LUD
DEASACHADH 17 ÒGMH. / IUCH. 2024
NAIDHEACHD 'US DÒIGH-BHEATHA DE NA GLEANN UISGE DHEARG
Mo Thaisteal fríd Meiriceá Theas (Eacuadór) Le Pádhraig Mac Diarmada
Litir ó Thorontó Le Tiarnan de Fréine
Cù Achaidh an Iúbhair Le Ciobha Nic Ghille Guirm
AN SGITHIA SEANN DHACHAIGH NAN GÀIDHEAL BEATHAN FIONN MAC DHÙGHAILL
Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis
DEASACHADH 17
Dè a Steach Air Cuibhrinn
08
An Sgithia Seann Dhachaigh nan Gàidheal
An Cogadh sa Mhumhain - Cuid a Dó
14
Le Séamus Ó Súilleabháin
Siar agus Soir
26
Le Gráinne Ní Chaimbeal
Cúpla Focla
21
Stobhach, Toinneadh, agus Pìobaire
Cunbhalach 02 Nòta Dheasaiche 04 Nuaidheachd nan Dùthaichnal 08 Nuaidheachd na Cruinne 11 Sean Ghàedhealtachd 18 Fòram Coimhearsnachd 24 Dànach, Òranach & Sgeulach 30 Turas nan Domhain
LITRICHEAN GU 'N DEASAICHE
Chonnaig mise 's do fhear chéile do bhlog ùr a chairdean! Agus bha sin dochreidsinn! Bha e sin an-ùidh do fhoghlaim mu 'n eachdraidh an àitean ann an Tìr Chonaill. Agus beannachdan Dhia Mhòr oirbh orson gach uile rudan 's rudaigin sibh a dhèanamh.
Caitrìona NicShealgair (Gàilig Ros an Ear)
Móran, móran Taing oirbh! Móran, móran taing oirbh airson an obair mhór sibh a dheanamh airson Clann a' Gáidheal! 'S muinntir dearmad leinn fhéin, agus iarruidh daoine san Seann Ghaidhealtachd an airgiod agus cuidich asainn annseo 'nn an Dùthaich nan Craobh leis gach uile rudaigin. Ach adeir iad facail mì-cheart agus gharbh an aghaidh oirnn Clann a' Gaidheal - agus chan eil mise gu math leis sin a-nis! Bu cheart iarraidh leinn do chur stad chun sin gun mhall mar 's muinntir a-mhàin leinn fhéin a chéile.
Maighread Nic Aoidh (Gàilig Eilean Ruadh)
Thig sibh gu h-Apann Feumaidh sibh gu dheun tursan gu h-Apann annseo 'nn an Loch Abar a chairdean. Tha mhaid àite dhearmad anns an Loch Abar agus anns a' Ghaidhealtachd gach aon àm 's aimsear. Tha 'n eachdraidh an-mhòr cuideachd nuair chuir na h-Apannaich comhaireachd mhath 's mhòr an aghaidh nan Gall airson bliadhnichean fhada gun sos 's gun stad. Agus tha móran seannchas againn mu 'n Oisein agus Tìr nan Òig, Fionn agus na Féinne, Diarmuid agus Gráinne, Cú-chulainn agus móran rudan eile. Agus bithidh sin gasta mà cuiridh sibh obair gu rudan na h-Apann agus gu Gàilig Apann cuideachd a chairdean mhór.
Dómhnull Eoin Stiùbhairt (Gàilig Apann)
NÒTA DHEASAICHE Le Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis, Àrd-deasaiche (Gàedhlig Uisge Dhearg)
Air do bhuille 'n aimsir an-theth, bha leinn nas rithe airson rudan dùthchais 's cultúr annso san Ghleann Uisge Dhearg. Agus tha e sin gasta gun dabht! Bha Cruinneachamh Gàedhealach Mhanitóba 'nn an Òg-mhios sa bhliadhan so, 'gus chuir leinn an Bothan Gàedhlig annsein leotha. Bha Fèill Meadhan-Aoise nan Creag Crògs ann am mhios Iuchar, agus bha sin anghasta airson nan duine Slàbhaich annsein cuideachd. Bha na h-Ùcràinich, na Craotaich agus na Ceiltich ann ri chéile, 'gus bha sin an-speisialta do'n oraic sin. Anis, leis sin an dheidh againn, tha mhaid 'oraic chun am Pàillean na hAlbainn san Folclorama 'nn an Lùnastail so chugainn. Bith rudan nas mhór air gu beò 'nis a charaidean, agus bithidh rudan suimiuil air am bealach chugainn ann am miosan so leinn cuideachd. Tha i sin gasta 'nis fàsann mhaid suas às dheidh obair móran fhada chuir leinn chun rudan. Agus tha i sin gasta do 'n orac duine leis ùidh aca gu Gàedhlig a fhoghluim 's a' labhairt. Tha mhaid air an slighe gu bhuadh anis le cuidich Dhia Mhór.
Na Ceud Gaidheil air Tìr nan Eòin Thàinig na Ceud Gaidheil gu Tìr nan Eòin amach às Uibhist agus Éirisgeidh gu h-Eilean Naomh Eóin agus Tìr nan Eóin ann an 1770 gu 1772. Bha sin haon no dhà bliadhain riamh a thàinig na Ceud Gaidheil gu Ceap Breatuinn agus Albainn Ùr! Agus tha tinn mhór orm do chualaidh umpa gach aon àm agus bith iad air an teilifiosan agus suar air an eadar-lìon 'bruidheann mu sin cuideachd. Bithidh sin gasta mà sgrìobhaidh sibh an sgeul againn annseo ann an Tìr nan Eóin air Eilean Naomh Eóin a charaidean mhath mhór.
Màiri nighean Phàdraig Dhòmhnuill Caimbeul (Gàilig Thìr nan Eóin)
02
lionra-uisge-dhearg.ca
'Mhath Leibh gu Sgríobh le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air làrach-lìn againn www.lionra-uisge-dhearg.ca
Sgrìobhadh Mìosail
Leabhar-lann Làn
'Digiteach ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faigh 'inntrigeadh air ais cùisean uile
Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
LUD
LÌONRA H-UISGE DHEARG
Is beag é toradh bhó aonair. (Sean Fhocail)