LUD
DEASAĊAḊ 15 GEARR. / MÀRT 2024
Naiḋeaċd 'us Dòiġ-Ḃeaṫa De Na Gleann Uisge Ḋearg
Fíor Sgéal faoi na Fíor Gaeḋeil (Cuid a Ḋá) Le Géaróid Mac Maġnuis
Am Fiaḋ-Eaċ Ṁór Le Iain Luim Dòṁnallaċ
Nílimid go léir go h-olc Le Treaḃair Ó h-Airtnéada
AN FÍOĊ ḞADA: PÁDRUIG AGUS COROTICUS CIARÁN Ó DIAMÁN
Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis
DEASAĊAḊ 15
Dè a Steaċ Air Cuiḃrinn
04
An Fíoċ Ḟada: Pádruig agus Coroticus
Na h-Albannaiċ Aonaiċde
18
Le Iain Mòr MacḂeaṫain
Cúpla Focla
25
Sionnaċ nan Craoḃ, Fiaḋ Eaċ Ṁór, Fiaḋ Ṡearraċ agus Capall gun Earball
Gaeḋealtaċd Aċaiḋ an Iúḃair Le Séan Séamus Mac a' Ċruiteir
Cunḃalaċ 02 Nòta Ḋeasaiċe 04 Nuaiḋeaċd Ionadail 10 Nuaiḋeaċd nan Dùṫaiċ 12 Nuaiḋeaċd na Cruinne 18 Sean Ġàeḋealtaċd 22 Fòram Coiṁearsnaċd 27 Dànaċ, Òranaċ ⁊ Sgeulaċ 31 Creideaṁ ⁊ Spioradalaċd
12
LITRIĊEAN GU 'N DEASAIĊE
Tá sé sin go h-ionntaċ deas do ḟeiceáil sgéalta faoi muinntir Gaeḋealaċ as Corca Ḋuiḃne 's Uíḃ Ráṫaċ annseo sa LUD a ċairde! 'S breaġ liom an artagail le Treaḃair Ó h-Airtnéada mar sgríoḃ sé faoi rudaí beo sa Ṁinneasóta 's Gaeluinn Iar Ṁuṁan, agus tá sésin go h-ionntaċ mar sin aṁáin gan aṁaras.
Siliġe Ṁic Ġearailt (Gaeluinn Corca Ḋuiḃne)
Cá ḃfuil na Gaeḋeil Íoċtar Ċonnaċta? 'S móran truaġ níl sgéaltaí 's seanċas le na Gaeḋeil Íoċtar Ċonnaċta liḃ annseo sa LUD a ċairde ṁór! Abair mé sin mar ċuaiġ sluaiġte móra daoine go Gleann Uisge Ḋearg amaċ as an ċeanntar seo ó 1812 ar aġaiḋ! Tá ḟios agam ċuaiġ muinntir Gaeḋeal eile ċugaiḃ ann, agus beiḋ sin go h-an ṁaiṫ má cuiriḋ siḃ an sgéaltaí ṫuas fuṫu le do ṫoil. Aċ 's móran breaġ agam le LUD.
Peadar Ṗádruig Ó Connġaile (Gaeilge Íoċtar Ċonnaċta)
Fèill Naoḃ Ṗádruig ann am Ḃinnipéig 'S mòran an truagh sin chan e pioctaran nan Féill Phádruig ann am baile mòr Bhinnipéig airson am bhliadhan so 'gus airson bliadhichean roimhe so cuideachd! Chan e fhios agam carson char chuir aid pioctaran shuas ann an idir-lìn na Fèill so. Cha robh a' Fèill nas mhòr mar e sin a-mhain mar 's amadannan aid - an ceannardan a' Fèill - gun amharas.
Eoin Mac a' Ròṫaiċ (Gàilig Ros an Ear)
NÒTA DHEASAICHE Le Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis, Àrd-deasaiċe (Gàeḋlig Uisge Ḋearg) Ṫa ġeiṁreaṁ ḟada leinn annso san Maċairean Móra ri linn am bliaḋan so 'riṫisd. Ṫa na Coineanaiċ a-maċ 'riṫ mu 'n àite 'riṫisd. Agus ṫa na Géannan 'fan ri ṫaoḃ an Uisge Ḋearg 's Aḃainn Assinaboia cuideaċd. Biṫiḋ rudan an-ṁaṫ nuair ṫoir an aimsir ṫè 'gainn mar biṫiḋ leinn a-nonn do ṡiuḃail a-maċ airson Féile Ṗádruig. Ṫa pleann 's dòċas agam do ṫill ċun an Seann Ġàeḋealtaċd air ais ariṫisd gun ṁall agus biṫiḋ an aimsir deas 's tè nuair biṫiḋ mi 'nn le cuidiċ Ḋia Ṁòr. Biṫiḋ sin an-ṁaṫ do ċruinniṁ leis mo ċlann ùr 's mo ċaraidean ṁòr ann ariṫisd gun aṁaras. Agus ṫa sin gasta do 'n oraic Earraċ Ùr speisialta airson Gàeḋlig annso san Ḋùṫaiċ nan Craoḃ agus ann an Seann Ġàeḋealtaċd ri ċéile. Agus ṫa e sin an-ṁaṫ do ḟoġluim agus do'n oraic na Gàeḋeil Ċeap Breatuinn 's na Gàeḋeil Albainn Nuaḋ aig bunaiḋ nasgan ùr leis na Gàeḋeil Iar Ċonnaċt 's na Gàeḋeil Ċonnaċta cuideaċd. Agus déanaiḋ ead sin an aġaiḋ na daoin' acadaṁ leis criḋean Ġallda aca ḟé.
Artagail an-ṁaṫ! Beannaċdan Ḋia Ṁòr oiriḃ a ċairdean Gàeḋeil 'obair aig LUD! Déanann siḃ obair doċreidsinn 's an-ṁaṫ gaċ àm a ċur siḃ LUD a-maċ.
Saorsa Nic Ġiolla Ċoṁġaill (Gáilig Ḋail Riada)
02
Na Gàiḋeil Ṗeairt ann an Iòḃa Air ḟios agaiḃ ṫa sluaġ mòr nan Gàiḋeal ann an Iòḃa 'ċairdean mòr? Ḃell ṫa leinn san àite seo 'gus biṫiḋ sin gasta mà sgrìoḃ siḃ artagail umainn agus cuiriḋ sin spiorad ùr eatarainn ḟèin cuideaċd. Sgrìoḃ sgeultan umainn le do ṫuil. Agus deun siḃ obair anṁaṫ.
Mairearad Ċaimbeul (Gàilig Ṗeairt an Ear)
lionra-uisge-dhearg.ca
'Ṁaṫ Leiḃ gu Sgríoḃ le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air Ṗatreon $6/M www.patreon.com/lionra_uisge_dhearg
Sgrìoḃaḋ Mìosail
Leaḃar-lann Làn
'Digiteaċ ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faiġ 'inntrigeaḋ air ais cùisean uile
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
LUD LÌONRA H-UISGE DHEARG
Leanann mallaċt na baintrí seaċt nglúin. (Sean Ḟocail)