C
MPINFO Camprilux Newsletter 3-2018
MEHR INTERAKTION IM FACEBOOK-POST Ein Facebook Post zu erstellen, ist recht einfach. Mit drei kurzen Sätzen und einem quadratischem Bild kann man schon einen grundsoliden Facebook Post aufsetzen. Mehr Interaktion erlangt man jedoch mit einem Carousel-Post, einer Slideshow oder gar einer Umfrage. Hier einige Tipps zu den 3 Formaten. 1. Carousel-Post Der Carousel-Post eignet sich hervorragend, um Traffic auf einen Link zu generieren. Im Unterschied zu einem einfachen Link-Post sieht das Carousel optisch viel ansprechender aus. Die Besonderheit dieses Formats liegt darin, dass Sie eine kleine Geschichte erzählen können. Stimmen Sie dazu die Bilder inhaltlich aufeinander ab oder nutzen Sie die Titel, um Ihre Botschaft in kleine Einheiten aufzuteilen. Auf diese Weise erzeugen Sie Spannung bei Ihren Fans. Für die Erstellung fügen Sie Ihren Link in den Editor ein. Facebook wird jetzt eine automatische Link-Vorschau mit Bild für Sie erstellen. Fügen Sie ein weiteres Bild manuell hinzu – und der Facebook Post wird zu einem Carousel. Anschließend können Sie nun die Reihenfolge der Bilder ändern und Titel sowie die Links anpassen. 2. Slideshow Videos liegen im Trend. Facebook belohnt Video-Beiträge aktuell mit erhöhter Reichweite – verglichen mit anderen Facebook Posts. Auch sonst lohnt sich Video-Marketing für Ihre Kommunikation. Eine Slideshow ist noch leichter erstellt als ein Video. Alles was Sie dafür benötigen sind mindestens drei Bilder. Eine Slideshow bietet Ihren Fans Mehrwert, da sie automatisch abspielen und die Bilder schöner aufbereitet sind als ein Facebook Post mit hochgeladenen Bildern. Gehen Sie bei Facebook so vor, als möchten Sie einen Foto-Beitrag veröffentlichen. Bei den Optionen wählen Sie „Slideshow“ aus. Nun können Sie zwischen 3 und zehn Bilder hochladen. Die Reihenfolge verändern, die Dauer der Anzeige verändern und Effekte oder Musik hinzufügen. Facebook speichert Ihre Slideshow als Video – und spielt Ihren Beitrag im Newsfeed der User ebenfalls als Video aus. Klicken Sie hier für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung von Facebook-Tricks. INHALT 3. Umfrage Als Facebook-Seite kann man mit einem Facebook Post die Stimmung oder Vorlieben • Mehr Interaktion im Facebook-Post 1 seiner Fans abfragen. Die Antworten kön- • News der Campings 2 5 nen Sie sogar mithilfe von GIFs visualisieren. • App “Meng Loft” 6 Das weckt im Newsfeed die Aufmerksam- • OGOXE 7 keit Ihrer Fans. Das Ergebnis der Umfrage • Neues vom LFT un den ORT’s 8 können Sie für weiteren Facebook-Content • Camping-Boom hält an 9 neu aufbereiten. Klicken Sie im Beitragsedi- • Saison 2017 - Zahlen des Statec 10 tor auf „Umfrage erstellen“ und geben Sie • Es lohnt sich Camprilux Mitglied zu sein 11 • Allgemeine Info anschließend Ihre Frage und die Antwort12 • Retrospektive: Campingplätze von damals Möglichkeiten ein. Optional wählen Sie GIFs aus, die zu Ihren Antworten passen. Festlegen können Sie außerdem, bis wann die Umfrage laufen soll. Weitere Informationen finden Sie bei All Facebook.
NEWS VOM CAMPING DU NORD Neue Sanitäranlagen und Vermietungsmöglichkeiten Der Camping du Nord kann stolz auf neue Sanitäranlagen und auf neue Vermietungsmöglichkeiten schauen. Das moderne Sanitärgebäude ist von perfekter Qualität und komplett ausgestattet. Es gibt Fußbodenheizung, kostenlose Dusche, Geschirrspülmöglichkeiten und sogar eine entspannende Musik. Das Gebäude ist mit LED-Beleuchtung und Solarzellen ausgestattet, um die Umweltbelastung zu minimieren. Es wurde in 3 “Tornade’s” Mobilhomes investiert. Dieses äußerst luxuriöse Modell mit einer Länge von 10,08 Metern und einer Breite von 4 Metern ist das ideale Vermietungsobjekt für größere Familien. Das Tornade verfügt über 3 Schlafzimmer und 1 Badezimmer. Das Wohnzimmer und die Küche sind geräumig und haben einen großen Lichteinfall durch 2 Schiebetüren an der Vorderseite, was für größere Familien optimal ist. Dieses Modell ist eine perfekte Kombination aus großartigem Design und Qualität. 2 “Hotelzimmer” Dieses “Hotelzimmer” ist ideal für diejenigen, die die Freiheit eines Campingplatzes, aber den Luxus eines Hotels genießen wollen. Das Hotelzimmer verfügt über ein luxuriöses Wohnzimmer mit einem Doppelbett, Sitzecke, TV, WC, Dusche, Küche mit Gasherd und Kühlschrank. Viele Wanderer vom Escapardenne Lee Trail nutzen diese Unterkunft.
►►► www.campingdunord.lu
“Hotelzimmer”
NEWS VOM CAMPING SCHWEBSANGE Viele Neuerungen Das warme Wetter der letzten Wochen hat dem Campingplatz Schwebsange einen kraftvollen Saisonauftakt verschafft. „Wir sind zwar ein wenig verspätet, dafür aber gut in die neue Saison gestartet“, sagt Christian Schmidt, Pächter des Yachthafens und des Campingplatzes. Im Umfeld der Freizeiteinrichtungen tut sich im Moment ziemlich viel. Sichtbares Zeichen sind die Baumaschinen, die vor dem Sanitärgebäude des Campingplatzes die Erde durchpflügen. Dort entsteht ein Parkplatz für 32 Autos für die Gäste des Campingplatzes. Gleichzeitig werden die dortigen fünf Stellplätze für Wohnwagen oder Wohnmobile neu gebaut, heißt es von der Gemeinde Schengen. Anschließend sollen überall auf dem Platz die Strom- und Abwasserleitungen erneuert werden und der gesamte Platz mit Internet-Zugängen ausgerüstet werden. Mehr Komfort erwartet die Camper zudem im Sanitärgebäude.Dort ist die Modernisierung der Toilettenanlagen abgeschlossen. Auch der Spielplatz und der Eingangsbereich erstrahlen in neuem Glanz. Die Hafenmeisterei (Capitainerie) ist aus dem Gebäude des Restaurants in den ersten Stock des Sanitärgebäudes gewandert. „Ein schönes Büro mit einer guten Aussicht“, findet Christian Schmidt. „Außerdem können sich Bootsbesitzer hier Snacks in Selbstbedienung besorgen.“ Mit dem Campingplatz hat die Gemeinde als Eigentümerin noch viel vor. „Wir dürfen den Anschluss nicht verlieren“, sagt Bürgermeister Michel Gloden. „Viel hat sich seit den Anfangszeiten nicht geändert.“ Der Schengener Schöffenrat hat sich bei Besuchen auf den Campingplätzen Fuussekaul und Nommerlayen angeschaut, was ein moderner Standard heutzutage bedeutet. Der Trend zu mehr Luxus und Service – auch Glamping genannt – ist unübersehbar. Bei den Schengener Politikern gibt es einige Ideen, so etwas auch in Schwebsingen umzusetzen: „Ich könnte mir vorstellen, zum Beispiel Chalets in Bäumen anzubieten. Auch würden wir gerne Hausboote im Hafen vermieten.“ Beide Projekte würden aber noch länger dauern. Und natürlich müssten die Kosten überprüft werden, meint Gloden und fügt hinzu: „Ich hoffe jedenfalls, dass es in Richtung Glamping geht.“ Ein weiterer Bereich richtet sich an Kurzzeit-Camper. Sie sollen Stellplätze vorfinden, die eigens für eine bis drei Übernachtungen eingerichtet sind. Spontan können die Gäste dort Wasser und Strom über Münzeinwurf oder eine Zahlkarte beziehen. Ob der Einlass über eine Schranke vonstatten gehen soll, muss noch diskutiert werden. Bürgermeister Gloden: „Ich bin kein Freund davon.“ Die KurzzeitPlätze kommen vor allem den Bedürfnissen von Campern auf der Durchreise entgegen. Heute stehen viele von ihnen entlang der Mosel, zum Beispiel zwischen Remich und Bech-Kleinmacher – mit entsprechenden Problemen bei der Müll- und Abwasserentsorgung. Mit dem Angebot will die Gemeinde dem Trend zu kürzeren Aufenthalten begegnen. Zwar habe der Campingplatz viele Gäste, die für eine ganze Saison reservieren, doch da es sich meist um Einwohner aus der Gegend handele, bringe das nicht viel für das Tourismusgeschäft, sagt Gloden. „Wichtiger sind für uns Touristen aus weiter entfernten Gegenden.“ (Quelle Lux. Wort 24.04.18) ► ► ► www.camping-port.lu
NEWS VOM CAMPING KOHNENHOF Neues Sanitärgebäude Nach einigen Jahren des Wartens wurde Camping Kohnenhof im letzten Jahr am Kanal- und Wassernetz der Gemeinde Hosingen angeschlossen. Diese Gelegenheit wurde genutzt um eine neue Ein- und Ausfahrt, sowie eine neue Rezeption zu errichten. Alle Arbeiten wurden letztes Jahr vor Christi Himmelfahrt beendet. Im letzten Jahr wurde ebenfalls mit dem Bau des 2. Sanitärgebäudes begonnen. Das neue Gebäude wurde so gestaltet, dass es noch genügend Kapazität für einen eventuellen Ausbau bietet. Am 16. Juni war es endlich soweit. Nach einer Bauphase von ca 8 Monaten konnte Camping Kohnenhof offiziell sein neues Sanitärgebäude einweihen. Die Gemeinde Hosingen, beteiligte Baufirmen, Gäste, Familie, Freunde und Kollegen der Camprilux waren an diesem besonderen Tag anwesend. Christien & Casper möchten hiermit recht herzlich Merci soen für die Hilfe, positiven Bemerkungen und für die vielen Glückwünsche. ►►► www.campingkohnenhof.lu
Want to visit Luxembourg ? Check out our city tours !
Audio guide available in 8 languages
Audio guide available in 8 languages
Discover Luxembourg City from the top of our opentop double-decker buses. We invite you to experience the beautiful sights of our city. Hop-On Hop-Off at any City Sightseeing stop.
A voyage into the past of Luxembourg. The history of the former ‘Gibraltar of the North’ revives while driving past the historical sites of the Old Fortress.
scan me
For more information:
✆ (+352) 266 51 - 2200 www.sightseeing.lu
APP “MENG LOFT” Mit der zumindest punktuellen Zunahme an Luftschadstoffen steigt auch das Bedürfnis der Bürger, in aller Transparenz über die Luftqualität informiert zu werden. Mit einer neuen App können diese Daten jetzt in Echtzeit aufs Handy geladen werden. Zu jedem Zeitpunkt überall in Luxemburg über die aktuelle Luftqualität informiert zu werden, dies ist ab jetzt mit Hilfe der App Meng Loft möglich. Die in Zusammenarbeit mit der Umweltverwaltung und Meteolux entwickelte App zeigt die Belastung der Luft am jeweiligen Standort an und warnt vor gesundheitlichen Gefahren. Die Messwerte basieren auf den Angaben von insgesamt neun Messstationen, die quer durchs Land verteilt sind. „Diese Stationen erfassen sowohl den urbanen Hintergrund mit Stadtverkehr als auch ländliche Werte, die eher mit einer hohen Ozonbelastung einhergehen”, so Pierre Dornseiffer, Leiter der Abteilung Luftschadstoffe in der Umweltverwaltung. Ozon, Stickoxide, Feinstaub Da nicht überall eine Messstation in der Nähe ist, wird über einen sogenannten Index ein Mittelwert für den eigenen Standort berechnet. Die Präzision der Werte wird dabei Quadratkilometergenau angegeben. Gemessen werden dabei die drei Schadstoffe, die in Luxemburg am problematischsten sind und eine Gefährdung für die Gesundheit darstellen: einmal bodennahes Ozon, das unter UV-Einstrahlung beim Abbau von Schadstoffen entsteht. Gemessen werden zudem die Stickoxide, die bei Verbrennunsgprozessen bei hohen Temperaturen entstehen. Der Straßenverkehr und hier besonders der Dieselmotor gelten als Hauptverursacher. Drittens werden die Feinstäube PM10 und PM2,5 gemessen. Diese kleinsten Teilchen können bei natürlichen, aber auch bei Verbrennungsprozessen entstehen. Sie sind lungengängig und können zu schweren Erkrankungen führen. Ab Stufe sieben wird es kritisch Innerhalb der App wird die Luftqualität anhand einer farbigen Schablone angezeigt. Sie reicht von eins, gleichbedeutend mit exzellent, bis zu zehn. Die Luftqualität gilt dann als miserabel. Ab Stufe vier können vorbelastete Personen bereits Atemprobleme bekommen, bei Stufe sieben wird das Einatmen der belasteten Luft selbst für körperlich gesunde Personen problematisch. Die europäischen Grenzwerte wurden dabei als Referenzen benutzt. „ Die Anzeige der Luftqualität nimmt immer den schlechtesten Wert dieser drei Schadstoffe in Betracht“, erklärt Umweltministerin Carole Dieschbourg. „Zugleich kann man Informationen abrufen,was am besten gegen diese Luftverschmutzung zu tun ist, beziehungsweise von welchen Aktivitäten abgeraten wird.“ So wird bei Ozonalarm empfohlen, den öffentlichen Transport zu benutzen und auf sportliche Aktivitäten im Freien zu verzichten. Wer es genauer wissen will, kann auch die einzelnen Messstationen anklicken und historische Werte einzelner Schadstoffe nachlesen. Warnschreiben für Betroffene Die App wurde in Zusammenarbeit mit Meteolux entwickelt. So können Warnungen vor schlechter Luftqualität über den Wetterinformationsdienst verbreitet werden. Auf Nachfrage hin können Interessierte ebenfalls die offiziellen Warnschreiben bei Luftbelastungen zugeschickt bekommen. Das Angebot richtet sich vor allem an Mitarbeiter der Pflege-und Krankendienste, Schulleiter oder Verantwortliche von Sportvereinen. Diese können dann bei entsprechenden Warnlagen ihre Vorkehrungen treffen. ►►► Lux. Wort 08.5.2018 und http://environnement.public.lu/fr/actualites/2018/mai_2018/ conference-presse-app-air.html
OGOXE: für Klimaprognosen und Hochwasserwarnungen OGOXE: Eine Lösung für Klimaprognosen und Hochwasserwarnungen Aufgrund der globalen Erwärmung nehmen die Hochwasserrisiken, denen die Regionen ausgesetzt sind, zu, insbesondere für solche, die sich an einer Wasserscheide befinden. Dies wurde nochmals beim letzten Unwetter im Juni sehr deutlich, besonders im Müllerthal. Es ist wichtig, die Menschen über diese Hochwasserrisiken zu informieren, zu antizipieren und zu alarmieren. Die OGOXE Lösung in Form eines angeschlossenen Objektes ist ein Werkzeug für Gemeinden, Privatpersonen, Unternehmen ..., um eine bessere Verwaltung von Evakuierungen bei Überschwemmungen zu gewährleisten. OGOXE informiert und warnt lokale Behörden, Rettungsdienste und Bewohner bei Gewässern durch Messung relevanter Kennzahlen. Diese haben Zugriff auf eine Software zur Visualisierung der Situation vor Ort, um somit Maßnahmen der Prävention und mögliche Evakuierungen oder Mobilisierung von Einsatzteams zu antizipieren. OGOXE ermöglicht auch den Bewohner in der Nähe von Gewässern, über eine unmittelbare Gefahr informiert zu werden und die erforderlichen Maßnahmen ergreifen zu können. Speziell für Campings Ogoxe Camping ist eine Lösung für Echtzeitwarnungen von Flussniveaus für Campingplätze, die sich in einer Gefahrenzone für Überschwemmungen befinden. Auf zwei Ebenen kann Ogoxe intervenieren: bei Alarm und bei Voralarm.
Campingplätze sind nicht gegen Sturzfluten gefeit. Daher ist es wichtig, im Katastrophenfall eine Warnlösung zu haben und somit Warnungen auszustrahlen, um die Kunden zu schützen und in Sicherheit zu bringen. Derzeit haben Campingplätze in einer Überschwemmungszone kein solches System und sind auf Wettervorhersagen und Warnungen angewiesen, die oft weniger zuverlässig sind. Wie funktioniert die Warnlösung für Campingplätze? Die Oxoge Lösung ist einfach zu installieren und zu verwenden. Sie bietet zwei Erkennungsebenen und ermöglicht zusätzlich zu einer Sirene eine Alarmierung per SMS oder Telefonanruf. Das Gerät ist vorprogrammiert, d.h. es muss nicht in eine Inbetriebnahmeprozedur versetzt werden. Die Lösung ist völlig autonom und benötigt keine Steckdose oder Solarpanel. Es ermöglicht die Gewährliestung der Sicherheit der Bevölkerung in gefährdeten Gebieten in der Nähe von Wasserläufen und den Schutz des Eigentums. ►►► http://www.ogoxe.com/systeme-alerte-camping.php
NEUES VOM LFT UND DEN ORT’S LFT (Luxembourg for Tourism) Anne Hoffmann verlässt Luxembourg for Tourism Luxembourg for Tourism (LFT), die nationale Agentur für touristische Entwicklung und Vermarktung der Reisedestination Luxemburg, gibt den Weggang ihrer Generaldirektorin Anne Hoffmann bekannt. Anne Hoffmann hat entschieden, sich neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen. Sie leitete das Office National du Tourisme (ONT) seit 2012 und führte das Prinzip des strategischen Marketings in der touristischen Standortvermarktung ein. Unter der Leitung des Wirtschafts-ministeriums hat sie den Umbau des ONT in ein Groupement d’intérêt économique (GIE) begleitet. Letzteres wurde Ende 2015 unter dem Namen Luxembourg for Tourism offiziell gegründet. Der Verwaltungsrat des LFT dankt Frau Hoffmann ausdrücklich für ihr Engagement, ihre Kompetenzen im Marketing und ihren starken Einsatz für den digitalen Wandel, wodurch sie in den vergangenen Jahren zur positiven Entwicklung des nationalen Tourismussektors beigetragen hat. Bis zur Ernennung eines neuen Direktors leitet Dr. Sebastian Reddeker das LFT übergangsweise. Er war zuletzt „Content and Innovation Manager“ bei Luxembourg for Tourism. PRESSEKONTAKT Luxembourg for Tourism Valerio D’Alimonte, T. +352 42 82 82-45, E. valerio.dalimonte@lft.lu ►►►
www.visitluxembourg.com
ORT MOSEL Seit dem 15. April 2018 hat das ORT Mosel eine neue Mitarbeiterin im Team. Yannick Majerus wurde für 40 Stunden pro Woche für unbegrenzte Zeit als Tourismuskoordinatorin eingestellt. Yannick Majerus beschäftigt sich vor allem mit dem Management der Website und den Sozialen Medien. Kontakt: T. +352 26 74 78 74 42 - E. y.majerus@visitmoselle.lu LAUSCHTOUR APP - LEADER PROJEKT Im Mai hat der Geschäftsführer von LAUSCHTOUR Marco Neises drei Tage an der Mosel verbracht, um die Touren in Mondorf-les-Bains und Manternach vorzubereiten. Ein erster Besuch erfolgte im Natur- und Waldzentrum “A Wiewesch”, gefolgt von einer Wanderung am “Manternacher Fiels” in Begleitung von Herrn Luc Roeder. Der Präsident des Tourismusverbandes, Herr Roger Weirig, und der Leiter des Kurparks, Romain Schneider, begrüßten die Herren in Mondorf-lesBains für eine Präsentation über die Geschichte der Stadt und des Kurparks. Um das Szenario “Lauschtour Grevenmacher” zu vervollständigen, hat Frau Monique Hermes Informationen über “Kreizkapell” zur Verfügung gestellt. Die Vorbereitung endete mit der Aufnahme des Liedes “Zu Arel op der Knipchen”, gesungen und aufgeführt von der jungen Geigerin Lynn Asselborn. www.visitmoselle.lu ►►►
CAMPING-BOOM HÄLT AN Branche erwartet auch 2018 Wachstum Urlaub auf dem Campingplatz liegt seit Jahren im Trend. Nach einem Kaltstart in den Frühling stimmt jetzt auch das Wetter dafür - und die Saison kann eingeläutet werden. Das schöne Frühlingswetter macht vielen Campingfreunden in Deutschland wieder Lust auf Urlaub mit Zelt, Wohnwagen und Wohnmobil. Nach vier Rekordjahren in Folge dürfte es auch in diesem Jahr mit den Übernachtungszahlen aufwärts gehen. Das sagte Gunter Riechey, Präsident des Branchenverbandes BVCD, der Deutschen Presse-Agentur. „Wir erwarten einen deutlichen Zuwachs.“ Allerdings dürften sich die Platzbetreiber nicht auf der guten Entwicklung der vergangenen Jahre ausruhen und müssten weiter an der Modernisierung ihrer Angebote arbeiten. Neben der Ausstattung mit Mobilheimen und anderen Mietunterkünften gelte es auch, Online-Buchungsmöglichkeiten voranzutreiben und die Plätze an entsprechende Plattformen anzuschließen, damit den Gästen eine möglichst große Auswahl zur Verfügung stehe, sagte Riechey. Der Verband habe hierzu auch einen eigenen Internet-Marktplatz geschaffen. Derzeit falle zwar nur ein geringer Teil der Plätze in Deutschland in die höchste Kategorie mit fünf Sternen, ein großer Teil aber sei immerhin mit vier Sternen ausgezeichnet, so der BVCD-Präsident. Generell verteuere die Vielzahl baurechtlicher Vorschriften in Deutschland die Modernisierung von Campingplätzen - und das, obwohl die Übernachtungspreise im europäischen Vergleich relativ niedrig seien. Das bestätigt auch der ADAC: Zwei Erwachsene mit einem zehnjährigen Kind zahlen nach Erhebungen des Automobilclubs in Deutschland in der diesjährigen Sommer-Hauptsaison durchschnittlich 29,13 Euro für die Übernachtung auf einem Campingplatz. Zwar seien die Preise auf den deutschen Plätzen im Vergleich zu 2017 um zwei Prozent gestiegen, lägen aber noch immer deutlich unter dem europäischen Durchschnitt, hieß es. Europaweit teuerstes Campingland ist demnach die Schweiz mit einem Durchschnittspreis für die Modellfamilie von 46,78 Euro, gefolgt von Italien, Dänemark und den Niederlanden. Weniger als 40 Euro koste die Nacht auf einem Campingplatz im Schnitt in Spanien, Frankreich, Österreich und Schweden. Die höchsten Preissteigerungen verzeichnete der ADAC in Kroatien, wo die besagte dreiköpfige Familie inzwischen im Schnitt 40,92 Euro für eine Übernachtung zahle. Im vergangenen Jahr hatten die deutschen Platzbetreiber mit 31 Millionen Übernachtungen von Gästen aus dem In- und Ausland einen Höchstwert erzielt - und das, obwohl gerade Anbieter in Norddeutschland mit teils schlechtem Wetter zu kämpfen hatten. Campingland Nummer eins blieb Bayern mit 5,6 Millionen Übernachtungen, gefolgt von Mecklenburg-Vorpommern (4,6 Mio) und Niedersachsen (4,4 Mio). Die größten Wachstumsraten bei den Übernachtungen verzeichneten Nordrhein-Westfalen, Sachsen und Sachsen-Anhalt sowie Baden-Württemberg. Besonders beliebt ist Camping in Deutschland vor allem bei Gästen aus dem Inland. Unter den Campern aus dem Ausland wiederum sind die deutschen Plätze vor allem bei den Niederländern beliebt - sie stellen gut die Hälfte aller ausländischen Gäste auf deutschen Campingplätzen. www.dpa.com und www.bvcd.de ►►►
SAISON 2017 - ZAHLEN DES STATEC Der Statec hat nun die endgültigen Zahlen der Saison 2017 geliefert. Nächte und Nächte nach Art der Einrichtung, Tourismusregion, Herkunftsland des Reisenden (Jahr 2017). Diese Ergebnisse sind nicht so positiv wie die Schätzungen, die ein Rekordjahr ankündigte. Die Zahlen sind abgeleitet von den gesendeten Angaben der Einrichtungen.
L’énergie pour tous.
electris.lu
ELECT0110_ann_A5_2.indd 1
09/11/17 14:15
ES LOHNT SICH CAMPRILUX MITGLIED ZU SEIN : Der Einsatz in den letzten 2 Mo. In dieser Rubrik informieren wir Sie über die wichtigsten Marketingaktionen und Tätigkeiten, hauptsächlich des Camprilux Komitees. Vieles wird in diesem Bereich ehrenamtlich wahr genommen. Hier finden diese Tätigkeiten ihre Erwähnung und verdiente Anerkennung. Anbei ein Überblick der Monate Mai-Juni 2018: Werbeaktionen Datum Mai-Juni Mai-Juni Mai-Juni Mai-Juni Mai-Juni Mai-Juni Mai-Juni Mai-Juni Mai-Juni Mai-Juni
Was Ort Impakt Voorjaarsshow bei Obelink in Winterwijk über RAN b.v. Niederlande Strassenkarten Mitteilungen über Campingbetriebe in mywort Luxemburg Camping du nord, Schwebsange, Kohnenhof Verteilung Strassenkarten an alle SIT’s, Campings und Tankstellen Luxemburg 16400 Strassenkarten Verteilung Werbematerial Firmen Anzeige Strassenkarte an alle Campings Luxemburg 20 Flyer jeder Firma an jeden Camping Verteilung CKE Broschüre an alle Attraktionen, SIT’s, Campings und Tankstellen Luxemburg 19700 Broschüren Verteilung bei Caravandealer über Intercamp Dänemark Strassenkarten Display Autobahnen Luxemburg von LFT Luxemburg Strassenkarten Verteilung bei Caravandealer über Europe Prom. Niederlande Strassenkarten Versand Strassenkarten/ Anfrage www.camping.lu NL/B/D 8 Strassenkarten Verkauf CKE über www.camping.lu L/NL/B/DE/F/ 71 CKE Karten CH/UK/DK/AU/PO
Veranstaltungen Datum 3-5-2018 28-5-2018 29-5-2018 01-06-2018 07-06-2018 11-6-2018 14-6-2018 15-6-2018 16-06-2018 18-6-2018 26-6-2018 28-06-2018
Veranstaltung Ort Person(en) Unterredung im Umweltministerium Luxemburg Linda Gedink, Roger Hamen, Erik in’t Groen, Marc Bissen Arbeitsgruppe “Strassenkarte” zweites Treffen Larochette Marc Bissen, Eline Buhre, Linda Gedink, Cathy Bongartz Ouverture nouveaux gérants Camping Ettelbrück Ettelbrück Henri Schuller Inauguration nouvelles infrastructures Camp.Kaul Wiltz Marc Bissen Arbeitskreis “Tourismus für Alle in Luxemburg” Luxembourg excusé Réunion d’info nouvelle loi voyage à forfait et prestation de voyage liée Min.de l’Economie Linda Gedink Präsentation der Ergebnisse der LEADER -Studie Linda Gedink Übernachtungsangebot Echternach Raoul Miny Arbeitsgruppe Buchungsplattform LFT Luxembourg Linda Gedink Ouverture neues Sanitärgebäude Kohnenhof Eisenbach Mme Bertemes, Ma lou Schneider CA ORTAL Eislek Esch-sur-Sûre Henri Brack Camprilux Versammlung Nommerlayen alle Mitglieder Conseil d’administration ORT Guttland Mersch Henri Schuller
ALLGEMEINE INFO’S Schwimmteich oder Biopool, beides ohne Chemie Ein Wasserbecken ist nicht nur an heißen Tagen ein Gewinn für einen Camping. Ohne Chemie kann man sich heute bewusst gegen einen konventionellen Chlorpool entscheiden. Alternative Techniken, die das Wasser auf natürliche Weise reinigen, finden starkes Interesse. Häufig ist dabei von Schwimmteichen oder sogenannten Biopools die Rede. Doch was genau ist der Unterschied? „Wasserpflanzen und Mikroorganismen reinigen das Wasser ohne Einsatz von Chemie. Zu diesem Zweck verfügen Schwimmteiche jeweils über einen abgetrennten Bade- und Regenerationsbereich“, erklärt der Schwimmteich-Pionier Peter Petrich vom österreichischen Hersteller Biotop. Der Schwimmteich erfordert somit eine größere Mindestfläche als etwa ein klassischer Pool, wirkt dafür aber auch wie eine natürliche Wasserpflege. Die Technik ist seit vielen Jahren bewährt und ausgereift. „Zusätzlich entsteht hier neuer Lebensraum für selten gewordene Tier- und Pflanzenarten“, so Petrich weiter. Wer eine natürliche Optik schätze, liege mit dieser Variante richtig. In den vergangenen Jahren ist das Konzept des Living-Pools hinzugekommen. Optisch einem konventionellen Pool ähnelnd, ist auch hier die Behandlung mit Chlor tabu. Stattdessen sorgt ausgeklügelte Filtertechnik für klares Wasser. Für den Pool sprechen Argumente wie der Platzbedarf und vor allem der persönliche Geschmack – zu einer modern-puristischen Optik passen womöglich die klaren Linien besser als ein Biotop. „Die grundsätzlichen Vorteile sind bei beiden Bauarten aber identisch“, unterstreicht Petrich. Beide Varianten punkten mit einer hohen Wasserqualität bei gleichzeitig wenig Pflegeaufwand. ►►►
https://de.bio.top
Vorsicht vor dem Eichenprozessionsspinner Der Eichenprozessionsspinner (Thaumetopoea processionea) ist ein Nachtschmetterling, welcher durch wärmere und trockenere Witterung in den letzten Jahren auch vermehrt in Luxemburg anzutreffen ist. Vor allem in Siedlungsbereichen und Parks stellen seine Larven ein gesundheitliches Risiko für den Menschen dar. Ab dem 3. Larvenstadium sind die Spiegelhaare der Raupe durch ein hochallergenes Protein (Thaumetopoein) gefährlich. Kommen diese Haare in Kontakt mit dem Menschen, so können sie Juckreiz verursachen und Reizungen der Atemwege oder Augen auslösen. Raupengespinste welche an Schlehdorn, Weißdorn oder anderen Hecken zu finden sind, stammen allerdings meist von der Gespinstmotte (eine andere Art) und sind für den Menschen ungefährlich. ►►► www.environnement.public.lu
RETROSPEKTIVE: CAMPINGPLÄTZE VON DAMALS
Camping Kaul 1982 Treffen der Wohnwagen der Marke Eriba
COTISATION /BEITRAG CAMPRILUX Der Beitrag 2018 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft: 8,20 € pro Stellplatz Der Beitrag 2018 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft: 42 € pro Ferienwohnung / Stellplatz Kassenführer: Herr Marc Bissen, L-9659 Heiderscheidergrund. BGL N° IBAN LU48 0030 2353 1931 0000
IMPRESSUM
CAMPRILUX a.s.b.l. Secrétaire général: Communication, sales and back office Klassifikation
Linda Gedink, Kengert, L-7633 Larochette/Medernach Tel. +352 837186 * Fax 878 323 * e-mail : linda@camping.lu Cathy Bongartz, Tel. +352 26582081 * Fax 878 323 * e-mail : info@camprilux.lu Anita Kramer Tel. +352 621 773177 * e-mail : stars@camprilux.lu
Web:
www.camping.lu * www.camprilux.lu
Campinfo ist eine Publikation der Camprilux a.s.b.l. und wird alle 2 Monate kostenlos, ausser im Juli, an alle Mitglieder verschickt.