chroniques
118
ANILDA IBRAHIMI La Mariée Était En Rouge (Books Editions) Saba, 15 ans, pleure sous son voile rouge. C’est jour de noces à Kaltra, village albanais perdu dans les montagnes. Mariée de force pour solder une dette de sang, la jeune fille attendra toute la nuit debout dans la chambre conjugale que son mari lui retire ce voile. Ce n’est qu’au matin, l’esprit embrumé de l’ivresse de la veille, qu’Omer la remarque. Il la gifle, la viole ; le village attend de voir le drap tâché de sang. Peu à peu, Saba trouvera sa place dans le cercle familial jusqu’à en devenir la matriarche, dont les lamentations funèbres relie le monde des vivants à celui des morts. Dans cette première partie, l’Albanie rurale, aux parfums de raki et de café turc, nous est contée à travers la vie de femmes aux destins tourmentés par le poids des traditions et des lois claniques. Dans la seconde, Dora, la petite-fille de Saba, poursuit la narration. Nouveau décor – la ville de Valona, et nouvelle période – le stalinisme version Enver Hoxha. Primé à plusieurs reprises en Italie, ce premier roman relate avec dynamisme cette saga familiale où les femmes en quête d’émancipation ont la part belle, avec en toile de fond l’histoire du xxe siècle, de la Seconde Guerre Mondiale à la chute du Mur. 358p., 20€. Sandrine Allanic
ELEANOR HENDERSON Alphabet City (Éd. Sonatine) Lintonburg, Vermont. Teddy et Jude, bientôt 16 ans, passent leurs journées à fumer de l’herbe sur fond de Metallica, attendant que la vraie vie commence. Concentrées sur la seule nuit du réveillon 1988, les cinquante pages qui ouvrent Alphabet City affirment la nature de ce récit : effréné et sublime. Après l’épilogue tragique de la première partie, Eleanor Henderson bifurque et embarque personnages et lecteurs dans un New York désenchanté, au cœur de la scène straight edge. Embrassant sans retenue les idéaux de ce mouvement punk hardcore (ni alcool, ni drogue, ni sexe sans sentiment), ces ados vont faire l’expérience d’une vie semi-monacale. Le portrait scotchant de jeunes qui se cherchent, en réaction aux modes de vie de leurs parents. 500p., 21€. Marine Durand