Брой 52, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

December 24 - January 6, 2021, issue 52(1015), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ЧЕСТИТА КОЛЕДА! ЗНАЧЕНИЕ НА БАЛОТАЖА В ДЖОРДЖИЯ - ЩЕ ИМА ЛИ ПРЕМАХВАНЕ НА ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ?

Стр. 18

КОМПАНИЯТА "ЛЮРСЕН" ЩЕ СТРОИ НОВИТЕ Стр. 10 КОРАБИ ЗА БЪЛГАРИЯ ЗА ВМС МОДЕРНИЗИРАТ

БЪЛГАРСКИТЕ ТАНКОВЕ Т-72

ЛИТЕРАТУРНИ ДОСИЕТА: БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛИ ПОД ЛУПАТА НА ГЕСТАПО

Стр.13 5 МОДЕРНИ ПОЛИ ЗА ЗИМАТА - 2020/2021

Стр.22

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Нова Година наближава, а аз още не съм решила с коя пижама ще бъда...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

ДЖО БАЙДЪН МОЖЕ ДА ВГОРЧИ ЖИВОТА НА ПУТИН МОСКВА Е ВСЕ ПО-ИЗОЛИРАНА ВЪНШНОПОЛИТИЧЕСКИ, А С НОВИЯ АМЕРИКАНСКИ ПРЕЗИДЕНТ ВАШИНГТОН ЩЕ СЕ ОПИТВА ДА ОГРАНИЧИ РУСКОТО ВЛИЯНИЕ НАВСЯКЪДЕ, КЪДЕТО ТОВА Е ВЪЗМОЖНО. НА КОЕТО КРЕМЪЛ ТРУДНО ЩЕ ПРОТИВОДЕЙСТВА, ПИШЕ М. СОРИЧ.

икога след разпада на Съветския съюз Русия не е била по-изолирана, отколкото днес. В края на 2020 година Москва е в конфликт с повечето си европейски съседи, с изключение на беларуския диктатор Александър Лукашенко. Недоверието към Русия със сигурност има своите корени в историята, но в по-голяма степен то е реакция на външната политика на Москва. Бъдещият държавен секретар на САЩ Антъни Блинкен я определя като “агресивна”, “непостоянна” и “авантюристична” и настоява да се потърси отговорност от Кремъл за неговите “опасни действия” изпращането на руски войски в Украйна и подкрепата за режима на Асад в Сирия.

В екипа на Байдън имат опит с Путин Москва засега реагира спокойно на подобни сигнали. Но това ще се промени, ако Вашингтон продължи да затяга примката на санкциите, което е много вероятно. САЩ, например, все още не са наложили санкции за отравянето на руския опозиционен лидер Навални. Освен това се очаква Вашингтон да упражни допълнителен натиск, за да не бъде довършен газопроводът "Северен поток 2". Повечето представители на новата американска администрация не са начинаещи - работили са в Белия дом по времето на Обама. Така че както те, така и бъдещият президент Джо Байдън, имат опит с Владимир Путин. Вашингтон отказва да раздели света на сфери на влияние, както направи по време на Студената война. Което означава например, че ако по-голямата част от населението на Беларус иска да се отърве от своя диктатор, тогава Москва не трябва да се намесва. Същото се отнася и за евентуалното членство на Грузия в НАТО. САЩ, където е възможно, ще ограничат руското влияние. И Москва не може да направи много по въпроса.

Проблемите на Русия се задълбочават Русия от години става все по-слаба.

Последните няколко години просто бяха пропиляни от Кремъл. Модернизацията на икономиката, която Путин беше обещал, не е стигнала до никъде. Печалбите на руските банки и другите компании се топят. Страната продължава да живее от износа на суровини. Квалифицираните кадри бягат от страната. Реалните заплати падат от години, бягството на капитали е за милиарди. В същото време инвестициите на чуждестранни компании в страната спадат. За обикновените руснаци военните интервенции в Украйна, Сирия или Либия са малка утеха: с патриотичната пропаганда на контролираните от държавата медии средностатистическият руснак не може да си купи нищо от магазина. Кремъл ще промени поведението си обаче само ако се налага. Вашингтон и Европа се подготвят за години на конфронтация. Със сигурност има въпроси, по които Западът може да си сътрудничи с Москва: в борбата срещу междуна-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

родния тероризъм, възстановяването на ядреното споразумение с Иран или климатичните проблеми. Но основната нагласа позиция - Русия да се разглежда като противник - си остава.

Китай е единствената надежда на Москва Какво ще направи Русия? Тя трябва да заложи още по-силно на Китай, дори и само по икономически причини. Ролите са ясно разпределени: от едната страна - икономическият гигант Китай, от другата - болнавият младши партньор Русия. Дори военната мощ на Москва не променя с нищо нещата във външнополитическо отношение. НАТО е много по-силен днес. Особено сега, когато Байдън и европейците искат отново да обвържат по-тясно външната си политика. Москва е изолирана, макар да се опитва да разкрасява нещата, както видяхме това на годишната пресконференция на Путин. Руският президент изглежда отдавна вече е загубил връзка

с действителността. В съвременния свят властта е функция преди всичко на икономическата мощ. Но именно там Русия демонстрира своята слабост. Разбира се: Западът също страда от пандемията. Но щом свърши, се очаква силен подем. Междувременно САЩ могат да печатат долари и евро колкото си искат, но доверието на останалия свят в тяхната икономическа мощ си остава непокътнато.

И Байдън не е непогрешим Вярно е, че като сенатор и вицепрезидент Джо Байдън участваше и в много грешни решения, например намесата на САЩ в Либия и Ирак. В своята Демократическа партия той винаги е бил един от "ястребите" по отношение на външната политика. Но след няколко седмици ще положи клетва като президент и ще има шанса да се поучи от миналите си грешки. www.dw.de

ТРЪМП ПОДПИСА ФЕДЕРАЛНИЯ БЮДЖЕТ И ИКОНОМИЧЕСКИТЕ МЕРКИ Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа приетия от Конгреса пакет с мерки за подпомагане на икономиката в условията на коронакризата на стойност 900 милиарда долара и бюджета на федералното правителство на стойност 1.4 трилиона долара, предадоха

световните агенции. С отлагането на подписването на приетия миналата седмица законопроект Тръмп позволи на някои помощи за безработица да изтекат. Миналата седмица президентът на САЩ нарече законопроекта "позор" и по-

Bulgaria

САЩ

12.24.2020 - 01.06.2021

МЛАД МЪЖ ОТ КОЛОРАДО Е ПЪРВИЯТ В САЩ, ЗАРАЗЕН С БРИТАНСКИЯ ЩАМ

иска от бюджета да бъдат премахнати различни разпоредби, засягащи разходите на правителството, включително за чуждестранна помощ. Освен това той

настояваше индивидуалните субсидии за американците да бъдат увеличени от 600 до 2000 долара. www.mediapool.bg

Мъж от американския щат Колорадо е заразен с британския щам на коронавируса, който се счита за по-заразен от оригиналния вирус, обяви губернаторът Джаред Полис, цитиран от CNN. Това е първият известен случай на варианта на коронавирус в Обединеното кралство в САЩ. Мъжът, който е на около 20 години и е в изолация в окръг Елбърт, нe e пътувал, съобщиха от офиса на Полис. Щатът Колорадо е в западната част на страната. "Ще следим много внимателно този случай - каза Полис, - както и всички индикации за COVID-19“.

Здравните служби издирват потенциални контакти на заразения мъж. Много страни са забранили полетите от Обединеното кралство. Няколко авиокомпании наскоро обявиха, че пътниците от Лондон до САЩ ще се нуждаят от отрицателен тест за коронавирус. Според английските здравни власти първоначалният анализ на щама показва, че макар вариантът да изглежда по-заразен, няма доказателства, че е свързан с по-висок риск от хоспитализиране или по-висока смъртност. www.dariknews.bg

БАЙДЪН: ТРЪМП СЕ БАВИ С ВАКСИНИТЕ Избраният за президент на САЩ Джо Байдън разкритикува администрацията на действащия президент Доналд Тръмп за твърде бавните темпове на разпределение на ваксините срещу COVID-19, съобщи AP. Критиката идва седмици преди Байдън да положи клетва и да влезе в Белия дом. Новоизбраният президент на САЩ атакува от месеци предшественика си за неадекватната му политика по време на пандемията от коронавирус. От своя страна Доналд Тръмп написа в "Туитър", че държавните служители трябва да поемат отговорността за разпространението на коронавирусните ваксини, след като федералното правителство е доставило ваксините до складовете, определени за такива цели. "Ние не само разработихме вакси-

ELK GROVE MEDICAL ASSOCIATES OFFICE HOURS:

ните, включително осигурихме пари, за да придвижим процеса бързо, но ги предадохме на щатите", заяви Тръмп. "Байдън се провали със свинския грип", добави държавният глава в критиката си към новоизбрания президент Джо Байдън заради действията му на фона на избухването на свинския грип H1N1, който започна в САЩ, докато Байдън беше вицепрезидент в администрацията на Барак Обама. www.news.bg

Monday

9am -- 5pm

Tuesday

12pm -- 7pm

Wednesday

9am -- 5pm

Thursday

9am -- 5pm

Friday

7am -- 3pm

PROVIDING CARE OF: • Ages 16 and up • General Physical Exams • Preventive Care

Dr. KATIA ILIEVA Family Medicine, practicing with a well established and highly respected group of Physicians "ELK GROVE MEDICAL ASSOCIATES". ACCEPTS MOST OF THE INSURANCES Office address: 800 Biesterfield Rd., EBERLE building, suite 705A Elk Grove Village, Il, 600007 Office phone number:

(847) 981- 6061

• Chronic Conditions • Acute Problems • Minor Lacerations and Minor Trauma • DOT/CDL exams • School Bus Physicals • Sport physicals • Pre Employment physicals • Job related injuries

We believe in treating patients with Compassion and Respect.

БЪЛГАРИЯ

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

БОРИСОВ: УДЪЛЖАВАМЕ МЯРКАТА 60/40 ДО СЕПТЕМВРИ 2021 Г. Днес удължаваме мярката 60/40 до края на март, а в следващите седмици ще гарантираме прилагането и до септември 2021 г. Продължаваме подкрепата за туризма и транспорта с мярката 80/20, а от 1 януари въвеждаме помощта от 75/0 за затворените бизнеси. Това обяви премиерът Бойко Борисов по време на видеоконферентно заседание на Министерския съвет в сряда. Преди ден Националният съвет за тристранно сътрудничество взе решение за удължаване срока на действие на мярката, известна като 60/40, до 31 март 2021 г., като в сряда това е било прието и от правителството. Кабинетът обаче възнамерява да я удължи до септември следващата година. “Днес разпределяме 300 милиона лева от бюджета за 2021 г. за удължаване на мярката 60/40 до март, с което ще запазим 180 000 работни места. А с още 300 милиона лева гарантираме приложението на подкрепата до септември“, каза Борисов. До момента по мярката са изплатени над 627 млн. лв. и са запазени 250 000 работни места. Правителството реши също да удължи до 31 март 2021 г. срокът за изплащане на компенсации с цел запазване на заетостта в размер на 290 лв. месечно на работниците, служителите и самоосигуряващите се лица от секторите “Транспорт“, “Хотелиерство и

ресторантьорство“ и “Туризъм“. “Допустимите кандидати по мярката са работодатели от секторите пътнически и градски транспорт, пътнически сухопътен транспорт, хотелиерство, ресторантьорство. Право на подпомагане по тази линия имат и самоосигуряващи се лица с дейност в същите сектори, както и упражняващи свободна професия, и еднолични търговци“, обясни министърът на труда и социалната политика Деница Сачева. До този момент по мярката са раз-

платени 43 милиона лева и са запазени около 30 000 работни места. За удължаването и до края на март са осигурени още 40 милиона лева, които ще бъдат отпуснати от Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси“. “Това означава, че общо ще бъдат дадени 83 милиона лева“, каза Борисов. Той обясни, че по най-новата мярка, одобрена от правителството работниците от затворените от 1 до 31 януари бизнеси ще получават компенсации в размер на 75% от осигурителния си доход.

“Това е повече от досегашните 24 лв., които даваме и е за наетите на 8-часов работен ден. На практика мярката означава, че работодателите не дължат нищо, а работниците им получават 75% от дохода си“, каза Борисов. Дотук кандидатствалите по мярката са над 5000 работодатели за 23 000 работници, което струва на държавата 11 млн. лв. До края на март над 2 млн. възрастни хора ще получават като добавка 50 лв. към пенсиите си. За това сме отделили 318 млн. лв, информира още Борисов. От 1 януари минималната пенсия става 300 лв., а от 1 юли всички останали пенсии се повишават с 5%. "Поредният ни изпълнен ангажимент на фона на тежката криза. През април месец 392 000 души, които имат ниски пенсии, ще получат добавки в размер на 120 лв. за хранителни продукти. Това струва на бюджета 47,4 млн. лв", каза Борисов. Той коментира, че "трябва да се погрижим и за онези наши съграждани, които са най-уязвими и имат нужда от подкрепа, за да изкарат по-леко зимата". Ето защо правителството е решило 12 млн. лв през 2021 г. да отидат за 50 000 души, които ще получават топъл обяд до края на април. Това е с 20 000 повече от тази година. www.mediapool.bg

БЪЛГАРИЯ ПОМАГА СЪС 100 000 ОЧАКВАМЕ НОВИ 25 000 ЕВРО СЛЕД РАЗРУШИТЕЛНИЯ ДОЗИ ОТ ВАКСИНАТА ТРУС В ХЪРВАТИЯ СРЕЩУ COVID-19 В НАЧАЛОТО НА ЯНУАРИ

Министерският съвет е взел решение да отпусне 100 000 евро помощ за Хърватия за възстановяване на сгради след опустошителното земетресение. Това съобщи вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева. Парите ще отидат за възстановяване на две емблематични сгради, свързани с историята и на България. Това са Горноградската гимназия в Загреб и Хърватската академия на науките. Според първоначалните оценки над 5 млн. евро ще бъдат необходими за възстановяване на Хърватия след разрушителния трус. Захариева съобщи, че две големи фирми, производители на минерална вода - от Велинград и от Смолян, ще осигурят два ТИР-а с вода от България за пострадалите. Транспортът ще бъде осигурен с помощта на пловдивска фирма. Всички се молим и се надяваме броят

на жертвите да не се увеличава. Заедно сме в този труден момент, каза още вицепремиерът Захариева и изрази съболезнования на близките на загиналите и на пострадалите. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Още в първата седмица на януари се очакват нови 25 000 дози от ваксината на "Пфайзер" и "Бионтех" у нас. Това съобщи пред БНР ръководителят на Националния ваксинационен щаб проф. Красимир Гигов. По негови думи страната ни се движи изключително добре по отношение на броя на пожелалите да се ваксинират. Към момента обаче ваксините не били достатъчни. Проф. Гигов обясни, че Европейската комисия определя коя страна какви количества ваксини ще получи. Според него не са допуснати пропуски или нарушения на организацията по ваксинационната кампания. По негови думи тя е организирана изключително добре.

Проф. Гигов обясни, че първа фаза за ваксиниране е около 220 000 души - медицински лица. Не всички от тях обаче щели да имат нужда да се ваксинират. Постепенно към тях ще се включват и хора от втора и трета фаза, за да върви едновременно ваксинирането на по-голям брой желаещи хора, обясни ръководителят на Националния ваксинационен щаб. Той поясни, че не е съвсем вярна информацията, че 2/3 от медицинските лица не желаят да се имунизират. По негови думи много от медиците желаят да се ваксинират. Проф. Гигов бе категоричен, че не приема негативните коментари по отношение на лекарите. www.news.bg

Bulgaria

12.24.2020 - 01.06.2021

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОБЕЩАВА ДА БЪДЕ НАЙ-ДОБРИЯТ ПРИЯТЕЛ И СЪЮЗНИК НА ЕС

Премиерът на Великобритания Борис Джонсън обеща страната му да работи в тясно сътрудничество с ЕС след 1 януари 2021 г., информират АФП и "Гардиън". Джонсън откри дебата в парламента, който разглежда търговското споразумение с ЕС на второ четене. Днес се очаква Камарата на общините да гласува сделката. "С този законопроект ние ще бъдем

приятелски съсед, най-добрият приятел и съюзник, който ЕС може да има", каза той пред парламента. По думите му Лондон и Брюксел ще си партнират тясно, но в същото време ще се изпълнят суверенните желания на британския народ да живее под своите суверенни закони, приети от суверенния британски парламент. Ние сега се възползваме от този момент да изградим нови фантастични

отношения с нашите европейски съседи, основани на свободна търговия и приятелско сътрудничество, каза Джонсън. Според него Обединеното кралство, включително и Северна Ирландия, ще спечелят от новите планирани инвестиции в рибарството. Той добави, че по време на прехода Великобритания ще има достъп до допълнителни 130 000 тона риба. Министър-председателят каза, че споразумението е договорено с "изумителна скорост". Той посочи, че е отнело 8 г. на Уругвай да сключи търговско споразумение, 5 г. ЕС да се договори с Канада и 6 г. с Япония.

НАТО: 90% ОТ НАРУШИТЕЛИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКОТО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ПРЕЗ 2020 Г. СА РУСКИ Въздушните сили на НАТО в цяла Европа са се издигали по тревога повече от 400 пъти през 2020 г., за да прихванат неизвестни самолети, приближаващи се към въздушното пространство на алианса. Почти 90% от тези мисии - около 350, са в отговор на полети на руски военни самолети. Това е умерено увеличение спрямо 2019 г., съобщава НАТО на официалния си сайт. Руските военни самолети често не предават код, показващ тяхното местоположение и височина, не подават план за полет или не комуникират с ръководителите на полети, което представлява потенциален риск за цивилните самолети. "През последните години наблюдаваме повишено ниво на руска военна въздушна активност близо до границите на алианса", заяви говорителят на НАТО Оана Лунгеску. "Винаги сме бдителни. Изтребителите на НАТО дежурят денонощно и са готови да се издигнат в случай на подозрителни или внезапни полети в близост до въздушното пространство на нашите съюзници. Въздушният контрол е важен начин, по който НАТО осигурява сигурност на нашите членове", каза тя. В цяла Европа около 40 радара за въздушно наблюдение и центрове за докладване, както и около 60 самолета на НАТО дежурят денонощно, за да служат като сила за бързо реагиране на самолети, които попадат в бедствие или се

противопоставят на международните правила за полети в близост до въздушното пространство на алианса. НАТО управлява мисия на въздушна полиция в Балтийско море за Естония, Латвия и Литва, откакто трите страни се присъединиха към организацията през 2004 г. Пактът също така осигурява покритие за въздушна полиция за съюзниците в Западните Балкани, които нямат собствени бойни самолети: Албания, Словения и Черна гора. Водят се и преговори за разширяване на обхвата на "Air Policing" в Северна Македония. Съюзниците също са помагали за охраната на небето на Румъния, България

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и Исландия през 2020 г., съобщава НАТО на сайта си. Самолетите на НАТО реагират на необявени военни полети, както и на цивилни самолети, които губят комуникация с ръководителите на полети по каквато и да е причина, която може да варира от технически проблеми до отвличане. НАТО има два центъра за въздушни операции - един в Германия, който обхваща Северна Европа, и един в Испания, който обхваща южната част. Те наблюдават всички въздушни движения в цяла Европа. www.mediapool.bg

Ние направихме това за по-малко от година на фона на пандемия, подчерта Джонсън. Премиерът каза още, че споразумението в сферата на сигурността осигурява стабилност на службите и полицията. Борис Джонсън завърши речта си с думите, че поддръжниците на Брекзит никога не са искали пълно скъсване на отношенията с ЕС. По-рано днес Европейският съюз се подписа под споразумението с Великобритания. Британските евроскептици подкрепят сделката с Брюксел. www.news.bg

БЛИЗО 2200 МИГРАНТИ СА ЗАГИНАЛИ В МОРЕТО, ОПИТВАЙКИ СЕ ДА СТИГНАТ ДО ИСПАНИЯ Близо 2200 мигранти са загинали тази година, опитвайки се да стигнат по море до Испания, повечето през Канарските острови в Атлантическия океан, съобщи Франс прес, като се позовава на неправителствена организация. Напливът на мигранти към Канарските острови се увеличи през годината поради засиления контрол в Средиземно море, другия маршрут за стигане до Испания, отбелязва агенцията. Общо 2170 мигранти са загинали в опит да се доберат до Испания, срещу 839 през 2019 г., според проучване на НПО "Каминандо фронтерас", която наблюдава мигрантските потоци. По данни на испанското МВР, от 1 януари до 30 ноември 2020 г. 19 566 мигранти са стигнали до Канарските острови, срещу 1993 през 2019 година. Само през ноември над 8000 мигранти са дебаркирали на Канарите, отбелязва министерството. Испанското правителство разработи спешен план за създаване на 7000 временни места за настаняване на Канарските острови благодарение на 84 милиона евро от европейските фондове. Властите подслоняват мигрантите и в хотелите и туристическите комплекси, останали празни заради пандемията от Covid-19, отбелязва АФП. www.mediapool.bg

РЕАЛНОСТ

Bulgaria

12.24.2020 - 01.06.2021

ПРАЗНИКЪТ НА ТИРАДЖИЯТА: КОЛЕДА НА ПЕТ КВАДРАТНИ МЕТРА "БЪЛГАРИТЕ И РУМЪНЦИТЕ ПЕСТЯТ - НЕ СИ КУПУВАТ НИЩО ДОРИ ПО КОЛЕДА", КАЗВА СОБСТВЕНИКЪТ НА КРАЙПЪТНО БИСТРО В ГЕРМАНИЯ. ТОЙ И ПЕРСОНАЛЪТ МУ СЕ СТАРАЯТ ДА СА ВНИМАТЕЛНИ С ТИРАДЖИИТЕ, ОСТАНАЛИ ПО ПРАЗНИЦИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДОМА. Не всички могат да се приберат за празниците. Работещите в редица сфери дават дежурства дори на Коледа и Нова година. Много шофьори пък са принудени да прекарат дните, в които повечето хора са със семействата си, на стотици километри от своите. В Германия в неделя и на празничните дни движението на тежкотоварни превозни средства е забранено. Затова много шофьори ще посрещнат Новата година на паркинги за почивка.

на, чаша кафе и нещо бързо за хапване в бистрото - това търсят шофьорите на тежкотоварни превозни средства дори и по празниците. А някои изобщо не се възползват от предлаганите продукти. "Шофьорите от Румъния и България предпочитат да се изхранват сами", обяснява Робенс. Вероятно причината е, че повечето от тях не говорят нито немски, нито ан-

глийски, или пък парите им не стигат за порция храна в бистрото. Техните колеги от Германия, Западна Европа, Полша и рускоговорящите държави не пропускат възможността да си поръчат нещо за хапване - те получават по-добри възнаграждения. Освен това намират средство за комуникация - някои от работещите в бистрото говорят полски и руски. "Помагаме им,

когато имат проблеми", разказва Катя Клетке, която говори руски. Някои от клиентите и са разделени от близките си по три месеца, дори по половин година. "Помагаме им с това, че ги изслушваме”. Особено по време на коледните празници това е изключително важно.

КОШМАРЪТ ПО КОЛЕДА Когато непосредствено преди Коледа стана ясно, че във Великобритания се разпространява нов по-заразен щам на коронавируса, много държави ограничиха движението на идващите от Острова. Франция затвори границите си за пристигащите от Великобритания, което остави хиляди шофьори, изпълняващи товарни превози, блокирани на границата. На 23-и декември все пак им бе позволено да преминат, ако имат PCRтест с негативен резултат. Заради голямото струпване и опашките, които вече се бяха образували обаче, много шофьори трябваше да прекарат Бъдни вечер и Коледа в превозните средства на път към дома. www.dw.de

БЪЛГАРИТЕ И РУМЪНЦИТЕ СЕ ИЗХРАНВАТ САМИ "На празниците при нас идват между 40 и 50 шофьори", казва пред "Нойе Оснабрюкер Цайтунг" Фолкер Робенс, който държи бистро на паркинг в провинция Долна Саксония. За празниците Робенс и екипът му са подготвили по-богато меню, за да могат да предложат на шофьорите нещо по-специално. Въпреки пандемията Робенс има право да отвори и ресторанта в задната част на паркинга, но не го прави. "Не се изплаща", обяснява той. Голям интерес няма. Душ, тоалет-

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

12.24.2020 - 01.06.2021

COVID-19

Bulgaria

КОЙ НЕ БИВА ДА СЕ ВАКСИНИРА - ВСИЧКИ НАЙ-ВАЖНИ ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ Има ли значение коя ваксина ще ни поставят? Кога трябва да се направи втората ваксинация? Кой не бива да се ваксинира? Тук отговаряме на най-важните въпроси за започващата кампания по ваксиниране. Досега в ЕС и САЩ в най-напреднал етап са две ваксини - на BioNTech и Pfizer и ваксината на Moderna. Други производители очакват одобрение в най-скоро време. Предстоящата имунизационна кампания буди много въпроси, чиито отговори Ви предлагаме тук.

стващи заболявания, които изключват ваксинацията. Това важи най-вече за алергиците, които имат непоносимост към определени вещества. Повечето от тях, например хората със сенна хрема или с различни алергии спрямо храни или животни, ще могат да се имунизират. Хората с тежки предходни заболявания като диабет, или пък хората с наднормено тегло или отслабена имунна система е по-добре да се ваксинират, тъй като без ваксинация при тях нараства рискът от тежко протичане на заболяването след заразяване.

По какво се различават двете първи засега ваксини? И двете са т.нар. РНК-ваксини. В човешките клетки те увеличават определени протеини, които са типични за вируса. На което тялото реагира с изграждането на имунизационна защита. Най-важната разлика между двете ваксини: тази на Moderna може да се съхранява до 30 дни в обикновен хладилник, т.е. няма нужда да се замразява, както е с ваксината на BioNTech и Pfizer. Тя също може да се съхранява в хладилник след размразяването си, но за не повече от пет дни, преди да се приложи.

Могат ли да бъдат ваксинирани децата? Препаратите, които са разработени до момента, са предназначени само за лица над 16 години.

Какво трябва да имат предвид бременните?

Защо ваксините трябва да се поставят в имунизационни центрове или от мобилни екипи в старческите домове? Само така може да се гарантира, че например дълбокозамразеният препарат на BioNTech и Pfizer ще бъде подготвен и приложен професионално. От всяка порция излизат по пет дози ваксини. Именно поради тази причина домашните лекари няма как да поставят ваксината на самотно живеещите пенсионери в дома им. Системата на имунизационните центрове помага и за това най-напред да бъдат имунизирани хората, които имат най-голяма нужда от това.

Кога трябва да се направи втората ваксинация? Двете имунизации трябва да се

извършат в рамките на три седмици. Втората ваксинация е възможна и след изтичането на този срок, но би трябвало да се състои колкото може по-скоро.

А възможно ли е първата и втората ваксина да са различен вид? Не, и за първата, и за втората имунизация ваксината трябва да е една и съща.

Трябва ли да се ваксинирам, ако вече съм прекарал Ковид-19? Преболедувалите би трябвало въпреки това да се имунизират, тъй като не

е сигурно, че вече прекараната инфекция осигурява достатъчна защита от ново заразяване. Вече знаем, че има и случаи на повторно заразяване, колкото и редки да се те засега. Но лекарите нямат право да имунизират хора, които в момента карат Ковид-19, или пък имат грип или друго простудно заболяване. В този случай имунизацията трябва да се извърши едва след оздравяването на пациента. Това се отнася и за хората, които са в карантина, тъй като са били в контакт със заразен от коронавирус и те трябва да се ваксинират едва след изтичането на карантината. Ако са се заразили, ваксинацията така или иначе ще е закъсняла.

Колко време ще мине, докато бъдат ваксинирани всички, които желаят да го направят? Докато всички хора по света бъдат имунизирани срещу коронавирус ще минат години. Дори и в най-развитите индустриални държави последните ще бъдат ваксинирани не по-рано от 2022 година. Така стоят нещата и в Германия, където обаче се смята, че най-застрашените хора - възрастните и пациентите с предходни заболявания - ще могат да бъдат имунизирани до лятото на следващата година.

Кой не бива да се ваксинира? Принципно лекарят трябва предварително да изясни дали няма предше-

Експертите не смятат, че РНК-ваксините носят някакъв риск за бременните и плода. Въпреки това в момента се правят опити с животни дали препаратът не уврежда репродуктивните способности. Т.е., въпросът непременно трябва да се обсъди с лекар. От една страна бременността е смятана за рисков фактор за по-тежко протичане на Ковид-19, което може и да увреди плода. От друга, обаче, бъдещите майки би трябвало да оценят индивидуалния риск от зараза в зависимост от това какви са контактите им и колко вероятно е лично те да се инфектират.

Какви страничните ефекти са възможни? Ваксинацията би могла да предизвика леки до средно тежки временни странични ефекти: подуване на мястото на инжектирането, временни болки в главата и крайниците, треска, умора, както и температура. Страничните ефекти се проявяват обичайно през първите три дни след имунизацията и за два дни отшумяват. При настъпването на по-тежки странични ефекти трябва да се потърси лекарска помощ. В повечето страни тези случаи трябва да бъдат докладвани на агенцията, допуснала ваксината.

Помагат ли ваксините и срещу мутациите на вируса? Вероятно и двата вида ваксини помагат и срещу наскоро установените мутации на вируса. Основателят на BioNTech Угур Шахин обяви, че неговата фирма е тествала лабораторно разработения от нея препарат и спрямо 20-те констатирани до момента мутации на вируса, включително последната от Великобритания. www.dw.de

Bulgaria

12.24.2020 - 01.06.2021

СЕГА Е СЕЗОНЪТ

ЗА ЗДРАВНИТЕ

ЗАСТРАХОВКИ

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Къде принадлежим. когато търсим здравно осигуряване? Първо, и много важно нещо е да се научим да разграничаваме програмите и застраховките, свързани със здравеопазването ни: 1. Медикейд – програма за бедни и деца (CHIP, KidCare, All Kids) и на родители със сравнително ниски доходи. 2. Здравни Застраховки чрез Маркетплейс – намалени размери на здравноосигурителните премии, съобразно индивидуалните или семейни доходи. 3. Здравни Застраховки директно от застрахователя – за хора със сравнително високи и високи доходи – над 4 пъти прага на бедността плюс други фактори. 4. Здравни Застраховки чрез работодател – работодателят плаща поне 20% от сумата на избраният план и може да предложи или да не предложи да включи оферта за членовете на семейството на работника. Може да предложи различно участие с помощта си за различните работници (има и други детайли, валидни за малки и по-големи работодатели). 5. Медикеър – застраховки за хора на възраст над 65 години или хора със специфични заболявания и инвалиди. Медикеър може да бъде комбинирана с Медикейд когато доходите са много ниски. Това са основните продукти за обслужване на различните групи от населението в страната. Има и някои други, които не коментираме, заради малкия им процент (жп работници например). Годишното включване в здравните застраховки за хората под 65 години е:

от 1-ви Ноември до 15-ти Декември

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Медикеар или застраховането след навършване на 65 години

След навършването на 65 години преминаваме в категория с други алтернативи на лично застраховане. ● След тази възраст застраховките не могат да се извършват семейно. Те са индивидуални. ● Ако сме осигурени чрез работодател или работодателя на съпруга/та, (можем да запазим застраховането си чрез него, ако плана е “кредитиращ” (има достатъчно добро покритие, което съответства на това с Медикеар, и включва също така “кредитиращо” покритие за лекарства. Ако тези условия не са изпълнени, рискуваме да имаме глоба, когато преминем към план с Медикеар. 1. Оригиналната Медикеър, която получаваме след навършването на 65 годишна възраст, включва частите А(A) и Б(B). 2. Частта А е безплатна и покрива разноски в болнично заведение – легло и ограничени сестрински услуги. Частта Б се заплаща, приблизително $144.60 на месец, ако е закупена при навършването на 65 години. Частите А и Б покриват 80% от разноските по лечение, 20% са нашата отговорност. 3. Частта Б не е задължителна, но ако не се закупи на 65 годишна възраст, трупа глоби. Тези глоби могат да се избегнат само ако доходите ви са много ниски и се квалифицирате за поемане на разноските по частта Б от програмата Медикейд (пълен Медикейд) 4. Частта Д (D) е за лекарства и се закупува от частни застрахователни компании. Тя също трупа глоби, ако не се закупи в комбинация с друг продукт или самостоятелно, когато навършите 65 годишна възраст или както по-горе бе упоменато – имате квалифициращо се покритие чрез работодател. 5. Частта С (С) се предлага от частни застрахователни компании и обхваща частите А и Б и обичайно включва и частта Д (не винаги и не е задължително, но има много оферти с тази комбинация). Може да струва $0, и повече на месец. Тя винаги предлага повече услуги, отколкото оригиналната А и Б, но има специфични мрежи от лекари и болнични заведения които трябва да ползвате. Мрежите могат да са ППО(PPO) или НМО(HMO) и ПОС. 6. Медикеър суплемент са продукти, които имат за цел да елиминират 20-те процента наша отговорност, като запазят достъпа до цялата мрежа на лекари и заведения, приемащи Медикеър. Те имат различни цени и се предлагат също от частни застрахователни компании. Те обичайно не предлагат повече покритие, стремят се да елиминират отчасти или изцяло тези 20%, които са отговорност на застрахования. Само хора. които са достигнали 65 годишна възраст преди 2020, могат да закупят продукт, покриващ изцяло 20-те процента споделени разходи. Тези застраховки могат да бъдат закупени през цялата година. Те не могат да се комбинират с частта С. Тези продукти носят сходни имена като тези на оригиналната Медикеар и следващите я основни продукти (А,Б,С,Д... и продължават с Ф…) и това внася объркване, затова в тази брошура аз няма да ги коментирам повече. Не забравяйте, че срокът за включване и промяна за частта С е ограничен. Тук говоря за годишното включване.

от 15-ти Октомври до 7-ми Декември

(Написаното тук няма намерение да предоставя всички детайли по темата.)

ТРЪМП СРЕЩУ БАЙДЪН

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ В САЩ И ОТЗВУКЪТ ИМ В БЪЛГАРИЯ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

зборите в Съединените американски щати бяха във фокуса на общественото внимание по света. World Press Institute (Световният прес институт), в сътрудничество с Фондация “Америка за България” и Асоциацията на европейските журналисти - България, организираха онлайн събитие за български журналисти, на което

анализираха какво всъщност се случи на 3 ноември, какви са резултатите и какво следва. В началото на ноември се проведе вторият от двата уебинара, на които журналистите и гражданите имаха възможност да обсъдят най-актуалните теми в американската политика с двама водещи американски журналисти. Както и първото събитие, което се проведе през октомври, и уебинарът на през ноември беше особено ползотворен. Джеймс Фалоуз (писател и журналист в американското списание Atlantic) води първата част на уебинара, в която представи своите разсъждения и анализ на резултатите от изборите за президент и сенат. Към Джеймс се присъедини и Майкъл Монтгомъри (старши репортер и продуцент на Reveal на Центъра за разследваща журналистика в Калифорния), който модерира сесия с въпроси и отговори. Уебинарът беше безплатен, с регистрация. Джеймс Фaлоуз е един от старшите кореспонденти на американското списание The Atlantic. Пише за изданието от края на 70-те години на миналия век. Има богат опит като чуждестранен кореспондент,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

а освен това е работил в администрацията на президента Джими Картър, като е подготвял речите му. Той и съпругата му Дебора Фалоуз са автори на книгата “Our Towns: A 100,000-Mile Journey Into the Heart of America”, която се превръща в бестселър в САЩ през 2018 г. По нея е заснета документална поредица, чиято премиера предстои по телевизионния канал HBO. През 40-те години, в които работи за списанието, Фалоуз е живял в Сиатъл, Бъркли, Остин, Токио, Куала Лумпур, Сидни, Шанхай, Пекин и Лондон. През годините Фалоуз печели предица награди за своите репортажи, включително за материал, посветен на евентуалните последствия от нахлуването на американските сили в Ирак. Майкъл Монтгомъри е продуцент на радио/подкаст поредицата за разследваща журналистика “Reveal” на Центъра за разследваща журналистика в Калифорния. Той е носител на множество журналистически награди и журналист с дългогодишен опит в сферата на радиото, телевизията и печата. Монтгомъри е сътрудничил с Асошиейтед прес, Ен Пи Ар, Би Би Си,

Ей Пи Ем и Фронтлайн. Той е дългогодишен член на Международния консорциум на разследващите журналисти. Материалите му за потъпкването на правата на човека в Косово доведоха до създаването на нов съд за военни престъпления в Хага.

Изборите в САЩ показаха и още нещо, че когато един политик, бил той и самият президент на САЩ, премине тънката червена линия на търпението на обществото, същото това общество му отвръща на изборите, като му показва червен картон. Доналд Тръмп прекрачи границата, той "уволни“ своите избиратели така, както се правеше в онова прословуто шоу по телевизията и избирателите му го върнаха, като го "уволниха“

Bulgaria

ТРЪМП СРЕЩУ БАЙДЪН

12.24.2020 - 01.06.2021

3 на президентските избори. Най-странното обаче, което се видя в България по време на изборите в САЩ беше, че хората разпарчатосаха американската политическа система по български образец. Едни говореха, че Тръмп е десният кандидат, а Байдън е левият, което беше почти полкова несъстоятелно, колкото да приравним американската с европейските правни системи. Нещо повече, някои дори стигнаха и по-далече, като обявиха, че новоизбраният президент Байдън е комунист... В същото време същите тези хора сякаш забравиха за съмненията за руска намеса в изборите за президент на САЩ, точно когато Тръмп спечели изборите и стана държавен глава.

И въобще, що за глупост е това да се говори, че има комунисти при кандидатите за американски президент? Това е толкова българско и толкова първично, елементарно и глуповато! Въобще побългаряването на американските избори е сякаш рефлекс от българската политика и политическите събития при нас.

Разделението на комунисти и антикомунисти вече е остаряла политическа практика, но до голяма степен то има своята логика.

Проблемът е, че все още в страната ни има скрити и глухи комунистически клетки, точно това е причината днес да има и антикомунистически настроения. Проблемът обаче е, че това не работи в американската политическа система, защото дори и там да има комунистически настроени хора, те далеч не са възлови фигури, а и организациите им не са водещи, нито пък имат шансове за реален и въздействащ политически субект.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

На снимките: Снимка 1 Тръмп и Байдън се сблъскаха челно и Байдън се оказа по-харизматичната личност Снимка 2 Двама души, в две различни посоки! Снимка 3 Изборите показаха изхода на действащия американски президент

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ПАРТНЬОРСТВО

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

ОФИЦЕРИ ОТ РЕЗЕРВА НАСТОЯВАТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ВОЕННОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО СЪС САЩ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София „В държавите, членки на НАТО, превъоръжаването и модернизацията на Въоръжените сили е комплексен непрекъснат процес, извършван паралелно с доставка на нова техника и технологии и обучението на щатен състав за нейното управление и поддръжка. Плановете за превъоръжаване трябва да са във взаимна връзка и оперативна съвместимост на доставките от планираното съвместно участие в операции и мисии в съюзни формирования и центрове и от декларираните сили за отговор по чл. 5 от Договора“. Това се казва в позиция на Съюза на офицерите от резерва „Атлантик“ по превъоръжаване и модернизация на въоръжените сили на република България. "Всяко прекъсване или промяна на доставките на новите системи въоръжение, необосновано на експертно ниво, може да доведе до срив в планирания и деклариран в НАТО национален боен потенциал, загуба на доверие в нашите съюзници и демотивация на младия личен състав във Въоръжените сили. С договора за доставка на 8 самолета F-16 block 70/72 и доразвиване на проекта за ескадрила от този тип самолет до 2024 г. за ВВС, финализиране на процеса по придобиване на два бойни кораба за нуждите на ВМС и даване на ход на реализа-

ция на договора за доставка на бойна машина на СВ, се поставя едно добро начало на трансформацията във Въоръжените сили. Правителството в лицето на Министерството на отбраната не трябва прибързано да забавя или спира този процес, а да подходи творчески, съобразявайки се със своята вътрешна и тази на неправителствения сектор обоснована експертиза за довеждане до край на трите договора. Паралелно с това е необходимо МО да открие нов хоризонт за доставка на нови радарни системи за ВВС, да съгласува своята доставка на бойни машини за СВ с тези на Силите за специални операции, военно-полицейските и медицински формирования. В национален мащаб, предвид опита от съвместни операции на МО и МВР, може да бъде оценена идеята за придобиване на универсална бойна машина, която освен на въоръжение в СВ, при определена конфигурация (със запазване на колесната база, двигателя и основните модули) да бъде въведена за използване в МВР (жандармерия, гражданска защита, гранична полиция и др.) и по този начин се водят преговори за по-изгодна оферта. Съюзът на офицерите от резерва "Атлантик“ заявява твърдата си позиция за довеждането до успешен край на започналите три ключови за Българската армия модернизационни проекти. Приветстваме подписания договор за

Обновяването на българската изтребителна авиация беше началото на сериозните модернизационни проекти, които армията ни предприе нов многоцелеви изтребител F-16 Block 70/72 и настояваме за подписването на договори с избраните от МО и БА изпълнители за проектите за СВ и ВМС до края на 2020-та година. В противен случай, рисковете за поредно отлагане на реалния старт на модернизацията на армията ще се отложи за пореден път (и от поредно правителство). Широко коментирани са последствията от това - повишаване на цените на военното оборудване, приоритетно развитие само на един от родовете войски (в случая - ВВС), което води до дисбаланс и напрежение“, се казва в позицията. Офицерите от резерва от Съюз "Атлантик“ приветстват успешното завършване на Етап 1 от процедурата за придобиване на нова бойна машина за пехотата и съвременна Комуникационно-информационна система.

Министерството на отбраната за първи път от доста години получи ресурс да предприеме сериозни стъпки към модернизиране на Въоръжените сили на България

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Те представят на военните експерти и държавните мъже и жени тяхното становище, в резултат на обстойни проучвания, участие в не една и две национални и международни конференции, демонстрации на живо на способностите на всяка една от предлаганите четири машини и внимателно проучване на това, което всяка една от компаниите предлага на Българската армия, ВПК и икономиката на страната като цяло. "След отваряне на офертите, ние заявяваме нашата твърда позиция ЗА предложението на мултинационалната корпорация General Dynamics (една от 3- те водещи отбранителни компании в света, за справка - https://people. defensenews.com/top-100/). СОР "Атлантик“ застава зад позицията, че преговорите с GDELS за PIRANHA 5 и Patria за ANV XP трябва да бъдат продължени и договорът финализиран в спешен порядък с предефиниране на част от изискванията по предложената спецификацията за бойна машина от експертите на Сухопътни войски и вместване в предоставения лимит от финансови средства! Не е честно от страна на държавата - един от основните видове въоръжени сили, които имат най-голям принос и достойно са представяли България в коалиционни, на НАТО и ЕС мисии и операции зад граница, отново да бъдат "превъоръжавани“ само с обещания, отклонявайки въпроса по тяхната модернизация за неясно бъдеще“, се казва в позицията на Съюза на офицерите от резерва "Атлантик“ по превъоръжаване и модернизация на въоръжените сили на република България.

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

12.24.2020 - 01.06.2021

ДАЛИ ДЕВА МАРИЯ Е БИЛА БЪЛГАРКА КАКЪВ Е ЕТНИЧЕСКИЯТ ПРОИЗХОД НА ИСУС ХРИСТОС Сим (Известен), внука му Зиези.

Борис Цветанов www.desant.net

е вярвам да има читател, чието сърце да не зачестява ударите си при простичкото $Господ е българин!“. Ако повярваме на окултното, тия думи изригват от дълбоко колективно несъзнателното, за което пише Карл Густав Юнг. Божествен народ сме, богоизбран народ - учи Петър Дънов. И не само той. Но Учителят казва и друго - веднъж посочил лъвчето от герба и попитал откъде идва. И сам веднага отговаря:

"Българите са забравили миналото си. Лъвът в своя герб те носят от еврейските пустини“. През 2000 г. израелският президент Езер Вайцман се обръща към тогавашния наш държавен глава при посещението му в Йерусалим: "Вие сте президент на велика нация. Историята на България е сплетена завинаги с нашата история...“. В същия ден в града с Божия гроб е открит булевард на името на страната ни. Изследователят на митове и легенди Христо Арнаудов пише: "В митовете може и да няма истински истории, но там е пълно с исторически истини“!

Нито един от досегашните трудно изброими изследователи на живота на Исус Христос не е поставял въпроса за националния му произход. Евреин - и толкова. Учението му е универсално, световно. Британецът Ф. В. Фарнал отбелязва, че населението на Галилея, откъдето е родом Спасителят, било население от езичници, национално различни от евреите. Ние писахме в "Десант“ преди години, че Божият син е проповядвал сред етнически българи... Но това не е основното.

Латинският хронограф (354 г.) сочи българите като един от 25-те най-стари народи (повечето още по онова време вече изчезнали), които произхождат от коляното на Ной - сина му

Според Паисий, родоначалник на българите бил Яфет, в превод - да се множи. По мнението на хазарския хаган Йосиф, един от десетте сина на Яфет носел името Б-лг-р. Древни източници сочат, че на Яфет му било наредено да засели Европа и първата вълна племена преминали през Черно море (науката го доказва, за което вече е писано в "Десант“). В "Тайната книга на богомилите“ се споменава, че българите били доведени по нашите земи лично от пророк Илия. Дългогодишният изследовател на библейските притчи д-р Светлозар Попов изтъква, че проучвайки прочутите Кумрански свитъци, стигнал до извода, че има "плътно мълчание на международния екип“, изследващ древния ръкопис, за това, че съществува безусловно открит чужд на юдеи и араби етнически елемент и това "обърква както научното, така и теологичното построение на древността“. От общото към по-конкретното. Протойерей Иван Гошев в своя малка книжка за живота на Исус описва външния му вид: "не приличащ на евреите... явявал се бръснат и с плитка през рамото“. Това е доста съществено. В "Левит“ (гл.19,27) Господ нарежда на Мойсей: "Не стрижете косите си кръговидно!“, разбирай - на плитка, наричана още чумбас. Това го има и в писмото на Пилат: "...среден на ръст... като назарянин той носи коса“. За да се подчертае "носи коса“, това означава, че Христос е носел косата си по различен от общоприетия за евреите начин. И отново стигаме до описанието, че това е плитка или чумбас. Ново доказателство, че Спасителят е от друга, различна от тая на юдеите националност, намираме в Новия завет - Йоан глава 5: "юдеите гонеха Исус, защото вършеше тия неща (чудесата, изцеляване и пр. ) в събота“. Да се работи в този ден е допустимо в онова време само за хора от друга, чужда на юдеите националност. И една загадка. В края на тридесетте години на миналия век окултистът на Райха Отто Ран идва в България със строго секретна мисия с участието на елитни части на СС. Ровили са около Мадарския конник, поставяли са уреди, улавящи излъчване от него, правили са разкопки в Златоград и Странджа. Смята се, че са търсили следи на Кивота и че са ги водили тайно научени от експедиция в Тибет неща за българите. Връзката Исус-Тибет е известна отдавна. Мнозина изследователи смятат, че Спасителят, поне като дете,

е прекарвал известно време там, а че българският етнос е бил заселен в Тибет и Хиндокуш вече го знаят и децата. Време е да надникнем в потайностите, разкрити преди доста години от неуморния изследовател и дисидент Йордан Вълчев, за когото неведнъж сме писали. Той рязко обръща гръб на традиционалистите в изследванията по старата българска реч и ги свързва с две изречения на Исус Христос, които евангелистите, кой знае защо, предават не както си е обичайно, а в буквалното им оригинално произношение. Този похват е познат в литературата, когато предаването на една мисъл на езика, с който си служи авторът, е по една или друга причина незадоволително предадена и има необходимост от достоверност на произношението. Едното от тия две изречения е "Талита куми“ - когато Исус възкресява мъртво момиче, както и предсмъртният му вик от кръста: "Или, или, лама савахтани!“.

Евангелистът Марко е дал както произношението, така и превода: "Момиче, стани“. Като се допуска, че "талита“ е момиче и "куми“ - стани. Йордан Вълчев се усъмнява и започва да разнищва кълбото. Вече стигнахме до окончателното и неоспоримо намиране на доказателство за чуждата на юдеите националност на Исус, който през всичкото време на проповядване на учението си говори на армейски и юдейски, а ето - при огромното напрежение, когато трябва да извърши чудото с момичето и вече на прощаване със земния живот, изведнъж проговаря на чужд, затруднил евангелистите, език. Според науката, в моменти на големи вълнения и страдания, подсъзнателно човек проговаря на майчиния си език. Знае се от всеки полиглот, знае се и от тайните служби - често тази особеност е лягала в основата на провала на изключително добри в занаята си разузнавачи. Еразъм Ротердамски 70 години не е На стр. 15

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 12.24.2020 - 01.06.2021

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

12.24.2020 - 01.06.2021

ДАЛИ ДЕВА МАРИЯ Е БИЛА БЪЛГАРКА От стр. 13 обелвал дума на майчиния си език, но на смъртното легло проговаря на него. Изводът е, че и в случая с момичето и на кръста Исус е говорил на майчиния си език. Йордан Вълчев изследва всякакви близки и далечни езици, в които има следи от древни български думи, и оспорва, че "талита“ е момиче, а "куми“ е стани. И с особена страст разгадава българската връзка в общоприетото от всички изследователи, че "Или, или, лама савахтани!“ е цитат от псалом на Давид от Стария завет. Той изследва езика на хунорите, за които вече стана дума, че от тях е истинският национален произход на Исус, както и езика на чувашите, българи по етнически произход. И без да се впускаме в подробности, за да се спрем повече на предсмъртните думи, приемаме казаното от изследователя, че "талита“ означава "стани“ и "куми“ е момиче (в стари времена кумичката на сватбата е все още неомъжена жена). И така в евангелието на Матей ( 27, 45-50) четем: "...а от шестия час тъмнината покриваше цялата земя до деветия час. Около деветия час Исус извика със силен глас "Или, или, лама свахтани! -

КАКЪВ Е ЕТНИЧЕСКИЯТ ПРОИЗХОД НА ИСУС ХРИСТОС сиреч: Боже мой, защо си ме оставил?!“. При Марко няма превод и може да се приеме, че и при другите евангелисти преводът е по-късно дело, прибавка на нелипсващи и в ония далечни години умни редактори, които карат изследователите да приписват думите като цитат от псалома на Давид. Но внимателен анализ сочи друго. Ето цитатът: "Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил (защо стоиш далече от спасението ми) и от думите на спасението ми!“ и т.н. Споменатият сериозен изследовател на живота на Спасителя - Фарар - освен че пише: "изразява своята скръб чрез слова от псалома“, добавя, че още е и "тайнствено възвание, пълното значение на което никога не ще стане ясно на човека“. Истината е, че "защо ме изостави“ звучи и чисто по човешки състрадателно и разбираемо, но все пак Йордан Вълчев смята, че това биха били думи на предал се, капитулирал човек, докато Исус е боец фанатик, преживял къде-къде по-големи страдания...

Но в този момент на вър-

ховно изпитание той просто е проговорил на майчиния си език - окончателното, както казахме, доказателство за българския етнически произход на Спасителя. "Повдигнатите въпроси - пише по този повод изследователката на изконно българското Вера Гюзелева, - повдигнати още от протойерей Иван Гошев, са ме озадачили, но не съм имала смелостта да си задам въпроса - бил ли е все пак евреин Христос? И това ще повдигне един ден много препирни и ще възбуди враждебността на мнозина по различни причини“ (писмо до Йордан Вълчев от 11 март 1973 г.). Според Вълчев "или, или“ е идентично с българското "ела-ела“ ( диалектно "ела ми“). Тази дума я няма в славянските езици. Има хунорски произход и вече сме напълно наясно, че в Галилея са живеели именно хунори. Наред е думата"лама“. И връзката с Тибет. Тя има тибетски произход и означава според българския и европейски речници "тибетски монах“. Но това е едно традиционно разкодиране на думата. В езика на тибетското население няма звук "р“. Той се произнася като "л“. В такъв случай защо "лами“ да не е всъщност "рами“. "Рама“ в значение на Бог - така е известна в езика на стария български етнос. И при хунорите в частност. Остава "савахтани“. Савах е утро (заран) - трансформацията "б“ във "в“ е поради гръцката транскрипция. "Тан“ пък е стара българска дума (и сега съществува в чувашкия и в други езици на население от български етнос) и означава "слава“. От "тан“ са българските имена на Тано, Танко, Дянко.

В крайна сметка, на чист майчин език Исус просто е извикал: "Ела, ела, Боже на утринната слава!“ (Възкресението). Но и това не е всичко.

Логично е майката на Спасителя да е от български етнически произход. И веднага стигаме до любимото на поколения българи твърдение, че българките са най-красивите жени на земята. То не е измислено в наше време.

Още девети век има записана фолклорна песен в държавици на Изток, в която се пее: "Робини карат от Болгар“, като се описва неземната красота на пленничките от Велика България. А в Изтока от незапомнени времена е характерно преклонението пред женската красота. "Жена, облечена в слънце“ - само толкова са ни оставили евангелистите като описание на външния вид на Светата дева, при това едва в Откровението на Йоан! Но нещо повече откриваме в апокрифната литература (в някогашния смисъл тя не е забранена, а съкровена, тайна). В "Сказание за Афродитиан и чудото, което стана на персийската земя“ (смята се, че текстът е писан от тримата мъдреци, вървели по следата на Витлеемската звезда) Дева Мария е висока на ръст, мургава, с овално лице, красиви, сплетени коси и миловидни украшения. Други апокрифи разкриват още подробности - била е с големи кафяви очи и кестеняви коси. Когато тя бяга с младенеца на ръце от гнева на Ирод, пресрещат я кръвожадни разбойници. Но жестокият им главатар Димас е поразен от красотата на жената и отсича: "Не правете зло на тия хора!“. Прочети, читателю, още веднъж апокрифното описание на външния вид на Дева Мария - не ти ли се струва, че това е описание на една традиционна българска жена?! Ако още се съмняваш, кажи си, че поне не е била блондинка.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПРОГНОЗИ

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

КРИЗИТЕ В БЪЛГАРИЯ – ПРЕГЛЕД НА 2020 Г. И ОЧАКВАНИЯ ЗА 2021 Г. 6 ГОЛЕМИ КОМУНИКАЦИОННИ КРИЗИ ПРЕЗ 2020 Г. И 6 ОЧАКВАНИ ПРЕЗ 2021 Г. Център за анализи и кризисни комуникации, София

тминаващата година беше трудна за хората и за компаниите, за администрацията и политиците. В страната ни имаше две господстващи теми в публичното пространство - пандемията от COVID-19 и политическата криза. Случи се така, че около тях възникнаха и се развиха няколко комуникационни кризи, от чието управление има какво да се желае. В края на бурната 2020, Центърът за анализи и кризисни комуникации подготви своята ежегодна класация за най-показателните и емблематични комуникационни кризи. Спряхме се на шест от многото възможности, които според нас дават ясна представа за динамиката на отношенията в обществото ни. След анализ и екстраполация на възможния потенциал за ескалация, центърът дава и прогноза за шест риска, които могат да възникнат през идната 2021 г. и да прераснат в кризи.

6 КОМУНИКАЦИОННИ КРИЗИ ПРЕЗ 2020 Г. Кризисният мениджмънт заемаше съществено място през отминаващата година. Кризите следваха една след друга, понякога застъпвайки се или направо сливайки се една с друга. След внимателна идентификация и преглед, се отличават шест предизвикани или случили се комуникационни кризисни ситуации, предимно свързани с коронавируса или политическия натиск на протестите и разкритията за действия и думи на някои политици. Те възникват както заради подценяване на значимостта и смисъла на комуникациите, така и заради неглижиране на стратегически подходи или елементи от комуникационни кампании. Общото между тях е, че сриват доверието в институции и организации, които имат силно обществено въздействие. Всички те трябва да са стожери на обществото, в което (искаме) да се развиваме и живеем.

КОМУНИКАЦИЯТА НА НАЦИОНАЛНИЯ ОПЕРАТИВЕН ЩАБ (НОЩ) В началото на пандемията през март комуникацията на НОЩ стартира правилно с вярна и навременна

информация. Повечето от гражданите одобриха появата на "свежия образ“ на генерал Мутафчийски, но после той бе изместен от гласа на министър-председателя и това доведе до серия от "смущения в посланията“. Нещо повече - стегнатият и категоричен подход в комуникацията от началото на април нататък се деформира в грубо и надменно отношение към гражданите, в обвинения и недопустими квалификации, всичко това съпровождано от твърдения в стил "яко ще се мре“. Редовните и извънредни брифинги като свръх-комуникация допълнително допринесоха за създаването на напрежение, включително и защото преситиха публичното пространство с ненужна неструктурирана информация. Съответно, спирането им беше посрещнато с облекчение. Въз основа на всичко това може да се заключи, че за съжаление липсата на експерт по стратегически комуникации се отрази пагубно на комуникацията на щаба по най-важния въпрос за 2020 г.

масови демонстрации, блокиране на пътища и кръстовища, искания за оставки на правителството, главния прокурор и други представители на властта. Управляващите сякаш не бяха подготвени за масовостта на протестите, силата на исканията им и непрекъснатите факти (примери/доказателства) за корупция и липса на реформи в системите. Това беше основната причина, поради която се те затвориха, избраха стратегия да не комуникират, министър-председателят не само не даваше интервюта на журналистите, но и не се явяваше на задължителния парламентарен контрол. Комуникационният похват за отвличане на вниманието с фиктивни теми, като "рестарт на системата с нова конституция“ им спечелиха време, но унищожиха малкото останало доверие в институциите. Никой не може да пресметне колко процента от неподчинението на мерките срещу коронавируса се дължат на този подход, но връзката бе видима и следствията бяха предсказуеми.

КОМУНИКАЦИЯТА НА ПРЕДПРИЕТИТЕ МЕРКИ

ПУБЛИЧНИЯТ ОБРАЗ НА ЦВЕТА КАРАЯНЧЕВА И ДАНАИЛ КИРИЛОВ

Извън комуникацията на Националния оперативен щаб, грешки по отношение на представянето на мерките бяха правени на всички нива. Липсваше идея как да се продължи и да се развият комуникациите към различни целеви групи - вътрешни (към лекари, медицински сестри, различни административни единици не само в София и други); външни - за повишаване нивото на информираност на масовата публика по въпроси от епидемично естество. Липсваше и целенасочена обяснителна комуникация към специфични аудитории (деца, възрастни, работещи), нямаше консистентност в посланията, не бяха представяни адекватно въвежданите документи и практики и още много други. Грешки даже се правиха в детайлите - демонстриране на изнервеност пред журналистически въпроси, употреба на недопустими изрази и други. С оглед на публичната комуникация по темата може да се заключи, че неадекватната комуникация на предприетите мерки се дължи на липса на цялостна, всеобхватна и адаптираща се към промените стратегия за справяне с епидемията у нас.

ПРАВИТЕЛСТВЕНАТА КРИЗА През лятото избухнаха протести с

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Позицията на Председател на Народното събрание е изключително висока и задължаваща като модел за подражание, успокояване при напрегнати ситуации и кризи и поддържане на високо ниво на доверие към институциите. За съжаление г-жа Караянчева се оказа далеч от тези очаквания. Редица нейни изказвания бяха недомислени, примитивни, поради което може да се каже, че така и не е успяла да надрасте ролята си на регионален координатор на партия. Изказванията й в стил "надъхване на партиен актив“ станаха нарицателни. А неспособността й да обясни ниското ниво на работа на парламента, само доведе до допълнително сриване на авторитета на законодателната власт. Имаше и проблеми по елементарни теми - например организацията на работата с парламентарните журналисти. Подобно бе поведението на Данаил Кирилов, който дълго време бе позициониран като "юридическото острие на ГЕРБ“, но очевидно не успя да се справи в напрегнати моменти. Той бе сочен и като автор на част от текстовете и инициативите на ГЕРБ, включително злополучния опит за нов проект на конституция. С цялото си поведение, начин на комуникация и реакция към публични критики, той стана нарицателно за неа-

декватност. Един от основните герои на карикатури и интернет мемета, както и вдъхновение във фейсбук.

ФАЛШИВИ НОВИНИ И КОНСПИРАТИВНИ ТЕОРИИ Липсата на адекватна, последователна и консистентна комуникация от страна на администрацията, неизбежно води до объркване, повишаване на тревожността и рязко намаляване на доверието в действията на институциите. Процентът хора, които вярваха, че коронавирусът е измислица, бе тревожно висок. В последствие се развиха конспиративните теории, че вирусът е изкуствено създаден, за да намалява населението на Земята, че известни личности целенасочено забавят лечението, че има наличие на чипове във ваксините с цел "управление на огромни маси хора“ и много други. Всички те се разпространяваха със скоростта на "слух в социална мрежа“, а отговорните институции закъсняваха и не направиха много за дадат ясни отговори и да оборят всяка подобна фалшива новина. Свободата на изразяване не означава безкритично споделяне на манипулативна информация. Това е тенденция не само у нас. Отличителна черта на всяка институция е да умее да убеждава обществото в ползата от своята работа и да се противопостави с факти на всякакви опити да подкопаят устоите на науката и законите.

КОМУНИКАЦИОННОТО ПОВЕДЕНИЕ НА ПРОКУРАТУРАТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (ПРБ) ПРБ има особена роля в българското общество. Тя би трябвало да е стожер на законността. За съжаление тя се превърна в една от нереформираните институции, които демонстрират, че вършат работа, но в много случаи си личи нежеланието да започнат да функционират като в нормалните страни. Обществените очаквания към нея се огромни и са свързани с пълна прозрачност на процедурите по спазване върховенството на закона. Комуникационните похвати, демонстрирани от Главната прокуратура и от Главния прокурор, обаче, показват опит за изграждане на образи, които будят страх и недоумение. Чрез показни акции и интервюта се направиха опита за демонстрация на активност и резултатност, но реалността е серия от нарушаване на човешки права и тенден-

Bulgaria циозност. Тази разлика между послания и действия води до недоверие към тази институция. Двойните стандарти, яростната комуникация, когато е удобно, и тоталното мълчание в други случаи, са достатъчни доводи за присъствие в тази класация.

6 ПОТЕНЦИАЛНИ КРИЗИ ПРЕЗ 2021 Г. Въпреки тежките кризи през настоящата година, оценката сочи, че няма основания в публичната среда и в провежданите политики да се приеме, че комуникационните кризи ще бъдат управлявани по-ефективно. Екстраполацията, че ни очакват редица предизвикателства и проблеми, става все по-вероятна и дори неизбежна. При някои от процесите даже може да се наблюдава ескалация и хаос. След анализ на средата и на рисковете, при многобройните възможни развития, които се очертават пред обществото, тук представяме още 6 комуникационни кризи, които има потенциал да възникнат и развият през 2021 г.

ПАРЛАМЕНТАРНИТЕ ИЗБОРИ Правителството оцеля при протестите и исканията за оставка. Но напрежението в цялото общество остава. В тази връзка може да бъдат идентифицирани две основни посоки на възможни комуникационни кризи при наближаващите парламентарни избори: а. Съдържателна. Всички участници в изборите трябва внимателно да преценят какви послания и как ще ги комуникират. Предпоставките са много обезкуражаващи: силно изострената политическа обстановка, високата смъртност в края на 2020 г., мнението на съществена част от бизнеса, че икономическите мерки на управляващите не са адекватни, силното напрежение сред масовата публика (граждани с намалени доходи или без работа). б. Организационна. Сегашните управляващи загубиха прекалено много време и не бе извършена подготовка за избори в условията на пандемия. Няма закони и правила за дистанционно гласуване, за мобилни секции във всяка болница, за гласуване по пощата и други. Най-вероятно нищо от това няма да бъде направено, а и да бъде, потенциалните проблеми с комуникацията остават. Което има потенциал да доведе до силно напрежение и намаляване на избирателната активност. Към парламентарни избори от края на март 2021 г., трябва да прибавим и президентските избори, очаквани да се проведат през есента. И при тях съдържателната и организационната посоки ще са водещи в очертаване на образите на кандидатите, ожесточеността на полемиката (защото не се очаква нещо повече от полемика в съдържателен аспект), както и очернящи кампании. Всичко това не само показва липсата на зрялост в политическата класа, но би показало и липса на визия за ролята

ПРОГНОЗИ на президентската институция. Комуникационната криза ще връхлети партиите и подкрепящите ги организации, когато заявките преди изборите бъдат посрещнати от изборните резултати.

ВАКСИНАТА СРЕЩУ COVID-19 И ИНФОРМАЦИОННАТА КАМПАНИЯ Сред професионалистите и политици ваксината се очаква с надежда за решаване на проблема с епидемията. Усилено се правят планове за масова ваксинация. За съжаление, има огромно закъснение на информационни кампании за повишаване нивото на разбиране и приемане на ваксините като нормално модерно средство за овладяване на глобални пандемии. Ако тази тенденция не бъде обърната, чудовищните антиваксърски настроения може да повлияят на огромни групи хора, да уронят авторитетна на учени и да утежнят ситуацията. Комуникацията трябва да започне и да се разгърне колкото е възможно по-скоро, особено сред лидерите на мнение - лекарите. ЦАКК застъпва позиция, че дори вече е закъсняла.

СИТУАЦИЯТА С РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ Въпросът за признаване на каквото и да било, свързано с Република Северна Македония, като правило е болезнен, има сериозни исторически натрупвания в общественото съзнание и в двете държави. Затова всяко действие трябва да бъде добре премерено и оценено, както в политически, така и в комуникационен план. И в двете страни говоренето по тази тема в момента буквално е оставено на произвола на крайните мнения и въпросът има потенциал да стане заложник на псевдопатриотични политически формации. Липсва стратегическа комуникация от страна на правителството, темата не е изговорена в своята цялост пред обществото ни, но и не е представена добре пред европейските партньори. Поради всичко това може да се каже, че ситуацията с Република Северна Македония има потенциал да прерасне в комуникационна криза. Така, този към момента дипломатически казус, има опасност да се отрази негативно на имиджа на страната ни при липса на адекватна комуникация в целия ЕС.

КРИЗАТА В ЗДРАВНАТА СИСТЕМА Пандемията демонстрира сериозни недъзи в здравната ни система. Тя все още не се възприема като част от националната ни сигурност и основа на икономиката. Именно последователните откази да се правят реформи доведоха до колапс и до нов локдаун от есента, за да не се разпадне всичко. Припомняме само един детайл - ГЕРБ спечелиха изборите през 2009 г. с обещанието за бързо премахване на монопола на държавната здравна каса. Единадесет години по-късно нищо от това не се е случило, въпреки непрекъснато увеличаващия й се

12.24.2020 - 01.06.2021

бюджет и въпреки усилията на лекарите и сестрите, които остават в България. Здравната ни система ще излезе доста опърпана от настоящата криза, като добрата комуникация ще е само резултат от мащабна здравна реформа, в т.ч. и въвеждане на реално електронно здравеопазване, за да се възстанови доверието към нея.

ИМИДЖЪТ НИ В ЕС Скандалите по темата с Република Северна Македония, многобройните публикации по корупционни скандали, странните интервюта на някои от управляващите в западни медии, отказ от приемане на някои европейски ценност и последващи действия, отдалечаващи ни от цивилизационния ни избор да сме част от демократичния свят, допринасят за влошаване на имиджа ни пред европейските партньори. Ако не се вземат професионални стратегически мерки по подобряване на комуникациите, не само няма скоро да видим европейска институция да си премести седалището у нас, но и няма да успеем да се позиционираме като надежден партньор, който не само усвоява евро-средства.

ФАЛШИВИ НОВИНИ И КОНСПИРАТИВНИ ТЕОРИИ Само активна комуникация на ползите от достиженията на науката и западната цивилизация може да опровергаят рязко надигащата се вълна конспиративни теории. Не, никой не се интересува от нас и не иска да ни чипира - и това трябва да бъде ясно заявено от страна на отговорните институции. Ясно е, че това е проблем в целия свят, че той е свързан с несигурността на ситуацията в момента, но е важно да му се обърне внимание и има потенциала да прерасне в криза. Нужен е последователен подход, координация между отделните звена, послания за различните целеви групи и ползване на множество канали. Особен фокус трябва да се обърне на децата и на възрастните хора - те са сред уязвимите групи, които лесно попадат под въздействие на фалшивите новини. България трябва да има активна позиция и диалог с доставчици на дигитални услуги - както местни, така и глобални - за да може да се изгражда среда с качествено, неманипулативно съдържание, както и борба с фалшивите новини. Те, заедно с проблемите с киберсигурността, могат да доведат до непоправими щети върху националната сигурност на страната.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ За финал ЦАКК припомня отново, че от комуникационна гледна точка се намираме в непознати води и в силно изнервени времена. Ученето няма как да спира в конкретна точка от живота, била тя края на средно или висше образование. Реалността на 21 век е, че светът се променя и усложнява с нарастващи темпове. Чрез постоянно

учене от средата, от анализи и от чужд опит, комуникатори, политици и всички заинтересовани страни, могат да изградят по-добре подготвени и функциониращи системи и общества. Това необходимо, но недостатъчно условие, стои в основата на общото ни преминаване - заедно и с добра комуникация - през неизвестното и кризите. Защото липсата на комуникация често ражда чудовища. ЗА ЦЕНТЪРА ЗА АНАЛИЗ И КРИЗИСНИ КОМУНИКАЦИИ Центърът за анализи и кризисни комуникации е създаден през месец септември 2018 г. от доц. д-р Александър Христов, Любомир Аламанов и Даниел Киряков. Центърът има за цел създаване на анализи и прогнози за комуникационни кризи, оценка на потенциалните комуникационни рискове, препоръки за създаване на процедури по превенция и реакция в случай на криза. ЗА СЪЗДАТЕЛИТЕ НА ЦЕНТЪРА ЗА АНАЛИЗ И КРИЗИСНИ КОМУНИКАЦИИ Доц. д-р Александър Христов е управляващ директор на Параграф 42 - ПР агенция, профилирана в измерването и оценката на ефективността в комуникациите и част от The Smarts Group и преподавател в УНСС и в НБУ. Бил е журналист, заемал е мениджърски позиции маркетингови и комуникационни звена във финансови институции, управлявал е комуникационни проекти на клиенти от различни браншове като акаунт директор в ПР агенция Сивитас България. Автор е на четири книги и над 80 публикации. Любомир Аламанов работи в сферата на комуникациите повече от 20 години. За този период той е ръководил проекти за Coca-Cola, Microsoft, HP, Telenor, Lidl, Beiersdorf, Nestle, Siemens и много други. The Holmes Report го посочи в престижния списък Innovator 25 EMEA 2018. А най-голямата световна организация на ПР-агенции и национални асоциации International Communications Consultancy Organization (ICCO) го класира на второ място за PR Leader за целия свят в престижните Global Awards 2018 и 2019. PR News го номинира за CEO of the Year 2019. Даниел Киряков, PMP, в момента е мениджър "Комуникации и връзки с институциите“ на Американска търговска камара в България. Даниел отговаря за стратегическото позициониране на Камарата, както пред българските институции, така и за международните контакти, в т.ч. и с Търговската камара на САЩ и с мрежата AmChams in Europe. Той има над 15 години опит в сферата на комуникациите, корпоративна социална отговорност и институционалните отношения, който е натрупал в сектор "Енергетика“ и в минната индустрия (Българска минно-геоложка камара). Член е на БДВО и EACD. Председател на Етичната комисия към БДВО, доброволец към фондация bCause, член на завършилите Alianz Academy.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

РАЗДЕЛЕНИЕ НА ВЛАСТИТЕ И ЗАЩО ТОВА ИМА ЗНАЧЕНИЕ?

окато нашите предци съществуват вероятно от около шест милиона години, съвременната човешка форма еволюира едва преди около 200,000 години. Познатата от нас цивилизация е само на около 6000 години, а индустриализацията започва най-сериозно едва през 1800-те. През по-голямата част от тази история хората са управлявани, без права, от господстваща класа от благородници или свещеници, подкрепяни от военните. Отнема около 6000 години човешка история, за да се развие либерална демокрация, форма на управление, при която хората да могат да се самоуправляват, и то без това да се превръща в господство на тълпата. Чудо, което приемаме за даденост, също като технологията около нас. Трябва да го празнуваме като чудо и да му помогнем да функционира, вместо да го събаряме и унищожаваме. Каква е нашата тайна? Геният на Бащите-основатели в разгара на Просвещението е предвидил тази система, изготвил е документи и е създал институции, които днес издържат и осигуряват нашата система на либерална демокрация, нашата крехка система.

може да спори - да се ограничи властта, за да се гарантират правата на хората на живот, свобода и стремеж към щастие. Веднага с Американската революция дойдоха първите доказателства, че за правото на свобода трябва да се бори и да се умира. Свободата не е безплатна. Държавното образование може да е безплатно, но понякога получавате това, за което плащате. Днес само една трета от американците могат да идентифицират трите клона на властта, още по-малко да обяснят защо са необходими те. По-голямата част от този дискурс до момента е взета от рядко интервю наскоро на Маргарет Хувър (PBS) с асоциирания съдия на Върховния съд, Нийл Горсич. Можете да намерите това интервю и неговата стенограма в интернет на адрес: https://www.pbs.org/wnet/ firing-line/video/neil-gorsuch-xrku7e/. Джеймс Мадисън написа конституцията без да смята, че е необходима Декларация за правата.

РАЗДЕЛЕНИЕ НА ВЛАСТИТЕ и защо това има значение:

Според Горсич, тази на Северна Корея може да е най-добрата: тя съдържа всичко, което имаме и ние, плюс право на безплатно образование, безплатни медицински грижи и дори право на отдих.

Бащите-основатели въведоха система от "контрол и баланс“, за да се осигури разделение на властите и - някой

ВСЯКА КОМУНИСТИЧЕСКА ДЪРЖАВА В СВЕТА ИМА ПРЕКРАСНА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПРАВАТА.

Но каква полза от тези права? Ако цялата власт е в ръцете на един човек, тогава тези права не означават много. Разделянето на властите ни прави свободни.

НИЙЛ ГОРСИЧ беше първият съдия, назначен във Върховния съд от Доналд Тръмп през 2017 г., след внезапната смърт на Антонин Скалия, назначен от Роналд Рейгън през 1986 г. Някои казват, че Горсич е консерватор. Може да е склонен да бъде консервативен по различни въпроси, но "консерватор“ ли е? Трябва да се противопоставим на опита да квалифицираме някого въз основа на обобщения и това, което можем да проектираме върху него. Повечето хора не са толкова едноизмерни в своето идеологическо мислене. Съдия Нийл Горсич заема мястото, принадлежащо на консервативния юридически гигант Антонин Скалия, човек, на когото дълбоко се възхищава. Съдия Скалия беше лъв на закона. Тридесет години на скамейката на Върховния съд. Между другото, Скалия почина внезапно през 2016 г. след ден на лов на пъдпъдъци в ранчо в Тексас, въпреки че беше определен от лекаря си контраадмирал Брайън П. Монахан като твърде слаб, за да се подложи на операция за разкъсан менискус. Очевидно е имал слабо сърце и високо кръвно налягане. Не е извършена аутопсия, а тексаският съдия, който го е обявил за починал "от естествена смърт” и е подписал смъртния акт, никога не е видял тялото. Скалия беше благочестив римокатолик, който понякога беше готов да шофира на дълги разстояния, за да чуе традиционната служба на латински, католическата литургия от 1570 г. до Втория ватикански събор през 1962 г. Той беше против тези промени. Синът му стана свещеник. Можем спокойно да кажем, че Скалия беше консерватор, който беше против абортите и подкрепяше правата на щатите и ограничената федерална власт. Защо казваме, че Скалия е може би "отдясно на Атила, вожда на Хуните“ по днешните стандарти? Промениха ли се нашите стандарти през годините? Със сигурност неговите идеологически пристрастия, както и пламенната му религиозност биха предизвикали значителни

противоречия, ако бъде назначаван днес.

ДЕМОКРАТИТЕ МОГАТ ДА ОПИТАТ ДА "РАЗШИРЯТ СЪДА“: Днешната тема е предполагаемата идеология на Върховния съд, съдебната активност и намерението на входящата прогресивна администрация да "разшири съда“ както с партийни идеолози, така и чрез увеличаване на броя на съдиите. Левите, уморени от това, че не могат да наложат над останалите от нас идеята си за социалистическа утопия, основана на раса и пол, искат да "разширят съда“ с партийни идеолози. Месеците след като Байдън положи клетва със сигурност ще ни донесат новини за това, особено ако демократите спечелят Сената на 5 януари. Ето нещо в подготовка за може би трудноразбираемите, но дълбоки промени, които предстоят.

ОРИГИНАЛИЗЪМ СРЕЩУ СЪДЕБЕН АКТИВИЗЪМ: В контекста на американската съдебна философия "оригинализмът“ е концепция относно тълкуването на Конституцията, която твърди, че всички изявления в Конституцията трябва да се тълкуват въз основа на първоначалното разбиране "към момента на приемането и“. Документът стои сам по себе си като основа на нашата правна система и разтягането и огъването му, за да отразява определена идеология или вкус на днешния ден, е опасност и заплаха. Тази концепция разглежда Конституцията като стабилна от момента на приемане и че значението на нейното съдържание може да бъде променено само чрез стъпките, посочени в Петия член, който описва процеса за изменение на Конституцията. Това понятие стои в контраст с концепцията за "живата конституция“, предложена от левицата, която твърди, че Конституцията трябва да се тълкува въз основа на контекста на настоящото време, дори ако такова тълкуване е различно от оригиналните тълкувания на документа . "Живите“ конституционалисти понякога твърдят, че не можем да приложим оригинално разбиране за Конституцията, защото документът е твърде стар и твърде загадъчен. Оригиналистите вярват, че законите трябва да се тълкуват по

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

12.24.2020 - 01.06.2021

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ конституция с вяра в трайния характер на намерението на Бащите-основатели. "Живите конституционалисти“, казват те, са съдебни активисти, които искат съдилищата да действат като втори законодателен клон. В това се крие противоречието. Прогресивните идеолози обвиняват Тръмп, че е назначил консервативни "оригиналисти“. Те казват, че тези така наречени "консервативни“ съдии са "яростни активисти“, които настояват да тълкуват Конституцията така, както е написана, без да я разширяват, както изискват прогресивните, или да я разтягат по форма в опитите да превърнат Съда във втора законодателна власт . Коментаторите отбелязват как прогресивните, зачервени, крещящи и ядосани като гладно бебе в мокра пелена, са виновни точно във всичко, в което обвиняват другата страна. Кои са "яростните активисти“? Въпреки че е справедливо да се каже, че Горсич се счита за консервативен, той очевидно не е толкова десен като Скалия. Тръмп назначи общо трима съдии във Върховния съд. Освен Горсич (който бе назначен не без противоречия), той назначи Брет Кавана, който беше потвърден след наистина шумен процес в Сената, разигран по националната телевизия, един наистина жесток двупартиен процес, срам за страната ни пред целия свят . И последно идва Ейми Кони Барет, за която ще говорим по-надолу.

ПО ВРЕМЕ НА ЕНДНОКРАТНИЯ СИ МАНДАТ, ТРЪМП СЪЩО УСПЯ ДА НАЗНАЧИ НАД 200 ФЕДЕРАЛНИ СЪДИИ С ДОЖИВОТНИ НАЗНАЧЕНИЯ, БЛИЗО ЧЕТВЪРТ ОТ ДЕЙСТВАЩАТА ФЕДЕРАЛНА СЪДЕБНА СИСТЕМА. Обръща ли се федералната съдебна система надясно? Не знам какво всъщност означава това, защото тълкуването на Конституцията според начина, по който е написана, с 250 години прецедент е, мисля, това, което трябва да правят съдилищата, без идеология. Разбира се, съдиите са лица с мнения и политически нюанси в целия спектър, отново, колкото и да е опасно да се обобщава за отделните лица. Вземете религиозния ъгъл. Никой от комисията по правосъдие в Сената или в пресата не би могъл да атакува съдебната квалификация на Ейми Кони Барет, за да стане съдия във Върховния съд. В края на краищата тя беше съдия във федерален апелативен съд тук в Чикаго, (номинирана там също от Тръмп) и изключително уважаван професор по право в продължение на много години. Но не, назначението й беше оспорено само заради предполагаемата й идеология. Тя е пламенна католичка - и, може би е справедливо да се каже, "консервативна“, разбира се - но тя отговори на

своите сенатски инквизитори с думите, че съдията може да решава дела въз основа на закона, независимо от личните си чувства. Съдиите трябва да вземат решения всеки ден, които лично не харесват или не са съгласни на лично ниво. Това е факт. Това е определението за добър съдия, точно както способността да се поддържат две противоположни гледни точки в съзнанието и да бъдем готови да спорим с която и да е страна, е определението за добър адвокат. Ейми Кони Барет, която сега е потвърдена за най-новия върховен съдия, е една от шестимата католици на скамейката. Към нея се присъединяват член на епископалната църква, отгледан като католик. и двама съдии евреи. Никога преди Съдът не е бил толкова доминиран от една религиозна деноминация, факт, който беше повдигнат по време на изслушването на Барет за потвърждение пред Сенатската комисия по правосъдието миналия октомври. Но не всички католически съдии мислят еднакво. Соня Сотомайор и Кларънс Томас - и двамата католици, са идеологически противоположности. Стриктното спазване на католическото учение може да доведе правосъдие в противоположни посоки, от противопоставяне на абортите и еднополовите бракове, до застъпничество за имигрантите и разширено здравеопазване, или до противопоставяне на смъртното наказание. Някои от тях се считат за "либерални“, а други се считат за "консервативни“ гледни точки; в това се крие присъщата опасност при лепенето на етикети. И все пак, поради опростенческото си образование в прогресивната индоктринация, безразсъдните леви и либералните медии настояват за опростенчески концепции. Те дори се опитват да ограничат езика и мисленето, по метода на сталинизма, и както четем в дистопичната литература. Джордж Оруел: "Написах 1984 г. като предупредителна приказка, а не като наръчник.“ Пазете се от сталинистката полиция на мисълта. Идеологически бихме се изненадали кой се съгласява и не се съгласява във Върховния съд. Например, уж консервативният Нийл Горсич и уж либералната икона Рут Бейдър Гинсбърг (починала наскоро) се съгласиха в 62% от случаите. Съдът взема около 100-150 от над 7000 дела, които е помолен да преразглежда всяка година, и разглежда около 70 дела годишно, когато има разногласия в по-долните съдилища. Четиридесет процента са единодушни решения. Разделените решения с 5 на 4 гласа съставляват около 25 до 30% от разглежданите дела от 1945 г., под 5 различни президента.

РАЗШИРЯВАНЕ НА ВЪРХОВНИЯ СЪД: Стана жалка мода да се разглеждат федералните съдии като политически. Вижте пресата. Отляво, с последните

назначения на Барет, както и назначенията на Тръмп на Брет Кавана и Нийл Горсич във Върховния съд, както и 194 от 792-те активни федерални съдии, номинирани от Доналд Тръмп и потвърдени от републиканския Сенат, левицата крещи, че "съдиите не трябва да бъдат активисти“, което означава, че всъщност левицата иска либерални съдебни активисти, които ще прилагат прогресивна или либерална политика - като втори законодателен клон - те осъждат уж консервативни съдии, които могат да бъдат "оригиналисти“.

ИДЕОЛОГИЧЕСКИ АКТИВИСТИ ЛИ СА ВЪРХОВНИТЕ СЪДИИ? Това всъщност не е така. Федералните съдии се номинират от президента и се одобряват (или потвърждават) от Сената и след това се назначават за цял живот. Те често изненадват своите политически покровители със своята независимост. Независимо от това, отделните съдии имат съдебна философия, която (предсказуемо) може да бъде една или друга по дадени въпроси. Понятието "разширяване на съда“ описва промените в размера на Върховния съд, но по-добре се разбира като усилие за манипулиране на членството на Съда за партийни цели. Байдън заяви, че ще създаде двупартийна комисия, която да разгледа съдебните реформи - широка категория, която може да включва съдебен пакет, но също така и редица други мерки.

ИМАМЕ ДЕВЕТ ВЪРХОВНИ СЪДИИ, НО ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ И Е БИЛО В МИНАЛОТО. Разширяването на съда е идея, която обикновено се свързва с президента Франклин Д. Рузвелт, който през 1937 г. се опитва да прокара законодателство, което можеше да разшири Върховния съд от девет на 15 съдии. Той прави това по различни причини, включително идеологически, тъй като Съдът намираше упражняването на президентските му правомощия при създаването на програми за Новия Курс (New Deal) за противоконституционно превишаване на президентската власт, но също и за отстраняване на по-старите съдии от съда и замяната им с по-млади. През 60-те години на миналия век президентът Ейбрахам Линкълн работи заедно с колеги от републиканците, за да оформи Съда така че да изпълни анти-робската и про-съюзна програма на своята партия. Това беше епоха, в която съдът бе безсрамно пристрастен. Когато Линкълн става президент през 1861 г., седем южни щата вече са се отделили от Съюза. И все пак половината от съдиите на Върховния съд бяха южняци, включително главният съдия Роджър Б. Тани от Мериленд. Съдът е бил "последната крепост на южната сила“, според един

редактор от Севера. Пет съдебни заседатели бяха сред мнозинството на съда от 7-2 гласа в расисткото решение по делото Дред Скот срещу Сандфорд от 1857 г., в което Тани пише, че чернокожите са "толкова по-низши, че нямат права, които белият човек е длъжен да спазва, негърът може справедливо и законно да бъде приведен в робство в негова полза.“ Не е най-хубавият момент за Върховния съд, нито за Америка. Републиканците приемат Закона за съдебната власт от 1862 г., като преработват федералната съдебна система така, че федералните окръзи на юг се намаляват от пет на три, докато тези на север се се увеличават от четири на шест. През 1862 г. Линкълн запълва три отворени места на Върховния съд с лоялни републиканци. Това също е "разширяване на съда“. Както виждате, подреждането на Върховния съд и влиянието върху федералните съдилища чрез назначения и законодателство отдавна са прецедент. И понякога с основателна причина да "движим страната в правилната посока“. Всичко е възможно в американската либерална демокрация. Въпреки че е възможно да не е препоръчително. "Насочването на страната в правилната посока“ през 1860 г., разбира се, доведе до въоръжения конфликт, който уби повече американци, отколкото всички останали войни взети заедно. Можем да си припомним това, докато наблюдаваме Антифа да пали и ограбва градовете ни, уж защото „Животът на чернокожите има значение“. Потвърждението на асоциирания съдия на Върховния съд Ейми Кони Барет осем дни преди изборите с партизанските 52-48 гласа отново повдигна въпроса дали демократите ще се опитат да увеличат броя на съдиите в най-високия съд в страната. Този ход е особено поляризиращ, тъй като републиканците отказаха да разгледат номинирания от президент Обама Мерик Гарланд за попълване на вакантно място, което се случи девет месеца преди изборите през 2016 г. (което завърши с назначаването на Нийл Горсич в резултат), но побързаха да запълнят мястото след смъртта на либералната твърда Рут Бейдър Гинсбург (с назначаването на Ейми Кони Барет). Републиканците държаха мнозинството в Сената и в двата случая, но в единия случай новият съдия (Мерик Гарланд) беше номиниран от президент демократ (Обама), а в другия - от републиканец (Тръмп) - именно в това бе разликата. И двата пъти Сенатът действаше в рамките на своите правомощия.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Демократите обмислят разширяването на Върховния съд. Много зависи от това коя партия контролира Сената, защото Сенатът одобрява номинираните. Част втора за Върховния съд.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛЮБОПИТНО

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

2021 - ГОДИНАТА НА БЕЛИЯ МЕТАЛЕН ВОЛ Според Китайския зодиак 2021 ще е годината на Белия Метален Вол. Какво трябва да знаете за Вола като зодиакален знак и какво е значението на елемента Метал? Научете повече за Годината на Белия Метален Вол.

Мъжете, родени под знака на вола, са хора, на които да разчитате и имате доверие. Те влагат сърце и душа във всичко, с което се захванат. Отговорни са, особено по отношение на семейството си. Най-големият им недостатък е, че често са праволинейни и се гневят, когато някой действа против правилата им. Имат високи, често твърде завишени, очаквания към децата си.

КАКВА ЩЕ Е ГОДИНАТА НА БЕЛИЯ МЕТАЛЕН ВОЛ И КАКВО НИ ОЧАКВА? Китайската нова година започва на 12 февруари 2021 и приключва на 31 януари 2022. Тя ще е годината на Белия Метален Вол. Волът е вторият знак в китайския зодиак. Годината на Металния Вол идва след годината на Металния Плъх и преди годината на Водния Тигър. За последните над 100 години, Годината на Вола е била през 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 и през предстоящата 2021. В годината на Белия Метален Вол всички ще се чувстваме длъжни да изпълняваме задачите и отговорностите си. Това е и период, в който ще трябва да удвоим усилията си, за да постигнем каквото и да било. Годината на Белия Метален Вол е период на разрешени проблеми, но само ако сме дисциплинирани и добре организирани. Смята се, че за да имаме късмет, трябва винаги да носим със себе си нещо метално.

КОИ ЗОДИИ ЩЕ ИМАТ КЪСМЕТ В ГОДИНАТА НА БЕЛИЯ МЕТАЛЕН ВОЛ? ПЛЪХ

Жените, родени под знака на Вола, са спокойни и нежни. Не се предават и не вярват, че "съдбата" предопределя какво им се случва. Въпреки това рядко ще ги видите

рядко съжаляват за избора, който са направили. Те са традиционалисти, винаги верни на половинката си и влагат много усилия във възпитанието и образованието на децата си.

ЗМИЯ Годината на Металния Вол ще помогне на Змията да намери отговори на отдавна задавани въпроси. Змията ще сбъдне някои свои съкровени желания без особено усилие.

КОН Годината на Белия Метален Вол ще бъде много вдъхновяваща за Коня. Сбъднати мечти, нови планове и цели ще изпълват ежедневието му. 2021 ще е година за подобряване на личните отношения.

ВОЛЪТ КАТО ЗОДИАКАЛЕН ЗНАК Подобно на популярната у нас астрология, отделните китайски зодиакални знаци също имат определени качества и черти на характера. Ето какво е типично за Вола като зодия: Волът работи усърдно и упорито. Действа методично и последователно. Затова и 2021 ще е година, в която усърдната работа ще бъде възнаградена. Щастливи и успели ще са онези, които полагат много усилия. Волът не обича да е център на внимание и предпочита действията му да говорят вместо него. Вярва, че всеки трябва да върши онова, за което е поел отговорност и да не прекрачва предварително начертаните граници. Волът е много романтичен, но не обича показността. Макар да окъпва с внимание и жестове човека до себе си, почти никога не го прави пред публика.

Родените под знака на Плъха ще бъдат много енергични и оптимистично настроени през годината. Периодът е много важен за личните връзки. Идеалите на Плъха ще бъдат подложени на изпитание, но той ще устои на всяко предизвикателство.

да търсят алтернатива, по-скоро ще се борят с онова, което се изпречи на пътя им. Понякога са малко упорити, дори инатливи. Мислят и действат бързо и

ЖЕНИТЕ, РОДЕНИ ПОД ЗНАКА НА ВОЛА www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖЕТЕ, РОДЕНИ ПОД ЗНАКА НА ВОЛА

МАЙМУНА В Годината на Вола Маймуната ще намери отговори на много лични въпроси. Тя ще успее да намери баланса, който отдавна търси. Маймуната ще е по-уверена от всякога.

ПРАСЕ Прасето ще се радва на финансов успех в Годината на Белия Метален Вол. Важното е да не действа прекалено стратегически, а по-често да се доверява на интуицията си. Щастливи числа: 7, 9 12, 21, 34, 42 Щастливи дати: 5-и, 9-и, 17-ти, 29-ти Щастливи цветове: бяло, жълто и зелено Щастливи посоки: запад, северозапад и югозапад www.rozali.com

Bulgaria

ЗВЕЗДИ

12.24.2020 - 01.06.2021

ИЗНЕНАДА, ИМАМЕ БЕБЕ: ЗВЕЗДИТЕ, КОИТО ТАЙНО РОДИХА

рез тази година, белязана от пандемия и карантина, много знаменитости успяха да запазят бременностите си в тайна в продължение на месеци. Някои звезди дори успяха да родят бебе, изненадвайки света и своите фенове, тъй като никога не са се появявали бременни. Една от тези звездни двойки, които се сдобиха с дете, без никой да подозира, са Джъстин Тимбърлейк и Джесика Бийл. Двамата станаха родители на втори син през пролетта. Джъстин и Джесика имат и 5-годишно момченце на име Сайлъс. И до днес Тимбърлейк и Бийл не са коментирали появата на бебето, нито пък са споделили със света неговото име. Другата супер дискретна двойка са Руни Мара и Хоакин Финикс. Макар папараците да успяха да уловят бременната актриса през лятото, тя така и никога не коментира дали очаква дете. В крайна сметка, руският режисьор Виктор Косаковски, разкри, че Руни е родила момченце през август. Двамата с Хоакин са го кръстили Ривър - на покойния брат на актьора. Аманда Сейфрид и мъжът и Томас Садоски са другите известни личности, които изненадващо се сдобиха с дете. Аманда потвърди щастливата вест през есента, споделяйки първата снимка на новороденото в Instagram. Сейфрид и Садоски имат и 3-годишна дъщеря. 30-годишната рапърка Иги Азалия месеци наред стоеше извън светлината на прожекторите, докато изведнъж изненада феновете си през юни с признанието, че има син, който е кръстила Оникс. Тя написа в Instagram: "Търсех подходящия момент да ви кажа нещо, но усещам, че колкото повече време минава, толкова повече осъзнавам, че винаги ще се притеснявам да споделя тази гигантска новина със света.“ Първата звездна двойка, която обаче изненада света с появата на първо-

тьора Тейлър Лаутнър, актрисата Били Лурд излезе от светлините на прожекторите. 28-годишната Били обяви, че е дарила с момченце годеника си Остин Райдел в началото на септември. Ники Минаж е другата рапърка, която изненадващо стана майка през юли. Тя успя да скрие цялата си бременност от своите фенове. Актрисата Минди Калинг също роди второто си дете без никой да е подозирал, че изобщо е бременна. Джъд Лоу и съпругата му Филипа Коан също не споделиха със света, че са станали родители, макар медиите да подозираха, че блондинката очаква дете. Британският актьор сподели, че е станал баща за шести път в токшоуто на Джими Фалън през септември. Сред българските известни личности, които успяха да запазят в тайна бременността си до деветия месец, е Бориса Тютюнджиева. Тя стана майка за първи път преди около месец, споделяйки прекрасната новина със снимка на крачето на бебето в профила си в Instagram. www.tialoto.bg

родната си дъщеря през 2020 бяха Камерън Диас и Бенджи Мадън. Те обявиха в социалните медии, че на 3 януари са се сдобили с бебе. Диас и Мадън започнаха своето съобщение в Instagram така: "Толкова сме щастливи, благословени и благодарни да започнем това ново десетилетие, обявявайки раждането на дъщеря ни Радикс Мадън. Тя незабавно завладя сърцата ни и допълни семейството ни.“ Камерън и Бенджи и до нес не са показали бебето, защото: "Изпитваме силен инстинкт да защитим личния живот на нашето мъниче, така че няма да публикуваме снимки или да споделяме повече подробности, освен факта, че тя е наистина много сладка!“

Анна Курникова и Енрике Иглесиас също успяха да запазят втората бременност на Анна в пълна тайна. Двойката има 3-годишни близнаци Никълъс и Люси, родени през декември 2017 г., а в началото на 2020 се сдобиха с втора дъщеря. Лейтън Мийстър и Адам Броуди са поредната известна двойка, която не позволи на медиите да разкрият, че са в очакване на второ дете. Адам и Лейтън имат 5-годишна дъщеря Арло, а през април 2020 г., актрисата от сериала "Клюкарката“ е станала майка и на момченце. След като загуби майка си Кари Фишър и баба си Деби Рейнолдс през декември 2016, а след това скъса с ак-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

МОДАТА НА 2020: НОВО НАЧАЛО В една болна реалност с вихреща се пандемия страните по света осъзнаха колко е важно да имат стабилни и сигурни здравни системи; извличащи уроци нации с ясно съзнание и липса на страхове; планета, способна да се изправи срещу предизвикателствата и да намери отново път към финеса, естетиката, красивото... Като в онази стара, изтъркана, но пълна с истини фраза: "Красотата ще спаси света". Една индустрия се притичва на помощ в това, и макар опърпана и с дълбоки белези от безмилостния COVID-19, тя се поизтупва от разрухата и изправя глава, сякаш, за да докаже, че това не е просто фраза. Още преди пандемията от коронавирус, модата имаше нужда от ново начало, от рестарт, от своеобразен катарзис. COVID й даде това, от което се нуждаеше - ново вдъхновение. Разбира се, заставяйки я най-напред да осъзнае слабостите, пропуските, нуждата от промяна, по възможно най-болезнения начин. Пандемията ускори промените, които вече бяха започнали да настъпват в сектора - преходът към онлайн пазаруване, фокусът върху устойчивостта и диверсификацията на доставки, нарастващата роля на младите поколения и търговските експерименти с цифрови платформи. "Пандемията елиминира оправданията за марки, които не усвояваха новите тенденции", каза Клаудия Д Арпизио от американската консултантска компания "Bain“. Тя предупреди, че брандове ще се изправят пред пълно затваряне, а други ще са принудени да се преструктурират. Затварянето на филиали, прекъсването на вериги за доставки, както и триумфът на хоум офиса доведоха до преосмисляне на света на модата. Продажбите на луксозни облекла, бижута и козметични продукти са с безпрецедентен спад с около една четвърт тази година поради пандемията, унищожила повече от шест години растеж в сектора. През лятото италианската асоциация за луксозни стоки "Altagama" прогнозира приходи в индустрията от 217 милиарда евро през тази година, с два милиарда евро

по-малко от 2014 г. и 64 милиарда по-малко от 2019 г. Това е първият спад в приходите на сектора на луксозните стоки след финансовата криза през 2009 г., когато индустрията претърпя 9% спад, от който се възстанови бързо през следващата година. Оценките за времето за възстановяване от пандемията сега са несигурни, тъй като подновеното разпространение на коронавируса принуди държавите да затворят отново магазините за търговия на дребно и да спрат пътуванията по целия свят. В Европа очакват резулатата от въздействието на стимулиращите мерки, а в САЩ победата на Джо Байдън вещае по-тежко облагане с данъци. "През следващата година има много несигурност", каза ДАрпизио. Печалбите на луксозните марки тази година се очаква да спаднат с цели 60% и да се възстановят само наполовина през следващата година. Тъй като все повече хора по света се налага да останат вкъщи, продажбите на луксозно облекло спаднаха с 30% до 45 милиарда евро и на обувките с 12% до 19 милиарда евро. Този спад е по-малък от предвиденото, тъй като продажбите на маратонки се възстановиха през втората половина на тази година. Потребителите в Азия помогнаха на луксозния сектор да смекчи спадът в продажбите на бижута до 15% или18 милиарда евро. Компанията за анализ на данни "Reply” е описала подробно ефектите от пандемията върху модната индустрия. Последният доклад показва, че интересът към модата намалява. В сравнение с март 2019 г. търсенето е намаляло с 23%. Това поставя модната индустрия в дъното на класацията. Само туризмът и автомобилната индустрия се справят по-зле през последните шест месеца. Промяната на работната среда оказва сериозно влияние върху интереса към модата. При работа от къщи никой не носи вратовръзки, обувки на висок ток и дамски чанти. Според резултатите от проучване в САЩ, едва един на всеки десет човека се приготвя специално за работа от дома, по-специално когато се налага видеоконфе-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ренция.

Труимф на удобните дрехи Докато офис облеклото се бори със спадащия към него интерес, на преден план излязоха спортните дрехи - клин или долнище на анцунг, маратонки и тениска. Модни марки и социални медии организираха кампания с хаштаг wie#StayInPajamaContest, за да привлекат вниманието към ежедневните дрехи за вкъщи. Във Великобритания новите тенденции навлязоха особено активно и вследствие на това търсенето на удобни дрехи нарасна с 433%. Клиентите залагат преди всичко на удобни дрехи, изработени от приятни за носене платове, като функционалността им също е определящ фактор. През периода юни-август компанията "Nike” е реализирала печалба от 1,5 милиарда долара.

Промяна на стойностите в модната индустрия Докато официалните обувки губят постоянно от популярността си и вече не са толкова търсени, маратонките са на път да завладеят пазара. По същия начин уважаваната вратовръзка отдавна си е "изпяла песента”. Класическият костюм съставлява едва около една пета от продажбите на "Hugo Boss”. Кризата беше усетена и на борсовите пазари. От началото на пандемията в Германия акциите на "Hugo Boss” спаднаха с около 50%. Компанията MDax отчете спад в продажбите с почти 60% поради затварянето на бизнеса по време на коронакризата. Модният производител на луксозни стоки "Strenesse” дори трябваше окончателно да прекрати дейността си.

Устойчивостта с все по-голямо значение В допълнение към критерии като ефективност и комфорт, темата за устойчивостта също играе нарастваща роля в света на модата. Компаниите търсят иновации и нови идеи. Купувачите на индивидуални колекции вече имат възможността да проследят пътя на

използваната вълна от фермата до готовия продукт. "Hugo Boss” разработи наскоро веган костюм, сертифициран от организацията за хуманно отношение към животните PETA. В Лос Анджелис пък отвори врати първият бутик за веганска мода. "Vegan Fashion Library“ е името на първия бутик, посветен на веган модни марки. Това означава, че в него са налични само екологични, вегански и творения на компании, които работят по устойчива мода. Една известнa личност представлява принципите за устойчивост във всички сфери на своя живот. Британският престолонаследник принц

Чарлз, многократно обявяван за най-добре облечения мъж в света от мъжки списания като "Esquire" и "GQ", се превърна в моден дизайнер. Той представи своя собствена линия дрехи, подчинена изцяло на устойчивостта. Колекцията "Modern Artisan" се състои от 18 луксозни облекла - десет дамски и осем мъжки, изработени от най-нискокачествени естествени материали. Пред британския "Вог", принцът сподели, че е отвратен от "бързата мода", в която се купуват и изхвърлят дрехи в големи количества. "Предпочитам да ги преправям и преработвам, вместо да изхвърлям неща от килера“,

МОДА

Bulgaria каза той. Това доказват снимките, направени през последните десет години, на които принцът носи две еднакви палта. Палтата, както и якета, ризи и панталони са неразделна част от проекта, финансиран от фондацията на принца, в сътрудничество с италианската марка "Jux-net-a-porter". Дрехите с подписа на британския принц ще се продават чрез тяхната онлайн страница. Целта на това дългосрочно сътрудничество е да укрепи традициите в производство на облекла във Великобритания и Италия. Всички приходи ще бъдат дарени за програми за текстилни курсове за млади хора чрез фондацията на Чарлз. Коронавирусните блокировки оставиха магазините за дрехи с непродадени със седмици стоки и сега е време индустрията да преосмисли как може да стане по-устойчива, каза ръководителят на Британския съвет за мода (BFC). "Докато сте вкъщи и не излизате по събития, ресторанти за вечери, на работа, нуждата от дрехи - или дори възможността да си купите нови - просто я няма", каза изпълнителният директор на BFC Каролайн Ръш. Сега секторът е изправен пред онова, което тя нарече "криза с инвентаризацията", оставила много нежелани запаси. "Стоката вече е била произведена и е била готова да влезе в склад, преди идването на мерките“, каза тя. Тази ситуация представлява проблем с паричните потоци в сектора. Но също така предлага възможност да се преосмисли как да се работи и как модата би могла да стане по-екологична. "Имаме невероятната възможност да се опитаме да рестартираме всичко", каза Ръш.

Рециклиране и репроизводство Модната индустрия е отговорна за 10% от годишните глобални въглеродни емисии, повече от всички международни полети и морски корабоплавания, взети заедно, според Програмата на ООН за околната среда. Настоящият модел на "бърза мода“ - бърз оборот на колекции, за да се засили интереса на потребителите - засилва тези разходи за околната среда, тъй като сега обикновеният човек купува 60 на сто повече дрехи, отколкото през 2000 г., но пази всяка дреха наполовина по-дълго. Според Ръш, по време на коронавирусната криза модните дизайнери трябва да обмислят да рециклират излишните си запаси от облекла, "така че продуктът, който имаме, да бъде използван повторно, да се превърне в нови прежди и да бъде създаден за бъдещето", каза тя. "Нашата индустрия оказва влияние върху планетата - носи много радост на много хора, но определено има неща, които бихме могли да направим по-добре и сега е моментът да помислим за това."

Безпрецедентна Парижка седмица на модата

Едно от най-чаканите събития в модния свят, тази година не приличаше на нито едно свое проявление досега. Нямаше бляскави ревюта, нямаше вперени в подиума очи под звуците на гръмка музика. Брандовете представиха колекциите си чрез заснети филми и клипове, вместо екстравагантни шоута. Мнозина дизайнери призоваха за революция. Ив Сен Лоран се оттегли от Седмицата на модата, насрочвайки дефилета по-късно през годината. Почитаемата френска марка "Хермес“ обаче не се отказа от мъжките си шоута, като пусна свой филм. Ивиците са големия хит на "Хермес“ за мъжете за следващия период, както и традиционната му кожа, разбира се. "Диор“ активира тежката артилерия за своето шоу на висша мода. Той представи филм за мечтани рокли, ръчно изработени, създадени след хиляди часове старателна работа. Неговият сътрудник италианецът Маурицио Галанте също заложи на видео вдъхновение за шоуто си. "Чрез видеата вероятно хората ще са по-концентрирани върху образите, а не върху това кой седи на първия ред", добави той.

Седмицата на модата в Лондон изцяло дигитална и полова неутрална В съответствие с Парижната седмица на модата, Лондонската седмица на модата също промени своя формат. Тя стана изцяло дигитална. Британският съвет за мода (BFC), който организира събитието, разкри планове за обединяване на шоуто за дамско и мъжко облекло в една "полово неутрална" дигитална платформа. Тя се проведе от 12 до 14 юни, когато трябваше да се проведе Лондонската седмица на модата за мъже. Новата онлайн платформа бе достъпна както за търговци, така и за широката публика и включваше дигитални шоуруми, интервюта, подкасти и дизайнерски дневници. Много дизайнери всъщност не излязоха с колекция, която да покажат, защото техните заводи все още са затворени или едва започват да отварят. Но за онези, които предложиха продукт, бе важно да го покажат и да се уверят, че той достига до международните купувачи. "Разбира се, ние гледаме към Китай, който почти премина през това, за да разберем как се движи поведението на потребителите“, каза Каролайн Ръш. Лондонската модна седмица предложи на индустрията и още нещо - "добре дошъл“ усет за "нормалност" и й помогна да се свърже с глобалната аудитория в тези трудни времена

Маските - новата висша мода В седмицата на модата в Мадрид маските се превърнаха в главно действащо лице. За първи път фирма за хирургически маски спонсорира модно събитие. В сътрудничество с четирима испански дизайнери, "Mascarillas Béjar"

12.24.2020 - 01.06.2021

разпространи 15 000 дизайнерски маски сред присъстващите, за да гарантира безопасността. "Видяхме, че трябва да направим нещо различно, защото маските са тук, за да останат и те вече са допълнение към облеклото ни, като чантата или мобилния ни телефон“, обясни Франсиско Санс, вицепрезидент на "Mascarillas Béjar". Маските вече си проправиха път към висшата мода. Дизайнерите ги правят част от своите творения. Йон Фиц създаде линия с 13 различни дизайна. "Хората искат маска, която да съответства на ризата или маска, направена от същия плат като шала. Мисля, че маските стават нещо, което ще е с нас 24 часа в денонощието и е част от нашия външен вид, аксесоар, с който да подчертаваме индивидуално присъствие“, казва модният дизайнер Йон Фиц. И наистина, маските изглежда не смятат да си тръгват от модния бранш, поне засега. Те дори пълнят модните списания с нови тенденции и шокиращи линии. Магазин за бижута в индийския град Сурат (в щата Гуджарат) пусна в продажба предпазни маски, украсени с диаманти. Въпреки впечатляващата цена от две до пет хиляди долара, новият артикул се радва на засилен интерес. Богатата наследница Парис Хилтън (39) пък изненада всички с маска, също украсена с диаманти, която е по-скоро моден аксесоар, отколкото защита срещу коронавируса. Отново в Индия мъж заплати около 4 000 долара за златна маска за лице, която да го предпази от бушуващия в страната коронавирус. Покритието от благороден метал тежи 60 грама, а изработката е отнела осем дни на занаятчията.

Възход на фотографията и електронната търговия

"като младеж е носел чорапогащници“ за училищна пиеса. Когато групата се разпадна и Хари започна самостоятелна кариера, той започна да проявява по-голям интерес към висшата мода, така че от 2015 г. често посещава модни ревюта. На тях обикновено се появява в необичайни дрехи и експериментира със собствената си сексуалност, както споделя самият той. А "Вог" за пореден път защити името си на следваща "полъха на вятъра" институция и отново показa, че не се страхува да проправя пътеки за смели и иновативни идеи.

Поглед към бъдещето на модата Изследователите на тенденциите са сигурни, че бъдещото развитие на модата ще зависи преди всичко от два фактора: развоя на пандемията и бъдещата форма на работа. Ако домашният офис запази статута си в дългосрочен план, вратовръзките и костюмите скоро може да останат в историята, далеч от акцента на модните тенденции. Въпреки големия натиск върху производителите на официални облекла, модата в луксозния сегмент има сигурно бъдеще, смятат експертите. В крайна сметка съзнателното пазаруване се увеличава до степен, в която клиентите инвестират парите си по-рядко, но по-разумно. Това ражда и иновативни идеи в удобни за носене тъкани и нови възможности за комбиниране и приложение. "Мисля, че всички сме готови за ново вдъхновение и творчество", уверена е Каролайн Ръш. Едно е сигурно - пандемията няма да спре модата. Да, ще я промени необратимо, но, както пеят "Куийн" - "Шоуто трябва да продължи". www.rozali.com

С по-малко модни събития лице в лице и по-малко клиенти в магазините, марките увеличават инвестициите си, за да консолидират своето присъствие и онлайн продажби. "Забелязахме голямо увеличение на фотографията, използвана в електронната търговия. Много марки, които досега не използваха модели за колекциите си, а по-голямата част от каталозите им беше просто изображение на артикула, сега прибягват до повече снимки на модели отпреди“, казва Алехандро Ескохотадо, директор на агенцията за модели "Six Management".

Революция на „Вог“ в стремеж за толерантност За първи път мъж се появи на корицата на известното модно списание "Вог“. И то не е кой да е, а Хари Стайлс - бивш вокал на групата "Уан Дайрекшън". Той украси декемврийския брой на легендарното списание. Младият певец обаче шокира с появата си, тъй като е облечен в рокля. Той заяви, че "като дете определено е харесвал изискани рокли“, както и че

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

12.24.2020 - 01.06.2021

Bulgaria

НОВОГОДИШНА ТОРТА ПЪНЧЕ Продукти: за блата: 5 яйца 150 г захар 150 брашно бакпулвер 1 ч л

за сиропа: 100 мл вода 2 с л захар

за крема: 200 мл течна сметана 390 г. кондензирано мляко 2 с л кокосови стърготини

за глазурата: черен шоколад 100 г масло 1 ч л прясно мляко 2-3 с л сладко от ягоди пудра захар за поръсване

ПРАЗНИЧНА ПИТА СЪС СЕМЕНA Продукти: 1 пакет суха мая прясно мляко 200 мл топла вода 100 мл олио 4 с л захар 1 равна сл ол 1/2 сл яйце 1 бр без жълтъка ръжено брашно 1 ч ч бяло брашно 2 ч ч 2 сл кисело мляко сурови слънчогледови семена маково семе сусам

Приготвяне: Маята се разбърква в топлата вода с лъжица захар и лъжица бяло брашно. Оставя се да бухне за 15 минути. В купа се смесват двата вида брашно, добавят се сол, олио, белтъка от яйцето, киселото мляко и разбъркваме с вилица. Замесва се средно меко тесто, покрива се с фолио, оставяме да втаса, докато удвои обема си. От втасалото тесто се отделя

1/3, останалото се разделя на 8-9 равни топчета. Малкото топче тесто се точи на кръгла кора с диаметъра на тавата 28 см. Срязва се през средата на 8 триъгълника, без да стигат разрезите до края. Върху всеки триъгълник в широката част се поставя топче тесто, връхчето се обръща върху топчето и леко се притиска,оформят се листенца. В средата на питката се поставя последното топче тесто. Оставя се на топло, докато тавата се напълни. С дървен шиш се притискат в средата всички листенца. Намазва се с ръзбит жълтък, 2 с л олио и 1 ч л кисело мляко. Декорира се със сурови слънчогледови семена и поръсваме със сусам и маково семе. Печем в загрята фурна 180 С, около 40 минути. Изважда се и намазваме с масло, покрива се с кърпа за мека коричка. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Приготвяне: С миксер се разбиват яйцата със захарта. Добавя се пресято брашно с бакпулвера и разбъркваме на кексова смес. Сипва се в широка тава върху хартия за печене, печем в загрята фурна 180 С за 15 минути. Направете проба с клечка - да няма по нея тесто. Изважда се върху влажна кърпа, хартията се сваля и с кърпата се навива на руло. Приготвя се кремът: като се разбива с миксер течна сметана и кондензирано мляко, а накрая прибавяме кокосови стърготини. Охладеният блат се нарязва на 4 ленти, всяка се сиропира леко. Намазва се първата с крем, отгоре тук-там разпределяме сладко от ягоди

и се навива на малко руло. Следващите ленти, сиропирани и намазани с крем се увиват край първото руло да се получи пънче. Измазва се цялото руло и оставяме да се охлади. Загряват се масло, прясно мляко с начупен на парченца шоколад, разбърква се, за да получим гладка глазура. Охладена леко, глазурата се смесва с останалия крем. Докато е още течен, сипваме разтопения шоколад в хартиена фунийка с отрязано връхче и оформяме спирала върху пънчето. Оставя се една нощ на хладно. Декорира се с розички, поръсваме с малко пудра захар и може да сервираме на трапезата. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

12.24.2020 - 01.06.2021

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

ЗА ПЪРВИ ПЪТ СВЕТОВНОИЗВЕСТНОТО СПИСАНИЕ „ТАЙМ“ ВРЪЧИ НАГРАДА „ДЕТЕ НА ГОДИНАТА“ Американското списание "Тайм“, което ежегодно избира "Личност на годината“, през тази година създаде нова категория "Дете на годината“. Първата носителка на тази титла е 15-годишната изследователка в областта на високите технологии Гатанджали Рао. Новата класация е вдъхновена от успехите на екоактивистката Грета Тунберг, която през 2019-а стана най-младата носителка на титлата "Личност на годината“. През 2020 г. списанието си партнира с канал Nickelodeon, за да избере Рао от 5000 деца на възраст от 8 до 16 години в категорията "Дете на годината“, което според него трябва да служи като "барометър за оценка на нововъзникващите лидери сред най-младото поколение“. "Списание "Тайм“ избира "Личност на годината“ през последните 92 години. През 2019 г. 16-годишната Грета Тунберг стана най-младата "Личност на годината“ и първата победителка под 25 години. Нейното движение за борба с изменението на климата на фона на други младежки движения през последните години, променящи света, показа, че днес младите хора имат огромно влияние и че използват това влияние, за да формират свят, който отговаря на тяхната визия“, пише редакцията на списанието. "Малките крачки са от огромно значение. Това са обикновени деца, които променят света около себе си

по лек, забавен и влиятелен начин“, казва редакторката Андреа Делбанко. Колкото до "Детето на годината“: когато е на 12, тя създава устройство, което по бърз и евтин начин проверява дали водата съдържа олово. Tethys е толкова впечатляващ, че Рао влиза в списъка на най-перспективните млади учени на "Форбс“, спечелва награда от 25 000 долара, а Гугъл иска да снима документален филм за нея. В интервю по Зуум с Анджелина Джоли детето-чудо разказва, че е разработило приложение, улавящо признаци на агресия в онлайн общуването. Kindly е изкуствен интелект, който отсява думи и словосъчетания, които биха могли да бъдат възприети като обида и дава възможност на автора да ги изтрие или редактира преди да ги изпрати. "Тийнейджърите често сме избухливи и резки. Приложението ти дава възможност да премислиш какво си казал и да бъдеш по-внимателен следващия път“, обяснява Гитанджали. Тийнейджърката също така преподава. Заедно с училища и музеи, тя организира уъркшопове, в които обяснява метода си в пет крачки: наблюдение, търсене на идея, проучване, създаване и комуникация. Вече е имала над 30 000 ученици. Освен учен Гитанджали е и талантлив музикант. Когато е само на 3 години тя пита майка си как би могла да помогне на някой, който боледува и тя и предлага да се научи да свири на пиано.

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 12.24.2020 - 01.06.2021 Работа / Work

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ОФИС ПОД НАЕМ 10’Х14’ В BENSENVILLE, ПАРКИНГ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

СЛЕД 5PM.

224 334-2227

773 742 6626 ОСТАВЕТЕ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ.

ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVE-IN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 OTR CDL DRIVER WANTED FOR: FOR HOOK & DROP AND/OR DRY VAN MUST HAVE: HAZ-MAT (RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED) AT LEAST 2 (TWO) YEARS OF EXPERIENCE CLEAN DRIVING RECORD PAYMENT: 65 CENTS PER MILE SAME WEEK (IMMEDIATE) 3000 MILES PER WEEK GUARANTEED 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN (708) 261-9099

847-208-2871

JOB OFFERED FOR:

STRONG TEAM FOR DRY VAN OTR EXPERIENCED HAZ-MAT (PREFERRED) BUT NOT REQUIRED 5000 - 7000 MILES PER WEEK GUARANTEED PAYS 80 CENTS PER MILE PER TEAM IF THE TEAM IS STRONG WILL BE PAID HIGHER 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN

(708) 261-9099 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. 1,150$/МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY - TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА. ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX). СВЕТЛИН -

224.300.0006 ПОСТОЯНЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС ПОД НАЕМ

773 742 6626 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВА СЕ INFINITI G-20 2002 Г. 219,000 МИЛИ. КОЖЕН САЛОН SUNROOF . $600 ИЛИ ДОГОВАРЯНЕ.

847-991-5906 ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ.

MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО В САН ФРАНСИСКО ТЪРСИ ЗА ЛИВИНГ ПОЗИЦИЯ ЖЕНА С МЕДИЦИНСКО ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ОПИТ С ДЕЦА С УВРЕЖДАНИЯ ЗА ГЛЕДАНЕ НА 10 ГОДИШНО МОМИЧЕНЦЕ. КАНДИДАТКАТА ТРЯБВА ДА Е С ПОЛОЖИТЕЛНО МИСЛЕНЕ И ГРИЖОВНА КЪМ ДЕТЕТО. ЗАПЛАЩАНЕ $3000 НА МЕСЕЦ. ПРОСТОРЕН, УЮТЕН ДОМ, В КОЙТО ЩЕ ИМАТЕ САМОСТОЯТЕЛНА СТАЯ.

ОБАДЕТЕ СЕ НА ТЕЛ.

925 771-0164 DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 LOOKING FOR CDL TEAM DRIVER. DEDICATED RUN CHICAGO TO LOS ANGELES AND BACK. MONDAY TO THURSDAY EVERY WEEK. PAY RATE NEGOTIABLE.

262 989-8155 ДАВАМ СТАЯ ПО НАЕМ В КЪЩА В SCHAUMBURG LOCATION SCHAUMBURG RD AND SALEM DR. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ОБЩ ГОЛЯМ ХОЛ, ТРЕПЕЗАРИЯ ПОЛЗВАНЕ НА ДВОР И ПОРЧ , ОПЦИЯ И ЗА САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ КУХНЯ С ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ

224 500 5792 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ.

ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

12.24.2020 - 01.06.2021

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly couple in Glenview is looking for a live in physically strong female caregiver. 5-7 days p/week, $300 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 3. Elderly couple in Prospect Heights is looking for a live in ITALIAN speaking female caregiver. 7 days p/week, $170-180 p\d. NO English or driving is required, must speak fluent Italian. 4. Very nice elderly gentleman in Hinsdale IL is looking for a night time male caregiver. Up to 7 nights, 12h per night, 8PM to 8AM, $17 p/h. Good English, DL, car and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 12.24.2020 - 01.06.2021

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

12.24.2020 - 01.06.2021

ЕПИГРАМИ ОТ МАЯ ЦЕКОВА От лични наблюдения го знам: днес в сума ти села открай до край тук там ще видиш - само Ева и Адам. ОТКРИТИЕ Човекът банковата сметка си увеличава и радост във душата му гори: от нищо вече да не се смущава и за нищо да не дава пет пари. ЕХ... Пустата ми широка душа, кога ли ще ми стане и на мен ясно, че заради широката моя душа всеки иска да ме оставят натясно.

Sudoku 1 3

5 1

6 7

1 5

ЗАКОНОМЕРНОСТИ Мечтаех си за хилядарки по закон, а други трупаха си милиони, давайки кокошчица за кон по изковани от самите тях закони. МОРЕ ДО КОЛЕНЕ Гледам: не една особа живее си живот-мечта. Днес дълбок ли ти е джоба, все си на повърхността. ЗЕМЕН РАЙ Селата ни са вече РАЙ.

7 6

СИЛАТА Е С МЕН Ех, че имам вече силен дух и това е толкова нормално, щом в мене силния ми дух е яко подкрепен материално.

1 3

8 4

5 7

7 6 9

9 5

4 7 3

ОТГЛЕЖДАНЕ В болница ли влизам, дявол да вземе, за изход се оглеждам, да мога да офейкам навреме. МОЛИТВА Моля се сега при тия принудителни пости, да не се хапят горе ония, че долу ще станем на оглозгани кости... И ТОВА СЕ СЛУЧВА Разхождаше се със походка тежка Кумчо вълчо с овчата си кожа... Докато овчаря по погрешка недогледал му тегли ножа...

КОЛЕДНИ ЧУДЕСА ВЪВ ВСЯКО МАЗЕ

4 6

МЪЖКИ ВРЕМЕНА Лежи юнака. На жена си разчита и чака.

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Влади Христов www.starshel.bg Григор Саламуров беше голям почитател на киселото зеле във всичките му форми. Миналата Коледа стигна дотам, че накара своята благоверна да направи торта с кисело зеле. Разбира се, това иновативно произведение на кулинарното изкуство си го изяде сам. За предстоящите празници Григор се подготви подобаващо добре. Сложи в мазето два осемдесетлитрови бидона с кисело зеле, една бъчвичка с наложен пелин и зачака Коледа. Да, но седмица преди Рождество, тъкмо когато зелето вече беше станало, се случи непоправимото - разбиха мазето на Саламуров. Още като видя счупения катинар, краката на Григор придобиха консистенцията на кашкавал пане, а въздухът взе рязко да не му достига. Със сетни сили Саламуров се добра до заветните бидони, където го чакаше най-големият удар на съдбата - от киселото зеле беше останала само чорбата. След кражбата Григор се срина психически, той не ставаше от леглото си и отказваше да яде каквото й да е. Жена му всеки ден носеше от магазина кисело зеле, но Саламуров отказваше да го близне: "Искам си моето зеле! Това купешкото не става за нищо!”.

Докато берящият душа Григор се излежаваше по цял ден като лехуса, неговата половинка реши да действа. Още на следващата сутрин залепи на входната врата на блока следната бележка: "Уважаеми съседи, моля, дарете по една кисела зелка за спасението на моя съпруг! Здравословното му състояние се влошава с всеки изминал ден. Единствено консумация на домашно кисело зеле може да му помогне. Предварително благодаря! Госпожа Саламурова”. Сърцераздирателният призив разтвори комшийските сърца. Само за няколко часа двата бидона в мазето на Саламурови се напълниха с кисели зелки. На Бъдни вечер Григор изглеждаше особено унил. Стоеше над чаша с гроздова и мислеше за злощастната си съдба. Жена му беше слязла до избата за компоти и, връщайки се, закачливо подхвърли: "Скъпи, Дядо Коледа те е посетил, ама подаръкът ти не е под елхата, а в мазето!“. Григор погледна втрещен своята съпруга, после нахлузи набързо домашните чехли и отиде лично да провери какви ги говори Саламурова. Не бяха минали и пет минутки, когато в хола влетя Григор с кисела зелка в ръка. Лицето му сияеше от щастие: "Жено, да знаеш, по Коледа стават чудеса!”.

ХУМОР

30 12.24.2020 - 01.06.2021   Три блондинки решили да се явят на изпит за детективи. Един от детективите им казал: - Сега ще ви покажа една снимка, а вие ще ми кажете как ще я разпознаете в тълпата. Първата казала: - Еми-и-и, има само едно око. - Не, просто той е в профил. Показал я на втората и тя казала: - Има едно ухо... - Колко пъти да ви казвам, че той е в профил. Тогава третата блондинка казала: - Носи лещи. Детективът погледнал снимката и казал: - Вярно бе, как позна? - Човек с едно око и едно ухо не може да носи очила.

 - Е - казва тържествено лекарят, - струва ми се, че и за Вас вече дойде денят, в който ще трябва да кажете "не” на цигарите, алкохола и жените. - Докторе, ама аз съм мъж! - отчайва се пациентът. - Е, можете да продължавате да се бръснете!

 Ние със жена ми имаме уговорка единия ден ходя до магазина аз, на другия пазарува тя.

Bulgaria

- И какво, доволен ли си? - Горе-долу... На единия ден пием, на другия замезваме.

 - Холмс, усещам свеж въздух, слънчеви лъчи и липса на влага по лицето! - Елементарно, Уотсън! Скъсал ти се е ластикът на маската!

 Блондинка-секретарка нахълтва в стаята на айтитата, хвърля на бюрото на един от админите папка с документи и казва: - Шефът иска спешно тези неща да заминат с електронната поща. Админът, без да вдига поглед от компютъра си: - Няма да стане... Блондинката учудено: - Защо да не може? Админът: - Електронните марки свършиха!

 - Ало, полицията ли е? - Да, кажете! - Мъжа ми отиде преди 3 дена да купи ориз и още го няма, какво да правя? - Сгответе нещо друго!

 Сутрин. Мъж, безпаметен след як среднощен запой, излизайки от банята: - Марче, снощи притесни ли се, като се прибрах насинен и с избити зъби? - А, ти като се прибра си беше наред!

 Липсата на вкус не винаги означава, че сте болни от ковид - може би просто чалгата ви кефи...

 - Причина за смъртта? - Коронавирус. - А огнестрелните рани? - Те са придружаващи заболявания.

 Грипна ваканция. Няма кой да гледа детето. Връчват го на баща му и като чува, че ще ходи с тате на работа,

момченцето грейва като слънце. След 30 мин. в офиса, малкият започва да реве. Целият офис се събира да го успокоява. - Какво, бе, сине, какво стана?! пита бащата. Детето през сълзи, хлипайки: - Къде са всички палячовци, с които ми каза, че работииииш?! - Добър ден, искам да запазя круиз за себе си и съпругата ми. - Разбира се, господине. Какви са изискванията - отделни легла, отделна каюта? - Отделни кораби! Абе направо отделни морета.

Bulgaria

ХОРОСКОП

12.24.2020 - 01.06.2021

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще почувствате сериозно вдъхновение за нови постижения. Не се плашете от трудовия ви ентусиазъм. Това ще ви помогне да завършите годината по един положителен начин. Във вторник очаквайте щастливо разрешаване на сериозен въпрос свързан със семейството. В сряда и четвъртък не се колебайте да проявите лидерските си качества. Празничната седмица обещава да бъде наситена с много приятно общуван.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица, в която ще бъдете изпълнени с енергия и ентусиазъм. Инициативността и предприемаческият ви дух ще дадат възможност да положите началото на ваши бизнес начинания. Сега ще заложите старта на проекти, които ще доведат до успех. Желателно е да не повтаряте грешките си. Жаждата за приключения и пътувания ще бъде силна - ще ви е трудно да останете на едно място. Пътуванията могат да завършат с интересно запознанство.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Това е седмица, в която да се вслушате в желанията си. Много е важно да спрете да се сравнявате с другите. Вие сте такива каквито сте - неповторими. Използвайте седмицата, за да сбъднете своите желания и да намислите нови такива. Помислете с кои хора искате да прекарате празничните дни и не правете компромис в това отношение. Очакват ви прекрасни подаръци.

РАК

22 юни - 21 юли

Това е седмица, в която има много да мислите за случилото се през годината. Важно е да си дадете сметка Къде се намирате и накъде бихте искали да продължите. Вероятно ще са необходими някои усилия и компромиси, ако имате повече амбиции за живота си. Не забравяйте, че хубавите неща не стават лесно. Мечтайте смело и с размах и вдъхновението ще дойде от само себе си.

Тази седмица няма да имате много време за губене, за да се настроите празнично. Не се колебайте да измислите оригинален начин за изпращането на старата година и посрещането на новата. Просто направете нещо различно от това което се е случвало последните години. Ако имате нужда от уединение - осигурете си го. Направете си списък с новогодишни обещания .

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица забравете за сериозните неща. Това не е време, в което да се посветите на нерешени проблеми. Искате или не сега няма да имате възможност за да приключите с тях. Хубаво е да се постараете и да не си създавате нови главоболия. За целта по-често избирайте компромиса и не забравяйте, че победите имат своята цена, която често е много висока. Посветете дните си на анализ на отминалата година и помислете как бихте могли да се усъвършенствате още повече.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Планираните дейности за тази седмица може да се провалят, но това не означава, че дните ще бъдат провалени. Новите възможности ще ви забавляват повече, отколкото сте си представяли. Това е седмица, в която смело може да експериментирате с външния си вид. Изненадайте близките и познатите си в новогодишната нощ. През периода не пренебрегвайте творческите дейности.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Това е седмица, която ще получите всичко, от което се нуждаете. Ако имате нужда от помощ - не се колебайте да я поискате в близките ви хора. По този начин ще приключите със задълженията си много по-бързо. Все пак дните са празнични и трябва да се изживеят с усмивка и по-малко работа. Не си възлагайте сериозни задачи, не започвайте нови дела. Отпуснете се..

СКОРПИОН

Това е седмица, в която да не се товарите прекалено много. Вие сте едни от отличниците на годината, така че нямате нужда от допълнителни отговорности. Заложете на скромността в посрещането на новата година. Нямате нужда от излишен шум и прекалени приготовления. Вашата естественост и близостта на любимите ви хора ще е достатъчна. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица е добре да сте здраво стъпили на земята. Мечтите са хубаво нещо, но все пак се придържайте към по-реалистичните от тях. Така ще минимизирате риска от разочарования. В сряда очаквайте обаждане от стар приятел. Срещата с него може да обърка някои от плановете ви. Вие решавате на кое да заложите. В навечерието на Нова година очаквайте сбъдването на ваше жадувано желание.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Очаква ви седмица на значителни събития. Ще може да се радвате на положителни промени в личния си живот, което ще повлече съответните щастливи събития и в професионалната ви кариера. В сряда не бъдете прекалено претенциозни към близките си, в противен случай рискувате да развалите нечие настроение. Оставете всички проблеми в миналото. Не се колебайте да направите нещо романтично за любимия ви човек.

Седмицата ще е наситена с много преживявания. В някои от дните ще ви се наложи да работите. Подходете творчески, за да не ви е много тежко. Отделете време за да направите своя списък с обещания за новата година, като си давате сметка, че възможно да изпълните само половината от тях. Нека по-високата физическа активност бъде едно от задължителните. Това е време, в което да сте много търпеливи към близките си, а те ще ви се отблагодарят.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev