Брой 46, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

November 12 - November 18, 2020, issue 46(1009), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ТРЪМП ОСТАВЯ СЛЕД СЕБЕ СИ ОПУСТОШЕНА ЗЕМЯ. ТОЙ ПОСЯ СЕМЕТО НА ОМРАЗАТА И ЗАДЪЛБОЧИ РАЗЛОМА В ОБЩЕСТВОТО. ТАЗИ ОМРАЗА НЯМА ДА ИЗЧЕЗНЕ, САМО ЗАЩОТО БАЙДЪН СТАНА ПРЕЗИДЕНТ. НО ИМА И НАДЕЖДА.

СОЗОПОЛ В СЕЗОНА НА РЕМОНТИТЕ И НА АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ ОТКРИТИЯ

Стр. 7

Стр. 10

ДЖО БАЙДЪН СТАНА ПРЕЗИДЕНТ. ПОБЕДИТЕЛ ОЩЕ НЕ Е. АМЕРИКАНСКИТЕ ПРЕЗИДЕНТИ И ВОЕННИТЕ ИМ КАРИЕРИ Стр. 12

Сега, след като Тръмп вече не е президент, да продължаваме ли да пием белина?

ФИАСКОТО НА ЗАГОВОРА ЗА БЪЛГАРИЯ КАТО СЪВЕТСКА РЕПУБЛИКА

Стр.13

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

11.12.2020 - 11.18.2020

Bulgaria

КАК СТАВА ПРЕДАВАНЕТО НА ВЛАСТТА В САЩ

роцесът на предаване на властта на избрания за президент Джо Байдън отчасти зависи от една неясна декларация, наречена "потвърждаване", пише "Асошиейтед прес". Ето някои подробности за този процес:

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ПОТВЪРЖДАВАНЕТО? Официалното предаване на президентския пост не започва, докато ръководителят на федералното Управление на общите служби (УОС) не потвърди "очевидния успешен кандидат" на общите избори. Нито законът за предаване на президентския пост, нито федералните разпоредби не уточняват как да бъде извършено това определяне. Решението дава зелена светлина на всички ходове на федералното правителство за подготвяне на предаване на властта.

ЗАЩО ТОВА ОЩЕ НЕ СЕ Е СЛУЧИЛО? Агенцията не е казала защо още не е взето решението за признаване на Джо Байдън за избран президент. Говорител на УОС каза в изявление вчера: "Още не е извършено потвърждаване. УОС и нейният администратор ще продължат да се съобразяват и да изпълняват всички изисквания според закона и да се придържат към предишната практика, установена от правителството на Клинтън през 2000 г." УОС е агенция от изпълнителната власт. Нейният ръководител Емили Мърфи е назначена от Тръмп, но решение-

то за потвърждаване би трябвало да бъде аполитично. Белият дом не е казал дали са проведени разговори по въпроса между неговите служители и в УОС.

КАКВИ СА РИСКОВЕТЕ? Установяването разчиства пътя за това милиони долари федерални пари да потекат към екипа на Байдън по прехода във властта и отваря вратите на федералното правителство за стотици служители на Байдън, така че те да могат да започнат да оценяват ведомствените дейности преди деня на втъпването в длъжност на 20 януари. Евентуално забавяне на признаването на Байдън за следващ президент би могло да забави федералните ресурси, които да помогнат на екипа Байдън-Харис да попълни около 4000 политически длъжности в правителството, включително важни постове в националната

сигурност и здравеопазването.

ЗАЩО ТОВА ИМА ЗНАЧЕНИЕ? Забавянето на темпото на предаването на властта може да парализира едно ново правителство още от самото начало. Според експерти правителството на Тръмп така и не се е възстановило напълно от бавното темпо на назначаването на служители при лошото управление на властовия преход през 2016 г., след като Тръмп отхвърли внимателно подготвените планове от деня след своята победа.

СЛУЧВАЛО ЛИ СЕ Е ПО-РАНО ТАКОВА ЗАБАВЯНЕ? През 2000 г. установяването, извършвано от УОС, се забави до след 13 декември, когато беше уредена битката за повторното преброяване във Флорида.

Тогава ръководителят на агенцията разчиташе на становището на един от авторите на закона за предаването на президентския пост от 1963 г., според което "при оспорвана надпревара администраторът просто не взема решението". Повторното преброяване през 2000 г. включваше само неколкостотин гласа в един щат, което да определи кой кандидат получава 270 гласа в избирателната колегия. Преднината на Байдън в Уисконсин, Пенсилвания и Мичиган, благодарение на която той прескочи прага за спечелване на Белия дом, е доста по-сериозна и е по-голяма от преднината, която имаше Тръмп в същите щати през 2016 г. Доклад на комисията за атентатите на 11 септември определи, че съкратеният процес на властовия преход е допринесъл за неподготвеността на страната за кризата. www.mediapool.bg

ТРЪМП: ОТ БЕЛИЯ ДОМ НАПРАВО В ЗАТВОРА? "Тръмп вече не може да се върне в Ню Йорк", казва мъж, загърнат в американския флаг, когото срещаме на "Таймс

Скуеър". Така мислят и мнозина други - те просто не искат Тръмп да им се мярка пред очите. "Категорично той не

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

е добре дошъл тук", потвърждават други случайни минувачи, единият от които казва: "В Ню Йорк всички го мразят и го смятат за лъжец". Сградата "Тръмп тауър" на Пето авеню е отцепена от полицията в широк периметър. Никой не смята, че Тръмп ще се върне в нея, казва историкът Дейвид Насоу и добър познавач на Тръмп. Защото с напускането на Белия дом Тръмп ще загуби и своя имунитет. Според "Ню Йорк Таймс", срещу Доналд Тръмп има заведени около 30 дела. И нищо чудно, че той така се е вкопчил във властта. "Той знае, че като най-обикновен гражданин няма да може да се защитава така, както като президент - срещу всичките сегашни и бъдещи обвинения." Сред тях са и такива за сексуални посегателства, измама, укриване на

данъци и пране на пари.

НЕПЛАТЕНИ СМЕТКИ В НЮ ЙОРК Много вероятно е следователите сега да се задействат, пише Дейвид Енрич от "Ню Йорк Тамйс": "Тръмп и съюзниците му вече дадоха заявка, че той ще се кандидатира за Белия дом на изборите през 2024 година. А това го превръща в мишена на следователите, които в противен случай вероятно биха си затворили очите." Само окръжният прокурор на Ню Йорк Сайръс Ванс (човекът, който вкара Харви Уайнстийн в затвора) води следствието по две дела срещу Доналд Тръмп. Той е решен да докаже, че Тръмп и организацията му са мамели с размах банки и застрахователни компании. В този смисъл прокурорът вече си из-

Bulgaria действа пред Върховния съд правото да получи копия от данъчните декларации на Тръмп. "Когато Тръмп вече не е президент, задачата на обвинението ще стане още по-лесна", посочва Енрич. Съдебните процеси обаче далеч не са единственият проблем на Тръмп. Той е и силно задлъжнял. Чакат го и редица неплатени сметки, твърди банковият експерт: "През следващите 4 години той трябва да погаси кредити на стойност 300 милиона долара. За по-голямата част от тях Тръмп е гарантирал лично. И ако той не си плати, неговите кредитори, сред които и Дойче банк, могат да започнат да конфискуват негови имоти, уверява Енрич. Според Дейвид Насоу, новите придобивки на Тръмп - сградите в Ню Йорк, носещи вече неговото име - създават погрешна представа. "На пазара на недвижимите имоти Тръмп е по-скоро дребна риба", казва историкът. И политологът Дъг Музио споделя това мнение. Той добавя: "Никой не изгаря от желание да прави бизнес с него. И никой няма да му заеме пари.".

САЩ над републиканците, за да си спечели тяхната лоялност. Той ще ги изнудва, че в противен случай ще ги хвърли на кучетата." Мнозина очакват точно такъв сценарий: да започнат дела срещу Тръмп, да му наложат глоби. Само малка част от хората обаче вярват, че сегашният обитател на Белия дом ще стигне до затвора. "За американския народ не би било добре, ако Тръмп влезе в затвора. Защото тогава той ще играе ролята на мъченика години наред", посочва наблюдателят. "Това само би разединило нацията още повече. И би наляло вода в мелницата на Тръмп", добавя Дейвид Насоу. www.mediaopool.bg

ВЪВ ФЛОРИДА ЛИ ЩЕ СЕ СКРИЕ? Мнозина предполагат, че Доналд Тръмп ще се установи във Флорида, където е постоянният му адрес. Там той ще основе своя медия, твърди Дейвид Насоу: "Той вече няма доверие на "Фокс нюз" и ще се опита да упражнява силен натиск

11.12.2020 - 11.18.2020

БАЙДЪН ЗАСТАВА ЗАД "ОБАМАКЕЪР" В МОМЕНТ, КОГАТО ВЪРХОВНИЯТ СЪД НА САЩ РЕШАВА СЪДБАТА НА ЗАКОНА Избраният президент на САЩ Джо Байдън се застъпва за подписания от администрацията на президента Барак Обама закон за здравеопазването в момент, когато той ще бъде разглеждан от върховния съд по дело, което може да доведе до отмяната му, съобщи Асошиейтед прес. Байдън ще произнесе реч за Закона за достъпна медицинска помощ (Affordable Care Act), в деня, когато Върховният съд ще изслуша аргументите за неговите достойнства. Преди осем години висшата съдебна инстанция се произнесе основните съставни части на закона, известен като "Обамакеър", да останат непокътнати. Сега обаче съдът се контролира с 6 срещу 3 гласа от консервативно мнозинство, след като президентът Доналд Тръмп номинира съдия Ейми Кони Барет. Речта на Байдън отразява значението, което той придава на здравеопазването, докато се готви да встъпи в длъжност през януари догодина, в условията на най-тежката пандемия от повече от един век. Броят на заразените в САЩ вчера надхвърли 10 милиона. Байдън се съсредоточи върху здравеопазването и вчера, когато призова американците да оставят настрана политическите си различия и да носят

предпазни маски срещу вируса. "Можем да спасим живота на десетки хиляди хора, ако всеки просто носи маска през следващите няколко месеца. Не животът на демократи или републиканци, животът на американци", каза Байдън и настоя "Умолявам ви, носете маска!". Делото, оспорващо здравния закон, беше заведено в най-големия консервативен американски щат Тексас и е подкрепяно от Тръмп и видни републиканци. В него се настоява Върховният съд да обяви за неконституционна разпоредбата за купуване на здравни осигуровки, защото преди това Конгресът отмени санкциите за неспазването й. Байдън, който два мандата беше вицепрезидент на президента Барак Обама, обещава да надгради Обамакеър, като се застъпва за общодостъпна възможност повече хора да изберат финансирана от държавата здравна осигуровка, дори когато милиони други биха могли да се придържат към настоящата си осигуровка, покривана от работодателя им. Такива промени обаче трудно биха се реализирали, ако демократите не успеят да спечелят мнозинство в Сената. Контролът над горната камара зависи от два балотажа в щата Джорджия. www.mediapool.bg

KATIA ILIEVA M.D. www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day)

CLINICAL ASSOCIATES MEDICAL SERVICES Multi-Specialty Clinic Providing Medical Services for over 40 years in Des Plaines and surrounding suburbs:

Registrations

• General Surgeon

• IFTA Registrations & Quarterly returns

• Endocrinology/Internal Medicine

• Corporations, LLCs & Tax ID registrations

• Cardiology • Psychiatry

• Title transfers

• Internal Medicine

• Trailer registrations

• Podiatry

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

• Addiction Medicine

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

• Vein Specialty

• KY, NM, NY, OR permits

929 Urgent Care

• Hazmat registrations • Canada permits

Walk - ins are Welcome

• Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

FAMILY PRACTICE • Ages 16+ • Chronic and Acute Conditions • Cuts, Sprains, Fractures, Burns • Job Related Injuries • DOT Physicals; Drug Screens Available!

WE TREAT ALL PATIENTS WITH RESPECT AND COMPASSION

380 East Northwest Highway STE: 200

Des Plaines, Ill. 60016 We take All Major Insurances

M-F 9:0AM-5:00PM Saturday 10:00 AM - 1:00 PM

Tel. 847.813.0700

БЪЛГАРИЯ

11.12.2020 - 11.18.2020

Bulgaria

БОРИСОВ: УСПОКОЙТЕ ХОРАТА, НЕ ИСКАМ НЕДОСТИГ НА ЛИНЕЙКА, ЛЕКАРСТВО, ЛЕГЛО "Не искам да има недостиг на линейка, лекарство, легло! Успокойте хората, в такива моменти има нужда. А през това време икономиката и финансите да действат, за да покриваме разходите и да се измъкнем от пандемията. Най-лесното е да излезеш с една заповед - локдаун. Но защо трябва да е със заповеди, защо трябва да е с извънредно положение или насила? Трябва да пазиш себе си - това правят по света!". С това послание излезе премиерът Бойко Борисов по време на заседанието на Министерския съвет в сряда. В дискусията по темата за справянето с коронавируса освен министъра на здравеопазването Костадин Ангелов са участвали също главният държавен здравен инспектор доц. Ангел Кунчев, както и директорът на "Пирогов" проф. Асен Балтов и новоназначеният началник на Covid отделението в столичната Инфекциозна болница доц. Атанас Мангъров. Според Борисов трябва да се разчита на личната отговорност на всеки един при спазването на противоепидемичните мерки и е убеден, че българите ще го сторят. "Пази себе си, а като дойдеш при другите хора, ще си сложиш маска. Да даваш пример - това е важно", заръча Борисов. Премиерът коментира, че държави, които още в средата на октомври са затворили всичко, към днешна дата са с по-лоша епидемична ситуация от България. Главният държавен здравен инспектор доц. Ангел Кунчев заяви, че 14-дневната заболеваемост от Covid-19 към днешна дата в България е 518 на 100 000, което ни нарежда на 16-о място в ЕС, докато в страни като Чехия този показател е 1200 на всеки сто хиляди от населението, Люксембург е с 1300 на сто хиляди, Словения - с 960 на сто хиляди, Белгия - с 950 на сто хиляди, Франция 908 на сто хиляди. Здравният министър Ангелов докладва на премиера как върви реорганизацията в здравната система: "От лятото досега следваме стриктен план според заболеваемостта. Сега сме на втората стъпка - при заболеваемост над 300 на 100 000 души от населението", отчете Ангелов, но без да даде подробности за въпросния план, който постоянно цитира, но никой не е запознат с него в цялост и документът не е публичен. За сравнение миналата седмица Ангелов обяви, че задейства четвърта стъпка в плана като разпореди отцепването на Covid-зони с по 200 легла в големите болници. Ангелов информира още, че по места

цели болници стават специализирани за лечение на коронавирус и даде пример с Благоевград, Пловдив и белодробния диспансер в Шумен. Увеличава се също капацитетът на болничните легла в Бургаска област. Борисов е заръчал на всеки, нуждаещ се от болнично лечение, да му бъде осигурено. Борисов е поискал също още в понеделник и във Варна при абсолютно всички изисквания за безопасност да бъде създадена възможност за даряване на кръвна плазма от преболедували коронавируса за лечение на на новозаболели. Към момента такава възможност има в столицата. Министър Ангелов се ангажира необходимата апаратура да бъде инсталирана и в още три града: Пловдив, Стара Загора и Плевен. Премиерът Борисов нареди при необходимост правителствените хеликоптери да се използват за транспортирането на тежкоболни пациенти с цел възможно най-бързо достигане до лечебни заведения, в които могат да бъдат спасени. "Да се действа като един. Всеки да бъде обгрижен", подчерта премиерът Борисов. По-рано здравният министър коментира пред БНР, че хората губят психическа устойчивост и всички държат да постъпят в лечебно заведение, което не се налага. В настоящия момент, при дифузно разпространение на вируса, локдаун няма да има ефект, смята той. По думите му в момента обществото няма разбиране за спазването на мерките и ако се стигне до затваряне, това ще изкара хората на улиците и може да се получи обратен ефект. От коментара му стана ясно, че

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

правителството се страхува от ефекта от евентуално затваряне: "В хода на предното затваряне в страната, когато имаше почти пълен локдаун, имахме изключително сериозни обвинения към нас, че сме увредили психичното здраве на българите. Затваряне на държавата изцяло, лишаването на хората от възможност за някакъв тип социален живот...". Така той аргументира и защо ресторантите остават да работят до 23.30: "При стриктно спазване на противоепидемичните мерки, брой хора, седнали на маса, с отстояние между седалките гръб с гръб, носенето на маски от персонала, носенето на ръкавици - при спазването на тези мерки опасността от разпространението на вируса е минимална." При нощните заведения е различно - там има струпване на хора и липса на дистанция, затова те остават затворени, обясни той. По думите му през лятото е имало усилена подготовка в няколко направления - леглова база, персонал, апаратура, лични предпазни средства, усилване на цялата здравна система. Смъртността ни не е на първите места в Европа, което означава, че все още капацитетът на здравната система е добър, коментира той. "Когато имаме 150 заболели на 100 хиляди, правим определени неща. Когато имаме 300 заболели на 100 хиляди, правим определени неща", заяви той, но без да даде подробности. "Дали Covid секторите в поликлиниките е трябвало да бъдат разкрити по-рано? Всичко това, което виждате в

момента, е готвено през лятото. Факт е, че през лятото нямаше натиск върху системата и тези легла бяха налични, но бяха заети от други пациенти. И сега, когато натискът на системата става от типа на лавинната топка в буквалния смисъл на думата, тази система няма как да издържи този натиск. В София има над 560 повиквания на една смяна. На 40 секунди пада адрес, на който ние трябва да изпратим линейка.", каза той. "За 20-те процента с положителен тест за коронавирус и изявена клинична картина има легла", увери той. Страхът не може да бъде основание за настаняване в болница, важна е обективната преценка на лекаря. Водещо в момента не е рационалното мислене на хората, водещо е притеснението на хората и техният страх.", посочи той. Според проф. Ангелов показваните в медиите случаи на хора, които не получават адекватна лекарска помощ, са "под 0.003% от всички случаи". Хората се презапасяват с лекарства, купуват по 4 опаковки антибиотици, отбеляза още здравният министър. Днес ще има среща, която да парира този процес на презапасяване, съобщи той. Същевременно в сряда баха регистрирани нови 4390 случая на коронавирус за денонощие при направени са 11 068 теста, като положителните са близо 40%. Активните случаи в страната продължават да се увеличавват и вече са 55 716. Заедно с това расте броят на хоспитализираните - 4176, което е със 172 повече от вторник. Увеличават се и пациентите в тежко състояние, които са настанени в нтензивните отделения - те вече са 280, което е десет повече отпреди ден, Оздравелите са 516 или общо 25 799 от началото на пандемията. Починали са 80 души през последните 24 часа, Общият брой на починалите с коронавирусната инфекция от началото на епидемията е 1851 души. Прокуратурата започва кампания за даряване на кръвна плазма за лечение на коронавирус, съобщиха от държавното обвинение. Призив е отправен към всички съдии, следователи и служители, които са преболедували. Предстои изготвянето на график за даряването. Преди няколко дни военният министър Красимир Каракачанов обяви, че ще подпише заповед за организирането на такава кампания сред военнослужещите. www.mediapool.bg

Bulgaria

11.12.2020 - 11.18.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

11.12.2020 - 11.18.2020

Bulgaria

ПУТИН ПРАЩА 2000 ВОЙНИЦИ В НАГОРНИ КАРАБАХ СЛЕД ПОДПИСАНОТО ПРИМИРИЕ Руски мироопазващи сили пристигнаха в Нагорни Карабах след като Армения и Азербайджан постигнаха с посредничеството на Москва споразумение за прекратяване на враждебните действия в спорния регион. Очаква се Москва да изпрати там общо около 2 хиляди войници и 470 единици техника. Във вторник рано сутринта и двете страни оповестиха споразумението, съгласно което Армения отстъпва територия и прави още няколко отстъпки към Азербайджан. Арменският премиер Никол Пашинян определи като "болезнена" сделката, която междувременно предизвика бурни протести в столицата Ереван. Съгласно споразумението, подписано от Пашинян, от азербайджанския президент Азербайджан Илхам Алиев и от руския президент Владимир Путин, Азербайджан ще задържи териториите в Нагорни Карабах, които завзе от началото на бойните действия през септември, включително втория по големина град в анклава, който азербайджанците наричат Шуша, а арменците - Шуши. Армения освен това ще се оттегли от няколко съседни зони. Азербайджан ще получи шосейна връзка със своя анклав, разположен по границата с Иран и Турция - нещо, което ще даде и на Турция сухоземен мост към основната територия на Азербайджан, предаде Ройтерс. Руските мироопазващи войски ще патрулират контактната линия в Нагорни Карабах и тесен коридор, свързващ територията в анклава, която все още е под арменски контрол, със самата Армения. Руските войски ще останат там пет години. Споразумението предвижда разполагането на 1 960 военнослужещи. Турските военни ще помогнат за попълване на състава на обединен наблюдателен център с руските сили.

СПОРАЗУМЕНИЕТО ПРЕНАЧЕРТАВА КАРТАТА НА

"Част от участвалите в погромите в Ереван са били в Карабах, но по някаква причина са оставили позициите си и са избягали. Сред тях има и един генерал. Официално заявявам, че всички инициатори ще бъдат наказани с цялата строгост на закона", заяви Пашинян.

ПУТИН ИЗПРАЩА МИРОТВОРЦИ

ЮЖЕН КАВКАЗ Т.нар. "замразен конфликт" в Нагорни Карабах - регион, признат международно като азербайджанска територия, но от 1994 г. досега населяван и контролиран основно от етнически арменци - се възпламени отново през септември т.г. Оттогава насам загинаха над 1000 души, сред които десетки цивилни. Според Русия броят на жертвите е близо 5000. Двете страни са официално във война за региона откакто настъпи разпадът на Съветския съюз, част от който бяха и двете републики. Постигнатото през 1994 г. примирие бе многократно нарушавано. Редица споразумения за прекратяване на огъня бяха договаряни след подновяването на боевете през септември, но всички те се провалиха. Договореното с руско посредничество споразумение практически преначертава картата на Южен Кавказ и изглежда като дълготрайно уреждане на конфликта.

ПРЕМИЕРЪТ НА АРМЕНИЯ: ПРИМИРИЕТО НЕ Е ПОБЕДА, НО НЕ И ПОРАЖЕНИЕ Премиерът на Армения Никол Пашинян обясни, че е подписал споразумението за пълно прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах по препо-

ЛОКДАУН - ДУМА НА ГОДИНАТА Локдаун бе избран за дума на годината от престижния английски речник "Колинс". Локдаун - рестриктивната мярка за затваряне, карантиниране и изолация беше приложена от много държави по света за ограничаване разпространението на новия коронавирус. Думата е фигурирала в списъка от 10

други, някои от които свързани с пандемията, свидетелстващи за развитието на английския език. От "Колинс" са регистрирали над 250 хиляди употреби на локдаун през 2020-а, като те са били само 4000 една година по-рано. "Езикът отразява процесите в света, който ни заобикаля, а 2020 беше

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Прекратяването на огъня предизвика празненства в азербайджанската столица Баку, където коли и автобуси надуваха клаксони, а възторжени тълпи излязоха по улиците, размахвайки азербайджански национални знамена. В арменската столица обаче избухнаха улични безредици. Разярени тълпи щурмуваха парламента и редица правителствени сгради, наричайки споразумението предателство. Имаше искания за оставката на премиера Пашинян, който го подписа. Председателят на парламента Арарат Мирзоян пострада по време на безредиците в столицата.

Мирната сделка влезе в сила във вторник в 01:00 местно време. Тя предвижда Азербайджан и Армения да останат на своите позиции, а в района да бъде разположен мироопазващ контингент. Според руския президент Владимир Путин договореностите ще създадат условия за дългосрочно и пълно решаване на кризата в Нагорни Карабах в интерес и на двата народа. Путин обясни какви са условията в документа, като посочи, че в района ще бъдат изпратени руски миротворци. "Разселените лица и бежанците ще се върнат на територията на Нагорни Карабах и прилежащите райони под контрола на Върховния комисар на ООН по бежанците. Ще има размяна на военнопленници и други задържани, както и на тела на загинали. Ще бъдат разблокирани всички икономически и транспортни връзки в региона, като контролът на транспорта ще се осъществява и при съдействието на органите на руската гранична служба", каза той. Колегата му от Азербайджан Илхам Алиев заяви, че споразумението отговаря на интересите на арменския и азербайджанския народ. Той каза, че в района ще бъде създаден миротворчески ценър за контрол на примирието:"Една от точките в днешното споразумение е съвместната миротворческа мисия на Русия и Турция, още повече, че ние създаваме съвършено нов формат на взаимодействие в региона не само в рамките на решаването на конфликта, но и като бъдещо развитие". www.mediapool.bg

белязана от пандемията от Covid-19", обясниха от екипа на "Колинс" в комюнике за медиите. Думата е била избрана, тъй като тя резюмира преживяното от милиарди хора по света, които са се подложили на ограничения заради новия коронавирус. В списъка на кандидатите за дума на годината фигурираха също "корона-

вирус", "социално дистанциране" "самоизолация" и "техническа безработица". Съкращението BLM на движението "Животът на чернокожите има значение" също беше включен в списъка на най-често употребяваните термини според речника "Колинс". www.mediapool.bg

ръка на командването на арменските въоръжени сили, предаде Ройтерс. Според съобщението, публикувано във Фейсбук страницата на премиера, текстът на документа е "невероятно болезнен за мен лично и за нашия народ". Пашинян пояснява, че е взел решението на базата на задълбочен анализ на военната ситуация и оценките на хората, които са запознати в най-голяма степен с нея. Той определя тази стъпка като най-добрата при дадените обстоятелства и отбелязва, че прекратяването на 6-седмичните бойни действия не е победа, но не е и поражение.

РАЗММИРИЦИ В ЕРЕВАН

НА ПЪТ

Bulgaria

11.12.2020 - 11.18.2020

СОЗОПОЛ В СЕЗОНА НА РЕМОНТИТЕ И НА АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ ОТКРИТИЯ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Няма нищо по-прекрасно от това, да можеш да видиш Созопол, една от перлите на родното ни Черноморие, но не през активния туристически сезон, а през късната есен. Тогава пак има слънце и вълни, но ги няма туристите, е, те всъщност в доста голяма степен ги нямаше и през лятото на 2020 г., заради пандемията, но все пак. Созопол е едно от най-красивите места по родното Черноморие и наистина ни дава онова, което всеки от нас търси – и лукс, и забавления, и романтика, и красота, и релакс. Тук има всичко, но когато махнех туризма остава онзи, чистия Созопол, градът на местните

рибари и интелигенти, художници и дори странници. Вървим по есенния калдъръм на една от главните улици и постепенно достигане до крепостта на носа. Мъж на средна възраст носи нещо си в някакви найлонови пликове и мърмори под носа си. Ние се забавляваме с местните котки, които са наистина много гальовни и добронамерени. Оказва се, че мъжът ни критикува, цяло лято туристите само галели котките, а те искали да ядат, повтаряше мъжа през цялото време, докато изсипваше съдържанието на пликовете, за да нахрани котките. И наистина, макар и странен, точи човек все пак върши нещо твърде полезно, защото тези по всяка вероятност бездомни животинки имат нужда освен от ласки и от храна. Така е и в един от най-големите морски курорти на съседна Турция - Анталия. Там са изградени малки пъстроцветни дървени кутии в една от крайбрежните градини на курортния мегаполис и хората имат възможност да галят свободно разхождащите се котки

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

Есенните минзухари от години не се бяха появявали в Созопол, тази година сякаш всичко е един голям анахронизъм и да направят скромно дарение, ако не се лъжа от около 2 долара. Така с тези

събрани средства хем може да се закупи Продължава на стр. 8

НА ПЪТ

11.12.2020 - 11.18.2020

Bulgaria

СОЗОПОЛ В СЕЗОНА НА РЕМОНТИТЕ И НА АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ ОТКРИТИЯ От стр. 7 храна за котките, хем те да се радват на ласки от туристите, а и остават пари за изграждане на нови дървени кутии, в които да се организират нови "домове“ за още пухкави създания. При нас котките на Созопол също са свободни и се радват на ласки от туристите, но сякаш са недохранени и спят, където намерят. Вероятно климатът, който по морето е доста по-мек също оказва своето влияние. Тук есента идва по-късно, защото морето е още топло, но пък пролетта идва по-късно, пак заради същото, защото морето по-бавно се загрява. И въпреки, че климатът е по-мек, все пак е есен и първият вятър реже като скалпел, а семплите слънчеви лъчи не могат да компенсират краткия, но доста хладен дъжд в този сезон. Сега е сезонът на ремонтите и почти през къща се чува неприятния рев на бормашини и други технически средства, с които се правят нови стаи, преграждат се стари, реновират се бани

и кухни. Дори цели сгради се събарят, за да се изградят нови, но пак в стила на стария Созопол, за да се запази автентичността на града такъв, какъвто го познаваме всички и за да остане такъв за поколенията след нас. Старите созополчани разказват, че когато ще копаят в двора си, обикновено гледат това да го правят тайно и по възможност вечер или дори и нощем, защото каквото и да изкопаят в дворовете си, то е исторически артефакт и има опасност да им затворят двора за археологически разкопки. Събарянето на стара къща тук е събитие, защото при изкопа задължително ще се попадне на артефакти от предишни епохи. И макар есента да е по-пестелива от към слънце и топлина, все пак спокойствието на Созопол без туристи е повече от релаксиращо и удивително като явление, защото сякаш сме свикнали на традиционната "лятна лудница“. Сега човек наистина може да си почива тук. От всички заведение рабо-

Есенният Созопол – чаровен, самотен и умислен

ти само "Пъци бар“ и кръчмата "При шопа“, тук-таме и някое заведение по крайбрежието. Бакалията и аптеката също са отворени и можеш да видиш само местни хора, а от време на време и някой закъснял от лятото, известен артист,

писател или художник. Това е Созопол на созополчани - тих, застинал в историческата си постоянност и дъждовен, спокоен, умислен и вечен.

Снимки на автора

Старото училище на търговския флот в Созопол, което е било и поделение от Военноморските сили, може би ще бъде ремонтирано и ще се превърне в музей един ден

Именно есента е сезонът за ремонти в Созопол и въобще по Черноморието ни

Bulgaria

11.12.2020 - 11.18.2020

СЕГА Е СЕЗОНЪТ

ЗА ЗДРАВНИТЕ

ЗАСТРАХОВКИ

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Къде принадлежим. когато търсим здравно осигуряване? Първо, и много важно нещо е да се научим да разграничаваме програмите и застраховките, свързани със здравеопазването ни: 1. Медикейд – програма за бедни и деца (CHIP, KidCare, All Kids) и на родители със сравнително ниски доходи. 2. Здравни Застраховки чрез Маркетплейс – намалени размери на здравноосигурителните премии, съобразно индивидуалните или семейни доходи. 3. Здравни Застраховки директно от застрахователя – за хора със сравнително високи и високи доходи – над 4 пъти прага на бедността плюс други фактори. 4. Здравни Застраховки чрез работодател – работодателят плаща поне 20% от сумата на избраният план и може да предложи или да не предложи да включи оферта за членовете на семейството на работника. Може да предложи различно участие с помощта си за различните работници (има и други детайли, валидни за малки и по-големи работодатели). 5. Медикеър – застраховки за хора на възраст над 65 години или хора със специфични заболявания и инвалиди. Медикеър може да бъде комбинирана с Медикейд когато доходите са много ниски. Това са основните продукти за обслужване на различните групи от населението в страната. Има и някои други, които не коментираме, заради малкия им процент (жп работници например). Годишното включване в здравните застраховки за хората под 65 години е:

от 1-ви Ноември до 15-ти Декември

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Медикеар или застраховането след навършване на 65 години

След навършването на 65 години преминаваме в категория с други алтернативи на лично застраховане. ● След тази възраст застраховките не могат да се извършват семейно. Те са индивидуални. ● Ако сме осигурени чрез работодател или работодателя на съпруга/та, (можем да запазим застраховането си чрез него, ако плана е “кредитиращ” (има достатъчно добро покритие, което съответства на това с Медикеар, и включва също така “кредитиращо” покритие за лекарства. Ако тези условия не са изпълнени, рискуваме да имаме глоба, когато преминем към план с Медикеар. 1. Оригиналната Медикеър, която получаваме след навършването на 65 годишна възраст, включва частите А(A) и Б(B). 2. Частта А е безплатна и покрива разноски в болнично заведение – легло и ограничени сестрински услуги. Частта Б се заплаща, приблизително $144.60 на месец, ако е закупена при навършването на 65 години. Частите А и Б покриват 80% от разноските по лечение, 20% са нашата отговорност. 3. Частта Б не е задължителна, но ако не се закупи на 65 годишна възраст, трупа глоби. Тези глоби могат да се избегнат само ако доходите ви са много ниски и се квалифицирате за поемане на разноските по частта Б от програмата Медикейд (пълен Медикейд) 4. Частта Д (D) е за лекарства и се закупува от частни застрахователни компании. Тя също трупа глоби, ако не се закупи в комбинация с друг продукт или самостоятелно, когато навършите 65 годишна възраст или както по-горе бе упоменато – имате квалифициращо се покритие чрез работодател. 5. Частта С (С) се предлага от частни застрахователни компании и обхваща частите А и Б и обичайно включва и частта Д (не винаги и не е задължително, но има много оферти с тази комбинация). Може да струва $0, и повече на месец. Тя винаги предлага повече услуги, отколкото оригиналната А и Б, но има специфични мрежи от лекари и болнични заведения които трябва да ползвате. Мрежите могат да са ППО(PPO) или НМО(HMO) и ПОС. 6. Медикеър суплемент са продукти, които имат за цел да елиминират 20-те процента наша отговорност, като запазят достъпа до цялата мрежа на лекари и заведения, приемащи Медикеър. Те имат различни цени и се предлагат също от частни застрахователни компании. Те обичайно не предлагат повече покритие, стремят се да елиминират отчасти или изцяло тези 20%, които са отговорност на застрахования. Само хора. които са достигнали 65 годишна възраст преди 2020, могат да закупят продукт, покриващ изцяло 20-те процента споделени разходи. Тези застраховки могат да бъдат закупени през цялата година. Те не могат да се комбинират с частта С. Тези продукти носят сходни имена като тези на оригиналната Медикеар и следващите я основни продукти (А,Б,С,Д... и продължават с Ф…) и това внася объркване, затова в тази брошура аз няма да ги коментирам повече. Не забравяйте, че срокът за включване и промяна за частта С е ограничен. Тук говоря за годишното включване.

от 15-ти Октомври до 7-ми Декември

(Написаното тук няма намерение да предоставя всички детайли по темата.)

ИЗБОРИ 2020

11.12.2020 - 11.18.2020

Bulgaria

ДЖО БАЙДЪН СТАНА ПРЕЗИДЕНТ. ПОБЕДИТЕЛ ОЩЕ НЕ Е. ТРЪМП ОСТАВЯ СЛЕД СЕБЕ СИ ОПУСТОШЕНА ЗЕМЯ. ТОЙ ПОСЯ СЕМЕТО НА ОМРАЗАТА И ЗАДЪЛБОЧИ РАЗЛОМА В ОБЩЕСТВОТО. ТАЗИ ОМРАЗА НЯМА ДА ИЗЧЕЗНЕ, САМО ЗАЩОТО БАЙДЪН СТАНА ПРЕЗИДЕНТ. НО ИМА И НАДЕЖДА, ТВЪРДИ ИНЕС ПОЛ.

ял свят беше затаил дъх, но сега вече може да диша по-свободно. Изборът се проточи дълго, но в крайна сметка Джо Байдън победи Доналд Тръмп. След като изкара само един мандат и престоя четири дълги години в Белия дом, на 20 януари 2021 Тръмп ще трябва да си върви. На този ден Джо Байдън и Камала Харис ще положат клетва като президент и вицепрезидент. Да, Тръмп заплашва, че ще предприеме юридически действия срещу изборните резултати, но шансът му е минимален.

• ДОБРА НОВИНА ЗА МНОЗИНА

Това е добра новина за света, който вярва в многостранните договори и разчита на едни благонадеждни САЩ. За всички, които са убедени в смислеността на НАТО и на Парижкото споразумение за климата. За бизнеса, който се нуждае от сигурност и стабилна правна рамка. Добра новина и за всички онези, които смятат за важни трансатлантическите отношения и държат на сплотеността и силата на западните демокрации. Отминаха обаче времената, в които САЩ бяха готови сами да носят бремето на отговорността и дори с желание играеха ролята на световен полицай. Още Барак Обама даде ясно да се разбере, че очаква от Европа много по-голям, включително финансов и военен ангажименти от европейците. Доналд Тръмп продължи тази стратегическа линия, Джо Байдън също ще я следва. Е, може би малко по-дипломатично от Тръмп. Джо Байдън е убеден трансатлантик - също като Барак Обама, чийто вицепрезидент беше. Байдън цени Европа и Германия като надеждни партньори. Той обеща, че САЩ отново ще се присъединят към Климатичното споразумение от Па-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

риж и ще продължат да изпълняват ангажиментите си по други многостранни договори, включително и с НАТО.

• САЩ ОТНОВО ЩЕ СТАНАТ БЛАГОНАДЕЖДЕН ПАРТНЬОР Начело с президента Байдън САЩ отново ще се превърнат в благонадежден партньор. А ако европейците вземат на сериозно предупреждението, което им отправиха четирите години Доналд Тръмп, то ЕС и САЩ биха могли да бъдат дори равноправни партньори. Това би могло да стане, когато европейците в НАТО най-сетне поемат онази отговорност, която отговаря на ролята на Европа в света. От американска вътрешнополитическа гледна точка тези избори далеч не излъчват толкова оптимизъм. Доналд Тръмп оставя след себе си опустошена земя. С целенасочените лъжи по време на цялото си управление той трайно увреди доверието в демократичните процеси и институции. Много привърженици на Тръмп със сигурност и занапред ще вярват, че изборните резултати са били

манипулирани. Те ще обвиняват Джо Байдън за икономическите сътресения, с които САЩ ще трябва да се борят през идните месеци, ако не и години. А всъщност част от отговорността носи именно Доналд Тръмп, който тежко подцени опасността от пандемията в САЩ. През четирите години на своето управление Доналд Тръмп промени страната. Демократите разчитаха на разгромяваща победа като доказателство, че огромното мнозинство американци искат друга политика. Но това не се случи.

• БАЙДЪН ГО ЧАКАТ ТРУДНИ ГОДИНИ "Америка преди всичко" - този боен възглас не донесе победа на Тръмп, но все още отеква с пълна сила. Доналд Тръмп позволи на мнозина американци и американки открито да демонстрират своя расизъм и своята ксенофобия. И те ще продължат да го правят. Джо Байдън спечели изборите. Но все още е далеч от това да надмогне омразата, посята от Тръмп, която задълбочи разлома в обществото. www.dw.de

Bulgaria

ИЗБОРИ 2020

11.12.2020 - 11.18.2020

КАМАЛА ХАРИС СКОРО ПЪРВАТА ПРЕЗИДЕНТКА НА САЩ? Най-късно след 25 години белите американци вече няма да са мнозинство в САЩ. Все повече стават избирателите с корени от Азия, Южна Америка или Африка. С избора на Камала Харис бъдещият президент Джо Байдън искаше да покаже, че не е пропуснал да забележи този факт.

Камала Харис и ролята на майка и Майката на Камала Харис е индийка - Шаямала Гопалан, изследователка на рака на гърдата, емигрирала от Индия в САЩ през 1960. Баща и е дошъл в САЩ от Ямайка - професорът по икономика Доналд Харис. Родителите на Камала се разделят, когато тя е едва на седем години. Камала и сестра и Мая остават при майка си. След развода трите се местят в Монреал, Канада, където майка им работи като учен. По-късно семейството се завръща в калифорнийския Оукланд, където е родена бъдещата вицепрезидентка. Камала Харис нерядко говори за своя чужд произход и разказва колко силно е усещала проявите на дискриминация в Калифорния през 1970-те години. Също толкова силно над оформянето на характера и е повлиял борбеният дух на майката, която е била активистка в правозащитното движение на студентите от университета в Бъркли. "Под влиянието на майка ми се оформихме като жени със силен характер", пише Харис в своята автобиография "Нашите истини". Майката постоянно повтаряла на дъщерите си: "Няма защо да стоите и да мрънкате. Направете нещо!". Очевидно Камала Харис е следвала този призив доста старателно. Тя завършва политология и икономика в университета "Хауърд" във Вашингтон,

а по-късно и право в Сан Франциско. След като през 1990 придобива юридическа правоспособност, започва да работи като прокурор и бързо си извоюва слава на борбена дама с остър ум. В появилата се наскоро нейна автобиография тя описва как опитите на околните да я изолират поради цвета на кожата и я накарал да се стреми да е по-добра от всички останали и номер едно във всичко.

АМБИЦИОЗНА, БОРБЕНА, С ОСТЪР УМ: КАМАЛА ХАРИС НЕВЕДНЪЖ Е БИЛА НОМЕР ЕДНО. СЕГА ОБАЧЕ И СЕ НАЛАГА ДА БЪДЕ НОМЕР ДВЕ. МОЖЕ БИ ЗА КРАТКО. НИЩО ЧУДНО, АКО БЪДЕЩАТА ВИЦЕПРЕЗИДЕНТКА СТАНЕ И ПЪРВАТА ПРЕЗИДЕНТКА НА САЩ.

Позициите и в миналото са оспорвани През 2003 година демократката става първата окръжна прокурорка в Сан Франциско. През 2010 тя се кандидатира за поста главен прокурор в Калифорния и успява да се наложи над шестима съперници. В Калифорния този пост е всъщност нещо средно между главен прокурор и министър на правосъдието. На 3 януари 2011 тя полага клетва и става първата жена на този пост, както и първата с индийски и афроамерикански корени. Позициите и обаче са оспорвани. От една страна тя е срещу смъртното наказание, но в същото време настройва срещу себе си част от съпартийците си, когато гласува за това родителите на деца, които постоянно бягат от училище, да бъдат наказвани с до една година затвор. През 2015 Камала Харис се кандидатира за Сената и получава широка подкрепа от Демократическата партия, включително от тогавашния президент Барак Обама и от вицепрезидента Джо Байдън. През 2017 тя става член на Сената - втората тъмнокожа жена на този пост.

та Дъглас Емхоф, който има две деца от предишния си брак. През 2019 Харис обявява, че се кандидатира за поста на президент на САЩ и първоначално е смятана за фаворит. По-късно обаче е принудена да оттегли кандидатурата си поради лоши резултати в допитванията. Вицепрезидентският пост в САЩ по принцип е предимно представителен и служи за привличане на избирателски гласове. В случая с Камала Харис обаче това не е така. Изборът и може да се окаже с много по-голямо значение.

В деня на полагането на президентската клетва Джо Байдън ще бъде вече на 78 години. Досега не е имало по-възрастен американски президент от него. Напълно възможно е той да не изкара своя мандат докрай. В този случай на негово място ще застане Камала Харис и то без да има нужда от нови избори. Така тя отново би станала номер едно: тя би била първата жена, която ще управлява Белия дом. При това - и първата тъмнокожа. www.dw.de

Може би тя ще бъде първата президентка? Камала Харис е омъжена за адвока-

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ИСТОРИЯ

11.12.2020 - 11.18.2020

Bulgaria

АМЕРИКАНСКИТЕ ПРЕЗИДЕНТИ И ВОЕННИТЕ ИМ КАРИЕРИ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Когато през 2016 г. Доналд Тръмп стана 45-ият президент на САЩ, следователно и главнокомандващ, подмятаха, че той не знае какво е армия. Само че той далеч не е единственият "незнаещ”. Точно 15 президенти никога не са служили във въоръжените сили на САЩ. Първият такъв е Джон Адамс, управлявал от 1797 до 1801 г. Това пише в статия за вестник "Българска армия“ авторът Николай Големанов. Ако вземем последните 30-тина години, виждаме трима президенти, които са се разминали с казармата Бил Клинтън, Барак Обама и Доналд Тръмп. 100% цивилна е и биографията на Джо Байдън. Сред управлявалите този век под знамената е бил само Джордж Уокър Буш (на власт през 2001-2009 г.), а и той - макар започнал две войни, няма боен опит. Това го отличава от неговия баща, президент от 1989 до 1993 г. Джордж Буш-старши, офицер от флотската авиация, воюва над Тихия

океан от 1942 г., още преди да е навършил 19 години. За три години той извършва 58 бойни полета, а за един от тях е награден. Неговият торпедоносен самолет е улучен край островите Бонин, но пилотът все пак бомбардира и унищожава целта си, японска радиостанция. Едва тогава скача с парашут от горящия самолет, а после го прибира американска подводница. През август 1943 г. в Тихия океан по чудо спасява себе си и свои другари флотският офицер Джон Фицжералд Кенеди. 35-и президент на САЩ той е от 1961 до убийството му през ноември 1963 г. Друг президент обаче е №1 по фронтови заслуги през Втората световна война. Наричат го Айк. Било е през юли или август 1945 г., около Потсдамската конференция на основните съюзници в антихитлеристката коалиция - СССР, САЩ и Великобритания. Айк /Дуайт Айзенхауер/, както е популярен сред американските и британските бойци в драматичните 1944-1945 г., е сред президентите на САЩ, които имат зад гърба си най-впечатляващи военни успехи. В историята той е сравним с генерал Джордж Вашингтон, един от бащите на младата държава и неин първи президент, както и с идола на северняците в кървавата Гражданска война от 1861-1865 г. генерал Юлисис Грант (в Белия дом през 1869-1877 г.). Над 1/3 от президентите на САЩ са участвали във военни действия, преди да навлязат в политиката. Това личи първо при най-драматичните събития в американската история: войната за независимост (Американската революция) от 1775-1783 г. и Гражданската война.

5 юни 1944 г., привечер. Главнокомандващият генерал Дуайт Айзенхауер разговаря с парашутисти от 101ва дивизия, малко преди те да се качат в самолетите и да поемат към Франция www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Част от екипажа на РТ109. Правият най-вдясно е Джон Кенеди

Генерал Джордж Вашингтон в пресичането на р. Делауер преди битката в Трентън. Художник Емануел Лойц, Уикипедия

Но някои президенти имат в биографиите си офицерски чин, без да са помирисвали барут, един-двама дори стават генерали по политически причини. Такъв е случаят с Андрю Джонсън (1808-1875). Той е политик (и бивш робовладелец) от Тенеси, но остава лоялен към Съюза и след като щатът му се отцепва в южната Конфедерация. През 1862 г. е назначен за военен губернатор на Тенеси и става бригаден генерал. През март 1865 г. е избран за вицепрезидент, а 17-и президент на САЩ се оказва същата пролет, след убийството на Линкълн. Освен в най-известните войни срещаме имената на президенти ветерани и в по-ограничени сблъсъци, и в бързото териториално разширяване на САЩ през XIX век. От друга страна, не е речено някой непременно да е носил униформа, за да има исторически принос за бойната слава на страната си и за мира. Ярък пример са двамата прочути държавници, при чието управление САЩ помагат на Европа в двете световни войни. Те са Удроу Уилсън, в Белия дом през 1913-1921 г., спечелил и Нобелова награда за мир, и Франклин Делано Рузвелт, световно уважаваният 32-ри президент от 1933 до 1945 г. В Американската революция Джордж Вашингтон води колониалните сили до победа над британците. През 1789 г. той става първият президент на страната.

Военен опит и знания не достигат и на Ейбрахам Линкълн (1809-1865), главнокомандващ войските на Съюза в Гражданската война. Но и той като Вашингтон има вроден стратегически талант, който често го извисява над генералите му. Двамата си приличат и по изключителния усет за качествата и облика на хората. Те винаги знаят (и рядко грешат) на кого да се доверят, в чие мнение да се вслушат, кому каква мисия да поверят. Завършил военната академия "Уест Пойнт”, Юлисис С. Грант (1822-1885) участва във войната с Мексико (18461848), а сетне печели доверието на Линкълн със спокойното и твърдо командване във войната против отцепилите се южни щати. Като национален герой излиза от Мексиканската война генерал-майор Закъри Тейлър (1784-1850), служил в армията около 40 години. Отличава се също в многобройни сблъсъци с индианците и командва големи части във войната от 1812 г. Той е президент от март 1849 до смъртта си през юли 1850 г. В армията на Съюза бригаден генерал Ръдърфорд Хейс няколко пъти е раняван в битки, особено тежко - на 14 септември 1862 г. През 1861 г. републиканецът Джеймс Гарфийлд изоставя политическа кариера в Охайо и влиза в армията на Съюза, където достига звание бригаден генерал. Участва в поне три тежки битки, включително при Шайло и при Чикамога (Джорджия) на 18-20 септември 1863 г., когато южняците побеждават, а убитите от двете страни са близо 4000. Личен авантюризъм бележи военната кариера на Тиъдър Рузвелт, мъж със спортен дух, президент от 1901 до 1909 г. Във Франция артилеристът Хари Труман поема американска полева батарея в ранното лято на 1918 г.

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

11.12.2020 - 11.18.2020

ФИАСКОТО НА ЗАГОВОРА ЗА БЪЛГАРИЯ КАТО СЪВЕТСКА РЕПУБЛИКА ИЗ ДЕЛАТА НА ПОЧЕТНИЯ ГРАЖДАНИН НА ГОРНА ОРЯХОВИЦА – РУСКИЯ И СЪВЕТСКИ ШПИОНИН АТАНАС БЕНДЕРЕВ

Борис Цветанов www.desant.net

ръв идея за Българска съветска република дава Лев Бронщайн, известен повече като Троцки. Било е още през 1919 г. Троцки вади печеливша карта - завещанието на Петър Велики: Русия на проливите! Но пътят за там минава през България! По това време в страната ни има 5000 военнопленници руснаци. Разузнаването на Съветска Русия е внедрило сред тях десетки шпиони. В правителствените служби - също. Москва е уведомена за Осмо министерско разпореждане от 29 октомври 1919 г. и строго секретна заповед до началника на гарнизона във Варна, според която в града се организира етапен лагер. В него за кратко време ще бъдат обучени войници и офицери, които да бъдат изпратени в бялата армия на генерал Антон Деникин, която жъне успех след успех на Южния фронт. Руските доброволци са настанени в свободните казармени помещения след демобилизирането на българската армия и в манастира "Св. Константин", а офицерите - в хотел "Москва". Докато българското правителство смята лагера за чиста монета, тайната служба на Железния Феликс е наясно, че войниците са разгащена тълпа, която само чака новите униформи, за да ги продаде за ракия; че началникът на лагера, руският полковник Попов дори не е служил войник, а е мошеник - търговски пътник; че офицерите му - 32 на брой военнопленници от Австро-Унгария, са апатични и незаинтересовани. Но ако тази тълпа бъде успешно манипулирана, тя би изиграла ролята на десантчици, които могат да овладеят плацдарм без един изстрел. И за Варна заминава съветският шпионин Анастас Бендерев. Той е наслед-

ство от тайната руска шпионска централа. Вербуван е след Освобождението по време на обучението му във военното училище в Петербург. Бил е сред организаторите на преврата срещу княз Александър Батенберг. После е кроял заговори срещу Фердинанд. Нищо не е свършил както трябва, освен изкрънкването на големи суми пари. Ще оставим малко нещата и ще прескочим години напред, за да е ясен на читателя образът на безродника, който по необясними причини е почетен гражданин на родния си град Горна Оряховица. Участвал за тоя дето духа в подготовката на Априлското въстание като 17-годишен, бяга през глава, преоблечен от добродушни горнооряховчанки като момиче. В Румъния Стамболов е щял да го застреля, задето обслужвал щенията на един извратен богаташ изедник. Като руски агент става офицер в българската армия. Предателската му роля още в Сръбско-българската война, а после и при преврата, е детайлно описана от Джон Ретклиф, американски писател, последния мохикан на готическия роман. Но в социалистическа България кой ли пък е чел най-популярния сензационен роман на края на ХIХ век "Софийските потайности". И "Строители на съвременна България" не е четена, а и от нея се вижда що за герой е. Историците на социалистическа България обаче го изкарват едва ли не спасител на Отечеството. А е обслужвал освен руснаците, още и сърбите... След неуспеха му в преврата бяга през глава за Румъния, но е заловен от един прост лодкар в Свищов, въоръжен с брадва. Когато го водят към Търново, жените спасителки отпреди десет години обсаждат пътя, за да го хванат и обесят на Триумфалната арка, където е посрещнат първият княз на България. Само конвоят го отървава от линча. В Търново същото искат касапите с наточени ножове. Отървал кожата, тича обратно при батюшките, проваля атентат срещу княз Фердинанд и е пратен в глуха линия в Туркестан. След доста години попада в армията на Деникин. Там е презавербуван по класическия принцип на Златния телец от ГПУ. Така, под прикритието на специален пратеник на Деникин, чекистът пристига във Варна със задача в деня Хикс войниците от лагера в града да станат предмостие за идващата на помощ на българската революция Червена армия. С Бендерев пристигат още полковник Грибовски, един капитан и един мичман, всичките матерни шпиони на

Дзержински. Мисията обещава да е още по-успешна, тъй като френското разузнаване вече е разобличило полковник Попов като шарлатанин и му е показана вратата, което дава неограничена власт на "генерала на Деникин". Бендерев отива в София и първо намира градоначалника Антон Прудкин, и той руски, а после чекистки шпионин. След което се среща с премиера, който е и министър на войната, без да е докосвал пушка. След срещата си със Стамболийски, на него и щаба му във Варна е дадена голяма къща. Наляво и надясно Бендерев псува съветската власт, но варненци наблюдават странни неща. Войници от полка се срещат с известни комунисти. Българските офицери, които обучават доброволците, затрупват бюрото на българския началник по изпращането им за армията на Деникин полковник Паков с рапорти. Доброволците са описани като демобилизирана тълпа, но с болшевишки разбирания. Полковник Паков тръгва към инспекция. По пътя за манастира "Св.Константин", където са настанени 1047 войници, той вижда нарисувана в пясъка петолъчка и надпис: "Да живее Руската съветска федеративна република". С истината вече са наясно и началникът на военното разузнаване полковник Никола Топалджиков, и в броящия се на пръсти отдел "Държавна сигурност". Но и разузнаването на Деникин не спи. То разгадава кого обслужва специалният пратеник на генерала. В България пристига един от началниците в разузнаването - полковник Палицин. Той се среща със Стамболийски. "Получих указания от главнокомандващия въоръжените сили на Южна Русия да предупредя българското правителство за заплахата, съществуваща за държавния строй от страна на болшевишко настроените руски военнопленници" - предава му той. Нещата съвсем се затягат. На българското военно разузнаване става известно, че при учредяването на Коминтерна на 15 януари 1920 г., както и

на Балканската комунистическа федерация, в задачите им влиза подготовка за завземането на властта с революция и създаването на Балканска федеративна социалистическа република, в която България да играе централна роля. На 26 март 1920 г. при варненския окръжен управител се явява лице, което желае да остане анонимно и съобщава: "Доброволческият полк, заедно с варненски комунисти ще нападнат на 28 вечерта гарнизона и ще установят съветска власт във Варна. Градът ще стане болшевишко предмостие на Балканите. От Русия към Варна вече са тръгнали военни кораби. Варненският бунт ще бъде подкрепен веднага в София с подходящи действия." Стамболийски е уведомен веднага. Само се хваща за главата. И дава разпореждане: на 27 март така наречените доброволци да бъдат натоварени в трюмовете на намиращия се там френски параход и откарани в Русия. Разбрали, че мисията им е провалена, "доброволците" вече не се преструват и едва качили се на парахода, запяват Интернационала. Дейността на щаба на Бендерев е закрита. Но след Девети септември контролираното от комунистите Народно събрание му гласува персонална пенсия...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 11.12.2020 - 11.18.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

НАУКА

11.12.2020 - 11.18.2020

ТУРСКОТО СЕМЕЙСТВО, КОЕТО СЪЗДАДЕ ВАКСИНАТА СРЕЩУ КОРОНАВИРУСА ТЕ СА МОЗЪЦИТЕ ЗАД ВАКСИНАТА СРЕЩУ КОРОНАВИРУСА, КОЯТО СЕГА ПОКАЗА НАД 90% ЕФЕКТИВНОСТ: СЪПРУЗИТЕ УГУР ШАХИН И ЙОЗЛЕМ ТЮРЕЧИ. И ДВАМАТА СА С ТУРСКИ КОРЕНИ, НО ЖИВОТЪТ ИМ Е ПРЕМИНАЛ В ГЕРМАНИЯ. ТОВА Е ТЯХНАТА ИСТОРИЯ:

мериканският фармацевтичен гигант Pfizer и германската компания Biontech обявиха, че още този месец ще поискат лицензиране на своята ваксина срещу новия коронавирус, която е показала над 90% ефективност. Обикновено разработването на ваксина отнема между осем и десет години, но учените от Biontech със седалище в германския град Майнц успяха да го постигнат за по-малко от година. Зад Biontech стоят съпрузите Угур Шахин и Йозлем Тюречи. Още през януари, когато почти никой в Европа не се тревожеше заради коронавируса, двамата учени насочват вниманието си към разработването на ваксина. Три месеца по-късно препаратът вече е подложен на клинични изследвания.

ИСТОРИЯТА НА УГУР ШАХИН И ЙОЗЛЕМ ТЮРЕЧИ “Много рано осъзнах, че науката ме интересува”, разказва 54-годишният Угур Шахин. Той е роден в Турция, но още като 4-годишен пристига с майка си в Кьолн, където баща му вече работи във фабриките на “Форд”. Шахин завършва медицина в Кьолнския университет. Още като 20-годишен студент започва да работи в лаборатория. "Когато в 16 часа свършеше последната ни лекция, състудентите ми си отиваха вкъщи, а аз се запътвах към лабораторията, където работех до късно вечерта, понякога до 4 часа през нощта", спомня си Шахин. През 1992 година Шахин защитава

докторска степен, след което започва да практикува като лекар по вътрешна медицина и онкология в Университетската клиника в Кьолн. По-късно постъпва на работа в Саарландската университетска клиника, където се запознава с бъдещата си съпруга Йозлем Тюречи. Тюречи е дъщеря на турски лекар, който емигрира от Истанбул в Германия. Днес тя е смятана за пионер в областта на имунотерапията срещу рак. “Повлияна от баща ми, който работеше като лекар, още като дете просто не можех да си представя друга професия”,

обяснява Тюречи и разказва: “Кабинетът на баща ми се намираше в къщата ни и затова като деца играехме между пациентите. Още в дома на родителите ми нямаше стриктно разделение между работата и личния живот”.

ПЪТЯТ КЪМ УСПЕХА Когато през 2002 година двамата медици сключват брак, Шахин вече работи в Университетската клиника в Майнц. Дори в сватбения си ден Шахин прекарва времето преди и след подписването не

другаде, а в лабораторията. През 2001 година двамата основават биофармацевтичната компания Ganymed Pharmaceuticals, която разработва имунотерапевтични медикаменти срещу рак. През 2016 година я продават за над 420 милиона евро. А още през 2008 година са сред съоснователите на Biontech. Компанията работи основно върху технологии и медикаменти за имунотерапия на онкоболни пациенти. Досега обаче нито един продукт на компанията не е получил одобрение да стъпи на пазара.

"РЯДКО СЪМ СРЕЩАЛ ТОЛКОВА УМЕН ЧОВЕК" В Biontech Йозлем Тюречи отговаря за работата по клиничните изследвания, като паралелно с това продължава да преподава в университета в Майнц. Съпругът и Угур Шахин е директор на Управителния съвет на Biontech и също преподава в университета в Майнц. Андреас Кун, един от съдружниците на Шахин, казва за него: "Рядко съм срещал толкова умен човек. Той винаги е една крачка пред останалите”. Днес в Biontech работят повече от 1300 души от над 60 държави, като повече от половината са жени. През октомври компанията стъпи на борсата, а Угур Шахин, който държи 18 процента от акциите на Biontech, поне на хартия вече се нарежда сред стоте най-богати германци. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИСТОРИЯ

11.12.2020 - 11.18.2020

Bulgaria

САГАТА „АНТИ-НЬОЙИ” – ОТ СОФИЯ ДО ЧИКАГО (ВЪЗРАЖДАНЕ НА АКЦИИТЕ НА 27 НОЕМВРИ 1989 Г. ОТ МАКЕДОНСКАТА МЛАДЕЖКА ОРГАНИЗАЦИЯ) Евгений Еков Продължение Това бяха хора с различни политически пристрастия, с различен житейски и професионален опит, които бяха дошли да протестират срещу наложения на България грабителски Ньойски договор. В катедралата говориха прочувствено един млад свещеник и няколко студенти-организатори на протеста. След края на панихидата участниците в нея образуваха траурно шествие, към което по пътя му се присъединиха и много граждани. Пеейки "Шуми Марица”, "Изгрей, зора на свободата”, О, Добруджански край”, Питат ли ме де земята”, демонстрантите се отправиха към Гроба на незнайния воин. Столичани изпращаха с ръкопляскане носените от протестиращите лозунги: "Спрете сърбизацията на българите в СР Македония”, "В Македония българи са живели, живеят и ще живеят во веки веков”, присъединяваха се и към скандиранията "Мизия, Тракия, Македония”. Дори най-неосведомените столичани се спираха, гледаха с интерес и поне за миг осъзнаваха, че преди всичко и над всичко останало винаги са стояли и вечно ще стоят националните ни интереси. Минавайки покрай Унгарския културен институт, който тогава бе на "Руски”, участниците в ___________ 4 Личен архив на автора, Поздравление до 67-я конгрес на Македонските патриотични организации в Чикаго, САЩ, от членовете на младежката секция на КПК "Г. Делчев”, София. л. 1-2. 5 Личен архив на автора, Спомен на Антон Иванов, София. л. 1-3. шествието на 27 ноември 1989 г. заклеймиха със скандиранията си и диктата наложен на Будапеща в Трианон. (Фиг. 05) Впрочем, 50-те хиляди следвоенни бежанци в София са изразявали и своята радост от крушението на диктата. Повод за това става сключването на спогодбата между Унгария и Румъния, с която отново се прибират към майката родина голяма част от отнетите й насила по Трианонския договор земи. В писмо от 3 септември 1940 г. до Негова светлост регента на Унгария адмирал Хорти от името на петте най-големи македонски бежански формации в България лидерите им му пожелават: "Нека Бог да укрепи десницата Ви и да помогне на братския по оръжие, храбър и доблестен унгарски народ да осъществи в най-скоро време всичките си въжделения и да постигне своя идеал.” (ЦДА, ф. 720, оп. 5, инв. № 73-2129, к. 6.) (Фиг. 06) На рухването на Трианонския дого-

вор е посветена и една от най-известните политически карикатури на родения в семейството на българин-бежанец от Солун Райко Алексиев - "В моргата при мъртвецът Трианон”. (ЦДА, ф. 1155К, оп. 1, а.е. 116, л. 1.) (Фиг. 07) По волята обаче на историята границите на Унгария, според Трианон, и на България, според Ньойи, (без Южна Добруджа) бяха отново потвърдени в Париж през 1947 г. Справедливостта за сетен път бе смазана! След изразяването на тяхната солидарност с унгарските им братя по съдба, участниците в шествието се насочиха към "Гроба на незнайния воин”. Там те бяха посрещнати от други 300 души, които се бяха събрали за обявеното поклонение-митинг. Въпреки организирано създадените от властите различни трудности като: късане на разлепените възвания и обяви за възпоменателния митиг, неинформиране на обществеността за предстоящото събитие чрез медиите, независимо от това, че бяха направени постъпки и бе обещано да се съобщи предварително, както и осуетяването, в последния момент, на озвучаването от страхуващите се от всякаква проява на протест партократи, митингът се проведе. Първи се изказа председателят на младежката секция Кр. Каракачанов, който в словото си засегна проблема за погрешната политика на БКП по македонския въпрос след 9 септември 1944 г., намерила своя израз освен в насилственото принуждаване на българите в Пиринска Македония да се обявят за македонци и в предаването на Скопие на ценни паметници и архиви. (Фиг. 08) След това секретарят на КПК "Г. Делчев” Евгений Еков посочи в изказването си не само главната цел на авторите на Ньойския диктат: да превърнат българската държава и нация във второстепенни, нежизнеспособни организми на Балканите и в Европа, но и разгледа тежките последици от него върху по-нататъшната съдба на българската

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нация. 6 Валентин Китанов, асистент по балканска история във ВПИ - Благоевград, обяви пред събралите се създаването на Македонски дискусионен клуб "Вардар” в града, който си поставя за цел чрез дискусии да отстоява истината за българската същност на славянското население в Македония. Последният оратор Ангел Ангелов, заместник-председател на клуб "Гоце Делчев”, говори пред гроба на народния поет Иван Вазов, на който също бе отдадена заслужена почит като най-големият певец на борбите за обединението ни. (Фиг. 09) Ето как участникът в акцията срещу Ньойи в София Методи Кърпачев описва в писмо (ЦДА, ф. 1362, оп. 1, а.е. 491, л. 91.) до съратника си, емигрант в Канада, Борислав Иванов активизирането по македонския въпрос. "Тези дни, пише бившият деец на македонската младежка организация след 1934 г., ще се реши какво ще е с новия закон за сдруженията. Очаква се да имаме право да се организираме и [да] възстановим всичко, което сме имали некога. Всички са на мнение, веднага да отпочне издаването на вестник”. И му съобщава още, че: "В София е било основано и дружество "Илинден” на македонистите. Стоян (Бояджиев - б.а.) и други наши приятели са искали на неколко пъти среща с тех, но досега такава не е станала. Уж тези дни ще се срещнели и [ще се] опитат да се изяснят. Сръбската ___________ 6 Личен архив на автора, Чернова на речта на секретаря на Културно-просветен клуб "Гоце Делчев” - София, Евгений Еков на Гроба на незнайния воин. ЛАА, л.1-2. агентура е била готова за събитията, които ставаха у нас. И веднага из(с) кочиха на повърхността, заключава ветеранът.” Методи Кърпачев е роден през 1921 г. в с. Елешница, обл. Петрич. Като ученик е привлечен в македонското младежко движение. Отдава се изцяло на идеята за освобождението на бъл-

гарския народ от Егейска и Вардарска Македония от поробителите. През 1944 г., когато българите в най-югозападните ни земи, от Воденско, Леринско и най-вече Костурско, водят кървави борби за изгонването на поробителите от родния им край и са оставени сами на себе си, без никаква помощ от никъде, той и още хора от България, предимно от Благоевградски окръг, намират начин да отидат и да им се притекат на помощ. Но вече е късно и заедно с нашенците преживяват поражението и заробването им отново от гърците. До края на дните си остава верен на клетвата, която е дал, че ще служи на българския народ от Македония и ще бъде готов всякога да се жертва за него. (Фиг. 10) В отговор на грубото предизвикателство на сръбската агентура Македонското младежко дружество (приемник на младежката секция) реши отново да покаже на югославските дипломати в София, че: "Никой не е забравен, нищо не е забравено!” Сценарият пак бе възложен на избрания вече за заместник-председател на младите в столицата Антон Иванов, а озвучаването - на Динко Драганов. Динко Драганов е роден на 19 май 1965 г. в гр. Сливен. През 1983 г. завършва МГ "Проф. д-р Димитър Табаков” в родния си град. След казармата постъпва във ВМЕИ, София. Дипломира се през 1990 г., специалност "Електронна техника и микротехника”. От 1 октомври 1990 г. работи като технически сътрудник към СМКПДБ. Още от ученическите си години се интересува от драмата на Македония. От 1989 г. е активен член на Македонското младежко дружество. Делегат е на Първия редовен конгрес на ВМРО-СМД. Понастоящем работи като държавен експерт в Изпълнителна агенция "Оперативна програма "Наука и образование за интелигентен растеж” при Министерство на образованието и науката. "Доколкото си спомням, пише за организирането на втората протестна акция Антон Иванов, наехме озвучителна уредба и я разположихме около Паметника на Незнайния воин. Написах кратък сценарий като възложих на Станимир Радулов от Благоевград да изчете въвеждащите слова. В суматохата не можахме да открием подходяща музика и в последния момент набързо записах мелодии от Вагнер - "Полетът на Валкириите" от "Пръстена на Нибелунгите" и "Агнус дей" от "Реквием” на Верди.” 5 "В тревожната привечер на 27 ноември 1990 г., спомня си Драганов, сред множеството анти- и проправителствени демонстрации по централните софийски улици премина едно различно шествие, участниците в което за голямо учудване на обхванатите от партизански страсти граждани не скандираха нито

Bulgaria за, нито против Луканов. Шествието започна от катедралния храм "Св. Неделя”, където преди това бе отслужена панихида за падналите за освобождението и обединението на българския народ.” 7 "Шествието, допълва го Иванов, се отправи по бул. "Руски" към площада пред храм "Ал. Невски". То се състоеше от над седемстотин души и се проточи по маршрута. Носеха се плакати с актуални надписи, а множеството скандираше протестни лозунги. Когато маршът на гнева се зададе от ул. "Раковска" пуснаха музиката на Вагнер. Картината на задаващите се протестиращи и съпътстващата ги музика бе внушителна. Пред "Гроба на незнайния воин” Станимир Радулов напомни за какво сме се събрали и се даде думата на официалните лица”, чиито речи е съхранил в спомените си Драганов. "Ветеранът Стоян Г. Бояджиев, преживял и Българският Великден през 1941 г., и комунистическите концлагери след 9 септември 1944 г., говори за великата несправедливост, извършена преди 71 години в Ньойи. "Ние трябва да вярваме, че ще дойдат по-добри времена. Това, което вчера бе немислимо, днес е факт. Това, което днес е мечта, утре ще бъде реалност.” Сякаш в допълнение на тези думи на зам.-председателя на Съюза на македонските културно-просветни дружества в България над площада се понесоха безсмъртните слова на Народния поет: "О, жив е, жив е, българският Бог!” 7 Председателят на Общонародното сдружение "Мати Болгария” д-р Петър Константинов нарече ___________ 7 Личен архив на автора, Спомен на Динко Драганов, София, л. 1-3. 27 ноември "ден на размисъл за болните политически амбиции и грешки”. Под звуците на Вердиевия "Реквием” с едноминутно мълчание бе почетена паметта на загиналите по бойните поля и във вражите затвори. С бурни скандирания "ВМРО-ВМРО” бе прието направеното от Стоян Г. Бояджиев съобщение, че на изборите във Вардарска Македония най-много гласове е получила партията, обявяваща се за наследница на славната ВМРО. С внимание бе изслушана изповедта на майор Тошо Михалков. Като клетва за вярност към завета на дедите ни прозвучаха неговите думи на преклонение пред подвига на героите, загинали в Освободителните войни 1912-1918 г. Прочетена беше декларация на Съюза на тракийските дружества, настояваща за свободен достъп до българските културно-исторически паметници, намиращи се днес в Гърция и Турция, а също и за даване на икономически излаз на България на Бяло море (право, което й дава член 48 от Ньойския мирен договор). Представител на Съюза на българите от Западните покрайнини, от своя страна, разказа за бруталния сръбски терор, на който са били подложени нашите сънародници в западните земи, откъснати от снагата на Родината.

ИСТОРИЯ

Над притихналия площад тържествено се разляха звуците на божествената "Ода на радостта”. И докато в съзнанието на всеки от присъстващите се редяха незабравимите телевизионни кадри, показващи порива към единство и свобода на един 45 години насилствено разделен народ, водещият напомни: "Преди 55 дни един народ, с който заедно воювахме в две световни войни, се обедини. Цял свят сред шума на тълпите и пукота на фойерверките, чу как над земята на единна Германия се понесе "Ода на радостта”. И светът разбра тяхната радост и им прости за миналото. И ний сме правили грешки, както всички други, но и ний сме хора и искаме да живеем заедно със своите сънародници. Ще дочакаме ли и българското небе да се огласи от одите на радостта на всички българи от Черно море до Черни Дрин?” 7 Под звуците на рапсодия "Вардар” пред Паметника на незнайния воин бе положен венец, опасан с черна лента с надпис: "На жертвите на Ньойи - от Съюза на македонските дружества”. Венец бе поднесен и от името на "Мати Болгария”, а стотици се извървяха, за да поставят своето скромно живо цвете пред вечния огън на признателността. Така за втори път след 1989 г. Младежкото македонско дружество в София организира традиционния преди 1941 г.

11.12.2020 - 11.18.2020

протест за отбелязване на трагичната за всички българи дата - 27 ноември. След многобройното участие в акцията през 1991 г. на членове на младежката организация и на някои дружества от Западна България, ръководството на ВМРО-Съюз на македонските дружества (ВМРО-СМД) реши протестите за 73 години от Ньойи да бъдат два - в София и в Петрич. Това позволи в акциите да се включат много повече дейци на структурите на ВМРО-СМД, както и активисти на други патриотични организации в столицата и провинцията. Така в акцията в София участници бяха младежи от ВМРО-МО, студенти от възстановеното на 8 януари 1992 г. ВМРО-Студентско дружество (СД) "Шар”, (Фиг. 11) ветерани от софийските дружества, активисти от структурите на организацията в Дупница, Кюстендил, Пловдив, Пазарджик, Пещера и др. Ето как вълнуващо описва своето първо участие в протестна акция срещу Ньойи активистът на СД „Шар” Василен Васевски. Василен Васевски е роден в Сливен през 1969 г. Завършил е живопис в Националната художествена академия в София и компютърна графика в Индиана - Пардю Юнивърсити, ФортУейн, САЩ. Професионален художник, с многобройни изяви в Европа и Америка. Работил е като журналист в различни

вестници и списания, между които в. “Македония”, София, сп. “Балканите”, София, в. “България”, Чикаго, сп. “Пътят”, Чикаго. Интересът му към историята е траен и датира още от детските години. Усеща се свързан кръвно с темата Македония. Живее в Чикаго, САЩ, където е професор по рисуване в Илинойския институт по изкуство. Член на Съюза на българските журналисти. "Отскоро се бях преместил в София, спомня си Васевски, където започнах да следвам в Художествената академия. Мечтата ми за това учебно заведение най-после се сбъдваше, както и желанието ми да бъда в столицата, заради нейните богати и разнообразни възможности. Освен изобразителното изкуство, на което се бях посветил още от детството си, се увличах по българската история и по-специално от драматичната съдба на Македония. Преди да дойда в София, учих две години във Велико Търново, където станах член на местното дружество на възстановената през 1990 г. ВМРО-СМД. Вече в столицата научих за съществуването на македонското студентско дружество "Шар" и започнах да посещавам неговите събирания. Оттам, доколкото си спомням, разбрах за готвеното протестно шествие срещу Ньойския договор, планирано за края на ноември 1992 г. На събитието отидох с Ивелин Любенов и Йордан Симов, мои нови приятели, които познавах от "Шар". (Фиг. 12) Демонстрацията щеше да започне от площада зад църквата "Света Неделя". Помня, че въпреки хладната ноемврийска вечер лицата на хората грееха от ентусиазъм, а въздухът беше като наелектризиран. Повечето дошли бяха младежи, които носеха национални знамена. Докато шествието все още се оформяше, видях група приятели от Кюстендил, които по-късно щяха да са активни в тамошното дружество на ВМРО. Разменихме кратки думи и се подредихме в редиците на демонстрацията, която започваше. Вървях заедно с Иво и Данчо, сърцето ми туптеше развълнувано и скандирах заедно със всички останали "Долу Ньой!", "Мизия, Тракия, Македония!" Давах си сметка, че се случва нещо, което до преди няколко години беше немислимо. Стаяваната, потискана десетилетия подред, народна енергия сега се изливаше свободно. В такива моменти и невъзможното изглеждаше реално. Защо пък България и Македония да не се обединят, след като нашата съседка вече беше свободна държава? Защо да не се анулира позорния Ньойски диктат и Беломорието заедно със Западните покрайнини да станат отново наши? Демократичните промени освен опиянение, можеха да донесат и излекуване на някои от старите национални рани. Защо не? Такива мисли се въртяха в запалената ми глава в този момент. Вечерта остави дълбок спомен у мен и засили желанието ми да работя с каквото мога за националната ни кауза. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 11.12.2020 - 11.18.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

родължаваме нашата поредица за Избирателната колегия и загадките на вътрешното функциониране на плавния преход на властта, който е изборът на президент и вицепрезидент на САЩ, да не говорим за новия Конгрес. Всъщност това е сложна бъркотия и тези избори вероятно ще избухнат в противоречия, така че нека се ориентираме в детайлите, които до голяма степен са непознати за всички. Със сигурност няма да чуете тази информация в нито една популярна медия. Ще започнем с нещо като модерна американска гражданска война и след това ще се озовем в Гражданската война - да поставим нещата в перспектива. Нека продължим с Част 3 от поредицата.

ПРЕХОД В БЕЛИЯ ДОМ: Трябва ли да сменят ключалките в Белия дом? Ще открият ли чекмеджетата на бюрото си залепени? Странни неща са се случвали. След като преброяването във Флорида и последвалото дело във Върховния съд забавиха прехода през 2000-01 г. от Бил Клинтън към Джордж Буш, преходът беше помрачен от обвинения в "щети, кражби, вандализъм и номера“. Те включват графити в мъжката баня в Белия дом, лепило, намазано по чекмеджетата на бюрото, липсващи дръжки на врати-

ПРЕХОД В БЕЛИЯ ДОМ

те, медальони и офис табели. Главната счетоводна служба (GAO) изчислява цената на тези "шеги“ на 13,000 до 14,000 щ.д. Те обаче отбелязват, че подобни шеги са били докладвани при предишни преходи, включително този от бащата на Буш към Клинтън през 1993 г. Клинтън също са обвинени, че са задържали за себе си подаръци, предназначени за Белия дом. Клинтън отрече обвиненията, но се съгласи да плати над 85,000 щ.д. за подаръци, дадени на първото семейство, "за да елиминира и най-малкия въпрос“ за непристойно поведение. Преходът 2008-09 от Буш към Барак Обама се считаше за безпроблемен, с изключение на това, че уебсайтът на Белия дом беше напълно унищожен точно в 12:01 ч. на 20 януари 2009 г. Освен това информационната система беше предоставена на Администрацията на Обама без нито един електронен запис от предишната администрация. Не само, че имейлите и снимките бяха премахнати в 12:01 ч., бяха премахнати данни като телефонни номера на отделни офиси и предстоящи срещи на старшия персонал. Впоследствие повече от 80 терабайта данни, над 200 милиона имейла и 4 милиона снимки бяха възстановени в Националния архив до април 2012 г., няколко години по-късно. През по-голямата част от историята на САЩ президентските преходи са

били извършвани без много предварително планиране или дори сътрудничество от заемащия поста главен изпълнителен директор. Но Законът за президентския преход от 1963 г. установи съвременните механизми, които улесняват организирания и мирен преход на властта. Съгласно съществуващия федерален закон и обичай кандидатите за президенти от главните партии придобиват правото да получават класифицирани брифинги за национална сигурност, след като тяхната номинация бъде официално потвърдена по време на националната конвенция на тяхната партия. Те също така получават услуги и съоръжения за президентския преход от Администрацията за общи услуги, включително офис площи, оборудване и заплащане на определени свързани с това разходи. Само няколко минути след като Президент Тръмп положи клетва на 20 януари 2017 г., например официалният уебсайт на Белия дом беше трансформиран в набор от политически обещания, които очертаха широките контури на основните приоритети на Администрацията на Тръмп, включително силна подкрепа за правоприлагането и правото на собствениците на оръжие да се защищават, изчезна страницата с политиката на излизащата администрация относно изменението на климата, и стана ясна липсата на директиви, включващи Закона за достъпни медицински грижи на бившия президент, Барак Обама. Новият президент също предприе няколко изпълнителни действия, след като положи клетва по обед, включително отменяйки някои от инициативите на Обама, които току-що бяха влезли в сила предишната седмица. В противен случай първият ден на Тръмп като главен изпълнителен директор на страната е бил "до голяма степен церемониален“, според либералните медии.

НОВИЯТ КОНГРЕС: На 6 януари 2021 г., когато вицепрезидентът официално обяви името на следващия президент, той ще го направи на Съвместна сесия на двете камари на Конгреса, членовете на които може да са току-що избрани през ноември. Новият Конгрес току-що ще е встъпил

в длъжност на 3 януари за двугодишния си мандат. С ратифицирането на Двайсетата поправка на Конституцията (и започвайки със 75-ия конгрес през 1937 г.), гласовете на делегатите се броят пред новопостъпилия Конгрес, избран предишния ноември. Новият конгрес, 117-ият Конгрес на САЩ, съставен от Сената на САЩ и Камарата на представителите на САЩ, е следващото заседание на законодателния клон на федералното правителство на САЩ. 117-ият Конгрес може да се събере най-рано по обяд (EST) на 3 януари 2021 г. Предвижда се да заседава във Вашингтон от 3 януари 2021 г. до 3 януари 2023 г. Дори по-значимо от състезанието Тръмп-Байдън, е това, че изборите през ноември 2020 г. ще решат контрола над двете камари.

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПРЕЗИДЕНТА И ВИЦЕПРЕЗИДЕНТА, ИЗБИРАНИ НА ЕДИН БИЛЕТ: Президентът и вицепрезидентът са избирани заедно на един билет от 1804 г. Преди това те са били избирани отделно и е можело да бъдат от отделни партии. Съгласно първоначалните правила на Конституцията, всеки член на Избирателната колегия подава два електорални гласа, без да се прави разлика между гласове за президент и гласове за вицепрезидент. Кандидатът за президент, получил най-голям брой гласове - при условие, че този брой се равнява на мнозинство от делегатите ("електорите“) - се избира за президент, докато кандидатът за президент, получил втория най-голям брой гласове, се избира за вицепрезидент. Конституцията дава на законодателния орган на всеки щат правомощие да решава как се избират делегатите на неговия щат. На най-ранните президентски избори най-често срещаният метод за избор на делегати е щатският законодателен избор. Това започна да се променя, като Южна Каролина беше последният щат, който се промени през 1860 г., въпреки че на изборите през 2000 г., ако преброяването беше продължило, законодателното тяло на Флорида беше готово да назначи републиканския билет

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

11.12.2020 - 11.18.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ от делегати, за да се избегне пропускането на федералния краен срок за "безопасен“ избор на делегати. Започвайки през 1804 г., президентът и вицепрезидентът са избирани с отделни бюлетини за съответната длъжност, както е посочено в Дванайсетата поправка на Конституцията на Съединените щати, приета през същата тази година. Тъй като впоследствие все повече щати избираха делегатите си в Избирателната колегия чрез народен вот, вместо да бъдат назначавани, делегатите започнаха да осъзнават, че могат да се кандидатират заедно като екип (на един и същи билет) за президент и вицепрезидент, вместо да се кандидатират напълно отделно за всеки офис . Партиите бързо усетиха многото предимства на допълнителните кандидати, които се кандидатираха заедно върху един и същи билет. Днес виждаме как номинираният кандидат за президент избира своя вицепрезидент въз основа на характеристики, които допълват неговите силни или слаби страни пред електората, за да направи по-силен и по-избираем билет. По време на Гражданската война в Америка се затвърди практиката кандидат-президентът да има партньор в състезанието. През 1864 г., в интерес на насърчаването на националното единство, Ейбрахам Линкълн от Републиканската партия (популярна на север) и Андрю Джонсън от Демократическата партия (популярна на юг) бяха одобрени и се кандидатираха заедно за президент и вицепрезидент като кандидати на Партията на Националния съюз. Ейбрахам Линкълн, избран през 1861 г., е първият републикански президент. Линкълн се кандидатира за преизбиране през 1864 г., в разгара на Гражданската война, но предвиждайки края и ужасните последици от една разкъсана нация. Докато обединяваше основните републикански фракции, Линкълн разшири коалицията си, за да включи "военни демократи“ и избра демократа "за войната“, Андрю Джонсън за свой вицепрезидент (бел. През 60-те години на миналия век има две фракции на демократите в Съюза, известни още като "мирни“ демократи, които се противопоставят на Гражданската война в Америка и искат мирно уреждане с конфедератите, и "военни демократи“, подкрепящи войната.) Билетът е под етикета на новата Партия на Националния съюз. Линкълн е първо член на партията на вигите преди 1854 г., републиканец, когато тази партия е създадена през 1854 г., а след това "на Националния съюз от 1864 до 1865 г., когато е убит. Историята на политическите партии на САЩ от началото на Републиката е интересно отражение на историята и развитието на американската политика. Така че това разделение на Америка,

което Линкълн в крайна сметка се опита да излекува, както можете да си представите, е далеч по-лошо от ужасната биполяризация, която имаме днес. И ако смятате, че Тръмп е лош, Андрю Джонсън се оказа - според консенсуса на президентските историци, най-лошият президент, който е имала нацията. Партията на Националния съюз се разпада след края на Гражданската война, в резултат на което след убийството на Линкълн той е наследен от демократа Джонсън. След това щатите започват да поставят кандидати за президент и вицепрезидент заедно върху един билет, като това направи невъзможно гласуването за кандидат за президент от една партия и кандидат за вицепрезидент от друга партия, както е било възможно преди. Ако смятате, че тази страна е на път да избухне, нека ви върна към времето, когато тази държава е била все още млада, не дори и сто години, откакто е родена в Революция и кръв, във време, когато брат се биеше с брата, съседът вдигна оръжие срещу съседа и загинаха повече американци (около 750,000), отколкото във всеки от многобройните конфликти, в които американците са участвали, взети заедно. Гражданската война свърши, но не е приключила. Проблемите й все още не са разрешени, както можете да видите по телевизията всеки ден. На 9 април 1865 г., принуден да на-

пусне столицата на Конфедерацията, Ричмънд, блокиран да се присъедини към оцелелите конфедеративни сили в Северна Каролина и непрекъснато тормозен от конницата на Съюза, генералът на Конфедерацията, Робърт Е. Лий, изпраща съобщение до генерала на Съюза, Юлисис С. Грант (и бъдещ президент

от 1869 до 1877 г.), в което обявява готовността си да се предаде. Двамата генерали се срещат в салона на дома на Уилмър Маклийн в един следобед в град Апоматокс Корт Хаус, Вирджиния,

където Лий предава своите 28,000 останали войници от армията на Северна Вирджиния на генерал Грант, което на практика приключи Гражданска война в Америка. Два дни по-късно, след като присъства на реч на 11 април 1865 г., в която Линкълн насърчава правото на глас за чернокожите, Джон Уилкс Бут, известен актьор и шпионин на Конфедерацията, замисля заговор за убийството на президента. Когато Бут научава, че Линкълн и съпругата му възнамеряват да присъстват на пиеса с генерал Грант, той планира да убие Линкълн и Грант в театър Форд във Вашингтон. Линкълн и съпругата му отиват на пиесата "Нашият американски братовчед“ вечерта на 14 април, само пет дни след победата на Съюза в битката при Апоматокс Корт Хаус. В последния момент Грант решава да отиде в Ню Джърси, за да посети децата си, вместо да присъства на пиесата. В 22:14 ч. Бут влиза в театралната ложа на Линкълн, прокрадва се отзад и стреля в тила на Линкълн, като го наранява смъртоносно. Гостът на Линкълн, майор Хенри Ратбоун влиза в схватка с Бут, но Бут го намушква и успява да избяга. След като за Линкълн се погрижват доктор Чарлз Лийл и двама други лекари, Линкълн е откаран до къща (Питърсън хауз) от другата страна на улицата. След като остава в кома в продължение на осем часа, Линкълн почива в 7:22 сутринта на 15 април. Едуин Стантън (военният министър на Линкълн и демократ) отдава чест с думите "Сега той принадлежи на вековете.“ Тогава обвитото с флаг тяло на Линкълн е ескортирано под дъжда до Белия дом от гологлави служители на Съюза под звъна на камбаните на града. Президент Джонсън полага клетва на следващата сутрин. Две седмици по-късно Бут е проследен до ферма във Вирджиния и, отказвайки да се предаде, прострелян смъртоносно от сержант Бостън Корбет, умира на 26 април. Заради заповедта на секретар Стантън Бут да се залови жив Корбет е първоначално е арестуван от военните, но след кратък разпит Стантън го обявява за патриот и отхвърля обвинението.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Дяволът е в детайлите и може да видим някои интересни противоречия да се разиграят сред детайлите на тези избори. Това може да са едни от най-важните и оспорвани избори в историята на САЩ. Как работи Избирателната колегия, без да навлизаме в безбройните подробности? (Повярвайте ми, ние само одраскахме повърхността на федералните и сложните закони на 50-те щата за избора на президент на САЩ.) Какво не е наред с Избирателната колегия и защо искат да се отърват от нея?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

11.12.2020 - 11.18.2020

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ка!), която председателства контролиранаАвторът е активист за имиграционта от демокраните права, бивш адвокат с дългогодишен тите Камара на опит, който пише по различни въпроси, представителиинтересни за имигрантите, и приема те, провъзглапредложения за теми, свързани с имиграсиха "победа“ и ция, данъци, бизнес и общи въпроси за аместрахотен манриканския живот и култура. Професиодат, получен от налният състав с американски адвокати избирателите, на разположение да ви помогнат, които да следват своя авторът препоръчва, са на телефон 312John W. Kearns 738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. демократичен jwkearns@hotmail.com дневен ред, какГовори се вашият език. Вижте карето вото и да е това. за реклама по страниците на вестника. Да кажем, че Байдън наистина е победил, трува ми се, че след неот- нещо, което моите скъпи читатели давнашната ми поредица знаят, че няма да разберем със сигурза Избирателната колегия ност до приблизително 14 декември, може да е възникнало из- но - пак със сигурност, много оспорван, вестно объркване след изборите в съз- близък по цифри ризултат, така че още нанието на онези, които не са съвсем веднъж - със сигурност, няма голяма сигурни какво се случва, и това трябва подкрепа от избирателите за предприда бъде изяснено. Не мога да обвинявам емане на действия и трансформиране на хората, че са объркани, когато изглеж- нашето "системно расистко общество“ да, че Джо Байдън и Камала Харис (от в социалистическа утопия. Едно от новата "Администрация на Харис“), са най-интересните неща, които читатеобявени за победители. Първо, не вяр- лите могат да очакват с нетърпение, вайте на всичко, което чувате от ме- освен балотажните избори в Джорджия диите, включително тук. Извинете, ако, на 4 януари за място в Сената, е голедокато се опитвам да изложа факти, мият вътрешен конфликт в рамките на за да изясня това объркване, аз също предполагаемо победоносната прогрепредлагам и малко мнение. Приемете сивно-демократическа коалиция на левиго като информирано мнение и, както цата и крайната левица. Кабинетните винаги, продължавайте да упражнявате служители трябва да бъдат назначени (и способността си да мислите критично. одобрени от Сената, като се надяваме, Винаги претегляйте противоположните че мнозинството ще бъде задържано мнения, маскирани като факти, срещу от републиканците след балотажите в универсалните истини, които смятате Джорджия; които сега са близки по резултат), изпълнителните заповеди трябва за очевидни. да се издават като президентски укази и ДОБРИ НОВИНИ! прокламации в Ден №1, определяйки курПразнуване! Изборите приключиха, са на държавната политика. Можете да всичко е уредено. Дали? Между 11:00 и очаквате смехотворна и разделителна 11:40 ч. миналата събота, 6 ноември, смъртоносна битка в рамките на Деулиците изригнаха в шума от клаксони мократическата администрация в този и граждани, които се поздравяваха ра- момент (20 януари и след това), докато достно с вдигнати юмруци за победа. прогресивното крило се бори с умерения Или поне почти точно половината от център на либералната Демократическа населението, приблизително. Със сигур- партия. Тази битка вече се разгаря. Така че имаме Демократическа ност мнозинството в големите градове. Чудесно! Сега можем да оставим това партия, доминирана от прогресивно содвуполюсно разделение зад гърба си, циалистическото крило, което вероятно тъй като Джо Байдън ще се обгърне в ще влезе в пълен контрол над нашето мантията на престижа и властта (ос- правителство и нашето общество. Те вежаваща промяна за този кираджия в имат подкрепата на всички монополни кариерата на политик, посредственик, корпорации в социалните медии, и либекойто от доста време е безработен ралните медии, което съставляват 90% и живее в мазето си), и също толкова от тях, и дори Фокс Нюз донякъде се припосредствената представителка на съеднини към обявяването на победата Великото социалистическо политбюро, на Байдън миналата събота. Но Байдън Камала Харис, първата "черна” жена ви- е, исторически, умерен центрист. Той цепрезидент в историята на САЩ, коя- обявява, че иска да изгради мостове към то би могла да встъпи в длъжност. Те, опозицията, да подаде ръка на привържезаедно със сенилната вещица Нанси Пе- ниците на Тръмп, и да бъде "президент лоси, (80-годишна дама с 54 милиона щ.д. в на всички американци“. За съжаление, авоари, и с нетна печалба от 34 милиона евентуалната му администрация бе щ.д., ето ви една истинска демократ- вече обявена за "Администрация на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Харис“, може би грешка на езика в един дебат, но грешка, която - подчертано - остана непоправена. Отново, ако бях Джо Байдън, щях да наема дегустатор на храна. Байдън изглежда слаб и сенилен. Не му давам и година; помнете думите ми. Да, кой застреля Джон Кенеди, все още искаме да знаем. Ние знаем. Накъде отивам с това? Нека да разгледаме следващата седмица кратка история на политическите партии в тези Съединени американски щати, особено историята на Демократическата партия. Винаги е интересно нещата да се поставят в исторически контекст, особено когато американските сталинисти са толкова заети в наши дни да погребват, крият и изкореняват нашата история. Тъй като прогресивните завзеха контрола над образователни институции преди едно или две поколения (и консерваторите, които би трябвало да знаят по-добре, им позволиха да го сторят), те унищожиха способността за критично мислене и индоктринираха две поколения от елита на нашата нация в прогресивната ортодоксалност. Харвард е водещ пример. Но имаше и консервативни демократи - днес те се намират само в античните музеи. Джак Кенеди имаше про-военна политика. Не мисля, че е справедливо да се каже, че той ускори кубинската ракетна криза, тайно нахлувайки в Куба, и ни вкара във Виетнам. Бил Клинтън работи с републикански конгрес - не е за вярване! - за балансиране на бюджета. Теди Рузвелт, първият прогресивен лидер, в действителност, бе патриот и расист. (Е, тогава това е било по-модерно). Макар и прогресивен, той беше и лидер на Републиканската партия; той не беше демократ. Джими Картър, без съмнение демократ, беше евангелист - вече не можете да намерите много такива. И после имаме южните демократи - силно расистки, за сегрегацията и (най-малкото) против гражданските права, както ще опишем следващата седмица. И ще споменем Джордж Уолъс, също демократ, дългогодишен губернатор на Алабама и еднократен кандидат за президент. Отявлен расист, той застана пред входа на Университета в Алабама, блокирайки първите чернокожи студенти, които пристигнаха да интегрират тази институция. Президентът Кенеди трябваше да призове Националната гвардия, за да приведе в изпълнение решението на Върховния съд по делото "Браун срещу Министерството на образованието“. Демократическата партия се е развила през вековете, но едно нещо, което можете да кажете за тях днес, е, че това са корумпирани глобалисти, които ще инсталират олигархична аристокрация, която да управлява страната, и ще наложат сталинистки контрол върху мисълта за останалите от нас. Големите демократически лидери на

големите градове и щати са унищожили и унищожават малкия бизнес в името на блокадите заради Ковид, докато чакаме до пощенската кутия да пристигне чек от правителството, който ще ни позволи да оцелеем. Звучи ли познато на хората от Съветския блок? А някои специалисти казаха, че - само почакайте и няма да чуете нищо за Ковид седмица след победата на демократите. Е, чудо на чудесата, какво беше съобщението само два дни след като големите новинарски медии провъзгласиха Новия император и клаксоните забибиткаха? В понеделник чухме, че ваксината против Ковид е тествана успешно и ще бъде широко достъпна вероятно от края на ноември. Какво съвпадение! Колкото повече изучаваме демократите, толкова повече откриваме, че те са опортюнистични лицемери - били са такива през историята, такива са особено сега. Те са се превърнали от южнорасистка партия, подкрепяща Сегрегацията, в партия на гражданските права - да отбележим заслугата. Но не се заблуждавайте! Те са партията на корумпираните глобалисти. Те нехаят за интересите на американската работническа класа. И ще си легнат с китайците. Доказано е, че Байдън е корумпиран, грубиян, и е в леглото с китайците и бизнес общността на глобалистите, а програмираната, индоктринирана половина от държавата ни, все още гласува за него. Камала Деви Харис може да е от женски пол, но не е чернокожа. Тя е наполовина индийка и наполовина британска ямайка. Родителите й се развеждат, когато тя е на седем години. От 12-годишна възраст до гимназията е отгледана в Монреал, Канада.Тя не е черна. Тя не е афроамериканка. Тя смята, че съседите не биха й позволили да играе с децата им, защото това било бял квартал, а тя била "отгледана като черна“, и след това посещава университета Браун, исторически черен университет. Така че тя смята, че е чернокожа, и е имала "този опит“. Тя определено е кафява и лицемерна. Като генерален прокурор на щата Калифорния, тя е крила доказателства и отказвала да преразгледа неправомерни присъди на затворени подсъдими. Тя е вкарала в затвора повече чернокожи за престъпления, свързани с наркотици, въз основа на закона за "три пъти и край“, който Джо Байдън е спонсорирал в Сената. Това са законите за присъдите, които означават задължителен доживотен затвор при трето престъпление, независимо колко малко е то. Доналд Тръмп преобърна това и помилва черни баби с внуци, жени, осъдени на доживотен затвор за малко количество марихуана. Това законодателство е единственото постижение, с което Джо Байдън е известен по време на своите почти 50 години в Конгреса, несъразмерно засегнало чернокожите мъже. Затво-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

11.12.2020 - 11.18.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

рите са пълни с чернокожи мъже заради т. нар. Война срещу наркотиците, и тези строги закони за задължителни присъди. Междувременно наркотиците и хазартът вече се превръщат по-скоро в правен и "социален“,отколкото криминален въпрос. Преди време хазартът беше твърде незаконен, защото - повече от наркотиците, за да "успееш“, трябва да си пристрастен. В живота си съм видял как хазартът се легализира, и говоря не за финансираните от държавата лотарии, но за казината и хазартните машини по барове и ресторанти. Като либерал и либертарианец смятам, че всичките ни пороци трябва да са законни, но ние като индивиди трябва да упражняваме отговорност и самоконтрол. Извинете, демократи с вдигнат юмрук за победа, но изборите не са наистина приключили. Попитайте всеки, който знае за какво говори, за изборния процес и правните предизвикателства, които не само все още са нерешени, но продължават да растат, докато се събират доказателства и адвокатите се насочват към съда. Все още дори не е извършено пълно и окончателно преброяване на всички законни бюлетини, което включва, първо, определяне на това кои бюлетини са законни, което може да изисква разглеждане на всеки бюлетин в дадени райони. Има правни предизвикателства. Върховният съд вече се е включил, и можете да очаквате по-решително участие. Главният прокурор е разпоредил разследване от

Департамента на правосъдието. Това би било криминално разследване. Просто има твърде много доказателства действителни доказателства - както и косвени улики за нечестни действия, за да може американският народ (или поне половината, гласувала за Тръмп) да бъде уверен, че има честни избори. Разликите бяха тънки като бръснач. Няколко гласа могат да променят хода на събитията- малко вероятно, но възможно. А после идва и участието на гигантите в социалните медии и компютърната система за гласуване (собственост на водещи демократи), които са планирали този провал четири години. Имаме около месец да разберем. Това, което се случи в събота и предизвика рева на клаксоните, беше, че Байдън бе провъзгласен за победител с достатъчно електорални гласове в ключовите суингови щати, за да спечели Избирателната колегия. Той беше провъзгласен за избран първо от СиЕнЕн и ЕнБиСи, после от останалите медии, след това от Асошиейтед прес и накрая, около 11:40 ч., дори Фокс Нюз се принуди да последва. Извинете, сигурно съм пропуснал нещо от Конституцията. Не знаех, че новинарските медии решават изборите, особено преди всички гласове да бъдат преброени, и при наличието на правни предизвикателства. После идва контролът над Сената - по-важно от това кой седи в Белия дом. Демократите запазиха контрола върху Камарата, въпреки че републи-

канците спечелиха няколко места. Сега Сенатът е наравно, като останалите два балотажни избора в Джорджия биха предоставили преградата, която може да забави похода към социализма. Републиканският Сенат е единственото ограничение в Прогресивния дневен ред за Америка. Всички погледи и милиони долари на дарители от двете страни са съсредоточени върху балотажните избори в Сената на Джорджия. Нито един от кандидатите в двете състезания не успя да събере 50% от гласовете, така че балотажът е предвиден от закона на щата. Това ще стане на 5 януари. В противен случай Сенатът в момента е равномерно разделен по брой на местата между републиканците и демократите, като Камала Харис - сенатор, или вицепрезидент, ще реши съревнованието. Няма да навлизам в подробности относно правните оспорвания на гласуването или наказателното разследване от Департамента на правосъдието, защото не сме запознати. Рано е да се каже. Обърнете внимание на развитието в новините. Не знам какво отразяване в пресата можете да получите, което да ви предостави обективни факти, анализи и необработената истина, но това няма да бъдат либералните медии, които оттук нататък ще наричам "Правда прес“, начело с Ню Йорк Таймс като Библията на прогресивното православие. О, докъде сме паднали като общество? И как повече можем да паднем? Предполагам, че ще разберем. Ще издържи ли този

път Съюзът? За пореден път: изборите определено НЕ са приключили и, както моите читатели знаят, това няма да стане, докато вицепрезидентът не обяви резултатите от изборите на Изборната колегия от щатите на 6 януари. Ще има достатъчно време, за да преброим окончателно всички законни гласове и да изчакаме разрешаването на правните въпроси, които ще стигнат чак до Върховния съд дотогава, независимо от това, което междувременно прокламират големите издания на "Правда Прес“. СЛЕДВА: Тръмп без съмнение беше поляризираща фигура. Неговите постижения подлежат на оспорване. Ще ги обсъдим. Ще предложим и кратка история на политическите партии в Америка, за да можем да поставим демократите в контекст. Всичко е променливо и се развива с течение на времето, но някои трайни истини остават. Трябва да знаем историята си, за да разбираме настоящето; това е универсална истина, която само невежите или сталинистите могат да оспорват. И все пак днес много хора го правят. Едва ли ще се съгласите, че няма нужда да познаваме и разбираме историята, освен ако не сте завършили елитен университет за либерални науки в САЩ. Джордж Оруел е казал: "Написах "1984“ като предупреждение, а не като наръчник. (Е, добре де, не го е казал, но би го направил, ако беше тук сега.)

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

11.12.2020 - 11.18.2020

АВТО

Bulgaria

HONDA НАПРАВИ ПРОБИВ ПРИ АВТОНОМНИТЕ КОЛИ

НОВОТО ПОКОЛЕНИЕ RENAULT KANGOO ИДВА С ГОЛЕМИ ПРОМЕНИ Новото поколение Renault Kangoo отбелязва световния си дебют с големи новини: разделянето на гамата в два отделни модела. Първият ще е добре познатият Kangoo, който ще се предлага в пътническа и товарна версия и ще е по-високо в гамата. Вторият, наречен Express, ще е по-базов и се явява идеен наследник на Dacia Dokker. Той също ще се предлага в пътническа и товарна версия. Kangoo отново ще се предлага с конвенционални бензинови и дизелови двигатели, както и в електрическа версия. И пътническият, и товарният вариант ще се предлагат в две дължини, като товарният обем ще е 3,3 и 4,9 кубични метра, в зависимост от колесната база. За товарната версия на Kangoo от Renault залагат на две иновативни системи в помощ на товаренето. Easy Side Access (улеснен страничен достъп) увеличава достъпа от страничната врата, а Easy Inside Gallery предлага нов сгъваем багажник под тавана. Express, от своя страна, ще се предлага само в един вариант на кабината - било тя пътническа с 5 места или товарна. Моделът ще е с по-семпло оборудване и по-малко опции (включително и екстериорни). Тук няма да се предлага електрическа версия, предвид идеята да бъде бюджетна работна машина. И двата нови модела идват със свеж дизайн, който е еволюция на този в досегашния Kangoo. Express няма да е тотално "оглозгана" машина, като ще предлага мултимедийна система Easy Link и помощни системи за шофиране като дигиталното огледало с постоянна визуализация на зоната зад автомобила, предупреждение при наличие на обект в сляпата точка, преден и заден паркинг асистент. Kangoo в добавка ще има асистент за стабилизиране на ремаркето и активен спирачен асистент. Двата нови модела ще бъдат на пазара през пролетта на 2021 година. Kangoo и Kangoo Van ще се произвеждат във фабриката на Renault в Мобеж, Франция. Те ще се предлагат в Европа и на международни пазари. Express ще се произвежда в завода на марката в Танжер, Мароко и ще се предлага за пазари извън европейските, но има шанс да се появи и в някои източноевропейски страни, включително и в България. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Японският производител Honda Motor обяви, че е получил сертификат от властите в страната за оборудване на автомобилите си с трето ниво на автономно движение. Системата се казва Traffic Jam Pilot, а първият модел, на който ще бъда поставяна серийно е седанът Legend. Япония е една от първите държави в света, която прие закон, позволяващ експлоатирането на автомобили с подобно ниво на автономност. Именно Honda ще бъде първият производител, който ще пусне такива модели на пазара, като това ще стане още през март 2021 година. Технологията Traffic Jam Pilot ще се поставя на седана Honda Legend, като третото ниво на автономност означава, че автомобилът ще може достатъчно дълго време да се движи по обществени пътища без участието на човека. То ще се наложи при изменения на условията на пътя, например при рязко влошаване на метеорологичните условия. Специално записващо устройство ще събира данни, без значение дали

системата е включена или изключена. Тя ще предупреждава водача, когато се налага той да поеме управлението, като записаната информация ще се съхранява шест месеца. Машините, оборудвани с автономната система, ще имат специални емблеми и надписи, които ще показват, че превозното средство може да се намира в безпилотен режим на движение. Цената на Honda Legend със система Traffic Jam Pilot в дилърските центрове на бранда е 95 000 долара, като това е с 40% повече от тази на модела с базово ниво на оборудване. www.automedia.bg

ФИНЛАНДЦИ РЕШИХА ПРОБЛЕМА СЪС ЗАМРЪЗВАЩИТЕ ФАРОВЕ Финландският производител на "умни" компоненти Canatu представи своето ново изобретение, което ще трябва да защити светодиодната оптика от замръзване и запотяването. Компанията предлага LED-фаровете, които почти не се подгряват сами, да бъдат облепени с прозрачно фолио с подгряване. Още от появата на светодиодните светлини на автомобили, това е един от често срещаните проблеми, особено в страните със студен климат и сурова зима. Причината е, че LED-крушките нямат способност да нагряват повърхността на оптиката така, както халогените. В резултат на това, в студено време фаровете замръзват отвътре и отвън, което се отразява на работата

им. Инженерите от Canatu предлагат просто, но ефективно решение - прозрачна лепенка, която поема топлина. Тя е направена от полимерен материал, като е устойчива на промените в температурите и има компактни точки за нагряване. Те осигуряват равномерно получаване на топлина и защитават фаровете от замръзване, без да повреждат повърхността. При това, лепенката може да има всякаква форма. От компанията твърдят, че защитното средство е подходящо и за други елементи, които са подложени на въздействието на метеорологичните условия, в това число камери, радари и датчици, разположени по каросерията. www.automedia.bg

Bulgaria

МОДА

11.12.2020 - 11.18.2020

5 ЕЛЕГАНТНИ НАЧИНА ДА НОСИТЕ ШАЛ ТАЗИ ЕСЕН За да се предпазите от студеното време, имаме един основен съюзник топлите шалове, които добавя допълнителна доза уют. Да, но как да го носите, за да не загуби тоалетът от своята изисканост? Ето нашите лесни идеи, които да изпробвате този сезон:

1. На едно рамо Неутралният вълнен шал може да бъде тривиален. За да го носите със стил върху класическо палто или блейзър, просто го поставете нежно на едното рамо. Стратегия, която не само го прави незабавно забележим, но и ви позволява да подобрите външния вид, без да го криете. Просто се фокусирайте върху контрастните връхни дрехи в най-шикозните нюанси на сезона, от бежово през кестеняво до карамелено.

2. Небрежно преметнат Как да носите макси правоъгълния шал с щампа, една от най-изявените есенно-зимни тенденции 2020/2021? Най-добрият начин да го комбинирате е да го направите звездата на тоалета, като го оставите отворен над кожен тренчкот или палто. Трик за стилизиране, който поставя аксесоара на преден план. Страхувате се да не го загубите на улицата? За да избегнете нежелани падания, трикът е да го прикрепите с модерна чанта през рамо.

3. Като одеяло Задължителен елемент от гардероба ви за сезон есен / зима 2020/2021 е пончото. Но по време на пандемия, с покупателна способност, намалена до строго необходимото, просто трябва да знаете как да носите голям вълнен шал, за да решите външния вид. Тайната е да го увиете точно, покривайки раменете. За допълнителна доза топлина, както и стил.

4. Като скаутска връзка Възел отпред, отворен отзад. Вдъхновението за това как да носите шала тази зима идва директно от типичния американски костюм На бой ска-

ут. Обърнете внимание на възела, който трябва да бъде възможно най-стегнат, така че отпред парчетата плат да имат еднаква дължина. Този вариант за връзване на шал е перфектния завръшващ детайл към оувърсайз мъжко палто в комбинация с панталон с плисета и високи ботуши. Моден и женствен тоалет подходящ

както за офиса, така и за свободното време.

5. Парижки възел Как да носите традиционния голям квадратен шал? Парижкият възел, чисто мъжки, ви позволява да придобиете изискан външен вид дори за жени. За да го направите, просто сгънете шала на

две, увийте го около врата и поставете свободните ръбове вътре в отвора. Две предпазни мерки: регулирайте симетрично дължината и я покажете на палтото или якето, оставяйки я отворена. Идеален трик за оформяне, за да изглежда дори изчистеният едноцветен шал изтънчен. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

11.12.2020 - 11.18.2020

КУХНЯ

Bulgaria

ПИТКА "СЛЪНЧОГЛЕД" Продукти: 1 пакетче суха мая брашно за меко тесто + за украсата 1 ч. л. захар 1 ч. л. сол 50 г масло 100 мл прясно мляко 200 мл топла вода 3 с. л. маково семе Приготвяне: В тава се пресява 500 г брашно. Прибавят се сухата мая, захарта и солта. Разбърква се добре. Прави се кладенче в средата и се добавя размекнатото масло. Сипват се и топлата вода и прясното мляко и се замесва тесто. Постепенно се добавя брашно, докато тестото спре да лепне и стане меко и еластично. Оставя се на топло да удвои обема си и се премесва наново. Намаслява се тавичка за печене с диаметър 28 см. Тестото се разточва леко до нужния диаметър и се слага в тавичката. Оставя се да се надигне до средата на тавата, украсява се по

„КАЛДО ВЕРДЕ“ СУПА ОТ ПОРТУГАЛИЯ "Калдо верде“ е популярна в Португалия супа се прави с картофи, кейл, зехтин и сол. Често малко преди да е напълно готова добавят колбас или шунка, които я правят по-засищаща и гъста. Тя е идеална за стопляне в есенните вечери.

Продукти: 500 г картофи 1 глава кромид 2 скилидки чесън сол на вкус 1 л и 500 мл вода 2 с. л. зехтин 200 г кейл 200 г чоризо или др. колбас

Приготвяне: Обелете картофите, кромида и чесъна и пуснете в подсолената вода да се варят 25-30 минути. Ако не сте купили кейла нарязан, а на листа, нарежете ги на ситно. Охладете леко готовите зеленчуци и ги пасирайте. Добавете зехтина и кейла. Варете до омекването му. Преди да свалите от котлона, добавете в супата колбаса, нарязан на кръгчета, оставете супата да кипне отново и я свалете от огъня. Порсете със ситно нарязан кейл. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

желание и се пече. Питата се пече в предварително загрята фурна на 200 градуса около десет минути. Температурата се намалява на 180 градуса и питката се пече около 20-30 минути отгоре и отдолу едновременно. Ако започне леко да потъмнява, се покрива с фолио, за да не изгори. Проверява се за готовност с клечка за зъби. Щом се извади от фурната, се напръсква с вода и се покрива с кърпа.

На украсата: За украса се прави тесто от една чаена чаша вода и толкова брашно, колкото да се оформи твърдо и гладко тесто. Тестото се разточва на кора. С нож се изрязва кръг за питата на слънчогледа и листенца. Всяко едно, преди да се сложи на питката, съвсем малко се намокря с пръсти с вода, колкото да залепне. С топченца от тесто се очертава центъра на цветето. Вътрешността му се навлажнява и се поръсва с маково семе. Отгоре със сладкарски бои и четка листата се оцветяват леко. www.rozali.com

ПИЦА С ТИКВИЧКИ, ЛУК И СУСАМ Продукти: За тестото: 500 грам брашно пакетче суха мая 1 чаша вода 1/2 чаша зехтин или олио сол

За плънката: 1 тиквичка 1 глава кромид лук клонче босилек, няколко стръка магданоз, черен пипер сол зехтин сусам за поръсване

Приготвяне: На тестото: Маята разтваряме в леко топла вода с щипка захар.

Пресяваме брашното в купа, правим вдлъбнатина в него, където изливаме зехтина и солта. Добавяме маята. Месим тесто, докато не стане меко и еластично и не лепне по ръката. Оставяме на топло място, докато не удвои размера си.

На плънката: Нарязвам тиквичката на филийки, а лука на кръгчета.

Сглобяване на пицата: Разточваме тестото, мажем със зехтин. Нареждаме тиквичките и лука, поръсваме с босилек, магданоз, черен пипер и сусам. Подправяме със сол. Печем на 180 градуса в продължение на 40 минути. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

11.12.2020 - 11.18.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

ЗАРАДВАЙТЕ ЧЕТИРИНОГИЯ СИ ПРИЯТЕЛ С ВКУСНИ ДОМАШНИ БОНБОНИ

Страницата подготви Живка Петрова

Знаете ли, че е много важно да награждавате домашния си любимец с вкусна награда, когато е послушен или е направил нещо, което искате. Това особено важи за кучетата и макар зоомагазините да са пълни с всякакви вкусни гранули, бисквити, кокалчета и още куп чудеса, не само вие, но и кучетата ви обичат домашно приготвени вкуснотии. И докато в интернет изобилства от рецепти за бонбони и кексчета за нас, то за кучета рецептите са по-малко. И все пак ги има. Като например тази рецепта за апетитни кучешки бонбони или по-скоро топчета, които без съмнение домашният ви любимец много ще хареса, а и са лесни за направа. Ще ви трябват: • 200 грама овесени ядки • 2 големи яйца • 1 чаена чаша фъстъчено масло, но трябва да е чисто без добавки като мед, шоколад и подобни • половин консерва сардини - тях ако решите можете и да пропуснете, но все пак много кучета ги обичат • половин чаена чаша топла вода • 1 морков обелен и нарязан на тънки ленти Следвайте стъпките и ще станат много вкусни: 1. Поставете яйцата, овесените ядки, фъстъченото масло, сардините и горещата вода в голяма купа и разбъркайте, докато се смесят добре. Оставете да престои 5 минути, за да може ядките да попият водата и да се получи гъсто тесто. 2. От тестото направете топки с големина на кюфте и ги разпределете в силиконова форма за мъфини или пък в еднократни тавички за кексчета. Печете на 180 градуса за 20 минути. После изключете фурната и ги оставете в нея докато се охладят напълно. 3. На всяка топка забийте по една пръчка от морков и сте готови. Само помнете, че вкуснотията се дава за награда за добро поведение и не повече от 2 на ден. Останалите бонбони могат да се съхраняват във фризера до 3 месеца.

ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

МАЛКИ ОБЯВИ

26 11.12.2020 - 11.18.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ОФИС ПОД НАЕМ 10’Х14’ В BENSENVILLE, ПАРКИНГ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

224 334-2227

ОСТАВЕТЕ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ.

ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVE-IN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

773 742 6626 СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 OTR CDL DRIVER WANTED FOR: FOR HOOK & DROP AND/OR DRY VAN MUST HAVE: HAZ-MAT (RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED) AT LEAST 2 (TWO) YEARS OF EXPERIENCE CLEAN DRIVING RECORD PAYMENT: 65 CENTS PER MILE SAME WEEK (IMMEDIATE) 3000 MILES PER WEEK GUARANTEED 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN (708) 261-9099

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

JOB OFFERED FOR:

STRONG TEAM FOR DRY VAN OTR EXPERIENCED HAZ-MAT (PREFERRED) BUT NOT REQUIRED 5000 - 7000 MILES PER WEEK GUARANTEED PAYS 80 CENTS PER MILE PER TEAM IF THE TEAM IS STRONG WILL BE PAID HIGHER 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN

(708) 261-9099 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. $1200/ МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY - TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА. ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX).

СВЕТЛИН 224.300.0006

ПОСТОЯНЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС ПОД НАЕМ

773 742 6626

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВА СЕ INFINITI G-20 2002 Г. 219,000 МИЛИ. КОЖЕН САЛОН SUNROOF . $600 ИЛИ ДОГОВАРЯНЕ.

847-991-5906 ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ.

MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 LOOKING FOR CDL TEAM DRIVER. DEDICATED RUN CHICAGO TO LOS ANGELES AND BACK. MONDAY TO THURSDAY EVERY WEEK. PAY RATE NEGOTIABLE.

262 989-8155 ДАВАМ СТАЯ ПО НАЕМ В КЪЩА В SCHAUMBURG LOCATION SCHAUMBURG RD AND SALEM DR. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ОБЩ ГОЛЯМ ХОЛ, ТРЕПЕЗАРИЯ ПОЛЗВАНЕ НА ДВОР И ПОРЧ , ОПЦИЯ И ЗА САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ КУХНЯ С ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ

224 500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

11.12.2020 - 11.18.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver. 5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required. 4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver. Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 11.12.2020 - 11.18.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

11.12.2020 - 11.18.2020

ПО ПЪТЯ разказ от Иван Вакрилов

Sudoku 1

6 8

3 1

5 3

9 9

1 8

6 3

7 9

8 6

9 3

1 9

5 1

2 3

1 4

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Вървиш по пътя и си мислиш разни неща. Улисан, не забелязваш как постепенно стъпките ти се забавят, заглъхват... сянката ти се удължава и се слива с пътя. И ето - станал си път. Лежиш под небето, усмихваш се и чакаш някой да те извърви - поп Митър ме погледна с бялото на окото, поусмихна се и продължи: - Защото, за какъв дя.... млъкна рязко, прекръсти се и въздъхна - та викам ти, Иване, какъв път ще си, ако никой не мине по теб? Половин час вече се друсахме в поповата каручка - шумковският поп Никанор беше болен, та извикаха нашия за опелото на бай Христо Малката мастика. Споминал се човекът вчера. Както бъркал ярма на прасето и нещо го прерязало, та успял само да стигне до чешмата - там, в каменното корито, винаги държеше едно шише мастика. Ей тъй, за всеки случай - каквото хубаво или лошо стане - да има под ръка. Все разправяше, че ако не била мастиката, хич нямало да доживее до осемдесет години. Тъй, ама тоя път не успял да се докопа до тоя пенкилер-илач и без много шум отпрашил право към небето. То там ще се види имало ли е файда от ежедневното комкане. Иначе, здрав човек беше, ама на. Та по такава работа бяхме тръгнали с отец Митър. Той - няма как - това му е службата, пък аз да му помагам уж, а и за компания. Не, че много ми се ходи по хорските погребения, ама бях си намислил идната неделя да му искам каруцата - горският е в отпуск, та разгеле, малко дръвца да докарам. Е, нали казват - погледни ме с едното, да те погледна с двете - нямаше как да откажа. Слънцето се бе изкачило вече над връх Кутра и се канеше да опече всичко живо по пътя си. Беше тихо, даже щурците се бяха заврели в дупките си и никакви не се чуваха. Само мухите бръмчаха наоколо, ама и те без мерак някак си - все гледаха да кацнат на нечия гола

глава като моята, та да си починат. На излизане от село бяхме срещнали Петко, на Янко казанджията голямото момче, и сега го обсъждахме с дядо поп. Път нали е, трябва за нещо да си говорим. И тогава отецът се отплесна да ми разправя как всеки човек бил като път, дето някой го вървял. - Ей на, Петко да вземем - продължи отецът - какво му е? Здрав, прав, млад мъж, опънал се като полски път - равен, покрит с прах, да ти е драго бос да тръгнеш по него. И ваша Ганка тъй го отъпка, нагоре и надолу, ще речеш, рота войници са марширували по него. Ама държелив излезе, да му се не надява човек. Нали помниш, какво чудо беше? - Помня, как да не помня. Тя, Гана, малко рода ми се пада, та се знаем. Вироглава като баща си - все нейната да е и сакън, някой да и... рече нещо на криво - вирне глава като млада кобила и върви я гони после. С Петко се имаха от училище още - и тук, в основното, и в града, като отидоха в техникума - все заедно ги гледаха хората. Заедно, заедно, обаче, две глави различни - той не залягаше много над уроците, а все разни шантави книжки мъкнеше и четеше, а тя - умница, отличничка по всичките там науки. Е, изкласиха. Приеха я, Ганка, в Пловдив да следва. Зор беше за майка и и баща и. Богати хора в наше село няма, ама от тук-от там, наредиха я, накупиха каквото там трябва, наеха една квартира и тя замина. Но преди туй рекла на Петко: "Идваш с мен! Инак не знам - я се видим някога, я не.” И той отиде - намери си там работа, само и само заедно да са. Мина колкото мина и се ожениха. Забременяла Ганка, та нямало как. Нито сватба правиха, нито нищо, само родителите им отидоха, минаха през гражданското, после в някакъв ресторант хапнали и пийнали и това било. Стават такива неща, нали? Божа работа е тя и като дойде, не пита. Казват, много и помагал Петко. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 11.12.2020 - 11.18.2020  Петък вечер, перничанин пред входа на дискотека. Охраната го пита: - Огнестрелно оръжие носиш ли? - Не. - Нож, бокс, винкел? - Ми, не. - Влизай, ама на твоя отговорност!

 Перник: - Това ли е ритуалната зала? - Да - А защо има кръв по пода? - Ами различни ритуали имаме... - Как се казваш? - Александър. - На кого си кръстен? - На баба ми Велика.

 - Тате, ще ми помогнеш ли с домашното по физика? - Разбира се. - Как умират звездите? - Е, как - от свръхдоза на 27 години...

 Дъщерята на домакина свири на пиано пред гостите. - Изглежда си дал цяло състояние, докато твоята дъщеря се научи да свири? - пита един от гостите. - Напротив. Благодарение на нейното свирене купих съседния апартамент на половин цена.



Bulgaria

Пиян мъж с огромни усилия се опитвал да се прибере вкъщи, но насреща му два електрически стълба. Опитал да мине между тях, но си халосал главата в единствения и паднал на земята окървавен. Минаваща жена притеснено го попитала: - Господине, как, сте? Лошо ли се ударихте? А той: - Ако моеш, удари се по-добре...!

 - Ако ще вечеряш, дояж салатата в хладилника. - Сийче, може ли на масата, че в хладилника е тясно и студено?

 Нови разкопки откриха следния надпис: "Извинете, не беше 2012 г, а 2021. Подпис: Маите."

 Пожарникар кандидатства в музикално училище. На изпита го питат: - Каква е разликата между контрабас и цигулка? Пожарникарят се замисля и отговаря: - Контрабасът гори по-дълго...

 - Бабо, защо има толкова много деца в нашето семейство? - Защото мина цяло ято щъркели чедо.

 Дядото посреща внука си и го пита какво са учили днес. - Ние вече не учим, а дискутираме. Днес дискутирахме по математика колко е пет по пет. - Какво има да се дискутира, казал дядото, пет по пет е 25. - И учителят така каза, но не успя да получи мнозинство.

 - Сине, време е да поемеш управлението на фирмата! - Тате, но ти нямаш фирма! - Знам, но гледах турски сериал и добре прозвуча...

 САЩ. Шефът събира подчинените: - Боя се, че трябва да уволня един от вас ... Афроамериканецът: - Това ми намирисва на расова дискриминация! Жената: - Защото съм жена ли? Ще те съдя! Възрастният служител: - Просто се опитай да ме уволниш! Това е възрастова дискриминация! Тогава всички поглеждат към младия работник. Той въздъхва: - М-м-м... Мисля, че съм гей..=

 - Стига си пушил и пил! Знаеш ли, че това съкращава живота наполовина? На колко си години? - На 45.

- Виждаш ли, ако не пиеше и пушеше, щеше сега да си на 90!

 В България най-трудно е да влезеш в детската градина. След това до бакалавър, магистър, че дори и професор все някак ще изкласиш.

 Въпрос към радио "Ереван": - Каква е разликата между палеца и средния пръст? Отговор на радиото: - Пробвайте да се качите на автостоп, като покажете среден пръст.

 - Защо сте с плаващо работно време? - Защото сме потъваща компания!

 - Коя си ти? - Аз съм добрата фея. - А защо носиш тая брадва? - Нещо не съм на кеф...

 - Кое е най-нестандартното място, на което сте правили секс? - В Ямбол.

 - От колко време пушите? - От 30 години. - Ама Вие от детската градина ли сте започнали да пушите? - Не, като завърших училище. - Добре сте се запазили. - Това е от пиенето...

Bulgaria

ХОРОСКОП

11.12.2020 - 11.18.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Времето е назряло за решителни действия и важна промяна. В понеделник е препоръчително да се отървете от товара на дребни нерешени проблеми. В сряда намалете натоварването до минимум, не организирайте важни срещи. В края на седмицата пред вас ще се отворят перспективи и възможности, които ще допринесат за покоряването на нови професионални върхове.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През новата седмица би било добре да научите нещо ново. Не поставяйте ограничения на възможностите си. В четвъртък и петък се съсредоточете върху бизнес проекти, битови задачи и кратки пътувания. В петък ще имате шанс да осъществите сериозен напредък в професионално отношение и да си осигурите предимство пред конкурентите. Ако успеете - почивните дни посветете на празнуване на постигнатия успех.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица можете да се чувствате свободни да започнете нова работа или трудна задача, особено ако това обещава добра печалба. Не бива обаче да споделяте бизнес плановете си с никого. На работа се опитайте да не привличате много вниманието върху себе си. Сега е важно да имате възможност да работите на спокойствие. С мъдрост и сдържаност можете успешно да се справите с голямо разнообразие от домакински и семейни предизвикателства.

РАК

22 юни - 21 юли

Новата седмица ще ви предостави шанса да създадете солидна основа за по-нататъшни постижения в работата ви. Това ще стане благодарение на проява на творчество от ваша страна. Успехът ще се основава на вашата коректност и почтеност. В сряда не позволявайте на хората около вас да ви манипулират, не правете безкрайни компромиси. През почивните дни си струва да следвате правилото "доверете се, но проверете“, особено що се отнася до личните отношения.

Това е седмица, в която да отстоявате мнението си и да го защитите по възможно най-достойния начин. Ако имате достатъчно търпение и мъдрост. Периодът ще е успешен за работа с информация, документи и база данни. Четвъртък ще ви донесе добра и важна новина. През уикенда не откликвайте на молба за помощ - ще имате нужда от пълноценна почивка.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

ДЕВА

24 август - 23 септември

Тази седмица не бива да се превръщате в отшелник, въпреки настроението ви, което ще иска усамотяване. Точно сега е важно да общувате с различни хора. В петък не хабете нервите си, като се впуснете да защитавате кауза, която не познавате добре. През почивните дни се пазете от разрушителни чувства и емоции.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Седмицата е благоприятна в много отношения. Заветните ви планове и идеи започват да се сбъдват. Точно сега ще получите шанса да разберете, че наистина сте обичани. В петък насочете енергията си към постигане на хармония. Научете се да слушате, чувате и четете между редовете. В събота ще получите информация, която ви позволява да промените много неща в живота си. Неделя е чудесен ден за пътуване сред природата. Особено в добра компания.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, която може да ви завари с понижен тонус. Сега е противопоказно да се отдавате на спомени, особено тъжните от тях и на съжаления за миналото. Насилете се да погледнете напред. Още във вторник усилията ви ще бъдат възнаградени, като бъдете поканени да участвате в сериозен проект. Като цяло бъдете смели, дори в отношенията с онези, които ви създават всякакви неприятности. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

По-добре е да спрете своите кариерни стремежи тази седмица, не се опитвайте да щурмувате нови граници, това едва ли ще бъде увенчано с успех. По-добре е да посветите тази седмица на почивка или да правите това, което обичате. В петък ще можете да се справите с почти всичко, без да полагате твърде много усилия за това. Слушайте приятелски съвет през уикенда, ще бъде много навреме.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Седмицата обещава да бъде изключително активна и позитивна. Ще има много да се направи в личен и в професионален план. Сега е много важно да не изграждате стена между себе си и света. Сега е важно да сте съпричастни към проблемите, които вълнуват половинката ви. Не я оставяйте да се оправя сама. Ако имате семейни или служебни проблеми, побързайте да ги уредите без да отлагате. През почивните дни близките могат да се обърнат към вас за помощ.

Това е седмица, в която да покажете, че сте способни на продължително сериозно отношение към служебните ви задачи. Доброто настроение е хубаво нещо, но прекалената му проява сега ще е неуместна. Вторник обещава раждането на нови идеи и обмислянето на тяхната реализация.През уикенда намерете време за дълга разходка сред природата.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Новата седмица ще ви донесе невероятен прилив на енергия. Ако в последно време сте се заседяли сега ще искате да изпълните дните си с физическа активност. Не потушавайте това желание, но все пак бъдете внимателни, за да не си докарате някоя травма. На работното място са вероятни промени към по-добро. Ще се появят нови възможности за професионален растеж и укрепване на материалното благосъстояние.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev