ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
Février 2013 - www.lebonbon.fr
Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modéle : Pierre Barbe
Président Jacques de la Chaise
édito
'Bon'jour !
jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédactrice en chef Elise Monnier Graphiste Romain Launais Secrétaire de rédaction Rachel Thomas Rédaction
Mes Bonbons, mes cœurs, mes amours,
Elise Monnier Photographe Elise Monnier, Estelle Bourguet, Gilles Toucas
Il y a de l’amour dans l’air, impossible de le nier, fleuristes et chocolatiers ont collé des post-it partout. Si Paris était nappée de son blanc manteau le mois dernier, elle est aujourd’hui un grand nuage arc-en-ciel, comme chez les Bisounours.
Partenariats et culture Charlotte / 01 48 78 15 64
Au Bonbon, nous aimons mélanger les genres, parler à vos sens et élargir votre horizon. Ce mois-ci, nous vous invitons à frapper à la porte du
Petites annonces
voisin. Toc toc toc ! C’est pour quoi ? C’est pour faire connaissance. Dans
annonce@lebonbon.fr
ce numéro spécial où 9 e et 18e se tiennent par la main, le boulevard de
Rejoignez-nous
Clichy n’est plus une frontière mais un pont entre nos deux quartiers
recrut@lebonbon.fr
adorés. Habitués à partager Pigalle et ses nuits infinies, il est temps pour nous de rompre la routine en changeant de crémerie et d’aller voir
Contactez-nous
si la vie est plus belle vue d’en haut. C’est qu’ils s’aiment en secret nos
hello@lebonbon.fr
deux arrondissements et c’est une histoire de longue date. Pourquoi
01 48 78 15 64
croyez-vous qu’on ait repoussé les portes de Paris ? C’est pour les réu-
Sas Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032
nir bien sûr ! Et c’est pour perpétuer cet amour qui nous lie que nous échangeons nos bonnes adresses pour ne former qu’un chœur à plus de 100 000 coeurs. Si l’union fait la force, le Bonbon fera votre bonheur. Pour la Saint-Valentin, voici le couple de l’année, M. 9 e et Mme 18e ! Je souhaite à tous les amoureux anonymes un beau mois de février, tambour battant !
Publicité
Elise Monnier
charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61 Régie grands comptes pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95
1—
9/18
BIEN VENDRE
C’EST MAINTENANT !
IMPACT IMMO 9ème - 74, rue de Clichy - Tél : 01 48 74 09 09 Retrouvez-nous sur : www.impact-immo.com
sommaire
Février 2013
6. Hypnose Cocktail Bar
10. Tonya Kinzinger
14. TEMA Galerie
16. Ambroise
22. Le Moulin Rouge
24. Via Mela
5. Le Bon Timing
14. Le Bon Art
22. Le Bon Moulin
6. Le Bon Cocktail
16. Le Bon Petit Diable
24. La Bonne Table 26. Les Bons Snapshots
8. Le Bon Bar
17. Les Bonnes Annonces
10. La Bonne Étoile
18. Le Bon Horoscope
28. Le Bon Artisan
12. Les Bons Plans
20. La Bonne Idée
30. Le Bon Agenda
3—
9/18
A P O L L I N E & Co P R Ê T- À - P O R T E R F É M I N I N
La nouvelle adresse à Paris
pour une mode exclusive, stylée et élégante !
5 , R U E N O T R E D A M E - D E - L O R E T T E - PA R I S I X
T. : +33(0)1 48 74 27 93 • www.apollineandco.com
le bon timing Concert
Les événements à ne pas manquer !
La première nuit de la déprime Kleenex et Nutella sont partenaires de cette initiative du pince-sans-rire Raphaël Mezrahi, ça annonce la triste couleur de ce concert. Qui n’a pas un jour rêver de se complaire dans la déprime hivernale lève le doigt ? Dans la salle des Folies Bergère, il fera bon comme un lundi. Jouez violons ! 18 février à 20h - Folies Bergère - 32, rue Richer - 9 e Tél. : 01 44 79 98 60 - www.foliesbergere.com
Théâtre Musical
En signe d’Adieux Un musical rock’n’roll entièrement adapté en langue des signes crée par Gaëlle Duvivier : « notre volonté a toujours été de ne pas cloisonner sourds et entendants, et de pouvoir les réunir devant un même spectacle. » Il est sourd et amoureux d’une chanteuse : un hymne à la vie et à la tolérance faite main.
16 et 17 février - La Reine Blanche 2bis, passage Ruelle, 18e - Tél. : 01 42 05 47 31
Shopping
Objet Sonore La compilation du Bonbon Nuit est née ! Elle contient des titres inédits ou rares de Joakim, Koudlam, Appaloosa, Ivan Smagghe, Brigitte Fontaine, Greg Kozo, Get a Room!, Victorine, Les Fils du Calvaire, 178°, Arthur-S, Jef Barbara, Benjamin Paulin, David Lynch, Jérôme Echenoz, Guido Minisky, Pierre Wax… Édition limitée à 1 000 ex. avec un tirage numéroté et signé de Nicola Delorme, en exclusivité chez colette.
Expo
Proxima Mélanie Vincent, Pablo Cavero et Clément Roche interrogent l’intervalle entre une chose et son image, leur proximité. Arrachés à leur milieu d’ori-
DR / DR / DR / DR
gine, défaits, puis re-faits ; ces motifs interrogent la nature culturelle du regard. En somme, Proxima questionne notre perception du réel. Jusqu’au 15 février - L’espace d’en bas 2, rue Bleue, 9 e - Tél. : 09 62 24 66 14
5—
9/18
le bon cocktail
Texte & Photo Elise Monnier
Hypnose Cocktail Bar LE SHAKER QUI PARLE À VOTRE SUBCONSCIENT Ouvert il y a moins d’un mois, l’Hypnose pour les
Beach, la carte réserve de belles surprises aux noms
intimes secoue déjà le quartier des Folies Bergère.
évocateurs comme le Dream ou le Creamix mêlant
Un bar cosy aux mini prix ? Chers lecteurs, vous êtes
mangue, whisky et chantilly, sans oublier les shots
servis. En After-work ou avant une nuit palpitante au
très hot. Mais à l’Hypnose, plus question de refouler
Rex Club, le jeune Chérif prépare des cocktails qui
ses désirs, quand l’affluence le permet, Chérif réa-
reprogrammeront votre cerveau pour la fête. Que la
lise vos cocktails sur commande. Laissez parler votre
séance commence !
créativité ! Et si le résultat n’est pas le reflet de votre
Alternance de murs framboise et de briques en
imagination, il recommence ! Il crée les cocktails
plâtre, parquet flambant neuf et poêle qui réchauffe
comme ses playlists qu’il adapte tout au long du jour
l’hiver, Chérif nous présente avec fierté le résultat
et de la nuit selon l’humeur des présents. Une de ses
d’un mois et demi de travaux en famille : « beaucoup
exclusivités : Le Ballet Russe qui, comme vous l’aurez
de choses ont été faites en famille à l’Hypnose, ma
deviné, est à base de vodka : « C’est justement l’inven-
sœur a trouvé le nom et conçu la déco pendant que
tion d’un client, l’alcool aidant, il en a même trouvé le
je tenais les pinceaux ! » Ce n’est donc pas un hasard
nom. » nous raconte-t-il dans un sourire communi-
si à peine entré, nous n’avons déjà plus envie de res-
catif. En bon magicien, Chérif fait aussi des miracles
sortir, et cela avant même d’avoir goûté aux élixirs de
sur les prix tout en utilisant des alcools de grande
Chérif. À seulement 22 ans, il n’en est pas à son coup
qualité et des fruits frais : le cocktail sur-mesure à
d’essai et sait prendre soin de sa clientèle grâce à
7€, Paris n’a pas souvent l’occasion de boire ça. Du
de bonnes idées toujours bienvenues tels qu’une
coup, on recommande et une petite faim chante dans
rose sur chaque table et un vestiaire pour nos triple
notre estomac. Là encore, l’Hypnose a tout prévu
couches de saison. Ainsi bien installés, place à la
grâce à sa carte de snack à base de planches à 8€,
convivialité, au bar ou sur les banquettes, entre amis
de croques, salades et tartines à 6€. D’ailleurs, une
ou en tête à tête, il est temps d’ouvrir la carte des fes-
formule chaleureuse risque de mettre tout le monde
tivités. La spécialité de la maison ? Les cocktails bien
d’accord : pour 25€ Chérif dépose sur votre table une
sûr. Outre les classiques Mojitos et autres Sex on the
bouteille de vin ou un jug de bière (2l50) avec une
6—
9/18
le bon ???
planche, idéal pour se requinquer avant de repasser aux cocktails. Ce mois-ci, nous fêtons le lancement
Hypnose Cocktail Bar
des DJ-Sets hebdomadaires, vous avez rendez-vous
25, rue de Trévise - 9 e
chaque jeudi pour glisser tranquillement vers la fin de semaine.
Tél. : 09 53 81 92 76 www.facebook.com/HypnoseCocktailBar
Nous avons donc à boire, à manger, à danser et nous
—
allons être obligé de revenir pour tester cette carte
Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 02h et le
hypnotique qui délie les langues et réveille notre
samedi de 18h à 02h
sur-moi. Comme le dit si bien notre hôte : « Boire un
Fermé le dimanche : « C’est le jour du seigneur ! »
cocktail c’est comme un rêve, on ne se sent pas par-
Le 15 février à 21h : projection de courts-métrages
tir mais on voyage très loin… » Et la nuit ne fait que commencer !
7—
9/18
le bon bar
Texte & Photo Elise Monnier
la cave café MONTMARTRE ON THE ROCK… Le village Lamarck comptait les jours avant sa réou-
là pour profiter de l’happy hour vraiment happy et de
verture. Fin décembre, fin du compte à rebours, la
bière en vin, rater le dernier métro pour écouter le
cave café, son interminable zinc et sa vaste terrasse
vieux standard rock déterré par Arthur. « Ici, on reste
accueillent de nouveau les montmartrois assoiffés
ouvert jusqu’à la dernière minute ! » précise le tau-
en quête de bonne humeur. Arthur, l’âme transatlan-
lier, heureux de constater que l’ambiance ne décroît
tique de la maison, nous parle de rock, de nous et
jamais. Plus qu’un bar, la cave café est un état d’es-
des beaux jours à venir dans ce repaire incontour-
prit. Précisons que le 1er concert d’Arthur fut celui
nable depuis 2006.
des Beach boys, que la culture rock coule dans ses
« Un an, un mois, une semaine et un jour ! » nous
veines et qu’il a un sacré sens de la fête. « Avec mon
annonce Arthur. Si la mairie a le sens des propor-
associée, Sarah, une super nana barmaid, on est des
tions, elle n’a pas celui des délais. Les travaux cen-
vampires de la nuit et travailler de jour, ça nous fait
sés durer trois mois ont forcé la patience de notre
vraiment bizarre », nous confie-t-il avec son accent
ancien champion de rugby et privé le voisinage de sa
new yorkais irrésistible. Américain, Arthur l’est, sans
routine festive. C’est fait, n’en parlons plus. Réjouis-
hésitation. Si le désormais fameux burger maison
sons nous de retrouver les concerts des « dimanche-
s’est fait attendre sur la carte, côté playlist on trouve
apéro » et la carte des boissons renversantes qui
l’empreinte anglophone à chaque titre : « ça nous
étanchera notre soif. Lorsqu’il transforme l’ex-faux-
arrive de passer Noir Désir quand même ! » précise-
café touristique du 134, rue Marcadet il y a 7 ans, le
t-il. La carte est au moins aussi éclectique et poin-
succès est évident dès le 1er soir, preuve qu’Arthur
tue que la BO, et offre un choix de 12 vins naturels
répondait, sans en avoir conscience, à une attente
au tirage « moins de cochonneries = moins de gueules
très forte du quartier. Lieu de rendez-vous et de ren-
de bois » dixit le connaisseur ; des bières étonnantes
contres, la cave café est typiquement l’endroit où l’on
pour tout type de buveurs (Primus, Brooklyn Lager,
peut rester des heures sans les voir défiler, déjeuner
Mystic White, la Bête des Vosges et la Smithwick’s)
pour pas cher, prolonger le café au grain de voix de
et pour les amateurs de whisky, une large sélection
Barbara, être rejoint par des potes qui passaient par
dont Lagavulin, notre préféré de l’île Islay. « Nous
8—
9/18
souhaitons élargir notre carte des cocktails pro-
« underground » sans être claustro. Les belles heures
chainement car on commence à en avoir marre des
de la cave café ne sont pas prêtes de s’arrêter, can’t
mojitos ! » nous annonce Arthur, des projets dans le
wait !
viseur. Les travaux ont d’ailleurs eu le mérite d’améliorer la structure du bâtiment et de remettre aux
la cave café
normes la signature, jusqu’alors invisible, du bar : sa
134, rue Marcadet - 18e
cave. S’il vous faudra patienter encore un peu avant
Tél. : 01 46 06 29 17
de profiter de concerts intimistes et d’évènements
www.lacavecafe.fr
ponctuels au sous-sol, nous avons eu le privilège de
www.facebook.com/lacavecafe
visiter cet espace unique à Paris, aux voûtes haut-
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 2h
perchées, de quoi passer une soirée littéralement
Samedi et Dimanche de 10h à 2h
9—
9/18
la bonne étoile
Texte Elise Monnier Photo Gilles Toucas
Tonya Kinzinger UNE VIE SOUS LES PROJECTEURS À moins d’avoir vécu dans un refuge du Massif Cen-
quelques clips et sous la direction de Gainsbourg,
tral durant les vingt dernières années, ses yeux
sans le connaître, pour la pub Maggi « du velouté
d’agate ne vous sont pas étrangers. D’Extrême Limite
pour ma Louloute »… Collector. Quelques temps plus
à Sous le Soleil, Tonya Kinzinger est une vraie bombe
tard, un ami chorégraphe envoie un de ses clips au
cathodique. Un vent de douceur entre à la rédaction
casting de Dancing Machine derrière son dos et c’est
le temps d’un thé et de quelques confidences.
en décrochant le rôle de Daphné que Tonya embraye sur sa nouvelle carrière. Son partenaire, Alain Delon,
Américaine passionnée, danseuse de haut vol, Tonya
la décomplexe vis à vis de son français et lui donne
débarque à Paris comme mannequin au milieu
quelques clés qu’elle nous confie, reconnaissante :
des 80’s ; elle est alors âgée de seize ans. Logée
« Bien avant de suivre les cours Waltzer et ceux de
provisoirement à Montmartre, Place du Tertre, elle
Lee Strasberg, il m’a appris à vivre le personnage avec
conserve un souvenir intact de son arrivée : « ce fut
mes émotions, à ne pas être dans la représentation,
mon premier coup de cœur parisien, je ne voulais
je n’ai jamais oublié ses paroles. » À vingt-et-un ans,
plus partir ! » Dès lors, elle pose pour les plus grands
Tonya n’a pas eu de jeunesse et c’est ce qui la pousse
magazines sous l’œil de photographes prestigieux.
à accepter Extrême Limite : « J’étais ravie de faire
Une séance pour Vogue avec Guy Bourdin sera
une série télé, dans ma culture c’est très important
le détonateur de la vocation de Tonya, elle se
et j’ai créé avec l’équipe des liens indéfectibles».
souvient : « J’étais pétrifiée avant de le rencontrer,
La suite, nous la connaissons. Pendant treize ans,
sa réputation le précède. Il m’a mise en scène sur
Tonya incarne Jessica dans Sous le soleil, un succès
une table noire laquée avec un body sur le dos et
incomparable en France mais aussi dans 140 pays.
m’a dit “fais l’amour à cette table !” En une heure,
Enthousiaste, elle nous explique : «C’est une chance
on avait terminé. C’est la part d’interprétation qui
d’incarner toute l’évolution d’un personnage, de la
m’intéressait dans ce métier, je détestais ce qui se
jeune fille à la mère de famille, de barmaid à maire
passait derrière l’objectif ; quand j’étais danseuse
de Saint-Tropez ! Je n’étais pas prisonnière d’un
on me jugeait sur un talent, pas sur un physique. »
contrat, la prod. devait me retenir avec un scénario
Elle reprend alors les cours de danse, tourne dans
intéressant et une aventure humaine à la hauteur. »
10 —
9/18
Guidée par son cœur et ses peurs, Tonya continue
rayonne de sa riche expérience et nous quitte en
de repousser ses limites, comme l’année dernière
disant : « Je ne laisse pas tomber un métier pour un
sur les planches, dans Le Président, sa femme et
autre, mais je me considère comme un instrument et
moi de Bernard Uzan qu’elle jouait onze fois par
je dois rester accordée ; par le travail … Ou par la vie,
semaine sans une plainte : « Ce n’est pas dans mon
tout simplement. »
tempérament, je suis danseuse », sourit-elle, ou cette année sur les plateaux comme animatrice : « Après 6 prime, je commence à peine à y prendre du plaisir ! »
Prochainement sur NRJ12 dans la série Dreams
À cœur vaillant, rien d’impossible. Aujourd’hui, Tonya
11 —
9/18
les bons plans
Textes Elise Monnier
No Smoking
Leurs ateliers
Vapoter c’est la liberté
Le sésame du mieux-être
Adieu goudron, mercure et arsenic ! Bonjour
Nous perdons souvent de vue que de petits réajus-
mangue ou réglisse ! Petit ou gros fumeur ? No
tements quotidiens suffisent pour retrouver une
Smoking s’adresse à tous. En proposant une
forme éclatante. Stéphanie, lumineuse, partage
cigarette électronique haut de gamme et sa
avec nous ses secrets de naturopathe pour une vie
déclinaison de 40 arômes, Maxime vous aidera
belle et saine. Dans ses ateliers, elle remet notre
à diminuer considérablement votre consomma-
organisme à niveau, et notre moral avec !
tion de tabac. Vous fumiez ? Vapotez maintenant.
Pour Stéphanie, la formation est une vocation. Elle
Maxime est ex-fumeur. Bluffé par l’efficacité de la
croise le chemin de la naturopathie suite à un burn-
cigarette électronique sur sa consommation, il décide
out qui la recentre immédiatement sur l'essentiel :
d’offrir la même aide à tous les accros de la nicotine
son corps et ses besoins. Elle articule ses ateliers
en ouvrant No Smoking. La cigarette électronique
autour de trois grands axes destinés à votre santé
s’impose sur votre chemin vers la liberté, en douceur
et votre beauté, l'un n'allant pas sans l'autre : la
et sécurité. Le principe ? Inhaler de la vapeur d’eau
fabrication de cosmétiques, la naturopathie et une
contenant de la nicotine et réduire progressivement
branche de cette dernière, l'aromathérapie. Stépha-
le taux de celle-ci pour finir à 0mg sans perdre le
nie s'attache à faire de l'apprentissage un véritable
plaisir du geste. Pour joindre l’utile à l’agréable, une
moment de détente en constituant des groupes
palette de 40 saveurs (arômes fabriqués en France
de 10 personnes max., elle nous explique : « le but
et approuvés par les autorités sanitaires) à tester sur
est de rendre les stagiaires autonomes grâce à un
place multipliera vos chances de réussite car très
enseignement explicite et des protocoles faciles à
vite vous n’aurez plus envie de la vraie cigarette. Non
reproduire seul chez soi. Et sans privation, tout est
seulement on s’habitue vite aux bonnes choses, mais
question d'équilibre ! » Il suffit d'établir de nouvelles
en plus des bienfaits d’un sevrage facilité, vous aurez
routines afin de retrouver un sommeil régénérateur,
l’impression d’être chez le glacier !
une alimentation juste et de réguler notre système nerveux en appréhendant les huiles essentielles.
No Smoking
Vitalité & Performances - Stéphanie : 06 42 97 23 63
149, rue Ordener - 18e
Les 20 et 25 février de 18h à 20h30 : Fabrication
Tél. : 09 67 30 94 40
de cosmétiques (90€) - Le 23 février de 10h à 17h :
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h45
Aromathérapie (80€)
Facebook : Fans-de-NO-Smoking
www.vitalite-performances.com
12 —
9/18
les bons plans
Texte & Photos Géraldine Larousse
Gontran Le hamburger à l’honneur L’angle de la rue Le Peletier et de la rue de la Victoire
Fernand vous fasse du gringue avec son bloc de
a repris des couleurs grâce à la naissance du petit
foie gras et sa sauce Porto ? Toute la bande est faite
Gontran. Jackie et Alain, les heureux parents de cette
maison à base de produits frais de grande qualité
nouvelle maison à hamburgers, déclinent le « must-
« Ici, pas de cheddar en plastique ! Les viandes sont
eat » en dix recettes originales et européanisées.
sélectionnées par Hugo Desnoyer et les pains bio
À toute heure de la journée, venez prendre votre
fabriqués par la Boulangerie Moisan » affirme Alain.
dose de pop dans cette ambiance chaleureuse de
Les assiettes garnies de frites fraîches défilent
Comic strip acidulé.
sous nos yeux brillants d’envie. Si nous vantons les mérites des hamburgers, leur spécialité, sachez
Petit flash-back dans votre enfance, vous souvenez-
qu’un tartare, un pavé de rumsteack ainsi qu’un plat
vous de Popeye, le fumeur de pipe en biais accro aux
du jour vous seront également proposés par notre
épinards ? Et bien, Gontran c’est son pote malicieux
tandem de choc, impossible donc de vous lasser !
obnubilé par les burgers qu’il avale à toute vitesse
Ouvert sans interruption du matin au soir, ne boudez
pendant que Popeye lutte contre Brutus. Ceci
pas votre plaisir à prendre votre café au comptoir
explique cela. Jackie et Alain nous transportent dans
ou à siroter un sirop Monin sur la banquette et
un décor à la tapisserie psychédélique dont chaque
laissez vous tenter à l’apéro par un des vins de petits
objet chiné par leurs soins vient renforcer l’illusion
producteurs finement choisis par Alain. Ainsi cajolé,
d’un saut de cinquante ans en arrière. « On a essayé
vous ne passerez plus devant Gontran sans faire une
de créer un lieu original et dynamique » car comme
pause colorée qui fera sourire votre journée.
le dit Jackie : « Vous avez vu ces chaises ? » (Oui, on a vu, une magnifique série de chaises scandinaves aux
Gontran
rayures menthe à l’eau encore dans leur jus, on veut
43, rue Le Peletier - 9 e - Tél. : 09 54 44 15 27
les mêmes à la rédac’ !). Entre nous, nous sommes
www.facebook.com/gontran75009
loin de ne venir chez Gontran que pour la déco, aussi
—
séduisante soit-elle. C’est pour tutoyer Marius, le
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h30 sans
burger à la compotée de basilic, mozza, beignet
interruption
d’aubergine et filet de balsamique que nous sommes
Happy Hour de 18h à 20h
prêts à affronter les tempêtes de saison. À moins que
Sur place ou à emporter. Possibilité de privatiser la salle de restaurant.
13 —
9/18
le bon art
Texte & Photo Régine Lapipe
TEMA Galerie L’ART OCÉANIEN À PORTÉE DE MAIN C’est avec une curiosité non dissimulée que nous
leur histoire. » Son ami explorateur Didier Zanette
poussons la porte de la Galerie Tema. En douceur,
sillonne le pays depuis 20 ans à la rencontre de tribus
nous quittons la rue Condorcet direction le Paci-
vivant encore en harmonie avec leurs traditions. De
fique, accompagnés de Julie, notre guide dans ce
la Papouasie Nouvelle-Guinée à l’Asie du sud-est,
voyage au cœur des Arts Premiers Océaniens, là où
objets rituels ou usuels, tous sont sélectionnés pour
chaque objet raconte une histoire à votre intérieur.
leur valeur esthétique et décorative. Sur place, Julie ne choisit jamais d’objets perturbants mais doux,
Architecte d’intérieur, Julie Auclair-Semere est
aux formes et aux lignes rassurantes. Par exemple,
née en Nouvelle Calédonie, une « terre-mer »
le TEMA, qui donne son nom à la galerie, est un
qui ne cessera de l’inspirer : « depuis toujours, je
trésor des Iles Salomon rarissime, un pendentif
souhaite lier les deux, je trouve ces objets design et
de chef où un oiseau aux ailes déployées survole
étonnants de modernité, ils donnent de très beaux
un banc de poisson. Très graphique et poétique, ce
objets décoratifs. » C’est chose faite depuis un an,
disque de bénitier fossile aux découpes en écailles
lorsqu’elle crée la galerie TEMA. Julie ne s’adresse
de tortue invite à la contemplation. Aujourd’hui, le
pas seulement au collectionneur mais à tous les
bénitier fossile est trouvé dans les fonds marins de
esthètes quels que soient leurs moyens « ma priorité
Nouméa, Julie s’illumine : « c’est un minéral unique
est d’offrir un objet authentique, c’est la rareté de la
et rare, la galerie est le seul lieu à Paris où vous
pièce qui fera la différence de prix » nous explique-t-
pourrez en trouver ! » Car l’enjeu est bien là, notre
elle. À l’origine, aucun de ces objets n’est destiné à
passionnante passionnée souhaite surtout partager
la vente, « c’est la différence entre les arts premiers
les splendeurs de l’Océanie. Grâce à une sélection
et l’artisanat ! » souligne Julie avant de poursuivre
de toiles Aborigènes contemporaines à la finesse
« on ne peut pas nier leur âme et ne pas ressentir
et aux couleurs incroyables, Julie promeut un art
14 —
9/18
singulier : « Il y a un tel contraste entre le raffinement de la toile et leur environnement, ils travaillent par
TEMA Galerie
terre dans le désert d’Australie. Ils sont gardiens d’un
Ouverte du mardi au samedi
rêve qu’ils retranscrivent sur la toile ». Notre rêve à
de 10h30 à 18h30 ou sur rendez-vous
nous commence ici, dans ce dialogue muet entre les
16, rue Condorcet - 9 e
objets et les tableaux, les coquillages d’une coiffe
Tél. : 01 80 06 43 77
de mariée dansent dans un courant d’air, la Galerie
www.temagalerie.com
TEMA nous emmène ailleurs.
15 —
9/18
les bons p’tits diables
Texte Elise Monnier Photo Estelle Bourguet
Ambroise AMOUREUX SOLITAIRE Lorsque « ma mère, faut toujours qu’elle soit amou-
d’une fille ou d’un garçon ? Plutôt d’une fille.
reuse, sinon elle m’aime trop et elle me soûle ! » est
Pourquoi ? Pour des bébés c’est mieux. Au moins t’es
tombé dans l’oreille du Bonbon, on s’est dit que ce
pas obligé d’aller dans un truc méga scientifique où
bonhomme avait des choses à nous dire. Ambroise
tu piges rien.
est en CM1 et n’a ni la langue ni le cœur dans sa
Est-ce que la beauté compte pour toi ? (Haussement
poche.
d’épaules) Ça dépend quelle « beauté » (en faisant
D’après toi, que font les amoureux pendant un ren-
les guillemets avec ses mains). Si tout le temps tu
dez-vous ? Des soirées amoureuses. Ou avec des
vas t’acheter les trucs à la mode pour être à la super
amis. Une nuit ensemble (timidement, en riant
mode moi je déteste ça. Satya il est comme moi, il
comme s’il venait de dire zizi).
pense pareil (Satya = son meilleur ami depuis 6ans).
C’est quoi des soirées amoureuses ? Des
Qu’est ce que tu détestes chez les filles ?
p’tites soirées au resto, au ciné, des
Qu’elles soient tout le temps avec les
trucs comme ça quoi. Des trucs
mêmes habits. Un p’tit jean avec des
chouettes.
p’tites nikes et une petite veste en
À quel moment peut-on s’embras-
jean et tous les jours pareil. Mais
ser ? (longue réflexion, presque 20
je déteste surtout quand elles font
sec.) Ben quand on est vraiment sûr
« cheese » sur les photos (avec les
qu’on va s’aimer pendant un bon bout
mimiques qui accompagnent genre
de temps.
bras en l’air etc…)
Pourquoi les amoureux se tiennent-ils
Comment tu montres à quelqu’un que tu
la main ? Sûrement qu’ils ont peur qu’il arrive
l’aimes ? En lui parlant souvent. En rougissant des
quelque chose à l’autre alors ils se tiennent la main.
joues. En bégayant. J’me rapproche d’elle, j’suis
Ha ha ! C’est trop bête comme réponse, c’est mon avis
timide, pchtpchcpchpch (en mimant des messes
mais je pense pas vraiment que ce soit ça.
basses).
Est-ce mieux d’être en couple ou célibataire ?
Que penses-tu de la Saint-Valentin ? Ben moi j’m’en
Célibataire… Pour moi hein ! Ah… attend… Ensemble
fiche et pour les amoureux ben tant mieux pour eux.
en fait, parce que si y’en a un qui arrive pas à bien
Tu préférerais qu’on t’offre des fleurs ou des cho-
gagner sa vie, ben y’a l’autre qui peut lui faire avoir un
colats ? Les 2 sont bien. Mais si je dois choisir ? Les
peu d’argent. Parce que personne n’a envie de finir à
fleurs parce que ça sent bon. Enfin, si c’est pas du
la rue je crois.
romarin je préfère les chocolats. Soit du romarin soit
Et si tu tombes amoureux, tu penses que ce sera
des chocolats. Ouais, c’est ça.
16 —
9/18
Institut Guinot
My Nail Bar
Une beauté
1 épilation demi jambe offerte
des pieds achetée
pour 1 soin visage acheté*
vernis mains
= une pose de offerte
Institut de beauté
Bar à ongles
52/52 bis, rue Laffitte - 9 e
38, rue de Maubeuge - 9 e
Tel : 01.81.80.32.30
Tél.: 01 53 20 05 39
www.institutpilote.com
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h,
*Sauf Hydra Clean et CatioClean
nocturne le jeudi jusqu’à 20h
Hymne à l’amour
Jean-Claude Biguine
Le 14 Fevrier, dites “oui” à l’amour
Soyez la plus belle pour la Saint-Valentin
Boutique coquine, coquette et sexy 41, rue Godot de Mauroy - 9 e Métro Havre-Caumartin / RER Auber
Salon de coiffure
Tél. : 01 83 97 19 24
7, rue de Maubeuge - 9 e
www.hymnealamour.com
Tél. : 01 42 80 10 77
OOffre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
le tumulte des mots
La Petite Victoire
Une carte
Le dessert de votre
OFFERTE
choix vous est
pour
OFFERT 12, rue de la Victoire - 9 e
tout achat Librairie
Déjeuners du lundi au vendredi, cuisine comme à
6, rue de Rochechouart - 9 e - M° Cadet
la maison !
Tél. : 01 48 78 53 86
Menus de 8,80€ à 11,80€
librairie@letumulte.com
Tél. : 01 40 16 10 22
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h
La Parenthèse
No smoking
-15%
Pour l’achat d’un pack, un arôme ou un accessoire vous est offert
ou 1 espresso offert avec un menu
Toasties et autres délices faits maison
No Smoking - La cigarette électronique
20, rue Richer - 9 e - Tèl. : 01 75 57 19 47
149, rue Ordener - 18e
www.facebook.com/laparentheseparis
Tèl.: 09 67 30 94 40
Formules à partir de 8€ avec boisson et dessert
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h45
OOffre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
New Vision Paris Clichy
L’Atelier du Bagel
Une solaire de marque offerte pour tout achat d’un équipement optique *
Un dessert offert avec 1 menu Classic ou Classic +
Restaurant américain - Sandwicherie De 11h30 à 15h du lundi au vendredi
Opticien - Lunetier NewVision
31, rue Saint-Lazare - 9 e - Tél : 01 44 63 71 59
2, rue de Vintimille - 9 e - Tel. : 01 45 26 01 07
www.latelierdubagel.com
* voir conditions en magasin
www.facebook.com/latelierdubagel
Restaurant Bébé
La Pop Mode
un bijou offert
13ème carte pour 2013
à partir de 15 € d’achat Concept Store
Restaurant - Bar - Cuisine traditionnelle et créative
Accessoires de mode, bijoux, réparations,
8, rue Pierre Sémard - 9 e - Tél. : 01 48 78 70 31
maroquinerie, chaussures. Femmes et Hommes !
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 23h
13, rue Saint-Lazare - 9 e - Tél.: 06 10 24 37 49
Brunch le dimanche de 12h à 15h
lapopmode@gmail.com - www.lapopmode.com
OOffre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Glady’s
Showroom Les Peintures XVIIIe
Accessoires de vie pour chiens et chats
- 10 % sur tout le magasin
26, rue de Maubeuge 75009
Tél. : 01 48 78 70 14 Pour la Saint-Valentin, offrez de l’amour à votre compagnon à poils '(9(1(= )$1 '( */$'<·6 685 )$&(%22. ::: )$&(%22. &20 */$'<6 3$5,6
1001 fenêtres
Peintures Farrow & Ball - Guittet Papiers-peints d’éditeurs Conseils en couleurs et décoration d’intérieur 34, rue Custine - 18e - Tél. : 01 42 51 05 07 de 9h à 19h du lundi au samedi
Brittany Hôtel
Découvrez le monde du Cocktail grâce au «Brittany Cocktail Trio» de Stéphane ! 2 achetés = 3e gratuit*
- 15 % sur vos fenêtres
Fenêtres, portes, volets, stores
Brittany bar, cocktail, vins fins & champagne
Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne
3/5, rue Saint Lazare - 9 e
Crédit d’impôt 15 %
Tél.: 01 48 78 44 50
71, rue Condorcet - 9 e - Tél. : 01 45 33 03 86
www.brittany-hotel-paris.com
www.1001fenetresparis.com
* gamme Classic
OOffre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013
Le restaurant Via Mela 9 cherche e
extra midi et/ou soir. Contacter Vincent au
Quelqu’un pourrait-il me prêter un bon gros fer à cheval?
01 42 80 24 08
Ma princesse dans la neige, ma princesse derrière les fourneaux, ma princesse au lit, ma princesse qui chérit nos enfants, ma princesse à moi !
Rachel, tu reprendras bien un peu de chipster ?
Pouvoir Aux Vierges !
Jacques, désolé pour ce mois difficile.
Charlie petite baston de recettes en 3 manches ?
Merci à toute la famille du Bonbon pour cette belle expérience riche en rencontres :)
Julie, tu vas nous manquer, graaaave !
Ma Popo tu vas trop me manquer <3
Oui j’ai mis du miel dans votre thé Jacques
Marika bienvenue !
hotmail.fr
Pierrot, bravo pour tes résultats du 2è trimestre, si tu continues comme ça, je t’emmènes voir Zlatan ;) Je t’aime
Dorothée… RE !
Encore heureux qu’on ne t’ait pas demandé d’acheter du PQ Mélanie ;)
URGENT - Géraldine du Bonbon cherche studio à Paris – contactez-la sur g.bourlon.de.rouvre@
recrute : STAGIAIRES (fin d'étude, min 6 mois) COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €
Fabio, ta cigarette électronique t’attend au commissariat du 9 e.
Dehors ça gèle, ça vente, ça pèle, viens te réchauffer les miches au Bonbon !
Charles Duc de Pigalle, la bourse ou la vie?
Joyeux anniversaire à la plus jolie des mamans Ta Lisette.
Joseph d’Anvers rêve d’un duo avec PJ Harvey, le Bonbon fait passer le message.
Il faudrait que les enfants du Bonbon grandissent un peu pour que leur papa puisse vivre un peu plus longtemps !
le bon astro
Texte Dame Bonbon
BÉLIER 22 mars / 21 avril
CANCER 23 juin / 21 juillet
À part Pluton qui continue de saper le moral du 1er
Ah le cancer… Tout ce que vous avez semé durant les
décan, les planètes sont plutôt très favorables au
derniers mois est enfin prêt à être récolté ! Vous au-
Bélier en février, particulièrement pendant la 1ère
rez confiance en vous, en vos idées et en vos projets.
quinzaine. Vous vous sentez bien dans votre peau,
Dés les premiers jours du mois vous afficherez un
vous êtes à l’écoute de votre corps et vous avez la
moral de battant et vous saurez garder la tête froide
possibilité de vous choyer ! Vénus en Verseau vous
même dans les moments les plus tendus. Votre vie
inspire ! Vous êtes en forme, peut être un peu trop…
familiale vous apportera de profondes gratifica-
Attention au stress et à une agressivité latente qui
tions, votre conjoint saura vous encourager et vous
pourraient se déclencher par votre nervosité. Côté
soutenir. N’oubliez pas qu’il ne sert à rien de vouloir
travail, vous rencontrez des gens sympathiques et
brusquer les choses, ni de courir plusieurs lièvres à
les tâches sont aussi plus satisfaisantes!
la fois !
TAUREAU 22 avril / 21 mai
LION 22 juillet / 23 août
On sait que le froid a tendance à refroidir les signes
Ce mois de février risque d’être haut en couleurs ! Fi-
de terre tel que le taureau.
dèle à votre force de caractère, les rebondissements
Pourtant adepte de la stabilité, ce n’est pas le mo-
seront au rendez-vous. Utilisez cette énergie posi-
ment de vous ramollir et encore moins de tomber
tivement en surprenant votre entourage. Que dites-
malade, car une rencontre approche. Amour ou ami-
vous d’un petit voyage improvisé aux alentours de la
tié, ce sera à vous de connaître vos limites. Le 14 fé-
St Valentin ?
vrier pourrait être décisif dans vos choix amoureux.
Professionnellement, les choses vont bon train. Vous
Même dictat côté travail : ne vous endormez pas !
saurez convaincre grâce à votre charisme et attein-
Votre entourage a confiance en vous, n’oubliez pas
drez non sans mal vos objectifs. Soyez néanmoins
vos responsabilités. Allez, on le sait qu’une fois lan-
tolérants envers ceux qui ne partagent pas votre en-
cé, rien ne peut vous arrêter !
thousiasme.
GÉMEAUX 22 mai / 22 juin
VIERGE 24 août / 23 sept.
Le mois de février est peut être le moment de trou-
En amour, plus fleur bleue que jamais, vous multi-
ver enfin votre double ! Déjà en couple, vous saurez
plierez les tentatives d’approches. Entre séances de
amuser votre partenaire et lui faire revivre la magie
cinéma à l’eau de rose et dîner aux chandelles, ce
de vos premiers instants. La St Valentin approchant,
mois-ci est un mois pour conclure !
les astres vous promettent une nuit de folie placée
Attention cependant à ne pas tomber dans un ro-
sous le signe de l’originalité.
mantisme excessif qui pourrait en effrayer plus
Au boulot, vous ferez preuve d’une grande capa-
d’un… Rationnel et ordonné, vous ne vous laisserez
cité d’adaptation et d’une curiosité qui fera mouche.
pas abattre par la surcharge de travail qui vous at-
N’hésitez pas à user de vos charmes pour obtenir
tend en ce mois de février. De nombreuses opportu-
gain de cause, que ce soit en amour, amitié, voir
nités s’offriront à vous à partir du 4. Sachez les saisir !
même auprès de votre banquier …
18 — 18 —
9/18
le bon astro
Février 2013
BALANCE 24 sept. / 23 oct.
CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.
Si parfois en amour votre cœur balance, profitez des
Votre vie ressemble à un combat de boxe et vous sa-
températures pour vous détendre et vous réchauffer
vez que les défaites sont inévitables, elles arrivent
avec votre amoureux/euse. C’est le moment de vous
à tous. Il est impossible de gagner tous les matchs
rapprocher et de sceller votre relation sous le signe
mais vous devez toujours donner le meilleur de vous-
de l’amour ! D’autant plus que la St Valentin arrive à
même. Votre manque de confiance en vous est votre
grands pas…
pire obstacle. Surmontez-le et n’oubliez jamais votre
Côté travail, que vous soyez chômeur, écolier, en
idéal, vous en êtes capable. La persévérance gagne
stage ou employé, n’hésitez pas à prendre des initia-
toujours. L’opinion la plus importante n’est pas celle
tives. Le mois de février est pour vous plein de pro-
des autres mais celle que vous avez de vous-même.
messes, c’est le moment de briller professionnelle-
Ne vous sous-estimez jamais.
ment et de développer vos idées personnelles ! SCORPION 24 oct. / 22 nov.
VERSEAU 21 jan. / 19 février
Ah le froid, la neige et ses flocons qui tombent dou-
Le monde est à vous, à condition d’y croire et d’être
cement, en silence sur le trottoir parisien. Cela pro-
prêt à travailler dur. Si vous voulez offrir à vos
voque en vous une douce mélancolie et il est diffi-
proches un visage heureux et plaisant, n’oubliez pas
cile de vous en défaire. Amoureux(ses) vous avez le
d’entretenir des pensées positives tout au long de la
remède ! Restez sage le soir et filez rejoindre votre
journée. Souriez, que votre visage soit le reflet d’une
cher(e) et tendre, il (elle) trouvera les mots réconfor-
personne qui aime la vie et profite de chaque instant.
tants et son énergie vous comblera de bonheur ! Céli-
Un sourire changera radicalement votre apparence.
bataire, le froid vous rend flegmatique, mou… Tâchez
Vivez votre vie sereinement, ne laissez pas les bles-
de vous remuer un peu et de sortir pour profiter des
sures du passé contrôler votre vie. Faites ce que vous
paysages hivernaux accompagné(e). À deux tout est
pensez de positif pour vous mais également pour les
mieux, non ?
autres.
SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.
POISSONS 20 fév. / 21 mars
Dehors, le blizzard souffle, les pavés sont gelés, les
Après une période très dense au travail, vous êtes
échines sont courbées. Restez un peu au chaud, fri-
sur les rotules et c’est normal. À compter de la Saint-
leux que vous êtes ! Et recroquevillez-vous sur votre
Valentin, une ère nouvelle gagnera le terrain. Détente
couple, ou, à défaut, votre chat. Cela ne veut pas dire
et flânerie seront au programme. Profitez-en pour
que vous devez rester les bras croisés à attendre
faire du sport, chouchouter vos bambins et câliner
que l’hiver passe ! L’amour est à votre porte, ouvrez-
votre étalon. Très vite, vous aurez envie de reprendre
lui bon sang ! Pourquoi hésitez-vous encore ? Allez,
la vie tambour battant et vous serez alors à l’affût
faites le grand saut, vous ne le regretterez pas. Vénus
d’opportunités scintillantes. En ce mois de février,
protège vos arrières et Mars vous donne une énergie
Vénus vous voit sous la neige en train de surfer au
à bouffer du lion !
gré des montagnes.
19 — 19 —
9/18
la bonne idée
Publi-reportage & Photo Régine Poster
Le Carré d’Encre LA BOUTIQUE TIMBRÉE ! Derrière la vaste devanture du 13bis rue des Mathu-
Phil@poste assure la promotion du timbre, notam-
rins se cache LA bonne idée pour remettre un peu
ment autour d’évènements, « d’où le nom « Carré
d’âme dans vos correspondances. Le Carré d’Encre
d’Encre » qui rappelle le carré VIP » souligne José.
rend au timbre ses lettres de noblesse et conjugue
Pour les philatélistes la sortie d’un nouveau timbre
au présent l’art épistolaire. Pour nous, José passe à
est un événement fort, c’est ce qu’on appelle « un
la loupe les secrets de ces quelques centimètres de
premier jour », c’est une sorte de baptême du timbre.
papier très singuliers.
Le Carré d’Encre est le lieu parisien des « premiers jours », quasiment chaque samedi matin, des pas-
Quand on évoque La Poste, on pense souvent facture
sionnés, enveloppe à la main, attendent l’ouverture
ou file d’attente, c’est dire comme mails et textos
de la boutique pour acheter leur timbre en exclu-
nous ont éloigné du plaisir d’écrire ou de décla-
sivité, la sortie officielle étant bien souvent d’une
rer notre flamme à bout de plume, lorsque chaque
semaine à 3 mois plus tard. Le bureau temporaire
détail était signe d’affection, du choix du papier
est installé, un oblitérateur est sur place avec un
et de l’encre jusqu’au timbre qui d’un coup de lan-
cachet spécial pour authentifier le « premier jour »
gue se transformait en flèche de cupidon direction
du timbre.
l’être aimé. Envie de vivre à contre-courant ? De
Souvent les amateurs de timbre, sans être collec-
vous découvrir une nouvelle passion ? Vous êtes à la
tionneurs, ont le goût de la correspondance, vous
bonne adresse. José et son équipe sont là pour vous
trouverez ici une sélection raffinée de beaux papiers,
guider dans les rayons d’une boutique unique, « Il
d’instruments d’écriture et de cartes postales.
n’y a pas d’équivalent ! » s’exclame notre passionné.
« Nous ne nous contentons pas de vendre, la cor-
La boutique est une initiative de la Direction de la
respondance est un loisir et nous le traitons comme
Philatélie du groupe La Poste (Phil@poste). Il fallait
tel ! » Telle est la devise de cette maison qui pousse
créer un lieu à Paris, où les collectionneurs les plus
la passion encore plus loin en vous permettant de
chevronnés et les simples amateurs de jolis timbres
personnaliser vos timbres. C’est là, l’autre exclusivité
puissent se retrouver pour satisfaire leurs attentes.
que recèle le Carré d’Encre.
20 —
9/18
nutiÅle de préciser que le plus dur sera de choisir Le service existe via internet, mais Le Carré d’Encre
mais si choisir c’est renoncer, revenir c’e
est le lieu où l’on peut fabriquer son timbre à soi et
Le Carré d’Encre
repartir avec dans le quart d’heure. Il suffit de venir
13bis, rue des Mathurins - 9 e
avec son fichier photo au format JPG, quelques clics
Tél. : 01 53 05 81 61
et le tour est joué ! Nombreux sont les particuliers
www.lecarredencre.fr
et professionnels à avoir adopté ce service original
—
qui permet de personnaliser et démarquer son cour-
Un « Premier jour » de février ? Le 22 :
rier. Événements professionnels, vœux, mariages,
Les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle
naissances, anniversaires, crémaillères etc. voilà
Atelier d’initiation au travail du papier,
les sujets des timbres personnalisés que l’équipe du
chaque mercredi de 12h à 14h
Carré réalise pour le plaisir de ses visiteurs. Du lundi
(inscriptions en boutique)
au samedi, l’équipe du Carré d’Encre vous invite à rejoindre le club très select « des timbrés » !
21 —
9/18
le bon moulin
Texte Elise Monnier Photo DR
Le Moulin Rouge DANSE, DANSE, PARIS DANSE ! Place Blanche, l’excitation est à son comble, les ailes
un Montmartre populaire aux bouges et moulins
du Moulin découpent le ciel et parent le trottoir de
authentiques, le boulevard voit fleurir un décor ruti-
reflets grenat. Nous avons rendez-vous avec Jean-
lant qui fût le 1er bâtiment illuminé de Paris. Dès son
Luc Péhau-Ricau, directeur de la communication
ouverture, le 6 octobre 1889, le tout-Paris s’y presse,
passionné, qui nous ouvre les coulisses du mythe.
les couples profitent du jardin, du bal et s’amusent
Sans une goutte de champagne, nous sommes déjà
des redoutes, des pièces courtes et satyriques.
ivres de l’aura d’un Paris désinvolte et festif.
Seule la danse du ventre dans les pieds du fameux éléphant est réservée aux hommes. Là encore les
L’aube du XXe siècle est insouciante, Paris achève sa
archives sont formelles, l’aristocratie y côtoie le
transformation, la Tour Eiffel part à la conquête des
petit peuple dans une énergie commune, celle du
nuages et le cœur est à la fête. Deux hommes nova-
Quadrille rapatrié d’Angleterre sous l’appellation de
teurs se destinent à divertir la Belle Epoque : Oller et
French-Cancan. Vacarme de frous-frous, acroba-
Zidler. Tour à tour créatifs et businessmen, ils pos-
ties extravagantes, les danseuses-blanchisseuses
sèdent déjà l’Hippodrome de Longchamp, le Jardin
émoustillent les hauts-de-forme. La Goulue devient
de Paris, le Nouveau Cirque et l’Olympia quand ils
la reine de Paris et amie de Toulouse-Lautrec, Jean-
fondent le Moulin Rouge : « Une ode à la féminité »
Luc souligne qu’« elle fût une des premières femmes
voici l’idée qui guidera nos visionnaires. Les archives
à avoir sa propre calèche ! »
révèlent une ambition très claire : « créer le cabaret
L’incendie de 1915 suspend la fête et c’est en 1925
le plus grand, le plus luxueux et le plus élégant ». Pari
que s’ouvre le second chapitre de l’histoire du Mou-
tenu, Paris gagné. Ils implantent leur Palais de la
lin celui de la naissance du Music-hall et de sa star :
femme au cœur du Jardin de la Reine Blanche. Dans
Mistinguett. Depuis sa 1ère apparition dans La revue
22 —
9/18
de la femme en 1907, elle ne cesse de développer
revues sur la scène du Moulin Rouge et le retour
avec Jacques-Charles un genre inédit de spectacle
du Cancan. En 1961, la famille Clerico reprend les
grandiose. Le Cancan et les redoutes tombent dans
rênes et invente la désormais célèbre formule dîner-
l’oubli, place à la revue de Music-hall. Avec ses
spectacle. Après le franc succès de « Frou-frou » les
décors fastueux et ses costumes tout en plumes
revues en F perpétuent la tradition et la superbe
et strass, le spectacle devient un rêve pur, il dure
de ce lieu magique au rayonnement et à l’influence
désormais plus d’une heure et se joue pendant des
internationale, le Moulin Rouge, bien plus qu’un lieu
mois. Derrière l’onirisme, une maîtresse femme, dont
de divertissement, est un monument vivant en per-
le nom apparaît sur chaque page des programmes.
pétuelle effervescence.
Mistinguett choisit ses Girls, les déshabille, et offre au public les premiers topless et l’arrivée des Boys !
Le Moulin Rouge
La seconde guerre vient à nouveau troubler la fête,
82, boulevard de Clichy - 18e
si Piaf y fait sa première grande scène parisienne
Tél. : 01 53 09 82 82
en 1944 et que les artistes célèbres lui succèdent, il
www.moulinrouge.fr
faut attendre les 60’s pour voir renaître les grandes
23 —
9/18
la bonne table
Texte & Photo Elise Monnier
Via Mela LE RESTO QUI NOUS BOTTE Avec sa devanture industrielle ouvrant un coffre
sous les ampoules à filaments. Vincent nous raconte
rouge aux mille plaisirs gustatifs, Via Mela attire
la scène : « J’enfile mon gant de Michael Jackson
tous les regards de la rue Lamartine. Une vingtaine
et j’arrive avec ma tomme et ma râpe à la table du
de gourmands se pressent à l’intérieur pour savou-
client ! »
rer la cuisine italienne traditionnelle et inventive de
Dans la famille, c’est Mélanie l’italienne et elle
Vincent, le maître des lieux.
sillonne régulièrement la botte à la recherche de
Nous sommes fin 2011, après six mois de persévé-
recettes et de nouveaux produits, « C’est une chance
rance, Vincent et son épouse Mélanie voient leur rêve
de multiplier les sources de recettes par des chefs de
se réaliser : ouvrir un restaurant italien. Si Mélanie
régions différentes, ça nous évite de nous cantonner
laisse son empreinte sur le nom, Via Mela, Vincent
à un type de gastronomie », souligne Vincent. Une
apprend le métier et mène sa barque culinaire vers
carte permanente « traditionnelle et rassurante »
un soleil méditerranéen toujours plus présent dans
modernise les grands classiques de la Mamma
l’assiette. Ici, pas de compromis, la carte respecte
par une touche d’inventivité maison. Les pastama-
les règles de l’art, pas question d’accompagner une
niaques ne feront qu’une bouchée des Linguine al
viande avec des spaghettis et une vulgaire sauce
Pesto alla Genovese tandis que la Scaloppina alla
tomate pour colorer le tout, « les pâtes, c’est un plat
Milanese accompagnée de ses pommes de terre
sacré en Italie ! », s’exclame Vincent, bien décidé
au four surprendra les fins palais par sa tendresse,
à créer l’exception : « souvent en France, on va à la
caractéristique d’une préparation soignée. Tous les
facilité et on s’adapte aux goûts locaux, ici, je veux
jours, une ardoise vient varier les plaisirs et propose
qu’on retrouve la gastronomie italienne dans chaque
régulièrement un risotto, trop rare, à notre goût,
détail. » Pas de baguette donc, mais une délicieuse
dans les assiettes parisiennes. Quand arrive l’heure
focaccia maison, ce pain fin à l’huile d’olive et à l’ori-
des desserts, le choix des gourmands se complique.
gan qui vous transporte immédiatement dans la gar-
Comme l’intégralité de la carte, ils sont faits maison
rigue toscane. Idem pour le parmesan, vous ne ris-
et entre panna cotta, tiramisù et purée de mangue
quez pas d’apercevoir un ramequin douteux sécher
sur lit de pâte sablée à la chantilly de Mascarpone
24 —
9/18
notre cœur balance toujours. Vincent en rajoute une
Départ : Spritz, arrivée : Grappa, deux vols transal-
couche : « en hiver, venez goûter l’affogato ! C’est un
pins par jour pour un voyage des papilles toujours au
parfait au chocolat qu’on recouvre de café chaud, un
rendez-vous.
délice typique de là-bas ». Si l’appétit voyage, la soif n’est pas en reste, il suffit de lever les yeux pour se
Via Mela
perdre dans les casiers saturés de breuvages choisis
8, rue Lamartine - 9 e
très soigneusement par notre hôte avec une petite
Tél. : 01 42 80 24 08
exception au 100 % Italia grâce à une belle sélection
www.via-mela.fr
de vins français. Vincent joue les sommeliers : « les
—
¾ des gens ne connaissent pas les vins italiens et je
Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à
prends plaisir à les conseiller. Je suis axé sur la Tos-
22h et le samedi de 19h à 22h30.
cane, les Nero d’Avola, les Valpolicella… »
25 —
9/18
Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !
I
Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr
Š Elise Monnier
le bon artisan
Texte & Photo Elise Monnier
Claire Galteau DE L’OR DANS LES MAINS En face de l’ Hôtel Drouot, parmi les numismates et
presque 20 ans, avant de revenir à ses premiers
les experts philatélistes, se cache l’atelier lumineux
amours, la restauration et la conservation, elle nous
et confidentiel de l’Artisan Doreur. Claire Galteau
explique ce virage : « Je ne prenais plus le temps
profite du temps de séchage de son dernier ouvrage
d’apprécier les objets, et comme ce n’est pas la valeur
pour nous présenter l’étendue de son précieux
de ceux-ci qui m’intéresse mais leur charme… » Claire
savoir-faire.
reprend alors une formation de dorure à la feuille et ouvre l’Artisan-Doreur en 2007. Cette technique n’a
Nous sommes immédiatement accueillis par les
pas bougé depuis l’antiquité. Il est l’heure de parler
vapeurs d’essence de térébenthine et une majes-
d’or à la lumière de notre imposante console. Après
tueuse console XVIIIe en fin de rénovation où un beau
un passage chez un sculpteur qui répare et comble
soleil d’hiver vient se réfléchir. Difficile d’imaginer la
son support, elle atterrit ici où Claire commence à
bête avant le passage des mains expertes de notre
travailler, « dans le cadre de la restauration, je pré-
artisan-doreur, mais photos à l’appui, elle nous fait
serve au maximum la dorure existante », souligne-
remonter les patines du temps. Faisons connais-
t-elle, avant d’attaquer la dorure, elle ne pose pas
sance avec cette fée qui redonne aux objets meurtris
moins de 12 couches d’enduit à base de Blanc de
leur flamboiement d’origine. Il y a 25 ans, Claire se
Meudon mélangé à de la colle de peau de lapin, « Je
forme au métier d’ébéniste-restaurateur et déve-
travaille comme au XVIIe ! » sourit Claire. Les détails
loppe une solide connaissance technique des objets
sont perdus avant la reparure, où en orfèvre, Claire
et du bois. Confrontée à la misogynie qui règne dans
re-dégage la sculpture avant d’y poser le Bol d’Ar-
le milieu, elle se tourne vers l’expertise de mobilier
ménie, la préparation argileuse qui permet à l’or
et objets d’art du XVIIIe siècle où elle verra défiler
d’accrocher, « La feuille d’or est tellement fine (ndlr:
plusieurs centaines d’objets par an et cela pendant
moins d’un micron d’épaisseur) qu’elle révèle tous
28 —
9/18
les défauts, et j’aime jouer avec eux pour garder le charme de l’objet ancien » nous détaille-t-elle. Il ne
L’Artisan Doreur
reste alors que le brunissage et la patine, qui homo-
22, rue Drouot - 9 e
généisent les parties restaurées et la dorure origi-
Tél. : 06 80 57 16 60
nale, pour arriver au bout de la centaine d’heures de
www.artisan-doreur.com
travail nécessaire pour ressusciter une telle pièce.
Renseignements et rendez-vous :
Claire ferme finalement le carnet de feuilles d’or…
cgalteau@artisan-doreur.com
Jusqu’à la prochaine métamorphose.
29 —
9/18
le bon agenda
Agenda des manifestations culturelles
THÉÂTRE Le Funambule
Théâtre Trévise
Une liaison pornographique
Laurent Beretta
Les dimanches, lundis et mardis à 20h
Jusqu’au 12 Mars.
Du 3 au 26 Février 2013
les mardis à19h50
Ciné 13
MUSIQUE La liste de mes envies Jusqu’au 30 mars
L’Olympia
DAF Marquis de Sade
Salif Keïta – 06 février
Jusqu’au 9 mars
Olivia Ruiz – 18 février Marc Lavoine – du 19 au 24 février
Être le loup (jeune public) Du 16 février au 30 mars
Les Folies Bergère
Masques et nez
Tango Pasion – jusqu’au 17 février
Du 7 février au 15 février
La 1ere nuit de la déprime – 18 février Le Casino de Paris Mado prend racine – du 12 au 17 février Cali – 25 février La Cigale Lili Wood and the Prick – 21 février Cairo by Night – 23 février Alt-J – 25 février Le Trianon Nick Cave & the bads seeds – 11 février John Cale – 12 février Lou Doillon – 25 février Alain Souchon – 28 février
30 —
9/18
le bon agenda
Agenda des manifestations culturelles
EXPO Le Divan du Monde
Le Bal
Herman Dune â&#x20AC;&#x201C; 19 fĂŠvrier
Antoine dâ&#x20AC;&#x2122;Agata â&#x20AC;&#x201C; Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 14 avril
Redeye â&#x20AC;&#x201C; 20 fĂŠvrier ROCĂŠ â&#x20AC;&#x201C; 21 fĂŠvrier
Galerie lâ&#x20AC;&#x2122;Art de rien
La Boule Noire
Errance recyclable â&#x20AC;&#x201C; du 12 fĂŠvrier au 13 mars
Ă&#x2030;lĂŠphant â&#x20AC;&#x201C; 27 fĂŠvrier
Lâ&#x20AC;&#x2122;Espace dâ&#x20AC;&#x2122;en bas Proxima â&#x20AC;&#x201C; Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 fĂŠvrier
PARTY Echo MusĂŠe La Machine Boyz â&#x20AC;&#x201C; Du 16 fĂŠvrier au 3 mars Moon Safari Club â&#x20AC;&#x201C; 9 fĂŠvrier ApĂŠro Swing&Burlesque â&#x20AC;&#x201C; 14 fĂŠvrier
ERde 6Re
%2%81 $&+(7e 1(06 2))(576 027 '( 3$66( /( %21%21
$6,$1 675((7 )22' 58( /$0$5&. ( Â 0Ă&#x2039;75(6 '8 /$0$5&. &$8/$,1&2857 /
7e/ 289(57 7286 /(6 -2856 6$8) /( ',0$1&+( '( +  + 121 6723 9$/$%/( -8648¡$8 0$56 9/18 31 â&#x20AC;&#x201D;
les bonnes adresses
Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 37 02 22 61
NEW VISION PARIS CLICHY
LA POP MODE
2, rue de Vintimille - 9 e
13, rue Saint Lazare - 9 e
Tel. : 01 45 26 01 07
Tél.: 06 10 24 37 49
JEAN-CLAUDE BIGUINE
BRITTANY HÔTEL
7, rue de Maubeuge - 9 e
3/5, rue Saint Lazare - 9 e
Tél. : 01 42 80 10 77
Tél.: 01 48 78 44 50
1001 FENÊTRES
INSTITUT GUINOT
71, rue Condorcet - 9 e
52 / 52 bis, rue Laffitte - 9 e
Tél. : 01 45 33 03 86
Tel : 01.81.80.32.30
MY NAIL BAR
LA PETITE VICTOIRE
38, rue de Maubeuge - 9 e
12, rue de la Victoire - 9 e
Tél. : 01 53 20 05 39
Tél. : 01 40 16 10 22
LE TUMULTE DES MOTS
LA PARENTHÈSE
6, rue de Rochechouart - 9 e
20, rue Richer - 9 e
Tél. : 01 48 78 53 86
Tèl. : 01 75 57 19 47
VIA MELA
L’HYMNE A L’AMOUR
8, rue Lamartine - 9 e
41, rue Godot de Mauroy - 9 e
Tél. : 01 42 80 24 08
Tél. : 01 83 97 19 24
RESTAURANT BÉBÉ
SHOWROOM LES PEINTURES XVIIIE
8, rue Pierre Sémard - 9 e
34, rue Custine - 18e
Tél. : 01 48 78 70 31
Tél. : 01 42 51 05 07
GLADY’S
NO SMOKING
26, rue de Maubeuge - 9 e
149, rue Ordener - 18e
Tél. : 01 48 78 70 14
Tèl.: 09 67 30 94 40
L’ATELIER DU BAGEL
TAST EAT
31, rue Saint Lazare - 9 e
78, rue Lamarck - 18e
Tél : 01 44 63 71 59
Tèl.: 01 46 06 71 70
32 —
9/18
Š Valerian Maguery
Vendredi 1er Mars au Divan du Monde Sur invitationâ&#x20AC;&#x2030;: party@lebonbon.fr
www.junotinvest.com
Immobilier de Charme et de Caractère
$SSDUWHPHQW IDPLOLDO GH P DX H pWDJH 3UL[ ½
Member of :
GESTION
VENTES / LOCATIONS 62, rue des Martyrs 9e 01 53 21 81 21
69, av. Paul Doumer - 16e 01 45 03 10 00
110, av. de Villiers - 17e 01 43 80 10 00
27, av. Junot 18e 01 42 55 20 00
19, rue Lepic 18e 01 42 52 40 00
27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28