TV y Más 12/16/2022

Jorge Bernal y Karla Birbragher

TEMA DE PORTADA

Jorge Bernal y Karla Birbragher viven la aventura de la Navidad

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Una de las cosas que más aman el presentador de televisión Jorge Bernal y su esposa, la estilista de moda Karla Birbragher, es poder celebrar la Navidad en familia, preparar la cena, y ver la enorme sonrisa de sus hijos Lucas y Kylie cuando reciben y descubren sus regalos, así sea el más pequeño detalle, porque saben que está seleccionado con el más grande amor.

Jorge y Karla recomiendan organizarse para buscar los regalos de Navidad, lo primero es definir su presupuesto, hacer una lista de cada uno de sus seres queridos y de sus gustos, ir al libro anual de Regalos Festivos de Amazon, y ya está, ahí hay opciones para todas las edades y lo mejor: múltiples ofertas y descuentos.

“Esta es la quinta versión de este libro, algo que nos tiene muy contentos a nosotros y a nuestra familia, es que en esta ocasión, también está en español en su versión digital, con más de 600 juguetes y opciones para todos los gustos, de cualquier edad”, expresó Jorge.

Karla aplaude que se haya hecho ya una versión digital en español, ya que esto ayuda a infinidad de personas que no hablan inglés, a encontrar sus regalos muy fácilmente.

“Mi suegra no habla inglés, ni lo lee, ella a veces me pregunta : “¿qué es esto

que Kylie (su pequeña) quiere y no entiendo?”, y que ahora esté también en español, hace su vida más fácil, ya que puede mandarle lo que quiera a lo niños, con solo darle un click y que nos llegue a

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

casa, así hacemos nosotros, tenemos años que no vamos al mall a comprar un regalo”, expresó.

Para Jorge y Karla, otro gran regalo de Navidad, es tener la oportunidad de tra­

Jorge y Karla

h Se casaron en el 2014, tras seis años de noviazgo

h Tienen dos hijos Lucas Daniel Bernal y Kylie Rose Bernal.

h Jorge le propuso matrimonio, después de que tuvieron a su primer hijo

h Han trabajado juntos haciendo campañas para diferentes marcas comerciales

h Él es un presentador muy querido

h Ella es una prestigiosa estilista de moda

bajar juntos, presentando este libro anual de Regalos Festivos, cuya temática es “Comparte la Aventura”.

“Nosotros, desde que nos conocimos, hemos trabajado juntos de alguna forma, yo respeto su trabajo y él el mío, cuando trabajamos juntos, no nos vemos como esposos, nos tratamos como colegas y eso ayuda mucho, que trabajamos en la misma industria”, expresó Karla.

Para la pareja, no hay nada mejor que tener salud, estar en familia y tener trabajo y si es juntos, pues qué mejor.

“Salud y estar con nuestra familia y que seamos felices, compartir más aventura juntos”, puntualizaron.

Joanna Jacobo

Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú

Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

Justin M, reparador de líneas Justin H, reparador de líneas

Estamos aquí las 24 horas al día, potenciando tus necesidades energéticas.

Cada día cuentas con energía para todo, desde tu celular hasta tu aire acondicionado. En APS, trabajamos las 24 horas para brindarte uno de los servicios más confiables del país. Invertimos en mejoras de infraestructura en todo Arizona. Nos preparamos para tormentas y te mantenemos al tanto con alertas mientras trabajamos seguramente para restaurar el servicio. Juntos, podemos hacer cada día más brillante. Encuentra maneras de mantenerte seguro e informado en aps.com/brillante. aps.com/brillante

Chumel Torres responde a demanda de Gloria Trevi

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

“Dios le da sus demandas más pend***s a sus soldados más resilientes”, con esta frase, el conductor, comediante y YouTuber Chumel Torres, respondió en su cuenta de Twitter, a la demanda que entabló en su contra Gloria Trevi, por daño moral y violencia de género.

Habrá que recordar que en mayo de este 2022, Chumel publicó en su cuenta de Twitter, donde tiene 3.7 millones de seguidores: “Gloria Trevi no canta chido, pero TRATA”, con la leyenda #CásateConmigoInternet, (lo que indicaría que él no lo escribió, lo retomó de Internet y lo comentó).

Este twitt desde un primer momento indignó a la regiomontana y a su esposo Armando Gómez, quien le reclamó directamente por el mismo medio:

“Caballero, soy el esposo de la mujer que ofendes a la hora que se te antoja o te lo indica alguien, es aberrante y penoso el odio que tienes a Gloria Trevi y también a miles de mujeres mexicanas que como ella, han logrado salir adelante de tanta violencia de género y de tanto abuso”, expresó el también abogado, pidiendo la atención del presidente López Obrador y de su esposo Beatriz Gutiérrez.

Esto fue lo que hoy lleva a Gloria, a demandar legalmente a Torres, porque el twitt la relaciona con una acusación por la que ella estuvo más de cuatro años en prisión (del 13 de enero de 2000, al 21 de septiembre de 2004), acusada por su corista Karina Yapor, de rapto y corrupción de menores, delitos

Chumel Torres enfrentará a la justicia por presunto daño moral y violencia de género.LA VOZ

por los que fue exonerada y absuelta por un juez de Chihuahua.

Sergio Ramírez, abogado de la cantante, aseguró que se interpuso una demanda ante la Fiscalía General de la Ciudad de México, en contra de Torres, por daño moral y violencia de género, daño que además, ha llevado a que Gloria pierda patrocinios, debido a que comentarios como este, han lastimado gravemente su imagen pública y la han afectado emocional y psicológicamente, lo que no merece, pues ella quedó exonerada de toda culpa en los delitos por los que se le acusó.

Tras darse a conocer esto, el conductor no dudó en continuar su burla con twitts como este:

“Carlos Salinas demandándome, porque mis chistes de su corrupción le dan mala imagen”, escribió.

Ana Patricia Rojo niega veto de Televisa

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que se dijo que Ana Patricia Rojo había sido vetada de Televisa, la actriz lo desmintió.

“Hubo problemas, como hace cinco años, y se resolvió y ya no existen, el año pasado hice telenovela, estoy muy bien, me va de maravilla, no he dejado de trabajar”, señaló.

Lamentó que se hable de que fue vetada, cuando su relación con la empresa está muy bien.

“Yo no sé quién amaneció sin tener qué publicar o quién me tire mala onda, me inventan cosas, me han matado dos

Ana Patricia Rojo asegura que le va de maravilla y pide al público no creer en

veces y te puedo asegurar, sin lugar a dudas, que no es cierto, no hay que hacer caso de esas cosas absurdas”, expresó.

Ana Patricia desconoce si todavía la empresa sigue imponiendo veto a algunos artistas.

Galilea Montijo devela su figura de cera

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

La conductora Galilea Montijo cumplió uno de sus sueños, al develar su figura de cera, que está ya en el Museo de Cera de la Ciudad de México.

“Para mí, es un apapacho al alma, en esta carrera pasan cosas buenas y malas, y me quedo con las buenas, esta noche es una de ellas", indicó la actriz y conductora, quien suma ya casi 30 años de carrera.

Para su figura de cera, Galilea escogió un vestido que utilizó en el reality “Va por ti”.

“Escogimos un vestido de los realities, la gente del museo me preguntó que de qué manera me gustaría a mí que la gente se tomara una foto conmigo y pensé que puede ser a través de los realities y escogí este vestido que me

Galilea, por siempre así, en el Museo de Cera de la Ciudad de México. MUSEO DE CERA DE LA CDMX/CORTESÍA

gustó mucho, que fue el que usé en una final del programa “Va por ti” para Univisión”, comentó.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

chismes absurdos. TELEVISA

Isolation and housing insecurity spiked with inflation and COVID-19. Evictions for those 55 and up are higher than ever. Season for Sharing can help. Your donation supports Arizona nonprofits that deliver meals, provide rides to medical appointments and even to classes that improve memory and mobility. Others install ramps and smoke detectors. The goal? Help Arizonans live independently as long as they can. 100% of donations go to those in need because The Republic and azcentral.com cover all administrative costs. Plus, donations are matched 50 cents on the dollar up to $100,000 by the Nina Mason Pulliam Charitable Trust.

A great crisis brings great needs.

Season for Sharing donors have come to the aid of the neediest among us since 1993. Your help is needed more than ever

Violeta Isfel descarta ser madre nuevamente

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Enamorada y muy feliz al lado de Raúl Bernal, un empresario con el que vive desde hace tres años, la actriz Violeta Isfel reveló que si hace unos días contrajeron matrimonio civil, fue solamente para estar protegidos legalmente, porque para ellos, es más importante haberse unido espiritualmente, en su boda esenia, que celebraron en 2019.

“Yo estuve este año en el hospital, muy grave, fue muy crítico, entonces, de pronto estar ahí y yo no poder tomar decisiones y que a él no le permitieron tomarlas (porque no era mi esposo), fue complicado. Yo no confío en nadie más para tomar estas decisiones, que no sean él y mi hijo, y mi hijo está empezando a ser un adulto, tiene 18 años y no me gusta ponerlo en una posición así. Entonces, precisamente por eso decidimos legalizarlo, para que en cuestión de salud, sepamos qué hacer, y si en algún momento él falta o yo falto, también todo lo que hemos construido juntos,

vaya a las personas correctas”, señaló la actriz.

A sus 37 años y recién casada, Violeta enfrenta la pregunta “obligada”: “¿para cuando los bebés?”, pero su respuesta es tajante: “¡nunca!”, debido a que cuando recién formalizó con su hoy esposo, buscaron embarazarse, sin embargo, solo lograron deprimirse, por lo que ahora, la idea de tener un hijo de ambos, ha quedado descartada, se dedicarán a los que ya tienen de sus primeras uniones, ella, un joven que ya va a la universidad y él, un adolescente que necesita toda su atención.

"Como lo dije ese día de mi boda, mi esposo y yo, ya no estamos interesados en ser papás, eso ya no va a pasar. Borren esa conversación o esa pregunta de sus listas, ya no vamos a ser papás, el tratamiento que viví para poder ser mamá, fue tan rudo, que me llevó a una depresión. Ya decidimos que preferimos disfrutarnos como esposos y preferimos disfrutar a nuestros hijos actuales. Su hijo está entrando a la pubertad, lo necesita muchísimo y el mío, está aprendiendo a ser un adulto".

Nicolás Haza, feliz de haber debutado en cine al lado de su mamá

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Nicolás Haza, reveló que se encuentra feliz de haber podido debutar en el cine al lado de su madre, la también actriz Ludwika Paleta, en la cinta “Después”, donde precisamente, interpretan a madre e hijo.

“Estuvo bien padre, no solo se fortaleció mi relación conmigo mismo, en el plano profesional, sino también con mi mamá, creo que profesionalmente fue muy bonito, muy padre, una gran experiencia”, expresó.

Nicolás agradece que durante el rodaje, su madre lo haya tratado como a un compañero más de trabajo y no como a su hijo.

Nicolás Haza agradece la herencia artística de sus padres Ludwika Paleta y Plutarco Haza. DIANA GARCÍA/LA VOZ

“Aprendí a verla en un ámbito profesional y a veces, dejé de verla como mi mamá y eso se lo agradezco mucho a ella, porque me trató en el set y en todo el proceso, como su compañero”, indicó.

Lorena Herrera quiere a Verónica Castro en ‘Siempre Reinas’

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Debido al éxito que tuvo el reality “Siempre Reinas", a la actriz Lorena Herrera le gustaría que Verónica Castro se uniera a ellas.

“Las reinas somos nosotras cuatro: Laura Zapata, Lucía Méndez, Silvia Pasquel y yo, esa fue la fórmula del éxito, ojalá volvamos a ser las mismas cuatro reinas y si se junta Verónica, sería una bomba”, indicó.

La actriz considera que Verónica le aportaría experiencia al reality.

“Verónica es amada por todo el mundo, amada por mí, amada por todos, es una mujer muy sencilla. No sé si ella desearía compartir su vida íntima, no lo sé, sería padre”, señaló.

Según Lorena el éxito que ha tenido “Siempre Reinas" ha hecho que los ejecutivos de la plataforma estén en­

Lorena Herrera brilló en la alfombra roja de los viewing party, de los People’s Choice Awards. LA VOZ

cantados con el resultado.

“La plataforma está muy feliz con el proyecto, y nosotras también, con la canción que ahí va, pues muy contentas”, comentó.

Lorena acudió a la alfombra roja de los viewing party en México de los People’s Choice Awards.

Violeta Isfel señaló que ahora que se casó, la situación entre ella y su esposo no ha cambiado en nada, simplemente ahora están protegidos legalmente. LA VOZ

Pequeños Momentos. Gran Impacto.

Se necesitan proveedores de cuidado infantil.

Arizona se está enfrentando actualmente a una crisis de cuidado infantil y necesita más proveedores, especialmente para los tan importantes años iniciales de la vida de un niño o una niña. Cuando usted se certifica con DES, puede cuidar hasta a 4 niños ó niñas en su hogar a la vez, ¡y recibir asistencia monetaria! Haga su solicitud hoy y desempeñe un papel crucial en el desarrollo infantil, de la comunidad, y de la economía. Son los pequeños momentos los que tienen un gran impacto.

Para aprender más, visite childcare.azccrr.com

Vicente Fernández sigue siendo ‘El Rey’

Diana García Corresponsal Cd. de México

El 12 de diciembre se celebró el primer aniversario luctuoso del cantante Vicente Fernández, quien en 2021 falleció a los 81 años de edad luego de estar cuatro meses internado en un hospital en Guadalajara, Jalisco.

Hoy, "Chente", como era conocido por sus fans, sigue siendo el rey en el gusto del público, que no deja de escucharlo a través de cualquier vía o plataforma. Actualmente suma casi 8 millones de oyentes mensuales en Spotify.

Aquel domingo 12 de diciembre, la noticia de su muerte se dio a conocer mediante un comunicado por parte de la familia Fernández en las redes sociales.

“En paz descanse Sr. Vicente Fernández.

“Lamentamos comunicarles su deceso, el día domingo 12 de diciembre a las 6:15 am.

“Fue un honor y un gran orgullo compartir con todos una gran trayectoria de música y darlo todo por su público. Gracias por seguir aplaudiendo, gracias por seguir cantando”, expresó la familia del cantante.

Luego de haber superado un cáncer de próstata (2002) y un tumor en el hígado (2012), Vicente fue finalmente vencido por el Síndrome de Guillain Barré. Esto lo dejó sin movimiento en sus extremidades, con ventilación asistida a través de una traqueostomía y con una sonda gástrica por la que lo alimentaban ya que no podía deglutir durante los cuatro meses que estuvo internado.

Durante su hospitalización, que inició en agosto de 2021, sus médicos aseguraron que estaba consciente e interactuando con su familia, pero lo cierto es que ya nada volvió a ser igual para él y su cuerpo se fue debilitando hasta llegar a una falla orgánica masiva, que lo llevó a la muerte.

Días antes de ser internado, Vicente escribió un mensaje en sus redes sociales, lo que muchos interpretan que fue como su despedida del público.

“No se rindan ante sus sueños. Dedicarme en esta vida a cantar, fue la mejor decisión que pude tomar… Chente sigue siendo el rey”, señaló.

Despedida de 'El Rey'

Tras el anuncio de su muerte, los restos del cantante fueron trasladados a la Arena VFG, ubicada a un costado de su rancho Los Tres Potrillos en Tlajomulco de Zúñiga, Guadalajara, en donde su público pudo darle el último adiós.

A lo largo del día y de la noche del 12 de diciembre y la mañana del 13, sus admiradores hicieron largas filas para despedir a su ídolo.

Bajo los acordes de todos sus éxitos, comenzando por “El Rey”, "Volver, Volver”, “México Lindo y Querido”, “Que te Vaya Bonito”, “Las Llaves de mi Alma” y muchas, muchas más, Chente fue velado.

Gerardo, Alejandro y Vicente Jr. Fernández, hijos del cantante, hicieron la primera guardia de honor, mientras en el fondo sonaba "El Rey".

Su esposa María del Refugio Abarca Villaseñor, cariñosamente conocida como Doña Cuquita, quien en todo momento se mantuvo firme velando a su esposo, se despidió de él dándole un beso al féretro.

Al lado de su madre, Alejandro Fernández interpretó el tema “Amor de los dos”, mientras la consolaba, la abrazaba y juntos lloraban la pérdida del gran Chente.

Finalmente, después de permitir al público despedirse de su ídolo, el féretro del cantante fue llevado a su rancho, donde su familia en privado le dió el último adiós.

Tras la muerte del cantante, Televisa anunció la bioserie “El Último Rey, El Hijo del Pueblo”, basada en el libro del mismo nombre, una biografía no autorizada de la escritora argentina Olga Wornat, con el cual la televisora aseguraba le rendiría un homenaje a Vicente Fernández.

Ante el estreno de la bioserie, Doña Cuquita emitió unas palabras en donde expresó su molestia.

“Quiero decirle a todo el público, que estoy muy triste por todo lo que está pasando ahorita. Vicente se fue, pero creo que hay gente que está abusando de su nombre. Hicieron una serie desde octubre, la sacaron ahora que ya no está él, pero si él estuviera, me estuviera

apoyando”, indicó.

Sin embargo, Televisa y Univisión estrenaron la bioserie producida por Juan Osorio y protagonizada por Pablo Montero, aún cuando la familia entabló una demanda contra Televisa. Lo que indignó a la familia Fernández fue que además de resaltar su carrera, también se trataran temas de su vida personal e íntima, como el secuestro de su hijo Vicente Ferández Jr. en 1998.

Osorio sostuvo que fue un homenaje, producido con la mejor intención.

En medio de la polémica, la familia del cantante anunció el estreno en agosto de “El Rey, Vicente Fernández”, bioserie que produjo Netflix y que antes de morir, Chente autorizó, siendo él mismo quien contara su historia a los guionistas de TV Caracol de Colombia, coproductores de la serie.

La historia “El Rey, Vicente Fernández”, protagonizada por Jaime Camil, narró de una forma amorosa la vida del cantante.

¿Quién fue Vicente Fernández?

Vicente Fernández Gómez nació el 17 de febrero de 1940 ,en Huentitán El Alto, Jalisco, hijo de Ramón Fernández y de Paula Gómez de Fernández. Su primer contacto con la música, lo tiene en sus primeros años de vida, cuando sus padres lo llevaban al cine a ver películas de Pedro Infante y se aprendía las canciones; a los 6 años. le dijo a su mamá que cuando creciera, quería ser como Pedro: un cantante famoso. A los 8 años comenzó clases de guitarra, lo que lo acercó aún más a la música.

En su biografía, realizada por Sony Music, señala que en 1954, con apenas 14 años de edad, gana un concurso de canto amateur en Guadalajara, lo que lo lleva a sus primeros trabajos como cantante en restaurantes, serenatas y fiestas particulares, que combinaba con la ayuda a su padre en las labores del campo, por lo que no estaba cien por ciento dedicado a cantar.

El éxito local que iba teniendo, lo llevaría más adelante a dedicarse por completo al canto e irse por temporadas a la

Vicente

Ciudad de México, a restaurantes típicos como “El Amanecer Tapatío”, que le abrían las puertas por su gran voz.

Era tan buen hijo, que desde su primer sueldo que recibió, decidió que la mitad rigurosamente iba a ser para su madre y la otra para él, y ya casado, para su propia familia.

Vicente contaba que le iba muy bien en “El Amanecer Tapatío”, donde recibía muy buenas propinas, era soltero (aunque ya estaba comprometido con “Cuquita”) y tenía “su pegue” con las comensales, aunque también con la dueña del restaurante, que lo quería seducir, por ello, pese a que le iba muy bien ahí, pronto se vio en la calle, ya que la señora lo acosaba y él la rechazó.

Sin trabajo y con la necesidad de mandarle dinero a su mamá, que estaba enferma, Vicente intentó venderle una

máquina de coser a Felipe Arriaga, que en ese entonces se llamaba Luis Aguilar, y era su compañero en el restaurante y su gran amigo. Felipe no le aceptó la máquina, pero sí le ayudó y le dio el dinero que necesitaba, acción que Vicente jamás olvidaría. A Felipe y a Federico Méndez, quienes lo ayudaron en esa época, los supo recompensar.

La vida le daría en el inicio de los años 60, desgracias y dichas, pues en 1962 muere de cáncer de mama su madre; el 27 de diciembre de 1962 se casa por la iglesia con María del Refugio “Cuquita” Abarca Villaseñor, el gran amor de su vida y el 11 de noviembre 1963 nace su primogénito, cuando no tenía aún el éxito y el dinero para pagarle una incubadora, lograría salvarlo, rodeándolo de botellas con agua caliente.

Ya con una familia, en 1965 Vicente decide intentar grabar en una compañía discográfica, aunque sin mucha suerte, pues en ese momento estaban en la cima del éxito figuras fuertes en la música ranchera como Javier Solís.

Sin desanimarse, iba dejando en cada una, constancia de su gran calidad interpretativa. Sería hasta que consiguió oportunidades en la XEX, que transmitía algunos programas “en vivo”, y era la estación número 1, que comenzaron a voltear a verlo de las disqueras, aunque “aún no tenían nada para él”.

En 1966, ante la muerte prematura del gran Javier Solís, las disqueras comenzaron a llamar a Vicente, quien con su gran voz, era idóneo para preservar la música ranchera, fijando él sus condiciones, finalmente sería CBS (hoy Sony Music), quien lo contrató de inmediato, grabando sus primeros hits: “Tu Camino y El Mío”, “Perdóname” y “Cantina del Barrio”. Sería apenas el comienzo, Vicente comenzó con gran éxito en radio y mejores ventas en los discos. Álbumes como “Soy de Abajo”, “Ni en Defensa Propia” y “Palabra de Rey”, rompieron récords de ventas en el género.

El gran éxito que Vicente iba logrando, lo lleva pronto no solo a encabezar programaciones radiales, sino a enca­

bezar las caravanas artísticas que recorrían la República Mexicana y algunas ciudades de Estados Unidos, por lo que su fama rápidamente se extendió.

Uno de los más grandes éxitos de Vicente, sin duda es “Volver Volver”, tema de la autoría de don Fernando Z, Maldonado, que se volvió un himno de la música ranchera, que en 1976 rompió todos los récords de venta en casi todo el Continente Americano, dándole a Vicente el título de “Rey de la Música Ranchera”.

Ya convertido en un gran ídolo, Vicente presenta en 1983 su álbum “15 Grandes con el Número Uno” el cual vendió más de un millón de copias, gran preámbulo para que el 15 de septiembre de 1984, congregara a 54 mil personas en un magno concierto en la Plaza de Toros México, que quedaría granado en la historia musical de México como “Un Mexicano en La México”.

A Vicente le sobreviven, su esposa Cuquita Abarca, sus cuatro hijos: Vicente Jr., Gerardo, Alejandro y Alejandra (su sobrina, a la que adoptó) y 9 nietos.

NOTICIAS

Aprueban en Phoenix bono de $500 mdd para mejoras en la comunidad

Madeleine Parrish La Voz

El Concilio de la Ciudad de Phoenix aprobó más de 500 millones de dólares en programas de bonos para proyectos de arte y cultura, seguridad pública, vivienda e infraestructura.

El Concilio de la Ciudad de Phoenix votó el martes para aprobar un programa de bonos de obligación general de 500 millones de dólares que podría financiar mejoras en parques, carreteras, estaciones de bomberos, viviendas asequibles e instalaciones artísticas en toda la ciudad.

El programa se someterá a la aprobación de los votantes en las elecciones especiales de noviembre de 2023.

La votación del Concilio se produjo tras meses de deliberaciones por parte de los comités elegidos por el Ayuntamiento, a los que se encomendó la tarea de determinar las necesidades de infraestructuras más urgentes de las instalaciones de la ciudad en todo Phoenix.

La última vez que Phoenix solicitó un bono de obligación general fue en 2006. La brecha de 16 años ha dejado muchas necesidades de infraestructura en toda la ciudad sin financiación.

Los pagos de los bonos de obligación general están respaldados por los impuestos secundarios sobre la propiedad. No se espera que un programa de bonos de 500 millones de dólares aumente los impuestos sobre la propiedad

o afecte negativamente a la calificación de los bonos de la ciudad. Se financiarían decenas de proyectos

En las elecciones especiales de noviembre, los votantes de Phoenix tendrán la oportunidad de aprobar la emisión de bonos que sufragarán 47 proyectos en toda la ciudad.

Según lo aprobado por el Ayuntamiento, más de 50 millones de dólares se destinarían a proyectos artísticos y culturales, incluida la construcción de una nueva sede permanente para el Valley Youth Theatre, una ampliación del Museo de los Niños de Phoenix, la creación de un nuevo Centro Cultural La­

tino, mejoras de accesibilidad para la Phoenix Theatre Company y la creación de un Centro de Educación sobre el Holocausto en el Cutler Plotkin Jewish Heritage Center.

Los proyectos de seguridad pública se llevan la mayor parte del dinero del bono, con un 26.5%, con financiación propuesta para cuatro parques de bomberos, renovaciones del Almacén de Gestión de la Propiedad de la Policía y más de 37 millones de dólares para la sustitución de la comisaría de Cactus Park, el edificio policial más antiguo de la ciudad.

Los parques de toda la ciudad podrían recibir 64 millones de dólares en

El Ayuntamiento de Phoenix celebra una reunión. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Aprueban

mejoras.

Entre ellos se incluyen la construcción de un nuevo centro recreativo en Esteban Park, mejoras de seguridad en las carreteras de South Mountain, la sustitución de las piscinas de barrio de los parques Maryvale y Harmon por dos piscinas regionales más grandes y zonas de chapoteo, mejoras en Margaret T. Hance Park y la primera fase de construcción de espacios cívicos en Estrella Village y Desert View Village.

El espacio cívico Estrella Village, en el oeste de Phoenix, en particular, obtuvo un importante apoyo público. La oficina del concejal del distrito 7, Yassamin Ansari, movilizó a miembros de la comunidad para hablar en su favor. El espacio cívico, que Ansari dijo que es una necesidad desde hace mucho tiempo y una promesa incumplida de la ciudad, está previsto que incluya en última instancia un parque, un centro comunitario, un centro acuático y una biblioteca.

Nuevas viviendas asequibles en Edison­Eastlake vendría del programa, así como un nuevo centro de ancianos en el Parque César Chávez y la ampliación de la Biblioteca Yucca.

Además, se reservarían fondos para iniciativas de seguridad peatonal y del tráfico, renovaciones de viviendas asequibles, proyectos de control de inundaciones en Laveen y el sur de Phoenix y programas de conservación histórica.

Los programas medioambientales que podrían recibir financiación del programa de bonos incluyen mejoras en la eficiencia energética e hídrica de las instalaciones de la ciudad, proyectos de resistencia al calor que incluyen la plantación de árboles y programas de "pavimentos frescos", la reurbanización de sitios contaminados ambientalmente y la instalación de estaciones de carga de vehículos eléctricos en las instalaciones de la ciudad.

"Y lo que es más importante, varios de estos programas reducirán los gastos de funcionamiento gracias a la reducción de las facturas de energía y agua", declaró la subdirectora municipal Karen Peters en la reunión del consejo.

La financiación del bono también

permitiría a la ciudad adquirir alrededor de 23 acres a lo largo del Río Salado en el sur de Phoenix para avanzar en la visión de la ciudad Rio Reimagined, que fue promovida por el ex senador John McCain y el ex representante de EE.UU. Ed Pastor.

"Dejada a su suerte, la zona del río se convertirá en un desarrollo industrial", declaró la Directora de Desarrollo Económico y Comunitario de Phoenix, Christine Mackay. En su lugar, la ciudad quiere intervenir para crear su propio "paseo fluvial", dijo Mackay, con recreación, entretenimiento y comercio minorista.

Los proyectos que se presentarán a los votantes en 2023 requerirían 27 millones de dólares en gastos operativos continuos, que tendrían que incorporarse a los presupuestos anuales del fondo general en adelante.

El Consejo aprueba los bonos por 7­1

El Ayuntamiento aprobó el programa de bonos por 7 votos a favor y 1 en contra. El concejal del Distrito 2, Jim Waring, votó en contra.

Waring, que forma parte de la Subcomisión de Seguridad Pública y Justicia del Consejo, votó en contra de la pro­

puesta porque no incluía suficiente dinero para proyectos de seguridad pública, dijo. "Dada la naturaleza de vida o muerte" de los departamentos de bomberos y policía, "pensé que debería tenerse más en cuenta", dijo tras la reunión.

A pesar de su voto en contra, cree que la propuesta incluye muchos buenos proyectos. "No estoy diciendo que no voy a votar por ella" cuando esté en la boleta en 2023, dijo Waring.

Durante la reunión del consejo, el concejal del Distrito 6 Sal DiCiccio expresó su frustración por la ausencia de financiación de bonos para una estación de bomberos en su distrito. Dijo que el lado oeste de Ahwatukee ha necesitado una estación de bomberos desde la década de 1990 y que los tiempos de respuesta han ido en aumento en esa zona. La propiedad para una estación de bomberos en esa zona fue adquirida a través del bono de 2006.

"Es casi imposible para mí votar a favor de cualquier propuesta de bonos que tiene un montón de dinero, millones de dólares, para programas de arte, pero no tiene nada allí para esta estación de bomberos, que es fundamental para la vida y la seguridad y la salud de las personas que viven en esa zona", dijo DiCiccio.

En respuesta, el subjefe ejecutivo de bomberos Scott Walker dijo que es muy consciente de la necesidad en el oeste de Ahwatukee. Pero cuando el Departamento de Bomberos decidió qué estaciones de recomendar para la financiación, dijo, miraron a factores como los tiempos de respuesta y el volumen de llamadas, lo que les llevó a priorizar en última instancia, las cuatro estaciones incluidas en este ciclo de bonos.

"Obviamente, tenemos más necesidades de las que se abordarán en estas cuatro estaciones", dijo Walker. Dijo que una estación de bomberos en el lado oeste de Ahwatukee será una alta prioridad para el próximo ciclo de bonos.

DiCiccio, que llamó a la reunión, no estaba en la línea cuando la votación se llevó a cabo. No pudo ser contactado para hacer comentarios después de la reunión.

Se busca financiación alternativa para los proyectos excluidos

Como se preveía, el programa de 500 millones de dólares deja fuera muchas necesidades de infraestructura sin financiación en todo Phoenix.

Algunos miembros del consejo dijeron en la reunión del martes que era importante encontrar fuentes alternativas de financiación para los proyectos que no entraron en la propuesta final, además de la planificación para incluirlos en futuros programas de bonos.

El bono carece de proyectos centrados en los veteranos y los miembros de la comunidad LGBTQ, dijo el la concejal del Distrito 4 Laura Pastor.

Aunque finalmente no se incluyó en la propuesta final, Ansari dijo que le gustaría que se asignaran unos cuantos millones de dólares al Parsons Center. El proyecto habría sido una de las únicas piezas del bono centrado en la comunidad LGBTQ y la asistencia sanitaria, dijo.

Ansari también abogó por mejoras en el Canal de Transporte del Área de Laveen, que recibió el apoyo del público a lo largo del proceso de prioridad de bonos, pero en última instancia no lo hizo en la propuesta aprobada por el consejo. Dijo que está trabajando con el departamento de parques para encontrar financiación para llevar a buen término la visión original del parque.

Traducción Javier Arce

Continuación de página 10

La alcaldesa de Phoenix, Kate Gallego, se prepara para una reunión del consejo de la ciudad. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Camelback Santa transmite alegría navideña al Valle

José R. González

El tiempo de Navidad está aquí nuevamente y el favorito de los días festivos del Valle, Camelback Santa, también está de vuelta.

Por duodécimo año, el residente de Scottsdale, John Cressey, se pondrá su ropa de Papá Noel mientras camina por la Montaña Camelback y transporta un árbol de Navidad con la ayuda de sus "elfos".

Cressey llevará a cabo la tradicional caminata de 7 a.m. a 1 p.m. el sábado y domingo. También lo hará de 7 a.m. a 1 p.m. los días 17­18, 21­23 de diciembre y durante el mismo horario el día de Nochebuena y Navidad.

"Lo hago para poner una sonrisa en la cara de la gente y hacer mi parte para traer la Navidad al desierto", aseguró Cressey al Arizona Republic recientemente.

Como todos los años, el árbol de Navidad será real y estará decorado con adornos de alpiste, "de acuerdo con el mantra de Parques y Recreación del Condado Maricopa para 'no dejar rastro'", aseguró Cressey.

Este año, el árbol, mencionó Cressey, está dedicado a todos los guardaparques y a los administradores del sendero en la montaña.

La alegre banda de duendes que ayudan a Cressey en la caminata de una milla está compuesta por voluntarios, en su mayoría excursionistas de la Camelback, dijo.

Aquellos que quieran unirse pueden tomar el Echo Canyon Trailhead, que tiene 1.2 millas, o el Chola Trailhead, que tiene 1.4 millas de largo cada uno, explicó Cressey, lo que lleva a una persona promedio alrededor de 50 minutos para caminar. Se recomienda compartir el automóvil con otros paseantes ya que el estacionamiento puede ser un gran desafío, agregó.

Cressey entregará 6 mil bastones de caramelo, hasta 700 por día, a los espectadores, destacó. Las personas en las redes sociales pueden seguir sus actividades a través de la etiqueta #CamelbackSanta.

Cressey, de 55 años de edad, asumió por primera vez el papel de Santa Claus de Arizona Wild en el 2013, y solo se per­

dió el de 2020 debido a la pandemia. La idea se le ocurrió a Cressey después de disfrazarse de Kris Kringle para una fiesta de Halloween en Las Vegas.

Con una meta de 10 mil dólares, Camelback Santa está recaudando dinero para el Banco de Alimentos St. Mary's en Phoenix. Las donaciones se pueden

hacer en la dirección electrónica fundraise.stmarysfoodbank.org/fundraiser/4305435.

Traducción Alfredo García

El nombre oficial ‘Vrbo Fiesta Bowl Parade presented by Lerner and Rowe’ no es precisamente fácil de entender.

Sin embargo, el desfile, que tendrá lugar el sábado 17 de diciembre, tiene un toque especial.

Al McCoy, el legendario locutor de los Phoenix Suns, será el gran mariscal. McCoy ­que solía comentar los partidos de fútbol americano de la Universidad Estatal de Arizona por radio y televisión y fue durante un tiempo el locutor del estadio, formó parte del comité original que trabajó para traer a Arizona un partido de fútbol americano universitario.

"Es un gran honor", dijo McCoy a The Arizona Republic. "Me sorprendió mucho cuando me invitaron".

¿A qué hora es el desfile del Fiesta Bowl en Phoenix?

El desfile del Fiesta Bowl 2022 comienza a las 10 de la mañana del sábado 17 de diciembre.

¿Es gratuito el desfile Fiesta Bowl?

El desfile, que seguirá su ruta tradicional de 3 kilómetros por el centro de Phoenix, es gratuito. Sin embargo, si deseas asegurar asientos preferentes y reservados, esos cuestan 30 dólares.

¿Cuál es el recorrido del Desfile Fiesta Bowl 2022?

La ruta del desfile Fiesta Bowl comienza en las avenidas Central y Montebello, justo al sur de Bethany Home Road en Phoenix. Se dirige hacia el sur por Central Avenue, gira hacia el este en Camelback Road y continúa hacia el sur por Seventh Street. La ruta termina en la avenida Minnezona.

¿Dónde puedo ver el desfile Fiesta Bowl?

Para aquellos que no pueden estar allí en persona, el desfile será transmitido en vivo por el Canal 3 (KTVK) en azfamily.com y en la aplicación de Arizona Family.

¿Quién jugará en el Fiesta Bowl 2022?

El partido del Fiesta Bowl 2022 enfrentará a TCU contra Michigan en el State Farm Stadium en Glendale a las 2 p.m. MST el 1 de enero. También es la primera ronda del College Football Playoff.

"¿A quién no le gusta un buen des­

file?". dijo McCoy. "¿Y a quién no le gusta un buen partido de fútbol americano? Estoy feliz de formar parte de ello".

Desfile Vrbo Fiesta Bowl 2022 h Cuándo: 10 a.m. sábado 17 de di­

ciembre.

h Dónde: Avenidas Central y Montebello en Phoenix.

h Entrada: Gratuita.

h Detalles: https://www.fiestabowl.org.

Javier Arce

CLASIFICADOS

Aussie-G.Shepherd’s

koi - Breeders Special, Retiring in 2023 from breeding koi and selling about 30 koi (males and females) of our broodstock and one of a kind offspring (6” to 24” koi). The lot includes kawarimono, ogon, longfins, bekko, kisui, asagi, showa, utsuri, etc. with various scale types (linear, leather, normal). Pickup only (Vail area). 2 laguna biofilters/ pumps included. Lot also includes the large koi for sale on our website www. desertrainbowkoifarm.com. Serious inquiries only. No credit cards accepted. Cash or cashiers check only. Start your business. $2500.00. 5209772353

Mini Labradoodle , Adorable, playful and loving 11 week old puppies. Mom Mini Labradoodle, 14 pounds. Dad Mini Poodle, 14 pounds. Health guarantee, raised in the family home, with starting training using dog door and pee pads. Health Guarantee. Local Vet Heath checks and shots. Records provided with purchase. These puppies are looking for loving, kind and patient families to care for them. No shipping, no cashier’s checks or provide codes scams please! $1,200.. 602-315-3369 425-512-7207

Labrador Retriever (Yellow), AKC lab puppies ready to find their forever home. They are available for pickup beginning 12/2/22 - just in time for the holidays. Parents are on site and have very gentle and playful temperaments. All puppies have been socialized and handled by children since the day they were born and will make excellent family pets. $1,200. 202-306-4319 520-3607684

Havanese, Adorable Havanese puppies, AKC. I have 2 litters. 2 choc. males, 1 totally black female, black and white female and sable. Parents are both 10 - 11 pounds. Puppies have been vet checked and have had their first set of shots. They are 6 weeks old. I live in Utah, but call or text to discuss travel arrangements. Males are $1400, females $1500. Joy 801-859-5811. $1400. 801-859-5811 801-859-5812

Chipin Puppies: 12 weeks, shots, M/F, short hair. Ready for their forever home! $300. Call/Txt 480-690-0290

NEWFOUNDLAND PUPPIES, AKC 7 weeks old Newfies 1 female 3 males cute lovable Vet checked/cleared 1st set of shots Family dogs very loving easy to train, Large breed can grow to be over 200 lbs ( Nana the dog on Disney ‘s peter pan) please do your research this breed $3,500.00. 480-200-2222

ENGLISH SETTER PUPPIES , Ready Dec 20! Will hold with payment. Great family dogs, hunters, companions. Previous pups have become therapy animals. Four boys and four girls. Price is firm due to inflation but still far less than AKC. I just love the breed. Call or text Faye.Firstshotsgiven 700.480-930-2905

BASSET

Aussie

French Bulldog, Purebred AKC registered French Bulldogs. 7 weeks old. Beautiful colors, great structure and personalities. Both parents have been health screened and puppies come upto-date on shots, deworming and vet check. Our puppies are raised in our home with our children and are well-socialized, and are great with kids. $4,000 with limited registration. $4000. 5203131978 9288215512

Bordoodle, 2 boys available, home raised, born 10/23. Ready on Dec. 18th. Sire: purebred Border Collie/Dam AKC StandardPoodle.Parentshealthcleared through Embark. Pups come dewormed, vet checked & first vaccinations. Delivery to NW Phoenix possible. More info: www.facebook.com/irresistiblepoodles, or www.irresistiblepoodles.com $950. 928-607-7642 $950. 928-607-7642

GoldenRetrieverPupsAKCOFAWhite, EngCreme.8wksoldonDec 22. 602-695-3644 mommajansmail@gmail.com

Christmas AKC Poodles - Small Standards, Home for Christmas! Expected size is 30- 40 lbs. In Casa Grande. Willing to deliver to Phoenix/Mesa on Christmas Day. *Text messages preferred* www.iheartdoodlesandpoodles.com $1000. 480-295-9444 480-295-9299

Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $3500. Call 480-352-6702

Cheetoh Kittens! Health Grntd. All vacs/worming. $1000 incld delivery to Phoenix area. 928-532-7300

CHIHUAHUAS: Adorable True Teacup tiny males, white, short hair, shots, wormed. $750 ea. 602-575-4406

Bordoodles, Girls & boys available, home raised, born 10/23. Ready on Dec. 18th. Sire: purebred Border Collie/Dam AKC Standard Poodle. Parents health cleared through Embark. Pups come dewormed, vet checked & first vaccinations. Delivery to NW Phoenix possible. More info: www.facebook.com/ irresistiblepoodles, or www.irresistiblepoodles.com $950. 928-607-7642

Persian, 2 male doll face and 1 male smush face Persian kittens. Ready now. BornSeptember172022.2.5monthsold. They are long hair and will be beautiful cats. Mom and dad are in pictures. Siblings have tested negative for FIV and FELV. $700.00. 602-615-5800

AKC Lab Puppies, AKC Lab Puppies, Fully registered, No Restrictions. Available around Christmas. Parents on site. Great family dogs. Only 3 remaining from this litter. 2 yellow males, 1 black male. Call or text for updated pictures and information. $1000. 928-671-1374

Cane Corso Mastiff Puppies 1st shots, 3 Left, 1 Male 2 Female, parents on site. $400 602-694-7874

LABRADOR

RETRIEVER Puppies AKC Registered. $500. Call: 480-352-6702

Chocolate Siamese kittens just in time for Christmas. $100/ea. 5 males 1 female. 4 weeks old. 520-431-3142

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación.

Mini Huskies-Only 2 Left!, I have 2 female mini huskies, 8 weeks old, a blend of Alaskan Klee Kai & American Eskimo. This breed has great temperament, & are fantastic hiking buddies. I’ve had themomfor4yrs,thedadfor1,theyare amazing companions! 2500. 6237645818

Sphynx hairless kitten, Gorgeous Sphynx hairless kittys ready today for forever home!!! Shots, wormed, litter box trained, excellent health, very social, $400 txt/call 928-240-4536 Must go now!!! 400. 9282404536

Golden retriever , Registered Golden Retriever puppies, born Nov. 20th. Field bred, Champion blood lines. Suitable for active outdoor people. Both parents on site. Come visit in person or per video call. Scottsdale AZ 1000.00. 250-295-5000

Cocker Spaniel, AKC Cockers, chocolate, black, white chocolate. Up to date shots, had and passed vet check. Written health guarantee. Started potty training. Happy to hold for Christmas. breezewaycockers.com 1200. 4805241186

Chocolate Lab/Black Lab , Chocolate Lab/Black Lab mix puppies for sale. They are 9 weeks old. We have 1 male and 1 female. They have had their first shots and dewormer. $400. 520-2047104 520-487-2476

German Shepherds, 6 puppies. 5 girls and 1 boy. 1st Shots. Will be ready by Dec 25th. Will take Early Deposits and receipt will be given at time of deposit and choice of puppy will be held until ready. $800.00. 623-533-0341

Chihuahua , AKC Registered APPLE HEAD Chihuahuas 12 weeks old, 2M 2F extra small. UTD on shots, healthy and playful with both parents on site. $1800 to $2800. 623-533-5799

Chihuahua , AKC Registered APPLE HEAD Chihuahuas M/F 10 months old extra small. UTD on shots, healthy and playful both parents on site $1800 to $2800. 623-533-5799

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

Goldendoodle , F1bb goldendoodles, black and black and white parti, puppies will be vet checked, vaccinated and dewormed. Ready for new homes December 18th at 8 weeks old. Contact me for more information $900. 5202218846

Golden doodle puppies (f1) Gorgeous with sweet disposition. M/F avail. 11 Weeks. Vet check, shots UTD, dewormed, health guarantee. House training and crate training started. $800-$1000. 602-363-3108

Golden Retriever Male Pup: 11mo, 70lbs. obedience training, shots, AKC papers. House/crate trained. $1,500. 480-532-8777

Miniature Schnauzers AKC,Some ready now - taking dep! Various Colors!$1500, $2295 + AZ loc. 208-243-1433 Pics Online

Mom & French Bulldog puppies, 8 wks old, 4 female, 1 male, no papers, $1200 each. text only 520-912-2248

ADORABLE

Olde English Bulldogge Puppies, Born October 16th and ready for new home 12/5 in time for Christmas! Males and females - multiple colors. Vet checked, dew claws, vaccinations and dewormed. Northern AZ just 1 hour from Phoenix. $2,000 - $2,500. 928-300-8526 928-202-1963

Siberian Husky Pups: Pure Bred. M/F Vaccines UTD. All colors, blue/brown eyes. $300-$800. Call/text 520-780-3231

Silver Labrador , 8 week old female Labrador. AKC Registered. 1sr shots dewormed, records come with puppy. Silver with blue eyes, beautiful playful $1200. 6232008331

Pure breed YORKIES, Toys & minis mothers have AKC papers parents on site. Dad YORKIE is a Teacup 2 girls 4 boys all have 1 shots and vet passport $1000. 6025732870

Goldendoodle Puppies, Adorable Health Tested Parents, Vet check, vaccines, 2 yr health warranty. USDoodles.com Older pups discounted. Reg Price: 3k. $1000$1500. 6028214949

Maltese AKC, Maltese puppies ready for adoption on 12/13 AKC Registeration included. $900 $900. 480-562-7500

Border-Aussies, Christmas pups from our family to yours! 5 Merle Females and 1 Tri Male. 750.. 623-680-0429

French Bulldogs , Akc shots/dewormed 1F 2M and 1F AKC English Bulldog $2000. 4802701000

Labradorpups,Black,Choc,Yellow(gold, champagne, light) $250-800 All ages DNA clear AKC text/call 480-516-2330

Registered Shit Tzu Puppies, 6 wks Chipped, 1st Shots, Wormed available Dec 15th $1500 TEXT 602-463.-3141

Shih-Tzu - AKC, 1 male $500 Cash. Call 480-560-1331

Shih-Tzu Puppies- AKC, 14wks, vet checked, UTD on Shots. $1,600. û Tina 928-919-6882 û

MaltiPoo, Adorable M&F, Non Shed, Shots wormed, fluffy smart $580-$1250. 602 575 4406

Poodle-

Maltese puppies , 12 weeks old puppies. Firstandsecondshots.Dewclawsdone. Family home raised. Call only, no text please. 1500. 623-640-4859

Labradoodles, SaltoftheEarthPuppies.com Black/Cream/Chocolate, Blk&White,Choc&White$250-500MANY AGES call/text 480-516-2330

Golden Labradoodle, Golden, black, chocolate, black and white, chocolate and white colors,$250-500 SaltoftheEarthPuppies.com call/text 480-516-2330

Goldendoodle Both Sizes, Mini & Standard Vet Exam/shots also 6mos pup Health Guarantee 1250-2500 4802581506

Shih-TzuPups-4M,1F,sm.size7-9 lbs.liver&white,Tri-coloravail.,vet ck’d, UTD on shots, dew claws removed,healthguarentee,parents DNA tested for health & breed. $1,250- $1,500. Call 480-689-2444

SIBERAINHUSKIES-4Mos,3M,1F. 2blueeyed,2green/blueeyed.Mom& Dad on site. $700 Call 602-334-3280

Standard Poodle Puppies. AKC, 9 wks. Tails & dewclaws done. 1st shots, 7 boys, merle, tri, parties & 1 black. Parents on site, tested. 928-566-9903,

Teddy Bear Mini Goldendoodles, Great Goldendoodle puppies for good homes. $1800.00. 801-637-8604 801-548-1660

Toy Poodles- tails docked, dew claws, 3 vacs, wormed, vet chk’d, gorgeous. White, F & M, $650 602-529-7014

Purebred Imperial Shih Tzu’s & Lhasa Apso mix, M/F 8week - 8mth old.UTD on all their shots,vet ckd, deworming, socialized , and potty trained $700-$1500. 602-367-4271

Havanese, Hypoallergenic. Champion bloodline. AKC puppies. 1 year health guarantee. 1st vaccination and deworm complete prior to their forever home. Pet only contract $1250. 602-769-9848

Ragdolls, Ragdolls kittens ready tucsonragdolls.com 12 weeks old 750. 5203493718 5203497580

AKC Shetland sheepdog , Sweet healthy adorablepupsvetcheckedutdshotsdewormed DOB 9/27/22 $1500. 6029039020

Bernedoodle, pups, AKC parents Perfect family dogs *only a few left!* current shots, dewormed $800. 602-575-1375

Shih Tzu Puppy 8wks, One Male, 1st Shots Ready Dec 15th, Parents on site. $600 Call 480-226-4092

AVISO DE ELECCIÓN

El martes, 14 de marzo, 2023 se llevará a cabo una Elección de Desempate por la Municipalidad de Phoenix para los votantes inscritos que residen en los Distritos del  Concejo 6 y 8 para elegir a un Miembro del Concejo para cumplir un término de cuatro  años que comienza el 17 de abril de 2023. La Elección de Desempate se requiere por   la Constitución Municipal y la ley Estatal porque ningún candidato para estos cargos  recibió la mayoría de los votos emitidos en la Elección del Concejo que se llevó a cabo  el 8 de noviembre de 2022.

Fechas Importantes

• Fecha más temprana para solicitar una boleta temprana por correo .............14 de nov. de 2022 (lunes)

• Se envía por correo el Folleto de Muestra de Boleta.....................................6 de febrero de 2023 (lunes)

• Última fecha para inscribirse para votar .........................................................13 de febrero de 2023 (lunes)

• Comienza el envío de boletas por correo y la votación temprana...…..... 15 de febrero de 2023 (miércoles)

• Última fecha para solicitar una boleta temprana por correo ........................ 3 de marzo de 2023 (viernes)

• Último día para votar en persona en sitio de votación temprana …...........10 de marzo de 2023 (viernes)

• La votación comienza en los centros de votación............................................11 de marzo de 2023 (sábado)

• La votación continua en los centros de votación ............................................13 de marzo de 2023 (lunes)

• DÍA DE LA ELECCIÓN............................... ..14 de marzo de 2023 (martes)

Último día para votar en un centro de votación

Votación Temprana

Los votantes en la Lista Activa de Votación Temprana (AEVL) automáticamente recibirán  una boleta temprana por correo a menos que presenten una solicitud para no recibir una  boleta por correo. Los votantes que no se encuentren en la AEVL pueden presentar una solicitud firmada para que se les envíe una boleta temprana por correo a la Secretaría  Municipal a más tardar el viernes, 3 de marzo de 2023. La solicitud se encuentra en  línea en phoenix.gov/elections-sp o llamando al número de teléfono que se indica a  continuación. Se enviarán por correo las boletas tempranas a partir del miércoles, 15 de  febrero. La votación temprana en persona estará disponible para todos los votantes del  miércoles, 15 de febrero al viernes, 10 de marzo, durante horas de oficina regulares en el 15° piso del Ayuntamiento Municipal de Phoenix.

Votación en Centros de Votación

La Municipalidad de Phoenix usará centros de votación para esta elección. No se requiere   que los votantes voten en una urna electoral específica en el distrito electoral para esta  elección. Votantes de la Municipalidad pueden usar cualquiera de los centros de votación  para emitir su voto. Para mayor conveniencia al votar, los centros de votación estarán las 9 a.m. a las 6 p.m., y de las 6 a.m. hasta las 7 p.m. el Día de la Elección, el martes,  abiertos el sábado, 11 de marzo de las 10 a.m. a las 4 p.m., el lunes, 13 de marzo, de  14 de marzo. SE RECOMIENDA A LOS VOTANTES QUIENES NO VOTAN POR CORREO,  DE VISITAR LOS CENTROS DE VOTACIÓN EL SÁBADO, 11 DE MARZO O EL LUNES,  13 DE MARZO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN DE DESEMPATE, ya que estos días son los  menos ocupados. Una lista y un mapa de los Centros de Votación estarán disponibles en línea  en phoenix.gov/elections-sp y en el Folleto de Muestra de Boleta. Este folleto estará disponible  a principios de febrero 2023. Para mayor asistencia en localizar un centro de votación  que sea conveniente, los votantes pueden llamar al teléfono indicado a continuación.

Para más información sobre la Elección de Desempate, visite el sitio web de la Secretaría  Municipal en phoenix.gov/elections-sp o llame a la Secretaría Municipal al  602-261-8683, o use el Sistema de Relé 7-1-1. Síguenos en Twitter @PHXClerk.

AVISO DEL RESULTADO SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO Y AVISO DE LA INTENCIÓN DE PEDIR QUE SE LIBEREN FONDOS

Fecha de publicación: 16 de diciembre de 2022 City of Phoenix Housing Department 251 West Washington Street, 4th Floor Phoenix, AZ, 85003 602-262-6291

Estos avisos cumplirán dos requisitos de procedimiento separados, pero relacionados para las actividades que hará el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix.

PETICIÓN PARA LIBERAR FONDOS

El 4 de enero de 2023, o alrededor de esa fecha, el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix presentará una petición al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos para liberar tanto el subsidio de Choice Neighborhood Planning (Choice Neighborhood) según la Sección 24 de la Ley de Vivienda de los Estados Unidos de 1937 (42 U.S.C. 1437v)(Ley 1937), según enmienda, y el Fondo de Capital de Vivienda Pública (incluyendo CFFP y otros subsidios) (CFP), la Ley de Vivienda de los Estados Unidos de 1937 24 CFR Parte 905 que se usará para hacer un proyecto conocido como la demolición de Sidney P. Osborn. La ciudad de Phoenix propone demoler los apartamentos de vivienda pública Sidney P. Osborn (SPO). La comunidad está situada en 1720 East Adams Street (APN 115-04-147 y 115-04-148) en Phoenix, condado de Maricopa, Arizona. El proyecto implica la demolición de 145 unidades de dos a cinco dormitorios, edificios no residenciales y espacios para estacionamiento. El proyecto de la demolición de Sidney P. Osborn es para el desarrollo futuro como parte del Plan de visión de Edison-Eastlake de Choice Neighborhoods. Las actividades planificadas se proponen de acuerdo con el Plan general de la ciudad de Phoenix y el Plan consolidado de la ciudad. El costo total calculado del proyecto es de $4,000,000, con $2,000,000 de Choice Neighborhoods y $2,000,000 de CFP para el proyecto situado en 1720 East Adams Street, Phoenix, condado de Maricopa, Arizona (APN 11504-147 y 115-04-148). El diseño y la construcción del proyecto se ajustarán a los códigos de construcción, zonificación y desarrollo de Phoenix aprobados por el Departamento de Planificación y Desarrollo de la ciudad. La preservación histórica de acuerdo con las Secciones 106 y 110, 36 CFR Parte 800. La mitigación ambiental incluirá la inspección y las pruebas de pintura a base de plomo y del material que contenga asbesto, con actividades de reducción de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales.

Más información sobre el proyecto está incluida en el Registro de Revisión Ambiental (Environmental Review Record, ERR). El ERR estará a disposición del público para su revisión ya sea electrónicamente o por correo postal de los EE.UU. Envíe su petición por correo postal al Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix, 251 West Washington Street, 4th Floor, Phoenix, Arizona 85003 o por correo electrónico a shannon.montilla@phoenix.gov. Puede acceder en línea al ERR en este sitio web https://www.hudexchange.info/programs/environmental-review/environmental-review-records/.

RESULTADO SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO

El Departamento de Vivienda de la ciudad de Phoenix y el Departamento de Vivienda de Arizona determinaron que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el entorno humano. Por lo tanto, no se necesita una Declaración de impacto ambiental según la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969 (National Environmental Policy Act, NEPA). Más información sobre el proyecto está incluida en el Registro de Revisión Ambiental (ERR) en el expediente del Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix en 251 West Washington Street, 4th Floor, Phoenix, AZ, 85003 y se puede revisar o copiar de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.

COMENTARIOS PÚBLICOS

Cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre el ERR al Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix. Todos los comentarios que se reciban antes de las 5:00 p. m. hora estándar de la montaña, el 3 de enero de 2023, se tomarán en cuenta por la ciudad de Phoenix antes de autorizar que se presente la petición de liberar los fondos. Los comentarios deben especificar a qué aviso se refiere.

CERTIFICACIÓN AMBIENTAL

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) certifica que Titus Mathew en su calidad de director del Departamento de Vivienda está de acuerdo en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales en caso de que se inicie una acción para que se cumplan las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se cumplieron. La aprobación de la certificación por HUD es una garantía que cumplió las responsabilidades según la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y permite al Departamento de Vivienda de Phoenix usar los fondos del programa.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS

HUD aceptará las objeciones a la liberación de sus fondos y la certificación del Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix en un período de quince días a partir de la fecha de presentación prevista o de la entrega real de la petición (lo que ocurra más tarde) solo si se basan en una de las siguientes razones: a) la certificación no la hizo el representante certificador del Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix, b) el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix omitió un paso, no tomó una decisión o no tiene un resultado que exigen las reglamentaciones del HUD en 24 CFR parte 58, c) el beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo usaron fondos, hicieron gastos o hicieron actividades no autorizadas por 24 CFR parte 58 antes que HUD autorizará liberar los fondos, o d) otra agencia federal que actúa según el 40 CFR parte 1504 presentó un resultado por escrito de que el proyecto incumple con calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y enviarse por correo electrónico de acuerdo con los procedimientos exigidos (24 CFR parte 58, Sección 58.76) y deben remitirse al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Oficina de Planificación y Desarrollo de la Comunidad (Office of de la comunidad Planning and Development), One North Central, Suite 600, Phoenix, Arizona 85004-4414 y enviarlo por correo electrónico a CPD COVID-19OEE-SFO@hud.gov. Los posibles objetores deben comunicarse con la oficina de HUD en Phoenix por correo electrónico (CPD_COVID-19OEE-SFO@hud.gov) para verificar el último día real del período de objeción.

Titus Mathew, Director

Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix

Para obtener una copia de esta publicación en un formato diferente llame al Departamento de Vivienda ADA Liaison, 251 W. Washington St., Phoenix, AZ 85003. Para pedir acomodaciones razonables o servicios gratuitos de traducción de idiomas, llame al 602-262-6794. Para la línea TTY u otras adaptaciones similares use 7-1-1 Friendly.

Para recibir esta información en formatos alternos impresos o de audio, comuníquese con: Enlace ADA del Departamento de Housing, 251 W. Washington St., Phoenix, AZ 85003. Para solicitar alojamiento razonable o servicios gratuitos de traducción de idiomas, llame al 602-262-6794. Para la línea TTY u otros servicios similares, debe tener compatibilidad con 7-1-1. AR-GCI0986822-01