TV y Más del 05/27/22

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac yo , lic a IX FA ub e m EN Y ,p d O 22 27 H A o 9, 2 P ON Añ 132 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

VIAJES

MEMORIAL DAY 5 consejos de viaje por carretera en el fin de semana festivo.

ROSTROS DE AZ

COCINA AFROCARIBEÑA Conozca ‘Cocina La Negra’, el restaurante cubano de Phoenix.

OPINIÓN

Sebastián Martínez

HACIENDO HISTORIA

Sin etiquetas

Elvia Díaz, la primera mexicana en liderar el Consejo Editorial del Arizona Republic.

Ver página 2

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Sebastián Martínez goza su papel CONÓZCALO

Diana García Corresponsal Cd. De México

En más de 20 años de carrera, el actor colombiano Sebastián Martínez, ha te­ nido oportunidad de interpretar toda clase de personajes, por lo que disfruta al máximo transitar de manera in­ mediata, del cruel villano Zacarías Cien­ fuegos, en la serie “Pálpito”, que es ca­ paz de comprar un corazón para su es­ posa, hasta Rafael Méndez, un hombre dulce, entregado, humilde y bonachón, en la telenovela “Hasta que la Plata nos Separe”, al lado de Carmen Villalobos, que transmite Telemundo.

“Estoy muy emocionado por el éxito que ha tenido “Pálpito” y con el papel de Zacarías y ahora con Rafael, son esos re­ galos que te llegan en la vida, salir de un personaje y entrar a otro completa­ mente diferente, es una oportunidad muy grande para que conozcan mi tra­ bajo, me sigan contratando y confíen en mi, que no me encasillen, es muy gratif­ icante, me siento muy agradecido”, in­ dicó el actor.

Sebastián confi esa, que con Rafael, un humilde y soñador vendedor, que pese a las adversidades, día a día ve una nueva oportunidad para ser feliz y salir adelante, tiene una conexión muy pro­ funda, ya que ha reencontrado en el per­ sonaje, cosas que había perdido de sí mismo.

“Me ha hecho reconciliar con muchas cosas mías, porque uno va tapando las cosas que te van pasando en la vida, y

Sebastián Martínez h “Hasta que la Plata nos Separe” es protagonizada por Sebastián Martínez y Carmen Villalobos h Esta historia se hizo antes en Colombia y en México. h La historia fue escrita por Fernando Gaitán h Sebastián ha protagonizado “Rosario Tijeras”, “La ley del Corazón” “Pa´Quererte” y “Pálpito”, entre muchas más h Obtuvo el Premio TVyNovelas a Mejor Actor, en 2013, por el melodrama “Allá te Espero”

Con Carmen Villalobos, hace una gran pareja protagónica. TELEMUNDO

fue reconciliarme con ese ser humano y sobre todo, con la verdad de lo que so­ mos, porque a pesar de lo que pase,

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

debes creer en las buenas intenciones y acciones”, indicó.

Aunque parte del elenco de “Hasta

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

que la Plata nos Separe” (Carmen Villa­ lobos, Fabián Ríos, Gregorio Pernía y Stephanía Duque) ya son casi como un equipo, pues habían trabajado juntos en “Sin Senos sí hay Paraíso”, Sebastián se ha sentido muy arropado, porque todos suman cariño y profesionalismo al proyecto donde están trabajando.

“Nunca he sentido de que ellos ya vienen de otro proyecto, porque todos ahora estamos por este proyecto, ade­ más, son muy buenas personas, Car­ men (Villalobos) me ha hecho reconcil­ iarme con mi parte del baile, es una compañera amorosa, tiene un corazón muy bonito, trabajamos muy bien con ella y con el resto del elenco”, indicó.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 3

LIMITED QUANTITIES

8" CHIME Innerspring Queen Mattress

$

195

195 $

295

295

CRYSTAL CAVE Reg. Price $1309 Outdoor Loveseat $ and Table

695

Reg. Price $300

$

ALTARI Slate Stationary Sofa Reg. Price $ 569 99

$

GERRIDAN Queen Panel Bed Includes headboard, footboard and rails.

Reg. Price $310

$ JERARY Queen Upholstered Bed Reg. Price $359 99

RALINSKI Queen Panel Bed

99

269

TULEN Chocolate Reclining Sofa Reg. Price $78599

$

495

BARN COVE 4 Piece Outdoor Seating Set

$

999

AshleyFurniture.com

WE WILL NOT BE BEAT!

REALYN Queen Upholstered Panel Bed

Includes headboard, footboard and rails. $

Reg. Price 929

For every $1000 you spend WITH

12 MONTHS

99

WE WILL NOT BE BEAT!

$

67999

LANGFORD Reg. Price $126999 Queen Panel Bed $ 99 Includes headboard, footboard and rails.

979

• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 5/10/2022 to 5/30/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months.

Minimum monthly payments required. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. †† See below for details.

60 MONTHS

no interest*

no down payment

33

equal monthly payments required

On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 5/10/2022 to 5/30/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

REALYN 6 Piece Bedroom Includes queen bed, 83 dresser, mirror and or $ night stand.

PER MONTH‡ Reg. Price $271999

$

96

2029

for 60* MONTHS

LANGFORD 6 Piece Bedroom Includes queen bed, $ 50 dresser, mirror and night stand.

PER MONTH ‡ Reg. Price $355999 for $ 96 MONTHS*

or

2789

46 60

Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley to take advantage of them.

111286 ASHHS ARZ MD May22 WK 3

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español”

www.AshleyFurniture.com

Follow us at @AshleyHomeStoreWest

††Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms.

Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval.

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances.

Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: May 10, 2022. Expires: May 30, 2022.

AR-GCI0870578-04

4 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

5 ideas de viajes por carretera en Arizona para el fi n de semana de Memorial Day Roger Naylor

posición y venta de arte occidental en Courthouse Plaza. El evento mantiene el mismo horario que el Off Street Festival, por lo que puedes duplicar tu diversión.

Alrededor de 125 artistas tendrán obras en exhibición bajo los grandes árboles de sombra. Este es el año 48 para esta tradición de fi n de semana del Día de los Caídos.

Detalles: Gratis.

928­778­1385, https://phippenartmuseum.org.

Especial para The Republic

Cada año, la temporada de viajes por carretera de verano comienza con el fi n de semana del Día de los Caídos. Es la oportunidad que todos hemos estado esperando para salir y recorrer los rin­ cones más lejanos de Arizona. Disfrute de las vistas, cree algunos recuerdos, tal vez incluso salte a la aventura.

Muchos lugares y actividades han es­ tado fuera de los límites durante los últi­ mos años. Así que la gente está ansiosa por aprovechar al máximo este verano.

Declaremos 2022 el Año del Road Trip y comencemos durante el largo fi n de se­ mana festivo.

Aquí hay algunas ideas para inspirar su escapada del "Memorial Day" en Ari­ zona.

Realice el recorrido Queen Mine o Old Bisbee Ghost Los mineros jubilados conducen re­ corridos de 1500 pies de profundidad en los túneles oscuros y fríos excavados en Mule Mountains. Los visitantes vesti­ dos con impermeables amarillos y cas­ cos con faros observan de cerca las con­ diciones, las técnicas y los peligros de la minería. Saldrás de Queen Mine Tour con una apreciación completamente nueva de tu trabajo actual.

Los recorridos salen varias veces du­ rante el día y se requieren reserva­ ciones.

Detalles: 478 Dart Road, Bisbee. $14, $6.50 para edades 6­12 años. 520­432­ 2071, https://www.queenminetour.com .

Cuando vuelvas a estar sobre la tierra en esta ciudad de una milla de altura, in­ scríbete en un Old Bisbee Ghost Tour.

3 formas de ver Monument Valley La embrujada Copper Queen es una parada regular en Old Bisbee Ghost Tours, que se realiza todas las noches.

Este fi n de semana, los visitantes pueden reservar un recorrido de fi n de semana de Huanted en Oliver House.

Los visitantes descienden por un sendero durante una visita guiada, el 14 de junio de 2016, en las Cavernas del Gran Cañón, Peach Springs, Arizona. MARK HENLE/THE REPUBLIC

OLD BISBEE GHOST TOUR

Los guías se visten con atuendos de época y cuentan historias siniestras de los espíritus inquietos mientras deam­ bulas por las calles crepusculares de Bisbee. Incluso los escépticos fantas­ males disfrutarán de la gran historia y las historias fascinantes.

Detalles: $20 por persona. 520­432­ 3308, https://www.oldbisbeeghosttour.com.

la mañana durante el clima más tran­ quilo. Los asistentes deben tener al me­ nos 18 años.

Detalles: Lake Havasu City Munici­ pal Airport, 5600 State Route 95. $279 por un salto en tándem. 928­889­1210, https://www.skydivehavasu.com.

Haz paracaidismo en Lake Havasu City

Más de 75 vendedores de artesanías mostrarán su trabajo en el Prescott Off ­ Street Festival del 28 al 30 de mayo. Se instalarán en el estacionamiento de la Cámara de Comercio en 117 W. Goodwin St. en el lado sur de Courthouse Plaza. El horario es de 9 a. m. a 5 p. m. Sábado­ Domingo y 9 a.m.­3 p.m. el lunes.

Detalles: Gratis. 928­445­2000, https://web.prescott.org/events.

Durante los mismos tres días, el Mu­ seo Phippen lleva a cabo su popular ex­

Experimente una emocionante caída libre de 60 segundos y luego de cinco a seis minutos bajo el paracaídas que fl ota hacia el suelo. Eso es mucho tiempo pa­ ra disfrutar de increíbles vistas del agua, el desierto y las montañas durante esta aventura única en la vida.

Se requieren reservaciones y la may­ oría de los saltos están programados por

Elige tu elección de festivales en Prescott

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

A caballo entre la frontera entre Ari­ zona y Utah, Monument Valley atrae a visitantes de todo el mundo.

Dentro del parque tribal hay un res­ taurante, una tienda de regalos, un campamento y el View Hotel, propiedad de los navajos. Las habitaciones con balcones privados son un gran lugar pa­ ra ver uno de los espléndidos amane­ ceres de Monument Valley.

Detalles: Monument Valley Navajo Tribal Park está abierto de 6:30 a. m. a 7:30 p. m. de marzo a agosto. Consulte el sitio web para conocer los horarios en otras épocas del año. La entrada cuesta $8 por persona.

435­727­5870, https://navajonationparks.org.

Recorre las cavernas del Gran Cañón Explore un vasto mundo oculto cuan­ do recorra las Cavernas del Gran Cañón.

Todo comienza con un viaje en ascensor que desciende 200 pies bajo tierra.

Detalles: Grand Canyon Caverns es­ tá a 22 millas al oeste de Seligman en la Ruta 66.

928­422­3223, https://gccaverns.com.

Traducción Nadia Cantú

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 5

14 Valley Locations Arrowhead 7480 W Bell Rd #106 (623) 233-6105

MEMORIAL WEEKEND SA L E

Casa Grande 1355 E Florence Blvd #113 (520) 836-2096 Mesa 4360 E Main St #103 (480) 325-2500 Estrella 1170 N Estrella Pkwy #101-102 (623) 932-9159 Glendale 5301 W Bethany Home Rd (602) 783-8190 Phoenix 1275 E Bell Rd #100 (602) 787-4200 Phoenix 668 W Camelback Rd (602) 246-6800 Queen Creek 20851 E Rittenhouse Rd #106 (480) 888-7640 San Tan 2720 S Market Street #101 (480) 855-3843 Scottsdale 8698 E Raintree Dr #107 (480) 991-9913 Scottsdale 10320 N Scottsdale Rd #16-17 (480) 687-8580 Surprise 14155 W Bell Rd #101 (623) 583-3800 Tempe 8455 S Emerald Dr (480) 940-1301 Tempe Marketplace 2010 E Rio Salado Parkway #110 (480) 590-0770

6 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Belinda podría estar en nueva relación

Eugenio Derbez rinde homenaje a Carmen Salinas con nueva película Diana García Corresponsal Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que Christian Nodal pu­ blicara mensajes de Belinda, donde le pedía dinero para arreglarse los dientes, la cantante publicó un video en donde se le ve acompañada del actor argentino Guillermo Pfening, uno de sus compañeros de la serie "Bienveni­ dos a Edén".

En el video, que es enmarcado por un corazón, se le ve a los actores dis­ frutar del atardecer en una playa.

La actriz, a pesar de que se encuen­ tra en España, fi lmando la segunda temporada de "Bienvenidos a Edén", parece que no se quiso quedar callada ante los mensajes que fi ltró Nodal.

Guillermo Pfening tiene 43 años de edad, es soltero, nunca se ha casado y en 2014 tuvo una hija con su mejor ami­ ga.

Nodal no paró de hablar de Belinda Para Christian Nodal no fue sufi ­ ciente la publicación de su plática pri­ vada con Belinda, fue mucho mas allá, pues por un buen rato estuvo contes­ tando directamente los cuestiona­ mientos de las fans de su ex prometida, quienes le reclamaron su actitud, a la que califi caban de poco caballerosa, e incluso cobarde o ardida.

Aún más, acusaron que fue su mis­ mo equipo quien ha fi ltrado los prob­ lemas que vivían como pareja, no solo que ella le pedía dinero, sino que él siempre quería estar de fi esta en an­ tros, mientras ella en casa o en re­ uniones pequeñas con amigos; que ella solo bebe agua y vino de vez en cuando, y a él sí le gusta el alcohol; que es muy celoso y no se le despegaba, entre mu­ chas cosas más que se "han ido fi ltran­ do", lo que él no negó y aseguró fue gente traicionera que lo rodeaba.

"No se trata de si es de hombres o no (respondió a quien lo llamó "poco hom­ bre"), se trata que no me dejan en paz, se trata que NO ME DEJAN SANAR por­

Belinda se deja ver muy cariñosa desde España, con su compañero Guillermo Pfening, con quien comparte créditos en la serie "Bienvenidos a Edén". FRANCISCO

El actor Eugenio Derbez, rindió ho­ menaje a Carmen Salinas, en la pre­ miere de su cinta "The Valet", la última película que la actriz fi lmó.

“Estoy muy emocionado, muy con­ tento y me siento muy bendecido de ha­ ber estado en la última película de Car­ melita Salinas, me da mucho gusto que haya sido conmigo con quien se despi­ diera, pero también me da mucha tris­ teza, que no haya podido verla termina­ da, ella tenía muchas ganas de verla”, indicó.

Al cuestionarle si le gustaría hacer una bioserie de la actriz, el actor no des­ cartó esta posibilidad.

“No es mala idea, podría ser, tendría que ser una serie basada en la verdad y muy bien documentada, no al vapor", indicó.

Eugenio compartió en sus redes sociales, sus últimas fotos con Carmelita Salinas, quien lo acompañó en "The Valet". CORTESÍA EUGENIO DERBEZ

Contento por los trabajos que ha he­ cho en Hollywood, el actor asegura que su siguiente paso, es dirigir en inglés.

MORALES/LA VOZ

que desde que desafortunadamente se fi ltró información se lavan las manos y me llevan entre las patas. Lastimosa­ mente así fue, por gente que me rodea­ ba y no supe ver maldad. Di mi confi an­ za y expuse mi situación y sentimien­ tos. Yo nunca pedí nada a nadie. No ha­ go esto para que se vayan tras de nadie.

Quiero PAZ, quiero limpiar mi nombre.

Para eso tengo que pasar turbulencia, indicó.

Ante quien le dijo que lo único que estaba haciendo era echarle encima bullying a Belinda, que ni siquiera ha hablado de él, luego de su ruptura, señ­ aló que él solo está "defendiendo su verdad" y el hecho de que ella no hable, no quiere decir que no le haga daño, pues tiene experiencia y talento para hacer cosas malas.

"Odio que el mundo sea tan cruel, pero yo no decido el corazón de la hu­ manidad, solo expongo mi verdad. El hecho de que ella no salga a hablar pú­ blicamente, no signifi ca que no use su poder para lastimar. Los años de carre­ ra no son adorno. Hay talento para hac­ er cosas malas", escribió.

Mía Rubín pide al público, un voto de confi anza a su música Diana García Corresponsal Cd. de México

Con varios años de carrera como ac­ triz, que comenzara muy pequeña en teatro musical, cine y televisión, Mía Rubín, pidió al público y a la crítica, un voto de confi anza como cantante, antes de rechazarla, solo por ser hija de dos famosos, pues a ellos solo tiene que agradecerles sus enseñanzas profe­ sionales y su enorme apoyo para cum­ plir sus propios sueños.

“Ahora que empiezo (en la música), espero que la gente confíe un poco en mí, porque yo sé que es complicado ver a un hijo de famosos (seguir sus pasos), pueden pensar: “está ahí por sus pa­ pás”, y sí, por qué otra cosa estaría, pero a mí me gustaría decirles a estas per­ sonas que no me conocen, que me den el chance”, indicó.

Así como en la actuación, tiene la

Mía Rubín está dando sus primero pasos profesionales en la música.

PRENSA DANNA/CORTESÍA.

guía de su mamá Andrea Legarreta, en la música, la jovencita, que recién cum­ plió 17 años, ha tenido una educación muy amplia, gracias a su papá Erik Ru­ bín, quien desde muy pequeña la ha ido guiando y hoy está a su lado en sus pri­ meros pasos profesionales, tanto en las grabaciones como en el escenario.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 7

Ogden Plush (OGD-50M)

Twin Mattress $299/Set $419 Full Mattress $404/Set $574 Queen Mattress $409/Set $599 King Mattress $639/Set $899

$

QUEEN MATTRESS

409

• AirCool Comfort Foam • Plush Comfort Foam • 815 Pocketed Coils

WE DELIVER ALMOST ANYWHERE IN THE USA! All prices reflect discounts While Supplies Last 052722

AFW.com

Your LIFESTYLE FURNITURE Store

8 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Este nuevo restaurante cubano de Phoenix sirve clásicos hogareños Cocina La Negra, un nuevo restaurante cubano en Phoenix, ofrece un menú rotativo de platos afrocaribeños como arroz congri y ropa vieja.

Priscilla Totiyapungprasert Arizona Republic USA TODAY NETWORK

Es difícil pasar por alto el edifi cio ro­ sa, amarillo y verde que alberga el res­ taurante cubano más nuevo en Phoenix.

En marzo, Arianna Pared Villegas abrió Cocina La Negra en un tramo de la calle 16 conocido por sus murales, res­ taurantes y bares. Uno de los carteles colocados afuera dice "Comida cubana", con las banderas pintadas de Cuba y Yu­ catán.

Más banderas cuelgan del techo: Es­ tados Unidos, México, Cuba y Arizona, todos los lugares que Pared Villegas ha llamado hogar. Una pintura más grande que la vida de la famosa cantante afro­ cubana Celia Cruz, "La Guarachera de Cuba", también cuelga en la pared.

En el interior, los muebles no combi­ nan y la lista de reproducción entretiene a los invitados con la vida.

Todavía es una operación de una sola mujer para Pared Villegas, quien es la única cocinera y mesera. Pero no es­ peres que parezca apresurada. Quiere que sus invitados se sientan relajados mientras saca pesados platos caseros de arroz, yuca, ensalada y pollo. Y ella siempre hace tiempo para los clientes que quieren chatear.

Arianna Pared Villegas posa junto a una pintura de la cantante Celia Cruz que cuelga afuera de su restaurante en Phoenix, Cocina La Negra, el 7 de mayo de 2022. PRISCILLA TOTIYAPUNGPRASERT/THE REPUBLIC

¿Quién es 'La Negra'?

Pared Villegas creció en Santa Isabel de las Lajas, un pueblo de Cuba que de­ scribió como la hermosa tierra de Benny

Moré, un famoso cantante apodado "El Bárbaro del Ritmo".

El nombre del restaurante es un gui­ ño a sus raíces afrocubanas y a su abue­ la Josefa Gómez, de ascendencia congo­

leña.

Los colonizadores europeos trajeron por primera vez trabajadores africanos Ver LA NEGRA, página 9

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 9

ROSTROS DE ARIZONA NOTA DEL EDITOR

La Negra

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.

Continuación de página 8

esclavizados a Cuba entre los siglos XVI y XIX, después de eliminar a la mayor parte de la población indígena taína de Cuba. El porcentaje estimado de afrocu­ banos que viven en Cuba varía según la encuesta, pero en el censo de 2012, más de 1 millón de cubanos se identifi caron como afrocubanos, aproximadamente el 10% de la población, sin incluir a las personas que se identifi can como mula­ tos o de raza negra mixta. y ascendencia blanca.

Hasta el día de hoy, las infl uencias af­ ricanas se pueden encontrar en toda Cuba, desde la religión hasta la música y la comida. Por ejemplo, el fufú en Cuba, o puré de plátanos, es un plato derivado del fufu africano, una masa pegajosa hecha de mandioca, plátanos y ñames machacados. Otro es el quimbombó, un guiso hecho con okra, plátanos y carne de cerdo.

“Mi abuela se moriría por el quim­ bombó. Me contó cómo se le hace la bo­ ca agua”, dijo Pared Villegas a The Arizo­ na Republic.

De niña, su madre trabajaba como cocinera en su escuela y Pared Villegas creció viendo cocinar tanto a su madre como a Josefa. Aprendió cuánta agua usar para los guisos de frijol y cómo bus­ car los plátanos que se habían amaril­ leado con la edad para freírlos y obtener plátanos dulces. También aprendió que es más divertido cocinar con música y bailando en la cocina.

Antes de mudarse a Arizona, Pared Villegas vivió durante más de una déca­ da en Mérida, una ciudad en la Penínsu­ la de Yucatán en México, un área con una historia de inmigrantes cubanos.

Allí operó su primer restaurante La Ne­ gra como una cocina económica, un tipo de restaurante informal que ofrece al­ muerzos asequibles. Allí sirvió una mezcla de comida cubana y mexicana.

Desde entonces, se mudó a La Negra a Phoenix, donde se enfoca principal­ mente en la cocina cubana.

¿Qué hay en el menú de este nuevo restaurante cubano?

Una pizarra blanca afuera de Cocina La Negra en Phoenix enumera el menú

Cocina La Negra, un restaurante cubano ubicado en 4401 N. 16th St. en Phoenix, visto el sábado 7 de mayo de 2022. PRISCILLA TOTIYAPUNGPRASERT/THE REPUBLIC

Cocina Economica La Negra en Mérida, México. COURTESY OF ARIANNA PARED VILLEGAS

Un plato de fricase de pollo, bistec de res con cebolla, yuca, plátano, arroz congri y ensalada servido el 7 de mayo de 2022 en Cocina La Negra. PRISCILLA TOTIYAPUNGPRASERT/THE REPUBLIC

del día, que cambia regularmente. La mejor manera de ordenar es simple­ mente pedir "un poco de todo" para un plato de arroz, ensalada, yuca, plátano macho y porciones de las carnes del día.

Recientemente, el menú incluía chuleta de cerdo frita con cebolla, bistec de res y cebolla, o fricase de pollo, un pollo gui­ sado al estilo cubano.

Pared Villegas también hace ropa vieja, uno de los platos nacionales de Cuba, hecho con bistec de fl anco des­ menuzado en una salsa a base de to­ mate. Los platos como la ropa vieja y el fricase de pollo se suelen servir con ar­ roz.

Cocina La Negra ofrece arroz blanco, arroz congrí, un plato de arroz blanco y frijoles negros cocidos juntos, y arroz amarillo con verduras y jamón, arroz amarillo con jamón y verduras.

El restaurante también puede adapt­ arse a las preferencias veganas para sus platos combinados. Las ofertas vegetar­ ianas incluyen yuca hervida suave y al­ midonada servida con una mezcla de chimichurri de vegetales encima. De­ pendiendo del día, Pared Villegas cocina plátanos hervidos o mariquitas de plá­ tano, chips de plátano frito.

Otras ofertas incluyen cubanos, un tipo de sándwich de jamón y queso pop­ ularizado por inmigrantes cubanos en Florida, y tayuyos (también deletreado tallullos), la versión cubana de los tama­ les que Pared Villegas cocina con carne de cerdo o chicharrones.

La mayoría de estos alimentos le re­ cuerdan a su familia. Al crecer como una de siete hijos, Pared Villegas recordó momentos en los que parecía que no ha­ bía nada para comer, pero su madre ha­ cía arroz con leche y se aseguraba de que todos tuvieran un plato. "Éramos pobres, pero disfrutábamos de todo", dijo Pared Villegas. "Extraño mucho a mi mamá, pero tal vez se siente cuando estoy en la cocina, ella está con­ migo".

Cocina La Negra está abierta de mar­ tes a domingo de 11 a. m. a 6 p. m. Busque un edifi cio colorido y un letrero negro que diga 'COCINA CUBANA' en la acera.

Detalles: 4401 N. 16th St., Phoenix.

602­300­6151.

Comuníquese con la reportera Pris­ cilla Totiyapungprasert en @priscilla­ totiya en Twitter e Instagram.

Traducción Nadia Cantú

10 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

OPINIÓN Esta mexicana lidera el consejo editorial del Arizona Republic Elvia Díaz Columnista The Arizona Republic USA TODAY NETWORK ­ Arizona

Hay momentos que valen la pena compartir. Este es uno de ellos.

A partir de este mes seré la nueva di­ rectora del Consejo Editorial del Arizona Republic y azentral.com – el medio elec­ trónico y escrito de mayor alcance en Arizona.

Seré la primera Latina en ocupar este puesto desde que el periódico se fundó en 1890. A esto le llamo romper barreras.

Este nuevo puesto no es solamente un logro personal, es la acumulación del esfuerzo de años de una inmigrante mexicana que como tantas otras y otros venimos a este país en busca de una vi­ da mejor.

Este y todos los logros anteriores se

los debo a mis padres y a mis hermanos que se rompieron el alma en los campos agrícolas de California para que nuestra familia nunca más viviera en la pobreza extrema.

Estoy aquí gracias a ellos, a mis pro­ fesores, a mis tutores y amigos que siempre me inculcaron una pasión por la ruta de la educación.

Inicié mi carrera periodística en la es­ tación de radio KBBF en Santa Rosa, California. Al terminar mis licenciatu­ ras, me desempeñé como productora de noticias en Radio Bilingüe, en Fresno, California.

Por esos entonces me nació la idea y de ahí la meta de escribir para algún me­ dio en inglés. Para ello consideré que era menester regresar a la universidad para desarrollar aún más mi conocimiento periodístico. Fue así como obtuve una maestría en periodismo por la Universi­ dad de California en Berkeley. Trabajé para el Statesman Journal en Salem,

Oregon y el Albuquerque Journal en Nuevo México.

Llegué al Arizona Republic en 1999 donde he sido hasta ahora reportera, ed­ itora, directora de nuestra publicación La Voz ­­ y en la parte postrer de mi es­ tancia me he desempeñado como col­ umnista y miembro del Consejo Editori­ al del Arizona Republic. ¿Qué signifi ca dirigir el consejo edito­ rial? Este grupo, compuesto por los peri­ odistas de mayor rango y con diversas ideologías políticas representa la voz in­ stitucional de nuestro medio.

Publicamos columnas individuales que representan nuestras prespectivas.

Pero un editorial del Consejo representa la posición y valores colectivos del gru­ po.

A partir de hoy mi trabajo consistirá también en estar bien informada sobre las problemáticas arizonenses y de nivel nacional, tomar el pulso de nuestra gente y entender los retos a los que se

enfrentan.

La gran ventaja que tengo es que puedo comunicarme con ustedes en nuestro idi­ oma.

Ojalá mi trayectoria sea un refl ejo de que los sueños se pueden lograr si ponemos es­ fuerzo y no nos damos por vencidos.

Estamos viviendo momentos críticos en este país donde somos atacados constan­ temente solo por ser quienes somos ­­ mi­ grantes.

Muchos de nosotros ya somos ciudada­ nos estadounidenses y tenemos la fortuna de vivir libres en este gran país.

Pero tenemos la responsabilidad huma­ na de no olvidar a nuestra gente.

Elvia Díaz es columnista de The Repub­ lic y azcentral. Puede contactarla al 602­ 444­8606 o via correo electrónico en el­ via.diaz@arizonarepublic.com. Sígala en Twitter en @elviadiaz1.

Suscríbase a azcentral.com para reci­ bir más contenido de opinión.

Azcárraga y Derbez se enfrentan por vetos y derechos Diana García Corresponsal Cd. De México

El actor y productor Eugenio Derbez y Emilio Azcárraga Jean, dueño de Televi­ sa, mostraron sus diferencias en públi­ co, a través de las redes sociales, respec­ to a vetos y derechos de autor, aunque fi nalmente, ambos terminaron manifes­ tándose mutuo cariño.

Para Eugenio, Televisa lo vetó, luego de que se sumara a la campaña de ambi­ entalistas en contra del Tren Maya, se­ gún afi rmó en distintas entrevistas, du­ rante la promoción de su más reciente cinta “The Valet”, situación que Azcár­ raga negó, afi rmando con humor y sar­ casmo de las propias frases de los per­ sonajes de Derbez, que la verdadera ra­ zón del enojo del actor y productor, se debe a que pretende que la empresa le regale todos los derechos que le corre­ sponden de la Familia P.Luche.

“Neta Eugenio Derbez, antes de decir

que está vetado, pregúuuntame, caón.

De otra manera voy a pensar que no eres un cuate normal. Óigame no. Lo que de­ claraste sobre un supuesto veto de Tele­ visa, fue horribleee…”, expuso primero Azcárraga.

Al fi nal del hilo y con el mismo sar­ casmo y humor, el dueño de Televisa afi rma: “Tu y yo sabemos que la verdad­ era razón, es que está enojado, porque quieres que te regalemos nuestros dere­ chos de La Familia Peluche. Ya coooor­ tale mi chavo”.

Horas más tarde, Eugenio le contestó por la misma vía de redes sociales y con el mismo humor y sarcasmo de sus per­ sonajes, utilizado por Azcárraga: “Neta @eazcarraga, antes de decir que no es­ toy vetado, mejor tú “pregúúúntame, caon. Además tienes mi número, ¡para qué responderme públicamente’ “¡Ya nos exhibiste!!!!” ¿Por qué no eres un di­ rectivo normal?”

Y luego de una larga exposición acla­

El dueño de Televisa, Emilio Azcárraga, y Eugenio Derbez “pelean” en redes sociales, pero siguen trabando juntos.

LA VOZ.

ratoria, de que sí está vetado, le aclara contundentemente que está mal infor­ mado respecto a lo que sucede en su televisora, incluidos sus acuerdos (ya fi rmados) y sus desacuerdos.

“Si no estoy vetado, pídele a Televisa Espectáculos que con sus notas de­ muestre que SÍ VINIERON a cubrir el es­ treno de mi película The Valet, que a

partir de hoy ya está disponible en Star+, ¡no te la pierdas! “¡Óigame no! ¡Mejor Paty Chapoy me recibió en su programa!”, indicó.

Después de esa entrevista el 30 de marzo sobre el Tren Maya ¡Fue justa­ mente cuando me vetaron!”, expresó.

“Ah, y de los derechos de la Familia Peluche, diles que no sean así, “qué al­ guien te explique” también ese punto.

Yo sé que te va a sonar "horrible, horri­ ble", pero yo soy el dueño de los per­ sonajes y del concepto, Televisa sola­ mente del nombre”, escribió el actor.

Finalmente, Eugenio expresó que quiere muchísimo a Emilio y puso como colofón de esta inusual “pelea”. ¡Pero te tengo una buena noticia mi querido Emilio! Acabo de fi rmar un con­ trato con VIX, ya estamos trabajando en la misma empresa, así que “¡ya córtale mi chavo!” ¡Te quiero muchísimo, esp­ ero verte pronto y platicarte bien cómo están las cosas!”

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 11

ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER

En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas.

Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos.

Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.

Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn

Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer

Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).

12 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

9 cosas qué hacer en Phoenix en Memorial Day Rente un barco, un kayak o una tabla de surf de remo

KiMi Robinson Arizona Republic USA TODAY NETWORK

El fi n de semana del Memorial Day en el área metropolitana de Phoenix trae ceremonias que conmemoran a los miembros de las Fuerzas Armadas que murieron en servicio activo, así como cosas divertidas para hacer durante el fi n de semana largo.

El día festivo cae el lunes, 30 de mayo, este año. Después de años de re­ stricciones de COVID­19, el Cementerio Nacional Conmemorativo de Arizona permitirá al público asistir a su ceremo­ nia anual, que tendrá lugar a las 8 de la mañana del Día de los Caídos. Los ce­ menterios históricos Pioneer y Military Memorial Park también darán la bien­ venida a los visitantes a su jornada de puertas abiertas ese día.

Los afi cionados a las cervezas IPA se alegrarán de saber que el Wandering Tortoise's Hazy Fest 4 vuelve con doce­ nas de cervezas de barril en Phoenix.

A continuación se detallan las cere­ monias, los eventos y las cosas que se pueden hacer en todo el área metropol­ itana de Phoenix durante el Memorial Day 2022.

Marcha del Día de los Caídos en Phoenix Riders USA saludará a las familias cuando entren en el Cementerio Na­ cional Conmemorativo de Arizona a lo largo de la carretera Cave Creek, bordea­ da de banderas, el lunes por la mañana.

"A medida que los familiares entran en el cementerio, los saludamos y les hace­ mos saber que sus familiares enterrados en el cementerio no están olvidados", se lee en la página del evento de Riders USA. Detalles: De 6 a 8 de la mañana del lunes 30 de mayo. 23029 N. Cave Creek Road, Phoenix. Gratis. ridersusa.net.

Ceremonia de Memorial Day en Buckeye Los invitados conocerán la historia

El sol se eleva sobre las banderas que decoran las marcas de las tumbas en el National Memorial Cemetery de Arizona el 24 de mayo de 2020. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

del cementerio Louis B. Hazelton Me­ morial y los miembros del servicio que están enterrados allí. La guardia de col­ or incluirá representantes de los depar­ tamentos de Bomberos y Policía de Buckeye.

Detalles: 8­9 a.m. Lunes, 30 de mayo.

Cementerio Louis B. Hazelton, 23100 W.

Broadway Road, Buckeye. buckeyeaz.gov.

Homenaje del Día de los Caídos en el Cementerio Cave Creek Memorial Carefree será el anfi trión de un "ho­ menaje especial a los que han dado sus vidas en servicio a nuestro país", según el sitio web de la ciudad.

Detalles: 8­9 a.m. Lunes, 30 de mayo.

36400 N. Pima Road, Carefree. https:// www.carefree.org.

Ceremonia conmemorativa del Día de los Caídos en Fountain Hills Representantes de Veterans of For­ eign Wars Post 7507, American Legion Post 58, American Veterans Post 7 y Ma­ rine Corps League Detachment 1439 ha­ blarán durante la ceremonia anual del Día de los Caídos en Fountain Hills, con un discurso principal del veterano de la Segunda Guerra Mundial y sobrevi­ viente de Pearl Harbor, Jack Holder.

Detalles: 9 de la mañana del lunes 30 de mayo. Veteran's Memorial at Foun­ tain Park, 12925 N. Saguaro Blvd., Foun­

tain Hills. rial.com.

https://fhveteransmemo­

Hazy Fest 4 Al menos 40 cervezas Hazy de cerve­ cerías como Arizona Wilderness y Pizza Port Brewing Company estarán en el Wandering Tortoise's Hazy Fest 4. El evento dura cuatro días y la entrada es gratuita. El Día de los Caídos, habrá un asado de cerdo entero de Phx Lechon Roasters.

Detalles: Del viernes al lunes, del 27 al 30 de mayo. 2417 E. Indian School Road, Phoenix. 602­441­3490, thewan­ deringtortoise.com.

Embárquese en un viaje por carretera por Arizona Desde el paracaidismo hasta la ex­ ploración de cavernas, hay muchos án­ gulos desde los que ver las maravillas de Arizona. Roger Naylor, colaborador de Arizona Republic, recomienda las si­ guientes escapadas durante el fi n de se­ mana del Memorial Day: h Cavernas del Gran Cañón. h Monument Valley. h Paracaidismo en Lake Havasu City. h Excursión a la mina Queen y excur­ sión a la antigua Bisbee Ghost en Bis­ bee. h Viajes por carretera durante el fi n de semana festivo:Las mejores escapa­ das a Arizona para el Memorial Day

¿Te quedas en la ciudad? No tienes que ir muy lejos para salir a un lago.

En Tempe Town Lake, puedes alqui­ lar kayaks, botes de pedal, tablas de paddle y botes donut. Para los que no estén familiarizados con los botes do­ nut, el nombre se refi ere a la forma del bote, no a lo que se sirve en él. h Boat Rentals of America: 72 W. Rio Salado Parkway, Tempe. 855­690­0794, boats4rent.com/tempe­az/tempe­ town. h Northshore Watersport Rentals: 555 N. College Ave. #1030, Tempe. 623­ 866­3938, northshorewatersportrental­ s.com.

Tubing en Salt River Otra forma de pasar el Día de los Caí­ dos es fl otar en un tubo por el río Salt en el Bosque Nacional de Tonto, cerca de Mesa. Traiga su máscara, mucha agua y protector solar. Puede pasar hasta cua­ tro horas en el río, con puntos de parada en las marcas de 1 hora y media y 2 horas y media. El tema del fi n de semana del Día de los Caídos es "Héroes del Salt River = Cero basura".

Detalles: De 9 a.m. a 6:30 p.m. todos los días. 9200 N. Bush Highway, Mesa.

21 $ por persona más impuestos; 19 $ si trae su propio tubo. 480­984­3305, sal­ trivertubing.com.

Phoenix Fan Fusion 2022 Si lo tuyo es pasar el rato en un local con aire acondicionado, acude a Phoe­ nix Fan Fusion, que, según su página web, es la "convención anual de cultura pop a gran escala y multigénero impul­ sada por los fans y los frikis" de Arizona.

Habrá celebridades del cine, la televi­ sión y el mundo editorial, paneles, tal­ leres de escritura, eventos de juegos, en­ cuentros, trivialidades y mucho más durante todo el fi n de semana.

Detalles: Del viernes al domingo, del 27 al 29 de mayo. Phoenix Convention Center, 100 N. Third St. https:// www.phoenixfanfusion.com.

Traducción: Javier Arce

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 13

Taylor Koba AVP Community Development Lending Officer NMLS# 245648

Give me a call or scan the QR code to learn more.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available

· No mortgage insurance needed

· Flexible underwriting

Call me to see how you can take advantage today.

602.801.5342 midfirst.com/mortgageaz

Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to-Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area, or the applicant(s) must be considered a Low-toModerate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000, APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt-to-income ratio, and loan-to-value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.

1

DRA. EVA PADILLA GARCIA

ESPECIALISTA EN ATENCIÓN PRIMARIA CON GRAN EXPERIENCIA AHORA EN TU COMUNIDAD

La Dra. Eva Padilla Garcia se especializa en atención primaria personalizada.

Comienza a mejorar tu salud hoy.

Contáctanos para agendar una cita.

Aceptamos nuevos pacientes.

(623) 278-4116 13055 W McDowell Road Suite E-101 Avondale drevapcp.com

14 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Lo que debe saber sobre la apertura de las albercas en PHX h Detalles: 480­644­6040, mesa­ parks.com.

Complejo acuático Stapley h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 3250 E. Hermosa Vista, Mesa. h Detalles: 480­644­4977, mesa­ parks.com.

Alison Stanton, KiMi Robinson Arizona Republic | La Voz

Read in English Los niños y adultos que quieran echarse un chapuzón para refrescarse este verano podrán hacerlo en docenas de piscinas públicas en toda el área met­ ropolitana de Phoenix en 2022.

Después de un par de años de cierres y/o aperturas muy limitadas, muchas piscinas de la ciudad ya están abiertas o se están preparando para recibir a fam­ ilias enteras.

Tenga en cuenta que algunos lugares tienen difi cultades para contratar a su­ fi cientes ‘salvavidas’, por lo que sus ho­ rarios de apertura pueden ser provision­ ales en este momento y las horas de fun­ cionamiento podrían cambiar en cual­ quier momento. Consulte el sitio web de su piscina preferida antes de salir.

A continuación le decimos cuándo abren las piscinas públicas del área metropolitana de Phoenix en el verano de 2022.

Glendale Debido a la escasez de socorristas, Glendale abrirá los centros acuáticos Foothills y Rose Lane de uno en uno du­ rante meses alternos. Visite la página web para ver el horario actual de los centros acuáticos.

Centro Acuático Foothills h Fechas para el público en general: Del 5 al 30 de julio; consulte el sitio web de la piscina para conocer los horarios h Dirección: 5600 W. Union Hills Drive, Glendale. h Detalles: 623­930­4600, glenda­ leaz.com.

Centro Acuático Rose Lane h Fechas para el público en general: Del 7 de junio al 2 de julio; consulte el sitio web de la piscina para conocer los horarios h Dirección: 5003 W. Marlette Ave., Glendale. h Detalles: 623­930­7905, glenda­ leaz.com.

Parque Litchfi eld h La piscina del Centro Recreativo de Litchfi eld Park estará abierta hasta el fi n de semana del Día del Trabajo.

Centro Recreativo del Parque

Peoria

Foothills Recreation and Aquatics Center, Glendale MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

Litchfi eld h Fechas para el público en general: Del 28 de mayo al 5 de septiembre; con­ sulta la página web de la piscina para ver los horarios. h Dirección: 100 S. Old Litchfi eld Road, Litchfi eld Park. h Detalles: 623­935­9040, litchfi eld­ park.org.

Mesa Las nueve piscinas de Mesa abrirán para la natación pública a partir del 28 de mayo.

Complejo Acuático Brimhall h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para ver el calendario. h Dirección: 4949 E. Southern Ave., Mesa. h Detalles: 480­644­5087, mesa­ parks.com.

Complejo acuático de Carson h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 525 N. Westwood, Mesa. h Detalles: 480­644­2374, mesa­ parks.com.

Complejo acuático de Fremont h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 1101 N. Power Road, Me­ sa. h Detalles: 480­644­2369, mesa­

parks.com.

Centro Acuático Kino h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 848 N. Horne, Mesa. h Detalles: 480­644­2376, mesa­ parks.com.

Complejo acuático de Mesa h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 1630 E. Southern Ave., Mesa. h Detalles: 480­644­3036, mesa­ parks.com.

Complejo acuático de Rhodes h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 1860 S. Longmore, Mesa. h Detalles: 480­644­2550, mesa­ parks.com.

Complejo acuático Shepherd h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 1407 N. Alta Mesa Drive, Mesa. h Detalles: 480­644­3037, mesa­ parks.com.

Centro acuático Skyline h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 845 S. Crismon Road, Mesa.

Las tres piscinas públicas de Peoria ofrecerán natación abierta entre el 23 de mayo y el 31 de julio.

Piscina Centennial h Horario para el público en general: El horario varía; consulta la página web para ver el calendario. h Dirección: 8081 W. Acoma Drive, Peoria h Detalles: 623­776­9555, peoriaaz­ .gov.

Piscina de Peoria h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 8501 W. Cholla St., Peo­ ria h Detalles: 623­878­4903, peoriaaz­ .gov.

Piscina Sunrise h Horario para el público en general: Los horarios varían; consulte el sitio web para conocer el calendario. h Dirección: 21321 N. 86th Drive, Peo­ ria. h Detalles: 623­773­8495, peoriaaz­ .gov.

Phoenix Según el sitio web de la ciudad, todas las piscinas públicas estarán abiertas del 28 al 30 de mayo y del 4 de junio al 31 de julio (cerradas los viernes). Estas pi­ scinas estarán abiertas los fi nes de se­ mana hasta el Día del Trabajo: h Cortez h El Prado h Encanto h Harmon h Maryvale h Paradise Valley h Perry h Sunnyslope

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 15

¡Alerta de seguridad importante!

Philips ha emitido un anuncio de retiro de una serie de equipos de CPAP, BiPAP y ventiladores.

Los dispositivos afectados incluyen DreamStation, System One y Trilogy

Si utiliza uno de estos dispositivos, obtenga información sobre el retiro y regístrese en Philips.

Llame al +1-877-907-7508 si no puede visitar el sitio web o no tiene acceso a Internet.

AR-GCI0869276-01

Regístrese ahora. Philips.com/src-update

ESTÉ LISTO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE AGOSTO Todos tenemos un papel que jugar para asegurar unas elecciones seguras, transparentes y precisas. ¡El Departamento de Elecciones del Condado Maricopa está aquí para ayudar a su comunidad a que esté lista para votar! ¿Qué puede hacer usted?

Visite

16 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia

Bernedoodle , Our beautiful Bernedoodle puppies are here. Our Bernedoodle and Goldendoodle parents have created our Double Doodle puppies known for their low to non shedding coats and friendly, loyal and fun loving personalities. Our puppies are raised and socialized on our family ranch. They are health tested, age appropriately vaccinated and fed a high quality food creating the best foundation possible.

Families and Friends come back and add a 2nd and sometimes 3rd furry member to their packs. Call or text to inquire about adding one of our highly sought after puppies to your family. 1800-2500.

480-826-8961

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Collies. 1 pair adult. 1, 3 month old female. Purebred. Will trade for electrical work. 520-582-7100 Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500.

No Texting! Call: 623-388-0351

AAS BIRD MART Sunday, May 29th, 2022 9am-3pm.

El Zaribah Shrine Auditorium.

552 N 40th St. Phoenix.

Admission $5.00. Children under 12 free.

Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455

English Cream Golden Retrievers, Adorable furballs! 5 weeks old. 3 girls and 4 boys. AKC registered. Chunky butts and Blocky heads. Loved and very well socialized. Mom and dad on site. Puppies will be ready to go to their forever home on 5/24. A $500 deposit holds your puppy. Call or text 602-708-3092 or visit us on Instagram @sl_englishcreams 3500. 602-708-3092

AKC GOLDEN RETREIVERS, DEW CLAWS REMOVED 1ST SHOT WORMED HEALTHY HAPPY PUPPIES TEXT FOR INFO 1250.00.

928-551-7701

AKC Labrador Retriever , Puppies will come with first shots, dewormed and papers for registration.

Available 2 females 1 black 1 yellow.

4 black males.

Puppies born 4/5/2022 . Ready for adoption 5/31/2022 $1200 . 602-930-6244 480593-5571

Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, red tri males 12wks, Shots, $325 Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430

AKC SILVER LAB PUPS, 8wks. 6M, 1F. lmtd reg. wormed, 2-4 shots, microchipped, dewclaws, hlth gty. $1000$1200. Text 651-295-8359

20

Boston Terrier, AKC Boston Terrier puppies, dewclaws removed, 1st vet check.

1 Female, 2 Males looking for a good home. Parents onsite, Please text if interested $1,200. 865-382-4495

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com

AKC ENGLISH BULLDOGS, 3 lilac tri males available now. born 2/26 9 weeks old. Pet only & full AKC pricing. UTD on vaccines. Instagram: belle_brie2020.

Call or text $4500-$5500. 805-754-0125

Goldendoodle pups micro mini & mini M&F. Parents fully tested, service dog temperment. 623-640-2533

Boston Terrier, 2M, 9 wks old. Shots & dewormed. Parents onsite. Bag of food & toy included. $1100. Text/call Lindsey at 480-276-4838 Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300

Dalmatian , 10 weeks old 1st and 2nd shots De-wormed BAER tested Basic commands crate/potty training started $1500. 480-600-1284

COTON DE TULEAR, PUPPIES Pedigree, Shots, Dewormed,Hypoallergenic, Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be ~13lb $ 1,000. 630-317-4674

¡Llame hoy!

602.410.0251

a s a r b a l pa

en los Clasificados de y

Labradoodle/Sheepadoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331

Goldendoodles Ready 4/29! 1st shots, wormed, dewclaws, vet chk’d, health record, Parents DNA tested 520-850-5935

Biewer Terrier, Daisy is a sweet puppy.

DOB 2-14-2022. She will Utd on vaccinations, have had a health check, and comes with a one year health guarantee. Have both parents You can pick her up, or partial delivery may be an option $2500.00. 612-709-7679

Doodle puppies, Litter arrived 4/10/22 2 females / 5 males available 6/10/22 after vaccines, vet health check, deworm. $1500.00. 650-409-6167

Labradoodle puppies 4th generation non shedding, standard, $1000 & up. Hardy b&w. 928-274-0253 or 928-274-0178

GOLDEN RETRIEVERS - 9 wks, AKC OFA. M/F. vet checked, shots. Hlth Guar. $1100-$1500 Call 480-203-5625

Longhair Dachshund Puppies: Adorable sweet, healthy 7 wks, doxie males, ready for forever home. $800. 480-690-0290 Exotic Short Hair - Females, Blue Pt & Torti Pt, adorable, super sweet. $950.

623-939-7061 FRENCH BULLDOG PUPPIES M/F, shots, wormed, vet examed. DOB 3/12/22. AKC. $3500-$4,000. 602-354-6743 or 602-818-6794

FRENCH BULLDOG PUPS- Blue 8 weeks. Vet checked. Shots.

480-200-2573

Himalayan Flame Point Kit - Male, 1st shots, beautiful, very sweet. $650.

623-939-7061

French Bulldog pups, full AKC 3F/2M Ready 6/14. Mom: Blue, Sire: chocolate brindle. $2200-$3500. 623-374-7211

Miniature Pinscher Puppies: 7 weeks old fully weaned & happy! One healthy female & two males. $700. 480-690-0290

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Mini Aussie puppies,$500-$600, 1st shots, wormed, vet ck 928-713-9869

Mini dachshund puppies, M-$800, F$900, 1st shots, wormed, 928-7139869 ¡Llame hoy!

$

602.410.0251

10

Lab-mix pups, 15-wks. shots. $150 Playful-Happy-Healthy-Adorable 480-226-7479 Best Dawgs Ever

Pekinese male. 2 years, small, white. $500. 520-582-7100

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 17

Old English Sheepdog puppies, ready for their furever homes. Loyal, cuddly, playful, social old english sheepdog puppies. 9 weeks old. AKC registered.

Pet quality. Mom and Dad our part of our family. We live in North of Tucson.

1200. 785-979-4122

PUPPIES...YORKIES, BICHON FRISE, MINI GOLDENDOODLE, SHIHPOO, DACHSHUNDS, MALTIPOO, LHASAPOO, MORKIES, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00.

520-988-3999 Red/Golden Retriever , AKC full registration. Blocky head, 2 males, 2 females ready for new home June 8th. Socialized, paper trained, health tested, vaxed, dewormed, playful and sleep all night. Both parents live in our home. $2500. 623-308-2158 480-255-2677

Sheepadoodles & Bernedoodles, Beautiful Sheepadoodle & Bernedoodle puppies available. Some have blue eyes!

Parents are all genetically health tested and clear. Message us or visit our website at www.sunnysidedoodles.com 520340-8937

Husky puppies!, I have five beautiful husky puppies ready for their forever home. They are 9 weeks old, had their first vet visit and first set of shots. They are ready immediately! $500. 602-4303353 Labrador Retriever, Yellow Labrador puppies born 3-31-22, 6 avail. both genders. FULL AKC registration. Vet checked and UTD on shots. Available 5-26. Blanket used by litter since birth and toy included. $1500. 480-201-3126 Labradoodles-Black-Silver-Cream-Golden-Chocolate, Everyone needs a Doodle!

Medium&Standard size, 40-65 pounds, shots-dews-dewormed 2,3,5,11 months saltoftheearthpuppies.com (F1) $300 Calls only $300. 480-962-1517

Labrador Retriever, AKC Puppies - 6 weeks old - Black, blocky, females / males, microchipped, shots, vet checked, deposit-to-hold $1,000. 602909-0041

Cockapoo, Family raised, M & F, Kingman, AZ. Sweetblessingscockapoos. com 1500. 503-708-2423

Goldendoodle Pups, Born 04/09! First shots, wormed, dewclaws, vet checked, health records before going to their new homes. 2M 2F. Ready 06/04! $2,000. 480689-0529

Miniature Schnauzer, Will be 5 - 8 lbs full grown. Very sweet. Fun personalities. Potty trained and health guarantee $1600 - $1900. 480-662-1107 Pomeranian, Adorable pomeranian puppies. 6 weeks. First set of shots. Ready to go by May 8th. Perfect gift for Mother’s day! $2500. 480-347-5591

Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1550 & Up. 480-406-8219

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602.410.0251

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Sheepadoodle/Labradoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331 Azpups.com

Shih Tzu , PUPPIES 4 GIRLS 1 BOY,SHOTS AND DEWORMED GREAT MARKINGS 7-9 POUNS FULL GROWTH, READY TO MEET. LOCATED IN MESA, 1300. 480-580-8466 Pug puppies, Born 3/16/22 Family-raised Great with kids Vaccines Lewisburg,PA $1200 www.LancasterPuppies.com 570568-2173 Shih tzu, Baby shih tzus looking for there forever homes. Males and females available. Parents on site. 800.00.

9282001287

GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING

Yorkie/Bichon “Yo-Chon”, Ready 6/5.

FUN family & companion dogs. Energetic Yorkie traits are softened by the relaxed and fun-loving Bichon qualities.

Shots & Dewormed. TEXT & set a time to talk. $700.. 406-465-4890 YORKIE PUPPIES- 2 Males. 6 wks, shots, AKC foreign lines, small, $4,800 each. Call 602-291-7582

Custom 2,725 sf 4 br/3 ba home. $650K. .77 Acre with Pines, garage, workshop & kennel OPEN HOUSE 5/28/22 Hi Country Pines. 520-906-4115

Mini Whoodle, 6M/1F puppies. 8wks, hypoallergenic, 1st shots, crate trained, socialized. Great companion dog. Text/ call $1,000. 480-334-5218

Sheepadoodle and Red Standard Poodle Studs, Genetic tested. Multiple ties included. Proven 800. 6025687980

Yorkshire Terrier Pups, M/F ACA, Parents on site, shots & tails (No Texting). $500 & up, 623-388-0351

GoldenDoodle, 20 weeks old.Up to date on their shots.Email us (rachelminer00@gmail.com) 1000. 9292978086

Golden Retriever, AKC Golden Retriever puppies call for more information. $600.00. 602-475-9870

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

Shetland sheepdog , AKC 10 week old pups, male and females available, vet checked first shots dewormed. Ready for their forever home. 1400. 6029039020

Malchi (Maltese & Chihuahua), Adorable puppies. Parents on premises. Call Hilary $500+. 951-660-3042 951-660-3041

HANDYMAN

PUG PUPPIES, Pug Puppies Born April 8th ready for Adoption.

Healthy and waiting for their new forever homes. $800.00. 5206329730

Shih Tzu 2 males purebred, both brown/white, 9 wks old. Ready to go home! $1200 each. 480-486-5340, Jim.

¡Llame hoy!

602.410.0251

GILBERT- 305 N. Abalone Dr. 3 bdrm, 2 bath, 1314 sq.ft. Large back yard. All updates in 2011. $475,000. 630-945-7132

Border collie/aussie, Border collie/aussie puppies. 12 weeks. Had first two rounds of shots. 1 brown and white male with blue/green eyes, 1 black and white female. Sweet natured and very smart.

500. 602-228-6850 German Shepherd, born 4-6-22, male & female avail. Black & Red long coat GSD import lines. Temperament, intelligence, & beauty. Top pedigrees. AKC reg, shots, health guarantee. Ready 6-922 3000.. 757-621-7366 602-920-7671

Boxer, 8 New boxer puppies available for adoption. Message me for more details and pricing. 480-363-0122. sbvillaverde@hotmail.com 480-363-0122

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251

18 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

2007 Mirada by Coachman 350DS, 35 foot Class A motor home, 2 slide outs (living area and bedroom), 35,000 miles, Ford V-10, interior in excellent condition, located in Phoenix. $30,000.

575-336-1085

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Rooms for rent at Peoria & 19th Ave. Phoenix. $400 & $375mo. $70dep. Util incl. Each room is furn. w/bed, dresser & fridge. Call/leave msg. 602-561-6621

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

Like new 2005 23ft Box Skyline Light-Aljo. Always covered, 2 door, queen bed, great cond, cold A/C & more. $17,400 obo Call: 602-908-7660

King Tut theme: Statues, caskets, pictures, plaques, 6-ft crystal chandelier, 6 ft showcase. $8000.

Excalibur theme: Knight, swords, shields, pictures, plaques, light, $9,000.

623-536-3037

Frigidaire fridge $350, Whirlpool washer & dryer $700. NordickTrack treadmill $350. Call 602-677-6370

2 Plots St. Francis Cemetery on 48th St & Oak, Phoenix. $5500/ea.

Call 480-254-3423

Medical Scooter, Victory Series (Pride) Like new, with an extra back basket. $1250 Cash. Call 623-572-3128

Landscaping Service , One time clean ups or bi-weekly service, mowing grass. trimming bushes, spray weeds, hauling trash away etc, Paver stone and gravel installation.

Sprinkler system repairs and installation.

Licensed, Bonded and Insured.

Free estimates.

Travis 480-201-4755

CARDINALS & SUN DEVIL SEASON TICKETS WANTED! Top $ paid.

Lower Level only. 800-786-8425

2018 Thor Compass 23TB, Class C Length 23 3.2L I5 F DOHC 20V Diesel 22K Miles Runs drives and rides wonderful Sleeping 4 Clean title Reduced price for a fast sale $30,000 Text me at - 605-2778204 $30,000. 605-277-8204

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

Armoire - Day of the Dead Custom Design , Day of the Dead custom designed armoire. Perfect for DVD/CD or other storage. One of a kind unique piece.

29 inches wide 26 inches deep 75 inches high $300 OBO $300. 602-999-5280

Desk - hallway/couch table, Desk or can be used as a hallway/couch table. Dark brown finish with beautiful gold scroll work. Excellent condition.

31 1/2 inches high 5ft long 23 inches deep $100 OBO $100. 602-999-5280

20 ft RV Awning- teal, new. $230.

Eskimo Scrimshawed Cribbage Board$2,500. 907-738-2363

Your customer’s journey is complex.

****FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602-463- 1468 $100. 602-463-1468

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Val at 312-697-1976 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

20 palabras a $10.99 por semana

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

¡Llame hoy!

602.410.0251

602.410.0251

Marketing to them shouldn’t be.

Sell it buy it find it cars garage sales tickets antiques motorcycles computers boats

sports equipment pets instruments jewelery furniture auctions

collectibles jobs appliances yard sales tablets cameras coins

Place your classified ad today.

Local marketing, simplified.

Learn more at localiq.com/sayhello

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | 19

en español JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, June 5th.. at 4:30 am.

Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. July 3rd.

$$ Speedy Cash! $$

No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591

NEW LIST- GMC 95’ RYDER TOPKICK LoPro 24’ BOX TRUCK, EXCEL COND, 154K, 6.6 CAT DIE, 12’ P/O RAMP, TOW PKG AUTO/ TRAILER, NEW TIRES/BATT, SVC RECORDS, CLEAR DMV/ACCID RPT, call4pics $4,500 firm, WORK READY 805-647-1777 (Private party)

210,000

2002 Chevy Express. 6.5 ltr. V8 turbo Diseal, 16ft’ box, 189,000 mil., new turbo & chevy crate eng. at 50,000 mil. $9500.

623-418-0754 2005 Cadillac XLR, candy apple red, only 28K orig. miles, one of a kind!

Only $26,950. Call: 602-301-3010

I BUY JUNK CARS

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

¡Llame hoy!

602.410.0251

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 2016 Lexus ES 350, Original Owner, 35,500 miles. Maintained by lexus, Excellent Condition. 602-677-6370

¡Llame hoy!

Jeep 2006 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,000. 602-567-7552

¡Llame hoy!

602.410.0251

602.410.0251

¡Con los Clasificados de y

! a se e d e u q s o d a lt su re s lo e n e ti ob AR-AT220215_183437

TV y Más Con un alcance de lectores a la semana, !le ayudamos a vender rápido!

¡Llame hoy!

602-410-0251

20 | VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

OUR WAREHOUSES ARE SO OVERSTOCKED...

WE DON’T EVEN HAVE ROOM FOR ARRIVING INVENTORY! IT HAS NEVER BEEN A BETTER TIME TO SAVE ON APPLIANCES AND TELEVISIONS! NOW IS THE TIME TO GET TO SPENCERS... YOU NEED A DEAL, WE NEED TO MOVE IT OUT OF OUR WAREHOUSE. GET TO SPENCERS TODAY!

0 % INTE

REST

FOR 18 MONTHS **

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

319

$

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

12 MONTHS NO INTEREST**

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

4Por Sólo

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM