TV y Más 05/20/22

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac yo , lic a IX FA ub e m EN Y ,p d O 22 20 H A o 8, 2 P ON Añ 132 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

FAMOSOS

NIEGA VETO Pablo Montero desmiente que la familia Fernández lo haya vetado de palenques.

ROSTROS DE AZ

HERENCIA FAMILIAR

Michel Brown

Hace palpitar corazones Ver página 2

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA NETFLIX

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Dueña de la tienda de novias continúa con la tradición de la abuela.

NOTICIAS

RACISMO FORMALIZADO Prácticas discriminatorias de vivienda se viven hoy en sur Phoenix.

2 VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA Michel Brown encontró en ‘Pálpito’, una historia perfecta Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Amante de las buenas historias y de los personajes fuertes que le hagan crecer como histrión, Michel Brown no pudo decirle que no a “Pálpito”, una se­ rie de Netfl ix, que aborda el tráfi co de ór­ ganos, y en donde da vida a Simón Duque, un hombre obsesionado por en­ contrar a quien pagó por asesinar a su esposa y extraerle el corazón para im­ plantarlo a otra mujer.

“Desde el primer momento que leí los capítulos, me pareció que la serie tenía duende, como dicen, creo que la serie tiene, primero, un tema del que se habla muy poco: el tráfi co de órganos. Estoy muy contento la verdad”, señaló el actor.

Michel considera que “Pálpito”, tiene un guión impecable, que envuelve per­ fecto el tema central de la historia, lo que impacta al público.

“Leonardo Padrón, que es el escritor, no se encasilla en un solo género, sino que es como la vida misma, suceden muchas cosas, donde se habla de las di­ ferentes formas de amor, del tráfi co del órganos, de la familia y creo que todas esas cosas, hacen que uno no tenga ni una duda del éxito de la serie”, indicó.

En esta serie, el actor tuvo la oportu­ nidad de actuar al lado de su esposa Margarita Muñoz, quien paradójica­ mente, también es su mujer en la histo­ ria, lo que hizo estremecer su interpreta­ ción.

“Yo creo que ese fue el gran plus, los actores trabajamos en base a lo que rec­ ogemos del actor que tenemos enfrente y de esta sinergia que de entre los ac­

Para Michel Brown “Pálpito” toca de una forma muy auténtica y profesional, el tema del trafi co de órganos, de ahí su éxito. NETFLIX

CONÓZCALO

Margarita Muñoz, desde 2013

Michel Brown

h No tiene planes de ser padre, pero si algún día llega, bienvenido

h Nació en Buenos Aires, Argentina, en 1977 h Su nombre real es Misael Browarnik Beiguel h Es el famoso Franco Reyes de “Pasión de Gavilanes” h Está casado con la también actriz

tores hay trabajando y uno recurre a la memoria emotiva, o diferentes formas

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

h Ha trabajado en Argentina, Colombia, México, España y Estados Unidos h Ha protagonizado 8 cintas, la más popular “Cásese Quien Pueda”, al lado de Martha Higareda h Debutó en 1994 como conductor

que tiene los actores para conectar con estas emociones y yo la tuve servida en

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

bandeja, porque tuve a mi esposa en­ frente y la sensibilidad del personaje tiene mucho que ver con la suerte que tuvimos de trabajar juntos”, indicó.

El tema que se toca en la serie, para Michel era importante abordarlo de una forma tan profesional, porque pocas veces se habla del tráfi co de órganos.

“Me parece muy interesante, porque todos creemos saber un poco de esto, pero no es tan claro, eso tiene que ver con el gran negocio que hay detrás de esto; aunque la serie es meramente una fi cción, no deja de ser escabroso el tema, por otra parte, otro de los temas que abarca la serie, tiene que ver con el pod­ er, cómo cuando las personas tienen más dinero que otras, pueden plantarse en los primeros lugares de las fi las para que llegue el órgano”, señaló.

Aunque él no tuvo la oportunidad de convivir con personas que han recibido un transplante de órgano, Michel reveló que la actriz Ana Lucía Domínguez, con quien comparte protagónico en la serie, sí tuvo ese privilegio, y al compartirle su experiencia, lo dejó muy sorprendido.

“No tuvimos la oportunidad, Ana sí la tuvo con alguien que recibió un riñón y le decía que le pasa algo en particular, que le había cambiado el gusto y que ha­ bía ciertas cosas le daban placer a la ho­ ra de comerlas , que su gusto cambió por completo, imagínate si eso pasa con un riñón, que puede pasar con el corazón”, expresó.

Dirigida por Camilo Vega, “Pálpito” se convirtió en pocas semanas, en uno de los mayores éxitos de Netfl ix en lo que va del año, por lo que se espera ya una segunda temporada.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | 3

Justin M, reparador de líneas Justin H, reparador de líneas

Estamos aquí las 24 horas al día, potenciando tus necesidades energéticas.

Cada día cuentas con energía para todo, desde tu celular hasta tu aire acondicionado. En APS, trabajamos las 24 horas para brindarte uno de los servicios más confiables del país. Invertimos en mejoras de infraestructura en todo Arizona.

Nos preparamos para tormentas y te mantenemos al tanto con alertas mientras trabajamos seguramente para restaurar el servicio. Juntos, podemos hacer cada día más brillante. Encuentra maneras de mantenerte seguro e informado en aps.com/brillante.

aps.com/brillante

4 | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Eric del Castillo desea que Kate haga su propia familia Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Según Pablo Montero, Vicente Jr., sí esta de acuerdo con su interpretación de “El Charro de Huentitán”, en la serie “El Último Rey”, por lo que no cree que los Fernández lo rechacen. TELEVISAUNIVISION

Pablo Montero niega que Alejandro Fernández pidiera que lo vetaran Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Pablo Montero, aseguró que la familia Fernández sería incapaz de pedir que lo vetaran de los palenques, por haber interpretado a Vicente Fernán­ dez en la serie “El Último Rey”, la cual no fue autorizada por la familia de “El Char­ ro de Huentitán” y por la cual se sigue un litigio en tribunales.

“Eso no es cierto, jamás lo harían, eso no es tema de conversación, ahí están lo conciertos, eso nunca lo harían, para na­ da”, indicó el coahuilense.

Aunque se rumoró, que fue específi ­ camente Alejandro, quien pidió que lo

vetaran, Pablo reiteró que “El Potrillo” ja­ más haría algo así. “Él es incapaz de eso, él es una per­ sona que jamás haría eso”, indicó.

Aunque no ha hablado en los últimos meses con la familia Fernández, Pablo expresó que cuando empezó a grabar la serie, Vicente Fernández Jr. halagó su trabajo.

“A él (Vicente Jr.) le mandé unas esce­ nas de esta bioserie y me dijo que se le había enchinado la piel al escucharme, pues sintió como si su papá Vicente Fer­ nández estuviera cantando nuevamente.

Y es muy bonito que su hijo mayor me di­ ga eso, porque es un trabajo hecho con respeto y profesionalismo”, indicó.

Aunque don Eric del Castillo, no qui­ so confi rmar si su hija Kate tiene una relación formal con el director de foto­ grafía Édgar Bahena, (con quien se le vio en la fi esta de cumpleaños de doña Kate Trillo), y mucho menos si van a ca­ sarse, el actor aseguró que hasta ahora, solo sabe que “lo quiere mucho”, lo que lo hace muy feliz como padre, ya que él siempre ha deseado que ella haga su propia familia y le de muchos nietos.

“Eso lo he deseado toda mi vida, y ha corrido con mala suerte, no ha logrado establecerse sentimentalmente, se ha convertido en una máquina de trabajo”,

Eric del Castillo y su esposa Kate Trillo, no pierden la ilusión de que Kate les de nietos. DIANA GARCÍA/LA VOZ

indicó el actor.

Kate se ha casado dos veces, la prim­ era con el ex futbolista Luis García y la segunda con el actor Aarón Díaz.

Mike Biaggio es Javier Solís, en la serie ‘El Rey’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Mike Biaggio interpretará al cantante Javier Solís, en la serie que Netfl ix prepara sobre la vida de Vicente FernándezFeliz de formar parte de la bioserie "El Rey", que Caracol TV y Net­ fl ix fi lman sobre la vida de Vicente Fer­ nández, el actor Mike Biaggio reveló que en este proyecto, interpretará al cantante Javier Solís, recordado como "El Rey del Bolero Ranchero", cuya muerte, fuera paradójicamente, lo que abriera el apoyo a Vicente de su disco­ gráfi ca, para lanzarlo en grande y que a la postre lo convirtiera en el máximo ídolo de la música ranchera.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Para dar vida a Javier Solís, en la bioserie "El rey", Mike Biaggio estudió las películas de "El rey del Bolero Ranchero". TELEVISA

Para interpretar mejor al cantante y actor, Mike vio algunas de sus películas para conocer sus movimientos.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | 5

RALINSKI Queen Panel Bed

LIMITED QUANTITIES

8" CHIME Innerspring Queen Mattress

Reg. $ Price

195

$

195

JERARY Queen Upholstered Bed Reg. Price

$

ALTARI Slate Stationary Sofa

359 99

Reg. Price

$

295

310

$

$

569 99

$

295

TULEN Chocolate Reclining Sofa Reg. Price

$

78599

$

495

CRYSTAL BREEZE $ 3 Piece Outdoor Seating Set

385

SUNDOWN TREASURE 3 Piece Outdoor Seating Set with Fire Pit Table $

795

Reg. Price

$

839 98

BARN COVE 4 Piece Outdoor Seating Set

$

999

AshleyFurniture.com

BAYSTROM Queen Panel Bed Includes headboard, footboard and rails.

For every $1000 you spend WITH

12 MONTHS

$

395

Reg. Price

$

489 99

• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 5/10/2022 to 5/30/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. ††See below for details.

60 MONTHS

no interest*

no down payment

equal monthly payments required

On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 5/10/2022 to 5/30/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

SKEMPTON 3 Piece Dining Set

Includes counter height table and 2 bar stools.

$

395

Reg. Price

$

499 99

Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley to take advantage of them.

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español” 111284 ASHHS ARZ MD May22 WK 1

www.AshleyFurniture.com

Follow us at @AshleyHomeStoreWest

†† Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases.

No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval.

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval.

Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: May 10, 2022. Expires: May 30, 2022.

AR-GCI0870578-03

6 | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Presentan la segunda temporada de 'El Último Rey' a su familia, por eso para él, donde esté, todo nuestro respeto”, indicó.

Ahora que se estrenará la bioserie au­ torizada del cantante por Netfl ix, el productor hizo hincapié que a Vicente no le hubiera gustado ver que la gente pag­ ara por conocer su vida.

“A don Vicente Fernández, no le hu­ biera gustado que la gente pagara tres pesos por ver su vida”, señaló el produc­ tor.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El productor Juan Osorio, presentó la segunda temporada de la bioserie “El Úl­ timo Rey, el Hijo del Pueblo”, y envió un mensaje a doña Cuquita, viuda de Vi­ cente Fernández.

“Una persona que merece otro aplau­ so y un reconocimiento especial se llama doña Refugio, bien conocida como doña Cuquita. Ella es una reina y una prince­ sa, porque supo sostener al artista, al marido, al padre, conformar una familia y ser un gran ejemplo de vida; este proyecto se hizo con mucho cariño para ellos”, expresó.

Reiteró que la fi nalidad de su bioserie, protagonizada por Pablo Montero e Ilea­ na Fox, es rendirle un homenaje a Vicen­ te Fernández.

“Se han hecho muchos comentarios a propósito de esta serie, pero la fi nalidad es hacerle un homenaje a un gran señor,

Una bioserie exitosa

En la bioserie “El Último Rey”, Pablo Montero da vida a Vicente Fernández e Iliana Fox, interpreta a doña Cuquita Abarca. TELEVISAUNIVISION

al señor Vicente Fernández, al reconocer una gran trayectoria artística y reconoc­ er un hombre que trascendió con la can­ ción vernácula, con la esencia de la can­

ción mexicana; además, hizo un gran es­ fuerzo y sacrifi cio, cuando tuvo que de­ jar a sus hijos para irse a trabajar, porque así es esta carrera, pero nunca descuidó

En esta segunda temporada de “El Úl­ timo Rey, el Hijo del Pueblo”, además de Pablo Montero e Ileana Fox, también tra­ bajan Angélica Aragón, Salvador Sán­ chez, Vince Miranda, entre un gran elen­ co, al que se integran Sara Corrales y Eva Daniela.

La dirección de “El Último Rey”, es de Eric Morales y Alan Coton.

Carla Estrada comparte que trabajar con Adela Noriega es una bendición

Chiquis lanza su nuevo álbum Abeja Reina

Diana García

Después de dos años de estar traba­ jando en su álbum Abeja Reina, la can­ tante Chiquis Rivera, fi nalmente lo dio a conocer.

En este nuevo material, destaca el género de banda en casi todas sus can­ ciones, así como fusiones con cumbia, R&B y rap, tanto en español como con toques de inglés, como parte de la esen­ cia y cultura de la cantante.

“Me siento muy orgullosa de este ál­ bum. Abeja Reina me representa, y es para mí un sueño hecho realidad, en el que he trabajado durante los últimos 2 años”, expresó.

Abeja Reina contiene 18 tracks de los cuales, 11 son canciones, 7 tracks son inéditas y, cinco son de la autoría de Chiquis.

“El camino no ha sido fácil, pero gra­ cias a la determinación, el esfuerzo, la tenacidad y a mi gran equipo de trabajo, creamos esta producción”, indicó.

Corresponsal en la Cd. de México

Ahora que se reestrenarán las tele­ novelas “Amor Real” y “Corazón Sal­ vaje”, la productora Carla Estrada rev­ eló que aun cuando trabajó mucho tiempo con Adela Noriega, desconoce qué es de ella.

“Para mí también es una interro­ gante de ‘¿qué pasa con Adela?’. No la he visto hace mucho, me habló, yo creo que hará dos años, y me dijo ‘¿qué vas a hacer? ¿trabajamos?’ y le dije ‘sí, claro, vamos a comer’ y hasta ahorita no he­ mos ido a comer”, expresó la producto­ ra.

Para Carla, Adela siempre ha sido una de sus actrices consentidas, ya que no es nada exigente.

“Ha sido una bendición trabajar con ella. Adela no es exigente en nada, lo único que exigía y entre comillas, era

Adela Noriega protagonizó en 2003 "Amor Real". TELEVISAUNIVISION

que comiéramos juntas, comíamos atún con aguacate en su camper y can­ taba. No es una persona que haga exi­ gencias. No es una mujer exigente, es muy agradable, sencilla, sí comíamos juntas, porque no le gustaba salir a comer”, indicó.

La productora expresó su admira­ ción por la actriz, con quien siempre es­ tará dispuesta a trabajar.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de dos años, Chiquis tiene nuevo disco. UNIVERSAL MUSIC

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | 7

DRA. EVA PADILLA GARCIA

ESPECIALISTA EN ATENCIÓN PRIMARIA CON GRAN EXPERIENCIA AHORA EN TU COMUNIDAD

La Dra. Eva Padilla Garcia se especializa en atención primaria personalizada.

Comienza a mejorar tu salud hoy.

Contáctanos para agendar una cita.

Aceptamos nuevos pacientes.

(623) 278-4116 13055 W McDowell Road Suite E-101 Avondale drevapcp.com

¡Alerta de seguridad importante!

Philips ha emitido un anuncio de retiro de una serie de equipos de CPAP, BiPAP y ventiladores.

Los dispositivos afectados incluyen DreamStation, System One y Trilogy

Si utiliza uno de estos dispositivos, obtenga información sobre el retiro y regístrese en Philips.

Llame al +1-877-907-7508 si no puede visitar el sitio web o no tiene acceso a Internet.

AR-GCI0869276-01

Regístrese ahora. Philips.com/src-update

8 | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Continúa con la tradición de su abuela Megan Taros

La Voz

Candice Gonzales podría no haber te­ nido en sus objetivos el convertirse en diseñadora si no se hubiera sentado dili­ gentemente al lado de su abuela mien­ tras esta cosía y alteraba la ropa.

La mayor parte del tiempo dibujaba mientras su abuela hacía los dobladil­ los, siendo la “nieta molesta” que quería involucrarse en el trabajo de la mujer, hablándole en inglés mientras que su antesesora respondía en español.

Sin el conocimiento de Gonzales en ese momento, las dos estaban en mun­ dos separados. Su abuela pasaba sus horas trabajando para mantener a su familia mientras que Candice estaba encantada con el ofi cio de su abuela.

“Estaba tan fascinada por lo que ha­ cía. No quería jugar afuera. Quería sen­ tarme a su lado y hacerle un montón de preguntas”, recordó Gonzales.

Su abuela comenzó enseñándole a coser cuentas en línea recta, luego pasó a los apliques del encaje, siguiendo el patrón con aguja e hilo. Cuando estaba en octavo grado, Gonzales había diseña­ do y confeccionado su primer vestido original.

El año pasado, abrió su tienda de no­ vias House of RemiRose en el sur de Phoenix, después de que su instinto la llamara de regreso a la comunidad donde creció.

Es la culminación de una visión, lega­ dos familiares y culturales.

Esa herencia se remonta a las prim­ eras raíces de México, dijo. Cuando el conquistador español Hernán Cortés y sus hombres llegaron a México en 1519, quedaron asombrados con la ciudad az­ teca de Tenochtitlán por su exuberan­ cia, ingenio y avanzada infraestructura.

Para Gonzales, este relato signifi ca una tradición histórica de creatividad y per­ severancia.

“Remontándonos a la historia de México, nuestro pueblo es creador y esa tierra que creamos fue una de las tierras más hermosas. La gente no entendía có­ mo teníamos agua corriente en lugares donde otras personas no contaban con el vital líquido”, apuntó Gonzales.

Candice Gonzales abrió House of RemiRose el año pasado. Gonzales siempre ha estado interesada en la moda y aprendió a coser a mano desde muy joven gracias a su madre y abuela. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

“La gente no entendía cómo fuimos lo sufi cientemente inteligentes para hacer eso. Lo que me gusta de nuestra cultura es que si nos proponemos algo y deci­ mos que lo vamos a hacer, lo haremos. Y siempre siento que mi palabra es mi vín­ culo. Esa es solo una parte de mí que sé que ha venido de generación en genera­ ción”.

Un asunto de familia Los cimientos de House of RemiRose no son solo costura o diseño. Gonzales

ganó su sentido comercial ayudando a su abuela paterna a hacer y vender bur­ ritos de puerta en puerta en el sur de Phoenix. Fue un refl ejo de la vida como una pequeña empresa en crecimiento en México, donde se acostumbra a vender alimentos y mercancías tocando puertas.

El padre de Gonzales era dueño de una tienda de segunda mano y le enseñó a tapizar muebles viejos. Fue a través de su guía que aprendió cómo administrar un negocio y el valor del trabajo duro, señaló. Ese sentido comercial la llevó a

inspirarse en los lugares para bodas en California que estaban adjuntos a tien­ das de ropa, peluqueros y maquilla­ dores.

House of RemiRose está ubicado en Alborada Village, un lugar para bodas escondido de la vista directa de la bulli­ ciosa Central Avenue que entreteje las vibraciones rústicas y de cuento de ha­ das de Arizona, con ruedas de carreta, un carruaje y una elegante fuente. Gon­ zales se asoció con su mejor amiga Sier­ ra García, quien opera su salón de uñas en el piso inferior de la boutique, para completar la experiencia que estaba buscando para brindarles a las novias todo lo que necesitan.

Candice Gonzales ofrece vestidos de novia prefabricados y personalizados, maquillaje de novia, uñas y contorno corporal. Le dio a su negocio el nombre de RemiRose como tributo a su padre, Remigio. Rose fue uno de los nombres más populares del 2016 y siempre le ha­ bía llamado la atención a ella.

Sus piezas personalizadas pueden oscilar entre 3 mil y 10 mil dólares pero como parte de su estrategia comercial, Gonzales quiere romper con la naturale­ za "asfi xiante" de la industria nupcial, donde los vendedores a menudo compi­ ten por precios más bajos para hacer una venta.

En cambio, dijo que es honesta acer­ ca de cuánto tiempo, material y trabajo se dedican a una pieza personalizada y sugiere vestidos que ya están en la tien­ da o, si es necesario, en otra boutique que se pueda acomodar a la novia.

Es un refl ejo de la integridad que le enseñó su abuela y su compromiso de brindar productos y servicios de cali­ dad, dijo.

“Así es mi abuela”, dijo Gonzales. “Mi abuela decía, si hiciera algo mal 10 vec­ es. ¿Adivina qué? Lo estaríamos reha­ ciendo 10 veces.

"Ella cree mucho en la calidad y no mostrará nada por debajo de su nivel de habilidad. No hay forma de que pueda poner su nombre en algo si no se hace correctamente".

Ver CANDICE, página 9

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | 9

ROSTROS DE ARIZONA

Candice

NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.

Continuación de página 8

El amor de una abuela La abuela de Gonzales, María Luisa Flores, ahora tiene más de 60 años y es la roca en la que se apoya Gonzales. Lle­ va su máquina de coser a casa de su abuela y le pide consejos. Reciente­ mente, su abuela le dijo a Gonzales que se deshiciera de su manicura porque sus uñas largas estaban retrasando su cos­ tura.

La abuela de Gonzales había huido a El Paso, Texas, desde Chihuahua en me­ dio de la violencia de los cárteles. Para Gonzales, parecía temerosa de hablar de su talento y temerosa de fracasar. Flores no hablaba muy a menudo de México y Gonzales no tenía muchas oportuni­ dades de visitar el país de origen de su abuela.

Flores se dedicó a su trabajo, sin anunciar realmente sus servicios de costura y, sin embargo, atrayendo cli­ entes de todo el Valle. Trabajó durante las noches cuando todos los demás dor­ mían para poder concentrarse en silen­ cio.

“La gente venía desde Scottsdale y no tengo idea de cómo sabían que ella esta­ ba allí”, recordó Gonzales. “Pero cono­ cían que ella vivía en la 16 y la Baseline.

No sé cómo tenía tantos clientes, pero trabajaba tan duro para poner la comida en la mesa”.

Flores dirigió su negocio desde su ca­ sa durante 36 años. Ella decía que Can­ dice comenzó a evolucionar como cos­ turera a medida que crecía y se compro­ metía a hacer su propia ropa.

“A medida que fue creciendo, comen­ zó a dedicarse a ello”, recordó Flores.

"Ella siempre quiso que le hiciera sus vestidos, pero no siempre tenía tiempo, así que se hizo cargo ella misma".

Independientemente de lo que Gon­ zales necesitaba como ayuda o no había aprendido en su educación formal, Flo­ res siempre intervino para mostrárselo.

Cuando Gonzales abrió su tienda, la mujer dijo que se sintió realizada. "Échale ganas", le dijo la abuela a Can­ dice.

"Ella es muy enérgica y aprende rápi­ do", señaló Flores. "Cualquier cosa que se proponga, lo puede hacer".

Un sueño para devolver Candice Gonzales con su abuela María Luisa Flores en la Casa de Remi Rose. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

Como el destino lo tendría para ella Todo lo que María Luisa Flores no pu­ do enseñarle a Candice lo aprendió en el Phoenix Art Institute, donde llegó a su primer día de clases con lápiz y papel.

Sus compañeros de clase aparecieron con sofi sticadas MacBooks.

Fue entonces cuando se enfrentó por primera vez a tener que adaptarse a la evolución digital de la industria de la moda. Terminó la universidad con una computadora portátil vieja que se ajus­ taba a su presupuesto. Hoy está orgullo­ sa de estar versada en los métodos de la nueva y la vieja escuela de su ofi cio.

“Mi abuela fue a la escuela en México, y yo voy a la escuela en un país comple­ tamente diferente, y la diferencia es tan grande ahora porque todo se está vol­ viendo digital”, apuntó Gonzales. “Mi abuela no podía enseñarme de esa man­ era. Así que aprendí de dos maneras ge­ niales, creo. La forma tradicional y el as­ pecto digital de la industria.”

Gonzales trabajó para Almond Tree Wedding Boutique en el norte de Phoe­ nix, justo antes de que llegara la pande­ mia del COVID­19, "plantando las semi­ llas" para su negocio. Como las bodas y las tiendas se vieron afectadas por los cierres, el negocio tuvo que cerrar.

La propietaria, Pam Hardy, quería asegurarse de que todos estuvieran atendidos con el cierre de la tienda y se ofreció a ayudar a encontrar otro em­

pleo para su personal.

Cuando Gonzales dijo que quería abrir su propia tienda, Hardy le dio los vestidos sobrantes de la tienda para un año. Eso le dio una ventaja sólida cuan­ do buscaba un lugar para albergar su vi­ sión. Trabajó con los propietarios de Al­ borada Village para cambiar algunos de sus locales para que su tienda pudiera ubicarse en lo que había sido un espacio de ofi cinas.

El espacio es en parte lujoso, en parte misterioso y en parte fantástico con un candelabro blanco brillante, luces tenu­ es, sillones lujosos y una pintura de Gonzales al acecho detrás de su escrito­ rio y que da al piso de ventas.

Aunque tiene un historial de trabajo en boutiques de novias y ahora hace vestidos de novia, Gonzales está bus­ cando crecer en otros aspectos de su of­ icio, como alta costura y moda rápida sustentable que sea cómoda y pueda re­ sistir el uso repetido.

No quiere limitarse a un solo concep­ to. Ella espera hacer crecer su casa de moda y mostrarle al mundo los talentos de su familia que no siempre tuvieron la oportunidad de compartir.

“Estoy muy orgullosa de quién soy y estoy muy orgullosa de la capacidad que tengo”, expuso Gonzales. “No puedo ocultarlo. Mi abuela, ahora tiene más de 60 años, y siento que tengo que poder mostrar las cosas que mi familia escon­ dió. Y sé que están en mí. Y sé que vie­ nen de ser mexicana”.

Desde que estaba en la escuela, Can­ dice Gonzales siempre quiso participar en su comunidad, ya sea como volunta­ ria o como candidata a presidenta de la clase. En esos días, cuando no está en su tienda, está alimentando a las personas sin hogar y siendo voluntaria en la Es­ cuela Chárter Espíritu en el sur de Phoe­ nix.

Fue el espíritu lo que la trajo de regre­ so al sur de Phoenix para abrir su tienda, dijo. Quería traer la pasión que tenía por su cultura infundida en las novias a su antiguo vecindario y brindarles a las futuras novias en el vecindario una ex­ periencia positiva que proviene de un lugar que comprende lo que necesitan.

Gonzales espera algún día poder do­ nar vestidos a mujeres que no pueden pagar uno o trabajar con una empresa que comprará los vestidos para quienes los necesiten. El proceso de comprar un vestido suele ser muy emotivo, aseguró.

Gonzales quiere que todas sus clientas se sientan relajadas y recuerden que ella las cuidó durante un tiempo que puede ser intenso para algunas personas, mientras se aseguran de que pueden en­ contrar el vestido de sus sueños.

Su familia no siempre tuvo los me­ dios para llevarla al centro comercial o comprarle un vestido de graduación, pero Gonzales se siente agradecida por lo que ganó.

“Al principio sentí que perdí una ex­ periencia”, recordó. “Pero después de un tiempo me di cuenta, ¿quién puede pa­ sar 10 horas al día al lado de su abuela, aprender de ella y hacer que se convier­ ta en su ofi cio?”

Traducción Alfredo García

10 | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS Prácticas discriminatorias de vivienda se viven hoy en sur Phoenix Catherine Reagor y Megan Taros Arizona Republic USA TODAY NETWORK

PRIMERA DE DOS PARTES La discriminación en la vivienda, in­ cluida la desastrosa línea roja apoyada por el gobierno, está perjudicando a los vecindarios del sur de Phoenix más de 50 años después de que fuera declarada ilegal y depredadora.

Los vecindarios del sur de Phoenix todavía tienen tasas bajas de propiedad de la vivienda entre los afroamericanos y latinos después de que el gobierno federal delimitara las áreas al sur y al este del centro de la ciudad en la década de 1930.

Esa designación, la única otorgada a un área en Arizona, signifi caba que los bancos no prestarían a las personas que intentaban comprar casas allí.

Esa acción del gobierno, así como las restricciones de escritura sobre dónde las personas de color podían comprar casas y otras prácticas injustas, empu­ jaron a muchas familias negras y latinas al sur del centro de Phoenix y al otro lado del Salt River a conseguir viviendas de­ fi cientes y vecindarios sin aceras, alum­ brado público o árboles.

Y al evitar que los residentes del área obtuvieran hipotecas para comprar ca­ sas durante tanto tiempo, las políticas discriminatorias impidieron que mu­ chas familias consiguieran el valor acumulado de la vivienda que se tra­ duce en ahorros y riqueza.

Muchas partes del sur de Phoenix ah­ ora se están revitalizando con nuevos desarrollos de viviendas y tiendas y la inversión de la extensión del tren ligero.

Pero el área, que experimentó algu­ nas de las tasas más altas de ejecu­ ciones hipotecarias durante la Gran Re­ cesión, ahora está experimentando al­ gunos de los mayores aumentos en los alquileres y los precios de las viviendas del Valle.

El auge inmobiliario del sur de Phoe­ nix está cerrando la puerta a muchos de los antiguos residentes del área que ah­ ora no pueden permitirse vivir allí.

“Lamentablemente, todavía tenemos

Star Reyes, gerente de servicios al cliente de Raza Development Fund, se encuentra afuera de Roeser Village: FSL, un proyecto de vivienda asequible muy necesario en el sur de Phoenix. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

una línea roja en el sur de Phoenix”, dijo Patricia García Duarte, vicepresidenta ejecutiva de Iniciativas de Propiedad de Vivienda para Propietarios de Chicanos Por La Causa. “Simplemente se mani­ fi esta de otras maneras que hace 50 años”.

Ella asegura que a pesar de que la dis­ criminación en la vivienda se formó en el sur de Phoenix desde el principio, el área todavía tenía vecindarios próspe­ ros. Pero luego la construcción de la au­ topista y el desarrollo del aeropuerto de Phoenix los disolvieron.

Defensores de vivienda aseguran que la ciudad no ha hecho lo sufi ciente para ayudarlos a recuperarse.

Muchos residentes del sur de Phoe­ nix desde hace mucho tiempo tienen es­ peranzas en el rejuvenecimiento del área y están luchando por ello.

“El sur de la Avenida Central (en el sur de Phoenix) ha sido mi lugar favorito durante décadas. Comí, dormí y oré en el área”, dijo Star Reyes, gerente de ser­ vicios al cliente de Raza Development Fund, con sede en el sur de Phoenix.

“Pero estoy tan frustrado que 30 años después traeré a mi hija a un área que no

ha cambiado como el resto de Phoenix”.

Prácticas históricas mantuvieron baja en tasas de propietarios de viviendas Prácticas discriminatorias en rela­ ción a vivienda comenzaron en Phoenix hace más de un siglo.

El Instituto Morrison de Políticas Pú­ blicas de ASU documentó la historia del Condado Maricopa y otras cinco áreas en todo el estado afectadas por políticas de vivienda depredadoras en su in­ forme: Una breve historia de la política de vivienda y la discriminación en Arizona.

“Los factores actuales que determi­ nan dónde y cómo se puede comprar una casa están infl uenciados por elec­ ciones históricas de políticas públicas”, según el informe. “Las políticas anteri­ ores alentaron la propiedad de vivien­ das de los blancos, protegieron a los blancos de la caída económica y crearon segregación entre los blancos y las per­ sonas de color”.

Aunque algunas políticas han trata­ do de revertir estas prácticas y la inte­

gración racial ha aumentado drástica­ mente, el pasado aún pesa sobre el pan­ orama actual de la vivienda en Arizona, según el informe.

El impacto de las políticas de vivien­ da injustas se puede ver en las tasas de propiedad de vivienda de Arizona.

La propiedad de vivienda de afro­ americanos ha disminuido en Arizona durante los últimos 50 años, a pesar de la aprobación de la Ley de Vivienda Jus­ ta que hizo ilegal la discriminación en 1968.

La propiedad de vivienda latina en Arizona cayó durante el colapso inmobi­ liario de 2008 y no se ha recuperado, in­ forma Morrison.

“Gracias a los mapas rojos del gobier­ no ordenados por el gobierno federal en la década de 1930, áreas como el sur de Phoenix no pudieron acceder a présta­ mos para viviendas”, señaló el profesor de la Escuela de Transformación Social de ASU, Rashad Shabazz. “Las acciones del gobierno como esa perjudican a los inmigrantes de primera generación y a las familias de clase trabajadora que in­ tentan generar estabilidad y ahorro me­ diante la compra de una casa".

Esas familias no tuvieron la oportu­ nidad de generar riqueza a través de la propiedad de la vivienda y ahora no tie­ nen la ocasión de comprar debido a los altos precios de la vivienda, dijo.

En 1970, aproximadamente el 66 por ciento de los hogares blancos en Arizona eran propietarios de una casa y aproxi­ madamente el 49 por ciento de los ho­ gares de afroamericanos eran propieta­ rios de una casa, según datos del censo.

Para 1990, la propiedad de la vivienda blanca había aumentado ligeramente al 67 por ciento de los hogares, mientras que la propiedad de vivienda negra dis­ minuyó al 41 por ciento de los hogares.

Durante el auge de la vivienda, mu­ chas personas negras y latinas fueron blanco de préstamos de alto riesgo de­ predadores. En 2006, el 53 por ciento de todos los afroaemericanos compradores de vivienda del país y el 47 por ciento de los compradores de vivienda latinos usaban un préstamo de alto riesgo para Ver VIVIENDA, página 11

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | 11

ESTÉ LISTO PARA VOTAR

NOTICIAS

EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE AGOSTO

Vivienda Continuación de página 10

comprar o refi nanciar. Eso se compara con el 26 por ciento de los compradores de vivienda blancos que obtienen prés­ tamos de alto riesgo.

En Arizona, que lideró la nación en ejecuciones hipotecarias durante gran parte del colapso, las hipotecas de alto riesgo representaron la mayoría de las casas que más prestamistas recupera­ ron. Los vecindarios del sur y oeste de Phoenix fueron los más afectados por la crisis de las ejecuciones hipotecarias.

Los últimos datos del censo mues­ tran en Arizona que la propiedad de viv­ ienda blanca era del 71.1 por ciento en 2019. La tasa de propiedad de vivienda latina era del 53.9 por ciento y la propie­ dad de vivienda negra era del 34.6 por ciento.

La mayoría de los vecindarios en el sur de Phoenix tienen tasas aún más ba­ jas de propietarios afroamericanos y la­ tinos.

“El legado de la línea roja provocó más problemas para el sur de Phoenix que las bajas tasas de propiedad de vivi­ enda”, aseguró Rebecca Flanagan, ex di­ rectora de Arizona del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Es­ tados Unidos. “Perjudicó a las escuelas, las empresas y la salud de las personas”.

Algunas residentes no quieren hablar sobre la línea roja y cómo perjudicó al sur de Phoenix porque los hace sentir incómodos, afi rmó.

“Pero la gente necesita conocer la historia del sur de Phoenix, para que no se repitan los mismos errores”, dijo Flanagan. “Me pregunto cuántas per­ sonas leerán el informe Morrison y no creerán que esto sucedió”.

Marcando la línea roja para sacar a gente Ofi cialmente, el sur y el sureste de Phoenix fueron la única parte de Arizo­ na marcada por el gobierno federal.

La política que estimuló gran parte de la segregación racial en los Estados Uni­ dos se inició a principios de la década de 1930 por la Corporación de Préstamos para Propietarios de Viviendas, respal­ dada por el gobierno federal. Ese grupo elaboró mapas que etiquetaban el riesgo

de otorgar préstamos en un área con una escala de la A a la D, según el estu­ dio Morrison.

Las áreas con etiquetas "A" se consid­ eraron los mejores lugares para vivir, construir más viviendas y prestar. Las áreas que obtuvieron una "D" se consid­ eraron las peores debido a su compos­ ición racial y estabilidad futura.

Las áreas desde Van Buren Street hasta Salt River y entre 24th Street y cerca de 27th Avenue recibieron desig­ naciones D o sombreadas en color rojo, de ahí el término zona roja. Las áreas ro­ jas en los mapas estaban etiquetadas como "peligrosas". Las áreas amarillas se denominaron "en declive" y las áreas moradas se denominaron "aún desea­ bles".

La Administración Federal de Vivi­ enda usó los mapas para determinar dónde respaldaría los préstamos. Una califi cación de "D" signifi caba que no había hipotecas para un vecindario.

De los 120 mil millones de dólares en nuevas viviendas subsidiadas por el go­ bierno federal entre 1934 y 1962, menos del 2 por ciento se destinó a personas de color, según la investigación de Morri­ son.

“Creo que la línea roja sigue siendo un problema para el sur de Phoenix”, ex­ plicó Sheila Harris, directora fundadora del Departamento de Vivienda de Arizo­ na. “Mira hacia dónde va la inversión.

Además del tren ligero, se ha ido al cen­ tro de Phoenix”.

La línea roja no solo impidió que las personas de color compraran casas en el sur de Phoenix. Condujo a menos sucur­ sales bancarias y más casas de empeño y prestamistas de día de pago. Creó lu­ gares desiertos de alimentos en el área, así como la falta de centros de atención médica y la ausencia de infraestructura muy necesaria, incluido el alumbrado público y las aceras.

También creó otros problemas de discriminación para el área que no se pueden documentar.

Las casas fueron demolidas y los res­ identes expulsados con la construcción de autopistas y el desarrollo del Aero­ puerto Internacional Sky Harbor.

Cobertura de inseguridad de vivien­ da en el sitio azcentral.com, The Arizo­ na Republic y La Voz cuenta con el apoyo de una subvención de la Arizona Community Foundation.

Traducción Alfredo García

Todos tenemos un papel que jugar para asegurar unas elecciones seguras, transparentes y precisas. ¡El Departamento de Elecciones del Condado Maricopa está aquí para ayudar a su comunidad a que esté lista para votar! ¿Qué puede hacer usted?

Visite

12 | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

AKC SILVER LAB PUPS, 8wks. 6M, 1F. lmtd reg. wormed, 2-4 shots, microchipped, dewclaws, hlth gty. $1000$1200. Text 651-295-8359

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

AAS BIRD MART Sunday, May 29th, 2022 9am-3pm.

El Zaribah Shrine Auditorium.

552 N 40th St. Phoenix.

Admission $5.00. Children under 12 free.

Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455

Adorable Dark/Red AKC Golden Retrievers, PUPPIES ready for their forever home mid June. Parents are loving and smart with amazing dispositions, both with beautiful coats and a sweet nature. Pups will be UTD on shots and deworming. Well socialized! happypuppydoggies@gmail.com We have lots of family in Arizona so we can deliver to you (included). $2000. 405-229-2627 541791-6654

AKC Labrador Retriever , Puppies will come with first shots, dewormed and papers for registration.

Available 2 females 1 black 1 yellow.

4 black males.

Puppies born 4/5/2022 . Ready for adoption 5/31/2022 $1200 . 602-930-6244 480593-5571 AKC ENGLISH BULLDOGS, 3 lilac tri males available now. born 2/26 9 weeks old. Pet only & full AKC pricing. UTD on vaccines. Instagram: belle_brie2020.

Call or text $4500-$5500. 805-754-0125

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Bernedoodle , Our beautiful Bernedoodle puppies are here. Our Bernedoodle and Goldendoodle parents have created our Double Doodle puppies known for their low to non shedding coats and friendly, loyal and fun loving personalities. Our puppies are raised and socialized on our family ranch. They are health tested, age appropriately vaccinated and fed a high quality food creating the best foundation possible.

Families and Friends come back and add a 2nd and sometimes 3rd furry member to their packs. Call or text to inquire about adding one of our highly sought after puppies to your family. 1800-2500.

480-826-8961

Boston Terrier, AKC Boston Terrier Puppies 10 WEEKS OLD Both Parents on Site Brindle and White Full of Energy!

Tested Negative for Degenerative Myelopathy and Hereditary Cataracts Florence Arizona $1000. 6026530146 6025714015

Boston Terrier, 2M, 9 wks old. Shots & dewormed. Parents onsite. Bag of food & toy included. $1100. Text/call Lindsey at 480-276-4838 Cavalier King Charles Spaniel Male 8wks, AKC, ruby. 623-236-4326 Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300 Collies. 1 pair adult. 1, 3 month old female. Purebred. Will trade for electrical work. 520-582-7100 Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500.

No Texting! Call: 623-388-0351

English Cream Golden Retrievers, Adorable furballs! 5 weeks old. 3 girls and 4 boys. AKC registered. Chunky butts and Blocky heads. Loved and very well socialized. Mom and dad on site. Puppies will be ready to go to their forever home on 5/24. A $500 deposit holds your puppy. Call or text 602-708-3092 or visit us on Instagram @sl_englishcreams 3500. 602-708-3092

Goldendoodle Pups, Born 04/09! First shots, wormed, dewclaws, vet checked, health records before going to their new homes. 2M 2F. Ready 06/04! $2,000. 480689-0529

Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1550 & Up. 480-406-8219 Goldendoodles Ready 4/29! 1st shots, wormed, dewclaws, vet chk’d, health record, Parents DNA tested 520-850-5935

Golden Retriever Puppies, 1st Shots, Dewormed, Full AKC Registration $1200.

928-651-5436 Exotic Short Hair - Females, Blue Pt & Torti Pt, adorable, super sweet. $950.

623-939-7061

Labrador Retriever, These Silver puppies are raised in our home around other dogs and children. AKC registered.

First shots. Health check. Microchipped. $1600. 602-291-9129

Golden Retriever’s, 6 girls 4 boys, AKC dew claws removed, 1st shots wormed x 3, TEXT for info & pictures 1250.00. 928-551-7701

Golden Retriever, AKC Golden Retriever puppies call for more information. $600.00. 602-475-9870

Miniature Pinscher Puppies: 7 weeks old fully weaned & happy! One healthy female & two males. $700. 480-690-0290

LABRADOR RETRIEVER PUPS- AKC, Black, Males & Females, Happy, Chunky, playful, athletic, calm Temp. Excellent bloodlines, no hip or health issues.

Reserve $200 deposit, ready 5/20/22, shots microchip, full AKC reg, dewclaws, health records, dewormed health guarantee. $1,500. Call/Text 602-423-0037

Mini/Medium Goldendoodles , Raised with love in my home, health tested parents. Ready to go home end of April beginning of May, with a 2 year genetic health guarantee, Vet checked, vaccines, dewormed, and puppy pack. https://www.instagram.com/doodles_ of_fun_az/ 3200.00. 480-544-0047

Lassie AKC collie puppies, sable & white. M & F. 1st Shots & Vet checked.

Fee Varies 928-533-6241

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com German Shepherd Seiger World Champion Lines , Stunning show quality puppies from world champion lines ready at the end of May . Personal protection master level 3 Shutzhund titles throughout sire and dams pedigree as well as VA1 titles on grand sire. $2500. 6027250279

Labradoodles-Black-Silver-Cream-Golden-Chocolate, Everyone needs a Doodle!

Medium&Standard size, 40-65 pounds, shots-dews-dewormed 2,3,5,11 months saltoftheearthpuppies.com (F1) $300 Calls only $300. 480-962-1517

Himalayan Flame Point Kit - Male, 1st shots, beautiful, very sweet. $650.

623-939-7061 Longhair Dachshund Puppies: Adorable sweet, healthy 7 wks, doxie males, ready for forever home. $800. 480-690-0290 MIINATURE SCHNAUZER Males Pups - Ready now!

Call: 406-531-9458

Lab-mix pups, 15-wks. shots. $150 Playful-Happy-Healthy-Adorable 480-226-7479 Best Dawgs Ever

COTON DE TULEAR, PUPPIES Pedigree, Shots, Dewormed,Hypoallergenic, Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be ~13lb $ 1,000. 630-317-4674

Labradoodle/Sheepadoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331

English Golden Retriever, male. shots UTD, willing to meet $600. 928-524-3884 no text

Labrador Retriever, AKC Puppies - 6 weeks old - Black, blocky, females / males, microchipped, shots, vet checked, deposit-to-hold $1,000. 602909-0041

Miniature Pinscher, Beautiful purebred Miniature Pinschers ready for a new home! The proud parents are a red Harlequin Pinscher mom and brown & tan Miniature Pinscher dad. All pups have current vaccinations, are microchipped and dual registered with American Canine Registry and Harlequin Pinscher Association.

Genetic clearances (clear status) for MPS VI, PLL, Cystinuria and DM. Full DNA profile to be provided with purchase. $500-$1500. 602-621-7206

¡Llame hoy!

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

AR-AT220215_183437

602.410.0251

Toy French Poodles, Rare Apricot Color.

Three Females And Two Males. Super Sweet And Very Cute And Cuddly.

Vet Checked And immunized. First Shots Are Done.

Great With Kids And Dogs.

Si Habla Espanol $950. 4805162084 4803305258 Old English Sheepdog puppies, ready for their furever homes. Loyal, cuddly, playful, social old english sheepdog puppies. 9 weeks old. AKC registered.

Pet quality. Mom and Dad our part of our family. We live in North of Tucson.

1200. 785-979-4122

Mini Whoodle, 6M/1F puppies. 8wks, hypoallergenic, 1st shots, crate trained, socialized. Great companion dog. Text/ call $1,000. 480-334-5218 Pekinese male. 2 years, small, white. $500. 520-582-7100

Pomeranian, Adorable pomeranian puppies. 6 weeks. First set of shots. Ready to go by May 8th. Perfect gift for Mother’s day! $2500. 480-347-5591 Pug Puppies- males, 6wks old, parents on site. $500. Ready for Mother’s Day. Please call: 623-570-3217

¡Llame hoy!

602.410.0251

¡Llame hoy!

602-410-0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | 13

Sheepadoodles & Bernedoodles, Beautiful Sheepadoodle & Bernedoodle puppies available. Some have blue eyes!

Parents are all genetically health tested and clear. Message us or visit our website at www.sunnysidedoodles.com 520340-8937

Yorkie/Bichon “Yo-Chon”, Avail. when 8 wks. FUN family & companion dogs. Energetic Yorkie traits are softened by the relaxed and fun-loving Bichon qualities.

Shots & Dewormed. TEXT & set a time to talk. $800-$1000. 406-465-4890

Miniature Schnauzer, Will be 5 - 8 lbs full grown. Very sweet. Fun personalities. Potty trained and health guarantee $1600 - $1900. 480-662-1107

PUPPIES...YORKIES, BICHON FRISE, MINI GOLDENDOODLE, SHIHPOO, DACHSHUNDS, MALTIPOO, LHASAPOO, MORKIES, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00.

520-988-3999

Cockapoo, Family raised, M & F, Kingman, AZ. Sweetblessingscockapoos. com 1500. 503-708-2423

Yorkie Chihuahuas. 10 weeks. 1st shots.

3 males. $400-$600. 520-705-9800

2018 Thor Compass 23TB, Class C Length 23 3.2L I5 F DOHC 20V Diesel 22K Miles Runs drives and rides wonderful Sleeping 4 Clean title Reduced price for a fast sale $30,000 Text me at - 605-2778204 $30,000. 605-277-8204

Standard Poodle, White female, 10 months old, sweet personality, crate/ potty/leash trained, well socialized with other dogs, champion bloodlines, both parents onsite, parents are health tested, comes with health guarantee $2500.

928-671-0875

Shih Tzu , PUPPIES 4 GIRLS 1 BOY,SHOTS AND DEWORMED GREAT MARKINGS 7-9 POUNS FULL GROWTH, READY TO MEET. LOCATED IN MESA, 1300. 480-580-8466

SHIBA INU PUPPIES- M/F. wormed, vaccinated, micro chipped.

Can meet. $450, 320-224-7950 SHIH-TZU POODLES- 11 wks, M/F Tails off, dew claws, 2 shots. $700. Call Jorge 602-446-6758

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

Mini Aussie puppies,$500-$600, 1st shots, wormed, vet ck 928-713-9869

Shih tzu, Baby shih tzus looking for there forever homes. Males and females available. Parents on site. 800.00.

9282001287 Shetland sheepdog , AKC 10 week old pups, male and females available, vet checked first shots dewormed. Ready for their forever home. 1400. 6029039020

Toy poodle puppies, 2 female pups 1st shots D-wormed Call for price and info 480-400-2387

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Malchi (Maltese & Chihuahua), Adorable puppies. Parents on premises. Call Hilary $500+. 951-660-3042 951-660-3041

PUG PUPPIES, Pug Puppies Born April 8th ready for Adoption.

Healthy and waiting for their new forever homes. $800.00. 5206329730

Mini dachshund puppies, M-$800, F$900, 1st shots, wormed, 928-7139869

Pug puppies, Born 3/16/22 Family-raised Great with kids Vaccines Lewisburg,PA $1200 www.LancasterPuppies.com 570568-2173

Sheepadoodle/Labradoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331 Azpups.com

Siberian Husky, 1 male 1 female both black & white w/blue eyes. Born 3/11/2022. Text only $750.. 480-375-0035

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Yorkshire Terrier Pups, M/F ACA, Parents on site, shots & tails (No Texting). $500 & up, 623-388-0351

FSBO: 4br/2.5ba, $406.9K, upgrades. new HVAC, golf grn, flooring, 2200 sq ft.

Maricopa. 602-317-1778 GILBERT- 305 N. Abalone Dr. 3 bdrm, 2 bath, 1314 sq.ft. Large back yard. All updates in 2011. $475,000. 630-945-7132

JACK RUSSEL TERRIERS PUPPIES, Purebred, shortlegged, English Jack Russel terrier, “shorties” puppies are available.

These handsome babies were born on1/27/2022.

Shorties are great family dogs, wonderful companions, will get along with family members and pets of all ages and sizes.

3 males and are READY TO GO. Vaccines up to date, tails docked, declaws removed.

Cash or PayPal accpected.

Please come meet my dogs and see what all the fuss is about. Call Kalee at(520) 686-4873 $250. 520-686-4873 F1B Goldendoodle , F1B Goldendoodle Puppies, for Adoption. Mother is 48 pound AKC Standard Poodle, Father is 86 pound Goldendoodle. (His parents both AKC) Puppies available are 1 black female, 1 tan male , and 1 black male left. They will be ready to go to their new homes May 19. They will have first shots, etc. before leaving. Please text if your interested. $2200. 6232298348

Miniature French Poodles, They are super sweet and very cute and cuddly.

Vet checked and first shots are done.

They had their physical exam and are dewormed. They are great with kids and other dogs.

There are 4 females and one male.

Born on March 2, 2022 Si Habla espanol $900. 4803305461 6025381901

AKC LABRADOR RETRIEVER , Black labrador pups Males&Females Happy,Chunky, playful, athletic, calm Temp. Excellent bloodlines no hip or health issues. Reserve $200 deposit pups ready 5/20/22 shots microchip,full AKC reg.dewclaws,health records,dewormed health guarantee CALL/TEXT $1500.

602-423-0037

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013

2007 Mirada by Coachman 350DS, 35 foot Class A motor home, 2 slide outs (living area and bedroom), 35,000 miles, Ford V-10, interior in excellent condition, located in Phoenix. $30,000.

575-336-1085 Like new 2005 23ft Box Skyline Light-Aljo. Always covered, 2 door, queen bed, great cond, cold A/C & more. $17,400 obo Call: 602-908-7660

Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Rooms for rent at Peoria & 19th Ave. Phoenix. $400 & $375mo. $70dep. Util incl. Each room is furn. w/bed, dresser & fridge. Call/leave msg. 602-561-6621

King Tut theme: Statues, caskets, pictures, plaques, 6-ft crystal chandelier, 6 ft showcase. $8000.

Excalibur theme: Knight, swords, shields, pictures, plaques, light, $9,000.

623-536-3037

¡Llame hoy!

602.410.0251

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251

14 | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

Caregivers Needed, 2 full-time Caregivers to attend to non-medical needs of senior patients needed by Gutierrez Assisted Living LLC in City of Scottsdale, AZ; high school diploma required; minimum of 6 months experience. Mail resume to: Gutierrez Assisted Living LLC, 8201 E. Lewis Ave., Scottsdale, AZ 85257; Or email to phassistedliving@gmail. com. 480-947-3157

Frigidaire fridge $350, Whirlpool washer & dryer $700. NordickTrack treadmill $350. Call 602-677-6370

2 Plots St. Francis Cemetery on 48th St & Oak, Phoenix. $5500/ea.

Call 480-254-3423

RUGER Carbine, like new, 9mm, gun case, $650. 623-398-7810

Vintage WWII Battle Rifles, M1 Garand ~ 30 Cal ~ 1941 Pre Pearl Harbor ~ Very Good Condition ~ $ 1,575.00 ~ Includes case and ammo.

9130 Mosin Nagant Sniper Conversion ~ 7.62 X 54R ~ Good Condition ~ $ 950.00. Includes case and ammo.

6023583615

CARDINALS & SUN DEVIL SEASON TICKETS WANTED! Top $ paid.

Lower Level only. 800-786-8425

****FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602-463- 1468 $100. 602-463-1468

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Val at 312-697-1976 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

ESTAMOS CONTRATANDO EXCELENTE APLICADORES DE FOAM DE TECHOS CON O SIN CREW SOMOS LA EMPRESA NÚMERO 1 TECHOS EN LAS VEGAS ÚNETE A NUESTRO EQUIPO! 35.00/HR PARA EMPEZAR más CADA MINUTO DE HORAS EXTRAS Y 2 SEMANAS DE VACACIONES PAGAS ESTÁ HARTO DE TECHOS SUCIOS? TENEMOS MÁS DE 800 CASAS NUEVAS PARA TECHAR EN NUESTRO CALENDARIO SEGUNDO Y TERCER ASISTENTE 19.00 – 22.00/HORA LLAMA AL 702-239-9121 Y DEJA UN MENSAJE O MÁNDANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A info@macroofingservices.com

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

¡Llame hoy!

602.410.0251

¡Llame hoy!

602.410.0251

encuentra

todo lo que necesitas en servicios, trabajos, y ... rnucho, rnucho mas

Haga del hospital n.º 1 de Arizona su primera opción para trabajar.

Incorpórese a nuestro equipo de EVS y disfrute de un bono de contratación de 1500 USD. Actualmente estamos buscando asociados de EVS para que se unan a nosotros en Phoenix, Arizona.

Como miembro de nuestro amable y colaborativo equipo de servicios ambientales, desempeñará una función importante al mantener nuestras instalaciones limpias y ordenadas. A cambio de su compromiso, podemos ofrecerle oportunidades de crecimiento y desarrollo además de todo tipo de excelentes beneficios, comenzando con un bono de contratación de 1500 USD. Así que únase a nosotros y descubra cómo una función puede cambiar su vida con Mayo Clinic.

www.jobs.mayoclinic.org/housekeeping-jobs solo en

Recoge su peri6dico cada semana en su tienda favorita informes y ventas: 602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | 15

en español I BUY JUNK CARS

88 Ford Ranger, Classic 1998 Ford Ranger Extended Cab 4WD 2.9L V6, one owner many factory custom features 300+ k miles (90 k on motor) much recent work, new fuel system, new A/C w/ R134a, body work, many parts, lovingly maintained. Sad to sell, call for more info $5000. 928-326-1179

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 $$ Speedy Cash! $$

No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591

2016 Lexus ES 350, Original Owner, 35,500 miles. Maintained by lexus, Excellent Condition. 602-677-6370 Mercedes GL350 2014, 32,500mi, excellent cond., Dealer maintained. $18,000. Cal 602-877-6881

2005 Cadillac XLR, candy apple red, only 28K orig. miles, one of a kind!

Only $26,950. Call: 602-301-3010

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

¡Llame hoy!

¡Llame hoy!

602.410.0251

602.410.0251

Hyundai 2017 Santa Fe Sport For Sale

by Orginal Owner, dash & front seat cover. Michelin tires, well maintained.

Excellent Shape 24-28 MPG 82,700 miles $17,500 Or Best Offer 480-495-9193

2002 Chevy Express. 6.5 ltr. V8 turbo Diseal, 16ft’ box, 189,000 mil., new turbo & chevy crate eng. at 50,000 mil. $9500.

623-418-0754

2022 Toyota Camry TRD, Brand New Wheels TRD trim package 19X8.5. New through toyota at over $600.00 each.

2.5” CTC. Flat black with TRD center cap.

Brand New Set for half price. $1200.00.

928-925-0218 520-709-1365

Jeep 2006 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,000. 602-567-7552

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602.410.0251

20 palabras a $10.99 por semana

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy!

¡Llame hoy!

Hyundai 2017 Santa Fe Sport For Sale

by Orginal Owner, dash & front seat cover. Michelin tires, well maintained. Excellent Shape 24-28 MPG 82,700 miles $17,500 Or Best Offer 480-495-9193

602.410.0251

20

Your customer’s journey is complex.

Marketing to them shouldn’t be.

Local marketing, simplified.

Learn more at localiq.com/sayhello

602.410.0251

a s a r b pala

en los Clasificados de y

$

10

a n a m por se ¡Llame hoy!

602.410.0251

16 | VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

OUR WAREHOUSES ARE SO OVERSTOCKED...

WE DON’T EVEN HAVE ROOM FOR ARRIVING INVENTORY! IT HAS NEVER BEEN A BETTER TIME TO SAVE ON APPLIANCES AND TELEVISIONS! NOW IS THE TIME TO GET TO SPENCERS... YOU NEED A DEAL, WE NEED TO MOVE IT OUT OF OUR WAREHOUSE. GET TO SPENCERS TODAY!

0 % INTE

REST

FOR 18 MONTHS **

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

319

$

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

12 MONTHS NO INTEREST**

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

4Por Sólo

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM