TV y Más 05/13/2022

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac yo , lic a IX FA ub e m EN Y ,p d O 22 13 H A o 7, 2 P ON Añ 132 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

ROSTROS DE AZ

RAY PÉREZ Superó los traumas de la guerra y adicciones para convertirse en una inspiración.

NIÑOS

MÚSICA Y ARTE

Alicia Machado

Quiere casarse y tener otro hijo Ver página 2

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA CORTESÍA H+M

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Phoenix Boys Choir, 74 años formando las futuras voces del Valle.

NATURALEZA

ECLIPSE TOTAL Se acerca una Luna de Sangre: Cómo ver el eclipse total de luna el 13 de mayo.

2 VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA Alicia Machado desea encontrar el verdadero amor CONÓZCALA

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El ser exitosa, independiente, madre soltera, incansable en el trabajo y la vi­ da, ha hecho de Alicia Machado, una mujer empoderada, feliz, aunque con­ sidera que a veces, esto impacta a los hombres e impide que se acerquen a el­ la, por lo que no ha tenido oportunidad de encontrar el verdadero amor, sin em­ bargo, ahora que es embajadora de la aplicación de citas Chispa, no duda que algún día, le llegue el hombre de su vida.

“A mi encantaría rehacer mi vida, y esta aplicación me parece una vía per­ fecta, porque está creada para mujeres de 40 años, sé que no es fácil, pero sí hay hombres a los que sí les interesan las mujeres que sabemos lo que queremos, empoderadas, trabajadoras, indepen­ dientes, que también quieren ser el ami­ go o el compañero ideal para una mujer así y creo que aquí, tengo la oportunidad de saber, que voy a tener contacto con latinos que tienen esta forma de ver la vida”, indicó la actriz.

“El ser madre soltera, a veces, aun­ que no nos guste aceptarlo, es una lim­ itación a la hora de rehacer la vida, por­ que bueno, no todos los hombres, ni to­ das las mujeres, están muy dispuestas a estar con personas que tengan hijos, pe­ ro en aplicación está muy clara esa pos­ ibilidad, lo que aumenta la oportunidad para encontrar un buen compañero de vida”, indicó.

Madre de una adolescente, Alicia ha encontrado en su hija, el amor y la com­ presión para que rehaga su vida con quien ella quiera, porque lo único que

Alicia Machado h Nació un 6 de diciembre en Caracas, Venezuela h Fue Miss Universo 1996 h Ha participado en 11 telenovelas h Ha participado “La Granja de los Famosos” y “La Casa de los Famosos”, “Cantando por un Sueño”, “Mira Quién Baila” h Posó para la revista Playboy h Tiene una hija h Es la embajadora de la aplicación de citas Chispa

La Machado asegura que el apoyo de su hija Dinorah y de su madre, es muy importante para buscar un nuevo amor. PHOENIX

Dinorah desea, es verla feliz y enamora­ da, por lo que siempre la alienta a buscar el amor verdadero.

“Mi hija y yo, gracias a Dios, tenemos una relación linda y hermosa, una rela­ ción de madre e hija, y ella me lo dice, por ejemplo, el año pasado en Navidad, me dijo: “mamá, de verdad, ojalá que este año ya Dios te mande el amor y ten­ gas un esposo”, y ella lo pide como algo muy lindo, y no porque ella tenga una carencia paterna, porque también a veces los hombres piensan que porque

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

tú eres madre soltera, estás buscando un papá para tus hijos, y no es así, los hijos tienen un papá, tú lo que buscas es un compañero de vida”, explicó.

Alicia está tan segura y abierta al amor en este momento, que igual no so­ lo se abre a la posibilidad de casarse, si­ no también a la posibilidad de tener otro hijo.

“Yo sí me quiero volver a enamorar, yo quiero volver a creer en el amor, y por qué no, a lo mejor, en mi caso, sí yo estoy abierta a la maternidad, si se diera la

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

oportunidad, todavía me siento joven y quiero rehacer mi vida y tener un matri­ monio convencional, con un hombre que me quiera, que me complemente, que me apoye” indicó.

Por eso, a Alicia le entusiasma esta aplicación y la posibilidad de encontrar ahí a alguien con quien pueda cumplir su sueño de casarse.

“Mi mamá, todo el tiempo me dice que no se quiere morir sin dejarme en manos de un esposo, y claro que me quiero casar, yo nunca me he casado, ja­ más, ni borracha en Las Vegas, me gus­ tan mucho los mexicanos, tengo debili­ dad por ellos, y mi ex es mexicano, pero también me gustan los boricuas”.

Mujer de grandes valores, quiere romper estereotipos y confi esa que le ilusiona relacionarse con un médico.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 3

Justin M, reparador de líneas Justin H, reparador de líneas

Estamos aquí las 24 horas al día, potenciando tus necesidades energéticas.

Cada día cuentas con energía para todo, desde tu celular hasta tu aire acondicionado. En APS, trabajamos las 24 horas para brindarte uno de los servicios más confiables del país. Invertimos en mejoras de infraestructura en todo Arizona.

Nos preparamos para tormentas y te mantenemos al tanto con alertas mientras trabajamos seguramente para restaurar el servicio. Juntos, podemos hacer cada día más brillante. Encuentra maneras de mantenerte seguro e informado en aps.com/brillante.

aps.com/brillante

4 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Keyla Caputo muestra su habilidad para el futbol Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Feliz de poder combinar sus dos pa­ siones: la actuación y el futbol, Keyla Caputo se siente agradecida de formar parte del elenco de la serie “Las Bravas”, nueva producción de HBO Max. “Con este papel me sentí como niña con juguete nuevo, como si tuviera mi primer juguete, yo de niña, veía una pe­ lota y no podría quedarme quieta, mi primer entrenamiento para la serie, fue para mí como una felicidad, di una can­ tidad de balonazos, estaba feliz, emo­ cionada de regresar a las canchas”, in­ dicó la joven actriz.

A pesar de haber practicado futbol desde niña, para Keyla fue un gran reto interpretar a una delantera.

“El ser delantera, es el mayor reto que

tuve para interpetar a Hache (mi per­ sonaje), porque yo toda la vida jugué a la defensiva, yo siempre fui defensa cen­ tral, yo jugaba de forma, se puede decir destructiva, entonces cuando a mí me dan el personaje y me dicen que es una goleadora, yo digo: ¿cómo, por qué?, de verdad es muy distinto jugar cuando tienes el balón de frente, a que tú lo reci­ bas de espaldas y hacer toda la magia, para mí de verdad, la exigencia fue bas­ tante fuerte”, indicó Keyla.

La ilusión de interpetar a una futbo­ lista, la llevó otra vez a un duro régimen de acondicionamiento físico, que com­ pletó con entrenamiento de delantera, porque por ejemplo, sabíaa cabecear pa­ ra alejarla de la portería, no para meter­ la.

“Fue regresar a tener condicióm y también a aprender a hacer una tijera,

Verónica del Castillo regaña a Kate

Keyla Caputo da vida a Hache en la serie “Las Bravas”. HBO MAX

todo durante las grabaciones, yo, en mi vida como defensa, cabeceaba, sabía hacerlo, pero una chilena no, y por prim­ era vez me la aventé en la serie y fue in­ creíble, padrísimo, pero también fue muy difícil y muy desgastante, porque yo no tenía doble, fue como llegar a mi casa toda molida, yo no tenía doble, por ejemplo, un día el director me preguntó: “¿quieres que te ponga el colchón?” y le dije: “ya no te preocupes, ya llevo como 25 chilenas”, expresó divertida.

Keyla espera que Hache, le encante al público, por lo menos, un poco de lo que le encantó a ella.

“Hache para mí es entrañable, fue co­ mo que sacar mi parte un poco dark, porque Hache es un lobo solitario y yo en la vida real soy así. A través de Hache yo empecé a creer en mi misma”, señaló.

Galilea Montijo se suma a ‘Netas Divinas’ Diana García

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal en la Cd. de México

Aunque está de acuerdo con su es­ píritu combativo en apoyo a causas no­ bles, Verónica del Castillo regañó a su hermana Kate del Castillo, por pronun­ ciarse públicamente, al lado de ambi­ entalistas y otros famosos, contra la construcción del Tren Maya, que lleva a cabo el gobierno de Andrés Manuel Lo­ pez Obrador, porque de forma indirecta le causa también problemas a la fam­ ilia, ya que de una u otra forma, se ven inmiscuidos en el tema, aunque ella no viva en México.

“Yo la regañé, la verdad, yo le dije “ya no nos metas en problemas por favor”.

Me encanta que apoye la naturaleza, que apoye todo, digo, en cierta forma tiene toda la razón, todos los que están

Verónica del Castillo se queja de que Kate viene a México, regresa a su casa y deja problemas por lo que luego ella y su padre, don Eric del Castillo, tienen que aguantar ataques. LA VOZ

ahí en este video, pero yo creo que no es tiempo de pelear, ya nos peleamos, mu­ cho con los gobiernos”, indicó.

Sin dejar de ser parte del elenco de conductores estrellas del matutino “Hoy”, Galilea Montijo se suma a la nueva temporada del programa “Netas Divinas”, en el que hará equipo con Paola Rojas, Natalia Téllez, Consuelo Duval y Daniela Magún, bajo la produc­ ción de Miguel Ángel Fox. En plena madurez personal y profe­ sional, Galilea está feliz de estar en este programa que durante 16 años, con di­ ferentes equipos de conductoras, se ha mantenido en el gusto del público de Unicable, ya que es un espacio, en el que con toda libertad y sin censura, un grupo de mujeres, en una reunión de amigas, hablan de sexo, amor, hijos, magia, salud, experiencias de vida, entre otros temas, generando contro­

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Galilea combinará el trabajo de "Hoy", con el de "Netas Divinas".

TELEVISAUNIVISION

versia y respetando la opinión de todas, fortaleciendo el mensaje de la impor­ tancia de apoyarse siempre entre mu­ jeres.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 5

Hacemos la diferencia con una tarjeta a la vez A partir de 2023, Bank of America será el primer banco de EE. UU. en hacer la transición de todas nuestras tarjetas de crédito y débito plásticas a tarjetas de al menos 80% de plástico reciclado. Con esta iniciativa, esperamos ayudar a reducir el plástico de un solo uso en más de 235 toneladas por año. Nada mal para una tarjeta que solo pesa 0.18 onzas.

Así, con plástico reciclado en su billetera y una billetera digital en su teléfono, usted se está uniendo a un movimiento para proteger nuestro planeta.

“Estamos trabajando junto a nuestros clientes y socios aquí en Phoenix para ayudar a dar forma al futuro con la energía limpia y baja en carbono que todos queremos. A medida que nuestros clientes reducen las emisiones de gases de efecto invernadero, ofrecemos ideas innovadoras, nuestro talentoso equipo y financiamiento para ayudarles a alcanzar su meta de cero emisiones netas”.

Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix

¿Qué quiere lograr?® Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés)

Es posible que parte de la información que acompaña al contenido de la tarjeta de crédito solo esté disponible en inglés, incluida, entre otras, cierta información sobre recompensas, contenido en línea y móvil, y comunicaciones relacionadas con otros productos.

Visa y Visa Signature son marcas comerciales registradas de Visa International Service Association y son utilizadas por el emisor bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

6 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

José Eduardo Derbez no planea seguir los pasos de su papá Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A diferencia de su papá Eugenio Der­ bez, quien desde que era niño soñaba con asistir a los Oscar y triunfar en Hollywood, José Eduardo Derbez aseg­ ura que nunca ha tenido esos sueños, ni esas intenciones, porque él ha tenido y tiene todo en México para desarrollar su trabajo satisfactoriamente, por lo que no está interesado en buscar opor­ tunidades en Estados Unidos.

“No (buscaría oportunidades en Hollywood) siempre lo he dicho, Méx­ ico me da todo y amo mi país, si se lleg­ ara a presentar la oportunidad, bueno, hacemos algo, pero yo ir a buscar algo, no, yo estoy muy contento en mi país”, indicó el actor.

En este momento, José Eduardo go­ za del éxito de “El tío”, la primera serie que protagoniza; de su actuación este­ lar en la no menos exitosa serie “Renta Congelada” y de su participación en el equipo de conductores base del progra­ ma “Miembros al Aire”, participaciones que ha sabido administrar y darse tiempo para hacer otros proyectos al­ ternos.

Recientemente, Jose Eduardo tuvo la oportunidad de trabajar por primera vez al lado de su padre, como co con­ ductor de la cuarta temporada del pro­ grama LOL, lo que aseguró, fue muy di­ vertido, aún cuando que su papá es la persona más exigente en la vida per­ sonal y en el trabajo.

“Yo lo amé, nos divertimos muchísi­ mo, los dos traíamos estos nervios de trabajo, pero lo gozamos mucho, lásti­ ma que fue muy rápido. Sí fue exigente, sí, pero desde que entramos a hacer el programa, le dije: “vamos a entrar a tra­ bajar, no como papá e hijo, sino como compañeros de trabajo, juntos, con res­ peto y todo”, y la pasamos muy bien, eran nervios bonitos, de trabajar con tu familia”, indicó.

José Eduardo acudió a la inaugura­

Lucía Méndez ora por la salud de Susana Dosamantes Diana García Corresponsal en la Cd. de México

En plenitud de la vida y celebrando sus 50 años de trayectoria artística, Lu­ cía Méndez se prepara para recibir un homenaje el próximo 19 de Mayo en la ciudad de Los Ángeles, California, lo que agradece profundamente y le hace muy feliz, aunque en este momento, es­ ta muy preocupada por la salud de su amiga Susana Dosamantes, por quien ora, esperando que Dios le conceda sa­ lud, tras haber sido diagnosticada con cáncer de páncreas.

“No he podido hablar con Susana, no he podido hablar con ella, pero me puse triste, y al mismo tiempo empezamos a hacer mucha oración por ella, ya la pu­ simos en todos los centros de oración de Centro, Sudamérica, México para que Dios la ayude, porque es una gran mujer, la adoro, la quiero profunda­

Lucía se prepara para recibir un homenaje por sus 50 años de carrera artística, que le ofrecerán en Los Ángeles, California. LA VOZ

mente”, señaló.

Lucía señala que Susana es una muj­ er muy dedicada a sus hijos, siempre orgullosa de sus logros.

José Eduardo Derbez ha ido construyendo por sí mismo, una sólida carrera en México. TELEVISAUNIVISION

ción de las ofi cinas en México de Bani­ jayMéxico & U.S. Hispanic, que será el centro de producción latinoamericano para LOL: Last One Laughing.

“Es una productora increíble que yo quiero mucho, trabajar con ella en LOL fue muy, muy divertido”, expresó.

La inseguridad ha cambiado su estilo de vida Debido a la inseguridad que se viven en México, José Eduardo ha tenido que cambiar su estilo de vida, ya que le da miedo todo lo que sucede en el país, in­ cluso por esta inseguridad e incerti­ dumbre para el futuro, no solo en Méx­ ico, sino en el mundo, es que ha pensa­ do en no tener hijos.

“Mucho, muchísimos (ha cambiado su estilo de vida), desgraciadamente, mira que mi me encanta ver noticias, leer, y aparte de lo que te enteras por personas cercanas, desgraciadamente, el país está mal en cuestión de seguri­ dad y sí da miedo”, señaló.

Eugenio Derbez bromea por supuesta adquisición de una mansión Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que el sitio Dirt, asegurara que Eugenio Derbez adquirió en Esta­ dos Unidos una mansión de 14 millones de dólares, el actor respondió con su peculiar sentido del humor, posteando en sus redes sociales, una fotografía del Taj Mahal.

“Aquí una foto de la casa que dicen que acabo de comprar”, señaló el actor que suma casi 40 años de trabajo inin­ terrumpido, principalmente como ac­ tor, productor y director en televisión y cine.

Según el sitio, Eugenio compró esta casa en Encino, California, que tiene siete habitaciones, diez baños y hasta sala de cine.

A raíz de su incursión en Hollywood, los ingresos de Eugenio Derbez han in­ crementado, por lo que de acuerdo con

Eugenio Derbez suma casi 40 años de trabajo, los últimos 10 en Estados Unidos como actor, director y productor. LA VOZ

Celebrity Net Worth, se estima que la fortuna del actor está valuada en 30 millones de dólares.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 7

RALINSKI Queen Panel Bed

LIMITED QUANTITIES

8" CHIME Innerspring Queen Mattress

Reg. $ Price

195

$

195

JERARY Queen Upholstered Bed Reg. Price

$

ALTARI Slate Stationary Sofa

359 99

Reg. Price

$

295

310

$

$

569 99

$

295

TULEN Chocolate Reclining Sofa Reg. Price

$

78599

$

495

CRYSTAL BREEZE $ 3 Piece Outdoor Seating Set

385

SUNDOWN TREASURE 3 Piece Outdoor Seating Set with Fire Pit Table $

795

Reg. Price

$

839 98

BARN COVE 4 Piece Outdoor Seating Set

$

999

AshleyFurniture.com

BAYSTROM Queen Panel Bed Includes headboard, footboard and rails.

For every $1000 you spend WITH

12 MONTHS

$

395

Reg. Price

$

489 99

• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 5/10/2022 to 5/30/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. ††See below for details.

60 MONTHS

no interest*

no down payment

equal monthly payments required

On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 5/10/2022 to 5/30/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

SKEMPTON 3 Piece Dining Set

Includes counter height table and 2 bar stools.

$

395

Reg. Price

$

499 99

Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley to take advantage of them.

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español” 111284 ASHHS ARZ MD May22 WK 1

www.AshleyFurniture.com

Follow us at @AshleyHomeStoreWest

†† Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases.

No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval.

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval.

Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: May 10, 2022. Expires: May 30, 2022.

AR-GCI0870578-02

8 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS Cómo ver el eclipse lunar total de mayo en Arizona Richard Ryman Arizona Republic | USA TODAY NETWORK

Un eclipse lunar total que los astró­ nomos predicen que será un "teatro ce­ lestial" está ocurriendo el domingo por la noche sobre Arizona.

Dos factores hacen que valga la pena ver este eclipse: los cielos generalmente están despejados sobre Arizona en mayo. Y este eclipse ocurre el domingo por la noche, por lo que es fácil encajarlo en su agenda de fi n de semana.

"No podrías reunir un mejor conjunto de circunstancias para nosotros aquí en el suroeste", dijo Adam Block del Ob­ servatorio Steward de la Universidad de Arizona.

Los eclipses lunares ocurren cuando el sol, la Tierra y la luna se alinean para que la luna pase a la sombra de la Tierra.

La luna se vuelve gradualmente de color naranja oscuro o rojo, lo que a veces se

denomina "luna de Sangre". Cuanto más polvo o nubes hay en la atmósfera de la Tierra, más roja aparece la luna.

Aquí le mostramos cómo observar el eclipse del 15 de mayo. Todos los hora­ rios a continuación son horarios de Ari­ zona: h 19:15: La luna saldrá por el este. A las 7:27 p. m., es posible que comiences a notar el eclipse. Parecerá como si le hubieran sacado un "mordisco" a la lu­ na. La mordedura se hará gradualmente más grande durante la siguiente hora. h Durante la siguiente hora, una mayor parte de la luna aparecerá de col­ or naranja oscuro o rojo hasta que la lu­ na se sumerja totalmente en la sombra a las 8:29 p. m. Esto se llama "totalidad". h La totalidad dura 84 minutos hasta las 21:53 horas, cuando la luna comien­ za a salir de la sombra. h La luna existe la sombra de la Tierra a las 10:55 p.m.

Eclipse total de luna el 15 de abril de 2014 visto desde el SkyCenter de Mount Lemmon cerca de Tucson, Arizona. ADAM BLOCK/UNIVERSITY OF ARIZONA

h Kevin Schindler, historiador del Observatorio Lowell en Flagstaff , dijo que las mejores vistas ocurren aproxi­ madamente entre las 7 p.m. y 9 p. m.

“Para nosotros en Arizona, no podría ser un mejor momento”.

Lo mejor de todo es que no necesitas equipo especial para ver el eclipse lunar.

Solo tus ojos o un par de binoculares.

Para aquellos que quieran obtener más información, el Observatorio Lowell organizará una fi esta virtual gra­ tuita en línea sobre el eclipse total de Luna de 7:15 p. m. a 8:15 p. m. el dom­ ingo. Lowell transmitirá el eclipse en vi­ vo usando un telescopio de última gen­ eración mientras los miembros del per­ sonal dan presentaciones.

En el área de Phoenix, la Asociación de Astronomía de Arizona en Verrado llevará a cabo un evento de divulgación pública gratuito a partir de las 7 p.m. el domingo en Redmond Ball Field, 20895 W. Hamilton St., Buckeye.

El grupo transmitirá en vivo el pro­ grama del Observatorio Lowell, y se in­ stalarán siete telescopios en el sitio para verlo.

Traducción Nadia Cantú

¿Recibió una tarjeta electoral esta semana? Esto es lo que significa Mi tarjeta me pregunta qué tipo de boleta quiero. ¿Qué signifi ca eso?

Raphael Romero Ruiz La Voz

A medida que se acerca la temporada de elecciones, departamentos elector­ ales de condados locales se preparan para la participación de votantes, ya que estos cuerpos desempeñan un papel clave en garantizar elecciones libres y justas, incluso en el condado de Marico­ pa.

Probablemente recibió un aviso ofi ­ cial electoral por correo de la ofi cina del registrador del condado de Maricopa la semana pasada pidiéndole que lo com­ plete. ¿De qué se trata?

¿Qué es esta tarjeta de votante? ¿Es importante?

Si vive en el condado de Maricopa, el Departamento de Elecciones ha envia­ do tarjetas de 90 días a las personas reg­ istradas en la Lista Activa de Votación Temprana para que actualicen su direc­

El Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa envió tarjetas a los votantes en la lista de votación temprana. KAREN KURTZ/THE REPUBLIC

ción, se eliminen y soliciten no recibir las boletas, de esta lista si así lo desean.

¿Hay fecha límite para devolver la tarjeta?

Si necesita realizar algún cambio a su plan de voto, deberá devolver la tarjeta antes del 9 de junio de 2022.

Esto se refi ere al partido bajo el cual está registrado para votar.

Si es independiente, la correspon­ dencia puede preguntarle si desea una boleta no partidista. También puede hacer una solicitud única para una bole­ ta electoral demócrata o republicana.

Esto es importante ya que si se trata de una carrera partidista, lo que signif­ ica que solo hay candidatos demócratas o republicanos, estos no estarán en la boleta electoral no partidista (indepen­ diente) y no tendrá voz sobre por quién puede votar en las elecciones generales.

Solicitar una boleta partidista (de­ mócrata o republicana) siendo indepen­ diente no cambiará su estado de regis­ tro, pero su elección de boleta si quedará como registro público. Sin embargo, también signifi ca que no tendrá la opor­ tunidad de ayudar a seleccionar candi­

datos para ninguno de los dos partidos.

¿Tengo que devolver la tarjeta por correo terrestre?

No, puede realizar solicitudes en lí­ nea. Si no necesita hacer ningún cam­ bio, tampoco tendrá que enviar la tarje­ ta por correo. Puede realizar cambios en su estado como votante de la AEVL visi­ tando https://recorder.maricopa.gov/ earlyvotingballot/earlyvotingballotre­ quest.aspx hasta el 18 de junio de 2022.

¿De qué se trata esta elección?

Hay muchas cosas en la boleta pri­ maria de agosto, que incluyen: h Candidatos legislativos, muchos nuevos como resultado de la redistribu­ ción de distritos h Candidatos al Senado de EEUU h Candidatos a gobernador h Candidatos a secretario de estado

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 9

ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER

En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas.

Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos.

Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.

Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn

Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer

Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).

10 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Superó los traumas de la guerra y cambió las adicciones por altruismo Javier Arce La Voz

Decidió enlistarse en las Fuerzas Ar­ madas de Estados Unidos para dejar atrás una vida llena de problemas en Los Ángeles, California. Las pandillas, las drogas y el alcohol lo estaban hun­ diendo.

En 1998, a sus 19 años, Raymundo Pé­ rez vio en el Army una válvula de escape mediante la cual podría comenzar un camino nuevo y donde le encontraría el sentido positivo a la vida.

Lamentablemente no fue así. Su ex­ periencia en las fuerzas armadas lo llevó a padecer de depresión y Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD por sus si­ glas en inglés), un padecimiento que de­ sarrollan personas tras experimentar o ver algún evento traumático, algo muy recurrente en los veteranos de guerra.

Ahora, a sus 43 años, y tras años combatiendo vicios que lo llevaron a la cárcel, Pérez ahora dedica sus esfuerzos en apoyar a aquellos veteranos en situa­ ciones similares.

En agosto, Pérez cumple nueve años de estar limpio, sin consumir alcohol y sin usar drogas. Pero llegar a este punto le tomó años y bastante trabajo.

Perderlo todo lleva a gran cambio En 2001, luego de servir al país por 15 meses, Pérez se mudó a la ciudad de Surprise, Arizona, donde planeaba rein­ corporarse a la vida cotidiana de una manera tranquila, pero los fantasmas del alcohol y las drogas volvieron muy rápido a su vida.

“Durante la milicia yo no estuve pe­ leando en los campos de batalla. Mi ser­ vicio era en el correo, una actividad rela­ tivamente tranquila por lo que yo nunca pensé que fuera a ser diagnosticado con PTSD, pero lo sufrí”, relató Pérez a La Voz. Según expllica Mayo Clinic en su pá­

Raymundo Pérez posa en la motocicleta Agent Orange en The Bunker en Phoenix. The Bunker trabaja y subasta motocicletas para ayudar a pagar sus costos operativos. ALEX GOULD/THE REPUBLIC

gina web, el trastorno de estrés postrau­ mático es una enfermedad de salud mental desencadenada por una situa­ ción aterradora, ya sea que la hayas ex­ perimentado o presenciado. Los sínto­ mas pueden incluir reviviscencias, pe­ sadillas y angustia grave, así como pen­ samientos incontrolables sobre la situación.

Aunque Pérez no estuvo en combate, durante esos tiempos perdió a algunos amigos que sí lo estaban, pensamientos que, según relata, lo venían atormen­

tando y por los cuales se vio refugiado en el alcohol.

“Nunca quise decir nada, solo toma­ ba cerveza para no estar pensando en eso todo el tiempo”, dijo Pérez, quien en su momento fue diagnosticado con PTSD y depresión.

La adicción al alcohol y las drogas lo llevaron a perderlo todo: su casa, su tra­ bajo y su familia — se divorció de su es­ posa y perdió la comunicación con sus dos hijas.

No fue sino hasta que cayó a la cárcel

tras protagonizar un accidente de trán­ sito donde el alcohol fue factor, cuando se dio cuenta que había tocado fondo.

Desde entonces dijo "no más".

Con esfuerzo y mucho compromiso se alejó de los vicios y las malas amis­ tades, y se dedicó a invertir en sí mismo para ser una persona de bien.

“No fue fácil, pero paso a paso lo fui logrando. Fue la mejor decisión que he tomado en mi vida”, dijo.

Ver RAY PÉREZ, página 11

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 11

ROSTROS DE ARIZONA NOTA DEL EDITOR

Ray Pérez

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.

Continuación de página 10A

Brindar ayuda a otros veteranos El giro positivo que le dio a su vida le ha permitido recuperar mucho de lo que perdió. Ahora tiene un buen trabajo, un lugar donde vivir y una buena comun­ icación con sus hijas, de 14 y 18 años, és­ ta última estudiante de trabajo social en la Arizona State University.

“A mi hija más grande le tocó verme en mal estado, sufrió mucho, y es por el­ las dos que yo decidí cambiar mi vida para darle un buen ejemplo, y nunca vi­ van como yo lo hice”, dijo Pérez.

Pérez trabaja como especialista en la Ofi cina de Programas de Justicia para Veteranos de la Administración de Vet­ eranos (VA por sus siglas en inglés) en el Centro Médico de Phoenix.

Como parte de sus labores en el VA, Pérez viaja a los tribunales, cárceles y prisiones de todo el estado para ayudar a los veteranos encarcelados con la atención médica, los servicios de apoyo y los benefi cios por discapacidad que necesitan.

“Cuando voy a la prisión a ayudarles a los que pagan condena me toca ver a amigos con los que yo andaba en las cal­ les, o que eran compañeros míos de pri­ sión”, relató Pérez. “Me gusta que me vean y se refl ejen en mí, que vean que si yo pude salir adelante ellos también pueden hacerlo”.

Durante el Mes de la Segunda Opor­ tunidad, que se celebra en abril, la Ad­ ministración Biden anunció la expan­ sión de los programas de oportunidades de segunda oportunidad que se ofrecen a personas recientemente encarceladas a medida que se reincorporan a la socie­ dad.

Los programas tienen como tarea en­ focarse en expandir la inversión en ca­ pacitación laboral y reingreso, ampliar el acceso a atención médica y vivienda y ampliar las oportunidades educativas, entre otras áreas.

Pérez es solo uno de muchos involu­ crados en ayudar a brindar estas opor­ tunidades a personas que actualmente están en prisión o que anteriormente es­ tuvieron encarceladas.

A la par de su trabajo, Pérez fundó una organización sin fi nes de lucro que

Transformó la angustia en orgullo Raymundo Pérez posa para una foto en The Bunker, su lugar de trabajo en Phoenix. ALEX GOULD/THE REPUBLIC

Trabajando como Especialista en compañeros para VA, Ray Pérez visita los tribunales, cárceles y prisiones de todo el estado para ayudar a los veteranos encarcelados con la atención médica, los servicios de apoyo y los benefi cios por discapacidad que necesitan. CORTESÍ A

Ray Pérez (al centro) fundó la organización no lucrativa ‘Operation Restoring Veteran Hope’ mediante la cual ayuda a veteranos de guerra que pasan por difi cultades. CORTESÍ A

lleva el nombre ‘Operation Restoration Veterans Hope’, una organización sin fi nes de lucro que desde 2018 ha ayuda­

do a veteranos que están saliendo de prisión y de las calles por medio de pro­ gramas de rehabilitación y otras ayudas que les permiten readaptarse.

Según el sitio ofi cial, la organización atiende a veteranos que luchan "contra la adicción, el trastorno de estrés pos­ traumático, las ideas suicidas y los que salen de la prisión, la cárcel y los progra­ mas de rehabilitación, sin costo alguno para ellos."

“Los recursos están allí, pero al fi nal del día lo más importante es que tú quieras cambiar tu vida”, recalcó el exveterano de guerra, “A mi me pasó, yo me negaba a cambiar y no fue sino hasta que perdí todo que decidí cambiar — al­ go que pudo haber sido desde mucho antes”.

Si hay una persona que ha sido testi­ go del increíble cambio positivo de Pé­ rez, esa es su madre, María Bonilla.

Ella dice que muy en el fondo su hijo siempre mantuvo los valores que le in­ culcaron desde niño, que siempre qui­ so salir adelante, pero las circunstan­ cias lo desviaron por el camino incor­ recto.

“Yo viví un año con él cuando su es­ posa lo dejó. Era muy angustioso verlo como destruía su vida, verlo tirado, to­ mando, era grosero conmigo, no se de­ jaba ayudar”, platicó Bonilla.

“Las drogas estaban acabando con él, pero estando en la cárcel reconoció que hay una vida buena y me dijo ‘cuando salga de aquí voy a hacer ese cambio positivo', y él ha cumplido con todo eso de manera increíble”, dijo.

Ahora su mamá se desborda de or­ gullo al verlo regenerado, como un hombre respetable y admirado por otros, extendiéndole la mano a veter­ anos que como a él le pasó, sufren las secuelas de la guerra. “(El cambio) fue una cosa increíble ... Lo único que le importa es ayudar a la gente, abrió su organización non­ profi t para ayudar a otra gente”, dijo Bonilla. “Antes los domingos lo veía to­ mando. Ahora va los parques a ayudar a los homeless (sic.)".

Si usted es veterano y víctima del Trastorno de Estrés Post Traumático o conoce a una persona que lo padece, puede visitar el sitio de internet del De­ partamento de Asuntos de Veteranos (https://www.ptsd.va.gov/spanish), donde encontrará información en es­ pañol sobre los recursos disponibles.

12 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

LATINOS EN ARIZONA

Phoenix Boys Choir, 74 años formando las futuras voces del Valle Nadia Cantú La Voz

La música es un lenguaje y cantar es un arte. Los niños de Phoenix Boys Choir lo saben. Dos veces por semana acuden a ensayos, pero la dedicación y entrega que le ponen a diario en sus practicas es lo que hace la diferencia.

Fundado en 1947, el Phoenix Boys Choir, ubicado en 1131 E Missouri Avenue en Phoenix, tiene programas que ofre­ cen capacitación en voz, teoría musical y actuación para niños y jóvenes de 7 a 18 años. A través del canto y la ejecu­ ción, los niños desarrollan el carácter, disciplina, liderazgo, conciencia global y un fuerte compromiso con la excelencia.

El coro garantiza a cada miembro una educación musical de clase mundial y una de las experiencias más signifi cati­ vas de su vida. Actualmente, participan 79 niños y hombres jóvenes.

Comenzando con el Training Choir, los niños pueden progresar a los coros Cadet, Town y Tour, y al graduarse, par­ ticipar en el Master's Choir.

“Si los ven (a los niños) que son re­ sponsables, que están practicando por su cuenta en casa, los ven madurando y que no se distraen en clase y que son re­ sponsables, buenos amigos, etcétera, entonces los mueven”, señaló Claudia Morales, coordinadora de voluntarios de Phoenix Boys Choir.

Cuando los muchachos alcanzan los niveles de actuación de Town y Tour Choir, tienen la oportunidad de viajar a nivel nacional e internacional.

Cada año, el Phoenix Boys Choir ofrece una temporada completa de con­ ciertos con un amplio repertorio, desde selecciones clásicas hasta populares.

Graban discos, participan en festivales de música, cantan con otros grupos pro­ fesionales e incluso organizan coros itinerantes.

“Hay cuatro conciertos principales en el año, el primero tiene un tema, el

Emir Islas, Santiago Morales y David Acevedo (de izq a der) son parte del Phoenix Boys Choir y buscan atraer a más latinos al coro. RAPHAEL ROMERO RUIZ

segundo es Holidays, el tercero es más solemne y el último es Pops. Es de mús­ ica más relajada y este año va a incluir comunidades nativas y del sureste, es muy variado”, dijo Morales.

74 años en la comunidad Los miembros del Phoenix Boys Choir se han presentado ante cuatro presidentes de Estados Unidos y con artistas de renombre como Doc Severin­ sen, Stevie Wonder y Keith Lockhart di­

rigiendo la Boston Pops Orchestra.

El director artístico Herbert Wash­ ington es exalumno del Phoenix Boys Choir y anteriormente se desempeñó como director municipal del coro.

“Esta organización solo ha tenido cuatro directores en 74 años. Washing­ ton, nuestro actual director que comen­ zó hace tres años, fue un niño de Phoe­ nix Boys Choir así que los entiende muy bien”, agregó Morales.

El Coro ha actuado con la Sinfónica de Phoenix, la Ópera de Arizona, la Coral

de Phoenix, el Coro Orpheus, ha colab­ orado con el Banco de Alimentos de St. Mary, el Ejército de Salvación, el Chil­ dren Hospital, la Academia de Música para Niños Rosie's House, la Sinfónica Juvenil de Phoenix y el Botanical Desert Garden; actuó en eventos especiales co­ mo Stars In Service del Joe Foss Insti­ tute, Celebrity Fight Night, Christmas Pudding de Alice Cooper y RendeZoo del Zoológico de Phoenix.

Ver PHOENIX BOYS, página 14

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 13

DRA. EVA PADILLA GARCIA

ESPECIALISTA EN ATENCIÓN PRIMARIA CON GRAN EXPERIENCIA AHORA EN TU COMUNIDAD

La Dra. Eva Padilla Garcia se especializa en atención primaria personalizada.

Comienza a mejorar tu salud hoy.

Contáctanos para agendar una cita.

Aceptamos nuevos pacientes.

(623) 278-4116 13055 W McDowell Road Suite E-101 Avondale drevapcp.com

ESTÉ LISTO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE AGOSTO Todos tenemos un papel que jugar para asegurar unas elecciones seguras, transparentes y precisas. ¡El Departamento de Elecciones del Condado Maricopa está aquí para ayudar a su comunidad a que esté lista para votar! ¿Qué puede hacer usted?

¡adultos sanos!

I N S CR ÍBA SE EN UN ESTUDI O CL ÍNI CO

RecibiRá hasta $500 poR día visitas durante la noche Y de regreso pueden ser requeridos

losestudiosclinicos.com tempe, aZ 2420 W. Baseline Road

888-832-0790 500 S. Wendler Dr.

Visite

14 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

LATINOS EN ARIZONA

Phoenix Boys

porque su papá le encontró el coro y le dijo que necesitaba hacer algo como sus hermanos.

Es voz soprano y practica de 15 a 20 minutos diarios. Le gusta el jazz y lo que más se le difi culta es cantar en latín y cantar frente a miles de personas.

“No me gusta cantar con mucha gente, pero si con mi familia o amigos.

Aunque me gusta el canto preferiría es­ tudiar otra carrera y ayudar a la gente que no tiene comida”, aseguró Santiago de 10 años.

Continuación de página 12A

Durante 2021, el coro fue invitado a actuar en la toma del Alcalde y el Conce­ jo Municipal de Phoenix.

“Cuando comenzó la pandemia el co­ ro tenía planeado cantar en mayo para la Ciudad de Phoenix, pero se van a casa en marzo, y no se pudo presentar en vivo así que se creó el primer concierto en video”, aseguró Morales.

El Coro ha interpretado el Himno Na­ cional para los Phoenix Suns, los Dia­ mondbacks de Arizona, los Coyotes de Phoenix, los Rattlers de Arizona y los Cardinals de Arizona.

Asimismo, el Tour Choir se ha pre­ sentado en todo el país y en países como Inglaterra, Irlanda, Francia, Japón, Can­ adá, Alemania, Suiza, Filipinas, China, Europa del Este y los Estados balcánicos y en Austria, donde cantaron juntos.

Durante el verano de 2019 realizaron una gira por Europa, que incluyó actua­ ciones en Inglaterra, Francia, Luxem­ burgo, Alemania, Polonia, Austria y la República Checa.

El canto le ha ayudado a poner más atención

En su 74 año activo en la ciudad, el Phoenix Boys Choir se ha mantenido durante mucho tiempo como una institución para que los jóvenes vengan a desarrollar su talento. RAPHAEL ROMERO RUIZ

‘El coro me ayudó a mí y a mi hijo’ Verónica Ronquillo, mamá de Emir Islas estudiante del coro, asegura que desde que su hijo está en Phoenix Boys Choir es un niño más independiente, sensible, con mayor agilidad mental y responsable.

“Pienso que estar involucrados en ac­ tividades muy positivas que son de la creatividad y enfocada en otras cosas y me siento tranquila cuando salen de campamento o hacer viajes. Lo veo que se ha hecho más responsable, más inde­ pendiente porque es mi hijo único y a veces tengo que soltarlo y eso me ayudo a mí y también a él a saber que cuando no estamos sus papás él puede cuidar de sí mismo”, dijo.

Emir concuerda con su madre. “El canto me ha ayudado a ser más inde­ pendiente y responsable, porque viaja­ mos en los campamentos y mis padres no están ahí, yo me hago responsable de mis cosas”, señaló.

Emir cumple cuatro años en el coro en agosto. Comenzó en un campamento de verano que lo invitaron. Supieron del coro a través de su maestra de música en

David Acevedo, de 10 años, (izq) se unió al coro porque su amigo Santiago lo invitó. RAPHAEL ROMERO RUIZ

su escuela. Ella le miró interés y con ha­ bilidades musicales.

Además de sus clases de piano, can­ tar en el Phoenix Boys Choir le abrió a Emir, de 12 años, la oportunidad de par­ ticipar en la Opera de Arizona.

“Arizona Opera preguntó por niños que hablaran español y que les interes­ ara participar con ellos. Entonces cuan­ do lo leí dije ‘es para Emir’, porque él ha­ bla fl uido el español y luego había esta­ do en un programa de radio por 5 años y tiene su español muy fl uido y pues es la oportunidad de estar en Arizona Opera porque él tenía ganas de actuar”, asegu­ ró Ronquillo.

Santiago Morales (der), de 10 años, se unió porque sus padres lo animaron a encontrar su pasión. Al principio, su mamá tenía dudas de que se quedara, pero ahora está en el grupo 'Town'.

RAPHAEL ROMERO RUIZ

‘Yo era muy tímido hasta que descubrí que me gusta cantar’ Morales, quien tiene a su hijo Santia­ go en el coro, aseguró que al principio no se quería quedar.

“Vino a su adición y luego a dos prác­ ticas y en su tercera semana me dice ‘so­ lo voy a venir a una más y ya no’, y le dije ‘está bien hijo, no te voy a presionar’. Y en ese mes, su evento era cantar el Him­ no Nacional de los Phoenix Suns y luego se quedaron a ver el juego, y nunca más me dijo no regreso”, señaló.

Santiago tiene tres años en Phoenix Boys Choir. Hizo su audición a los 6 años

David Acevedo, de 10 años, comenzó sus clases de canto en agosto de 2021.

Santiago y la familia Morales lo invita­ ron a formar parte del coro. Audicionó y se quedó como voz soprano.

“El canto me ha ayudado a poner más atención, no solo aquí sino también en la escuela y también me ha ayudado a no tener miedo de cantar enfrente de otras personas, porque como somos un grupo me ayuda y soy más sociable”, aseguró Acevedo.

Todos los integrantes del coro mejo­ ran cada día su voz gracias a ejercicios y vocalizaciones, además de la guía de sus profesores.

Acevedo canta por gusto, pero en un futuro le gustaría estudiar la carrera de arqueología.

¿Quiénes pueden audicionar en el coro?

Los niños de 7 años o mayores pue­ den audicionar para una membresía en el Phoenix Boys Choir. Dos veces al año ofrecen Minuets, un programa de mús­ ica y movimiento para niños entre las edades de 4 a 6 años.

La audición es positiva, divertida y rápida y puede terminar antes de que el niño se dé cuenta. Para los niños peque­ ños usan las canciones “Twinkle, Twin­ kle Little Star”, “Happy Birthday” y la cancion de “ABC’s”, o el niño puede su­ gerir la canción de su preferencia.

Para saber más acerca del coro puede visitar la página de internet www.boyschoir.org o enviar un correo electronico a Travis White a travis.white@boyschoir.org para recibir más información, programar una audi­ ción, y responder a sus preguntas.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 15

125 por mes

$

para productos de venta libre y comestibles cubiertos

Obtenga beneficios adicionales por una prima del plan de $0

AR-GCI0869276-01

Si tiene ambos, Medicaid y Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y sus costos. UnitedHealthcare Dual Complete® LP incluye una tarjeta prepagada para comprar productos y comestibles de venta libre (OTC) cubiertos, además de muchos otros beneficios adicionales que le podrían estar faltando hoy. Conservará todos sus beneficios de Medicaid y agregará aún más. Todo sin costo extra para usted.

Con $125 al mes en una tarjeta prepagada: • Compre productos de venta libre, incluidos analgésicos, vitaminas, vendas, alivio de alergias y más • Compre alimentos saludables, incluidas frutas, verduras, pescado, carne, lácteos, cereales, pastas y más • Compre en tiendas participantes o haga su pedido en línea con opciones de entrega a domicilio gratis

FINDING A JOB SHOULDN’T FEEL LIKE ONE.

The Smartest Way To Hire

Get started at jobs.usatoday.com

UnitedHealthcare Dual Complete® LP es un plan de salud para personas que: • Tenga tanto Medicaid como Medicare • Necesitan más ayuda para cubrir atención y costos adicionales • Quieren más beneficios por una prima del plan de $0

Hay más para usted.

Llámeme hoy mismo.

1-855-569-9797, TTY 711

uhccp.com/AZdual Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el Programa Estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios de Productos de Venta Sin Receta (OTC) y Alimentos Saludables tienen plazos de vencimiento. Para obtener más información, llame al plan o consulte su Evidencia de Cobertura (EOC). Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2022 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados.

Y0066_211109_031115_M

SPRJ71709_H0321-002-000

16 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Bernedoodle , Our beautiful Bernedoodle puppies are here. Our Bernedoodle and Goldendoodle parents have created our Double Doodle puppies known for their low to non shedding coats and friendly, loyal and fun loving personalities. Our puppies are raised and socialized on our family ranch. They are health tested, age appropriately vaccinated and fed a high quality food creating the best foundation possible.

Families and Friends come back and add a 2nd and sometimes 3rd furry member to their packs. Call or text to inquire about adding one of our highly sought after puppies to your family. 1800-2500.

480-826-8961

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank you St Jude for answering all of my prayers - LCL

Bernedoodles, 7 weeks old and ready to go May 10th. Puppies are vet checked and up to date on vaccines. Message for additional info or visit us at wildwestsheepadoodles.com $2500. 602831-2215

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

AAS BIRD MART Sunday, May 29th, 2022 9am-3pm.

El Zaribah Shrine Auditorium.

552 N 40th St. Phoenix.

Admission $5.00. Children under 12 free.

Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455

¡Llame hoy!

602.410.0251

Australian Shepard Puppies Fun loving, farm raised double registered AKC/ASCA standard size working & agility bloodlines. These fun loving pups are loyal, smart and make a great edition to your family. Red & Blue Merle’s, Red tri’s,Red, red and black, males and females. $1000/ea.

503-703-3606

Boston Terrier, AKC Boston Terrier Puppies 10 WEEKS OLD Both Parents on Site Brindle and White Full of Energy!

Tested Negative for Degenerative Myelopathy and Hereditary Cataracts Florence Arizona $1000. 6026530146 6025714015 Cheetoh Kittens! From the jungle to your lap. Healthy Guaranteed. $800. Call: 928-532-7300

20

Cavapoo , Wonderful family pets; very sweet & hypoallergenic. Raised w/children. Cash only. $1850. 480-310-3477 English Cream Golden Retrievers, Adorable furballs! 5 weeks old. 3 girls and 4 boys. AKC registered. Chunky butts and Blocky heads. Loved and very well socialized. Mom and dad on site. Puppies will be ready to go to their forever home on 5/24. A $500 deposit holds your puppy. Call or text 602-708-3092 or visit us on Instagram @sl_englishcreams 3500. 602-708-3092 Doodles and poodles, I have rare Phantom standard 50 lbs Doodles beautiful markings! Males and females up to date on shots ready Now Also rare Moyen poodles akc 25 pounds!

Text me now to set up a time to meet them!! 650. 4804502182

a s a r b a l pa

en los Clasificados de y

AKC ENGLISH BULLDOGS, 3 lilac tri males available now. born 2/26 9 weeks old. Pet only & full AKC pricing. UTD on vaccines. Instagram: belle_brie2020.

Call or text $4500-$5500. 805-754-0125 French Bulldog - Full AKC Female 16wk BLK/TRI. House broken, $2,500.

Call: 623-374-7211 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

German Shepherd Seiger World Champion Lines , Stunning puppies from world champion lines ready at the end of May . Personal protection master level 3 Shutzhund titles throughout sire and dams pedigree as well as VA1 titles on grand sire. $3000. 6027250279 Bernedoodles, F1b Bernedoodles, 8 weeks old and ready for their new homes. Puppies are vet checked, microchipped and up to date on vaccines.

The puppies will range in size between 55-80lbs. Parents on site. 602-831-2215

Goldendoodle Pups, Born 04/09! First shots, wormed, dewclaws, vet checked, health records before going to their new homes. 2M 2F. Ready 06/04! $2,000. 480689-0529 Boxer, puppies 8 weeks purebreed Parents onsite 1st vaccines,Tails & dewclaws Vet checked Text or call $800-$900. 623-703-3284

COTON DE TULEAR, PUPPIES Pedigree, Shots, Dewormed,Hypoallergenic, Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be ~13lb $ 1,000. 630-317-4674

$

10

AKC west german Shepherd beautiful pups., Ready May 14, Potty & Crate trained, Socialized ,Shots 2000.

3607918676 Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, red tris, $475 & up. Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430 Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500.

No Texting! Call: 623-388-0351 English Golden Retriever, male. shots UTD, willing to meet $600. 928-524-3884 no text

French Bulldogs, Black brindles - AKC / 2 males 1 Female Cream-Male/Blue fawn -Female/Lilac & tan-Female / Pet Home Only Call/Text/FaceTime 623-282-8699 2,0005,000. 623-282-8699 602-399-0447

German Shepherd AKC Puppies Prices Reduced www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Goldendoodles puppies born 3/18, white. cream & apricot. Great temperment.

Vet checked, wormed UTD on shots.

Ready mid May accepting deposits now. 480-677-5919 Goldendoodles Ready 4/29! 1st shots, wormed, dewclaws, vet chk’d, health record, Parents DNA tested 520-850-5935

Standard Poodle, White female, 10 months old, sweet personality, crate/ potty/leash trained, well socialized with other dogs, champion bloodlines, both parents onsite, parents are health tested, comes with health guarantee $2500.

928-671-0875

Golden Retriever’s, 6 girls 4 boys, AKC dew claws removed, 1st shots wormed x 3, TEXT for info & pictures 1250.00. 928-551-7701

Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1550 & Up. 480-406-8219

¡Llame hoy!

602.410.0251

¡Llame hoy! 602.410.0251

a n a m e s por ¡Llame hoy!

602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 17

PUPPIES...YORKIES, BICHON FRISE, MINI GOLDENDOODLE, SHIHPOO, DACHSHUNDS, MALTIPOO, LHASAPOO, MORKIES, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00.

520-988-3999 Lab-mix pups, 15-wks. shots. $150 Playful-Happy-Healthy-Adorable 480-226-7479 Best Dawgs Ever

Labradoodle/Sheepadoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331

Toy French Poodles, Rare Apricot Color.

Three Females And Two Males. Super Sweet And Very Cute And Cuddly.

Vet Checked And immunized. First Shots Are Done.

Great With Kids And Dogs.

Si Habla Espanol $950. 4805162084 4803305258

Miniature Pinscher, Beautiful purebred Miniature Pinschers ready for a new home! The proud parents are a red Harlequin Pinscher mom and brown & tan Miniature Pinscher dad. All pups have current vaccinations, are microchipped and dual registered with American Canine Registry and Harlequin Pinscher Association.

Genetic clearances (clear status) for MPS VI, PLL, Cystinuria and DM. Full DNA profile to be provided with purchase. $500-$1500. 602-621-7206

Labrador Retriever Puppies, - Born 3/30/2022 - Black, blocky, 2 females / 3 males available, they will be microchipped, given 1st shots, vet checked before going to each family, $950.00 (Deposit to Hold). 602-909-0041

Pomeranian, Adorable pomeranian puppies. 6 weeks. First set of shots. Ready to go by May 8th. Perfect gift for Mother’s day! $3000. 480-347-5591

Poodles, AKC small Standard. 8 weeks old. Vaccinated, dewormed, potty trained. 2 year health warranty. $800 & up. Phoenix, AZ 402-570-9187

Golden Retriever Puppies, 1st Shots, Dewormed, Full AKC Registration $1200.

928-651-5436

Golden Retriever, AKC Golden Retriever puppies call for more information. $600.00. 602-475-9870

LABRADOR RETRIEVER PUPS- AKC, Black, Males & Females, Happy, Chunky, playful, athletic, calm Temp. Excellent bloodlines, no hip or health issues.

Reserve $200 deposit, ready 5/20/22, shots microchip, full AKC reg, dewclaws, health records, dewormed health guarantee. $1,500. Call/Text 602-423-0037

Pug Puppies, females, 6wks old, parents on site. $500. Ready for Mother’s Day. Please call: 623-570-3217

Malchi (Maltese & Chihuahua), Adorable puppies. Parents on premises. Call Hilary $500+. 951-660-3042 951-660-3041

Yorkie/Bichon “Yo-Chon”, Avail. when 8 wks. FUN family & companion dogs. Energetic Yorkie traits are softened by the relaxed and fun-loving Bichon qualities.

Shots & Dewormed. TEXT & set a time to talk. $800-$1000. 406-465-4890

Red Poodle and Sheepadoodle Studs, Registered and Genetic tested. Multiples ties included 800. 6025687980

Mini/Medium Goldendoodles , Raised with love in my home, health tested parents. Ready to go home end of April beginning of May, with a 2 year genetic health guarantee, Vet checked, vaccines, dewormed, and puppy pack. https://www.instagram.com/doodles_ of_fun_az/ 3200.00. 480-544-0047

Labradoodles-Black-Silver-Cream-Golden-Chocolate, Everyone needs a Doodle!

Medium&Standard size, 40-65 pounds, shots-dews-dewormed 2,3,5,11 months saltoftheearthpuppies.com (F1) $300 Calls only $300. 480-962-1517

Poodles, AKC Standard Poodles Family raised, super sweet and very cute and cuddly! Vet checked and immunized.

Ready April 26th! 2 white, 1 black, 1 blk&white $1200. 928-241-8910

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Shih Tzu Puppies: Purebred, 2F 2M, Black/White & Brown/White. Ready to go home! 480-486-5340 ask for Jim.

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

Yorkie Chihuahuas. 10 weeks. 1st shots.

3 males. $400-$600. 520-705-9800

MIINATURE SCHNAUZER Males Pups - Ready now!

Call: 406-531-9458

Sheepadoodles & Bernedoodles, Beautiful Sheepadoodle & Bernedoodle puppies available. Some have blue eyes!

Parents are all genetically health tested and clear. Message us or visit our website at www.sunnysidedoodles.com 520340-8937

Sheepadoodle/Labradoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331 Azpups.com Yorkie pups,parents on site F/5month 2.10oz READY NEW Litter READY May 1st. Shots and tails. $1,000. & UP call no text. 623-640-4859

Rottweiler, AKC Rottweiler Puppies International Champion Bloodlines, Friendly, started crate training, both parents AKC, father CGC, OFA Good. www.rottweileraz.com delivery available $1400. 602-206-2567

Labrador Retriever, These Silver puppies are raised in our home around other dogs and children. AKC registered.

First shots. Health check. Microchipped. $1600. 602-291-9129

Yorkie: very tiny male, 3.5 mo, born Jan. 14th. Shots current, sweet personality! $950. Please call/text 520-780-3231

Shih tzu, Baby shih tzus looking for there forever homes. Males and females available. Parents on site. 800.00.

9282001287 Shetland sheepdog , AKC 10 week old pups, male and females available, vet checked first shots dewormed. Ready for their forever home. 1400. 6029039020 Mini Whoodle, 6M/1F puppies. 8wks, hypoallergenic, 1st shots, crate trained, socialized. Great companion dog. Text/ call 2000. 480-334-5218

SHIBA INU PUPPIES- M/F. wormed, vaccinated, micro chipped.

Can meet. $450, 320-224-7950 SHIH-TZU POODLES- 11 wks, M/F Tails off, dew claws, 2 shots. $700. Call Jorge 602-446-6758

Cockapoo-Shih Tzu , 5 Beautiful Cockapoo Shih Tzu puppies available this week, 1 Male * 4 Females. Puppies have had their first shots, and are being potty trained outside, and using puppy pads.

Puppies are GORGEOUS, AND FLUFFY! I have parents on site, these puppies have great dispositions and well loved.

Great MOTHER’S DAY PRESENT! Looking for Furr-ever homes, rehoming fee $600.

480-226-4092

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

!

O ID P Á R 602.410.0251 ER D EN V A S O M A D U Y A E ¡L

18 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

2007 Mirada by Coachman 350DS, 35 foot Class A motor home, 2 slide outs (living area and bedroom), 35,000 miles, Ford V-10, interior in excellent condition, located in Phoenix. $30,000.

575-336-1085

JACK RUSSEL TERRIERS PUPPIES, Purebred, shortlegged, English Jack Russel terrier, “shorties” puppies are available.

These handsome babies were born on1/27/2022.

Shorties are great family dogs, wonderful companions, will get along with family members and pets of all ages and sizes.

3 males and are READY TO GO. Vaccines up to date, tails docked, declaws removed.

Cash or PayPal accpected.

Please come meet my dogs and see what all the fuss is about. Call Kalee at(520) 686-4873 $450. 520-686-4873

F1B Goldendoodle , F1B Goldendoodle Puppies, for Adoption. Mother is 48 pound AKC Standard Poodle, Father is 86 pound Goldendoodle. (His parents both AKC) Puppies available are 1 black female, 1 tan male , and 1 black male left. They will be ready to go to their new homes May 19. They will have first shots, etc. before leaving. Please text if your interested. $2200. 6232298348

Miniature French Poodles, They are super sweet and very cute and cuddly.

Vet checked and first shots are done.

They had their physical exam and are dewormed. They are great with kids and other dogs.

There are 4 females and one male.

Born on March 2, 2022 Si Habla espanol $900. 4803305461 6025381901

AKC LABRADOR RETRIEVER , Black labrador pups Males&Females Happy,Chunky, playful, athletic, calm Temp. Excellent bloodlines no hip or health issues. Reserve $200 deposit pups ready 5/20/22 shots microchip,full AKC reg.dewclaws,health records,dewormed health guarantee CALL/TEXT $1500.

602-423-0037

MALTESE, CKC Registered Maltese puppies, parents in our home. Born 11-1521. Lovingly raised and socialized by our family. 5-8 lbs, males. $2800. 480361-8613

SPA, SAUNA & STEAM ROOM business for sale, $325,000. Excellent income & clientele list. Will Train!

480-318-9510, ask for Kenneth.

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013

Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Casagran, 1BR inside house with access to kitchen, bathroom and living room, street parking. $550/mo. 520-431-3225

Standard Poodle, AKC Standard Poodle Puppies, family raised, ready for new home May 25. Vet checked and immunized. 5 females, 4 males. $2,000-$2,500.

505-620-4268

AussieDoodle, PieBald male AussieDoodle 8 weeks vet checked and first shots $850.00. 928-814-0627

Cockapoo, Family raised, M & F, Kingman, AZ. Sweetblessingscockapoos. com 1500. 503-708-2423

PRESCOTT, Downtown Charming 2BR, 1BA Furnished Cottage. Wifi, W/D. Avl 6/4, 2 week min. 928.273.1702

AR-AT220215_182947

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602.410.0251

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Val at 312-697-1976 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Vintage WWII Battle Rifles, M1 Garand ~ 30 Cal ~ 1941 Pre Pearl Harbor ~ Very Good Condition ~ $ 1,575.00 ~ Includes case and ammo.

9130 Mosin Nagant Sniper Conversion ~ 7.62 X 54R ~ Good Condition ~ $ 950.00. Includes case and ammo.

6023583615

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS King Tut theme: Statues, caskets, pictures, plaques, 6-ft crystal chandelier, 6 ft showcase. $8000.

Excalibur theme: Knight, swords, shields, pictures, plaques, light, $9,000.

623-536-3037

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

CARDINALS & SUN DEVIL SEASON TICKETS WANTED! Top $ paid.

Lower Level only. 800-786-8425 Cemetery Lots at Rest Haven E. 3 adjoining, Sec. F, block 15, lot 7, spaces 1, 2, 3, Reduced to $3,200/ea. obo.

602-866-2166

¡Llame hoy!

602.410.0251

AR-AT220215_183308

Oport. De negocio

2 Plots St. Francis Cemetery on 48th St & Oak, Phoenix. $5500/ea.

Call 480-254-3423

¡Llame hoy!

602-410-0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | 19

encuentra

todo lo que necesitas en servicios, trabajos, y ... rnucho, rnucho mas

en español I BUY JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 Mercedes GL350 2014, 32,500mi, excellent cond., Dealer maintained. $18,000. Cal 602-877-6881

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

$$ Speedy Cash! $$

No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591

1953 Chevy Belair , 350 V8, 400 Auto Trans, PS, 4w disc brakes, A/C, Headers, Tilt Whl. 12V System, more. 54K actual mi. $35,000. 928-515-1291

Hyundai 2017 Santa Fe Sport For Sale

by Orginal Owner, dash & front seat cover. Michelin tires, well maintained.

Excellent Shape 24-28 MPG 82,700 miles $17,500 Or Best Offer 480-495-9193

Jeep 2006 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,000. 602-567-7552

¡Llame hoy! 602.410.0251

Your customer’s journey is complex.

solo en

Marketing to them shouldn’t be.

Recoge su peri6dico cada semana en su tienda favorita informes y ventas: 602.410.0251

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

AR-AT220215_183437

Local marketing, simplified.

Learn more at localiq.com/sayhello

¡Llame hoy!

602-410-0251

20 | VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

FINAL DAYS

Win 1 OF 2

LUXURY KITCHENS

OF SAVINGS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

$

$

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

12 MONTHS NO INTEREST**

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de • Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

MATTRESS

&

32"TV

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

SECADORA

85” TV

FOR 50 YEARS SPENCERS HAS BEEN SAVING YOU MONEY. WILL YOU BE OUR LUCKY WINNER? NOW MORE THAN EVER, NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS WILL HAVE A LOWER PRICE!

LAVAPLATOS

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

OTHER PRIZES

4Por Sólo

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM