TV y Más 03/11/22

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac zo , lic ar IX FA ub m EN Y , p de O 22 1 H A o 8, 1 2 P ON Añ 31 202 RIZ 1 e A d

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

CONCIERTO

LLEGAN AL VALLE Hombres G trae su Tour 2022 este 29 de marzo a Phoenix.

VACACIONES

‘SPRING BREAK’ Vacaciones de primavera: lo que los arizonenses deben saber.

Yahir

ROSTROS DE AZ

Se transformará Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA OCESA/SEITRACK

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

BAILARINA PROFESIONAL Sarah Diniz cumple el sueño de ser bailarina del Ballet Arizona.

2 VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Yahir formará parte de 'Tu Cara me Suena' Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Con toda la madurez como intérprete, el cantante Yahir se prepara para ser uno de los ocho grandes contendientes de la segunda edición del talent show “Tu Cara me Suena”, primer lanzamien­ to binacional de TelevisaUnivision en este 2022, que conducirán Ana Brenda y Rafael Araneda.

“Defi nitivamente, para mí, estar en “Tu Cara Me Suena” es un reto, es luchar contra muchos miedos y contra ese ner­ vio que te puede dar meterte en la piel de otro cantante, no solamente buscando que se parezca la voz y el físico, sino también el ‘feeling’”, expresó el cantante sonorense.

La oportunidad que ve Yahir de par­ ticipar este programa, es que también le permitirá explorar otros registros y salir de su zona de confort.

“En medio de todo eso, también hay una parte de crecimiento increíble, por­ que esto nos saca totalmente de la zona de confort. Va a ser un reto, un aprendi­ zaje, y una diversión tremenda”, indicó.

Yahir competirá con Ninel Conde, Sherlyn, Kika Edgar, Manny Cruz, Helen Ochoa, Michael Stuart y Christian Dan­ iel, quien logre sumar las mejores trans­ formaciones, ganará un premio en efec­ tivo, que será donado a una institución de asistencia social.

El panel de jueces estará compuesto por Charytín Goyco, Victor Manuelle, Eden Muñoz y Angélica Vale, quien tam­ bién será la asesora de celebridades.

Yahir buscará, antes que nada, disfrutar de la oportunidad de estar en un talent show como “Tu Cara me Suena”.

TELEVISA/UNIVISIÓN

En la conducción estará Marisol Gon­ zález.

“Tu Cara me Suena” durará siete se­ manas y se estrenará simultáneamente en México y Estados Unidos, el próximo domingo 27 de marzo, en México a tra­ vés de Las Estrellas y en Estados Uni­ dos, será parte de la programación Domingos de Familia” de Univision.

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

CONÓZCALO

producción homónima

Yahir

h Protagonizó “Enamórate”

h Nació un 21 de marzo

h Tiene dos hijos: Tristán de 22 años y Ian, de cuatro.

h Formó parte de la primera generación de “La Academia” h En el 2003 lanza su primera

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

h Protagoniza el musical “Hoy no me Puedo Levantar” h Formó parte de “La Desalmada”

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | 3

or AshleyFurniture.com

GET IT TODAY, PAY OVER TIME!

77

A

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, MARCH 14TH

NNIVERSARY CELEBRATION!

th

77MONTHS • no interest*

• no down payment

• equal monthly payments required On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 3/1/2022 to 3/14/2022. Equal monthly payments required for 77 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

50%

off‡‡ regular priced items when you pay with cash

PLUS

12 MONTHS

• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 3/1/2022 to 3/14/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. See below for detials.

HOT BUYS

Price valid during promotion period only.

CORAL SAND Reg. Price 3 Piece Outdoor Set Includes table and 2 chairs. $699.99

$

19999

TOWN WOOD 3 PIECE OUTDOOR TABLE SET

While Supplies Last!

MARKET SPECIAL Queen Mattress Reg. Price $ 99 $849.99

299

Twin Mattress Reg. Price $599.99 Now Only $199 Full Mattress Reg. Price $749.99 Now Only $249 King Mattress GLYNLEA SOFA CHAISE Reg. Price $999.99 Now Only $499 Reg. Price $2499.99

59999

39999

$

While Supplies Last!

HOLCROFT 3 Piece Sectional Include LAF console loveseat, wedge and RAF loveseat.

Reg. Price $5599.99

BENTLER 2 Piece Sectional Include loveseat and corner wedge.

Reg. Price $1599.99

$

79999

$

While Supplies Last!

$

199999

While Supplies Last!

Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

77 LOCATIONS TO SERVE YOU!

††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on

the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™, Purple and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2022 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: March 1, 2022. Expires: March 14, 2022.

AR-GCI0794471-10

4 | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Hombres G llega a Phoenix el 29 de marzo Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Como parte de su Tour 2022, Hom­ bres G visitará Phoenix, Arizona, el próximo 29 de marzo.

El grupo español se presentará en The Van Buren, en donde harán un re­ corrido por su extensa y exitosa carrera musical, además de interpretar los te­ mas de su nuevo disco, La Esquina del Rowland A lo largo de varias décadas, el grupo Hombres G ha logrado mantenerse en el gusto de la gente, por lo que sus inte­ grantes, consideran que esto se debe que nunca han seguido una moda mu­ sical.

“Huimos de la moda musical, nues­ tros discos no tienen absolutamente na­

Hombres G visitará Phoenix, Arizona, el próximo 29 de marzo. LA VOZ

da qué ver con los sonidos y los ritmos de moda, en este momento, quizá parez­

ca que es por mantener nuestra per­ sonalidad y nuestra manera de hacer las

cosas de una manera valiente, pero real­ mente es porque no sabemos hacerlo de otra manera, es así, solo queremos so­ nar a Hombres G, solo queremos que nuestra música suene a nosotros, con­ tar nuestras historia y refl ejar lo que es nuestra vida, nuestras canciones y qui­ zá esa honestidad el público la aprecie muchísimo”, indicó David Summer, vo­ calista de la agrupación.

Además de su tour, Hombres G tam­ bién trabaja en la cinta “Voy a Pasárme­ lo Bien”, la cual estará basada en can­ ciones del grupo.

La cinta será protagonizada por Karla Souza y Raúl Arévalo.

Esta no es la primera vez que Hom­ bres G incursiona en el cine, ya que pro­ tagonizaron la cintas "Sufre Mamón" y "Suéltate el Pelo".

Luis Enrique Guzmán y Sylvia Pasquel, sin problemas

Tita Bravo, ex suegra de Inés Gómez Mont, le pide que se entregue

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Luis Enrique Guzmán y Sylvia Pas­ quel, hijos de Silvia Pinal, desmintieron que estén peleados, por la herencia de su madre.

“Precisamente estamos aquí mi her­ mano y yo, para desmentir todos estos dimes y diretes, para que vean que nos llevamos bien, vivimos a un lado el uno del otro, junto a mi mamá, o sea, tene­ mos una conexión también de amigos, de vecinos, de familia, no entiendo por qué siempre quieren enemistarnos, o quieren amarrar navajas entre noso­ tros, cuando de por sí es bastante difícil ir sorteando todos estos comentarios y todos estos chismes”, señaló la actriz.

Sylvia Pasquel asegura que ella y sus hermanos, solo quieren lo mejor para su madre Silvia Pinal. LA VOZ

La ex suegra de Inés Gómez Mont, Tita Bravo, le hace un llamado público a la conductora y a su esposo, el empre­ sario Vïctor Manuel Álvarez Puga, para que se entreguen a las autoridades fed­ erales que los reclaman, debido a que ella debe pensar en sus hijos, ya que es­ tá huyendo con ellos, afectándolos gravemente, asimismo, le pide también que permita que sus cuatro nietos vean a su padre, Javier Díaz, ya que tiene siete años que no deja que los vea.

“Inés y señor Puga, ya entréguense.

Que se entregue y que solucione sus problemas, tanto ella como el señor, que deje que el papá y nosotros, vea­ mos a los niños”, indicó.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Tita Bravo está dispuesta a colaborar con las autoridades para que den con el paradero de Inés Gómez Mont y su esposo. LA VOZ

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | 5

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $15.35 a 16.10 Trabajador de Producción - $15.80 a 16.55 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Mecánico Industrial - $22.55 a $25.75

Almacenista - $16.60 a 17.35 Personal de limpieza - $16.00 Montacarguista - $17.40 a 18.15

Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia

Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes

Para más información favor de llamar al

480-413-2947

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

AR-GCI0825202-01

Beatriz Olguin Community Development Lending Officer NMLS# 996029

Hablo Español Give me a call or scan the QR code to learn more.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available

· No mortgage insurance needed

Call me to see how you can take advantage today.

· Flexible underwriting

602.801.5183 midfirst.com/mortgageaz

Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area or the applicant(s) must be considered a Low-to-Moderate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000 APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt-to-income ratio, and loan-to-value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.

1

6 | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Pablo Montero cuida a 'capa y espada' su interpretación de Vicente Fernández Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Orgulloso de poder interpretar a Vi­ cente Fernández, en la bioserie "El Últi­ mo Rey", Pablo Montero externó que su interpretación está hecha con mucho respeto.

“Esta es una adaptación (de la bio­ grafía no autorizada "El Último Rey"), que hizo Juan (Osorio) y Juan cuida mucho todo, es muy inteligente, sabe cómo llegarle al pueblo y yo lo estoy cuidando también, mis escenas las cui­ do bastante, porque yo lo quiero (a Vi­ cente) y lo respeto y lo voy a cuidar a capa y espada; todo lo que yo haga, va a ser algo muy bonito”, indicó el cantante y actor.

Además de esta bioserie que Juan Osorio llevará a las pantallas de Televi­ sa y Univision, también Netfl ix prepara su propia versión, la cual será protago­ nizada por Jaime Camil, situación por la que Pablo solo le desea lo mejor a su compañero, a quien igualmente quiere mucho y con quien ha tenido una amis­ tad de familia, muy estrecha.

“Que le vaya muy bien (a Camil), lo quiero mucho, no he hablado con él, la verdad que siempre le voy a desear lo mejor; con mi tío Jaime (el padre del ac­ tor), tuvimos una relación increíble, yo iba muy seguido a visitarlo a Acapulco, tuve una relación muy bonita con sus padres y bueno, todos los actores so­ mos aptos para hacer cualquier per­ sonaje, cada quien tiene su estilo, su forma de interpretar, en este caso es ac­ tuar, portar el traje, montar a caballo, cantar las canciones”, indicó.

Pablo también revela que la relación que él tuvo con don Vicente, fue muy estrecha, por lo que recordó cuando "El Gran Charro de Huentitán" visitó a su papá cuando enfermó, y cuando murió,

Alistan bioserie de Roberto Gómez Bolaños Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Édgar Vivar, dio a conocer que se sigue trabajando en la bioserie de Robertos Gómez Bolaños "Chespiri­ to", uno de los grandes iconos de la tele­ visión mexicana, que falleciera el 28 de noviembre de 2014.

“Va muy bien, están ahorita en los call backs para el reparto, lo están ha­ ciendo todo en Miami, hasta donde yo sé, pero no sé ni quién va, ni quién se queda”, expresó el actor.

Aunque aún se desconoce si en este mes de marzo iniciarán las graba­ ciones, como lo tenían planeado, y tam­ poco se sabe fi nalmente quién inter­ pretará a don Roberto Gómez Bolaños en todas las etapas de su vida, a don Edgar le parece que Eduardo España,

Don Edgar Vivar solo está asesorando en la narrativa personal, vivida con don Roberto, a los realizadores de la bioserie. LA VOZ

quien hace unos meses reveló que está intentando quedarse con el papel, es un buen candidato.

“Yo creo que sí (él podría ser), esta­ mos en "Vecinos", y me dio la primicia de ver lo que él mandó (casting) y le costó que lo volvieran a llamar en el call back. Creo que va a ser interpretado por tres actores”, indicó.

Don Edgar señaló que él no participa en la bioserie como actor, solo está asesorando en lo que respecta a la nar­ rativa personal.

Itatí Cantoral planea proyecto con Thalía Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Pablo asegura que cuida al máximo su interpretación de Vicente Fernández.

LA VOZ

les dio el pésame de inmediato a él y a su madre.

“Me habló (Vicente) cuando murió mi papá y después habló con mi mamá, esa fue la última vez que hablamos, pe­ ro antes de eso, fue a la casa, estuvo to­ da la tarde con mi papá, y a mi papá le tenían que dar de comer, le dio de com­ er, lo limpiaba, le sonaba la nariz y le dice a mi mamá: “oye comadre, déjame quedarme aquí una semana, para que­ darme con mi compadre", se querían mucho”, indicó.

La actriz Itatí Cantoral aseguró que tiene planes para trabajar con Thalía, quien es su comadre, pero aún no quiere revelar nada, porque lo han ve­ nido planeando de manera perfecta y todo tiene su tiempo.

“Yo tengo un plan y ¡no van a arrui­ nar mis planes! No les puedo contar, pero tengo un plan y estoy platicando con ella, va a ser un plan más fantástico y vamos a trabajar juntas, si Dios quiere, en cine”, indicó.

Además de los proyectos que tiene en marcha con Thalía, Itatí espera pronto abrir lo que será el museo en honor a su padre, el gran cantautor Ro­ berto Cantoral, en la que fuera su icón­ ica casa, en la colonia Lindavista, al

Itatí tiene en puerta muchos proyectos. LA VOZ

norte de la Ciudad de México.

"Ojalá, ustedes (la prensa), me apoyen con la delegación (ya se llama alcaldía) Gustavo A. Madero, para ver cuándo podemos entrar al Museo Ro­ berto Cantoral, y ahí les voy a enseñar mi cuarto de niña", indicó.

La idea de hacer el museo, en la pro­ pia casa de su padre, la misma que se caracteriza por tener en toda su facha­ da, la partitura de "El Reloj", su primer gran éxito como compositor, es porque además de este sello, tiene una edifi ca­ ción y objetos invaluables, que su padre fue construyendo.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | 7

ADVERTISEMENT

Cómo evitar que te den gato por liebre al comprar un carro usado Los carros usados subieron mucho de precio durante la pandemia. Vale la pena que te prepares y te informes antes de comprar uno, así te sentirás listo para la compra. De hecho, comience investigando el precio de los carros que te interesan. Luego, busca información sobre la financiación antes de comprar el carro. Consulta con bancos, cooperativas de crédito y compañías financieras: no tienes que financiar un carro por medio del concesionario.

Cuando encuentres el carro que quieres:

■ Llama al concesionario que lo vende. Asegúrate de

AR-GCI0814947-01

que el carro está realmente en el concesionario y pide que te den el precio total por escrito, antes de siquiera ir a verlo.

■ Obtén un informe del historial del vehículo y consulta la Guía del Comprador. El informe te dirá el historial del carro, y la Guía te dirá si tiene garantía o se vende “como está” (“as is”).

■ Si quieres hablar de financiación con el concesionario, primero define el precio total Es decir, el precio total debe incluir los impuestos y cualquier otro costo, y antes de la financiación.

■ Está bien decir que no a las opciones “extra”, o al

menos preguntar su precio. Las opciones “extra” son cosas adicionales que los concesionarios ofrecen al vender el carro, como por ejemplo extender la garantía y contratos de servicio. Asegúrate de saber en qué consisten, cuánto cuestan y cómo podrían afectar tu pago mensual.

Your customer’s journey is complex.

Marketing to them shouldn’t be.

■ Revisa las condiciones antes de firmar un contrato

de compra y la financiación. Asegúrate de que todo lo que has acordado está por escrito. Las promesas verbales son difíciles de hacer cumplir.

Obtén más información en ftc.gov/ carrosusados. Si detectas una estafa o una práctica comercial engañosa, denúnciala a la Comisión Federal de Comercio en ReporteFraude.ftc.gov.

Local marketing, simplified.

Learn more at localiq.com/sayhello AR-AT220304_150511

8 | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Cumple el sueño de ser bailarina del Ballet Arizona Nadia Cantú  La Voz

A

la edad de 11 años, Sarah Diniz sa­ bía lo que quería ser: una bailari­ na profesional de ballet y apren­ der de los mejores. h Eso la hizo mudarse de Nueva Jersey a Arizona. h En base a esfuerzo, dedicación y entrega, ahora a sus 21 años, forma parte del Ballet Arizona y es dirigida por su máximo ídolo Ib Andersen.

Ver SARAH, página 9A

Sarah Diniz durante su presentación en la puesta de escena 'Romeo y Julieta', donde da vida a una cortesana. BALLET ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | 9

ROSTROS DE ARIZONA

Sarah Continuación de página 8A

Diniz ha participado en diferentes obras como miembro del Ballet Arizona.

Desde hace meses se prepara para dar vida a los éxitos del Divo de Juárez, Juan Gabriel, en la nueva puesta de escena.

Desde muy pequeña, Diniz siempre fue inquieta y muy activa. Con tanta energía su familia decidió inscribirla en diferentes clases y actividades. Nada le gustaba hasta que llegó el ballet, lo que se convirtió en su gran pasión.

Sus padres, ambos portugueses, se conocieron en Venezuela, donde se ca­ saron y la tuvieron en ese país, hasta que decidieron mudarse a Nueva Jersey, cuando Diniz sólo tenía 2 años.

Aunque comenzó a bailar a temprana edad, inició a entrenar seriamente a los 11 años, luego de que su familia se mud­ ara a Arizona.

Diniz fue aceptada en el programa de la Academia de la Escuela de Ballet de Orlando a la edad de 15 años y se mudó a Arizona durante ese año para entrenar a tiempo completo. En 2017, se unió a la Escuela de Ballet Arizona.

“A mí siempre me ha gustado el tra­ bajo que hace Ib Andersen. Bailó con New York City Ballet y es una persona famosa en el mundo del ballet y siempre he admirado el trabajo que el hace con su coreografía y siempre ha sido una in­ spiración muy grande para mí. Entonces cuando yo supe que era el director de la compañía de Ballet Arizona, decidí que era la mejor opción para mí, aprenderle a alguien como él. Entonces yo hice la audición, me aceptaron y me vine”, señ­ aló Diniz.

Antes de llegar a Arizona estudió bal­ let en Orlando Valley School, Joff rey Ballet de Chicago, Pacifi c North West Valley de Seattle, y en el Jacqueline Ken­ nedy Onassis School.

La bailarina profesional ha participa­ do en grandes obras del Ballet Arizona.

La más reciente fue “Romeo y Julieta”, donde daba vida a la cortesana de Ro­ meo, un personaje muy diferente a ella, lo que le costó un poco de trabajo inter­ pretar.

Para Diniz, todo el mundo tiene una oportunidad de alcanzar sus sueños siempre y cuando luchen por ellos.

“Si quieren ser bailarina profesional

Sarah Diniz durante su presentación en la puesta de escena 'Romeo y Julieta'. BALLET ARIZONA

lo primero que tienen que hacer es me­ terse a clases para entrenar y aprender la disciplina. Una página buena para visitar y que está aquí en Arizona es https://balletaz.org/ para tomar las clases de la escuela y entender si es real­ mente lo que quieren hacer”, dijo.

NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.

Canciones de Juan Gabriel en el Ballet Arizona ¿Se imagina vivir las canciones de Juan Gabriel en una obra del ballet? Ah­ ora es posible.

Por más de seis meses los bailarines del Ballet Arizona se concentran en la nueva obra dedicada al cantautor mex­ icano Juan Gabriel, que se realizará del 5 al 8 de mayo en el Symphony Hall, ub­ icado en el 75 N 2nd St, Phoenix, AZ y que consiste en darle vida a las historias de las canciones del ídolo mexicano.

“Nos encantaría atraer el público his­ pano, pero también a todo el mundo que le gusta el ballet. Va a aprender del hon­ or que es la música de Juan Gabriel y del arte de él con el ballet, porque nosotros estamos tratando de poner a él, su mús­ ica y su legado”, dijo Diniz.

En todo el tiempo en la que Diniz lleva siendo parte del Ballet Arizona, jamás se había hecho algo igual. Todos los baila­

Sarah Diniz ha participado en grandes obras del Ballet Arizona. BALLET ARIZONA

rines participarán en las diferentes puestas de escena.

Aunque Diniz no conocía mucho sobre Juan Gabriel, al tener infl uencia latina en su familia había oído algunas de sus canciones.

“No sabía quién era. Después de que me enteré de que íbamos a hacer una

producción sobre él, fui a buscar artícu­ los sobre él y empecé a oír su música más”, puntualizó.

Con una producción completamente nueva como la de Juan Gabriel, los bai­ larines y producción se pueden tardar hasta un año de trabajo. Pero para Diniz vale la pena todo ese esfuerzo.

"Es una forma muy bonita de mostrar arte y aprender de culturas nuevas, co­ mo la de Juan Gabriel, y ver historias que todo mundo conoce como 'Romeo y Julieta', pero de forma diferente", fi nali­ zó.

10 | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS Vacaciones de primavera: lo que los arizonenses deben saber Shanti Lerner Arizona Republic USA TODAY NETWORK

¿Te vas de vacaciones en primavera?

Los Centros para el Control y la Preven­ ción de Enfermedades relajaron re­ cientemente su guía sobre el uso de máscaras y otras precauciones de CO­ VID­19. Pero los viajeros aún necesitan saber qué requisitos existen en su des­ tino.

Los lugares populares de vacaciones de primavera para los arizonenses, in­ cluidos Hawaii, Ciudad de México, el sur de California y Las Vegas, tienen di­ ferentes pautas establecidas. Y aunque la mayoría de los lugares han suavizado sus políticas de pandemia, volver a in­ gresar a los Estados Unidos por aire aún requiere una prueba COVID­19 negativa. Y aún debe usar su máscara en el aeropuerto y en el avión.

Esto es lo que los viajeros de vaca­ ciones de primavera deben saber sobre los últimos protocolos COVID­19 en lu­ gares de vacaciones populares en los Estados Unidos y México.

Últimas restricciones de viaje a Hawaii ¿Se requiere vacunación o prueba de COVID­19? En este momento, todos los viajeros deben crear una cuenta de Safe Travels Hawaii e ingresar los de­ talles de su viaje y su información de salud. Los viajeros que no cumplan con ciertos criterios están sujetos a una au­ tocuarentena obligatoria de cinco días.

Para evitar la cuarentena, los ciudada­ nos estadounidenses deben: h Subir comprobante de vacuna­ ción. h Cargue un resultado negativo de la prueba de COVID­19 administrado por un socio de viajes de confi anza dentro de las 72 horas previas a la salida.

Hawaii levantará sus requisitos de entrada de COVID­19 el 26 de marzo.

Los ciudadanos estadounidenses y los viajeros nacionales ya no necesitarán mostrar un comprobante de vacuna­ ción o una prueba negativa de CO­ VID­19.

La famosa playa de Waikiki en Honolulu. La ciudad fue uno de los cuatro puertos de escala de Hawai durante un crucero reciente de Holland America en el Koningsdam. DAN FELLNER/ESPECIAL PARA THE REPUBLIC

Últimas restricciones de viaje en México ¿Se requiere vacunación? Los viaje­ ros a México no están obligados a pro­ porcionar su estado de vacunación y no se requiere la prueba de COVID­19 para ingresar al país.

De acuerdo con la Embajada de Méx­ ico en Estados Unidos, los viajeros de­ ben completar un cuestionario en línea sobre si han tenido contacto con al­ guien expuesto o con síntomas de CO­ VID­19. El cuestionario también pre­ gunta si el viajero tiene algún síntoma. ¿Visitas Puerto Peñasco? Ya no hay toque de queda, pero se requieren más­ caras en lugares públicos y en vehícu­ los con dos o más pasajeros. Los res­ taurantes, bares y centros nocturnos están operando al 75% de su capacidad y cierran a las 11 p.m. Obtenga más in­ formación en https://www.puertopenascomexico.com. ¿Vas a Cabo San Lucas? No se requi­

ere la prueba de COVID­19, pero los via­ jeros deben fi rmar un formulario de de­ claración de salud. Obtenga más infor­ mación en https://www.visitloscabos.travel. ¿México tiene reglas de cuarente­ na? México no tiene requisitos de cua­ rentena para los viajeros que llegan. ¿Se requiere la prueba de COVID­19 para regresar a los EE.UU? Los viajeros aéreos de 2 años o más, independiente­ mente de su nacionalidad o estado de vacunación, deben mostrar una prueba de COVID­19 negativa realizada dentro del día anterior a la salida de su vuelo a Estados Unidos, según https://travel.state.gov.

Últimos protocolos de California Covid­19 ¿Se requiere vacunación o prueba de COVID­19? California no requiere que los visitantes muestren pruebas de pruebas o vacunas.

¿Hay un mandato de máscara? El departamento de salud pública de Cali­ fornia siguió el ejemplo de los CDC y suavizó sus recomendaciones, aunque los funcionarios aún recomiendan usar cubiertas para la cara en espacios pú­ blicos interiores.

El 4 de marzo, el condado de Los Án­ geles dijo que su mandato de uso de cu­ brebocas en interiores terminaría des­ pués de lograr un nivel de transmisión de coronavirus "bajo", según datos de los CDC. Gran parte del sur de Califor­ nia, incluidos los condados de Orange y San Diego, también muestran niveles "bajos".

Los parques de diversiones del sur de California, incluidos Disneyland Re­ sort y Universal Studios, han fl exibili­ zado sus políticas de mascarillas. Esto es lo que debe saber si va a Disneyland, Universal Studios u otros parques te­ máticos de California.

Traducción Nadia Cantú

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | 11

12 | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

64 Ford Mustang, 289 automatic, Ford air, poppy red coupe, clean, roadworthy.

Karen $35.000.. 509-595-5708

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

GERMAN SHEPHERD PUPPIES 2 females, 7 wks old, 1st shots, $350/ea 623-694-6752 (cell) / 623-848-3178 (lv msg)

AKITA Pupppies - 1 male, 3 females .

1st shots & de wormed. Both parents on premises. $1000. Call Paul: 928-207-6195

LOOKING for DANIEL D., dentist in PHX W. Valley. Contact your sister Leah G. about recent deaths in the family: 480-818-9628

Cheetoh, Cheetoh Kittens! From the jungle toyour lap. Healthy Grntd. $1000 928-532-7300

OPEN TO THE PUBLIC Community Patio Sale & Paper Shredding Event Saturday, March 12 7:00AM-12:00PM 3400 S. Ironwood Dr. Apache Junction Shredding Event 10:00AM-12:00PM Cost $8.00 for unlimited

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia

San Diego Fun Boat, 34.6Ft Cruiser $44,000 Call Jim 602-750-8099 for Info and Video

Cockapoos- ready to be reserved and can go home April 15th. Parents are AKC registered. Contact Lorrie @406Doodles 406-920-0253.

Free Delivery to Arizona!

Thank You St. Jude for CORGI Puppies: Happy, healthy, social pups, raised in our home! Age appropriate vaccinations, dewormed, started housebreaking. Incl. written health guar., puppy care pkg. Text for pics. $1200. St. David, AZ 253-307-9035

answering my prayers. JBM

DACHSHUND, Females Mini, Red, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,300. Call 602-620-1191

Lexus 2017 LS 460 AWD, Mint Blk w/ Parchment Int, Comfort pkg. Voice activated Nav. $33,000 OBO 480-284-7018

¡Llame hoy!

2005 Luhrs 32 Open. This fishing boat is truly a catch! Known as the Most Well-Maintained Boat in the Marina!

One owner, one captain since new in 2005! Offered at $119,000.

Call Jim at 928.713.9439

602.410.0251

20

French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) 1 (bl/brin) vac. $1,500-$5000. 602-451-6148

German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

a s a r b a l a p

en los Clasificados de y

JACK RUSSEL TERRIERS PUPPIES, Purebred, shortlegged, old English Jack Russel terriers, “Shorties” puppies are available!

These beautiful babies were born on 1/27/2022. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes.

There are 3 males and 2 females will be ready to go home on 3-26-2022. They will come microchip, vaccines up to date, tails docked and declaws removed.

Paypal or cash accepted.

Please come meet my dogs and see what all the fuss is about- Call Kalee at (520)686-4873. $1000. 520-686-4873

Bernedoodle, F1-B Bernedoodle babies from healthy parents, both have clear Embark panels Born on January 12, ready to go to their forever homes on 3/9/22. Local delivery or pickup- we are located in Casa Grande. 2 year Health Guarantee against genetic defects, first shots and microchipped by our Vet- going fast don’t miss out on these sweet babies!

5 males 1 female still available. Parents are our pets- Dad 110# F1 Bernedoodle, Mom 50# CKC registered standard poodle $2000. 520-560-7111

AKC Pembroke Welsh Corgi , Registered corgi puppies available 4 females 2 males. Born January 26th, 2022. All puppies are available with full ACK registration. Will have Veterinarian visit and first vaccination before leaving for new home. We raise these puppies in or home with our family. We are potty training at 4 weeks old. Great family dog usually weighs between 15-25 pounds on average. Currently taking deposits to hold puppy. 1,500. 928-279-7155 928279-5357

Parti Yorkie teacup, AKC Reg, dews, tails, 2 females, 9 weeks, parents on site. Website 4theloveofyorkies.com 3000. 4807473754

$

10

Goldendoodle, Medium/standard multigeneration, 4 males and 2 females available. Family raised home, parents on-site, dad is F1 cream around 55lbs and mom is F2 chocolate around 40lbs.

Puppies will have their first shots.

Please text me and I will get back to you, I’m not always able to answer my phone. Please visit Gila Valley Goldendoodles on Facebook. We also have another litter ready March 18th if interested. $1200. 928-651-1496

American Corgi, Litter AVAILABLE!!!

2 Females 4 Males. Parents are Continental Kennel Club American Corgi registered. Puppies can come with application.

These puppies are currently 8 weeks old and ready to go. First vaccinations and shots. Very well socialized. Currently located in Maricopa Arizona Price varies. Please message us. $1500.

204-851-0331 Goldendoodle, Beautiful Goldendoodle puppies Multi generational! Moms are 40 and 60 lbs, the dad is 35 lbs mini goldendoodle so the pups will be medium sized 35-50 lbs. 1st shots and vet checked before going home April 19th 2022. Teddy bear faces, these are super cuties! Our puppies are brought up in our home and loved by our family until they are ready for you. $2000. 602-3769218 602-859-7232

Dachshund, Gorgeous baby dachshund puppies born on 12/20/21. They are just 8 weeks old! Only 1 female English Cream Shaded and only 4 males, 1 English Cream Solid, 1 English Cream Shaded and 2 English Cream Dapples or Hidden Dapples. The one female is $3000 and the males are $2500. All puppies are sold as pets unless otherwise negotiated. 2500. 650-515-8465 480-589-1989

F1B Sheepadoodle Puppies , Mom is a Standard Poodle and Dad is a Sheepadoodle. Puppies will be ready to go to their furever homes on 3/24. We have cream and white, mostly black, black and white, and chocolate and white colors. Please call or text for additional information. $1500-2300. 480-247-1089

Golden Retriever, 6 male Golden Retrievers puppies are available for sale.

Will be available for pick up on March 18th once they’ve hit the 8 week mark.

1st round of vaccines and vet check has been completed. Pure breed but not AKC registered. Parents both on site. please text for quickest response. $1500.00. 707-331-6252 English Mastiff, We have 9 beautiful and healthy AKC registered English Mastiff Puppies. Parents are EMBARK tested and both on-site. Puppies will have a vet check, all vaccinations up-to-date, and de-wormed. 8 males and 4 females. $2500. 6232062593 6232039942 English Mastiffs, AKC registered 1 female, 2 males - reverse brindle Parents on premises Born - December 25th 1st shots Located in Quemado, NM 575-773-4772 $1500.00. 575-773-4772

Adorable Great Dane Puppies, 4 Males and 6 Females born 12/29/2021. Purebred but unregistered. Mom and Dad onsite. First vaccines and deworming given. Ready for their forever home 2/23/2022. $1000. 602-908-5374

Cockapoo Puppies, 2 males, 2 females.

12-15 lb full grown. Healthy, vet check, vaccines UTD, deworming. Ready to go home today! 9 weeks old. $1,800. 480356-9843 480-349-3700 Dachshunds Puppies, I have 3 full breed Dachshunds. 1 male brown standard and 2 females black and gold. Willing to let go for $1,200 each. They are ready to go and vaccinated $1,200. 602-902-8791

PUREBRED Bolonka, Rare toy breed.

Hypoallergenic. Adults & puppies available. Vet checked and vaccinated. Call/ text $600 and up. 602-518-2854

Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1500 & Up. 480-688-4097

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | 13

English Golden Retrievers , AKC pups, shots, Vet checked, Health Guarantee $1500. 928-524-3884

Maltese, Born Jan 28, 2022. AKC registered. All AKC/OFA health tests given.

OFA registered. Health guarantee.

Hypoallergenic. Excellent companion.

Males/Females available. Reserve yours now. $2500-$3000. 505-569-4885

Maltese, Two males Two females Purebred and Registered APRI Born January 21, 2022 Watch the puppies progress on Facebook at Mountain Maltese $2500 males $3400 females. 602-670-1340

Labrador Retriever, 8 week old females and males, chocolate, black, yellow.

Dad is chocolate AKC Labrador, mom is black Lab. First shots, dewormed, using puppy pad. $950.00. 213-674-9338

Australian Shepherd , AKC ASCA reg Great family and working Dogs Male/Female Red Tris/BLK Tris/Red Merle Males Shots Tails Dews Ready for a forever home 900. 602-615-2430 602-510-0864

Chihuahua , Tiny Toy Chihuahuas 1 blue F 1 cream M , hlth guar, shots, puppy pack $1300 -$1600 $1300-1600.

6024037683 Golden Retriever Puppies, AKC Registered with full registration, 1st shots, vet checked, dewormed $1200. 928-6515436

Miniature Schnauzers AKC, Brn & Bl eyes! Ready Now! Various Colors! $1795 + AZ loc. 208-243-1433 Pics Online Olde English Bulldog Puppies Born 1/6/2022 Male & Females Available IOEBA blue ribbon Registered.

Blue/ Lilac $2200-$2500. 928-651-3778

Golden Doodle, Std Gld Ddls. Blk males.

2parvo shots. 90 day hlth grnty. Cntrl Phx. John Kai $1250. 5203392315

PUGGLE PUPS- M & F. 12 wks.

LAB/Great Pyranese Mix Pups, M & F. 12wks. Shots, dewormed. Adoption fee Call 520-221-8576 or 626-367-9688

Call: 520-276-3954

Shih Tzu Maltese Mix Pups: Vet ck’d, 1st shots, health guar. Non-shed, hypoallergenic. Avail Now! $950. 480-689-2444

L a b ra d o o d l e s - B l a c k- S i l ve r- P h a n tom-Cream-Gold-Chocolate-SableCafeAuLait, Everyone needs a Doodle!

Medium&Standard size, 40-65 pounds, s h o t s - d e ws - d e wo r m e d - l ow- s h e d , saltoftheearthpuppies.com (F1)$400 Calls only $400. 480-962-1517

Golden Doodle , Goldendoodle puppies, Libbi (Mom) is F1Goldendoodle 60lb and Niko(Dad) is AKC Poodle 46lb.. Our puppies are F1B goldendoodles & born 2/6/22. $1,800.Phone/text $1,800. 480822-9997 480-215-0865

EARN FREE RENT! Furnished Studio

Shih Tzu Poodle Miniature Pups females & males, 8 wks, declaws removed & tail docked, 1st shots, fluffy.

Has to See! $1,200. Jorge, 602-446-6758

Only 3 adorable female Dachshund Pups left! 7 weeks old fully weaned & ready for their forever home. $1500 obo 480-690-0290 Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2,000.

Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

¡Llame hoy!

602.410.0251

Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS.

Shiba Inu puppies M&F shots, wormed, mircochiped, vet checked. $1,000. ea 320-224-7950

Japanese Chin 9wks, 1M very small black/white. Current shots, family raised. $1000 Call/text 520-780-3231

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602.410.0251

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Toy Poodles, Purebred Male Toy Poodles, Gorgeous, Healthy, and ready for their forever family. I have 3 Cream/ Apricot Males available. They are UTD on vaccines, dewormed, tails & dew claws done, vet checked, health record included. Charting to be 8-10 lbs full grown. Serious Inquiries Only. Call or Text 480-363-8650 $1,200. 480-363-8650

Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Fight Inflation With Property! Better than money in the bank! 5 acre land, near Maricopa. 480-688-3206 From $120K

Paradise Valley - 1 bed 1 bath, 1st flr, w/ lrg patio, remodeled, 804 sq ft.

For sale by owner. $325,000. 480-228-5910

Shorkies- Shihtzu/Yorkie, Beautiful Adorable 8 week puppies, have been vet checked with shots,Sweet little black puppies with brown and white markings 1 Male and 4 Females. Located in Lake Havasu City. serious inquires Thank you.

1200. 928-208-8398

Whoodle, A Whoodle is a cross between a Soft Coated Wheaten Terrier and a Poodle. Whoodle’s are smart like a Poodle and friendly like a terrier. They are a medium sized dog that is non-shedding. $2,500. 928-651-5420 928-228-1683

OCEAN VIEW GATED! New Custom Home 3bd+2ba Cape Cod Style Home Large open floor plan, Lush tropical landscaping, & First-class amenities!

For Sale: $277,750 Call 1 (858) 504-1222 Kevin Fox | DRE#01947485 Pacific Real Estate Center

Yorkshire Terrier, AKC reg. Female.

4 mo. puppy Black & Tan. Shots. $1,900 cash. Calls Only: 602-483-0046

HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Rottweiler, Rottweiler male available ready to go to his forever home Mach 21st. The parents are both German imports. The puppy is $1200 which includes AKC paperwork. We live in Cave Creek, AZ. If you are interested, text and I can send you pictures or call me at 480-695-9851. Thank you 1200.00.

4806959851

Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279

Yorkie Teacup Puppies ACA reg, 8 wks, 1st Shots, 3 Females, $1200 Preferred Texting 623-755-5501

GEORGE HANDYMAN

Casa Grande:

Petite Goldendoodles ready to be reserved to go home March 11th. Contact Lorrie @406doodles 406-920-0253. Free Delivery to Arizona!

PRIVATE SALE Hayden Estates/Scottsdale Delightful 3BR split, 2.5BA, approx 2000sf 2 story. Lush corner lot affording privacy. Attorney handling paperwork. $950,000. Come approved/By Appointment. Call: 480 242-6910

1br 1ba, NOTICE OF CLOSING OF AFFORDABLE HOUSING WAITLIST Date of Publication: February 15, 2022 Hong Ning House of Phoenix 3920 N. 24th Avenue Phoenix, AZ 85015 Hong Lok Apartments 3930 N. 24th Avenue Phoenix, AZ 85015 Effective February 15, 2022, at 5 p.m., the affordable housing complexes Hong Lok and Hong Ning House of Phoenix closed the Affordable Housing Waiting Lists. No applications will be accepted for any bedroom size after February 15, 2022. The closure may affect anyone who applied to reside at the communities before February 15, 2022.

The closure is necessary so that the Owners of the properties can increase Affirmative Marketing and Outreach.

The U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) regulations do not require a public hearing when opening and closing the Waiting List.

Sandra Hollingsworth Biltmore Properties, Inc. Regional Property Supervisor This publication is available in alternative formats by calling Sandra Hollingsworth at (602) 997-0013 ext. 113, or by Email: sandrah@bpimail.com Biltmore Properties, Inc. (BPI) does not discriminate on the basis of disability status in the admission or access to, or treatment or employment in, its federally assisted programs and activities. BPI’s Section 504 Coordinator, Kathy McElvain (602.997.0013 ext. 104 or 1.800-367-8939 for 711 TTY users) located at 2330 W Mission Lane, suite 10 Phoenix, AZ 85021 has been designated to Coordinate Limited English Proficiency and compliance with the non-discrimination requirements contained in the Department of Housing and Urban Development’s Section 504 (24CFR, part 8 dated June 2, 1988). EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

3920 N 24th Ave., Phoenix, AZ 85015 602234-3534

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251

14 | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

RUGER PC Carbine, like new, 9mm, 2 clips, gun case, ammo, original box. $900. 623-398-7810

Vintage Rifles, Vintage military rifles $350.00 - $1575.00. 6023583615 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

Several handmade doll houses, antique glassware, Lots of salt & pepper shakers, By Appointment Only 928-830-2234

û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc.

Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

Niche Sunland Memorial Park, One niche in Sunland Memorial Park and Mortuary.

This niche will hold two urns. Located in Dedication columbarium Peace South section of cemetery niche #369. Asking $1800 buyer pays $195 transfer fee. Mortuary retail $2850. $1800. 404-623-9533

2020 Recreation by Design Monte Carlo platinum edition, 40ft fifth wheel 3 slideouts 2 a/cs fireplace washer dryer loaded $39500. 480-435-5479 928-940-9999

Rest Haven Park Cemetery west, Section 2 Block 41 Lot 7 Space 4. $5,000 970-623-3026 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved walk to site. $5,400 Call 602-432-8884 Singular lot at St. Francis Cemetery48th St & Oak St can be converted to companion for a fee. Roger 623-853-6469

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Sell Your RV Today!

HASSLE-FREE CASH OFFER!

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

CARDINALS & SUN DEVIL SEASON TICKETS WANTED! Top $ paid.

Lower Level only. 800-786-8425

Mesa, 3 Br 2 Ba. Like new, gated community, w/ clubhouse, pool & spa. $2,125/mo Owner Agent 480-363-6526

****FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602-463- 1468 $100. 602-463-1468

CASH FOR TOY TRAINS, I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ 40 years always Fair & Respectful. Keith 623-8778101 I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985 PAYING TOP DOLLAR For Sport Card Collections.Baseball, basketball, football, Pokemon.

Call Corey 541-838-0364

ASK FOR BEV OR DON

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

Beautician’s Clamp - all metal $300.

Colleen 480-969-7524

Walk in tub -used only once (not a tub person). Normally costs $17,000 to $25,000. Asking $7,000 obo. If interested calll 520-858-6831 and leave message.

Please no scammers. Serious inquiries only. Must pick up in Arizona City.

Municipalidad de Phoenix, Departamento de Servicios a Vecindarios, 2022-2023 Bosquejo de Plan Anual de Acción y Aviso de Audiencia Pública

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602-444-3844 602-410-0251

AR-AT220215_183138

La Municipalidad de Phoenix está comenzando a trabajar en el Plan Anual de Acción del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de U.S. (HUD por sus siglas en inglés) para el Año Fiscal 2022-2023.

Cada cinco años, la municipalidad de Phoenix se une a la comunidad con el fin de desarrollar un Plan Consolidado estratégico. El plan define las estrategias para tratar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario y las actuales condiciones del mercado para que la municipalidad de Phoenix pueda tomar decisiones informadas sobre el financiamiento HUD de aproximadamente $130 millones de dólares. Los subsidios incluyen el Subsidio en Bloque para Desarrollo Comunitario (CDBG por sus siglas en inglés), Socios de Inversión Hogar (HOME por sus siglas en inglés), Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA por sus siglas en inglés) y el Subsidio para Soluciones a Emergencias (ESG por sus siglas en inglés). Cada año, la Municipalidad implementará tales estrategias, identificadas por medio del Plan Consolidado de 5 años a través del Plan Anual de Acción.

El bosquejo del Plan Anual de Acción de 2022-2023 estará disponible para su consulta a partir del 28 de marzo de 2022 hasta el 27 de abril de 2022 https://www.phoenix.gov/nsd/reports. Durante este plazo de 30 días para comentarios del público, se podrán presentar comentarios a Tennille Burton, Administradora de Cumplimiento de Subsidios, por correo electrónico a tennille.burton@phoenix.gov o por teléfono en el 602-534-1181.

Se celebrará una audiencia pública virtual el 30 de marzo de 2022 a la 2:00 p.m. para proveer una vista general del bosquejo para el Plan Anual de Acción 2022-2023 y para proveerle al público una oportunidad de comentar. Los residentes pueden participar virtualmente o pueden llamar y escuchar a la reunión por medio de registrarse en el siguiente enlace para la reunión: https://cityofphoenix.webex. com/cityofphoenix/onstage/g.php?MTID=e9c94215c007a2b5446d9b98c0736ad38

AR-AT220215_182717

602.410.0251

A virtual public hearing will be held on March 30, 2022 at 2:00 p.m. to provide an overview of the draft 2022-2023 Annual Action Plan and provide an opportunity for public input. Residents can participate virtually, or call and listen to the meeting by registering at the following meeting link: https://cityofphoenix.webex.com/cityofphoenix/onstage/g.php?MTID=e9c94215 c007a2b5446d9b98c0736ad38

Pressers Needed!

Perma Clean Dry Cleaners looking for an experienced Dry Cleaning Presser and a Shirt Presser. Will train Shirt Presser. For inquiry please come in person or call Baha Durrani at 480220-1262. 3114 S Mcclintock Dr. #1 Tempe, AZ 85282

2015 Heartland Bighorn 3010RE 5th Wheel- 35ft, sleeps 4, 2 a/c’s, new tires, brakes, bearing & toilet, gvwr 15,500lbs. $46,000 (below book). 719-334-2095

¡Llame hoy!

The draft 2022-2023 Annual Action Plan will be available for review from March 28, 2022 through April 27, 2022 at https://www.phoenix.gov/nsd/reports. During this 30-day public comment period, comments may be submitted to Tennille Burton, Grants Compliance Supervisor, by email at tennille.burton@phoenix.gov or by phone at 602-534-1181.

Comments may also be provided to Tennille Burton, Grants Compliance Supervisor, by email at tennille.burton@phoenix.gov or by phone at 602-534-1181. For further information, please call Tennille Burton at 602-534-1181.

602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria

The city of Phoenix is commencing with the U.S. Department of Housing and Urban Development’s (HUD) FY 2022-2023 Annual Action Plan. Every five years, the city of Phoenix partners with the community to develop a strategic Consolidated Plan. The plan defines strategies to address housing, community development needs, and current market conditions in order for the city of Phoenix to make informed decisions on an estimated $130 million in HUD grant funding. Grants include the Community Development Block Grant (CDBG), Home Investment Partnership (HOME), Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) and Emergency Solutions Grant (ESG). Each year the City will implement those strategies, identified through the 5-year Consolidated Plan through an Annual Action Plan.

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Sunwest Cemetery in EL mirage, 2 side by plots, 2 concrete bolts including bronze & granite marker. Call Roger 623-853-6469

Top Quality Pre Owned Pool Table Sales & Service, Pre owned, solid hard wood, American made pool tables are what we sell. We keep our prices low, guarantee our tables and work. We’re proud to employ the best guys in billiards. If you need a pool table or shuffleboard moved or serviced, we’ll get it done, if you’d like to buy a table from us, even better. 1.

480-351-9122

City of Phoenix, Neighborhood Services Department, 2022-2023 Draft Annual Action Plan and Public Hearing Notice

602-410-0251

También puede enviar sus comentarios a Tennille Burton, Administradora de Cumplimiento de Subsidios, por correo electrónico a tennille.burton@phoenix.gov o por teléfono en el 602-534-1181.

Para más información, por favor póngase en contacto con Tennille Burton en el 602-534-1181.

AR-GCI0841655-01

3br 2ba, House Near Northern and 40th Ave. Washer, dryer, refrigerator.

2 car carport. Availble Now. No Pets. No Smoking. $85 non-refundable application fee for credit/background check per applicant 18+. $1700 refundable security deposit, $3400 first and last months rent, $450 non-refundable redecorate fee. Minimum credit score of 650 required. $1,700.00 per month.. 623825-6942

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | 15

en español 2017 Acura TLX, 2017 Acura TLX, White miles 83515, vin 19UUB2F3XHA006761.

Will go up at auction Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353.

Reach out to Luc Ruiz for registration information 623-907-7017 Auction day 3-10-2022 @ 12:00 P.M. on Thursday.

35.00. 623-907-7017 û Lincoln MKX 2011 û, 80k mi, Runs good, needs work. $13,000 Negotiable Call: 602-818-2311 or 623-337-3288 John

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

4SALE Chevy Tahoe 2004 4DR, 5.3 liter, vortex, 2W DR, 156K GREAT SHAPE NO PROBLEMS $8,000. 602-369-9468

WANTED: CORVETTE C7 convertible, manual, white/red interior, low mi.

Private Cash Buyer. 480-225-4765

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

2009 Mini Cooper Clubman 49,928 Miles 1 Owner Carfax AT Dual Panoramic Moonroofs +All Luxury Power Options Michelins $13,800 firm 480-907-8617

20 palabras a $10.99 por semana

WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER

¡Llame hoy!

602.410.0251

(602) 909-9000

Pontiac 1985 Firebird LE500, fuel injected, 4 spd 6 cyl. $4,500 /OBO. 602-739-5849 or 602-276-8463

YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC

AR-AT220215_183308

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

74 40 ft Silverside Eagle Motor Coach 10, Total refit/conversion. New eng, trans, wheels, tires, and brakes. Fully self contained. Central heat/AC. Winch powered carrier for motorcycle. Many extras! Looks great and road ready!

Located in Lakeside AZ. $68,000. 773615-0711

Chevrolet 2006 Silverado 4dr, xtra cab, 35K mi., liner, org window sticker, 1 owner, $13,500. 602-369-4236

"110" 5-Star Google Reviews

Cars -Trucks -Trailers RVs - Motorcycles Boats & More!

¡Llame hoy!

¡Llame hoy!

602-410-0251

¡Llame hoy!

¡Con los Clasificados de y

! a e s e d e u q s o d a lt u s re s obtiene lo AR-AT220215_183437

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

602.410.0251

602-444-3844 602-410-0251

AR-AT220215_183138

¡Llamehoy!

602-410-0251

16 | VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

50 SALE

th YEAR OF

Win 1 OF 2 LUXURY KITCHENS

SAVINGS

FOR 50 YEARS SPENCERS HAS BEEN SAVING YOU MONEY. WILL YOU BE OUR LUCKY WINNER?

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

$

$

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD LIQUIDACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST**

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

4Por Sólo

179

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM