Page 1


Latin Emagazine | editie 42 | jaargang 4 | april 2013 | www.latin-Emagazine.com

Veel nieuws! De laatste dagen was het hard werken voor ons redactieteam. Vlak voor de deadline kwam er namelijk erg veel latin nieuws binnen, dat we jullie niet wilden onthouden. In dit voorwoord kunnen we niet alles noemen, dus we houden het bij enkele hoogtepunten. Interviews en reportages: Grupo Niche, Chicha Libre, La Esencia en… Juan de Marcos González. De Afro-Cuban All Stars komen deze maand naar Nederland (Amsterdam) en België (Leuven). Wij hadden een (telefonisch) interview met Juan de Marcos González, de leider van dit superproject, ook bekend van de beroemde Buena Vista Social Club. Hij vertelt over het project, de tournee en zijn toekomstplannen. Het Afro-Latino festival heeft de eerste namen bekendgemaakt en daar zitten nu al enkele “kleppers” bij. Deze maand wordt er nóg een hele grote naam, misschien wel twee, toegevoegd aan de al indrukwekkende line-up. Zodra deze bevestigd zijn, zullen we dat op de website en facebook bekendmaken. Vanaf vandaag kan ook de “strijd” om het felbegeerde VIP-duoticket voor dit mooie festival beginnen. Nog meer moois in het verschiet: North Sea Jazz Club brengt Eddie Palmieri naar Amsterdam. Een grootheid en een geweldige artiest die je zeker moet zien en horen. Film: eind mei komt de hilarische speelfim Los Amantes Pasajeros uit in de landelijke bioscopen. Verder stellen we een aantal latin artiesten aan je voor die in het buitenland al heel bekend zijn, maar hier nog niet. (o.a. Gemma Genazzano, Salsa Ilegal, Ruina Nueva en nu al mateloos populair in Brazilië: Sorriso Maroto). Laten we hopen dat de programmeurs dit oppikken, zodat we deze groepen ook hier te zien krijgen. Ook in deze editie aandacht voor een aantal latin evenementen, zoals de Last Queens’ Prom van Steve The Orga (want de dag erna krijgen we een koning) en Dansen in Zuid-Amerika in het Theater a/d Parade in Den Bosch. Verder nog wat interessante nieuwtjes en uiteraard de programmering van de theaters Rasa en De Roma. We wensen jullie weer veel kijk- en leesplezier! Mooie prijsvragen Er staan weer mooie prijsvragen op de website. Een VIP-duoticket voor het Afro-Latino Festival, duotickets voor de optredens van Eddie Palmieri, Lilian & Gideon, Ana Moura, Maria Mendes, La Pegatina en Mariana Cornejo & Macarena Ramirez. We hadden het al eerder aangekondigd dat we mooie prijsvragen via de sociale media zouden verloten. Welnu, vanaf vandaag kun je filmpakketten winnen, waaronder 2 vrijkaarten voor de hilarische speelfilm Los Amantes Pasajeros die eind mei in de landelijke bioscopen verschijnt. Dus gauw kijken op www.latin-Emagazine.com

PAGE 02


Š Luis Filella ilustracion PAGE 03


INHOUD deze editie o.a.: 06 08 10 12 16 18 20 22 24 28 30 31 32 34 36 41 42 44 46 50 53 54 56 57 58 59 60 61 62 64 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 80

Mambo Diva: Love your Curves, Party Hard Sorriso Maroto, een uit de hand gelopen grap Ruina Salsa, jongerensalsa Afro-Latino Festival, de eerste namen Film: Los Amantes Pasajeros (I’m so Excited) Bozar Music, Brussel Zaal De Roma, Borgerhout Rasa, Utrecht Afro Cuban All Stars, interview met Juan de Marcos Steve The Orga: Queens’ Prom Ever Latin Life Radio The “relanch” van SalsaVibez North Sea Jazz Club: Maria Mendes North Sea Jazz Club: Eddie Palmieri Interview met Mauricio van Grupo Niche Juan Luis Guerra ft. Romeo Santos Salsa Ilegal, grenzeloze liefde voor muziek Dansen in Zuid-Amerika Interview met Chicha Libre Gemma Genazzano Lagos, Portugal met ViaLaRosa Verslag SalsaSirena, Hoofddorp António Zambuco, de nieuwe fadostem Film: Elefante Blanco Comida Latino Orquesta El Macabeo, salsaorkest uit Puerto Rico Mirella Cesa gaat de grens over Sunlightsquare “Ochosi” Interview Orquesta La Esencia Muziek line-up Festival Mundial bijna compleet CD: Bobby Matos Afro Latin Jazz Ensemble Los Van Van & Osibisa op Rotterdam Unlimited DVD recensie: Melissa Fernandez Clasicom CD recensie: Sabor y Swing Videotip: Mi Timba Couleur Café Festival, nieuwe namen CD+DVD Diego Gale Global Culture Nights Lenine & Martin Fondse Orchestra Fototentoonstelling: Vamos Caminando Tribute to Hector Lavoe & Celia Cruz Colofon

PAGE 04


Kijk voor meer informatie in woord en beeld op: Website:

www.worldmusicfactory.org

Ook een bijdrage leveren? Dat kan zowel in de vorm van een financiĂŤle injectie als in natura! Heb je nog muziekinstrumenten die niet (meer) gebruikt worden? World Music Factory weet er wel raad mee!

Stuur een e-mail naar: info.wmf@gmail.com Ook financiĂŤle bijdragen zijn meer dan welkom op het volgende rekeningnummer:

ABN AMRO 45.81.19.148 T.n.v. Stichting World Music Factory, te Rotterdam. PAGE 05


Mambo Diva ontwerpt en verkoopt Party& Dansmode en bijpassende accessoires voor vrouwen met rondingen.

Mambo Diva omvat 3 kledinglijnen: Lady: Prachtige basisstukken van mooi, soepel vallend materiaal, voor een aantrekkelijke prijs. Star: Stukken met echte sterallure, respectvol gedecoreerd met oog voor detail met strass, pailletten en andere hoogwaardige materialen. Diva: Onze lijn met exclusieve, flatterende stukken, waarbij je zelf je stof kunt kiezen. Van elke stof worden maar één of twee kledingstukken gemaakt! Kies je model, kies dan het materiaal erbij! De mode van Mambo Diva loopt van maat 42 tot maat 58, tegen betaalbare prijzen. Om het plaatje compleet te maken, biedt MamboDiva ook prachtige, handgemaakte sieraden aan. Kies een sieraad in de kleuren van je zelfgekozen stof, óf maak een basisstuk in één klap opvallend met een exclusief sieraad. Mambo Diva’s exclusieve handtassen (eigen ontwerp en fabricaat) bieden ruimte voor zowel een paar (dans)schoenen als je persoonlijke bezittingen. Eindelijk alles binnen bereik op een stijlvolle manier!

PAGE 06


Hoe vind je Mambo Diva? Via onze Facebookpagina:

en binnenkort via onze webwinkel:

www.mambodiva.com Op een Salsa Party near you! (ben je organisator en wil je dat we onze collectie ook op jouw feest tonen, neem dan even contact op via 06-41613334).

Fotografie: Emiel van Lint

PAGE 07


Sorriso Maroto – een uit de hand gelopen grap De band Sorriso Maroto is ontstaan in 1997 als een grap van 5 vrienden in het noorden van Rio de Janeiro. Een grap die een flinke staart heeft gekregen, want inmiddels vullen ze met gemak een stadion. De meeste composities van de band zijn van eigen hand en de thema’s zijn uit het leven gegrepen, want de bandleden laten zich voornamelijk inspireren door wat ze dagelijks om zich heen zien. Wellicht dat ze daarom zo’n groot publiek aanspreken. Hun grootste hit Assim Você Mata o Papai was niet alleen maanden lang een van de meest gedraaide nummers op de Braziliaanse radiozenders, maar dook ook op in de populaire soapserie Avenida Brasil. Ook gebruikte voetbalster Neymar het bijbehorende dansje om een doelpunt te vieren. En tja, deze dansgrage topvoetballer wil nog wel eens een hit lanceren. Daar kan Michel Telo over meepraten, want ook zijn Ai Si Eu Te Pego viel deze eer te beurt. Hoe dan ook, de megahit van Sorriso Maroto is tot in elke uithoek van het land doorgedrongen en al gecoverd door grote namen uit de forró, axé en sertanejo. Ook buiten Brazilië staat het nummer in de hitlijsten. In de Lage Landen zijn we het nog niet tegengekomen, maar daar zou in juni 2013 wel eens verandering in kunnen komen. Dan komt het vijftal naar Europa en vakantiegangers willen nog wel eens een zomerhit mee naar huis brengen…

PAGE 08

De nieuwste dvd van Sorriso Maroto met oude en nieuwe succesnummers is opgenomen op 1 maart, op de dag dat Rio de Janeiro haar 447e verjaardag vierde. Meer dan 80.000 concertgangers kwamen vanuit alle hoeken van Brazilië naar Quinta da Boa Vista om de show bij te wonen waarbij de cd/dvd Sorriso 15 Anos – Ao Vivo werd opgenomen. Ter gelegenheid van het 15-jarig jubileum van de groep waren er bijzondere gastoptredens van Jammil e Uma Noites, Trio Ternura, Revelação, MC Sapão, Coral Resgate en Gusttavo Lima. Naast bekende hits, zoals Assim Você Mata o Papai, Quem Tá Solteiro Nunca Fica Só, Na Cama, Sinais, Clichê, bevat het album ook nieuwe nummers, zoals 5 Estrelas, Ela, Vai e Chora, Por do Sol, Brigas por Nada en Se Eu Te Pego, Te Envergo.


Tourschema 19 juni – Rome 20 juni – Porto 21 juni – Milaan 22 juni – Zürich 23 juni – Lissabon Inhoud cd: 1) Assim Você Mata O Papai 2) Se Eu Te Pego, Te Envergo 3) Vai E Chora 4) Ela 5) O Melhor Pedaço 6) Relaxa 7) Coisa Louca 8) 5 Estrelas 9) Pôr Do Sol 10)Brigas Por Nada 11)Vacilação 12)Perdas E Danos 13)Fura Olho 14)Safadiar Inhoud dvd: 1) Abertura 2) Assim Você Mata O Papai 3) Se Eu Te Pego, Te Envergo 4) Vai E Chora 5) Pot-Pourri/ Ainda Gosto De Você 6) Ela 7) O Melhor Pedaço 8) Pot-Pourri/ Olha Nos Olhos 9) Pot-Pourri/ Disfarça 10)Relaxa 11)Coisa Louca 12)Pot-Pourri/ Nada De Pensar Em Despedida ( 13)Vacilação Acontece (Thiaguinho/ Billy Sp) 14)Perdas E Danos 15)Fura Olho 16)Pot-Pourri/ Faz Assim 17)Pôr Do Sol 18)Brigas Por Nada 19)5 Estrelas 20)Pot-Pourri/ Sinais 21)Pot-Pourri/ Bombocado 22)Safadiar 23)Quem Tá Solteiro Nunca Fica Só 24) Na Cama 25) Clichê

www.gruposorrisomaroto.com.br PAGE 09


Ruina Nueva betekent Nieuwe Ruïne. Een paradox, zou je zeggen. Welnee, vinden vier talentvolle Dominicaanse jongeren. Een combinatie van oud en nieuw is een prima omschrijving van hun repertoire. En dus dragen ze de naam met trots.

Ruina Nueva is opgericht in 2008. De Dominicaanse pers omschrijft ze als de “bebés de la salsa” omdat ze jonkies zijn in dit genre. De huidige zangers (sinds 2011) Morel, Yabriel, Frankelly en La Ley zijn alle vier hun carrière begonnen in de urban muziek, hip hop en R&B. Onder de hoede van Jorge Grullón en met de steun van platenmaatschappij Papa Grande Records hebben ze echter de salsa naar de hand van de jongere generatie weten te zetten. Van de 10 tracks op hun eerste album waren er 9 van de hand van Jorge Grullón. Daarnaast hebben ze samengewerkt met salsacollega’s Los Adolescentes uit Venezuela en N’Klabe uit Puerto Rico. En als extra verrassing voor de liefhebbers van Mexicaanse soaps deed ook de Mexicaanse acteur Gabriel Soto mee. Op dit album ligt de nadruk op het ritmepatroon van de Cubaanse son in de salsa, waarbij het initiële jazzelement is vervangen door een urban tintje met een romantische inslag van de nieuwe generatie. Enkele van hun hits zijn Todo Está Bien, No Le Pare en Contigo Me Siento Nítido.

PAGE 10

Ruina Nueva heeft zijn volgers vanaf het prille begin gekoesterd. De band werd meteen genomineerd voor een Premio Casandra (tegenwoordig heet deze onderscheiding Premios Soberano) als ontdekking van het jaar, met de muziek en videoclip van het nummer Todo Está Bien. In 2010 veroverden ze de radiozenders met het nummer No Le Pare, geschreven door Teodoro Reyes, een van de belangrijkste iconen van het bachatagenre in de Dominicaanse Republiek. In 2011 wist Ruina Nueva zich opnieuw een plaats te veroveren op de radio en in de sociale netwerken met het nummer Contigo Me Siento Nítido, dat nu al meer dan een half miljoen keer is bekeken op YouTube.


Onder het nieuwe platenlabel Papa Grande Records ging Ruina Nueva de grens over. Tijdens hun tournee door de VS maakten ze hun internationale televisiedebuut in het programma Sábado Gigante met Don Francisco. Daarnaast verzorgden ze optredens op meer dan 50 festivals, bereikten ze de 8e plaats op de Billboards Tropical lijst met het nummer Contigo Me Siento Nitido, en namen ze vier dikverdiende onderscheidingen mee naar huis, waaronder twee voor salsaontdekking van het jaar in de staten Massachusetts en New York. Na hun deelname aan tal van grote evenementen wil Ruina Nueva nu ook Latijns-Amerika en Europa veroveren. De vier jongens richten zich momenteel sterk op de salsa, waaraan ze specifieke nuances willen geven met de expressiviteit van de urban en de romantiek van de bachata.

De ‘frontline’ van Nueva Ruina sinds 2011 Yabriel Mena “El cantalindo” Romantische stem en een voorliefde voor R&B-invloeden in de salsaritmes. Zeer populair bij de vrouwelijke fans. Héctor Delgado “La Ley” Muziek is zijn wet, zijn essentie, zijn religie. Hij ís muziek, dus vandaar “La Ley” (de wet). Urban achtergrond, maar ook bewonderaar van de grote salsazangers. Wilkins Morel Volgens de overige bandleden een rasversierder. Hij is ook degene die in de video van Contigo Me Siento Nítido de versierder speelt. Idris Brito “Frankelly” De meest gereserveerde van het stel, maar een voortdurende bron van nieuwe ideeën. Opgegroeid met grootheden als Lápiz Conciente, Martha Heredia en Vaquero, maar ook een groot bewonderaar van Usher.

PAGE 11


Hoogmis van de tropische wereldmuziek Als we naar het wereldmuzieklandschap in België en bij uitbreiding de Benelux kijken, zien we veel festivals afdwalen naar andere muzikale oorden of hun artistieke programma bijstellen. Het Afro-Latino Festival blijft echter de vinger aan de pols van de beste tropische wereldmuziek houden. Ook tijdens deze 15e editie zal het Afro-Latino Festival een selectie van de beste artiesten uit Afrika, Latijns-Amerika, de Caraïben en Zuid-Europa programmeren, aangevuld met enkele bands uit de Lage Landen die tropische muziek voorschotelen. Op de Breese weilanden is al meermaals bewezen dat zowel de traditionele genres uit de wereldmuziek als de hedendaagse urban- en crossoverstijlen goed gedijen. Meer dan ooit is het Afro-Latino Festival dé hoogmis van de wereldmuziek in de Benelux.

PAGE 12


Eerste 10 namen Dé godfather van de reggaeton, TEGO CALDERON uit Puerto Rico, komt exclusief voor België naar Bree. Hij toert zelden door Europa, dus het wordt een uitgelezen kans om deze latinoster aan het werk te zien. Afro-Latino kiest dit jaar voor enkele jonge reggae- en dancehallartiesten die in Jamaica al enkele jaren het mooie weer maken. Eén ervan kunnen we nu al voorstellen: POPCAAN is the next big thing uit de dancehall scene. Hij scoorde al 3 jaar de ene hit na de andere in Jamaica. De USA is sinds kort ook verkocht en in Europa zit de dancehall scene naarstig naar hem uit te kijken. Het wordt zijn allereerste concert op Belgisch bodem!

PAGE 13


Tevens staan de volgende groepen op de line-up van 2013: LES TAMBOURS DU BRONX: percussieband uit Frankrijk die Afrikaanse percussie en ritmes combineert met industrial percussion. OTROS AIRES: nuevo tango uit Argentinië, even groot als Gotan Project maar zelden te zien in de Benelux. FLAVIA COELHO: een ravissante Braziliaanse die bossanova opfokt met raggamuffin uit de favelas. EBO TAYLOR: highlife uit Ghana, met zijn 76 jaar terug bezig aan een revival van de highlifemuziek van weleer. JUNGLE BY NIGHT: jonge gasten uit Nederland die afrobeat spelen alsof ze geboren en getogen zijn in Afrika. JAMARAM: Duitse reggaeband met een sterke live reputatie. SABENA: grenzeloze electropop uit België. DJ TUDO & SUA GENTE DE TODO LUGAR: etno-electro uit Brazilië. Dit zijn de eerst 10 namen. In de loop van de komende weken volgen er nog een 25-tal. Alle informatie over de voorverkoop van tickets volgt bij de 2e reeks namen.

PAGE 14


Metamorfose Voor de feestelijke 15e editie ondergaat het festivalterrein van het Afro-Latino Festival een totale metamorfose. Alles, maar dan ook echt alles, is herdacht, vernieuwd en zal anders ingericht worden op en rond het festivalterrein. Het festivalterrein verschuift volledig naar de achterzijde van ’t Sjapooke, waardoor de ingang, alle podia en tenten, de eet- en drankstandjes, het kinderdorp en de wereldmarkt een andere plek zullen krijgen. Zelfs de toegangswegen en de parking worden verplaatst‌ De nieuwe opstelling zal de bezoekers nog meer tot de verbeelding spreken! Voor de vaste bezoekers van Afro-Latino zullen de veranderingen ervoor zorgen dat ze een volledig nieuw festivalterrein zullen ontdekken, een complete metamorfose!

Meer info op www.afro-latino.be

PAGE 15


Los Amantes Pasajeros (I’m so Excited) Oscarwinnaar Pedro Almodóvar keert na de succesvolle dramafilms La piel que habito en Hable con ella terug naar zijn roots met de zeer luchtige komedie Los Amantes Pasajeros (I’m So Excited) met Javier Cámara (Altariste) en Cecilia Roth (Hable con ella), Penelope Cruz en Antonio Banderas. De passagiers van vlucht 2549 richting Mexico Stad krijgen de schrik van hun leven als het toestel door een technisch mankement dreigt neer te storten. De piloten proberen een oplossing te bedenken om een crash te voorkomen en ondertussen probeert het overige vliegtuigpersoneel het de passagiers zo aangenaam mogelijk te maken. Dit resulteert in hilarische en excentrieke scènes die je van het begin tot het einde meenemen in deze funtrip van Almodovar.

PAGE 16

Doe mee met de prijsvraag en maak kans op: Een filmpakket, waaronder 2 vrijkaartjes voor deze hilarische speelfilm. Vanaf mei 2013 in de bioscoop. KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM


PAGE 17


Zondag 21.04.2013 - 11:00 > 12:00

Donderdag 09.05.2013 - 20:00

Vrijdag 10.05.2013 - 20:00

SOL I SERENA

ARCÁNGEL

ANA MOURA

BOZARSUNDAYS

Recital de Cante Flamenco

Fado

Marta Rius zang, diatonisch accordeon, slagwerk Francesc Tomas mandoline, barokgitaar, gitaar Jordi Barbet tarota, tible, doedelzak Guillem Ballaz zang, viool, mandoline, luit Lidia Domingo contrabas Sol I Serena

Arcángel zang Miguel Angel Cortes flamencogitaar Agustin Diassera percussie

Ana Moura is een van de nieuwe gezichten binnen de fado. Ze begon als rockzangeres, maar bekeerde zich al snel tot het oeroude genre uit Lissabon. Met haar frisse verschijning en doordringende stem overtuigt ze net zo goed The Rolling Stones en Prince (allebei fans) als de onverbiddelijke verdedigers van onversneden fado.

Sol I Serena: een zeskoppig ensemble dat met een veelvoud aan instrumenten de Catalaanse muziek opnieuw tot klinken wil brengen door in hun uitvoeringen veel nuances aan te brengen. Ze nemen afstand van elke folkloristische invloed maar ook van de mix met andere muziekstijlen. Aldus bewandelen ze een nieuwe, gedurfde weg, met muziek die de eigenheid van noord en zuid verkent.

De historische tradities eerbiedigen, maar tegelijk je verbeelding de vrije loop laten. Dat is zowat het motto van de Spaanse zanger Arcángel. De ‘aartsengel’ werd geboren in Huelva (Andalusië) en won als kind driemaal een plaatselijke fandangowedstrijd. Hij zong bij flamencogroten als Mario Maya, Vicente Amigo en Eva Yerbabuena, maar zijn doorbraak bij het grote publiek kwam er pas in 1998 tijdens de biënnale van Sevilla. Met een reeks succesvolle soloalbums wierp hij zich sindsdien op als een van de belangrijkste flamencostemmen van de nieuwe generatie.

Ze werkt samen met niemand minder dan Jorge Fernando, oud-begeleider van de grote Amália Rodrigues en nu Ana’s vaste gitarist. (Foto boven: Paulo Segadaes)

Voor de fans van stijlvolle flamenco met diepe, zinderende melodieën. (Foto boven: Celia de Coca)

In het kader van: Cyclus BOZARSUNDAYS

Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat, Brussel | Meer info: www.bozar.be PAGE 18


Donderdag 06.06.2013 - 20:00

PACO DE LUCIA & BAND 'ENVIVO' Paco de Lucía: gitaar Antonio Sánchez: 2de gitaar Antonio Serrano: key, harm Alain Pérez: bas Piraña: percussie Rubio: vocals David de Jacoba: vocals Farruco: dans “Een flamenco-gitarist is wat ik ben. Moest ik proberen iets anders te spelen, dan nog zou het klinken als flamenco.” Paco de Lucía was voorbestemd om een van de grootste te worden. Vader Antonio en broer Ramon waren trouwens altijd in de buurt om het lot een duwtje te geven. Flamenco leer je niet via geïsoleerde studie, maar door het te beleven. Op feestjes waar familie en vrienden de passionele soundtrack leveren bij het rusteloze zigeunerleven. Ontmoetingen met José Greco, Sabicas en El Camarón de la Isla gaven de carrière van Paco de Lucía vorm. Oorspronkelijk een begeleidingsinstrument, liet hij zijn gitaar de vrije loop in het samenspel met andere artiesten. De band met traditionele flamenco werd er alleen maar sterker door. “Mijn roots verliezen zou hetzelfde zijn als mezelf verloochenen. Met één hand hou ik de traditie vast, terwijl ik met de andere naar nieuwe dingen tast.” Met zijn band bouwt hij verbluffende muzikale constructies, laat hij een vuurwerk van bulería’s, weergaloos gitaarspel, opwindende ritmes, diep gezang en meeslepende dans los. In 2012 won hij de Latin Grammy voor “Best Flamenco Album” met ‘Envivo’. “Een live-opname is een luxe. Je kan de adem van de muzikanten aan uw zijde voelen, het is spontaan en levendig. Soms zijn er fouten gemaakt, maar je bent in een staat van opwinding, waarin adrenaline je helpt om oplossingen te vinden, vaak verrassende en soms hoger dan de originele compositie. Wat er gebeurt is echt. De energie die wordt gecreëerd op het podium, krijg je nooit in een opnamestudio. Daar kunt u dichter bij de perfectie komen maar de ziel van de muziek, die vind je in een live show.” Paco de Lucía

www.pacodelucia.org

Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat, Brussel | Meer info: www.bozar.be PAGE 19


Foto: Joss Rodriguez

Zaterdag 6 april 2013

CARMEN SOUZA Kachupada (cd-voorstelling)

Donderdag 18 april 2013

MARIANA CORNEJO & MACARENA RAMIREZ Wie zoekt naar een verpersoonlijking van levenslust en vriendelijkheid, kan niet om Mariana Cornejo heen. Deze charmante dame uit het Zuid-Spaanse Cádiz werd vanwege haar veelzijdige karakter al op jonge leeftijd gezien als een grote belofte in de flamenco. Verschillende artiesten uit Cádiz wilden Mariana hogerop helpen, maar haar familie zag niets in een artiestenbestaan. In 1980 nam dichter Antonio Murciano haar echter bij de hand en een glansrijke carrière zag alsnog het levenslicht. Naast haar unieke vaardigheid in de cantoara festera (feestelijk genre), legt ze zich ook toe op de cante jondo (diepe zang). Mariana belichaamt de verscheidenheid van een paella, het pittige van een Spaanse peper en de zoete smaak van sangría.

De Roma, Borgerhout (Antwerpen) België | www.deroma.be PAGE 20

Carmen Souza en Theo Pas'cal namen net Kachupada op, het vierde album van de zangeres. De Cachupa is een traditionele Kaapverdische mengeling van kruiden en ingrediënten, en zo kan haar muziek ook het best omschreven worden. Carmen vertelt verhalen uit haar eigen ervaringen, soms met een melancholische inslag maar ook met een joie de vivre. Ze heeft ook een eigentijdse stijl die weigert te blijven steken in het verleden. De invloed van jazz geeft haar de vrijheid om eindeloos creatief te musiceren. Haar nieuwe album bevat geweldige versies van bekende nummers zoals My Favourite Things (Rogers & Hammerstein) en Donna Lee (Charlie Parker / Miles Davis). Carmen Souza is ondertussen een referentie geworden in de Kaapverdische muziek.


Vrijdag 3 mei 2013

Dinsdag 7 mei 2013

Woensdag 8 mei 2013

LA CHIVA GANTIVA + LA PEGATINA (dubbelconcert)

ENSOR STRIJKKWARTET

Ana Moura: Desfado

Met na afloop dj Turntable Dubbers La Chiva Gantiva is een zotte, maar ook strakke act rond Natalia Gantiva en frontman Rafael Espinel, beiden van Colombiaanse afkomst, maar thuis in Brussel. In de groep zitten ook nog een Vietnamees, een Breton, een Waal en zelfs een Vlaming. La Chiva Gantiva is sinds 2010 op de baan, langs festivals in diverse Europese landen, Colombia en Canada. Het recente album Pelao is geproduceerd door de in Columbia wonende Brit Richard Blair en uitgebracht onder het Belgische label Crammed. www.lachivagantiva.com La Pegatina vestigde eerst faam in Barcelona, Catalonië en vervolgens de rest van Spanje. Sinds enkele jaren is de band ook internationaal actief. Deze energieke jongens uit Barcelona hebben maar één missie: ze willen iedereen met hun feestmuziek aan het dansen krijgen. La Pegatina speelt een high energy mix van rumba catalana met hier en daar een vleugje ska en cumbia. De band stelt zijn muziek altijd gratis beschikbaar via zijn website. Zo ook hun laatste album Xapomelón. In de eerste 3 dagen werd deze plaat meteen 150.000 keer gedownload!

Liliana Rodriquez & Raphaella Smits: El Pasión El Pasión is een voorstelling waarin liefde, hartstocht en melancholie de rode draad vormen door de muziek van Lorca, De Falla, Piazolla etc. Liliana Rodriquez, een Argentijnse zangeres met een bijzondere voorliefde voor volkse Spaanse liederen, de internationaal bejubelde gitariste Raphaella Smits en het Ensor-strijkkwartet dat in de loop der jaren een sterke reputatie heeft opgebouwd, laten je een avond zorgeloos genieten. www.ensor4.be

PRIJSVRAGEN: DOE MEE EN WIN EEN DUOTICKET VOOR EEN VAN DEZE CONCERTEN:

* Mariana Cornejo * La Pegatina * Ana Moura KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

(cd-voorstelling) Fonkelende fado zonder franje, waar liefde, verlangen en heimwee van afdruipen: dat is waarmee Ana Moura wereldwijd een onuitwisbare indruk maakt. Ze is enkele jaren geleden als jongste fadista ooit genomineerd voor een Edison Award. Met haar krachtige en emotionele stem zingt Moura zowel klassieke en nieuwe fado’s als tijdloze melodieën uit andere genres. Maar altijd met die warme, melancholieke fado-touch. Ze begon als rockzangeres, maar bekeerde zich al snel tot het oeroude genre uit Lissabon. Met haar frisse verschijning en doordringende stem overtuigt ze net zo goed The Rolling Stones en Prince (allebei fans) als de onverbiddelijke verdedigers van onversneden fado. Na een schitterende passage in De Roma op 17 december 2009 is de grote fadista terug in Borgerhout, ditmaal met liedjes uit haar nieuwe album Desfado.

ANA MOURA (ZANG); ANGELO FREIRE (PORTUGESE GITAAR); PEDRO SOARES (GITAREN); ANDRE MOREIRA (BAS); JOAO GOMEZ (KEYBOARDS); MARIO COSTA (DRUMS, PERCUSSIE) www.anamoura.com.pt

De Roma, Borgerhout (Antwerpen) België | www.deroma.be PAGE 21


Donderdag 11 april 2013 | 20.30 uur

Vrijdag 12 april 2013 | 20.30 uur

Zaterdag 27 april 2013| 20.30 uur

RENATE ROSA

ORQUESTA TIPICA MISTERIOSA BUENOS AIRES

CARMINHO

Indianenzang en afroritmes uit Brazilië. Met haar survivalkit is het stadse meisje Renata Rosa op zoek gegaan naar de traditionele geluiden uit de rimboe van Pernambuco. Daar, aan de monding van de rivier São Francisco, heeft ze oude ritmes en gezangen ontdekt. Ze leerde over samba de coco en maracatu rural, ritmes waar nog sporen zijn te traceren van de oorspronkelijke bewoners met een duidelijke Afrikaanse kruisbestuiving. Lekker syncopisch dus! Van de toré, polyfone zang van de Kariri-Xocó indianen, heeft ze eveneens veel opgestoken. Ook het welluidende gekraak van de rebeca (vedel) met de dichterlijke improvisaties vond ze fascinerend; als één van de weinige vrouwen speelt ze dit instrument. Intussen is Rosa een wandelende encyclopedie geworden en dat communiceert ze niet met woorden maar met kleurrijke ritmes en een prachtig stemgeluid waar niet alleen lokale invloeden in te horen zijn, maar ook globale. Foto boven: Stephan Rodier

Nieuw elan aan tango uit Gouden Jaren. Het 10-koppige orkest geeft de tango uit de Gouden Jaren (1935-55) nieuw elan. Pianist, arrangeur en oprichter Javier Arias heeft net als “El Señor del Tango” Carlos de Sarli (1903 -1960) een muziekvorm voor ogen die thuis hoort op de dansvloer met respect voor melodie en complexe eenvoud. De Sarli wilde ruimte creëren voor zang en dans. De leden van het orkest speelden hierbij een ondergeschikte rol. Ook Orquesta Típica Misteriosa Buenos Aires wil de band tussen muziek en dans herstellen. Het orkest is voortgekomen uit Tipica Fervor de Buenos Aires, een eerder orkest van Javier Arias. Naast piano en contrabas zijn er vier violen, drie bandoneons en zang. Met frisse arrangementen, nieuwe teksten en een rijke klankkleur weet het orkest een hedendaags jong publiek aan te trekken. Haal die mooie danskleding maar uit de kast, het is tijd voor romantiek!

Rasa, Pauwstraat 13a, 3512 TG Utrecht | www.rasa.nl PAGE 22

Talentvolle zangeres met fado in de genen. In haar eigen Portugal waren de eerste twee albums van Carminho een groot succes. De jonge fadozangeres werd onderscheiden met gouden platen voor haar cd’s Fado (2009) en Alma (2012). Niet zo vreemd, wanneer je beseft dat ze uit een muzikale familie stamt (haar moeder Teresa Siqueira is ook een bekende fadista). Op twaalfjarige leeftijd zong ze al in het Coliseu dos Recreios, het Carré van Lissabon. Het succes zorgde ervoor dat ze een vocaal pleidooi mocht houden voor de Unesco om deze organisatie te overtuigen, dat de fado behoort tot het wereldcultuurerfgoed. Toch is de 28-jarige zangeres geen fado-puriste. Net zo makkelijk interpreteert Carminho songs van Braziliaanse componisten. Met optredens tot in Argentinië en op het Womex-festival zit de loopbaan van deze zangeres in de lift. Wees niet verrast wanneer RASA bij een volgende tournee al te klein is voor Carminho. Foto boven: Isabel Pinto


PAGE 23


Afro-Cuban All Stars Telefonisch interview met Juan de Marcos Gonzalez naar aanleiding van de aankomende Europese tournee van de Afro-Cuban All Stars. Het eerste Afro Cuban All Stars-project dateert uit de jaren negentig. Hoe heeft het zich in de loop der jaren ontwikkeld? Kijk, Afro Cuban All Stars is niet een band. Het is een project, waarvoor we een aantal kwaliteitsmuzikanten van Cubaanse origine oproepen. Met die mensen brengen we een repertoire met verschillende Cubaanse muziekstijlen, variërend van traditioneel tot modern. Dus van son montuno en danzón tot timba. In de loop der jaren hebben we tot nu toe ongeveer 10 verschillende line-ups gehad. We willen een lans breken voor de Cubaanse muziek. Daarbij maken we ook gebruik van elementen uit de moderne, internationale muziek, maar dan wel ingevoegd in een Cubaanse context. Zo hebben we een soort Afro-Cubaanse funk, die eind jaren70 opdook en bekend is geworden dankzij de groep Irakere, en waarin een grote batá-drum werd gebruikt. Ook hebben we enkele stukken waarin wat hiphop voorkomt, maar dan wel met teksten in het Yoruba. Het is dus echt een project om de Cubaanse muziek meer bekendheid te geven. De samenstelling van het orkest wisselt regelmatig. Wat dit project echter kenmerkt, is de kwaliteit van de muzikanten en de spontaniteit tijdens de optredens. De samenstelling van het orkest wordt dus bepaald door het accent dat we het concert willen meegeven. Als we meer in de richting van de Afro-Cubaanse jazz gaan, dan hebben we meer jazzgeoriënteerde muzikanten. Wanneer het accent meer op de traditionele Cubaanse muziek ligt, zijn het meer ‘soneros’. Het oorspronkelijke project dateert trouwens uit 1996 en de eerste muzikanten waren te zien in de film Buena Vista Social Club van Wim Wenders. In 1998 hebben we in Carré, Amsterdam de eerste twee concerten onder deze noemer gegeven. Ik was toen project- en bandleider. En sindsdien zijn we in verschillende samenstellingen nog meerdere keren teruggeweest in Nederland.

PAGE 24

Wat kan het publiek verwachten van het concert in Amsterdam? Welk repertoire? Momenteel spelen we een mix van nummers die ik zelf heb geschreven en traditionele Cubaanse nummers. Zo hebben we bijvoorbeeld nieuwe arrangementen gemaakt voor een aantal nummers die we indertijd met de Buena Vista Social Club hebben gespeeld. Zo hebben we en nieuwe versie van Yo tengo pena, van Compay Segundo, die heel anders klinkt dan het origineel. Het is een eerbetoon aan deze grote artiest, met wie ik het voorrecht heb gehad te mogen samenwerken. Ook hebben we nieuwe versies van nummers van Ibrahim Ferrer en van Manuel Liceu ‘Puntillita’. De overige zijn nummers van mijzelf, die ik speciaal voor deze gelegenheid heb geschreven, met een moderne sound, maar met behoud van de parameters van de traditionele Cubaanse muziek. Het wordt een heel levendig concert, waarbij de muzikanten tijdens de solo’s hun kwaliteiten kunnen etaleren. Daarnaast zal er vast en zeker gedanst worden, de mensen zullen zich wel vermaken.


Wat is uw kijk op de huidige ontwikkelingen in de Cubaanse muziek? Ik zou zeggen dat Cuba het meest revolutionaire land is op muzikaal gebied. De muziek in Cuba verandert in hoog tempo. Heel populair is momenteel een mix van reggaetón met timba. De reggaetón komt oorspronkelijk uit Jamaica, maar is door de Puerto Ricanen verder ontwikkeld en voorzien van Spaanse teksten. Muzikaal gezien is de reggaeton gebaseerd op loops, die op de computer worden gemaakt, en die door de zang persoonlijkheid krijgen. In Cuba worden er elementen uit de reggaetón gebruikt, die worden voorzien van arrangementen met echte instrumenten. En in die Cubaanse reggaetón worden vervolgens ook nog elementen uit de timba verwerkt. Dat is slechts een van de actuele genres. Daarnaast zijn er heel veel singer-songwriters in Cuba. Zij verwerken vaak elementen uit de jazz in hun eigen muziek. Ze maken jazzy arrangementen met enkele pop-elementen en plaatsen die in de context van de grote klassieke Cubaanse singer-songwriters uit de twintigste eeuw, vanaf Manuel Corona of Sindo Garay tot Silvio Rodríguez en Pablo Milanés. Maar dan meer ‘jazzy’. En dan heb je ook nog de populaire Cubaanse dansmuziek, die haar wortels heeft in de traditionele Cubaanse muziek.

Zo heb je bijvoorbeeld het orkest van Manolito Simonet, dat zich meer baseert op de traditionele muziek dan op timba. Je hebt de bands die pure timba spelen, in de stijl van Bamboleo, en weer andere orkesten maken een eigen mix van traditioneel en modern, zoals Los Van Van en Pupy y Los Que Son Son. Zo zie ik het. Ik denk wel dat de jongere Cubaanse muzikanten in de nabije toekomst meer de richting van een soort timba of dansmuziek zullen opgaan, want in Cuba duren de trends nooit zo lang. Het is een land met veel concurrentie op muzikaal gebied, met veel orkesten en veel goede muzikanten. Hoe selecteert u de muzikanten voor het project? In 2009 ben ik begonnen met een project om muzikanten uit verschillende delen van de wereld samen te brengen. Dat is ingewikkeld en duur, maar ik doe het met plezier. De Cubanen zijn heel lang beperkt geweest door de politieke situatie, dus in 2009 heb ik besloten een band op te zetten met Cubaanse muzikanten die in verschillende delen van wereld wonen. In het orkest dat in Nederland komt spelen, zitten muzikanten uit Scandinavië, Duitsland, Mexico, Cuba en de Verenigde Staten. Ze hebben echter allemaal een ding gemeen en dat is hun ‘cubanía’.

PAGE 25


Er woont trouwens in Nederland ook een heel goede Cubaanse trombonist, Alberto Martinez [die wij kennen als Molote] die heel lang met ons heeft meegespeeld. Momenteel is er dankzij de politieke veranderingen in de VS ook een veel intensievere muzikale uitwisseling tussen de Verenigde Staten en Cuba en dat is heel positief. Deze landen immers op muzikaal gebied heel veel met elkaar gemeen. Zo hebben ze allebei een sterke muzikale band met Afrika. Hoe is het om twee dochters in het orkest te hebben spelen? Voor mij is dat een groot genoegen. Mijn dochters zijn zeer goede muzikanten. Ze hebben allebei een uitstekende opleiding gehad, en ik ben blij dat ze zich ook willen bezighouden met de populaire muziek. Mijn ene dochter, die keyboard speelt, leidt zelf een symfonisch orkest. En de andere is een klassiek geschoolde klarinettiste. Ook zij speelt in een symfonisch orkest, maar allebei voelen ze zich helemaal thuis in de volksmuziek. Ik ben dan ook heel blij dat ze meespelen.

PAGE 26

Als je op de cover van de cd Introducing … Rubén González kijkt (1997), dan zie je daar naast Ruben aan de piano een meisje staan. Dat is mijn dochter, die nu klarinet speelt. Het grappige is dat wij thuis een foto hebben, waarbij de situatie precies omgekeerd is, met mijn dochter die aan het spelen is en Rubén González die naar haar kijkt. Het is mooi te zien hoe beide meisjes zijn gegroeid, in persoonlijk en artistiek opzicht. Afro-Cuban All Stars is maar één van uw projecten. Waar werkt u nog meer aan? Aan een album met Afro-Cuban All Stars, omdat het al zolang geleden is. Eigenlijk wilde ik er niet meer aan beginnen, omdat de platenindustrie zo veranderd is dat je de investering er bijna nooit meer uithaalt, maar we wagen het er toch maar op. In 2005 heb ik een album opgenomen met de titel Step forward. Dit volgende album gaat Step backward heten en is gebaseerd op de traditionele Cubaanse muziek.


Verder ben ik een dvd aan het maken van een concert tijdens het Festival Cervantino van vorig jaar hier in Mexico, en dan heb ik nog plannen voor een wat ‘intellectueler’ album met meer big band-elementen. Dat hoop ik eind dit jaar (2013) klaar te hebben. Het album Step backward wordt een album met een traditioneel formaat, dat wij ‘sonora’ noemen. Dat houdt in we slechts met 4 blazers werken. Geen trombones, maar een klarinet, drie trompetten en drie zangers en dat klinkt heel mooi. Ik heb al opnames al klaarliggen. Ze hoeven alleen nog maar gemixt en gemasterd te worden en dan zou het album in september/oktober van dit jaar klaar moeten zijn. En de laatste cd, daar ga ik dan aan beginnen zodra deze klaar is en dan zou de dvd rond diezelfde datum klaar moeten zijn. En ik hoop dat ze succes zullen hebben, want er worden tegenwoordig niet veel albums meer via de traditionele media meer verkocht. Gelukkig lopen de downloads nog wel en dan vooral van live opnames. Onze laatste tournee was door de Verenigde Staten en die was erg succesvol en ik hoop dat dit in Nederland ook zo zal zijn, ook al is het lang geleden dat we daar hebben gespeeld. Er gaan geruchten dat u ook aan een opera werkt. Klopt dat? Ja, ik ben al begonnen met schrijven, maar dat gaat nog wel een jaartje duren. Ik wil het verhaal vertellen van mijn generatie, met alle frustraties, maar ook al het goede en het geluk dat we hebben gekend. Het verhaal van mijn generatie in Cuba. Er zijn veel goede en veel slechte dingen gebeurd, we hebben veel teleurstellingen gekend, een overvloed aan ideeën voorbij zien komen en veel veranderingen gezien. Dat wil ik vanuit een muzikaal oogpunt bekijken, met een symfonisch orkest, een groot kamerorkest en een Afro-Cubaanse band, in de taal en vorm een opera. Maar dat gaat wel wat tijd kosten. Ik hoor het al, u bent een druk bezet persoon. Ach, weet je, die opera, dat is maar een van de dingen die ik nog voor mijn dood wil doen. Ik wil ook nog een paar boeken schrijven, over mijn eigen levenservaringen en literaire fictie. Ik wil ook nog een roman schrijven. Heeft u nog een boodschap voor onze lezers? We zijn trots en vereerd dat we in jullie land mogen komen spelen en hopen dat we het publiek tijdens het concert kunnen meevoeren naar Cuba en hen in contact te laten komen met onze cultuur en onze manier van leven. Interview: Caroline Bergwerf Optredens Afro-Cuban All Stars in België en Nederland:

23 april 2013 – Leuven: Het Depot 24 april 2013 – Amsterdam: People’s Place www.afrocubanallstarsonline.com/en/

PAGE 27


Hot Gala Edition Maandag 29 april 2013, Rotterdam (NL) Dit jaar organiseert Steve The Orga voor het laatst zijn befaamde Queens’ Prom Event. Vanaf 30 april hebben we immers geen Queen meer maar een King! Dit jaar is dus extra speciaal. Bovendien vieren we dit jaar ons eerste lustrum, dus we pakken uit met een fantastische Hot Gala Edition! Deze laatste Queens’Prom wil je natuurlijk voor geen goud missen! Dames, zorg dat jij de laatste Prom Queen wordt! Heren, stel onze Queens niet teleur! We hope you’ll enjoy our Queens Prom event. Enjoy life, just like we do. Steve The Orga & Crew

PAGE 28


Steve The Orga presents:

LAST SALSABOOT QUEENS’ PROM EVER | Hot Gala Edition Monday April 29 2013, Rotterdam (NL) In the search for the modern Cinderella (mother, career woman, lover), La Grande Salsa organises the last Queens Prom Ever, where every lady will be asked to dance during our Hot Gala Edition! Be aware guys... Every lady will be a Queen this night!

Salsaboot 4 area's with almost 800 people o Latinmix More Mix Suite o Salsa Queens Suite o Bachata Kizomba Suite o Bazar Sensation

6 shows o Vip Dance (première) - Vanessa Mambi & Crew – Amsterdam o Tc Dancecompany Taiti & Christel (première) – Rotterdam o Soeniel & Maud – Oss o Ester & Jimmy (première) - Belgie / jvDance Co - Brussel o Mambomike Meg (première) – Rotterdam o Salsatipica Femke & Manoah (première) – Nijmegen

8 DJ's 3 workshops Timetable 21.30 - Doors open 01.00 - Shows 22.00 - 22.45 Workshops 23.15 - 03.15 Cruise 22.45 - 03.45 Party 04.00 - End Last Queens Prom Ever

Presale Online Last Queens Prom Ever Tickets: www.stevetheorga.com/queens-prom-2013/kaartverkoop

Tickets until April 26 2013: Promticket € 17,50 Combiticket (party + workshop) € 20,-

Tickets at the door: Promticket € 25,Combiticket (party + workshop) € 27,All prices are including one welcome prosecco drink, wardrobe and toilets. Enjoy life – just like we do!

www.stevetheorga.com PAGE 29


Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle. In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips ĂŠn er worden veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers.

Latin Life is elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur landelijk te beluisteren.

www.latinliferadio.nl

Programmering april 2013 11 april: Pistoleros de la Paz 18 april: Dias Cubanos 25 april: Izaline Calister 02 mei: DJ Willy

Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar info@latinliferadio.nl o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent. Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54. De spelregels rondom de vrijkaarten zijn veranderd: de gehele uitzending kun je bellen of mailen en aan het eind van de show kiezen we de winnaar. Dus voor iedereen meer kans!

PAGE 30


APRIL: Latin Life Cuban Party met live muziek Op zaterdag 6 april 2013 krijgt het dansfeest een Cubaans tintje door het optreden van de Cubaanse band CAOBA. De band speelt Cubaanse muziek, zoals vertolkt door bekende en over de hele wereld beluisterde artiesten als Trio Matamoros, Los Compadres, la Vieja Trova Santiaguera, Buena Vista Social Club, Compay Segundo, Ibrahim Ferrer en Eliades Ochoa. Maar er is ook LA style salsa, bachata, merengue, chachacha en meer. Ondanks het live optreden blijft het feest tóch gratis toegankelijk. En dat is best bijzonder… Meer informatie over de feesten van Latin Life vind je op www.latinliferadio.nl en www.wetnwild.nl.

The ‘relaunch’ van SalsaVibez Na een jaar afwezig te zijn geweest, zijn de websites http://salsavibez.nl en http://salsavibez.com weer online. SalsaVibez richt zich enkel en alleen op Salsa Cubana evenementen, DJ's, dansscholen en artiesten. Alle registraties op de website(s) zijn gratis en kunnen middels een online aanmeldingsformulier worden ingediend. Naast de uitgaansagenda, Salsa Cubana artiesten en dansscholen etc. vind je er ook informatie over Salsa Cubana, Rueda de Casino figuren, links naar leuke/interessante filmpjes op het internet (die je ook zelf kunt aanmelden!) en foto's van evenementen/optredens. Voor de meest complete Salsa Cubana gids ga je dus naar SalsaVibez!

PAGE 31


Zaterdag 4 mei 2013 Tijd: 21.00 uur

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

All about jazz: “Maria Mendes is one of the current rising stars on the jazz scene.“ Maria Mendes keert terug naar de North Sea Jazz Club. De zangeres met de Portugese roots was in oktober 2012 al eerder te gast, toen ze haar album Along the Road presenteerde aan een uitverkochte club. Mendes “vliegt op haar eigen vocalen als ze scat”, zegt ze zelf. Op dit moment is de zangeres op wereldtournee om haar album te promoten en maakt ze furore in Brazilië. Mendes haar stijl is sterk beïnvloed door haar culturele achtergrond, met elementen van zwoele bossa nova, de melancholie van de Portugese fado en de Amerikaanse jazz swing van de vroege jaren 50. Boven alles zweeft die kenmerkende, kristalheldere stem.

North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam| www.northseajazzclub.com PAGE 32


Zaterdag 15 juni 2013 Tijd: 21.00 uur

Foto: Ron Jenner Tussen 1995 en 2000 bracht zangeres Denise Jannah drie albums uit bij het vermaarde Amerikaanse Blue Note platenlabel. Met lovende internationale recensies als gevolg. “Denise Jannah is simpelweg een van de beste jazzvocalisten van de afgelopen 25 jaar�, schrijft de toonaangevende jazzcriticus Gary Giddins van Village Voice. Denise Jannah werd geboren in Paramaribo, in een domineesgezin waar veel gezongen werd. Ze was de eerste Nederlandse die een contract kreeg bij Blue Note. Vorig jaar verscheen haar 3CD-box Best of the Blue Note. Ze zong al voor Koningin Beatrix, presidenten Nelson Mandela en Bill Clinton maar op zaterdag 15 juni staat ze met haar kwartet in de intieme North Sea Jazz Club.

North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam| www.northseajazzclub.com PAGE 33


Zaterdag 22 juni 2013 Tijd: 21.00 uur

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM Eddie Palmieri is wereldklasse op de toetsen. Hij wordt een van de meest vooraanstaande latin jazz pianisten van de tweede helft van 20e eeuw genoemd. Zijn speeltechniek, voor de fans direct herkenbaar en met een hoog percussiegehalte, is van grote invloed op de ‘latino touch’ van – to name a few Herbie Hancock, Thelonius Monk & McCoy Tynes. Eddie Palmieri: “I play the piano but I’m a drummer at heart, I love the percussion. That’s what makes you move, it’s the pulse of life.” In de jaren 50 begon Palmieri’s carrière (nu 76) in the Palladium Ballroom, op Broadway, New York, waar hij de tent plat speelde met extreem dansbare mambo-orkest. De uit een Puerto Ricaans gezin afkomstige en in de Bronx opgegroeide Palmieri, nam niet alleen latin mee maar werd beïnvloed door Afrikaanse ritmes, jazz en klassieke muziek. Hij innoveerde door latin met jazz te mengen: tropical Cubaanse ritmes met moderne jazz-akkoorden. Met een absolute ‘all star line up’ toert hij de komende tijd over de wereld. De North Sea Jazz Club in Amsterdam mocht in geen geval ontbreken!

North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam| www.northseajazzclub.com PAGE 34


Zaterdag 29 juni 2013 Tijd: 21.00 uur

DOE MEE MET DE PRIJSVRAAG EN WIN EEN DUOTICKET VOOR DIT UNIEKE CONCERT! KIJK OP: WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM

Ode aan Toninho Horta Thuis in Rio de Janeiro, waar Lilian Vieira opgroeide, staat de radio afgestemd op Radio Jornal do Brasil. Een station met alleen maar goede Braziliaanse muziek. Ze luistert o.a. naar Clube da Esquina, een collectief met Milton Nascimento, Toninho Horta, Lô Borges, Fernando Brant, Márcio Borges en Wagner Tiso. “Deze groep uit Minas Gerais maakt muziek die je raakt”, vindt Vieira. “Jazz, Beatles- invloeden, progressieve rock en bossa nova worden op één hoop gegooid met teksten die door je ziel snijden.” Aqui, oh (van Toninho Horta) groeit uit tot haar persoonlijke lijflied. Het is het eerste stuk dat ze voor een Nederlands publiek zingt. Nu, járen later, speelt ze samen met Gideon van Gelder de mooiste ‘gedichtjes op muziek’ van Toninho Horta. Pianist Gideon van Gelder leert de muziek van Horta kennen uit een stapel Braziliaanse cd’s die een vriend voor hem meenam. Direct besmet met het Brasilvirus verdiept hij zich verder en begint Braziliaans repertoire te spelen. Wanneer hij ontdekt dat zijn held Toninho Horta ook een held van Lilian Vieira is, nodigt hij haar uit om samen een hommage te brengen aan hun gezamenlijke inspirator.

North Sea Jazz Club, Westergasfabriek, Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam| www.northseajazzclub.com PAGE 35


Interview met Mauricio Guerrero – Grupo Niche Voorafgaand aan het concert van Grupo Niche in de Melkweg, Amsterdam, hebben we een gesprek met een van de leadzangers, Mauricio Guerrero. Hij heeft een stevige verkoudheid, maar een beker warme melk met honing gaat ervoor zorgen dat daar vanavond niets meer van te merken is. Hoe is de tournee tot nu toe verlopen? Heel goed! We komen nu net uit Zürich, waar we voor een uitverkochte zaal hebben staan spelen, met 1800 man publiek, net als in Palma de Mallorca. Ook München was mooi en Milaan, maar het concert gisteren in Zürich was echt spectaculair. We waren daar ook al 8 of 9 jaar niet meer geweest. Hoe lang zing je al bij Grupo Niche? Ik zing al 10 jaar bij de band, maar wel met tussenpozen. Af en toe een paar jaartjes er tussenuit of bij een andere band. Ik ben nu weer sinds twee jaar weer terug bij Niche. Hoe komt het dat Colombiaanse salsa zo duidelijk herkenbaar is? We verwerken heel veel folkloristische elementen in onze muziek, en daardoor krijgt die een eigen stempel. Bij ons vind je elementen terug uit de cumbia, vallenato, currulao, porro. Colombia heeft een enorme rijkdom aan ritmes en instrumenten, die met elkaar worden vermengd tot salsa. Daarom klinkt Colombiaanse salsa anders dan de rest. Grupo Niche wordt wel beschouwd als de Colombiaanse salsaband bij uitstek… Er zijn twee personen/bands die de salsa uit Colombia en de salsa in het algemeen

PAGE 36

internationaal op de kaart hebben gezet, en dat zijn Jairo Varela en el Gran Combo de Puerto Rico. Zij hebben wereldwijd de deuren geopend voor de salsa. Zij waren de pioniers. Dit concert is een eerbetoon aan jullie overleden bandleider Jairo Varela. Kun je kort uitleggen wat hem zo speciaal maakte? Jairo Varela was een grote meester “un Maestro”. Hij was uiterst intelligent en extreem perfectionistisch. Het maakte hem niet uit of hij nu een of twee jaar over een album deed. Het moest gewoon perfect zijn. Zijn band moest er altijd uitzien om door een ringetje te halen. Discipline ging voor alles. Iedereen moest zijn instrument perfect beheersen en hij liep altijd op de markt vooruit. Als we nu een nummer van Grupo Niche horen van 10 jaar terug, dan is dat muziek die nu nog steeds niet achterhaald is. Hij bedacht altijd iets nieuws, was uniek en wilde dat ook zijn. Hij wilde zich onderscheiden. En dat heeft Grupo Niche aan de top gebracht, in Colombia en elders in de wereld. Is er daardoor ook een duidelijke evolutie in de nummers waarneembaar? Ja, hij speelde graag in op de actuele gebeurtenissen. Hij wilde uniek zijn qua ritme, maar wel contact houden met de markt, met wat de jeugd op dat moment graag hoorde.


En daar speelde hij dan op in met nieuwe nummers. Zo zie je verschillende periodes terug in de muziek en in de zangers. In de periode met Tito Gómez had Grupo Niche bijvoorbeeld een ander repertoire dan in de tijd met Charlie Cardona, toen de salsa romantica erg populair was. Maar de band behield altijd wel zijn eigen, herkenbare lijn. Veel Nederlanders en Belgen verstaan geen Spaans. Waar gaan jullie teksten over? Het zijn vaak anekdotes, belevenissen uit het dagelijks leven in de wereld. Jairo was iemand die alles analyseerde: liefde, liefdesverdriet, ontrouw, politiek, al ging hij nooit echt diep in op dat laatste onderwerp, alleen zijdelings. Maar het zijn teksten waar mensen zich mee kunnen identificeren. [Hij zingt een paar fragmenten voor] Quién no dice una mentira por conservar un amor Quién no inventa una historieta por evitar un dolor. [Wie vertelt er nooit een leugen om de liefde te behouden Wie verzint er nooit een smoes om een ander geen pijn te doen] Het zijn dingen die iedereen overkomen, zoals Nuestro sueño. Estoy viviendo un sueño me siento unico dueño, del amor Una mirada bastó [Ik leef in een droom Ik voel me heer en meester over de liefde Eén blik was genoeg.] Jairo heeft ook veel nummers opgedragen aan de landen die Grupo Niche het meest in hun hart hadden gesloten, zoals Mexico, Peru, waar een optreden gemakkelijk 1 miljoen toeschouwers trok, en Cali, waaraan Grupo Niche veel te danken heeft.

Denk maar aan Cali Pachanguero, Cali Ají. Hij vond het belangrijk om zijn publiek in ere te houden. Doordat hij zoveel functies vervulde, is dit een erg groot verlies. Hoe gaan jullie ermee om? Het is moeilijk, maar we moeten verder. In eerste instantie kwam de klap enorm hard aan, omdat we hem de dag ervoor nog hadden gezien en er was geen enkele indicatie geweest dat dit kon gebeuren. Hij was niet ziek of zo, dus iedereen was met stomheid geslagen. Toch stonden we twee dagen later alweer op het podium. We konden amper zingen door de emoties, maar hij zou het zelf zo gewild hebben: “The show must go on” was zijn devies. Ook als een bandlid een persoonlijke tragedie te verwerken had, werd er van hem verwacht dat hij toch zou optreden. Dus hoe moeilijk het ook was, we hebben het toch gedaan. Het overlijden van Jairo Varela is een groot verlies voor de muziek in het algemeen, want hij heeft ook veel anderen beïnvloed. En er is nog steeds sprake van een zekere onbalans. Maar er kan zo weer iemand anders opduiken. We hebben nu gelukkig Richie Valdés. Hij zong bij Grupo Niche in de jaren 90 en kende Jairo Varela al heel lang. Hij had de laatste drie jaar intensief met hem samengewerkt op productiegebied en wist wat er voor plannen klaarlagen. We zijn blij dat we nu op hem kunnen steunen. We weten dat hij niet Jairo Varela is. Hij zal hem nooit in alle opzichten kunnen vervangen. Dat kan niemand, want die man was uniek. Gelukkig heeft hij veel teksten nagelaten, en de nummers die op de cd staan die over 20 dagen uitkomt zijn van hem. En er zitten ook twee verrassingen bij.

PAGE 37


Het is ook lang geleden dat jullie een echt album hebben uitgebracht. Ja, dat is een tijd geleden. We hebben wel singles uitgebracht, en die zullen ook op het album te horen zijn, evenals Tocando El Cielo Con Las Manos, wat een van de favoriete nummers van el Maestro was. En daar heeft die verrassing dan ook mee te maken. Ook zijn invloed zal nog goed merkbaar zijn, want er zijn een stuk of zeven nummers waarvoor hij zelf nog de arrangementen heeft geschreven. Veel grote bands fungeren als een soort leerschool voor nieuw talent. Geldt dat ook voor Grupo Niche? Jazeker! Grupo Niche is een school. Ik ben bij Grupo Niche gaan zingen toen ik 16 jaar was, maar dan in de zogenaamde B-selectie. Dat was een groep met jonge mensen, die een soort reservepool vormden. Onder de naam Alma del Barrio heeft Jairo er zelfs nog twee albums mee geproduceerd. Het was een soort kweekvijver voor talent, waarin de bandleden zich konden ontwikkelen. Als Jairo dan iemand nodig had, dan kon hij zo iemand uit die reservepool halen. Zo is ook Carlos Guerrero bij Grupo Niche gekomen en Charly Zaa, die in mijn lichting zat. Maar wij dachten niet dat we ooit in het A-team terecht zouden komen. Toen ik dan ook na vier jaar het aanbod kreeg om bij Guayacán te komen zingen, heb ik dat aangenomen. Ik ben 5 jaar bij Guayacán gebleven en heb me daarna 7 jaar teruggetrokken uit de muziek. Toen kreeg ik een telefoontje van Jairo Varela, die me vroeg om bij Grupo Niche te komen zingen en dat was in 2003. Na 5 jaar heb ik me toen nog even teruggetrokken, maar sinds twee jaar ben ik weer van de partij. Deze band is als een universiteit, waar je afstudeert op het hoogste niveau. Alsof je voor FC Barcelona of Real Madrid speelt. Met het nummer ‘Mi Selección’ staan jullie op een album dat is opgenomen om het nationale voetbalteam van Colombia te steunen. Hoe is dat ontvangen? We hebben er zelfs al twee nummers gemaakt. Het eerste hoor je nu overal en het andere staat op het album dat binnenkort verschijnt. Dit was voor ons eigenlijk een cadeautje dat uit de lucht kwam vallen.

PAGE 38

We kregen het verzoek van Caracol om een lied voor het nationale team te maken en dat was voor ons een hele eer. Het is heel goed ontvangen, dus we zijn er heel trots op. Wat zijn jullie toekomstplannen? We hebben 2 goede nieuwe zangers uit Choco, die Maestro Varela al op zijn lijstje had staan (Yuri Toro en Arnold Moreno). En nu moeten we denken hoe we in de geest van Jairo Varela verder gaan en ervoor zorgen dat de mensen van Grupo Niche blijven houden. Denk je dat er over een tiental jaren een soort scheidingslijn zichtbaar zal zijn tussen de periode Jairo Varela en de periode na zijn overlijden? Ja, dat moet wel. Die moeten we ook zelf creëren. We kunnen onszelf niet verloochenen of het publiek voorliegen. We zullen gaan werken met de ideeën van andere muzikanten, met een andere muzikale leider, een andere arrangeur. Het is wel belangrijk dat we als band dezelfde lijn aanhouden, maar er zal een duidelijk verschil zijn. Jullie concert van vanavond is een eerbetoon aan Jairo Varela. Wat kan het publiek verwachten? Hoe hebben jullie het repertoire gekozen? Vandaag spelen we oud repertoire, zoals Milé, Cali Pachanguero, de grote successen. We kunnen echter kiezen uit ruim 200 nummers, dus we oriënteren ons op voorhand op de samenstelling van het publiek. Of er bijvoorbeeld veel Colombianen, Peruanen, latino’s in de zaal zullen zijn en welke nummers er veel gedraaid worden in een bepaalde stad. Dus we bestuderen de markt als het ware.

We zijn benieuwd wat dat voor het concert in Amsterdam zal opleveren. We bedanken Mauricio voor het interview en wensen hem én Grupo Niche veel succes. Op naar de Melkweg voor het optreden!

Interview: Caroline Bergwerf & Michele van den Heuvel Fotografie: Michele van den Heuvel


Optreden Grupo Niche 31 maart 2013 in de Melkweg Amsterdam

In de goed gevulde Melkweg, met vooral ook veel latino’s, hing een sfeer van opgetogen verwachting. Zo rond 22.00 uur waren de bandleden klaar met de kritische voorbereidingen en kon het optreden losbarsten. De frontlinie werd gevormd door de vier in het groen gestoken leadzangers Elvis, Yuri, Mauricio en Arnold, met daarachter een flinke batterij blazers en percussionisten. Ze gingen direct vol power van start met de eerste hit uit het enorme repertoire van de band. Met maar liefst 24 albums, waarvan 10 gouden en 5 platina, hadden ze meer dan genoeg om uit te kiezen. De muziek van Niche is sterk melodieus geschreven en heeft een herkenbaar eigen geluid. Enkele beginnoten zijn voldoende om een nummer te herkennen. Zodra het volgende nummer werd ingezet, klonk er dan ook gejuich in de zaal en er werd volop en uit volle borst meegezongen. Op het programma stonden onder meer Cali Pachanguero, een prachtige liefdesverklaring aan de stad Cali. Verder La Negra No Quiere met strakke percussie en de unieke sounds van het keyboard. En natuurlijk ook het beroemde lyrische nummer Una Aventura. Verder het cumbianummer La Canoa Rancha, dat opstartte met schetterende trompetten. Dan het romantische Un Día DespuÊs met de typische intro van de trombones, gevolgd door de Afro-Colombiaanse percussieritmes, de leadstem van Elvis Magno en de heerlijke background van de andere zangers, die tevens een mooie choreografie uitvoerden.

PAGE 39


In Buenaventura y Caney was het vooral de hoge stem van Yuri Toro die sterk naar voren kwam. De daarop volgende stukken met wat meer maatschappijkritische teksten, zoals Ana Milé, deden de energie in de zaal nog meer stijgen. De band reeg de salsanummers veelal in up-tempo mooi aan elkaar. Wat een energie en charisma op het podium! Er was geen moment sprake van verslapping bij de bandleden of bij het publiek. Er werd volop gedanst, gezongen en genoten, zowel door het publiek als door de bandleden zelf. De zangers hielden veel connectie en ook de blazers trokken met zijn allen naar voren om nog eens extra uit te pakken met hun weergaloze trompetten en hun mooie trombonesound. We werden verwend met deze grote orkestrale band. De sterke instrumentale bezetting telde maar liefst 3 trompettisten, 2 trombonisten en daarnaast de 5 percussionisten, keyboard en bas. Voeg daarbij de geweldige zangers met hun spectaculaire stemmen en een goed repertoire en je krijgt een schitterende, goed georganiseerde tropische show.

Een waardig eerbetoon aan Jairo Varela van deze grootste Colombiaanse salsaband. Al duurde de show voor ons natuurlijk veel te kort.

Line-up: Elvis Magnum - zang Yuri Toro - zang Arnold Moreno - zang Mauricio Guerrero - zang Luis Carlos Ochoa - piano Franciso Ocoro - bas Juan Murillo - conga’s Fabio Celorio - bongo Douglas Guevara - drums Oswaldo Ospino - trompet Javier Bahamón - trompet Carlos Zapata - trompet Edgardo Manuel - trombón Ramón Benítez - trombón Gustavo Peña - geluidstechnicus Juan Varela - road manager Yamila Varela - manager

Reportage: Caroline Bergwerf & Michele van den Heuvel Fotografie: Michele van den Heuvel

PAGE 40


Juan Luis Guerra en Romeo Santos als duo Op een regenachtige Dominicaanse zomeravond nodigde Juan Luis Guerra zijn collega Romeo Santos op het podium in het volle Olympisch stadion van Santo Domingo. Ten overstaan van 50.000 man zongen ze samen met 4.40 het succesnummer Frio, frio. Wie dit kippenvelmoment heeft moeten missen, kan zich troosten. De live registratie van dit concert komt op 16 april uit onder de titel ASonDeGuerra Tour. Op dit album zullen de grote successen terug te vinden zijn, zoals Ojala Que Llueva Café, Las Avispas, En El Cielo No Hay Hospital, El Niagara En Bicicleta, La Llave De Mi Corazon, La Bilirrubina en La Calle samen met de Colombiaanse rock-ster Juanes. .

Naast de cd wordt er ook een deluxe-versie uitgebracht, met een dvd van het volledige concert en een exclusief interview met ‘el Maestro’. Kun je daar niet op wachten? De versie van Frío, frío met Romeo Santos is al te downloaden via iTunes.

PAGE 41


Bandleden Hugo Motta - Piano, achtergrondzang (Colombia) Guillermo Parra – Leadzang (Chili) Joolio – Leadzang (Dominicaanse Republiek) Jose Ossandon – Bas, achtergrondzang (Chili) Ramon Oliveiro - Drums (Cuba) Franck Leymeregie – Conga’s (Frankrijk) Claudio Geneste – Bongo’s, percussie (Frankrijk) J.B Fondeviolle – Trompet, (Frankrijk) Fabien Deyts - Trompet (Frankrijk) Teddy Doris - Trombone (Réunion)

www.salsailegal.com

PAGE 42


“Muziek is geen toestand, maar een gevoel, en gevoelens zijn niet aan mode onderhevig” Salsa Ilegal heeft geen nationaliteit en kent geen grenzen. Hun liedteksten gaan over sterk uiteenlopende onderwerpen: van tegenspoed tot de liefde voor het land dat ze hebben verlaten voor een ander land, waar ze het geluk weer zullen vinden. Salsa Ilegal is een uitingsvorm geworden, die belang hecht aan een muzikale diversiteit die het tegenwoordig vaak moet afleggen tegen commerciële belangen. Die diversiteit vormt de identiteit van deze band. Salsa Ilegal laat zich niet gemakkelijk inperken tot één enkel muziekgenre. Hun muziek omschrijven ze het liefst in enkele steekwoorden: wereld, ballingschap, vrijheid, emigrant, aanpassing, overtreffen, vreugde en de liefde waarmee ze al die thema’s via de muziek delen met hun publiek. Ze spelen geen pure salsa, cumbia, son, salsaton of reggaeton.

Ze nemen ons mee op avontuur en benutten de mogelijkheden van de wereld van nu om ritmes, genres, gevoelens, aroma’s en kleuren met elkaar te laten versmelten zonder zich een etiketje te laten opplakken. Salsa Ilegal is niet van gisteren! De band is op 21 juni 2001 in Bordeaux opgericht. Sindsdien hebben ze hun muziek op meer dan 350 podia gepresenteerd. Altijd met de bedoeling om het publiek deelgenoot te maken van hun vreugde en van de verhalen die deel uitmaken van hun verleden, heden en toekomst.

PAGE 43


Theater aan de Parade, ‘s-Hertogenbosch- Dansen in Zuid-Amerika Voor alle liefhebbers van Zuid-Amerikaanse dansen op live muziek: een avond om helemaal los te gaan. Op een zeer geschikte en mooie locatie zijn er verschillende mogelijkheden om te dansen. Daarnaast kun je deelnemen aan een workshop van een specifieke, vaak minder beoefende dans. Gezelligheid, stijl en vermaak zijn de ingrediënten om deze avond tot een succes te maken.

Vrijdag 12 april 2013 |19.00-01.00 uur |Theater aan de Parade, Parade 23, 5211 KL ‘s-Hertogenbosch Entree: € 20,- (VVK € 17,50) (Inclusief 1 consumptie en gratis deelname a/d workshops)

INFO: www.dansen-in.nl

PAGE 44


Global Battle of the Bands presenteert halve finalisten 2013 Wie vertegenwoordigt Nederland in ’s werelds grootste band battle? De gigantische hoofdprijs van 100.000 USD, een optreden in Thailand én een plaatopname met een internationale producer vormen de ultieme drijfveer om de bandcontest Global Battle of the Bands (GBOB) te winnen. GBOB presenteert de Nederlandse halve finalisten die op de Bevrijdingsfestivals Den Haag en Zuid-Holland alles op alles zetten om een finaleplek op 29 juni 2013 te bemachtigen. Alles draait om het grote prijzenpakket waar de Nederlandse winnaar van GBOB kans op maakt met natuurlijk de mastertitel: Best New Band in the World. Tijdens de halve finales, The Heats, op 5 mei in Rotterdam en Den Haag treden de volgende bands op:

5 mei Bevrijdingsfestival Den Haag

Bandverkiezing Haags Podium

(Sena Talent Stage, 13.30-18.30u) ATLANTIC ATTRACTION, FEXET, LEVI SILVANIE, KERN KOPPEN, PIÑATA, IMI RTIST en JUNE NOA.

Parkpop (30 juni 2013) biedt de winnaar van GBOB Netherlands een optreden op een van de hoofdpodia, maar het festival heeft meer podiumplekken voor jong talent. Het derde podium dat dit jaar voor het eerst volledig in het teken staat van louter Haagse acts, heeft ook volop ruimte voor aanstormend Haags talent. Het Haags Pop Centrum (HPC) en Musicon, die samen met Parkpop de organisatie van het Haags Podium op zich nemen, gaan via diverse voorrondes op 12,13, 19 en 20 april en de finale op 26 april op zoek naar de meest getalenteerde bands. Bands kunnen zich vanaf vandaag inschrijven bij

5 mei Bevrijdingsfestival Zuid-Holland (Sena Talent Stage, 13.00-21.00u) HALF WAY STATION, HEAVY LIGHT, MARK LOTTERMAN BAND, MARTY GRAVEYARD, PHOENIX CITY RETALIATORS, PURE THE ARTIST, THE COSMIC CARNIVAL, WE SELL GUNS, BRONCKO en DAYBROKE. De bands komen voort uit de bekende 2minutenshow van Pinguin Radio en de wervingstrajecten van de twee Bevrijdingsfestivals. Acht bands stromen door naar de finale van GBOB Netherlands op 29 juni 2013 op de PopHotSpot in Den Haag. Twee daarvan zijn reeds bekend: de winnaars van twee categorieën van de Grote Prijs van Nederland hebben allebei een wildcard die hen rechtstreeks plaatst in de finale van GBOB Netherlands. De winnaars GPNL Flow&Co en Uber-Ich werden in december jl. gekozen. De uiteindelijke winnaar van GBOB Netherlands treedt niet alleen de dag na de finale op tijdens het popfestival Parkpop in Den Haag, maar gaat ook met 37 winnaars uit andere landen door naar de internationale finale van GBOB in Thailand (januari 2014).

www.haagspopcentrum.nl of www.musicon.nl. Meer informatie over Global Battle of The Bands is te vinden op www.gbob.com. GBOB Netherlands is te volgen via www.parkpop.nl en de Facebook- en Twitterpagina’s van GBOB Netherlands.

GBOB Netherlands wordt georganiseerd door DUCOS Productions in samenwerking met Music City The Hague. De voorrondes en finale worden georganiseerd i.s.m. de Popunie, Haags Pop Centrum, Musicon, JMR en de Bevrijdingsfestivals Zuid-Holland en Den Haag. GBOB Netherlands is officieel partner van GBOB International.

PAGE 45


Chicha Libre | Foto: Maarten Mooiman

Chicha libre, een tropische verrassing uit New York Concert in Rasa, Utrecht 23-03-2013 Voorafgaand aan het concert kreeg ik de gelegenheid om enkele vragen aan de band te stellen. Het was even improviseren omdat de soundcheck was verlaat. Ik nam dus plaats naast de muzikanten aan de eettafel van het kleine restaurant om de hoek bij Rasa. Vol enthousiasme vertelden ze dat ze net waren aangekomen uit Marseille, waar ze een geweldig optreden hadden gehad op een wereldmuziekfestival. Minder blij waren ze met het laatste deel van de reis. Tijdens de vlucht naar Nederland met Lufthansa waren ze een deel van de muziekinstrumenten en bagage kwijtgeraakt.

Kun je iets vertellen over de naam van jullie tweede album en wat deze naam zegt over jullie muziek? Canibalismo betekent absorberen. Dat is precies wat wij doen met onze muziek. Wij eten de culturen van de wereld en zijn in die zin kannibalen.

De huidige tour is begonnen met 3 optredens in Mexico, waarvan één in Mexico City op het festival ‘Viva Latino’. De Mexicanen houden erg van cumbia en ze kregen dan ook veel enthousiaste reacties op hun muziek. Na hun optreden in Nederland volgt er nog een grote tour door Frankrijk. Neil Ochoa vroeg of hier in Nederland ook veel belangstelling is voor cumbia en aanleunende muziekstromingen. “We zullen het straks gaan zien”, antwoordde ik. In afwachting daarvan gingen Neil Ochoa en Joshua Camp enthousiast in op mijn vragen. Is deze tour ter gelegenheid van jullie tweede album ‘Canibalismo’ uit 2012? Nee, dat was de tour van vorig jaar, vertelt Neil. Nu zijn we bezig met een EP, waar we vier nieuwe nummers in cumbia-stijl voor hebben geschreven. Deze EP heet Cuatro Tigres en zal in april dit jaar uitkomen. De nieuwe nummers zijn we nu aan het promoten, maar we zullen ook zeker stukken van onze andere albums spelen. Deze band bestaat nu ruim 10 jaar en we willen graag onze muziek uitdragen. Oliver Conan | Foto: Michele v/d Heuvel

PAGE 46


We absorberen diverse stijlen en verbinden die met onze eigen ideeën, vandaar onze naam: Chicha Libre. We geven onze eigen interpretaties aan deze muziek, die oorspronkelijk uit Peru komt, terwijl wij geen van allen uit Peru komen. Zo zingen we ook in het Spaans, Frans en Engels. Kortom, we zijn een vrolijke vorm van eclecticisme.

Olivier zelf speelt de cuatro, een kleine, viersnarige gitaar en Joshua speelt op een oude accordeon/trekorgel, die omgebouwd is tot een Electrovox, zijn specialiteit. Doel was het spelen, bewerken en herinterpreteren van deze traditionele Peruaanse muziek. Tegelijkertijd opende Olivier de club Barbès in Brooklyn. Deze club werd al snel een broedplaats voor veel internationale artiesten, waar zeven Zijn er duidelijke verschillen met jullie debuutalbum‘Sonido dagen per week diverse soorten muziek konden worden Amazonico’ uit 2008? gemaakt. Dat varieerde van wereldmuziek tot Jazeker, we hebben ons door de jaren heen sterk experimentele jazz. Het werd een soort van sociale ontwikkeld, onze richting is steeds duidelijker geworden. thuishaven voor mensen met een open mind, een We zijn zelfbewuster geworden en beseffen meer dat dit smeltkroes. Daarnaast heeft Olivier ook zijn eigen onze richting is. Daarbij komt dat onze percussie en muzieklabel, Barbès Records. slagwerk door de komst van Neil en Karina veel krachtiger zijn geworden en meer naar de voorgrond zijn getreden. De bandleden komen uit verschillende landen: Frankrijk, Zij maakten in 2008 nog geen deel uit van de band. Venezuela, Mexico en Amerika. Hoe zijn jullie tot elkaar gekomen? Oprichter Oliver Conan afkomstig uit Frankrijk heeft ervoor We zijn elkaar voornamelijk tegengekomen in de club gekozen om in Brooklyn, New York te gaan wonen. Kun je Barbès. Al onze huidige bandleden kwamen hier, los van hier iets over vertellen? elkaar, wel eens in een of andere bezetting spelen en zo Onze bandleider, Olivier Conan, had tijdens een vakantie in ontstond het contact. Zo speelden Karina en Neil in Peru een passie voor vintage chicha ontwikkeld. meerdere (jazz)formaties en nu ook in deze band. Hij heeft veel moeite gedaan om de oude muziek terug te vinden en vervolgens heeft hij onder zijn eigen label een Wat en wie heeft jullie geïnspireerd? compilatiealbum van chichamuziek uit de jaren 60 Dat was volgens Neil in eerste instantie de Braziliaanse uitgebracht. Het album heette Roots of Chicha en bevatte schrijver Oswald de Andrade. Hij schreef in 1928 een essay uitvoeringen door verschillende groepen. over de manier waarop culturen van elkaar leren en zich Uiteindelijk heeft hij 10 jaar geleden zijn eigen band Chicha uiteindelijk verenigen, namelijk door te kannibaliseren, iets Libre opgericht, samen met gitarist Vincent Douglas, wat overal ter wereld gebeurt. toetsenist Joshua Camp en bassist Nicholas Cudahy.

Chicha Libre | Foto: Maarten Mooiman

PAGE 47


Chicha Libre | Foto: Michele v/d Heuvel En dan was er nog de chicha, een naam voor een van maïs gemaakte drank uit de Andes, die veel gedronken wordt in Latijns-Amerika. In de loop der tijd werd chicha in Peru ook gebruikt als aanduiding voor een muziekstijl die was ontstaan in het Amazonegebied. Deze traditionele muziek uit het midden van de jaren 60 werd uitgevoerd door vele verschillende groepen, zoals Los Mirlos, Los Destellos, Hijos del Sol, Compay Quinto, Grupo Celeste, Walkers. Olivier heeft twee verzamelalbums uitgebracht met deze uitvoeringen onder de naam The roots of chicha. Kun je iets vertellen over de traditionele chichamuziek? Waarom hebben jullie deze stijl als basis genomen, terwijl er niemand van jullie uit Peru komt? Ja, zo is er nog heel veel oude en goede muziek, die zeer interessant is en de moeite waard is om herontdekt te worden. Wij hebben gekozen voor de chicha die in de jaren 60 en 70 als muziekvorm is ontwikkeld in Lima en het Peruaanse Amazonegebied. Deze stijl is losjes afgeleid van de Colombiaanse cumbia, met een nog relaxter ritme en geïntegreerde Andes-melodieën. De muziek was vooral populair bij de laagste arbeidersklasse in Peru.

Juist in deze sociale laag ontstond er heel goede muziek. Wij vinden deze traditionele muziek erg interessant en hebben deze heel vrij met onze eigen interpretaties bewerkt. Vandaar dat we ‘libre’ achter de naam hebben staan. Olivier en Joshua schrijven veelal de songs en de arrangementen worden daarna verder ingevuld door de hele band. Welke veranderingen zijn er door jullie aan toegevoegd wat betreft het instrumentarium? Nou, we hebben vooral elektronica toegevoegd, vertelt Joshua. Zo heb ik me sterk gespecialiseerd op de Electrovox, de elektrische accordeon. Hiermee creëer ik extra muzikale effecten. Maar ook de gitaar is vervangen door de elektrische gitaar. De psychedelische sound was er altijd al en is kenmerkend voor onze muziek, maar kan nu extra accenten krijgen. Waar ligt de nadruk bij jullie muziek? Dienen de songs als sausje over de muziek? Het accent ligt bij de instrumentele muziek, maar de songs zijn wel van belang. Die gaan vaak over het dagelijkse leven en de beslommeringen van de gewone mensen van die tijd. Verder nemen we erg veel vrijheid en maken we onze muziek tot een mix van latin ritmes en psychedelische pop, die geïnspireerd is op Peruaanse muziek. Maar er zijn ook songs die niet veel afwijken van de originele stukken. Jullie hebben een psychedelische, wat filmische sound, zijn jullie ooit gevraagd om filmmuziek te maken? Ons eerste album bevat een aantal nummers die direct zijn herkend als bruikbaar voor filmmuziek. Ze zijn er ook al op kleine schaal voor gebruikt.

Neil Ochoa | Foto: Michele v/d Heuvel

PAGE 48

Is dit jullie enige optreden in Nederland, voordat jullie voor meerdere optredens doorreizen naar Frankrijk? Ja, inderdaad.


Ook kwamen er popnummers uit de jaren 70 langs, zoals het bekende nummer Popcorn en Indian summer; covers van klassiekers met eigen interpretaties. Ook hoorden we stukken van de nieuw uit te brengen EP, zoals Guns of Brixton, Alone Again Or, Rica Chicha en The Simpsons. Deze musici weten veel van de verschillende soorten muziek en ze zijn niet bang om het te laten horen. Muzikaal vakmanschap, waar ze ook zelf plezier aan beleven. Het was een energiek concert met veel variaties. Ook al was het niet erg vol in Rasa (zeker in vergelijking met hun recente concerten in Mexico), toch genoten ze zichtbaar van het enthousiaste, dansende publiek. Dat was toch uiteindelijk hun doel en ook voor ons was het genieten van deze bijzondere ‘chicha nueva’ muziek.

Line-up Oliver Conan | Foto: Maarten Mooiman Vorig jaar hebben we echter ook in Rotterdam opgetreden. We hopen echt dat deze muziekstijl ook Nederland zal gaan veroveren. Als je ziet hoe populair het in Latijns-Amerika is, dan is er wel een groot verschil met Nederland. Daar zie je allerlei verschillende stijlen tot ontwikkeling komen en is cumbia of chicha maar een van de vele stromingen. Hier heeft het mogelijk allemaal wat meer tijd nodig. In Frankrijk leeft deze muziek echter heel sterk en zijn we bekender, vandaar de vele optredens. Hopelijk worden we na dit optreden in Rasa vaker uitgenodigd hier in jullie land. Wat willen jullie uitdragen met jullie muziek? Dan ineens mengt Olivier zich in het gesprek en vult aan: “Het belangrijkste is mooie muziek maken, en dan vooral dansmuziek waar iedereen op wil en moet dansen. Als er niet gedanst wordt, hebben wij ons werk niet goed gedaan en krijgen jullie je geld terug”, lacht hij. Waarop ik antwoord dat dit ons, Nederlanders, wel zal aanspreken.

Olivier Conan - Cuatro, zang, bandleider Vincent Douglas - Gitaar Joshua Camp - Keyboard, Electro Vox, accordeon, zang Karina Colis - Drums, zang Neil Ochoa - Conga’s, percussie, zang. Nicolas Cudahy - Bas

Interview/verslag: Michele van den Heuvel Fotografie: Michele van den Heuvel (kleur) Maarten Mooiman (zwart/wit) Met dank aan: RASA, Utrecht

Ik bedank Neil en Joshua voor het gesprek en we lopen samen door de ijzige koude naar Rasa voor het optreden. Een optreden, waarbij we getrakteerd worden op ritmische chichamuziek met duidelijke cumbia-invloeden en soms een chachacha. Het zestal geeft deze dansmuziek soms ook een psychedelische injectie. Dit vooral door de westers aandoende gitaarsound en elektrische accordeon, maar ook door de bewegende beelden op de achtergrond. Bekende en nieuwe stukken werden vol enthousiasme ingezet. Het repertoire bestond uit: Muchachita Del Oriente, Danza del Millionario, El Carnicero De Chicago en Depresion Tropical. Ook L’age d’or, verwijzend naar de heimwee naar de oude tijd. Number Seventeen als eerbetoon aan de wiskundige Carl Friedrich en Lupita en la Selva y el Doctor opgedragen aan Albert Hoffman, de uitvinder van LSD.

Karin Colis | Foto: Michele v/d Heuvel

PAGE 49


PAGE 50


Gemma Genazzano is de dochter van de Italiaanse acteur Oswaldo Genazzano en de kleindochter van de Italiaanse actrice Gemma Genazzano, die nog met de legendarische regisseur Federico Fellini heeft samengewerkt. Ze voelt zich op jonge leeftijd al aangetrokken tot jazz- en gospelmuziek en is gek op de Amerikaanse filmklassiekers die ze op televisie ziet. Urenlang kan ze dromen over hoe zijzelf ooit op de grote podia zal staan. Tijdens haar pianostudie aan het Liceo Conservatorio de Barcelona is Gemma al voortdurend op zoek naar een nieuw geluid en manieren om haar muziek te uiten. Ze laat de klassieke muziekstudie voor wat het is en richt zich op de jazz. Al snel is ze regelmatig te vinden op de podia jazzclubs en festivals in Spanje. Ze wint een studiebeurs voor het prestigieuze Berklee Collega of Music in Boston, waar ze producer Marlon Saunders ontmoet. Vijf jaar later verhuist ze naar New York, neemt weer contact op met Saunders en gaat een samenwerkingsverband aan met hem en gitarist Greg Dayton. Na negen maanden componeren, schrijven en schaven levert deze samenwerking het materiaal op voor het album Si me quieres/If you love me. Het debuutalbum doet het goed. De combinatie van soulritmes met verleidelijke, sensuele in het Spaans en Engels slaat aan en oogst lovende kritieken in onder meer de New York Post, het Britse Echoes magazine (“A Latin Soul Goddess”). Inmiddels heeft de jazzy latin soul van Gemma zijn weg gevonden naar de grote podia, van verschillende jazzfestivals in Europa tot toplocaties in de VS, zoals de New Yorkse Blue Note en Madison Square Garden. Zin gekregen in een nadere kennismaking met deze “Latin Soul Goddess”? Snuffel maar eens rond op haar website.

Album 1. Enamorada 2. Take Me Away 3. Si Me Quieres 4. Dance Interlude 5. Way, Way Down 6. Talk to Me 7. Papi Interlude 8. Secretos 9. Show Me Who You Are (featuring Marlon Saunders) 10. Baila Para Mi

www.gemmagenazzano.com

PAGE 51


Sinéad O'Connor, Barry Hay en Hoffmaestro op 33e Parkpop 2013 Sinéad O'Connor staat zondag 30 juni 2013 op Parkpop. De Ierse zangeres, bekend van haar wereldhit Nothing compares 2 U en de nieuwe single 4th and Vine, is dit jaar de afsluitende act van het gratis toegankelijke popfestival in Den Haag. Ook Barry Hay en z’n band Flying V Formation en de alternatieve elektronische skaband Hoffmaestro zijn 30 juni te zien in het Zuiderpark. Parkpop brengt dit jaar een wijziging in de begin- en eindtijden van het festival aan: het festival start en eindigt een uur later. De volledige line-up van Parkpop is begin mei definitief. Het Zuiderpark maakt zich 30 juni klaar voor de komst van Sinéad O’Connor. De zangeres is terug van weggeweest met de release van haar nieuwe album How About I Be Me (And You Be You) in 2012, dat jubelend werd ontvangen door de pers. Met haar nieuwe hit 4th and Vine trekt ze momenteel veel airplay op de radio. Sinéad O’ Connor is de afsluitende act op Staedion Stage.

Barry Hay en Hoffmaestro Barry Hay heeft geen introductie nodig in Den Haag: voor hem is spelen op Parkpop als thuiskomen. Hay speelt dit keer niet met de mannen van Golden Earring, maar met de Flying V Formation. Dit nieuwe project bestaat uit een stel jonge muzikanten met veel talent en ambitie. Ze spelen verrassende versies van echte Earring classics, een mix van favoriete songs en nieuw materiaal. Hoffmaestro belooft een van de explosieve smaakmakers van Parkpop 2013 te worden. De Zweedse 11-koppige formatie heeft een stevige feestreputatie met hun opzwepende mix van ska, punk, elektronische muziek, rock ’n roll, reggae en veel meer. De band brak in 2005 definitief door en heeft na de release van een album en een aantal EP’s ook een Grammy-nominatie op zak.

Wijziging festivaltijden Parkpop wijzigt dit jaar de begin- en eindtijden van het evenement: het festival start om 14.00 uur en eindigt om 22.30 uur, een uur later dan voorgaande jaren. Het gratis toegankelijke evenement presenteert in mei de volledige line-up van deze 33e editie. Tijdens deze editie lanceert Parkpop een nieuw derde podium. Naast de twee grote muziekpodia Staedion Stage en Jupiler Stage wordt het Haagse muziekaanbod op 30 juni extra in de schijnwerpers gezet op dit nieuwe podium.

Meer info op: www.parkpop.nl

Vier dagen gratis naar Sfinks Mixed Sfinks Mixed neemt dit jaar een wel heel verrassende wending. Niet alleen komt er een extra vierde festivaldag bij, maar ze worden dit jaar GRATIS voor iedereen. Een unieke kans voor iedereen om fantastische acts uit de hele wereld te ontdekken en te proeven van de bijzondere Sfinks-sfeer die openheid en ontmoeting centraal stelt. Nu bovendien tram 15 achter de hoek stopt, is het festival toegankelijker dan ooit. Het festival is hét uithangbord van Sfinks, een jaarlijks terugkomend driedaags (dit jaar dus 4 dagen!) zomerfestival waar door een eigenzinnig en avontuurlijk muzikaal aanbod en een feestelijk randprogramma bruggen worden geslagen naar andere culturen. Voor jong en oud, gezinnen met kinderen en avontuurlijke muziekliefhebbers wil Sfinks een ontdekkingstocht zijn langs rijke culturen.

PAGE 52

Sfinks is een gastvrij festival waar mooie muziek, lekker eten en drinken, wonderlijke tenten en structuren je met plezier opwachten. Een festival op mensenmaat in het teken van de verdraagzaamheid.

25-26-27-28 juli 2013 Boechout, België Meer info: www.sfinks.be


Nieuw! Nu inclusief vlucht 8- en 11-daagse dans- single- en Braziliaanse percussiereizen naar Lagos, Portugal met ViaLaRosa. In de Algarve is de lente al begonnen. Je kunt je nog aanmelden voor de dansreis (Salsa, Kizomba, Bachata) van 19 april 2013.

Salsa, bachata,kizomba dansvakantie in Lagos (alle nivo's ) Hou je van dansen, gezelligheid, zon, zee, strand en lekker eten? Dan is dit dé vakantie voor jou in het fantastische Lagos in Portugal! Deze reis is VOOR ALLE NIVO'S, DUS OOK BEGINNERS. 19 april – 26 of 29 april 2013 24 mei – 31 mei of 3 juni 2013

Kizomba / Bachata dansvakantie (alle nivo's) Kizomba houdt Europa in de greep; lekkere 10-daagse vakantie en een week om deze dans echt onder de knie te krijgen en daarna nog een paar dagen heerlijk vakantie vieren. 14 juni - 24 juni 2013

Cultuur / natuur singlevakantie Lagos Lekker wandelen, wijnproeven, zeilen en genieten van de zon, zee en strand. 3 mei - 10 of 13 mei 2013 7 juni – 14 of 17 juni 2013

NIEUW! Braziliaanse percussie vakantie Ontdek de ritmes van Brazilië en de energie van de Braziliaanse samba. Deze Braziliaanse percussievakantie o.l.v. Edson Gomes, is geschikt voor iedereen; oud, jong, beginner of gevorderd. Het is een fantastische kennismaking met Braziliaanse ritmes en biedt de mogelijkheid om lekker muziek te maken en te genieten van zon, zee en strand in de prachtige Algarve. 17 mei – 24 of 27 mei 2013

Waarom boeken bij ViaLaRosa? De activiteiten zijn bij de reissom inbegrepen De vlucht is bij de prijs inbegrepen De activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk (er wordt rekening gehouden met dans- /muzikaal nivo) Een goede mix van activiteiten, cultuur snuiven en ontspanning Professionele begeleiding

Kijk op de site voor de uitgebreide informatie van dag tot dag.

www.vialarosa.nl

Tot 2 maanden voor de vertrekdatum krijg je ook nog eens € 100.- vroegboekkorting!

PAGE 53


SalsaSirena, Power & Passion 2nd Edition

In de ochtend van 23 maart 2013 werden er opvallend veel knappe dames gespot rond Hoofddorp. Zij waren op weg naar Dancecentre Marcella van Altena, waar om even voor tienen de 2e editie van SalsaSirena zou beginnen. Ze waren er klaar voor: een hele dag workshops door de TOP van de Nederlandse salsadocentes: Mechteld, Sjomara, Heidy, Aronnette, Annetje, Evie, Cyldra, Sandra, Lieke, Janneke en Daphne én als klap op de vuurpijl gaf Melissa Fernandez maar liefst 2 workshops!De workshops vonden plaats in 2 zalen, en het was soms moeilijk kiezen… Eerst een Latin Warm Up, en daarna? Cubaans of Bachata Autentica, Choreo of HipHop Salsa, Dance with a Prop of Street Latin, Afro, Design your Shine of Sensual Bodymovement, en de workshops van Melissa: Make your Body Sing en Styling, Spins & Pachanga! De lunch kregen de deelneemsters aangeboden van de organisatie, zodat ze geen extra tijd kwijt waren aan het halen van eten buiten de deur. ’s Avonds was het tijd voor de SalsaSirena Party. Alle deelneemsters hadden bij hun Full Pass een gratis partyticket gekregen voor een ‘heer naar keuze’ en ’s avonds stroomde iedereen het Danscentre binnen. De muziek was in de uiterst bekwame handen van dj’s Sigi (all-round, van salsa tot kizomba) en Tinta (bachata) en als intermezzo presenteerde het nieuwe partymodemerk MamboDiva zijn eerste collectie. Er werd volop genoten van de avond; het bleef nog lang onrustig in Hoofddorp. Het plannen voor SalsaSirena 2014 is al weer in volle gang. Een hele dag workshops uitsluitend voor Ladies tegen een uiterst billijke prijs blijkt een zeer succesvolle formule. Wil je SalsaSirena volgen?

Zie: www.salsasirena.nl Op de facebookpagina vind je ook de clips van de

PAGE 54


Fotografie: Emiel van Lint

PAGE 55


De bijzondere fadozanger en –componist António Zambujo stelt op zondag 14 april 2013 zijn concert “Guia” voor in het Cultureel Centrum Leopoldsburg (België). Met zijn subtiele en intieme muziek fascineert António Zambujo zijn publiek. Rustig, gevoelig, betoverend. De muziek van António Zambujo neemt de muziekliehebbers mee op een reis naar het hart van Portugal. Ieder lied brengt de luisteraar door een ontroerend levensverhaal. Op doorreis in België zal hij zijn vierde album Guia vertolken op 14 april in het cultureel centrum van Leopoldsburg. Een mooie gelegenheid om fado, meer specifiek de cante alentejano (fado in het Zuid-midden van Portugal) te ontdekken of herontdekken.

PAGE 56

Begeleid door klassieke en Portugese gitaren, contrabas, klarinet en cavaquino (snaarinstrument van Portugese oorsprong) voegt António Zambujo Braziliaanse invloeden toe aan zijn muziek. Hij zorgt zo voor een nieuwe opleving van de fadomuziek. Het publiek is keer op keer ontroerd door de warmte en diepte van zijn stem. De fadomuziek vindt zijn oorsprong in Portugal zelfs als enkele auteurs ook spreken over Arabische en Braziliaanse invloeden. Oorspronkelijk is de fado vooral het noodlot vertaald in muziek. Geen andere muziek op aarde drukt zo de melancholie uit. De 20ste eeuw is een donkere tijd gedurende welke de fado met misdaad en de dictatuur van Portugal is geassocieerd. Maar in de jaren negentig werd fado opnieuw populair. In 2011 werd de fado ingeschreven op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed van de Unesco.


BETROKKEN SLOPPENWIJK-PAUS ALS PRIESTERS IN ELEFANTE BLANCO In ELEFANTE BLANCO, vanaf 11 april in de Nederlandse filmtheaters, zetten de bevriende priesters Julian en Nicolas alles op alles om de bevolking van de sloppenwijk "Villa Virgin" in Buenos Aires zo veel mogelijk bij te staan. Het is de nieuwste film van Pablo Trapero en met de komst van de nieuwe paus opeens wel heel actueel.

De nieuwe paus, de zesenzeventigjarige Argentijn Jorge Bergoglio (tot paus gekozen onder de naam van Franciscus I) is zeer bekend met de Argentijnse sloppenwijk uit ELEFANTE BLANCO. De paus zou tot zijn verkiezing een heel eenvoudig leven hebben geleid met een bijzondere belangstelling voor het lot van de armen en heeft, naar verluid, ook zelf enige tijd in de Argentijnse sloppenwijken doorgebracht. Zijn motto, Miserando atque eligendo ("Het hebben van compassie en het kiezen of mededogen en keuze") toont ook zijn belangstelling voor de armoedeproblematie in de wijken. Het is precies die sloppenwijk en die betrokkenheid van twee verschillende priesters bij het lot van de armen, die in ELEFANTE BLANCO ook te zien is. Daarnaast speelt de betekenis van het geloof een belangrijke rol in de film. Nicolas' geloof verzwakt door een heftig project dat hij meemaakte in het verleden en door de ontmoeting met een jonge maatschappelijk werkster. Julian houdt toezicht op de bouw van een ziekenhuis met behulp van zijn politieke contacten, maar de wijk wordt steeds onrustiger en dat maakt het werk niet eenvoudig. Trailer en meer over de film: www.amstelfilm.nl/elefanteblanco

PAGE 57


COMIDA LATINA

Jalea Mixta, salade van gemengde zeevruchten 300 g vis (filet) 300 g inktvis, in ringen 300 g schoongemaakte garnalen 125 g bloem 750 ml plantaardige olie 2 groene bakbananen, in dunne plakjes gesneden 3 teentjes knoflook, fijngehakt 1 ui, in dunne plakjes gesneden 1 el koriander (vers) fijngehakt ½ rode of oranje paprika, in dunne reepjes gesneden 6 limoenen, waarvan 4 in partjes gesneden zout en peper chilisaus, mayonaise om erbij te serveren Snij de visfilet in vierkantjes van ongeveer 4 x 4 cm, bestrooi de vis, inktvisringen en garnalen met zout en peper en haal ze door de bloem. Doe dit in een vergiet en schud de overtollige bloem eraf. Verhit ½ l plantaardige olie in een steelpan op halfhoog vuur. Wacht tot de olie heet genoeg is, voeg de vis en zeevruchten toe en frituur deze goudbruin. Laat ze daarna uitlekken op een bord met keukenpapier. Verhit in een andere steelpan ¼ l plantaardige olie tot deze heel heet is, en frituur de bakbanaan plakjes tot ze licht goudbruin zijn. Doe de knoflook, ui, koriander en paprika in een kom, voeg zout en peper en het sap van 2 limoenen toe. Doe de vis, de zeevruchten en de gefrituurde bananen in een schaal en server met de uiensaus, mayonaise en chilisaus en partjes limoen.

Meer recepten vind je op: www.latin-emagazine.com

PAGE 58


Het meest opwindende salsaorkest in Puerto Rico op dit moment! Volledig in eigen beheer heeft Orquesta el Macabeo in de laatste paar jaar twee albums uitgebracht, Salsa Macabra en El entierro, waarmee ze zich verzekerd zien van een steeds groter groeiende groep fans. "Salsa Bestial" presenteert een selectie van nummers van deze twee albums plus een nieuwe opname, waarmee ze voor het eerst hun muziek wereldwijd beschikbaar maken."Salsa Bestial" is de internationale presentatie van Puerto Rico's Orquesta el Macabeo. Ontstaan in 2008, hebben de 12 leden van de band met stuk voor stuk een gedegen achtergrond in punk, rock, hardcore, ska en reggae zich verenigd in een onweerstaanbare nieuwe kijk op salsa dura of heavy salsa. Met deze gevarieerde invloeden hebben ze niet alleen het traditionele salsapubliek weten te bereiken, maar ook een breder publiek dat geïnteresseerd is in een meer diverse stijl binnen een genre dat soms terughoudend lijkt te zijn om nieuwe formules uit te proberen. In de laatste vier jaar heeft El Macabeo in heel Puerto Rico gespeeld, en met hun spannende shows en eerlijke en directe aanpak van hun sound en teksten hebben ze alle soorten publiek voor zich weten te winnen. Vampisoul brengt met trots deze verzamelaar uit met tracks van de in eigen beheer uitgebrachte albums Salsa Macabra en El entierro plus een nieuwe, exclusieve opname. Orquesta el Macabeo is een salsaband die is opgebouwd rondom een doe-het-zelf-ethos. Deze band bestaat sinds 2008, heeft al twee albums uitgebracht, en werkt inmiddels aan een derde album. Volledig in eigen beheer en zelf gepromoot hebben zij bereikt waar de meeste bands alleen van dromen; een fanbase niet alleen in Puerto Rico maar ook internationaal met een nieuwe Europese release met de titel Salsa Bestial onder het Spaanse label Vampisoul. De meeste bandleden komen uit de lokale punkscene in Puerto Rico, waar ze nog steeds actief zijn. Ze hebben de ‘old school’ sound op hun eigen manier bewerkt tot een ongepolijste en soms ruwe stijl van salsa. Daarmee behoort deze band misschien niet tot de categorie ‘traditioneel salsaensemble’ maar zij zijn zeker een verfrissende, jeugdigdige kijk op een ritme, dat wordt gedomineerd door een commerciële en saaie modernisering. Hun werk toont oprechtheid en toewijding aan dit project en een verzet tegen de ‘commerciële sound’. Hun podiumpresentatie maakt van elke live show een unieke ervaring. Management-Bookings Isabel Elena Tirado Contact: +31 6 1903 7803

PAGE 59


Video Deseo concedido: In Ecuador staat ze met een tiental nummer 1-hits al jaren aan de top en ook elders in Zuid- en Midden-Amerika vult ze met gemak alle zalen en zo nodig een stadion. Tijd voor singer-songwriter Mirella Cesa om haar grenzen te verleggen. Dit jaar laat ze de Verenigde Staten en Puerto Rico kennismaken met haar ‘andipop’, een mix van popmuziek met Andes-instrumenten. De nieuwe single Deseo concedido is haar visitekaartje voor deze internationale expansie. De promosingle wordt zowel in eigen land als daarbuiten gretig opgepikt, dus wie weet is straks de hele wereld aan de ‘andipop’!

Website: www.mirellacesa.net PAGE 60

En dat deze dame echt geen kleintje is, zie je hier:


Sunlightsquare "Ochosi" Het Britse label Sunlightsquare heeft onlangs de eerste single van een verrassend nieuw studioalbum uitgebracht. Ochosi is in één lange sessie opgenomen in Havana en biedt een zeldzame blik in de wereld van de moderne santería. Producent, componist en bandleider Claudio Passavanti gaat aan de slag met een groep van 30 muzikanten, die allemaal in deze Yorubareligie betrokken zijn, en maakt een modern en verbluffend relevant stuk dansmuziek. Daarnaast brengt het Londense label een fantastische documentaire uit over de totstandkoming van dit nummer. Ochosi is in eerste instantie uitgebracht als limited edition op 12 inch vinyl voor de fanatieke verzamelaars. De plaat bevat eveneens een spannende 6/8 Afro House remix door Jose Marquez. Sunlightsquare is een project van Claudio Passavanti, pianist, producent en dj. In 2010 bracht hij een succesvolle salsaversie uit van het nummer I Believe In Miracles (van het album Havana Central). Claudio is al lange tijd gefascineerd door de Afro-Cubaanse muziek. In samenwerking met percussionist Giovanni Imparato heeft hij al diverse albums opgenomen in Havana. Daarnaast heeft hij diverse andere producties op zijn naam staan, evenals remixes voor platenlabels uit de hele wereld. Vooral het 5e (niet-latin) album van Sunlightsquare Britannia Shing-A-Ling uit 2011 kan bogen op lovende recensies van onder meer BBC Music. In april 2012 bracht Brownswood Recordings een Sunlightsquare-remix uit van het nummer Agita van Gilles Petersons band Havana Cultura, met El Micha en Osdalgia. egenwoordig is Claudio ook bekend als dj en presentator voor Jazz FM. Meer informatie vind je op:

www.sunlightsquare.co.uk PAGE 61


Waarom toen? Kris: De jaren 60 en 70 waren de periode waarin salsa is Sinds kort is er een nieuwe salsaband actief in Nederland: ontstaan als muziekstijl. Met name het legendarische Orquesta La Esencia. Latin EMagazine sprak met de platenlabel Fania is daar heel belangrijk in geweest. Vanuit oprichters: Kris Förster en Jeroen Kleijkers. een hele reeks stijlen (son montuno, mambo, guaracha, guaguancó, jala jala, boogaloo enz.) schiepen de Stel jullie zelf kort even voor? artiesten van Fania als het ware één alomvattende stijl: Jeroen: Ik ben de trombonist van de band en heb de salsa. Het is precies díe muziek die we willen brengen: de zakelijke leiding. Kris: Ik ben de pianist en ook muzikaal leider van de groep. muziek die nog met één been in het pre-salsa en met één been in het salsa-tijdperk staat. We zijn in totaal met 10 personen. Een flinke band, maar Vertel verder… wel nodig voor de muziek die wij willen maken. Kris: Wat we graag willen laten horen is dat, terwijl salsa Komt jullie zanger ons niet bekend voor? tegenwoordig nogal eens redelijk formulematige muziek Jeroen: ja, klopt! Daniel (Lopez Montejo) doet momenteel mee aan de Voice of Vlaanderen. Hij heeft de auditie en de is, de muziek in die tijd een ongelofelijke rijkheid aan battle inmiddels overleefd en mag binnenkort meedoen aan stijlen omvatte. Stijlen die we grotendeels (gaan) spelen: son montuno, guaracha, guaguancó, jala jala, boogaloo, de live shows. We hopen natuurlijk voor hem dat hij heel mozambique, bembé, enz. Wat dat betreft zijn we dus ver mag komen! Jullie noemen jezelf Orquesta La Esencia, achter die naam geen band die zich braaf houdt aan de traditionele combinatie van salsa, merengue en bachata. Ons palet aan moet een gedachte zitten? stijlen is wat dat betreft veel breder. Merengues en Kris: Dat klopt. Salsa heeft als muzikale stijl de afgelopen bachata’s spelen we eigenlijk ook niet, hoewel je op onze decennia een enorme ontwikkeling doorgemaakt. Wat we plena’s wel perfect merengue kunt dansen en op bolero’s willen doen met deze band is terugkeren naar de basis, de bachata. Dus wat dat betreft, hoeven de dansers nergens essentie van de muziek. Die ligt, in ieder geval voor ons, in voor te vrezen! de periode van de jaren 60 en 70.

Interview met Orquesta La Esencia

PAGE 62


Want dat is belangrijk? Jeroen: Natuurlijk! Als live band speel je uiteindelijk voor de dansers. Bij de keuze van ons repertoire staat de dansbaarheid van alle nummers steeds voorop. Van een lege dansvloer wordt niemand gelukkig. Als je naar La Esencia komt, dan staan wij er garant voor dat je niet op je plek kunt blijven zitten. Wanneer kunnen we jullie live zien? Kris: We hebben net 2 zeer succesvolle concerten achter de rug. De laatste daarvan was zeer speciaal: we hebben een hommage gebracht aan 2 salsalegendes - Willie Colón en Hector Lavoe - met enkel nummers van hun hand. Denk aan (Llegó) La Banda, Juaña Peña, Aguanile en natuurlijk Mi Gente.

Jeroen: We zijn momenteel druk bezig met de boekingen voor dit jaar. Er staat al een en ander vast, maar er is nog volop ruimte in onze agenda, dus we roepen iedereen graag op om de gaten in onze agenda te vullen. Houd ook onze Facebook-pagina in de gaten! Kris: Muzikaal gezien willen we in ieder geval nog zeker twee nieuwe hommages brengen: één aan Ray Barretto en één aan het duo Johnny Pacheco en Pete ‘El Conde’ Rodriguez. Allemaal muzikanten die aan de basis hebben gestaan van de salsa. En voor ons dus de belichamingen van waar wij voor staan: La Esencia!

PAGE 63


Dat Festival Mundial de plek is voor nieuwe geluiden en verassende ontmoetingen bewijst het festival met de bekendmaking van een nieuwe reeks namen. The Arc, Aziz Sahmaoui & University of Gnawa, Baloji, Bomb Diggy, Bongo Botrako, Cairo Liberation Front, Captain Steel, Checkpoint Guanabana, CQMD, DakhaBrakha, Disko Matique, Ein, Zwei & the Parallel Cinema, El Juntacadáveres, The Excitements, Fresku, Full Crate X Mar, Gosi, The Heatwave, Hoffmaestro, Isabelle Amé, Jazzsteppa, Joe Driscoll & Sekou Kouyate, Kottarashky and The Rain Dogs, Krema Kawa, Kumbia Queers, La Makina del Karibe, Ling James, Matisyahu, Max le Daron, Monsieur Periné, Patchanka, Reijseger Fraanje Sylla, SEEKA, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Supra Naturals, Swing Original Monks, Txarango en Vandiekomsa zullen op 29 & 30 juni 2013 de podia van Festival Mundial betreden. Een goed voorbeeld van dat nieuwe geluid is het JoodsAmerikaanse reggae-talent Matisyahu. Matisyahu stond al langer op het verlanglijstje van Festival Mundial. Dit bleek al eerder uit een tweet van programmeur Erwin Schellekens over de boeking van Matisyahu: “Mijn dag kan niet meer stuk! Eerste mailtje dat binnenploft is een bevestiging van een act die al 3 jaar op mijn verlanglijstje staat KABOEM”. Matisyahu is een toonaangevend voorbeeld van een artiest die tradities durft los te laten. Als Amerikaan met Israëlische roots ontdekt hij de van origine Jamaicaanse reggae-vibes en smelt dit tot een geheel eigen en nieuwe sound. Een geluid dat wereldwijd tot grote waardering en applaus leidt. Matisyahu heeft inmiddels ruim twee miljoen albums verkocht, een artiest waar we nog veel van zullen horen. Joe Driscoll & Sekou Kouyate, twee totaal verschillende personen die elkaar vonden in de muziek. Afkomstig uit Amerika en Guinea en niet alleen verschillend in land, taal en cultuur maar ook in muzikaal opzicht.

PAGE 64

Joe Driscoll, de ‘gangster with an iron lung’, tourt al jaren over de wereld met zijn unieke mix van folk en hip-hop. Sekou Kouyate, de ‘Jimi Hendrix van de kora’, zoekt de uitersten van traditionele volksmuziek op en mengt dit met effecten en invloeden uit andere muziekstijlen. Samen brengen ze een broeierige stijl, van afrobeat en hip-hop tot folk en reggae. Ze begrijpen elkaar misschien niet in taal en cultuur, maar wel in muziek en dat is het beluisteren zeker waard. Een oude bekende van Festival Mundial is Shantel en zijn Bucovina Club Orkestar. Toen Shantel hoorde van de plannen van Mundial in de Spoorzone bood hij zelf aan om naar Tilburg af te reizen voor een spetterend optreden. De liefde van Shantel voor Festival Mundial is geheel wederzijds en daarom zien wij hem heel graag weer terug. Hij kan niet wachten om het nieuwe Festival Mundial in de Spoorzone mee in te wijden!


Op een rijtje: The Arc (Nederland) Aziz Sahmaoui & University of Gnawa (Marokko) Baloji (Kongo) Bomb Diggy (Nederland) Bongo Botrako (Spanje) Cairo Liberation Front (Nederland) Captain Steel (België) Checkpoint Guanabana (Colombia) CQMD (Frankfrijk) DakhaBrakha (Oekraïne) Disko Matique (Nederland) Ein, Zwei & the Parallel Cinema (Nederland) The Excitements (Spanje) Fresku (Nederland) Full Crate X Mar (Nederland) Gosi (IJsland) The Heatwave (Engeland) Hoffmaestro (Zweden) Isabelle Amé (Nederland) Jazzsteppa (Engeland/Duitsland) Joe Driscoll & Sekou Kouyate (Amerika/Guinea) Kottarashky and The Rain Dogs (Bulgarije) Krema Kawa (België) Kumbia Queers (Argentinië en Mexico) La Makina del Karibe (Colombia) Ling James (Nederland) Matisyahu (Amerika) Max le Daron (België) Monsieur Periné (Colombia) Patchanka (Denemarken) Reijseger Fraanje Sylla (Nederland/Senegal) SEEKA (Nederland) Shantel & Bucovina Club Orkestar (Duitsland) Supra Naturals (Nederland) Swing Original Monks (Ecuador) Txarango (Spanje) Vandiekomsa (Nederland) Eerder werd bekend gemaakt dat Anthony Joseph, Auktyon, Balkan Beat Box, Batacuda Sound Machine, Broken Brass Ensemble, Coely, Cumbia Cosmonauts, Elijah and Skilliam, Fat Freddy's Drop, GNUččI, Hanggai, Hugo Mendez, MAKYzard, Mokoomba, Nidi D’Arac, SCHLACHTHOFBRONX, Spoek Mathambo, Tigerstyle, Yes Sir Boss en YZA YA het podium van Festival Mundial betreden. Festival Mundial ziet in deze artiesten de voorlopers en trendsetters van onze wereld. Wat deze artiesten kenmerkt, is de grootstedelijke context waar binnen de muziek zich ontwikkeld heeft. Traditie die herontdekt is door een jonge garde artiesten. Spannend, veelzijdig en vooral heel erg Mundial. Programmeur Erwin Schellekens vindt de verhuizing naar de Spoorzone heerlijk. “We mochten weer in de spelonken van de muzikale genres duiken, op zoek naar toppers van de toekomst.

Het Mundial publiek verwennen met acts die jaren niet te plaatsen waren en die nu volledig tot hun recht komen in deze inspirerende urban omgeving. De muzikale zoektocht van de laatste maanden heeft mij tot in de diepste vezel geraakt en nu zijn jullie aan de beurt!”. Festival Mundial gooit na 25 jaar Leijpark het roer om. De bigger, faster, stronger trend waar Festival Mundial de afgelopen jaren in meedeinde, wordt met de verhuizing naar de Spoorzone stopgezet. Mundial keert terug naar een intieme en toegankelijke editie vol veelbelovend talent van over de hele wereld. Festival Mundial vindt plaats op 29 & 30 juni 2013 in de Spoorzone Tilburg. Een ticket voor Festival Mundial kost de bezoeker 27,50 euro voor het hele weekend en 17,50 euro voor één dag. Voor de nieuwsgierige maar afwachtende bezoeker maakt de organisatie de eerste editie van Festival Mundial toegankelijk door voor 7,50 euro openlucht-(dag)tickets beschikbaar te stellen. De kaartverkoop is inmiddels gestart. Ben je van plan om naar Festival Mundial te komen, koop dan op tijd je kaarten want er is een beperkte capaciteit.

Kijk voor meer informatie op:

www.festivalmundial.nl

PAGE 65


Bobby Matos Afro Latin Jazz Ensemble Mambo Jazz Dance (2012) Mambo Jazz Dance is het meest recente album van Bobby Matos & his Afro Latin Jazz Ensemble onder het label LifeForce Jazz Records. Het album bevat live registraties van twee concerten met enkele bijzondere gastoptredens naast de, zeer sterke, reguliere bezetting van dit ensemble. Zo is op vrijwel alle nummers de bekende jazztrompetist Dr. Bobby Rodriguez te horen. Ook zijn er bijdragen van de Italiaans/Braziliaanse trompetist/trombonist Gabriel Rosati, zanger Ismael Carlo, en jazz-/latin jazzviolist Harry Scorzo (voormalig bandlid van Bongo Logic). Dan is er nog de vaste bezettting van het ensemble. Daniel Weinstein (trombone en viool) pakt uit met zijn viool in de charanga Oiganlo en levert twee sprankelende arrangementen van twee latin klassiekers uit de filmwereld: Bahia en Anna (op dit album te horen als een Puerto Ricaanse bomba sica). Pianist Theo Saunders levert twee sterke, originele mambo- jazznummers Mambo Chris en Huevos Rancheros. Bassist John B. Williams leeft zich uit in Mas Bajo part 2, een compositie van Tito Puente. Verder zet conguero Robertito Melendez overal een stevige tumbao neer, maar hij gaat helemaal los in de charanga/descarga No Me Diga’ Na’. Weinstein, tenorsaxofonist en fluitist Pablo Calogero, en Dr Rodriguez geven blijk van een enorme vaardigheid op jazzgebied en een diepgaande kennis van de Afro-Cubaanse en Afro-Ricaanse muziek. Jud Matos zet uitgesproken güiro- en koebelpatronen neer, die fraai aansluiten op de grooves van Bobby op de timbales. Daarnaast levert de bandleider twee originele nummers aan: het “mongoachtige” Mama Coolbeans en het nummer The New Woman, waarin hij Engels, Spaans en Spanglish combineert met de gedempte trompet van Rodriguez. Deze groep maakt met groot gemak de overgang van de blazersgerichte latin jazz sound naar het geluid van een typisch Cubaans charanga-orkest, dat meer gefocust is op fluit, viool, ritme en dans.

PAGE 66

Luister maar naar de sexy Cubaanse guajira Recuerdos (Lalo Schiffrin) en het nummer Amanecer (Mongo Santamaria). Mooie solo’s in Recuerdos van Theo Saunder op piano en Pablo Calogero op de fluit. Goede studio-opnames maken is een hele kunst, en jazzliefhebbers beseffen goed dat geen enkele opname recht kan doen aan de ervaring van een live optreden. Op dit album klinkt echter het plezier en de passie van de muzikanten door, hun liefde voor de muziek die ze spelen. Ze hebben groot respect voor tradities, maar laten zich er niet door beperken. Ze schrikken niet terug voor vernieuwing en durven elementen uit de progressieve “avant garde” jazz te vermengen met traditionele latin danselementen. Het resultaat is een heel eigen geluid. Ervaren (latin) jazzmuzikanten, kunst met een grote K, vurige ritmes en prachtige melodieën, dit is het echte werk.

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl


Los Van Van en Osibisa op Rotterdam Unlimited Rotterdam Unlimited (RU) lanceert een flinke dosis nieuwe artiesten die toegevoegd wordt aan de line-up van het city-event (11 t/m 16 juni 2013). Los Van Van (Cuba), Cache Deluxe (Antilliaans/NL), Osibisa (UK) en Gotcha (NL) treden op tijdens de eerste editie van het zesdaagse evenement in hartje Rotterdam. Eerder werden al optredens van hitzanger Asaf Avidan, rapper Blitz the Ambassador en de Kaapverdische superster Nelson Freitas bekend gemaakt. Ook het HipHopHuis pakt tijdens RU flink uit met het programmaonderdeel HipHopCity, dat bestaat uit diverse spectaculaire dansshows.

Magistrale salsa-explosie Met de komst van Los Van Van uit Cuba haalt Rotterdam Unlimited een magistrale salsa-explosie naar Rotterdam. Los Van Van beheerst het maken van salsamuziek tot in de perfectie. Vandaag de dag bestaat Los Van Van uit een selectie van de beste muzikanten van de eerste generatie samen met nieuw Cubaans talent. De swingformatie staat onder leiding van Samuel Formell, de zoon van de oprichter van de band en een drumtalent van excellente klasse.

Afrikaanse hitmachine Osibisa Daarnaast wordt de absolute hitformatie uit de jaren zeventig Osibisa toegevoegd aan het affiche van het evenement. Deze Ghanese afropop groep, opgericht in 1969 door vier Afrikaanse en drie Caribische muzikanten, scoorde vele hits, zoals Sunshine Day, The Coffee Song en Welcome Home. Osibisa werd daarmee de eerste Afrikaanse band die wereldwijd beroemd werd. Osibisa blijft nieuwe albums uitbrengen en in 2010 schitterde Osibisa op de Opening van de FIFA World Cup Ceremony in Zuid Afrika.

De Latijns-Amerikaanse sound van de groep sluit perfect aan op het tropische thema van deze dag, waar naast de bekende Straatparade tal van Caribische activiteiten op het programma staan. Ook de Nederlandse p-funkband Gotcha! is te zien tijdens Rotterdam Unlimited.

HipHopCity HipHopHuis, een van de vele samenwerkingspartners van RU, presenteert tijdens Talent Day (vrijdag 14 juni) ‘HipHopCity’. Vergeet So You Think You Can Dance; de nieuwe generatie dansers treedt gewoon op in hartje Rotterdam. Nu al werken de deelnemers keihard onder begeleiding van hun coaches aan een spectaculaire dansshow. Er staan gedurende 4 uur zo'n 120 deelnemers op het podium, aangevuld met acts van inspirerende artiesten uit eigen stad. Het volledige programma wordt in de komende maanden bekend gemaakt.

Cache Deluxe en Gotcha De mannen van Cache Deluxe, die ongekende populariteit genieten in Nederland, zullen op zaterdag 15 juni de Coolsingel opwarmen voor de Straatparade van Zomercarnaval, geheel Cache Deluxe stijl. Cache Deluxe wordt gezien als de beste Antilliaanse big band in Nederland en is een logische toevoeging aan het programma op zaterdag 15 juni.

Voor meer informatie:

www.rotterdamunlimited.com PAGE 67


Nu ook verkrijgbaar: Melissa’s gloednieuwe dvd’s

Melissa Fernandez : Mel’s Hot Salsa Moves

Mel’s 25 Sexy Moves (packet met 2 dvd’s) Mel’s Salsa: Spinning Technique, Partnering & Pachanga

Niveau: Intermediate Stijl: LA Inhoud: Stylingbewegingen voor de cross body lead; voorbeelden van bewegingen tijdens de ‘break’ van de man en shines met stylingelementen. Bonus: Afro-Cubaanse rumba, spinning, armstyling en hoofdbewegingen. Inclusief: bloopers, introductie, show van MSB Fever en show met Cristian Oviedo Algemeen commentaar: Goed lesmateriaal, feilloos door Melissa gepresenteerd met haar gebruikelijke enthousiasme en zelfvertrouwen. De dvd bevat veel nuttige elementen, die zo goed worden gedetailleerd, dat je de indruk krijgt dat je ze zelf ook zou kunnen uitvoeren. Met enige oefening zou elke danser van intermediate niveau de meeste van deze stylingbewegingen onder de knie moeten krijgen. Een minpunt van deze video is dat het beeld erg schokkerig is als Melissa op normale snelheid danst. Recensie door Ally van SalsaIsGood

Dvd verkrijgbaar bij www.Salsa-DVDs.com

PAGE 68


Clasicom De Dominicaan Rouel Camilo Pier Jerez, beter bekend als Clasicom, begon zijn muzikale carrière begin jaren 90. Zo was hij te horen als rapper in bands als Crazy Mania, Imagen Latina en Patron de Revendial. Ook schreef en produceerde hij tracks voor andere Dominicaanse artiesten, zoals El Rey Tulile, Jucafri, Elvis Classe (banda Loca), July Paula (Grupo lokera). In 2012 werd hij ontdekt door het platenlabel BN Records en verscheen zijn eerste single Le Dio Pami. Geen rap, maar ‘salsa urbana’ met een eigen, modern vocabulaire, door Clasicom zelf geschreven en geproduceerd. Het werd een regelrechte hit en de ster van deze ‘salsero urbano’ stijgt pijlsnel omhoog. Ook in de Verenigde Staten en Puerto Rico valt hij erg in de smaak en er zijn al voorzichtige plannen voor een eerste tournee buiten de grenzen van de Dominicaanse Republiek.

We houden hem in de gaten…

www.bnrecords.com/clasicom.php www.typicaltropical.nl PAGE 69


Sabor y Swing - José Mangual Jr. y Luis Mangual Deze recensie is opnieuw geplaatst, omdat in de vorige editie een gedeelte van de tekst was weggevallen. Hieronder vind je alsnog de volledige tekst. De broers Mangual zijn de zonen van José Mangual Sr., de vroegere bongocero van het orkest van Machito. In 1986 brachten de broers samen met hun vader de prachtige LP Una Dinastía uit en Luis Mangual (conguero) heeft daarnaast nog 3 cd’s op zijn naam staan. Zijn broer José heeft als bongocero in de topformatie van Willie Colón en Hector Lavoe gespeeld. Daarnaast heeft hij een reeks solo-lp’s op zijn naam staan, waaronder Sonero con Clase. Twee van zijn bekendste hits zijn Campanero en Cuero Na’ Ma’. In 1997 richtte hij samen met Jimmy Sabater de groep Son Boricua op. Deze formatie heeft 3 prachtige cd’s uitgebracht. Jimmy Sabater is helaas op 8 februari 2012 overleden, een maand nadat ook A.J. Mantas, de oorspronkelijke vibrafonist van Son Boricua, om het leven was gekomen. Ik heb het genoegen gehad om Jimmy Sabater Bizabizou (zijn herkenningskreet) en A.J. Mantas nog te zien optreden op diverse podia in Amsterdam, Den Haag en Tempo Latino Vic-Fezensac.

Vervolgens een tijdloze cover van Justi Barretto’s Changó Ta Veni, gezongen door José Mangual Jr., met veel breaks en een guaguanco-intermezzo. Mijn oproep aan de dansers: “Graag uw basispas wijzigen in de Cubaanse guaguancostijl om Orisha Changó te vereren.” De volgende guaracha Me Dicen Swing wordt gezongen door Ronnie Baró en heeft een mooi gearrangeerde blazersectie. De openingstrack van deze cd is een cover van de bekende Het nummer Boricua Blues is latin jazz met een hoofdrol guaguancó Yambú. Die blijft aanstekelijk, ook in deze versie. voor het vraag-en-antwoordspel tussen saxofoon en De pregón met de coro ‘Ave María Morena’ laat ruimte vibrafoon, en niet te vergeten een fraaie timbalsolo van voor vele solo’s van de vibrafoon van Mike Freeman. Het Carlito Ortiz. Een heerlijk nummer. Niet alleen om naar te tweede nummer Africa wordt gezongen door Ronnie Baró luisteren, maar ook om lekker uit je dak te gaan op de (van Africando). Een prachtige son, waar ik kippenvel van dansvloer. Lekker avontuurlijk en bij uitstek geschikt voor krijg. Mooie koortjes en improvisaties van de blazersectie. een mooie choreografie. Dit nummer springt eruit. Het laatste nummer is de guaracha Mueve La Cintura. Ik Het volgende nummer is Medley for Jimmy, bestaande uit hoor de tres van William Ashe, die ook weer uitnodigt tot de montuno Salchicha Con Huevos, de guaracha Volare, de improviseren op de dansvloer. Al met al is dit een cd vol bomba Negro Bembón, de guaracha Bomba Carambomba dansbare toppers, vooral het nummer Africa. en de pachanga A Las Seis. Uitmuntend gearrangeerd en Mijn tip voor alle dj’s: luisteren, kopen en draaien, por met een vibrafoonsolo van Mike Freeman. favor! Een dansplaat bij uitstek! Nummer 4 is de guaracha En Uno o En Dos (of je nu op de één danst of op de twee). Recensie door: Gaylord Pieters Mooi gezongen door Ronnie Baró.

PAGE 70


Videotip: Mi timba Tomi y su TimbaLight Tomi y su TimbaLight zijn het levende bewijs van wat je met talent en hard werken kunt bereiken. Zanger TomĂĄs Sotolongo Fuentes is al jarenlang op het podium te vinden, zowel in BelgiĂŤ als daarbuiten. In 2010 heeft hij samen met pianist Norman Peplow de band Tomi y su TimbaLight opgericht en sindsdien timmeren zij met eigen composities stevig aan de weg. Gestaag klimmen ze omhoog en met hun nieuwe videoclip zouden ze zomaar eens een paar treden kunnen overslaan!

Website: www.tomiysutimbalight.be Video:

PAGE 71


14 nieuwe namen

24e Couleur Café Festival (BE) Een pak opwindende nieuwe namen die de 7 eerder aangekondigde artiesten vervoegen op 28, 39 juni of 30 juni. De affiche van de 24ste editie van Couleur Café krijgt stilaan zijn definitieve vorm, de voorverkoop is van start gegaan.

Al is Faithless niet meer, Maxi Jazz en Sister Bliss blijven het motto God is a DJ trouw. Naar Couleur Café komen ze voor een exclusieve Faithless -DJ set met live vocals van de 2 dance iconen. Ook Die Antwoord, de Zuid-Afrikaanse electro-prethop-revelatie van 2012, en dit jaar enkel bij ons te zien, zal op de dansspieren werken. Van down under onze planeet en zo multi-getalenteerd en genre-overstijgend dat ze onklasseerbaar zijn: De Australische one man-band & mooie surferfolkie Xavier Rudd en het fantastische Fat Freddy’s Drop uit Nieuw-Zeeland, die al jaren een grote fanbase hebben in ons land dankzij hun straffe live reputatie. Geen Couleur Café zonder Reggae en daarom zijn we zeer blij met de komst van de Joods-Amerikaanse Matisyahu die al jaren op onze wishlist stond. De 5 broers van Morgan Heritage komt ook eindelijk terug naar Couleur Café. Raggasonic mogen hun geweldig concert van 2011 komen overdoen, weliswaar met een hele reeks nieuwe meezingers. Franse hip hop is très big bij onze Franstalige landgenoten. De door MC Solaar ontdekte Kery James is een van de topnamen die bij ons zijn spiksplinternieuw album komt voorstellen. Rapicoon en bekroonde acteur Joeystarr komt deze keer gewoon feesten op Couleur Café, met de maten van z’n platenlabel B.O.S.S. Op het programma: Beats, Soka, Hiphop, Zouk en Dancehall! Dansbare hiphop van een heel andere orde maakt Ondatropica, de samenwerking tussen Britse cultproducer Quantic, de Colombiaanse bandleader Mario Galeano en een tiental topmuzikanten. Een verrukkelijke mix van Latin, Ska, Beatbox, Hiphop, Dub en Funk. Klasse! Een ander memorabel concert wordt dat van MC Mos Def & jazzcat Robert Glasper en zijn Band. Om dit mooie lijstje af te sluiten hebben de nieuwe generatie van het Franse chanson Zaz, met haar frisse souljazz, Couleur Café-lieveling Patrice met een nieuw album onder de arm en last but zeker niet least: Salif Keita, de mooiste stem van Afrika die zeker voor een kippenvelmoment zal zorgen. Op www.couleurcafe.be vind je alle praktische info en meer details over de geprogrammeerde artiesten en de voorverkoop. Tickets kun je hier in 2 clicks kopen en afdrukken en er is een volledige lijst voorverkooppunten te vinden.

PAGE 72


28-29-30 juni 2013 Tour & Taxis, Picardstraat 3, 1000 Brussel Meer info & tickets: www.couleurcafe.be

PAGE 73


CD+DVD Diego Galé Entre Amigos Mooie set van cd en een bijna 2 uur durende dvd met live opnames. Met bijdragen van zangers Tito Nieves, Wichy Camacho, Luisito Carrión, Osvaldo Román, Willie González, Jhonny Rivera, Darvel García, George Valencia, Jairo Andrade, David Carl, Charlie Andrade en Irving Manuel. Fruko geeft een solo weg op de timbales. Explosieve salsa, die je niet mag missen!

DVD "En vivo"

CD: 1. Cuando Estes Con El (feat. Tito Nieves & David Carl) 2. Ven A Mi Rumba (feat. Charlie Andrade & Voltio) 3. Senora Ley (feat. Wichy Camacho & Voltio) 4. Dona Dangana (ft. Luisito Carrión, Wichy Camacho & Osvaldo Roman) 5. Yo Quisiera (feat. Johnny Rivera & Irving Manuel) 6. Mi Razon De Vivir ((feat. George Valencia & Willie Gonzalez) 7. Según el color (feat. Darvel Garcia & Wichy Camacho) 8. Ven a mi rumba (feat. Osvaldo Roman) 9. Guaguanco Del Adios (feat. Luisito Carrion) 10. El Cocinero Mayor (feat. Jairo Andrade & Fruko)

PAGE 74

1. Ven A Mi Rumba 2. Senora Ley 3. Dona Dangana 4. Ya O Queda Nada 5. Tomame 6. Yo Quisiera 7. Tu Mujer Esta Loca 8. Segun El Color 9. Subele El Volumen 10. Tributo Al Joe (Rebelion, En Barranquilla Me Quedo, Pa'l Bailador) 11. Mi Razon De Vivir 12. Pa' Gozar Contigo 13. El Cocinero Mayor 14. Guaguanco Del Adios 15. Cuando Estes Con El 16. Mas que un amigo 17. Fabricando Fantasias 18. Entre Amigos

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl


Global Culture Nights Lala Njava De prachtige, gloedvolle zangeres Gabrielle "Lala" Raharimalala, groeide op in de rijke traditie van muziek en ritmes van Madagascar. Ze brengt rustige ballads tot zeer dansbare nummers. Een mix van afro, grooves en blues. In 1996 won ze de RFI Discovery prijs van Radio France Internationale met haar groep Njava. Kort daarna nam ze haar eerste album Vetse op. Met haar groep toerde ze de wereld rond. Het succes leidde tot een tweede album getiteld Source. Lala Njava werkte aan projecten zoals ‘African Divas’ en Tanjona-Tany, een Greenpeace-project. Bezetting: Lala Njava: vocals / Maximin Randriamanjava: bass / Pata Randriamanjava: drums & percussion / Dozzy Njava: gitaar / Regis Gizavo: accordion. Zitconcert i.s.m. Theater a/h Vrijthof Vrijdag 19 april, 20.30 uur | AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Maastricht | Meer info: www.theateraanhetvrijthof.nl

Negritos Mix & Mingle… goes live!| Woensdag 8 mei 2013 | Muziekgieterij Boschstraat 7-9, Maastricht Tickets € 10 / students € 5. Reservations www.maastrichtuniversity.nl/studiumgenerale or +31 (0)43 388 5 388

PAGE 75


Foto: Mamoni

THE BRIDGE Ter gelegenheid van zijn 30-jarig jubileum gaat de Braziliaanse zanger/gitarist Lenine dit jaar samen met componist/ orkestleider Martin Fondse op tournee door Europa. De Maurício de Nassau-brug in Recife symboliseert de historische band tussen Brazilië en Nederland. Deze brug is een replica van een brug over de Amstel in Amsterdam. Dit gegeven is tevens de inspiratiebron die de Braziliaanse Lenine en het Nederlandse Martin Fondse Orchestra bindt in The Bridge. Medio mei gaan zij op tournee, startend in Nederland, reizen ze via Duitsland naar Spanje en Portugal. Lenine en Martin Fondse zijn beiden geboren op een eiland. Via 'The Bridge worden zij bijeengebracht in een Trans-Atlantische ontmoeting. Zoals in het lied waarop dit idee is geinspireerd: ‘The bridge is neither to go or to come, the bridge is the crossing…’Het repertoire van 'The Bridge' bestaat behalve uit hoogtepunten uit Lenine's carrière met o.a.: Jack Soul Brasileiro, Paciência en A Ponte, ook uit nieuw werk door Martin Fondse. Met The Bridge viert Lenine dit jaar tevens zijn dertig-jarig jubileum met diverse sleutelmomenten uit zijn loopbaan: 30 jaar Baque Solto, zijn debuut album met Lula Queiroga, 20 jaar Olho de Peixe, met Marcos Suzano, en tot slot zijn eerste soloalbum dat ruim 15 jaar geleden verscheen: O dia em que Faremos Contato. Martin Fondse Orchestra (voorheen Starvinsky Orkestar) is een big band en klassiek ensemble in één. Deze vindt zijn oorsprong in de jazz, aangevuld met elementen uit de pop-, film- en klassieke muziek. Martin Fondse creëert daarmee een eigentijdse muziekwereld waarin moderne stijlen en invloeden samensmelten in een uitgesproken, opwekkende en humoristische stijl.

PAGE 76

17 mei 18 mei 19 mei 22 mei 25 mei 26 mei

Rotterdam NL Moers DE Nijmegen NL Madrid ES Lissabon PT Lissabon PT

Lantaren Venster try-out * Moers Festival * Music Meeting * Joy Eslava Espaço Brasil Espaço Brasil

*) De tournee in NL en DE is tot stand gekomen door samenwerking van de Music Meeting met Moers Festival en Lantaren Venster. Line-up: Lenine - zang, gitaar | Martin Fondse - piano, vibrandoneon | Dirk Peter Kölsch – drums | Eric van der Westen – bass | Claudio Puntin – klarinetten | Irma Kort – hobo | Søren Siegumfeldt - tenorsax | Vera van der Bie – viool | Herman van Haaren – viool | Annie Tangberg – cello

www.lenine.com.br | www.martinfondse.com


Eenjarig jubileum en foto-expositie conSentido Alweer een jaar geleden lanceerden vier jonge afgestudeerden Latijns-Amerikanen het online tijdschrift conSentido. Het magazine bespreekt onder andere het laatste nieuws uit Latijns-Amerika, recensies van films en boeken, houdt een agenda bij en bevat culinaire artikelen en columns. Het doel van de oprichters is de uitwisseling tussen Nederlanders, Belgen en Latijns-Amerikanen te bevorderen en artikelen te bieden met oog voor de grote sociale veranderingen op het Latijns-Amerikaanse continent. Gestaag is conSentido er het afgelopen jaar in geslaagd om de atypische veelzijdigheid van het Latijns-Amerikaanse continent te laten zien, mede mogelijk door alle bijdragen van verschillende Latijns-Amerikaanse, Nederlandse en Belgische fotografen die conSentido in beeld hebben bijgestaan. Latijns-Amerika is eens te meer vol van kleur, leven en contrasten gebleken en met de primer aniversario van het magazine willen we dit graag vieren aan de hand van de foto-expositie: VAMOS CAMINANDO: 12 maanden conSentido; Latijns-Amerika in beweging. Graag nodigen we eenieder uit deze expositie te bezoeken en zo onze eerste verjaardag te komen vieren. De fototentoonstelling is te zien van april tot en met mei 2013 op het CEDLA (Centrum voor Studie en Documentatie van Latijns Amerika) in Amsterdam. De feestelijke opening vindt plaats op woensdag 3 april vanaf 17.30 uur, waarbij uiteraard voor een hapje en een drankje wordt gezorgd.

SUCCESSERIE BELLICHER: CEL Afgelopen maanden is de zenuwslopende miniserie Bellicher: Cel bij de VPRO uitgezonden, en niet zonder succes! Wekelijks keken er gemiddeld 700.000 kijkers per aflevering naar de televisieserie waarin Daan Schuurmans als Michael Bellicher zijn gestolen identiteit probeerde terug te halen. Hij werd bijgestaan door topacteurs als Anniek Pheifer, Anna Drijver, Huub Stapel en Tim Murck. Bellicher Cel is gebaseerd op de bestseller van Charles den Tex. Het boek Cel won in 2008 de Gouden Strop voor beste Nederlandstalige spannende roman. Vanaf 30 april is de dvd box van deze bloedstollende miniserie overal verkrijgbaar.

PAGE 77


Tribute to Hector Lavoe and Celia Cruz

Isidro Infante heeft weer wat! Deze pianist, arrangeur, componist en producer uit Puerto Rico geldt al jarenlang als een gevestigde waarde in de muziekwereld. Met zijn band La Élite was hij jarenlang niet weg te branden uit de hitlijsten, met successen als Que Tengo de Ti, Nave de Papel, Ganas en Has Quedado Retratada. Daarnaast was hij ook achter de schermen actief bij RMM Records als Director of Artists & Repertoire. Zo resulteerde zijn samenwerking met La India in een dubbel platina album en een Grammy-nominatie voor Sobre El Fuego. In het tweede album Isidro Infante y La Élite II voegde Isidro met zangeres Maggie Ramos een extra dimensie aan de band toe. Het bleek een gouden greep. Nummers als Quítame ese Hombre en Santo Militar y Montuno werden regelrechte hits. Samen met Louie Ramírez wordt Infante beschouwd als een van de pioniers van de ‘salsa romántica’. In 1981 kregen de heren het idee voorgelegd om een album met beroemde ballads op salsa-arrangementen te produceren. Beiden zagen er wel wat in en samen produceerden ze Noche Caliente, het eerste salsa romántica-album waarvan er meer dan een miljoen exemplaren werden verkocht. Isidro bleek een fijne neus te hebben voor talent en hoe dat te benutten. Hij werkte met alle grote namen binnen en buiten de latin muziek, zoals Kevin Ceballo, La India, Oscar d’León, Stevie Wonder, Herb Alpert, Gloria Estéfan, Dizzy Gillespie, Dionne Warwick, Patty La Belle, Will Smith, Wyclef Jean, Tito Puente, Celia Cruz, Machito, Marc Anthony, La India, Fania All-Stars, Héctor Lavoe, Willie Colón, Larry Harlow, Roberto Roena, Johnny Pacheco, Pete El Conde Rodríguez, Louie Ramírez, Ray De La Paz, José Alberto" El Canario", Adalberto Santiago, Eddie Santiago, Lalo Rodríguez, Paquito Guzmán, Marvin Santiago, Domingo Quiñones, Rafael Cortijo, Ismael Rivera, Tony Vega, Puerto Rico All Stars, Ralphy Leavitt & La Selecta, La Corporación Latina, José Mangual Jr, Jr. González, Ramón Rodríguez, Orquesta La Terrífica, Germán Olivera, Wichy Camacho, Johnny Ventura, Sergio Vargas, Cuco Valoy, Ramón Orlando, Michael Stuart, Yanko, Danny Rivera, Tego Calderón e.v.a.

PAGE 78

Met ruim 2500 arrangementen op zijn CV is Isidro Infante een van de meest succesvolle producers en arrangeurs in de geschiedenis van de salsa. Hij heeft voor de belangrijkste platenlabels gewerkt (Sony BMG, Universal, EMI, e.v.a.) en enkele bijzonder projecten gelanceerd, zoals het Tributo al Gran Combo op cd en dvd (platina) met El Gran Combo, Ismael Miranda, La India, José Alberto, Isaac Delgado, Michael Stuart, Domingo Quiñones, NG2, Luisito Carrión, Sammy García en El Sabor de Puerto Rico. Samen met maestro Johnny Pacheco was hij belast met de muzikale leiding over verscheidene concerten van Fania All-Stars in Latijns-Amerika, en ook werkte hij mee aan een aantal projecten met de Mexicaanse singer-songwriter Juan Gabriel. Tegenwoordig werkt hij samen met Iván Joy vanuit het door hen samen opgerichte bedrijf Artist System Inc. En nu komt de man met de gouden handjes weer met een bijzonder project: een eerbetoon aan Héctor Lavoe en Celia Cruz, met in de hoofdrollen Domingo Quiñones en Lisett Morales. De trailer is pas verschenen en de tournee start in april 2013 onder de titel “LaVoe 2020 y Carnavel”. Of het gezelschap ook naar Europa komt, is nog niet bekend, maar hierbij alvast een voorproefje. Trailer:


PAGE 79


AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info www.salsainfo.nl Latin Music www.latinmusic.be Salsa.be www.salsa.be Salsagids www.salsagids.info Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial www.festivalmundial.nl Haarlem Festival www.salsafestival.nl

LATIN E-MAG FRIENDS Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl SalsArte www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsa-dvd’s www.salsa-dvds.com La Grande Salsa www.stevetheorga.com

THEATERPARTNERS RASA Utrecht www.rasa.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

MEDIAPARTNERS Latin Life radio www.latinliferadio.nl

Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

PAGE 80


WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM COLOFON Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Illustratie: Luis Filella Fotografie & film Bart Henseler Annelies Himpens Kati van Helden Jacco van Rossum Hans Gorissen Keith Dasiman Michele van den Heuvel Maarten Mooiman Redactionele bijdragen van Javier Arenas Annetje Riel Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Ginette Lavell Otto van Helden Zuca de la Casa Gaylord Pieters

PAGE 81

Latin Emagazine, april 2013  

Latin Emagazine, met info over latin events, salsa, merengue, fado, flamenco, tango, dj's, bands, festivals, party's enz.

Latin Emagazine, april 2013  

Latin Emagazine, met info over latin events, salsa, merengue, fado, flamenco, tango, dj's, bands, festivals, party's enz.

Advertisement