ampa@comtal.lasalle.cat 717 717 401 http://lasallecomtal-ampa.blogspot.com
Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats. Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades. Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.
La setmana del 12 al 16 de desembre va ser la setmana solidària i volem agrair tant les vostres aportacions per aconseguir els gairebé 500 kg d’aliments com per l’ajuda a la preparació de la xocolata amb melindros. Aprofitem per avisar que la propera setmana solidària farem més xocolata i hi haurà per tothom, sentim haver fet poc.
The week of December 12 to 16 took place the week of solidarity and we want to thank both your contributions to get almost 500 kg of food and help in the preparation of chocolate with biscuits. We take this opportunity to warn that next week we will make more chocolate and there will be for everyone, we are sorry we did not do enough.
La semana del 12 al 16 de diciembre tuvo lugar la semana solidaria y queremos agradecer tanto vuestras aportaciones para conseguir los casi 500 Kg de alimentos como la ayuda en la preparación el chocolate con melindros. Aprovechamos para avisar que la próxima semana solidaria haremos más chocolate y habrá para todo el mundo, sentimos haber hecho poco.
Per Nadal es va celebrar el 3r Concurs de postal de Nadal i us presentem les 5 postals guanyadores.
En Navidad se celebró el 3r Concurso de postales de Navidad y os presentamos las 5 postales ganadoras
The 3rd Christmas Postcard Contest was held at Christmas time and we present the 5 winning postcards
The postcards were delivered to the Hospital del Mar for elderly people admitted and without family and for convalescent or palliative grandparents. The emotion they experienced was so great that some of them had tears in their eyes.
THANK YOU VERY MUCH TO ALL OF YOU
Les postals van ser entregades a l’Hospital del Mar per a persones grans ingressades i sense família i per avis convalescent o pal·liatius L’emoció que van experimentar va ser tan gran que a alguns se’ls van caure les llàgrimes MOLTÍSSIMES GRÀCIES A TOTS
Las postales fueron entregadas al Hospital del Mar para persones mayores ingresadas y sin familia y para abuelitos convalecientes o paliativos. La emoción que experimentaron fue tan grande que a algunos se les cayeron las lágrimas.
MUCHÍSIMAS GRACIAS A TOD@S
Les extraescolars a la nostra escola han estat tot un èxit de participació. Això ha fet que tinguem més equips federats en altres esports i no només en futbol. Aquest és el cas del vòlei. Al gener La Salle Comtal tindrà representació federada a partits de vòlei de la categoria escolar. Des de l’AMPA s’han comprat samarretes noves. Us desitgem moltíssima sort!
Las extraescolares en nuestro colegio han tenido mucho éxito de participación. Esto ha hecho que tengamos más equipos federados en otros deportes y no solo en fútbol. Este el caso del voleibol. En enero La Salle Comtal tendrá representación federada en partidos de volei de la categoría escolar. Desde la AMPA se han comprado camisetas nuevas. Os deseamos muchísima suerte!
The extracurricular activities in our school have been very successful in terms of participation. This has led us to have more federated teams in other sports and not only in soccer. This is the case of volleyball. In January La Salle Comtal will have federated representation in volleyball matches in the school category. From the AMPA we have bought new shirts. We wish you lots of luck!
El dilluns 30 de gener és el Dia Escolar de la No Violència i Pau Aquest dia té per objectiu l’educació en i per a la tolerància, la solidaritat, la concòrdia, el respecte als Drets Humans, la noviolència i la pau En aquest dia, les escoles i centres es converteixen en instruments de pau i enteniment entre persones de diferents races, formacions, cultures i religions
En aquesta data des de la nostra escola es treballarà amb l’alumnat la importància del dret a la pau Es necessari fomentar una conducta proactiva a favor de la pau i la resolució pacífica de conflictes
A la nostra escola es celebrarà el DENIP amb tota la comunitat educativa (alumnes, famílies, mestres, PAS, Germans ) En breu ens arribarà informació de com es farà
El lunes 30 de enero es el Día Escolar de la No Violencia i la Paz Este día tiene por objetivo la educación en y por la tolerancia, la solidaridad, la concordia, el respeto a los Derechos Humanos, la no-violencia y la paz En este día las escuelas y centros se convierten en instrumentos de paz y entendimiento entre personas de diferentes razas, formaciones, culturas y religiones
En esta fechas desde nuestra escuela se trabajará con el alumnado la importancia del derecho a la paz Es necesario fomentar una conducta proactiva a favor de la paz y la resolución pacífica de los conflictos
En nuestra escuela se celebrará el DENIP con toda la comunidad educativa (alumnos, familias, profesores, PAS, Hermanos )
En breve nos llegará información de cómo se hará Thursday 30th January is the School Day of Non-Violence and Peace This day focuses on education in and for tolerance, solidarity, harmony, respect for human rights, non-violence and peace On this day schools and centres become instruments of peace and understanding between people of different races, backgrounds, cultures and religions
On this day our school will work with the students on the importance of the right to peace It is necessary to promote a proactive behaviour in favour of peace and the peaceful resolution of conflicts
In our school the DENIP will be celebrated with the whole educational community (students, families, teachers, PAS, Brothers ) We will soon receive information on how it will be done
Durant les vacances del Nadal, als socis i sòcies de l’AMPA se us ha fet arribar telemàticament el carnet que us dona dret a descomptes als establiments adherits. Aquí us deixem un enllaç amb la llista d’ells. Aprofiteu-los!
During
the Christmas holidays, AMPA
Durant quatre dilluns, els nostres alumnes de 1r de la ESO han dut a terme diverses sessions sobre l’Odi, racisme i xenofòbia a les xarxes socials. Els professionals que han estat amb el nostre alumnat ha estat la Fundació Adsis.
Us passem el decàleg per a què els i les menors segueixin una “dieta digital” equilibrada:
Establir una sèrie de normes en família.
Dormir a la nit. Apagar el telèfon com a mínim una hora abans.
Limitar el temps de connexió. A través d’una aplicació o amb alarma al telèfon mateix.
Establir alternatives. Activitats que afavoreixen la creativitat, la relació.
No iniciar conflictes degut a les xarxes socials i als videojocs. Recordar les normes i com ens fa sentir quan no es compleixen.
Recordar la importància de crear perfils segurs.
La sobre exposició d’informació repercuteix. El nombre de missatges a gran velocitat no ens permet descodificar i separar el que ens és rellevant, i què no.
En cas que estiguem etiquetats en publicacions ofensives o amb contingut privat personal, demaneu a aquesta persona que l’elimini. Si rebutja suprimirla, informeu de la publicació.
Fomentar i enfocar-se, quan sigui necessari, a la desconnexió digital.
Analitzar, quins avantatges i inconvenients aporten les xarxes socials a la seva vida.
Per a més informació, us passem el següent enllaç:
https://www.fundacionadsis.org/sites/default/files/descargas/publicaciones/fund acion_adsis_el_mal_uso_de_las_pantallas_guia_familias.pdf
sind
Durante cuatro lunes, nuestros alumnos de 1º de la ESO han llevado a cabo diversas sesiones sobre Odio, racismo y xenofobia en las redes sociales. Los profesionales que han estado con nuestro alumnado han sido la Fundación Adsis
Os pasamos el decálogo para que los y las menores sigan una “dieta digital” equilibrada:
Establecer una serie de normas en familia.
Dormir por la noche Apagar el teléfono como mínimo una hora antes
Limitar el tiempo de conexión A través de una aplicación o con alarma en el teléfono mismo
Establecer alternativas. Actividades que favorecen la creatividad, la relación.
No iniciar conflictos debido a las redes sociales y a los videojuegos. Recordar las normas y cómo nos hacen sentir cuando no se cumplen.
Recordar la importancia de crear perfiles seguros.
La sobre exposición de información repercute El número de mensajes a gran velocidad no nos permite descodificar y separar lo que es relevante y lo que no
En caso que estemos etiquetados en publicaciones ofensivas o con contenido privado personal, pedir a la persona que nos elimine.Si rehúsa suprimirla, informad de la publicación.
Fomentar y enfocarse, cuando sea necesario, en la desconexión digital.
Analizar, qué ventajas e inconvenientes aportan las redes sociales en su vida.
Para más información, os pasamos el siguiente enlace: https://www.fundacionadsis.org/sites/default/files/descargas/publicaciones/fundacion_adsis_el_mal_uso_de_l as_pantallas_guia_familias.pdf
During four Mondays, our students of 1st ESO have carried out several sessions on hate, racism and xenophobia in social networks. The professionals who have been with our students have been the Adsis Foundation.
We pass you the decalogue for children to follow a balanced "digital diet":
Establish a series of rules in the family.
Sleep at night. Turn off the phone at least one hour before.
Limit connection time. Through an application or with an alarm on the phone itself.
Establish alternatives. Activities that favor creativity, relationship.
Do not initiate conflicts due to social networks and video games. Remember the rules and how they make us feel when they are not met.
Remember the importance of creating safe profiles.
The overexposure of information has an impact. The number of messages at high speed does not allow us to decode and separate what is relevant and what is not.
In case we are tagged in offensive publications or with personal private content, ask the person to delete us. If he/she refuses to remove it, report the post.
Encourage and focus, when necessary, on digital disconnection.
Analyze the advantages and disadvantages of social networks in your life.
For more information,we pass you the following link:
https://www.fundacionadsis.org/sites/default/files/descargas/publicaciones/fundacion_adsis_el_mal_uso_de_l as_pantallas_guia_familias.pdf
