AMPINFO NOVEMBRE 2022

Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats. Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades. Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.

Heu perdut alguna peça de roba a l’escola o algun utensili que porteu habitualment?

¿Habéis perdido alguna pieza de ropa en el colegio o algún utensilio que llevéis habitualmente?

Have you lost any piece of clothing at school or any utensil that you normally carry?

L’escola té un espai d’objectes perduts. Pregunteu a Núria de consergeria.

CORREBLAU

El Correblau és una cursa solidària referent a la ciutat de Barcelona que fa possible la inclusió escolar i social dels infants i joves amb Trastorn de l’Espectre Autista (TEA).

Hi ha dues distàncies per córrer: 5 i 10 quilòmetres Us animem a participar en aquesta activitat esportiva, popular i solidària Però si no t’agrada córrer també pots fer de voluntari, t’animes?

The Correblau is a leading solidarity career in the city of Barcelona that makes possible the school and social inclusion of children and young people with Autistic Spectrum Disorder (ASD).

There are two distances for running, 5 and 10 km We encourage you to participate in this sporting, popular and solidarity activity But if you don't like running you can also be as a volunteer, do you dare?

El Correblau es una carrera solidaria referente en la ciudad de Barcelona que hace posible la inclusión escolar y social de los niños y jóvenes con Trastorno del Espectro Autista (TEA). Hay dos distancias para correr: 5 y 10 km. Os animamos a participar en esta actividad deportiva, popular y solidaria. Pero si no te gusta correr también puedes hacer de voluntario, ¿te animas?

and register:

PALAU DE LA MÚSICA CATALANA

El Palau de la Música ens convida a participar del Projecte social Palau Vincles. Aquí teniu la informació i un vídeo explicatiu.

El Palau de la Música nos invita a participar en el Proyecto Social del Palau Vincles Aquí tenéis la información y un vídeo explicativo

The Palau de la Música invites us to participate in the Palau Vincles Social Project. Here you have the information and an explanatory video.

Què és el Projecte Palau Vincles? És un projecte sòciomusical que ofereix el Palau de la Música, juntament amb l’Orfeó Català En aquest projecte hi participen nens i nenes, des dels 8 fins els 16 anys Hi practiquen cant coral, llenguatge musical integrat i fan altres activitats relacionades.

Quin és l’objectiu principal? Fomentar la inclusió i la integració social a través de la pràctica coral col·lectiva d’infants i joves, des del convenciment del gran poder de transformació personal i social de la pràctica coral

· Quins professionals el duen a terme? Treballen amb dos equips professionals: l'equip artístic, format per professionals del cant coral, pianista i dansa, i l'equip d'acompanyament ó intervenció, format per una logopeda, una psicòloga i una pedagoga, juntament amb l’equip directiu del projecte

· Quin preu té l’activitat? És una activitat totalment gratuïta.

Quines són les formacions i l’horari?

•Cor Infantil Palau Vincles (adreçat a nenes i nens de 8 a 12 anys): dimarts i dijous de 17:45 a 19:15h

•Cor Juvenil Palau Vincles (adreçat a joves a partir de 1r d’ESO): dimarts i dijous de 17:45 a 19:15h. Com us podeu apuntar? Els podeu escriure un correu electrònic a palauvincles@palaumusica cat dient-los que esteu interessats/ades i us donaran tota la informació necessària

¿Qué es el Proyecto Palau Vincles? Es un proyecto sociomusical que ofrece el Palau de la Música, junta con el Orfeó Català En este proyecto participan niños y niñas, desde los 8 hasta los 16 años Practican canto coral, lenguaje musical integrado y hacen otras actividades relacionadas ¿Cual es el objetivo principal? Fomentar la inclusión y la integración social a través de la práctica coral colectiva de niños y jóvenes, desde el convencimiento del gran poder de transformación personal y social de la práctica coral ¿Qué profesionales lo llevan a cabo? Trabajan con dos equipos profesionales: el equipo artístico, formado por profesionales del canto coral, pianista y danza, y el equipo de acompañamiento o intervención, formado por una logopeda, una psicóloga y una pedagoga, junto con el equipo directivo del proyecto ¿Qué precio tiene la actividad? Es una actividad totalmente gratuita ¿Cuáles son las formaciones y horarios?

•Coro Infantil Palau Vincles (dirigido a niños y niñas de 8 a 12 años): martes y jueves de 17:45 a 19:15h

•Coro Juvenil Palau Vincles (dirigido a jóvenes a partir de 1º de ESO): martes y jueves de 17:45 a 19:15h ¿Cómo os podéis apuntar? Os podéis inscribir mediante un correo electrónico en palauvincles@palaumusica.cat diciendo que estáis interesados y os darán toda la información necesaria

- What is the Palau Vincles Project? It is a socio-musical project offered by the Palau de la Música, together with the Orfeó Català Children from 8 to 16 years old participate in this project They practice choral singing, integrated musical language and other related activities

- What is the main objective? To promote inclusion and social integration through the collective choral practice of children and young people, from the conviction of the great power of personal and social transformation of choral practice

- Which professionals carry it out? They work with two professional teams: the artistic team, formed by professionals o choral singing, pianist and dance, and the accompaniment or intervention team, formed by a speech therapist, a psychologist and a pedagogue, together with the project's management team

- What is the price of the activity? It is a totally free activity

- What are the formations and schedules?

- Children's Choir Palau Vincles (aimed at children from 8 to 12 years): Tuesdays and Thursdays from 17:45 to 19:15h ,

- Youth Choir Palau Vincles (aimed at young people from 1st of ESO): Tuesdays and Thursdays from 17:45 to 19:15h

- How can you sign up? You can register by sending an email to palauvincles@palaumusica.cat saying that you are interested and they will give you all the necessary information

BERENAR DE LES NACIONS

Dijous 20 d’octubre vam fer la 2a trobada del Berenar de les nacions, amb molta assistència, i on vam poder gaudir de la companyia de moltes famílies i també professors de l’escola.

El jueves 20 de octubre se celebró la 2ª edición del Berenar de les nacions, con mucha asistencia, y en la que pudimos disfrutar de la compañía de muchas familias y también profesores del colegio.

On Thursday, October 20, the 2nd edition of the Berenar de les nacions was held, with a lot of attendance, and in which we could enjoy the company of many families and teachers of the school.

OPEN HOUSE

El dissabte 22 d’octubre s’ha celebrat la 13ª edició del 48h Open House, on la nostra escola ha rebut 389 visites! Moltes gràcies a totes les persones voluntàries, incloent els alumnes de 6è, que heu fet que la nostra preciosa escola es conegui arreu.

El sábado 22 de octubre ha tenido lugar la 13ª edición del 48h Open House, y nuestra escuela ha recibido 389 visitas! ¡Muchas gracias a todas las personas voluntarias, incluyendo a los alumnos de 6º, que han hecho que nuestra preciosa escuela sea conocida en todas partes!

On Saturday, October 22nd, the 13th edition of the 48h Open House took place, and our school received 389 visits! Many thanks to all the volunteers, including the 6th graders, who have made our beautiful school known everywhere!

És important l’assistència dels socis/es per saber com funciona l’associació a la que pertanyeu i què es fa amb els vostres diners.

Es importante la asistencia de los socios y socias para saber cómo funciona la asociación a la que pertenecéis y qué se hace con vuestro dinero.

It is important for members to attend in order to know how the association to which you belong works and what is done with your money..

estat de comptes del curs anterior 2021-2022

20222023

LA CASTANYERA A DOMICILI

Un any més les nostres castanyeres han vingut al col·le per gaudir amb els nens d´infantil i 1er i 2n de primària d´una època tan bonica com és la tardor.

Un año más nuestras castañeras han venido al colegio para disfrutar con los niños/as de infantil y 1º y 2º de primaria de una época tan bonita como es el otoño

One more year our “castanyeres” have come to the school to enjoy with the children a time as beautiful as autumn.

BOTIGUES

COL·LABORADORES AMB CARNET AMPA

Si tens un establiment o saps d’algú que estigui interessat en fer descomptes amb el carnet de soci de l’AMPA, posa’t en contacte amb ampa@comtal.lasalle.cat i arribarem a un acord per publicitar la botiga o el local a canvi d’aquests avantatges pels socis i sòcies.

Si tienes un establecimiento o sabes de alguien que esté interesado en hacer descuentos con el carnet de socio de la AMPA, ponte en contacto con ampa@comtal.lasalle.cat y llegaremos a un acuerdo para publicitar la tienda o el local a cambio de estas ventajas para los socios y socias.

If you have an establishment or know of someone who is interested in giving discounts with the AMPA membership card, please contact ampa@comtal.lasalle.cat and we will reach an

•

•

•

• Divendres 25: Pregària d'Advent (CM i CS)

• Dimarts 29: Teatre "El fantasma de l'òpera" (3r d'ESO) Xerrada de la Guàrdia Urbana "Pantalles segures" (1r d'ESO) Vacunes 6è de Primària

• Dimecres 30: Assemblea socia/es AMPA (19:00 hores)