La Prensa Latina 07.31.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1311 • 07.31.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BILINGUAL MEDIA

BETTER BUSINESS BUREAU

Frida Kahlo será el tema de un nuevo musical

Memphis es la cuna de un nuevo festival latino de la canción Memphis Is the Birthplace of a New Latin Singing Festival

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO! PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM

p19

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

BLUE CRAB VIVO

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$7.49 lb

$5.49 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BUFFALO FISH

$6.49 lb

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

Especial

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 07/29/22 - 08/04/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Memphis es la cuna de un nuevo festival latino de la canción

Memphis Is the Birthplace of a New Latin Singing Festival MEMPHIS, TN (LPL) --Dicen que la música es el lenguaje universal, ese que no conoce de barreras ni diferencias socioculturales.

Así uno no entienda la letra, el ritmo nos hace bailar, reír, llorar y hasta nos sirve para relajarnos. Y ni se diga de la música latina, pone de pie Vivian hasta al que no sabe bailar.

Fernándezde-Adamson Por lo mismo, y para celeEditora brar una parte tan esencial de nuestra cultura latina, un par de empresarios latinos de Memphis se unieron para organizar el primer “Festival de la Canción Memphis”, una competencia de canto especial para la comunidad hispana del Medio Sur, aunque personas de todas las edades, etnias y razas están invitadas a participar también.

Según contaron los creadores de este evento, José Cantillano (Canti Records) y Elmer Palma (E & Y Dance Studio), ambos de Honduras, el propósito del festival es destacar el talento musical a nivel local.

“Queremos darle la oportunidad a todo aquel soñador que tenga esas ganas de poder enseñar su talento; por eso no exigimos una edad (para participar)”, dijo Palma, quien también es conocido como el “Coreógrafo de las Quinceañeras”.

“Lo más importante es que hay mucha gente que quizás tiene esa ilusión de poder comenzar su carrera profesional, pero quizás no tienen los medios o el conocimiento, y nosotros queremos darle el acceso para que ellos puedan empezar su carrera artística y puedan comenzar a trabajar de una manera profesional, así como lo hacen sus artistas favoritos”, agregó Cantillano, mejor conocido como “Canti”.

Las inscripciones para este festival anual estarán abiertas hasta el sábado, 30 de julio. Sin embargo, las personas que aún no sabían de este evento y quieran participar, podrán inscribirse el mismo día del casting, que es el domingo, 31 de julio, a partir de las 4 PM, en E & Y Dance Studio (5189 Winchester Rd. Memphis, TN 38118).

Luego del casting, habrá una semifinal el 14 de agosto en Blue Moon Event Center (2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115). Los participantes que pasen la semifinal irán a la gran final, que será llevada a cabo el domingo, 21 de agosto, a las 6 PM, en Blue Moon Event Center, también.

El ganador del primer lugar recibirá un premio valorado en $10.000, que incluye $1000 en efectivo, la producción de un video musical, una sesión de fotos, la grabación de un sencillo (“single”), asesoría musical, etc. La canción estará disponible

en las plataformas digitales, incluyendo Apple Music, Spotify y YouTube. Canti Records será el productor musical.

Como tal, el Festival de la Canción Memphis contará con la participación de un jurado muy diverso, compuesto por Polo Cruz, José Santillán, Canti Records y Alexis White. Cada uno de ellos tiene el conocimiento necesario sobre los diferentes géneros de la música latina y podrán, a su vez, ejercer como los coaches de los competidores.

El público también tendrá la oportunidad de votar por su competidor preferido a través de las redes sociales. Sus votos serán tomados en cuenta, junto con los del jurado, a la hora de elegir a los ganadores tanto en la semifinal como en la gran final.

Para inscripciones u obtener más información, llamar al (901) 281-5055. Cada inscripción cuesta $50.

all those dreamers who have that desire to be able to show their talent; that’s why we don’t require an specific age (to participate),” said Palma, who is also known as the “Choreographer of the Quinceañeras.”

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --They say that music is the universal language, the one that knows no barriers or sociocultural differences. Even if we don’t understand the lyrics, music can make us dance, laugh, cry, and even relax. But when it comes to Latin music, the rhythm will make you get on your feet and dance, even if you think you can’t dance or don’t know the steps. For the same reason, and to celebrate such an essential part of our Latin culture, a couple of Latin entrepreneurs from Memphis got together to organize the first “Latin Singing Festival in Memphis,” a special singing competition for the Hispanic community of the Mid-South, although people of all ages, ethnicities, and races are invited to participate as well.

According to the creators of this event, José Cantillano (Canti Records) and Elmer Palma (E & Y Dance Studio), both from Honduras, the purpose of the festival is to highlight local musical talent.

“We want to give the opportunity to

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

“The most important thing is that there are many people who perhaps have the illusion of being able to start their professional career, but perhaps they do not have the means or the knowledge, and we want to give them access so that they can start their artistic career and start working in a professional way, just like their favorite artists do,” added Cantillano, better known as “Canti.”

Registration for this annual festival

will be officially open until Saturday, July 30. However, anyone can register on the same day of the casting, which is on Sunday, July 31, starting at 4 PM, at E & Y Dance Studio (5189 Winchester Rd. Memphis, TN 38118).

Following the casting call, there will be a semifinal on August 14 at the Blue Moon Event Center (2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115). The contestants who pass the semifinal will go on to the grand finale, which will be held on Sunday, August 21, at 6 PM, at the Blue Moon Event Center, as well.

The winner will receive a prize valued at $10,000, which includes $1,000 in cash, the production of a music video, a photo shoot, the recording of a single, music consulting, etc. The song will be available on digital platforms including Apple Music, Spotify, and YouTube. Canti Records will be the music producer.

As such, the new “Festival de la Canción Memphis” (Latin Singing Festival in Memphis) will feature the participation of a very diverse jury, made up of Polo Cruz, José Santillán, Canti Records, and Alexis White. Each of them has the necessary knowledge about the different genres of Latin music and may, in turn, act as coaches.

The public will also have the opportunity to vote for their favorite contestant through social media. Their votes will be taken into account, along with those of the jury, when choosing the winners in both the semifinal and the grand finale.

For registration or more information, call (901) 281-5055. The registration fee is $50.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

El Departamento de Salud del Condado de Shelby confirma el primer caso de viruela del mono

Shelby County Health Department Confirms First Monkeypox Case MEMPHIS, TN (SCHD) --- El Departamento de Salud del Condado de Shelby (SCHD) confirma el primer caso reportado de viruela del mono. Las pruebas para la viruela del mono fueron realizadas por la American Esoteric Laboratories (AEL).

El SCHD está trabajando con el paciente y los proveedores de atención médica del paciente para identificar a las personas que puedan haber estado en contacto con el paciente.

La viruela del mono es una enfermedad rara de la misma familia de virus que la viruela. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el virus de la viruela del mono se puede propagar de persona a persona a través de: • Contacto directo con la erupción infecciosa, costras o fluidos corporales.

• Secreciones respiratorias durante el contacto cara a cara prolongado o durante el contacto físico íntimo, como besos, caricias o sexo.

• Tocar artículos (como ropa o sábanas) que previamente tuvieron contacto directo con el sarpullido infeccioso o los fluidos corporales.

• Las mujeres embarazadas pueden transmitirle el virus al feto a través de la placenta.

La infección puede comenzar con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y agotamiento antes de que se desarrolle la erupción. Muchos de los casos asociados con el brote del 2022 han informado de síntomas muy leves o nulos aparte del sarpullido. El virus puede transmitirse desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción haya sanado por completo y se haya formado una nueva capa de piel. La mayoría de las personas se recuperan en 2 a 4 semanas, pero la enfermedad puede ser grave en raras ocasiones, especialmente para las personas inmunodeprimidas, los niños y las embarazadas. Las personas que no tienen síntomas de viruela del mono no pueden transmitir el virus a otras personas. Los contactos se controlan durante varias semanas, ya que los síntomas pueden tardar hasta 21 días después de la exposición.

Se recomienda al público que esté atento a la aparición de nuevas erupciones caracterizadas por llagas, bultos o bultos llenos de líquido, y que busque una evaluación médica de su médico de atención primaria o proveedor de atención médica si tiene síntomas o inquietudes. Existe una vacuna eficaz contra la viruela del mono, pero en este momento no hay recomenda-

Foto: lau.edu

ciones para la vacunación de personas sin exposición conocida a casos confirmados, y la vacuna no está disponible para el público en general en este momento.

Para obtener más información sobre la viruela del mono, visite los siguientes recursos en línea: Tennessee Department of Health Monkeypox Page: https://www.tn.gov/ health/cedep/reportable-diseases/ monkeypox.html CDC Monkeypox Page: https://www. cdc.gov/poxvirus/monkeypox/index.html CDC Guidance for Health Care Professionals: https://www.cdc.gov/poxvirus/ monkeypox/clinicians/what-hcps-shouldknow.html ENGLISH:

MEMPHIS, TN (SCHD) --- The Shelby County Health Department (SCHD) confirms the first reported monkeypox case. Testing for monkeypox was conducted by American Esoteric Laboratories (AEL). SCHD is working with the patient and the patient’s health care provider(s) to identify individuals who may have been in contact with the patient while they were infectious.

Monkeypox is a rare disease in the same family of viruses as smallpox.

According to the Centers for Disease

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Control and Prevention (CDC), the monkeypox virus can spread from person to person through: • Direct contact with the infectious rash, scabs, or body fluids.

• Respiratory secretions during prolonged, face-to-face contact, or during intimate physical contact, such as kissing, cuddling, or sex.

• Touching items (such as clothing or linens) that previously touched the infectious rash or body fluids.

• Pregnant people can spread the virus to their fetus through the placenta.

Infection may begin with fever, headache, muscle aches, and exhaustion before the developing rash. Many of the cases associated with the 2022 outbreak have reported very mild or no symptoms other than rash. The virus can be transmitted from the time symptoms start until the rash has fully healed and a fresh layer of skin has formed.

Most people recover in 2-4 weeks, but the disease can be serious in rare instances, especially for immunocompromised people, children, and those who are pregnant. People who do not have monkeypox symptoms cannot spread the virus to others. Contacts are monitored for several weeks, as it can take as many as 21 days after exposure for symptoms to develop.

The public is advised to be alert for the appearance of any new rashes characterized by sores, bumps, or fluid-filled bumps and seek medical evaluation from their primary care physician or health care provider if they have symptoms or concerns. An effective vaccine against monkeypox exists, but at this time there, is no recommendation for vaccination for those with no known exposure to confirmed cases, and the vaccine is not available to the general public at this time.

For more information about monkeypox, visit the following online resources: Tennessee Department of Health Monkeypox Page: https://www.tn.gov/ health/cedep/reportable-diseases/ monkeypox.html CDC Monkeypox Page: https://www. cdc.gov/poxvirus/monkeypox/index. html CDC Guidance for Health Care Professionals: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/clinicians/what-hcpsshould-know.html

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

REELIGE A

LA JUEZA BETTY A los estafadores les encantan las redes sociales THOMAS MOORE Scammers Love Social Media

Las redes sociales se han convertido en un hervidero de estafas. Más del 25 por ciento de las personas que informaron a la FTC de haber perdido dinero por una estafa en el 2021 dijeron que la misma se originó en las redes sociales.

A los estafadores les gustan las redes sociales porque pueden: • Llegar a miles de millones de personas en todo el mundo a bajo costo.

• Crear fácilmente una personalidad falsa.

• Hackear un perfil existente para encontrar “amigos” a quienes puedan estafar.

• Utilizar las mismas herramientas que los anunciantes legítimos para dirigirse a las personas utilizando los datos personales publicados en las redes sociales.

La estafa más común consistía en pagar por un producto anunciado en las redes sociales, pero este nunca fue recibido. Algunos anuncios parecían ser patrocinados por comerciantes minoristas legítimos. Las estafas de inversiones falsas representaron las mayores pérdidas en dólares. Las estafas relacionadas con el romance y el COVID también eran hechas a través de las redes sociales.

Las víctimas informaron haber sido estafadas en Facebook, Instagram, Etsy, LinkedIn, Shopify y TikTok. Las plataformas de redes sociales eliminan la información errónea cuando la detectan, pero es posible que el daño ya esté hecho.

Siga estos consejos para ayudar a evitar ser víctima de una estafa en las redes sociales: • Limite quién puede ver sus publicaciones e información en las redes sociales.

• Vea si puede optar por no recibir publicidad dirigida.

• Si recibe un mensaje de un amigo sobre una oportunidad o una necesidad urgente de dinero, llame a la persona. La cuenta del amigo puede haber sido pirateada.

• Si alguien aparece en sus redes sociales y se apresura a iniciar un romance, vaya con mucho cuidado. Nunca envíe dinero a alguien que no haya conocido en persona.

• Consulte sobre cualquier empresa con BBB y en internet, utilizando términos como “estafa” y “queja”. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su agencia de BBB, llamando al 901-7591300, o en info@bbbmidsouth.org.

ENGLISH:

Social media has become a hotbed of deception for perpetrating scams.

More than 25 percent of the people who reported to the FTC that they lost money to a scam in 2021 said it originated on social media.

Crooks like social media because they can: • Reach billions of people worldwide at little cost.

• Easily create a fake persona.

• Hack into an existing profile to find “friends” to con.

• Use the same tools as legitimate advertisers to target people using personal details posted on social media.

The most common scam involved paying for a product advertised on social media but never receiving it. Some ads appeared to be sponsored by legitimate retailers. Phony investment scams accounted for the largest dollar losses. Romance and COVID-related scams are also perpetrated on social media.

Victims reported being scammed on Facebook, Instagram, Etsy, LinkedIn, Shopify and TikTok. The social media platforms remove misinformation when they detect it, but the damage may already be done.

Follow these tips to help avoid becoming the victim of a social media scam: Limit who can see your posts and information on social media.

See if you can opt out of targeted advertising.

If you get a message from a friend about an opportunity or an urgent need for money, call the person.

The friend’s account may have been hacked.

If someone appears on your social media and rushes you to start a romance, slow down. Never send money to someone you haven’t met in person.

Check out any company with the BBB and online using terms like “scam” and “complaint.”

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org.

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

AVISO LEGAL A OFERENTES Solicitud No. PB 23-R-00647 La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA) busca propuestas de propietarios de propiedades de alquiler y/o desarrolladores que deseen adjuntar subsidios de alquiler federales a propiedades elegibles para los vales basados en proyectos (PBV) del programa de asistencia de alquiler para construcciones nuevas, rehabilitación sustancial o el programa existente. La autoridad puede considerar asignar hasta el 20 % de la Asignación de vales, o el 30 % según lo permitido por los cambios regulatorios federales recientes en la Ley de Oportunidades de Vivienda a través de la Modernización (HOTMA) del Programa de vales existente (que consta de 7818 unidades) al Programa de vales basado en proyectos. Actualmente, hay hasta 750 cupones disponibles para otorgar a través del programa. Se aceptarán propuestas adjuntas a propiedades específicas.

La MHA contempla la adjudicación de un contrato basado en la respuesta de los proveedores de vivienda a esta solicitud. Las ofertas en respuesta a esta solicitud se evaluarán mediante el proceso de evaluación de propuestas técnicas de la MHA. Las ofertas deben presentarse de acuerdo con las instrucciones provistas en la RFP a más tardar a las 3:00 p. m. del 8 de agosto de 2022. Si no se presenta una oferta completa en la fecha y hora de vencimiento, se eliminará de la consideración de adjudicación. La fecha de emisión de esta RFP es el 8 de julio de 2022. No se aceptarán respuestas después de la fecha límite de 30 días del 8 de agosto de 2022.

Subastas de muebles cada primer domingo del mes DESDE $1.00!

TENEMOS:

Las comunicaciones formales, como las solicitudes de aclaración y/o información sobre esta solicitud, se presentarán por escrito al Gerente de Compras. Todas las solicitudes deberán recibirse por escrito en la Oficina de Contrataciones a más tardar el lunes, 1 de agosto de 2022, a las 15:00 horas. Correo electrónico: dwalker@memphisha.org o fax 901-544-1299. Puede descargar una copia de la solicitud del sitio web de la MHA en memphisha.org; haga clic en la pestaña "RFP/RFQ".

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM.

La MHA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas.

No se retirará ninguna oferta por un período de noventa (90) días posteriores a la apertura de propuestas sin el consentimiento de la MHA. Gracias por su interés en esta solicitud. Esperamos recibir su propuesta.

También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket

D RY EN

H PE CA

N R.

Autoridad de Vivienda de Memphis David Walker Oficial de Contrataciones

LE WA

JACKSON AVE.

14

40

VE. SA

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174 6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

¿Necesitas un control de la natalidad, pero no puedes pagarlo?

Need Birth Control, but Can’t Afford It?

Por/By A Step Ahead Foundation

lias para que, cuando decidan formar una familia, estén lo más preparadas posible y para un futuro más brillante también. ¿Necesitas un método Asegurémonos de que cada mujer tenanticonceptivo, pero no puedes ga la libertad de planificar su vida, su fupagarlo? Estamos aquí para ayudarte. turo y sus bebés. Llama al (901) 320-STEP Durante los últimos once años, la Fun- para programar una cita o visita nuestro dación de “A Step Ahead” (“A Step Ahead sitio web en www.astepaheadfoundation.

Foundation”) les ha brindado a las muje- org para obtener más información. res de Memphis y el condado de Shelby acceso a métodos anticonceptivos reverENGLISH: sibles, de acción prolongada y gratuitos (Long-Acting Reversible Contraception/ Need birth control but can’t afford LARC, por sus siglas en inglés), junto con it? We’re here to help. educación sobre la salud y becas para For the last eleven years, A Step educación continua. Estamos comproAhead Foundation has given wommetidos con esta idea porque, para muchas mujeres y familias, un embarazo no en in Memphis and Shelby County access to free, long-acting, reversplanificado puede crear desafíos (físicos, ible contraception (LARC), along emocionales, psicológicos y financieros) with health education and scholarpara la estabilidad y el crecimiento. ships for continued education. We Gracias a la Fundación de “A Step are committed to this idea because Ahead”, las mujeres pueden obtener, de for many women and families, an unforma gratuita, dispositivos intrauterinos (DIU) e implantes en una de nuestras 27 planned pregnancy can create challenges – physically, emotionally, psyclínicas asociadas. Estos métodos antichologically, financially – to stability conceptivos tienen una eficacia superior al 99% (sin embargo, son los más caros). and growth.

Thanks to A Step Ahead, women También pagamos el transporte de ida y can get - for free - intrauterine devicvuelta a la clínica. Todos los costos asoes (IUDs) and implants at one of our ciados, incluidas las mudanzas, están cubiertos. A nuestras clientas se les puede twenty-seven partner clinics. These birth control methods are over 99% retirar el método de control de la natalieffective (however, they are the dad en cualquier momento, sin hacer preguntas, siempre y cuando hayamos sido most expensive). We also pay for nosotros quienes colocamos ese control transportation to and from the clinic. All associated costs, including reen un principio.

Al proporcionar métodos anticoncep- movals, are covered. Our clients can have their birth control removed at tivos reversibles, de acción prolongada y gratuitos (LARC), “A Step Ahead” brinda any time, no questions asked, as a las mujeres la oportunidad de terminar long as we covered it originally.

By providing free, long-acting, la escuela, conseguir un trabajo, casarse reversible contraception (LARC), o completar cualquier objetivo que deseen lograr antes de tener hijos. Espera- A Step Ahead gives women an opmos dar tranquilidad a las mujeres y fami- portunity to finish school, get a job, get married, or complete whatever

8

goals they want to achieve before having children. We hope to give women and families peace of mind so that when they decide to start a family, they are as prepared as possible for the brightest future possible.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Let’s ensure that every woman has the freedom to plan her life, her future, and her babies. Call (901) 320-STEP to schedule an appointment or visit our website at www. astepaheadfoundation.org for more information.

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

¿Por qué las familias latinas se beneficiarán de las Cuentas de Ahorro para la Educación de Tennessee?

Why Latino Families Will Benefit from Tennessee’s Education Savings Accounts?

El empoderamiento educativo ha vuelto a triunfar. Esta vez en Tennessee, después de que un juez levantara una orden judicial sobre el programa de vales escolares que fue firmado como ley por el gobernador Bill Lee en el 2019.

Valeria Gurr Hace tres años, la Directora de Asuntos Asamblea General del EsExternos, tado aprobó el Programa American de Cuentas de Ahorro Federation for Children para la Educación (ESA), un momento monumental para las familias hispanas en un estado donde las desigualdades académicas de los estudiantes de minorías reflejan las dolorosas realidades de los estudiantes latinos en todo el país.

Los padres en todo el estado de Tennessee han estado ansiosos por acceder a un sistema educativo que satisfaga las necesidades de sus hijos, tanto que, en la primavera del 2020, cuando se abrió el proceso de solicitud, casi 800 familias hispanas en Nashville y Memphis solicitaron recibir una ESA. Desafortunadamente, una demanda frívola detuvo el proceso de solicitud, dejando a las familias en limbo y sin acceso a otras opciones escolares durante varios años.

Pero ahora, las familias de Tennessee se beneficiarán de un programa que permitiría a los padres elegibles usar hasta aproximadamente $7,000 en la matrícula y otros gastos educativos preaprobados.

El uso de los vales ESAs cambiaría radicalmente las vidas de familias desfavorecidas, especialmente para los estudiantes latinos que sufrieron dificultades académicas significativas debido a la pandemia.

Un informe reciente publicado por UnidosUS muestra que la tasa de graduación de la escuela secundaria entre latinos se redujo en un 0.7% entre 2020 y 2021, según un análisis de datos de 25 estados que representan el 57% de la población estudiantil. Además, la inscripción de estudiantes hispanos de primer año en la universidad se redujo en un 7.8% en la primavera del 2021 en comparación con el año anterior.

El estudio también muestra cómo los

boral y la economía de una comunidad. Hoy, los residentes de Tennessee deben aplaudir el compromiso de sus legisladores y de su gobernador para impulsar mayores opciones escolares y éxitos para miles de estudiantes en todo “El Estado Voluntario”.

Este artículo de opinión fue publicado originalmente en el diario The Tennessean el jueves, 21 de julio del 2022.

Valeria Gurr se desempeña como directora de relaciones de asuntos externos de la Federación Americana para los Niños. Fue directora del Programa del Instituto de Investigación y Política Infantil de Nevada y es una apasionada defensora de las opciones escolares, en particular para las familias de bajos recursos. Para más información visite: https://www.federationforchildren.org/ staff/valeria-gurr/ ENGLISH: The Tennessee State Capitol in Nashville.

estudiantes latinos tienen más probabilidades de asistir a escuelas de alta pobreza que participaron en el aprendizaje remoto durante un período prolongado de tiempo. Lamentablemente, pero no sorprendentemente, esto produjo mayores pérdidas académicas.

Tomemos a Lissette López, por ejemplo. López, una madre latina de dos niños de edad escolar, ha estado esperando ansiosamente el resultado del desafío judicial de Tennessee porque siente que las becas pueden cambiar vidas y brindar oportunidades a los niños que a menudo no las tienen.

Ella continúa explicando que, debido a las desigualdades económicas que enfrentan muchos hispanos, las buenas escuelas a menudo son inalcanzables.

El acceso a los vales ESA cambiaría su vida y la de sus hijos, quienes estuvieron en aprendizaje remoto durante muchos meses y, como resultado, han visto debilidades académicas.

La realidad de López es como la de tantas familias latinas. Tennessee tiene una comunidad racial y étnica diversa y en crecimiento. El Censo 2020 muestra que el 65% del aumento de 564,735 personas del estado durante la última década se reportaron como hispanos o latinos. Lamentablemente, este grupo emergente de personas a menudo no tiene acceso al tipo de oportunidades educativas que ayudaría a sus hijos a prosperar.

Los puntajes de las pruebas del Tennessee Comprehensive Assessment Program (TCAP) muestran que los es-

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

tudiantes latinos en el estado no sólo están detrás de sus contrapartes blancos en matemáticas e inglés, sino que también están optando por no ir a la universidad o, si continúan con la educación superior, no están completando sus títulos.

Debido a estas disparidades, familias como la de López tienen esperanzas en el nuevo programa ESA. Con este recurso, los padres tendrán la posibilidad de elegir la escuela o el tipo de aprendizaje que mejor se adapte a las necesidades de sus hijos, y los estudiantes tendrán la oportunidad de asistir a una institución que cumpla con sus objetivos académicos.

Gracias a los legisladores que entienden la importancia de empoderar a las familias y ampliar el acceso a las oportunidades, Tennessee puede lograr avances sustanciales en el desempeño académico. Los estudiantes, muchos de los cuales son de bajos recursos y están en escuelas de bajo rendimiento, son los que más se beneficiarán.

La idea del gobernador Lee de financiar a los estudiantes, no a las instituciones, y poner primero a los niños desfavorecidos nivelará el campo de juego para todos los residentes de Tennessee, al igual que disminuirá la marginación de los niños de las minorías en la educación.

Indudablemente, la educación es la clave a la oportunidad, y el poder de crear nuevos caminos para que las familias accedan a ella puede tener un tremendo impacto para la fuerza la-

Educational empowerment triumphs again, after the court lifted an injunction on the long-blocked Education Savings Account (ESA) program Gov. Bill Lee signed into law in 2019.

Three years ago, the state’s General Assembly passed the Education Savings Account Program (ESA), a monumental moment for Hispanic families in a state where academic disparities for minority students mirror the painful realities of Latino students across the country.

Parents throughout Tennessee have been eager to access an educational system that meets the needs of their kids – so much so that, in the spring of 2020, when the application process opened, almost 800 Hispanic families in Nashville and Memphis applied to receive an ESA. Unfortunately, a frivolous lawsuit stopped the application process, leaving families in limbo and with no access to other school options for several years.

But now, Tennessee families will benefit from a program that will allow eligible parents to use up to $7,000 on tuition and other pre-approved educational expenses.

Access to ESAs will be a game-changer for underprivileged families, especially Latino students who suffered significant setbacks due to the pandemic.

A recent report released by UnidosUS shows the Latino high school

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 10

9

From page 09

graduation rate dropped by .7% from 2020-2021, according to a data analysis of 25 states representing 57% of the student population. Moreover, Hispanic college enrollment shrunk by 7.8% in the spring of 2021 compared to the year before.

The study shows Latino students are more likely to attend high-poverty schools that participated in remote learning for an extended period of time. Sadly, but not surprisingly, this yielded greater academic losses.

Take Lissette López, for example. Lopez, a Latina mother of two school-age children has been anxiously awaiting the outcome of the Tennessee court challenge because she feels scholarships can change lives and give opportunities to the children who do not often have them.

She goes on to explain that, because of the economic disparities many Hispanics encounter, good schools are often times unattainable. Access to ESAs would change her life, and that of her children, who were in remote learning for many months and have seen academic weaknesses as a result.

López’s reality is like that of so many Latino families. Tennessee has a diverse, growing racial and ethnic community. The 2020 Census shows that 65% of the state’s 564,735-per-

10

son increase over the past decade reported themselves as being Hispanic or Latino. Sadly, this emergent group of people often do not have access to the type of educational opportunities that will help their children thrive.

The Tennessee Comprehensive Assessment Program (TCAP) test scores show that Latino students in the state are not only behind their white counterparts in Math and English, they are also opting out of college or, if they are continuing higher

ed, are not completing their degrees.

Because of these disparities, families like Lopez’s, are hopeful about the new ESA program. With this resource, parents will be afforded the ability to choose a school or type of learning that best fits the needs of their child, and students will have the chance to attend an institution that meets their academic goals.

Thanks to lawmakers who understand the significance of empowering families and expanding access to opportunity, Tennessee can

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

make substantial gains in academic achievement. Students, many of whom happen to be low-income and in under-performing schools, stand to benefit most.

By funding students, not institutions, Governor Lee’s idea of putting underprivileged school children first will level the playing field for all Tennesseans by decreasing the marginalization of minority children in education.

Education is indeed the key to opportunity, and the power of creating new pathways for families to access it can make a tremendous impact for a community’s workforce and economy. Today, Tennesseans should applaud the commitment of their legislators and their Governor in spurring greater opportunity and success for thousands of students across the Volunteer State.

Editorial published in The Tennessean on Thursday, July 21, 2022.

Valeria Gurr serves as Director of External Affairs for the American Federation for Children. She was the Program Manager for the Nevada Institute for Children’s Research and Policy and is a passionate advocate for educational choice, particularly for underserved families. For more information, visit: https://www.federationforchildren.org/staff/valeria-gurr/

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

El cierre a largo plazo de Holly Springs Road, en MS, comienza el lunes Long-Term Closure of Holly Springs Road, in MS, Begins Monday

La calle de Holly Springs (Holly Springs Road) estará cerrada entre Johnston Road y Smith Road a partir de las 9:00 a.m. del lunes, 1 de agosto del 2022.

Habrá señales de desvíos alrededor de la parte cerrada de la calle. También se publicará un mapa con rutas alternas antes de que comience el cierre.

Los contratistas están comenzando las últimas fases de construcción del enorme proyecto vial. Holly Springs Road se mantuvo abierta mientras se construía cinco puentes nuevos y secciones de carreteras elevadas.

Pero ahora es necesario cerrar el paso por completo para poder terminar la construcción.

La construcción comenzó en el 2020 en el tramo de 2,6 millas de Holly Springs Road, que ha sufrido problemas de inundaciones durante años. Se espera que los nuevos puentes y la carretera elevada eviten otra inundación.

Holly Springs Road reabrirá el paso al tráfico una vez se haya terminado la construcción, que se espera sea a fines de este otoño.

ENGLISH:

Holly Springs Road will close to traffic between Johnston Road and Smith Road starting at 9:00 a.m. Monday, August 1, 2022.

Detours around the closure will be posted. A detour map will be released before the closure starts.

Contractors are beginning the last

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

phases of construction on the massive road project. Holly Springs Road had been kept open while crews built five new bridges and sections of elevated roadway.

Crews must now close the current road to finish construction.

Construction began in 2020 on the 2.6 mile stretch of Holly Springs Road which has endured flooding problems

for years. The new bridges and elevated roadway are expected to keep the road from flooding.

Holly Springs Road will reopen when construction is complete, which is expected to be the in late fall.

Por/By Christie Barclay, DeSoto County Community Resource Director/DeSoto Times-Tribune Fotos/Photos: DTT

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

California aprueba fondos para combatir la pobreza infantil California OKs ‘Baby Bonds’ to Help Combat Child Poverty

SACRAMENTO, California (AP) — La crianza de los hijos —esa larga cadena de decisiones que, si todo sale bien, conduce al desarrollo de un adulto íntegro— siempre fue un poco menos estresante para Laura Guerra porque su marido, Rigo, estaba “totalmente comprometido” en apoyar a su hija, Emilia.

Pero Rigo murió de COVID-19 en la víspera de la Navidad del 2020, solo en una habitación de hospital mientras Guerra miraba impotente al otro lado de una ventana. Desde entonces quedó prácticamente sola en la crianza de su hija, ahora de 2 años, y su mente no ha dejado de correr.

“Constantemente estoy pensando”, comentó Guerra. “Cada decisión que tomo, si tomo la decisión equivocada, ella va a sufrir por ello. Y eso me asusta muchísimo”.

Ahora California está utilizando parte de su superávit presupuestario récord para ayudar a apaciguar la mente de Guerra y de otros como ella. El mes pasado, California se convirtió en el primer estado en comprometerse a crear fondos fiduciarios para los niños que han perdido a uno de sus padres, o a su cuidador, a causa de la pandemia.

El dinero —100 millones de dólares en total— se destinará a cuentas bancarias que generan intereses para los niños de familias con bajos ingresos que hayan perdido a uno de sus padres a causa del COVID y para los niños que estén en el sistema de acogida del estado. Los legisladores estatales no han decidido cuánto dinero recibirá cada niño, pero una de las primeras propuestas daría a los más pequeños 4.000 dólares y a los mayores 8.000 dólares. Eso sería suficiente para financiar a unos 16.000 niños, que podrían disponer del dinero una vez que sean adultos.

“Como madre, esto me devuelve un poco de esa seguridad”, dijo Guerra, que ha estado abogando por los fondos fiduciarios como miembro del grupo activista COVID Survivors for Change. “No quiero que siga siendo una víctima de este virus para siempre”.

bés a nivel estatal, aunque todavía no ha sido financiado.

La idea es similar a la de los programas de renta garantizada, que dan dinero en efectivo a las personas con bajos ingresos cada mes sin restricciones en cuanto a su uso. California cuenta con varios programas de este tipo a nivel local, siguiendo el modelo de un destacado proyecto de demostración en la ciudad de Stockton puesto en marcha hace tres años.

Mientras que los programas de renta garantizada tratan de ayudar a la gente con los gastos a corto plazo, los bonos para bebés son para el futuro. Los niños no podrían tocar el dinero hasta llegar a la edad adulta. Durante ese tiempo, los fondos crecerían cobrando los intereses de un banco.

La cantidad de dinero que recibirán los niños dependerá del tiempo que crezca la cuenta. En el caso de los más pequeños, los activistas esperan que tendrán entre 20.000 y 40.000 dólares cuando sean adultos.

Laura Guerra (izquierda) y su hija Emilia, de 2 años, juegan en su hogar con su abuela Verónica el lunes, 11 de julio del 2022, en Riverside, California. / Laura Guerra (left) and her daughter Emilia, 2, play at their home in Riverside, Calif., on Monday, July 11, 2022. California is using some of its record-setting budget surplus to help ease Guerra’s mind, and others like her. Last month, California became the first state committed to setting up trust funds for children who lost a parent or caregiver to the pandemic. (AP Photo/Damian Dovarganes)

Los primeros bonos de ahorro de Estados Unidos se introdujeron en la década de 1930 con el fin de recaudar dinero para el gobierno y darles a los estadounidenses de a pie la oportunidad de invertir. Esos bonos recibieron el apodo de “bonos para bebés”, porque los padres solían comprarlos para sus hijos.

Estos bonos para bebés de hoy en día son diferentes porque, en lugar de que los padres los adquieran, el gobierno da el dinero a los niños de familias con bajos ingresos de forma gratuita. Los defensores de esta idea han dicho que es una forma de ayudar a cerrar la brecha racial de riqueza entre las familias blancas y las de las minorías, que en gran medida fueron excluidas de los programas federales de

creación de riqueza durante la Gran Depresión.

Hillary Clinton incluyó brevemente una propuesta de bonos para bebés en su plataforma de campaña presidencial del 2008, y el senador federal Cory Booker presentó un proyecto de ley de bonos para bebés en el Congreso que aún no ha sido aprobado.

El Ayuntamiento de Washington D.C. aprobó un programa de bonos para bebés en el 2021, comprometiéndose a dar a los niños con bajos ingresos 500 dólares, más 1.000 dólares adicionales cada año que sus padres permanezcan por debajo de un determinado nivel de ingresos. El año pasado, Connecticut fue el primer estado en aprobar un programa de bonos para be-

ENGLISH:

SACRAMENTO, California (AP) --Parenting — that long chain of decisions that hopefully leads to a well-rounded adult — was always a little less stressful for Laura Guerra because her husband, Rigo, was “100% in it” for their daughter, Emilia.

But Rigo died from COVID-19 on Christmas Eve in 2020, alone in a hospital room while Guerra watched helplessly from the other side of a window.

Since then, left to raise their now 2-yearold daughter mostly by herself, Guerra’s mind hasn’t stopped racing.

“I’m constantly thinking,” she said.

“Every decision that I make, if I make the wrong decision, she’s going to suffer for it. And that scares the hell out of me.”

Now, California is using some of its record-setting budget surplus to help ease Guerra’s mind, and those of others Continued on page 13

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM 12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

From page 12

like her. Last month, California became the first state to commit to setting up trust funds for children who lost a parent or caregiver to the pandemic.

The money — $100 million in total — will go to into interest-bearing accounts for children from low-income families who have lost a parent to COVID and to kids who are in the state’s foster care system. State lawmakers haven’t decided how much money each child will get, but one early proposal would give younger kids $4,000 and older kids $8,000. That would be enough to provide funding for about 16,000 kids, who could spend the money once they become adults.

“As a mom, this gives me a little bit of that security back,” said Guerra, who has been advocating for the trust funds as a member of the advocacy group COVID Survivors for Change. “I don’t want her to continue to be a victim of this virus forever.”

The first U.S. savings bonds were introduced in the 1930s to raise money for the government and give ordinary Americans an opportunity to invest.

Those bonds were nicknamed “baby bonds,” because parents would often buy them for their children.

These modern-day baby bonds are different in that, instead of being purchased by parents, the government gives the money to children from low-income families for free. Advocates have held up the idea as a way to help close the racial wealth gap between white and minority families, who were largely excluded from the federal wealth-building programs during the Great Depression.

Hillary Clinton briefly included a baby bonds proposal in her 2008 presidential campaign platform, and U.S. Sen. Cory Booker introduced a national baby bonds bill in Congress that has yet to pass.

The Washington D.C. City Council passed a baby bond program in 2021, committing to give low-income children $500 plus another $1,000 each year that their parents remain below a certain income level. Last year, Connecticut was the first state to approve a statewide baby bonds program — although it hasn’t been funded yet.

The idea is similar to guaranteed income programs that give cash to low-income people each month with no restrictions on how they can use it. California has several such programs at the local level, modeled after high-profile demonstration project in Stockton that launched three years ago.

While guaranteed income programs are about helping people with shortterm expenses, baby bonds are about the future. Children could not touch the money until they reach adulthood.

During that time, the money would grow by collecting interest payments from a bank.

How much money they children will

get depends on how long the account grows. For younger children, advocates hope they will have between $20,000 and $40,000 once they become adults.

“Income and wealth are different things,” said Michael Tubbs, the former mayor of Stockton who is now an advisor to Gov. Gavin Newsom and founder of the advocacy group End Poverty in California. “People should have the wherewithal to pay their bills today … but the next generation shouldn’t have to live paycheck to paycheck.”

California’s baby bonds program is the latest in a surge of new spending aimed at combating poverty. Since 2018, California has spent $13 billion on an array of new laws and policy changes that have lifted an estimated 300,000 children out of poverty, according to a report released earlier this year by Grace, a California-based nonprofit.

That spending includes a $1,000 tax credit for low-income families with young children, a universal school meals program, college savings accounts for low-income kids and a commitment to send every 4-year-old to kindergarten for free.

The group hopes California’s baby bonds program is just a first step. Its goal is to eventually have the state give trust funds to every child in the state born into a low-income family.

“The goal has always been, ‘How do we help best set up low-income children for their future?’ said Shimica Gaskins, president and CEO of Grace. “We had really relied on educational pathways, but also know that cash and cash assistance and opportunity are equally important.”

It’s not clear if the Legislature would expand the program to include all children from low-income families. State Sen. Nancy Skinner, a Democrat from Berkeley and chair of the Senate Budget Committee, said lawmakers will closely watch the COVID survivor bond program to see how it works.

“The great irony of California especially, but the nation as a whole, is we have such wealth but it’s so concentrated,” Skinner said. “Whatever we can do that can address that income inequality is essential to do.”

The state treasurer’s office will manage the money in interest-bearing accounts. Once the recipients become adults, they can spend the money however they want. But advocates hope they’ll use it for things like a down payment for a house, college tuition or a car.

Guerra said she doesn’t know how her daughter would use the money once she’s old enough to spend it.

“I do whatever I can to steer her in the right direction and to make her a good human being, right?” she said.

For now, she’s focused on making sure her daughter, Emilia, remembers her father. So far, her efforts appear to be working.

Article written by Adam Beam, The Associated Press.

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

¡CONTRATANDO! Posiciones de tiempo completo, medio tiempo y de gerencia.

$1000

4 semanas

Descuentos

Seguro médico

como parte del programa de incentivos y recomendaciones para nuevos empleados.

para empleados.

de vacaciones pagadas al año.

después de 60 días.

Debe hablar algo de Inglés. Text GoodwillJobs al (901) 589-6100 o llama al (901) 843-7158 para llenar una solicitud de empleo.

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

La economía de EE.UU. ofrece señales mixtas U.S. Economy Sending Mixed Signals

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L 14

WASHINGTON (AP) --- La economía de Estados Unidos está varada en un lugar raro, doloroso y confuso.

El crecimiento parece estar trastabillando, las ventas de viviendas se están desplomando y los economistas advierten de la posibilidad de una recesión. Sin embargo, los consumidores siguen gastando, los negocios siguen generando ganancias y la economía sigue añadiendo centenares de miles de empleos cada mes.

En medio de todo ello, los precios se han disparado a los niveles más altos en cuatro decenios y la Reserva Federal trata desesperadamente de enfriar las llamas de la inflación elevando las tasas de interés. Eso está encareciendo los préstamos para los hogares y los negocios.

La Fed espera conseguir el triple eje de cualquier banco central: desacelerar la economía lo suficiente para frenar la inflación sin causar una recesión. Muchos economistas dudan que sea factible conseguir lo que se conoce como un aterrizaje suave.

El repunte de la inflación es más a menudo un efecto secundario de una economía en auge, no del actual crecimiento moderado. El momento económico actual trae recuerdos oscuros de la década de 1970, cuando una inflación imparable coexistió en una mezcla tóxica con un crecimiento lento. Se acuñó entonces el término estanflación.

Estados Unidos no ha llegado a ese punto aún. Aunque el crecimiento parece estar titubeando, el mercado laboral sigue siendo fuerte. Y los consumidores, cuyos gastos representan casi 70% de la economía, siguen gastando, aunque a un ritmo más lento.

Así que la Fed y sus expertos están varados en un territorio inexplorado. No hay experiencias previas que permitan analizar el daño económico de una pandemia global. Los resultados hasta ahora han sido aleccionadores. Los expertos no anticiparon la vertiginosa recuperación de la economía de la recesión del 2020, ni la desaforada inflación que desató.

Incluso luego de que la inflación se aceleró en la primavera del año pasado, el director de la Fed, Jerome Powell, y muchos de otros restaron importancia al aumento de los precios, diciendo que era meramente una consecuencia “transitoria” de los problemas de suministros.

Pero no se esfumó.

Ahora el banco central está a la zaga.

Ha elevado tres veces su tasa de referencia a corto plazo desde marzo. El mes pasado, la Fed aumentó la tasa en tres cuartos de punto porcentual, su mayor

alza desde 1994. Se esperaba que su comité de políticas anunciara un alza similar el miércoles.

Los economistas temen ahora que la Fed, tras haber subestimado la inflación, reaccione exageradamente y eleve las tasas aún más, poniendo en peligro el crecimiento. Le han advertido al banco central que no eleve las tasas demasiado enérgicamente.

“No creemos que sea necesario usar un mazo”, expresó esta semana Ian Stephenson, principal economista de Pantheon Macroeconomics.

Sobre la base del producto interno bruto, la economía del país se ha visto sin dudas enclenque en lo que va de año. Y el alza de las tasas de interés amenaza con empeorar las cosas.

“Una recesión es muy probable”, opinó Vincent Reinhart, execonomista de la Reserva Federal y que ahora es el economista principal en la firma Dreyfus and Mellon.

Tras crecer 5,7% el año pasado —el mayor nivel en 37 años—, la economía se contrajo a una tasa anual de 1,6% de enero a marzo. Los economistas sondeados por FactSet calculan el crecimiento anual entre abril y junio en apenas 0,95%.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The U.S. economy is caught in an awkward, painful place. A confusing one, too.

Growth appears to be sputtering, home sales are tumbling and economists warn of a potential recession ahead. But consumers are still spending, businesses keep posting profits and the economy keeps adding hundreds of thousands of jobs each month.

In the midst of it all, prices have accelerated to four-decade highs, and the Federal Reserve is desperately trying to douse the inflationary flames with higher interest rates. That’s making borrowing more expensive for households and businesses.

The Fed hopes to pull off the triple axel of central banking: Slow the economy just enough to curb inflation without causing a recession. Many economists doubt the Fed can manage that feat, a so-called soft landing.

Surging inflation is most often a side effect of a red-hot economy, not the current tepid pace of growth. Today’s economic moment conjures dark memories of the 1970s, when scorching inflation co-existed, in a kind of toxic brew, with slow growth. It hatched an ugly new term: stagflation.

The United States isn’t there yet.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Though growth appears to be faltering, the job market still looks quite strong.

And consumers, whose spending accounts for nearly 70% of economic output, are still spending, though at a slower pace.

So, the Fed and economic forecasters are stuck in uncharted territory. They have no experience analyzing the economic damage from a global pandemic.

The results so far have been humbling.

They failed to anticipate the economy’s blazing recovery from the 2020 recession — or the raging inflation it unleashed.

Even after inflation accelerated in spring of last year, Fed Chair Jerome Powell and many other forecasters downplayed the price surge as merely a “transitory” consequence of supply bottlenecks that would fade soon.

It didn’t.

Now the central bank is playing catchup. It’s raised its benchmark short-term interest rate three times since March.

Last month, the Fed increased its rate by three-quarters of a percentage point, its biggest hike since 1994. The Fed’s policymaking committee was expected to announce another three-quarterpoint hike Wednesday.

Economists now worry that the Fed, having underestimated inflation, will overreact and drive rates ever higher, imperiling the economy. They caution the Fed against tightening credit too aggressively.

“We don’t think a sledgehammer is necessary,” Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics, said this week.

THE OVERALL ECONOMY As measured by the nation’s gross domestic product — the broadest gauge of output — the economy has looked positively sickly so far this year.

And steadily higher borrowing rates, engineered by the Fed, threaten to make things worse.

“Recession is likely,” said Vincent Reinhart, a former Fed economist who is now chief economist at Dreyfus and Mellon.

After growing at a 37-year high 5.7% last year, the economy shrank at a 1.6% annual pace from January through March. For the April-June quarter, forecasters surveyed by the data firm FactSet estimate that growth equaled a scant 0.95% annual rate from April through June.

Article written by Paul Wiseman, The Associated Press. | AP Photo/John Minchillo, File.

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

SENADO DE EE.UU. APRUEBA PROYECTO SOBRE SEMICONDUCTORES Senate Passes Bill to Boost Computer Chip Production in the U.S. WASHINGTON (AP) --- Un proyecto de ley diseñado para animar a más empresas a construir plantas de semiconductores en Estados Unidos fue aprobado el miércoles, 27 de julio, en el Senado, mientras los legisladores avanzan en una de las prioridades de la administración de Joe Biden.

La medida de 280.000 millones de dólares incluye subvenciones federales y exenciones fiscales para las empresas que construyan plantas de chips en el país.

La norma fue aprobada por 64 votos a favor y 33 en contra. Ahora pasa a la Cámara de Representantes, que intentará aprobarla esta semana antes del receso legislativo de agosto. La presidenta de la cámara, Nancy Pelosi, ha dicho que confía en tener apoyo suficiente.

Los partidarios de la norma dicen que otros países invierten miles de millones de dólares para atraer a los fabricantes de microprocesadores. Estados Unidos debe hacer lo mismo, dicen, para asegurar el abastecimiento de conductores utilizados en automóviles, computadoras, electrodomésticos y los sistemas armamentísticos de punta.

El líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, dijo que el proyecto representa una de las mayores inversiones en ciencia y fabricación de las últimas décadas y que con la aprobación en la cámara alta “vienen los mejores años para Estados Unidos”.

Los oponentes han criticado el costo de la medida, que se calcula elevará el déficit federal en unos 79.000 millones de dólares a lo largo de 10 años.

El presidente Joe Biden dijo que el pro• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

DESDE

1991

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

yecto creará empleos y reducirá los costos en una amplia gama de productos, desde automóviles hasta lavavajillas.

“Durante décadas, algunos ‘expertos’ dijeron que teníamos que renunciar a la fabricación en Estados Unidos. Nunca creí eso. Los trabajos de manufactura han vuelto”, dijo Biden el miércoles. “Gracias a este proyecto de ley, vamos a tener aún más. La Cámara debería aprobarlo de inmediato y enviar este proyecto de ley a mi escritorio”.

English

WASHINGTON (AP) --- A bill designed to encourage more semiconductor companies to build chip plants in the United States passed the Senate on Wednesday, July 27, as lawmakers raced to finish work

on a key priority of the Biden administration.

The $280 billion measure, which awaits a House vote, includes federal grants and tax breaks for companies that construct their chip facilities in the U.S. The legislation also directs Congress to significantly increase spending on high-tech research programs that lawmakers say will help the country stay economically competitive in the decades ahead.

Senate passage came by a 64-33 vote.

The House vote is expected later this week as lawmakers try to wrap up business before returning to their home states and districts in August. House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., has said she is confident there is enough GOP support

to overcome potential defections from Democrats who view the subsidy effort to boost semiconductor companies as a misplaced priority.

Proponents of the legislation say other countries are spending billions of dollars to lure chipmakers. Backers say the U.S. must do the same or risk losing a secure supply of the semiconductors that power automobiles, computers, appliances, and some of the military’s most advanced weapons systems.

Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., said the bill represented one of the nation’s largest investments in science and manufacturing in decades and that with the Senate’s approval, “we say that America’s best years are yet to come.”

Opponents have been critical of the bill’s price tag. It is projected to increase federal deficits by about $79 billion over 10 years.

President Joe Biden said the bill would create jobs and lower costs on a wide range of products from cars to dishwashers.

“For decades, some ‘experts’ said we needed to give up on manufacturing in America. I never believed that. Manufacturing jobs are back,” Biden said. “Thanks to this bill, we are going to have even more of them. The House should promptly pass it and send this bill to my desk.” * Article written by Kevin Freking, The Associated Press.

Foto/Photo: AP/Susan Walsh

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424

LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

NUEVO GRUPO DE 2.000 MIGRANTES SALE DEL SUR DE MÉXICO New Group of 2,000 Migrants Sets Off in Southern Mexico TAPACHULA, México (AP) --- Un nuevo grupo de migrantes, unas 2.000 personas, salió el pasado lunes, 25 de julio, del sur de México caminando para presionar a las autoridades mexicanas y que les den permisos temporales para poder llegar hasta la frontera con Estados Unidos.

En los últimos meses, varios contingentes similares formados mayoritariamente por venezolanos y centroamericanos partieron de Tapachula, casi en la frontera con Guatemala, en caravanas que se disolvieron sólo días después, cuando las autoridades mexicanas les ofrecían documentos para transitar por el país.

En este caso, al igual que en los anteriores, los migrantes se quejaban de no ser atendidos en Tapachula, la ciudad que recibe más solicitantes de asilo del país y cuyas oficinas están congestionadas.

El Instituto Nacional de Migración (INM) optó desde hace meses por disolver las úl-

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

timas caravanas entregando a los migrantes permisos temporales para transitar libremente por el país durante 30 días con el fin de descongestionar un poco el número de migrantes de esta ciudad sureña.

Una vez con los documentos, los migrantes optan generalmente por llegar hasta la frontera con Estados Unidos aunque, en ocasiones, son bloqueados y devueltos al sur por distintas autoridades a pesar de llevar esos permisos. De ahí que muchas organizaciones se hayan quejado de la falta de transparencia a la hora de expedir esos papeles.

“Es pesado, pero ahí vamos para adelante, buscando que nos den la pasada”, dijo el nicaragüense Moisés Chinchilla en referencia al mencionado documento mientras caminaba el lunes con el grupo. Para Chichilla, como para muchos otros, tenerlo en sus manos significaba estar un poco más cerca de su destino, Estados Unidos.

Parte del grupo que salió este lunes había instalado hace días un improvisado campamento en las inmediaciones de las oficinas del INM en Tapachula para que les dieran los permisos de tránsito y, al no obtener respuesta, se lanzaron a caminar.

Según explicó una venezolana que sólo quiso identificarse como Alexa, después de una semana de estar ahí sin que les atendieran, decidieron “emprender una marcha pacífica hasta llegar a Huixtla”. Esa localidad, a 50 kilómetros de Tapachula, es donde los grupos previos lograron esa especie de visas temporales.

La Guardia Nacional, que el año pasado optaba por frenar los éxodos masivos de

extranjeros indocumentados, se limitó el lunes a escoltar al grupo y agilizar el tráfico vehicular afectado en esa carretera, que es la principal vía de comunicación con Guatemala.

Sin embargo, el jefe del ejército mexicano, Luis Cresencio Sandoval, dijo la semana pasada que se había reforzado el despliegue de fuerzas federales y estatales para evitar el flujo de migrantes de forma irregular.

Las caravanas son sólo una ínfima parte de los miles de migrantes que cruzan cada día ilegalmente a Estados Unidos, ya que la mayoría lo hacen utilizando a traficantes que los transportan de diferentes maneras.

En el primer semestre del año unas 58.000 personas solicitaron refugio en México, 7.000 más que el mismo período del año pasado. Un 70% de ellas lo hicieron en las oficinas de Tapachula.

Recientemente, las autoridades fronterizas estadounidenses están bloqueando el paso a migrantes en la frontera con México con más frecuencia que en cualquier otro momento en al menos dos décadas. En mayo hubo casi 240.000 interceptaciones, un tercio más que hace un año.

English

TAPACHULA, Mexico (AP) --- A new group of about 2,000 migrants set out walking Monday, July 25, in southern Mexico with the goal of reaching the United States.

The group started out from the city of Tapachula, near the border with Guate-

ESPECIALES DE LUNCH DE LUNES A VIERNES 4509 Summer Avenue Memphis, Tennessee

(769) 230-4140 16

@chilemonoficial

Cevichería and Grill Chilemon

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

*Article written by Edgar H. Clemente, The Associated Press.

Sandra Villamil Realtor® The Wallace Group Keller Williams Realty Licensed TN Hablo Español 901. 674.0530 901.261.7900

LUNES A JUEVES DE 10:00 AM A 7:00 PM Y VIERNES A SÁBADO DE 10:00 AM A 8:00 PM

VEN A DISFRUTAR DE LO MEJOR DE LA COMIDA LATINA

mala, where thousands of migrants have been stranded and frustrated by slow paperwork at overcrowded Mexican immigration offices.

“It is tough, but we’ll keep on going in hopes they’ll let us through,” said Nicaraguan migrant Moisés Chinchilla, who like most hopes to get a temporary residence permit.

Recent marches, made up mostly of entire families, have managed to advance only about 45 kilometers (28 miles) to the town of Huixtla, where Mexican officials have succeeded in dispersing the groups by giving out the permits.

The permits allow the migrants, mostly Venezuelans and Central Americans, to stay on Mexican territory for up to 30 days while they pursue immigration procedures.

While many migrants try to use the permits to give them time to reach the U.S. border, many are sent back to the south by Mexican officials.

Many object to the Mexican strategy of keeping them in the south, away from the U.S. border. They say the process of normalizing their status — usually through applying for asylum — takes too long and they can’t provide for themselves while waiting weeks in Tapachula because jobs are scarce.

¿Para qué rentar si puedes ser el dueño?

LLámame y te asisto en lo que necesites.

Te ayudo a comprar, vender o invertir en bienes raíces

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Noticias del Mundo | World News La declaración de emergencia sirve principalmente como un pedido para atraer más recursos globales y atención internacional a un brote. Los anuncios anteriores tuvieron un impacto mixto, dado que la agencia de salud de la ONU es en gran medida impotente para lograr que los países actúen de manera obligatoria.

English

LA OMS DECLARA LA VIRUELA SÍMICA COMO UNA EMERGENCIA GLOBAL UN Health Agency Chief Declares Monkeypox a Global Emergency LONDRES (AP) --- La Organización Mundial de la Salud declaró el sábado, 23 de julio, que el brote de viruela símica, que se está extendiendo por más de 70 países, constituye una situación “extraordinaria” que ahora puede calificarse de emergencia global.

La resolución podría impulsar una mayor inversión en el tratamiento de la enfermedad, que antes era poco frecuente, y agudizar la lucha por las vacunas, que son escasas.

El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, tomó la decisión de emitir la declaración a pesar de la falta de consenso entre los miembros del comité de emergencia de la OMS. Fue la primera vez que el jefe de la agencia de salud de la ONU toma tal medida.

“En resumen, tenemos un brote que se ha propagado rápidamente por todo el mundo a través de nuevos modos de transmisión sobre los que sabemos muy poco y que cumple con los criterios de las normas sanitarias internacionales”, aseguró Tedros.

“Sé que este no ha sido un proceso fácil ni directo y que hay puntos de vista divergentes entre los miembros” del comité, agregó.

Aunque la viruela del mono se ha establecido en partes de África central y occidental desde hace décadas, no se supo que provocara grandes brotes más allá del continente o que se propagara ampliamente entre las personas hasta mayo, cuando las autoridades detectaron decenas de brotes en Europa, América del Norte y otros lugares.

Declarar una emergencia global significa que el brote de viruela símica es un “evento extraordinario” que podría extenderse a más países y que requiere una respuesta internacional coordinada. La OMS declaró previamente emergencias por crisis de salud pública como la pandemia del COVID-19, el brote de ébola en África occidental del 2014, el zika en América Latina en el 2016 y el esfuerzo en curso para erradicar la poliomielitis.

LONDON (AP) --- The expanding monkeypox outbreak in more than 70 countries is an “extraordinary” situation that qualifies as a global emergency, the World Health Organization chief said on Saturday, July 23, a declaration that could spur further investment in treating the once-rare disease and worsen the scramble for scarce vaccines.

A global emergency is WHO’s highest level of alert, but the designation does not necessarily mean a disease is particularly transmissible or lethal. Similar declarations were made for the Zika virus in 2016 in Latin America and the ongoing effort to eradicate polio, in addition to the COVID-19 pandemic and the 2014 Ebola outbreak in West Africa.

WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus made the decision on calling monkeypox a global emergency despite a lack of consensus among experts on the U.N. health agency’s emergency committee, saying he acted as “a tiebreaker.” It was the first time a U.N. health agency chief has unilaterally made such a decision without an expert recommendation.

“We have an outbreak that has spread around the world rapidly through new modes of transmission, about which we understand too little,” Tedros said. “I know this has not been an easy or straightforward process and that there are divergent views.”

Although monkeypox has been established in parts of central and west Africa for decades, it was not known to spark large outbreaks beyond the continent or to spread widely among people until May, when authorities detected dozens of epidemics in Europe, North America and elsewhere.

According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, more than 16,000 cases of monkeypox have been reported in 74 countries since about May. To date, monkeypox deaths have only been reported in Africa, where a more dangerous version of the virus is spreading, mainly in Nigeria and Congo.

DA U N E D O C PO AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

* Article written by Maria Cheng, The Associated Press.

Foto/Photo: CDC/AP Continued on page 18

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

From page 17

Noticias del Mundo | World News

INDIGNACIÓN ANTE MUERTE DE MUJERES QUEMADAS EN MÉXICO Case of Mother Burned to Death Takes New Twist in Mexico CIUDAD DE MÉXICO (AP) --- La muerte de una mujer que fue quemada viva luego de haber sido amenazada por vecinos que estaban molestos con su hijo autista en el occidente de México desató la indignación de buena parte de la sociedad de la región.

Pero la ira de familiares y colectivos feministas aumentó el martes, cuando fiscales del estado de Jalisco sugirieron que Luz Raquel Padilla se prendió fuego en un parque después de comprar alcohol medicinal y un encendedor.

Horas después, un tribunal del estado acordó vincular a proceso a un hombre identificado como Sergio Ismael I., quien era vecino de la víctima, por los delitos contra la dignidad de personas y lesiones en agravio de Padilla, de acuerdo con un comunicado la Fiscalía estatal.

El hombre, que en días pasados se había entregado a las autoridades, enfrenta además un proceso que se inició en mayo después de que Padilla presentara una denuncia

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 09.30.22.

en su contra por agresión física y verbal y que no tiene relación con su muerte.

La Fiscalía General de Jalisco dijo en un comunicado que desde el momento que Padilla presentó la denuncia “se le dictaron medidas de protección de apoyo integral en tanto se realizaba la integración de la carpeta de investigación”.

El juez ordenó prisión preventiva por un mes para el detenido.

La muerte de Padilla en Zapopan, un suburbio de Guadalajara, la capital del estado, tiene lugar después de varios asesinatos de mujeres con gran impacto mediático en México, algunos de los cuales siguen sin resolverse. Coincide, además, con el de otra mujer quemada viva en el centro del país.

Organizaciones por los derechos humanos denunciaron que la policía no actuó ante una orden de alejamiento y protección que obtuvo Padilla después de que alguien garabateara “Te voy a quemar viva” frente a su apartamento. Los vecinos aparentemente se quejaban por los ruidos que hacía su hijo autista.

Después de su muerte, la policía detuvo a un vecino que supuestamente había sido nombrado en la orden de protección, pero dijo que no había pruebas de que estuviera cerca de la escena del crimen.

Padilla había solicitado el 6 de mayo una orden de alejamiento en contra de un vecino, al que responsabilizaba de las amenazas.

“Este feminicidio pudo haberse evitado si las autoridades hubieran reforzado las medidas por la gravedad de las amenazas”, dijo María de la Luz Estrada, de la ONG Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio.

“Minimizaron los hechos”.

English

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

18

MEXICO CITY (AP) --- Mexico was outraged when a woman who had reported threats from her neighbors because of her autistic son’s loudness was set afire with alcohol and suffered fatal burns this month.

But on Tuesday, prosecutors in the western state of Jalisco suggested the woman had bought medicinal alcohol and a lighter, then set herself alight in a park.

The case of Luz Raquel Padilla comes after a string of brutal killings of women in Mexico that haven’t been solved by prosecutors.

Activists had charged that police failed to act on a restraining and protection or-

der obtained by Padilla after the warning “I’m going to burn you alive” was scrawled outside her apartment. Neighbors were reportedly angry over the loud noises her son made.

After her death, police detained a neighbor apparently named in the protection order, but authorities said there was no evidence he was anywhere near where Padilla was burned.

On May 6, Padilla had requested a restraining order against a neighbor she characterized as likely being behind the threats. A judge granted the order, and the fact she died while under supposed protection fueled anger over her death. Activists said authorities hadn’t done enough.

“This feminicide could have been prevented if the authorities had taken stronger measures against the seriousness of the threats,” Maria de la Luz Estrada of the activist group National Feminicide Observatory, said after Padilla’s death. “They minimized it.”

Foto/Photo: AP/Marco Ugarte

UE ACUERDA REDUCIR CONSUMO DE GAS ANTE MÁS CORTES RUSOS EU Agrees to Cut Natural Gas Use Amid Russian Supply Fears BRUSELAS (AP) --- Los gobiernos de la Unión Europea acordaron el martes disminuir el consumo de gas natural este invierno para protegerse de cualquier nueva reducción de suministro por parte de Moscú en medio de la invasión rusa a Ucrania, aunque la medida contiene exenciones para algunos países.

Los ministros de energía de la UE aprobaron un proyecto de ley que busca reducir un 15% la demanda de gas de agosto a marzo. La iniciativa contempla medidas nacionales voluntarias para reducir el consumo de gas, pero si el ahorro es insuficiente, el bloque de 27 países pondrá en marcha acciones obligatorias.

“Sé que la decisión no fue fácil, pero creo que al final, todos comprenden que este sacrificio es necesario. Debemos y tendremos que compartir el dolor”, dijo el ministro checo de industria Jozef Sikela tras presidir la reunión en Bruselas.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, elogió la iniciativa y afirmó en un comunicado que “la UE ha dado un paso decisivo para enfrentar la amenaza de una interrupción total del suministro de gas” por parte del presidente ruso Vladimir Putin.

Los ministros de energía negociaron y aprobaron la iniciativa de ley un día después de que el gigante energético ruso Gazprom anunciara una reducción al 20% de la capaci-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

dad el suministro de gas a Alemania por el gasoducto Nord Stream 1 a partir del miércoles.

Los precios del gas natural se dispararon el martes a su nivel más alto desde principios de marzo, según TTF de Europa, y cinco veces superiores a los de hace un año.

Desde que Rusia invadió Ucrania a finales de febrero y Occidente impuso sanciones económicas contra Moscú, 12 países de la UE han lidiado con interrupciones o reducciones en las entregas de gas ruso.

English

BRUSSELS (AP) --- European Union governments agreed Tuesday to reduce consumption of natural gas this winter to protect themselves against any further supply cuts by Russia amid its invasion of Ukraine, although the measure contains exemptions for some countries.

EU energy ministers approved a draft European law designed to lower demand for gas by 15% from August through March.

The legislation entails voluntary national steps to reduce gas consumption, but if that does not yield enough savings, mandatory actions in the 27-member bloc would be triggered.

“I know that the decision was not easy, but I think, at the end, everybody understands that this sacrifice is necessary. We have to, and we will, share the pain,” Czech Industry Minister Jozef Sikela said after chairing the meeting in Brussels.

European Commission President Ursula von der Leyen welcomed the move, saying in a statement that “the EU has taken a decisive step to face down the threat of a full gas disruption” by Russian President Vladimir Putin.

The energy ministers approved the compromise legislation a day after Russian energy corporation Gazprom said it would cut gas flows through the Nord Stream 1 pipeline to Germany to 20% of capacity starting Wednesday. Natural gas prices jumped Tuesday to their highest level since early March, according to Europe’s TTF benchmark, and more than five times what they were a year ago.

Since Russia invaded Ukraine in late February and the West moved to punish Moscow by imposing economic sanctions, 12 EU countries have faced halts to, or reductions in, their Russian gas deliveries.

Foto/Photo: AP/Michael Sohn

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

será el tema de un nuevo musical MEXICAN ICON FRIDA KAHLO TO BE SUBJECT OF NEW STAGE MUSICAL “Frida on the bench” – By Nickolas Muray, © Nickolas Muray Photo Archives.

Un miembro del personal posa con el autorretrato de 1949 “Diego y yo”, de Frida Kahlo, en la casa de subastas Sotheby’s en Londres, el 21 de octubre del 2021. / A staff member poses for photographs with the Mexican painter Frida Kahlo’s 1949 self-portrait “Diego and I,” at Sotheby’s auction house in London, Thursday, Oct. 21, 2021.

(AP Photo/Matt Dunham, File)

NUEVA YORK (AP) --- Los pintores, en su mayoría hombres, han sido por años objeto de espectáculos teatrales: piense en Mark Rothko, Seurat, Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat, Lucian Freud e incluso en un grupo de mineros en Newcastle, Inglaterra.

Ahora le llegó el turno a Frida Kahlo.

La ídolo mexicana, cuyo arte es tan inmediato y realista como su propia lucha contra la adversidad, será

el tema de un próximo musical con partitura del compositor mexicano Jaime Lozano y letra de la dramaturga ganadora del premio Obie, Neena Beber, conoció The Associated Press.

La obra cuenta con la bendición de la Familia Kahlo — dueña de los derechos universales del patrimonio de Frida Kahlo y representada por Alfonso Durán — junto a BTF Media y la productora teatral Valentina Berger.

Se planea un taller para el 2023.

“Estamos profundamente conmovidos de que este espectáculo permita a los públicos de todo el mundo conocer a Frida como mucho más que una artista. Llena de alegría, adelantada a su tiempo e inmersa en la cultura de México, fue una mujer impulsada por una pasión inagotable

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Continued on page 20

“Frida Kahlo, 1939” – By Nickolas Muray, © Nickolas Muray Photo Archives.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

por la vida. Espero que este espectáculo inspire a las mujeres de todo el mundo a tener el coraje de luchar por sus sueños”, dijo Mara Romeo, hablando en nombre de la Familia Kahlo, en un comunicado.

Kahlo pintó más de 150 cuadros, en su mayoría autorretratos y representaciones de sucesos de su propia vida. Su vida cambió drásticamente cuando resultó herida en un accidente de tranvía a los 18 años. La artista atravesó una serie de cirugías dolorosas para reparar la columna vertebral y los huesos pélvicos dañados, luego usó yesos hasta su muerte en 1954, a los 47 años.

Estaba postrada en una cama cuando comenzó a pintar, y uno de sus primeros admiradores fue Diego Rivera, el célebre muralista y activista con quien se casó en 1929 y que estaría con ella hasta el final.

El planeado musical, llamado “Frida, The Musical”, seguirá el viaje de Kahlo desde la Ciudad de México a París y Nueva York, y finalmente regresará a su casa natal. Los productores lo llaman “una celebración a todo pulmón del alegre espíritu creativo de Kahlo y su don inigualable para transformar el dolor físico y emocional en una belleza impresionante”.

English

NEW YORK (AP) --- Painters — mostly male — have long been the subject of stage shows, like ones about Mark Rothko, Georges Seurat, Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat, Lucian Freud and even a group of miners who painted in Newcastle, England. Next up is Frida Kahlo.

The icon, whose art is as immediate and unsentimental

GURGLE A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

� �u�

es around the world to get to know Frida as so much more than just an artist. Full of joy, ahead of her time, and steeped in the culture of Mexico, she was a woman driven by an unending passion for life. I hope that this show inspires women everywhere to have the courage to fight for their dreams,” Mara Romeo, speaking on behalf of the Kahlo family, said in a statement.

Kahlo painted more than 150 paintings, mostly depicting herself and events from her own life. Her life changed drastically when she was injured in a streetcar accident at 18. She underwent a series of painful surgeries for her damaged spine and pelvic bones, then wore casts until her death in 1954 at age 47.

Bedridden, she started to paint, and one of her early admirers was Diego Rivera, the celebrated muralist and activist whom she married in 1929 and would be with her until the end, even though he often broke her heart with his affairs.

“Frida painting on her bed” – By Nickolas Muray, © Nickolas Muray Photo Archives.

The planned musical — called “Frida, The Musical” — will follow Kahlo’s journey from as her own fight with adversity, will be the subject of an Mexico City to Paris and New York, and finally back home upcoming musical with music by Mexican composer Jaime to the house of her birth. Producers call it “a full-throated Lozano and lyrics by the Obie Award-winning playwright celebration of Kahlo’s joyous spirit of creativity and her unNeena Beber, The Associated Press has learned. matched gift for transforming physical and emotional pain The musical has the blessing of the Kahlo family — univerinto breathtaking beauty.” sal rights owners of the Frida Kahlo estate represented by Alfonso Durán — alongside BTF Media and theatrical pro*Article written by Mark Kennedy, The Associated Press. ducer Valentina Berger. A workshop is planned for 2023.

“We are deeply moved that this show will allow audienc-

MUCHAS PERSONAS Y TIENDAS USAN BOLSAS DE PLÁSTICO.

ESTAS BOLSAS SON DE PESO LIGERO Y PUEDEN SER TRASNPORTADAS FÁCILMENTE POR LA LLUVIA O EL VIENTO A NUESTROS RÍOS, ARROYOS, LAGOS, ETC.

¡OH, OH!

MUCHOS ANIMALES LAS CONFUNDEN CON OTRA COSA. OSCAR, LA NUTRIA, PIENSA QUE SE TRATA DE UN JUGUETE.

LAS BOLSAS DE PLÁSTICO SON MALAS PARA EL MEDIO AMBIENTE. ¡OSCAR ESTÁ ATRAPADO Y EN PROBLEMAS!

G A S P!

REDUCE EL USO DEL PLÁSTICO Y ¡AYÚDANOS A MANTENER EL AGUA LIMPIA!

¡YO TE SALVARÉ!

Oscar the Otter designed by Medha (Grahamwood Elem.)

2018-2019 Lil’ Pollution Preventer Art Contest winner

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

HEAT-RELATED ILLNESSES

ENFERMEDADES RELACIONADAS CON EL CALOR EN QUÉ SE DEBE FIJAR

QUÉ HACER

WHAT TO LOOK FOR

GOLPE DE CALOR • Alta temperatura corporal (103 °F o más) • Piel caliente, enrojecida, seca o húmeda • Pulso acelerado y fuerte

HEAT STROKE

• Llame al 911 de inmediato, el golpe de calor es una emergencia médica

• High body temperature (103°F or higher)

• Lleve a la persona a un sitio más fresco.

• Fast, strong pulse

• Mareos

• Ayude a bajar la temperatura de la persona con paños fríos o dándole un baño con agua fría.

• Náuseas

• No le dé a la persona nada para beber

• Dolor de cabeza

WHAT TO DO

• Hot, red, dry, or damp skin

• Move the person to a cooler place • Help lower the person’s temperature with cool cloths or a cool bath

• Headache • Dizziness

• Do not give the person anything to drink

• Nausea

• Confusión

• Confusion

• Pérdida del conocimiento (desmayos)

• Losing consciousness (passing out)

AGOTAMIENTO POR CALOR

• Call 911 right away-heat stroke is a medical emergency

HEAT EXHAUSTION

• Sudor abundante

• Vaya a un sitio fresco

• Heavy sweating

• Move to a cool place

• Piel fría, pálida, húmeda y pegajosa

• Aflójese la ropa

• Cold, pale, and clammy skin

• Loosen your clothes

• Pulso rápido y débil

• Aplíquese paños húmedos en el cuerpo o dese un baño con agua fría

• Fast, weak pulse

• Put cool, wet cloths on your body or take a cool bath

• Calambres musculares

• Tome sorbos de agua

• Muscle cramps

• Sip water

• Cansancio o debilidad

Busque atención médica de inmediato si: • Tiene vómitos • Sus síntomas empeoran • Sus síntomas duran más de 1 hora

• Tiredness or weakness

Get medical help right away if: • You are throwing up • Your symptoms get worse • Your symptoms last longer than 1 hour

• Náuseas o vómitos

• Mareos • Dolor de cabeza • Desmayos

• Nausea or vomiting

• Dizziness • Headache • Fainting (passing out)

CALAMBRES POR CALOR

HEAT CRAMPS

• Sudor abundante durante ejercicios físicos intensos

• Suspenda todo tipo de actividad física y vaya a un lugar fresco.

• Heavy sweating during intense exercise

• Stop physical activity and move to a cool place

• Dolor o espasmos musculares

• Beba agua o una bebida deportiva

• Muscle pain or spasms

• Drink water or a sports drink

• Espere que los calambres desaparezcan antes de realizar más actividades físicas

• Wait for cramps to go away before you do any more physical activity

Busque atención médica de inmediato si: • Los calambres duran más de 1 hora • Usted sigue una dieta baja en sodio • Usted tiene problemas cardiacos

Get medical help right away if: • Cramps last longer than 1 hour • You’re on a low-sodium diet • You have heart problems

QUEMADURAS SOLARES

SUNBURN

• Piel dolorida, enrojecida y tibia

• Evite el sol hasta que se le cure la quemadura

• Painful, red, and warm skin

• Ampollas en la piel

• Aplíquese paños fríos en las áreas quemadas por el sol o dese un baño con agua fría

• Blisters on the skin

• Stay out of the sun until your sunburn heals • Put cool cloths on sunburned areas or take a cool bath

• Aplique loción humectante a las áreas quemadas

• Put moisturizing lotion on sunburned areas

• No rompa las ampollas

• Do not break blisters

SARPULLIDO POR CALOR • Grupos de pequeñas ampollas rojas que parecen granitos en la piel (generalmente en el cuello, el pecho, la ingle o en los pliegues de los codos)

HEAT RASH

• Quédese en un lugar fresco y seco

• Red clusters of small blisters that look like pimples on the skin (usually on the neck, chest, groin, or in elbow creases)

• Mantenga el sarpullido seco • Use talco (como talco para bebés) para calmar el sarpullido

• Stay in a cool, dry place • Keep the rash dry • Use powder (like baby powder) to soothe the rash

CS280226

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

CS280226

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Nieve de mango y chamoy Mango Ice Cream and Chamoy Sauce

INGREDIENTES: • 4 tazas de pulpa de mango

ENGLISH

•

1 lata de leche condensada

INGREDIENTS: • 4 cups of mango pulp

•

1 lata de leche evaporada

•

1 can of condensed milk

•

Jugo de 2 limones

•

1 can of evaporated milk

•

Salsa Chamoy al gusto

•

Juice of 2 lemons

•

Chamoy sauce to taste

INSTRUCCIONES: 1. Se colocan los ingredientes en la licuadora y se mezclan.

WHAT TO DO: 1. Place the ingredients in the blender and mix.

2.

En un recipiente amplio se coloca la mezcla y se deja enfriar en el congelador.

2.

In a large container, place the mixture and let it cool in the freezer.

3.

Pasadas las 4 horas, se retira del congelador y se vuelve a licuar.

3.

After 4 hours, remove from the freezer and blend it again.

4.

Repetimos este proceso una vez más.

4.

Repeat this process once more.

5.

Se sirve con fruta fresca y con salsa Chamoy al gusto.

5.

Serve with fresh fruit and Chamoy Sauce to taste.

¡Manos a la obra y protéjanse! vacunas.gov

Andrea Jacobo

Instructor Visitante en Rhodes College & Director de Salud Pública para la Salud en todos los Espacios

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EL DESAFÍO DE LA CONFIANZA THE TRUST CHALLENGE

ACERCA DE ISMAEL CALA

Recientemente, tuve la oportunidad de conocer los resultados de un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo, y me topé con un revelador hallazgo: la

confianza es el problema más acuciante y, sin embargo, el menos abordado al que se enfrenta América Latina y el Caribe.

Tal y como reza el informe: “Ya se trate de los demás, del gobierno o de las empresas, la confianza en la región es menor que en cualquier otra parte del mundo. Las consecuencias económicas y políticas de la desconfianza se propagan a toda la sociedad. La inversión, la iniciativa empresarial y el empleo florecen cuando las empresas y el gobierno, los trabajadores y los empleadores, los bancos y prestatarios, así como los consumidores y productores confían unos

en otros”.

Más que detenernos a analizar las causas de esta realidad, quisiera dedicar estas líneas a abordar las posibles opciones que tenemos cada uno de nosotros para revertir estos resultados y poder sembrar más confianza.

Lo primero es entender que somos energía y que, si no podemos confiar en otro, es porque primero no estamos confiando en nosotros mismos.

Ahora bien, la desconfianza nace de la desinformación. Cuando no nos conocemos lo suficientemente bien a nosotros mismos, difícilmente vamos a estar lo suficientemente empoderados para depositar nuestra confianza en los demás.

Luego, debemos entender que la confianza es imprescindible para la colaboración y la innovación. Si no confiamos en las personas que nos rodean, es imposible que podamos crear nada nuevo ni unirnos en función de un mismo fin.

Bien sea que estemos en el ámbito empresarial o público, es necesario reflexionar, ya que solo la transparencia y el involucramiento de toda la sociedad en su conjunto dará como resultado un giro en esta crisis de confianza que nos afecta.

Coincido con el informe del BID en cuanto a que pudiera haber una luz al final del túnel: “La buena noticia es que

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. los gobiernos pueden aumentar la confianza con promesas más claras sobre lo que los ciudadanos pueden esperar de ellos, con reformas del sector público que les permitan cumplir sus promesas y con cambios institucionales que refuercen los compromisos que los ciudadanos contraigan unos con otros”.

Como una vez diría Facundo Cabral: “Si los pillos supieran qué buen negocio es ser honesto, tal vez serían honestos, aunque sea por negocio”. Trabajemos para ser confiables. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

24

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

LOS QUE HACEN DE SU TRABAJO LA “PESADILLA” DE UNA EMPRESA WHAT TO DO WITH THOSE EMPLOYEES THAT BECOME A “NIGHTMARE” FOR THE COMPANY

Nunca he estado de acuerdo con el tópico de que los funcionarios de la Administración Pública hacen lo menos posible amparándose en que es más difícil despedirlos que ver helarse el infierno. Creo que la inmensa mayoría son honestos y se esfuerzan cada día por ejercer su profesión lo mejor posible en muchos sectores clave para la sociedad, como la sanidad, la educación o la seguridad vial. Pero tanto en el sector público como en el privado existen personas que no cumplen y que representan la peor pesadilla para las empresas.

Todos hemos compartido espacio con esos trabajadores que no trabajan. Los hay de varios tipos. Unos cumplen su horario incluso con creces, pero pasan el día navegando por internet, hablando por teléfono, criticando a la empresa, quejándose, contando su vida...

Otros encuentran un pretexto que les impide acudir a trabajar cada dos por tres, llegan siempre tarde y se van lo antes posible. Y los hay que muestran una falta de entusiasmo crónica. ¿Qué hacer?

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Tomar cartas en el asunto cuanto antes.

Ningún líder debe mirar para otro lado. Hacerlo supondría una falta de respeto hacia los buenos colaboradores que ven cómo la actitud improductiva de un compañero no acarrea consecuencias. Es un agravio comparativo permitir que alguien no trabaje o, peor, tener que asumir su carga sin que la persona encargada de supervisar la producción haga nada al respecto. Ignorar que un trabajador no cumple con su tarea puede viciar el ambiente de la empresa como una manzana podrida.

Hablar con la persona directamente. No todos somos igualmente rápidos, diligentes, cooperadores..., pero quienes muestran un perfil improductivo seguramente tienen sus razones: están aburridos, necesitan recibir algún

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

feedback de su trabajo, carecen de responsabilidades, se sienten desmotivados, están mal pagados, se consideran poco valorados... Lo primero es encontrar la causa de su baja moral y analizarla detenidamente.

Buscar soluciones. Hay que decirle al empleado que no trabaja que confiamos en su valor profesional, en sus capacidades, y mostrarle nuestro apoyo para que cambie de actitud, expresarle que nos preocupamos no solo por la empresa, sino también por las personas que la integran porque son los pilares imprescindibles en los que se apoya. «Me preocupo por ti como persona, primero, y como miembro de un equipo, después». Seguro que algo se puede hacer: estudiar un cambio de puesto, una

reasignación de proyectos, mayor formación...

Y, a partir de ahí, fijar metas a corto plazo y chequear que se van cumpliendo.

Reforzar la política de equipo. En un equipo de fútbol no salen diez jugadores al campo mientras uno se tumba en el césped. Si eso ocurriera, sería fácil no ya perder el partido, sino perderlo todo. Lo mismo ocurre en las empresas: cada uno de los miembros del equipo es necesario y cada uno refuerza al otro. Por eso, ante un empleado que no trabaja, hay que encender las alarmas y centrarse en motivar a todos mediante el recordatorio de los valores y la filosofía de la empresa, establecer una fluida comunicación, fijar metas y objetivos comunes, realizar una detallada planificación tanto colectiva como individual, implementar un nuevo reparto de responsabilidades, premiar la productividad y crear políticas de bienestar que consigan la implicación de los empleados y que refuercen su sentido de pertenencia.

Si, pese a todo, el problema no se resuelve, hay que ser más drásticos. La relación empleado-empleador no es un juramento de amor eterno. «La pereza camina tan despacio que la pobreza la alcanza muy pronto», decía Benjamín Franklin. www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

JOAN MANUEL SERRAT, SIEMPRE MARAVILLOSO The Always Wonderful Joan Manuel Serrat El cantautor Joan Manuel Serrat durante una actuación en septiembre del 2021. EFE / TONI GALÁN.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Tienda de Lencería Femenina en Midtown

Sorpréndete a ti, sorpréndelo sexy TODAS LAS TALLAS, Desde S hasta 3XL. Nuevos estilos en

CocoandLolas.com @CocoandLolas La mejor tienda de lencería femenina en Memphis

710 S. Cox

Lunes - Sábado 11:30 a.m. - 7:00 p.m.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

Digital Edition published every Friday!

S TODOS NOTICIA

NGÜE TIS • BILI AL | GRA BILINGU FREE •

TINA.COM ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

FREE • BILING UAL | GRAT IS • BIL INGÜE

atina.com .LaPrensaL | www

o, 2019 17 de marz 1135 | Edición

ve

r

o

ad

e

m

NOTIC IAS TO DOS LOS

Edición 1134

| 10 de

Guí

G U ID E S E E N E S T E N

The 20

F 60/41°

Para

a sobre detallad

T E N N E S S E E

Monday

el clima,

Best •

om. alatina.c visita laprens

Spring

A R K A N S A S

LUNES L

57/4 8°F 8°

•

Festiv als in M I S S I S S I P P I

MAR M TES

Monda y

59/5 6°F

FREE

S TODOS NOTICIA

Mem

phis

•

MIÉRCO M .COM K E N T R LESALATINA U C 65/5 K Y ENS 0°F Wedne W.LAPR Para sday una inform JUEVES S • WW ación S 61/4 más LOS DÍA Tuesda y

NGÜE TIS • BILI AL | GRA • BILINGU

detall ada sobre

1130 Edición

2019 febrero, | 10 de

|

3°F

el clima , visita

Thursd ay

WHAT’S

LUNES

53/50°F Monday

I P P I S I S S M I S

NOTICIA S TODOS

s ás á más ón m iión c ción ormaci forma for iinforma in

marzo, 2019

| www .LaPrensaL atina.com

K Y T U C K E N

•

í de ía Cortesía

ES VIERN V

Thursday

51/37°

a u una r un ra Para P Pa

| 24 de

• WWW.L APRENS ALATINA .COM

Friday

54/43°F

ay Wednesd W

60/37°F

Edición 1136

LOS DÍAS

°F 60/46

JUEVES J

S LES COLE MIIÉRCO MIÉR F

ES RTES MART MAR M uesday Tuesday Tu

NEXT?

•

A S A N S A R K

9° 9°F

Friday Frid

.com ensaLatina www.LaPr

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S •

VIER V RNE NES S 54/3

lapren salati na.co m.

FREE • BILINGU AL | GRA TIS • BILI NGÜE

S E E N E S T E N

de

Friday

Thursday

ay Wednesd

ción más una informa

68/49°F

64/43°F

61/45°

Tuesday

Cortesía

ES VIERN V

JUEVES J

S MIÉRCOLE M F

MARTES M

marzo, 2019 | ww w.La Pren saLatin a.com

K Y T U C K E N

•

I P P I S I S S M I S

•

A S A N S A R K

•

59/42°F

LUNES

DÍAS • WW W.LAP RENS ALAT INA.CO M

an

ca

entos de pam

rre da sobre allada det detalla detallad

Con tu tic

a,, lima lim clima, c ell cli e

om. ina.com. tin ati alatina.c al ensala rensal rens ta laprens isita isit visita v visi

ket ayud

Saving T E N N E S S E E LUNES

65/44° °F Monday

•

as a

salvar m Children ás vidas ’s Lives, One Tic infantile ket at a s Time

A R K A N S A S

MARTES M 57/38° F

•

MIÉRCOLE M S 66/46

Tuesday

M I S S I S S I P P I

°F

Para P Pa r un ra u una a

JUEVES J

Wednesd W ay

iinforma in forma for ormaci c ción iión ón m más ás á s

det detalla detallad allada da sobre rre

72/60°F Thursday

e ell cli c clima, lima lim a,,

v visi visita isita isit ta laprens rensal rens ensala al alatina.c ati tin ina.com. om.

•

VIERN V ES 72/58° F Friday

el que parte de la sociedad lo contempla.

Como si se tratara de una pesadilla de la que tarde o temprano despertaremos. Espectadores y víctimas parecemos esperar que nos salven aquellos mismos que nos han llevado hasta aquí. Es necesario que recuperemos los valores democráticos y morales que han sido sustituidos por la vileza y la avidez del mercado, donde todo tiene un precio, donde todo se compra y donde todo se vende. Es un derecho y una obligación restaurar la memoria y reclamar un futuro para una juventud que necesita reconocerse y ser reconocida. Tal vez no sepamos cuál es el camino. Tal vez no sepamos por dónde se llega antes. Pero sí sabemos qué caminos son los que no debemos volver a tomar. Espero que ustedes, gente buena, instruida y tolerante, sabrán juzgar mis palabras por su intención, más que por la manera en que he sido capaz de expresarme. Mientras tanto, que los músicos no paren de hacer sonar sus instrumentos. Y que los poetas no dejen de alzar la voz. Que los gritos de la angustia no nos vuelvan sordos. Y que lo cotidiano no se convierta en normalidad, capaz de volver de piedra a nuestros corazones. Muchas

K E N T U C K Y

gracias”. - Joan Manuel Serrat.

El cantautor pasará a la historia de la música. Y lo que sucede hoy en el mundo, no. Y no me digan que Serrat y yo estamos viejos. El mundo está mal, la música que escuchan nuestros hijos, también. Estamos tomando el camino equivocado. Los valores no cambian, son eternos.

La educación sexual no es adoctrinamiento. La obscenidad y bulla repetida (excepto, en algunos casos, en Colombia y República Dominicana) no es música, no es arte. Recuerda: los seres humanos no podemos vivir sin verdadero arte.

Solo agregaría algo. Sí sabemos el camino: recuperar los valores, trabajar con la familia y la justicia, y sacar a la mayoría de los políticos. www.NancyAlvarez.com

Cortesía í de ía

www.LaPrensaLatina.com 26

Joan Manuel Serrat me educó con sus canciones. Me sé de memoria cada verso de “Mediterráneo”. Cada vez que voy a una presentación suya, salgo “nueva”, siento que vale la pena vivir y siempre aprendo algo. Resumiendo: lo admiro y lo amo desde que era una jovencita.

He cantado sus canciones en mis shows.

Mi preferida es “Lucía”. Realmente, él es un ser único.

Leyendo el discurso reciente de Serrat en Costa Rica, que me envió una amiga, me sentí menos “diferente”. Definitivamente, comparto su cosmovisión y su forma de analizar el desastre en que vivimos hoy.

Esto debe leerlo el mundo entero: “En los últimos años, ha sido extraordinario el crecimiento tecnológico y científico que hemos experimentado. Pero también ha sido muy grande la pérdida de los valores morales de nuestra sociedad. Se han producido daños terribles a la naturaleza, muchos de ellos irreparables, y es vergonzosa la corrupción que desde el poder se ha filtrado a toda la sociedad. Más que una crisis económica, diría que estamos atravesando una crisis de modelo de vida. Y, sin embargo, sorprende el conformismo con

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

FB: DraNancyAlvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

EL ESTUDIO DE LOS SENOLÍTICOS, CLAVE PARA SUPERAR LOS 100 AÑOS THE STUDY OF SENOLYTICS, THE KEY TO LIVE MORE THAN 100 YEARS

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

Si se eliminaran a tiempo de nuestros sistemas las células envejecidas o senescentes, el organismo tendría la capacidad de vivir por más de 200 años, cómodamente.

El ingenio humano lo puede todo. Hoy en día se están dando pasos gigantes en la búsqueda del remedio para la longevidad. En este contexto ha surgido un nuevo grupo de sustancias, mal llamadas “fármacos”, pero que en realidad son reguladoras del control biológico: los senolíticos.

Las células del organismo sufren varias

etapas en su desarrollo, como crecimiento y maduración. Luego se multiplican para formar otros grupos de células jóvenes, que terminan envejeciendo hasta llegar a una etapa de “standby”, llamada senectud celular. Ya no cumplen la función para la que fueron creadas, y el sistema inmunológico las detecta y elimina.

Existe un grupo de sustancias en las cuales ya se trabaja arduamente para potenciarlas y aumentar su ratio de acción. Estas ayudan a eliminar las células viejas. Al sacarlas de circu-

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

lación, también se elimina la posibilidad de la enfermedad y la muerte. Y es que las células viejas pueden transformarse en cancerígenas, o emitir sustancias tóxicas que matan a otras, destruyen al ADN y acortan la vida. ¿Qué sustancias naturales actúan como senolíticos?

- El resveratrol contenido en la uva, el cacao y en otros alimentos.

- La quercetina, una molécula que contiene la cebolla.

- La alanina, un estupendo antiinflamatorio presente en el ajo.

- Los omega 3 de pescado puro.

- La fisetina contenida en la manzana, la cáscara de pepino y las fresas.

- El té negro, rico en teoflavinas, es un eliminador de tóxicos intra y extra celular.

- Y, por último, el rey de los senolíticos, el cacao puro, rico en teobromina, que aumenta la vitalidad y la división celular, activa la insulina y reduce el catabolismo.

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

Estos son los siete secretos de la longevidad y de los senolíticos. Son sustancias que pueden encontrarse en cápsulas o en productos naturales. Se deben consumir regularmente, si no hay alergias o situaciones metabólicas adversas. Y siempre bajo supervisión médica.

Todo esto, unido a un estilo de vida saludable, donde el descanso reparador, la actividad física (de fuerza y aeróbica) y la alimentación nutritiva sean los que definan el límite de nuestra vida.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

www.drluismontel.com

27

ELIMINA POR SIEMPRE LA CELULITIS

GET RID OF CELLULITE FOR GOOD Como cualquier inflamación, a la celulitis 7. Haz una exfoliación casera tres veces a la semana con los siguientes ingredientes: también puedes decirle ADIÓS; sólo necesiborra del café, aceite de coco orgánico y tas un poco de paciencia y constancia. Aquí vinagre de manzana. te dejo 10 consejos para eliminar este problema que nos aqueja a todos, en especial a 8. Haz sesiones de radiofrecuencia para las mujeres desde la pubertad: ayudar a estimular la producción de co1. Agrega al agua que bebes productos lágeno y elastina. antinflamatorios y desintoxicantes como 9. Cavitación dos veces por semana para pepino, limón, menta y cúrcuma. ayudar a deshidratar las células de la grasa.

10. Sesiones de drenajes linfáticos con maderoterapia para ayudar a la eliminación de líquidos retenidos.

Recuerda que, dependiendo del grado de tu celulitis, es el número de meses que necesitas mantener esta rutina y, como dije al principio, constancia y paciencia.

2. Toma de 2 a 3 litros de agua diarios.

3. Haz 30 minutos de cardio diario.

ENGLISH

Like any inflammation to cellulite, you can also say GOODBYE; you just need a little patience and perseverance. Here are 10 tips for this problem that afflicts us all, especially women since puberty.

1. Add anti-inflammatory and detoxifying products to the water you drink, such as cucumber, lemon, mint, and turmeric.

2.

Drink 2 or 3 liters of water a day.

3. Do 30 minutes of cardio daily.

4. Take our cellulite tablets, which naturally help regulate fluids in the body.

5. Before bathing, use a dry brush.

6. After bathing, add an arnica cream and enhance its action with osmotic paper.

7. Do a homemade exfoliation three times a week with the following ingredients: coffee grounds, organic coconut oil, and apple cider vinegar.

8. Radiofrequency sessions to help stimulate the production of collagen and elastin.

9. Cavitation twice a week to help dehydrate fat cells.

10. Lymphatic drainage sessions with wood therapy to help eliminate retained fluids.

Remember, the number of months you need to maintain this routine depends on the degree of your cellulite and, like everything else, requires perseverance and patience.

ACERCA DE DILIA FLORES Nacida en Venezuela y siendo la fundadora y directora ejecutiva de Dilia Flores Studio, Dilia Flores es una esteticista médica (Medical Aesthetician) con más de 14 años de experiencia en el mundo de la belleza y la estética facial y corporal. Es experta en “Lipocavitación”, “Body Contouring” y el cuidado de la piel (“Skin Care”).

DILIA FLORES STUDIO 7975 Stage Hills Blvd.

Bartlett, TN 38133 https://www.diliafloresstudio.com (901) 558-0459 Facebook: @DiliaFloresOficial Instagram: https://www.instagram.com/ diliafloresoficial/

4. Consume nuestras tabletas para la celulitis, que de forma natural ayudan a regular los líquidos en el cuerpo.

5. Antes de bañarte, usa un cepillo al seco.

6. Después del baño, agrega una crema de árnica y potencia su acción con papel osmótico.

28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Dra. Verónica V. Herrera (Ramírez Pisani) Culture Philanthropist and Educator Public Speaking Coach

LA ÉTICA INTERCULTURAL COMO HERRAMIENTA PARA EL VIAJERO

Cuando viajamos, nos vamos siendo una persona, pero nunca regresamos siendo la misma. Lo que más nos potencia al aventurarnos fuera de las comunidades a las que estamos acostumbrados es la experiencia del modo de vida del otro. Aunque nuestro viaje sea corto y nuestro destino sea cercano, una vez que nos metemos en el mundo de otros para vivir alguna experiencia cultural, regresamos a casa con un mejor entendimiento de nuestros propios valores. El nivel más alto que hay en el pensamiento sobre lo que significa ser parte de una vivencia fuera de nuestra cultura se denomina ética intercultural. Esta línea de pensamiento filosófico sostiene que el comportamiento humano, ante otras culturas, va a generar el bien cuando estamos conscientes de nuestros factores morales y reconocemos que esos valores pueden expresarse de diferente manera en otros grupos culturales. Reconocemos que, para vivir la experiencia del otro, hay valores humanos presentes y diferentes formas de interpretarlos.

El primer paso en la ética intercultural es www.culturephilanthropy.org

Intercultural Ethics as a Tool for the Traveler

res, consumidores y conquistadores. Siendo los dos primeros, comportamientos activos, y los dos últimos, pasivos para el pensamiento crítico. El viajero intercultural podrá identificar el papel que juega el individuo en su sociedad y conectar con la persona de modo personal basado en intereses comunes y en eliminar cualquier tipo de estereotipo que nos produzca el ambiente, el aspecto visual de la nueva cultura y hasta los sabores u olores. Quiere decir que la práctica de la ética intercultural puede ser interrumpida por hábitos que pueden traducirse en prejuicio.

Entonces, para poner en acción, como viajeros, nuestro sistema de valores morales, debemos relajarnos un poco y comenzar a vivir como el otro. Si hay limitaciones que nuestra salud no puede tolerar, podemos explicarle al otro que tenemos una condición física que nos limita a experimentar ese aspecto particular de la cultura. Es aconsejable observar

bien desde el punto de vista de liderazgo de valor cultural y considerar las siete dimensiones de estilos de vida, creencias, tradiciones, diversidad lingüística, uso de la tecnología, expresión intelectual/creativa y cambios socio-históricos. Considerando que todo lo que veamos en esa experiencia cabe dentro de estas categorías, sabremos que estamos viviendo la cultura del otro y nos sentiremos en espacios de seguridad psicológica.

Finalmente, recordemos que los humanos pueden expresarse dentro del estudio del comportamiento intercultural bajo estas cuatro categorías (las 4 Cs): creadores, conecto-

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

el entendimiento de las necesidades del otro.

La experiencia del viajero nos enseña, fortalece y nos hace crecer. Regresaremos a casa con la afirmación de que nuestros valores son la base de todos los aportes que podemos darle al mundo y veremos nuestros valores reflejados en el modo de vivir del otro, sintiéndonos potenciados por los nuevos aprendizajes. #CulturePhilanthropy #CulturalValueLeadership #InterculturalEthics @workcommunity

Llame o envíe un mensaje de texto al (901) 842-2335 para programar una cita.

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

RECICLANDO ARTÍCULOS DOMÉSTICOS DE POCO USO PARA LAS MASCOTAS RECYCLING GENTLY USED HOUSEHOLD ITEMS FOR PETS

Katie Pemberton

Marketing and Communications Supervisor Memphis Animal Services

¿Sabías que puedes ayudar a los animales con el solo hecho de deshacerte de esas cosas que ya no usas? Muchos refugios de animales, incluyendo el Refugio Animal de Memphis (Memphis Animal Services/MAS), pueden usar artículos domésticos usados que todavía están en buen estado. ¿Tu clóset de lencería (sábanas, toallas, etc.) está lleno? El donar mantas y toallas viejas que ya no usas te ayudará a despejar

un poco el clóset y tener más espacio. El personal del refugio los usa para mantener a las mascotas cómodas en sus jaulas.

Hablando de comodidad, si tienes camas viejas para mascotas que estén en buenas condiciones, también puedes donarlas, siempre y cuando quepan dentro de una lavadora, claro está. ¿Buscas y lees un periódico diario o semanal como el de La Prensa Latina? Des-

pués de leerlo, puedes guardarlo en una caja, seguir acumulando periódicos y, una vez tengas un montón, dejarlos en MAS. También puedes pedirles a tus vecinos o compañeros de trabajo que hagan lo mismo. El refugio usa los periódicos para forrar la superficie de las jaulas para gatos y perros, de modo que la limpieza sea más fácil y rápida.

MAS puede usar cualquier artículo para mascotas que esté limpio y que tenga poco uso, incluyendo las jaulas de cualquier material para mascotas, las correas, los arneses, las casitas para perros y los juguetes de peluche.

“Incluso si no puedes acoger, adoptar o ser voluntario, aun así, te invitamos a participar en nuestra misión de salvar vidas”, dijo Alexis Pugh, directora de Memphis Animal Services. “Estamos muy agradecidos cuando la gente piensa en los animales y se deshacen de artículos que ya no necesitan”.

Las donaciones pueden ser dejadas en Memphis Animal Services, en el banco que está debajo del toldo en el lado oeste del edificio.

ENGLISH

a washing machine.

Do you take a daily or weekly newspaper like La Prensa Latina? After reading, you can set your issues aside in a box, and then once you have a large stack, drop them off at MAS. You could also ask your neighbors or coworkers to do the same. The shelter uses newspapers to line the kennels that house cats and puppies to make clean-up quick and easy.

MAS can use any pet supplies that are clean and gently used, including wire dog crates, hard plastic pet crates, pet carriers, leashes, harnesses, doghouses, and plush toys.

“Even if you can’t foster, adopt, or volunteer, we still welcome you to get involved in our lifesaving mission,” said Alexis Pugh, Memphis Animal Services Director. “We’re so grateful when people think of the animals when they’re getting rid of items they no longer need.”

Donations can be dropped off at Memphis Animal Services on the bench under the awning on the west side of the building.

Did you know you can help animals just by decluttering? Many animal shelters, including Memphis Animal Services, can use gently used household items.

Is your linen closet overstuffed? Donating old blankets and towels you’re no longer using will help make some room.

Shelter staff uses these to keep pets comfortable in their kennels. Speaking of comfort, if you have any old pet beds that are in good condition, you can donate those, too, as long as they fit inside

30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Dune Lecture & Film – Movies & Mixers Sea Lions: Life by a Whisker Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Memphis Zoo

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. “We Women Do It Better Than Men” (Las Mujeres lo Hacemos Mejor que Los Hombres) | 19, 20, 21 26, 27 y 28 de agosto del 2022 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Para más información, visita: https://cazateatro.org PRESENTE

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5:00 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5:00 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social.

También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV, en Collage Dance Collective.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112 Para más información, visita: collagedance.org

PRESENTE

Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 3.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Continúa en la página 32

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome.

En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

PRESENTE

The Metal Museum

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

Graceland

Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

32

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

HASTA EL 31 DE JULIO

“My Fair Lady” Del Lincoln Center Theatre y el director Bartlett Sher llega “una nueva y suntuosa producción del musical más perfecto de todos los tiempos”, según Entertainment Weekly. Con canciones clásicas como “Podría haber baiContinúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Viene de la pág. 32

lado toda la noche”, “La lluvia en España” y “No sería encantador”, “MY FAIR LADY”, de Lerner & Loewe, cuenta la historia de Eliza Doolittle, una joven vendedora de flores, y Henry Higgins, un profesor de lingüística que está decidido a transformar a Eliza en una “dama decente”, según sus ideales. La cuestión es quién será realmente transformado, si ella o él.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

DEL 9 AL 17 DE AGOSTO Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 45 años de su muerte.

6 DE AGOSTO Para obtener más información y/o comprar los boletos, ir a: https://www.graceland.com/elvis-week Lugar: Graceland (3734 Elvis Presley Blvd., Memphis, El cuarto “Festival Tennessee 38116) Anual del Pollo y la

Elvis Week 2022

Memphis Chicken & Beer Festival

Cerveza de Memphis” se llevará a cabo en el campo del Liberty Bowl. Los boletos cuestan $40 más impuestos e incluyen la entrada al evento, un vaso de recuerdo y degustaciones de bebidas.

También habrá comida, entretenimiento en vivo durante todo el evento, así como juegos de jardín y mucho más. Este es un evento para mayores de 21 años y es a beneficio del Hogar de Dorothy Day (Dorothy Day House), ubicado en Memphis.

Para obtener más información, ir a: https:// www.memphischickenandbeer.com Hora: 6 p.m. – 10 p.m.

Lugar: Liberty Bowl Stadium Memorial Stadium Field (335 S. Hollywood St., Memphis, TN 38104)

DEL 2 AL 11 DE SEPTIEMBRE

Delta Fair 2022

Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más.

Para más información, ir a https://www.deltafest.com.

Lugar: Agricenter International (7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120) DEL 22 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE

Mid-South Fair 2022

No te pierdas de toda la diversión que la Feria del Medio Sur te ofrece.

Lugar: Landers Center – 4560 Venture

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Dr., Southaven, MS 38671 Para obtener más información sobre la Feria del Medio Sur del 2022, ir a: www.midsouthfair.org; https://www. landerscenter.com/mid-south-fair

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

“Live at the Garden 2022”

“Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater.

Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module.

El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org.

Entradas: $60+

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 34

33

Viene de la pág. 33

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https:// membg.org/alice/.

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

DC League of Super Pets

Vengeance

(29 de julio del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D alco Summer El autocine Mabierto todos los Drive-In estará verano. días durante el

(29 de julio del 2022)

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Ave, Memphis, TN 38122 901-767-4320

Bodies, Bodies, Bodies (5 de agosto del 2022)

Bullet Train

Easter Sunday

(5 de agosto del 2022)

(5 de agosto del 2022)

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

¡Ofrecemos sistema de apartado por 6 meses y opciones de financiamiento! desde

$598 Sofá Reclinable desde

Disponible en varios colores

$99

desde

Colchón y base tamaño King desde

$159.

99

Camas

$199

Disponible en varios colores

Literas desde

Comedores

$598 Disponible en varios colores

Juego de sala de 3 piezas

$268

$9.99

Mesas de noche

$498

desde

desde

Seccionales

$299.99 Cama Matrimonial

Cupón de descuento de

10% Compra mínima de $100

Ven a visitarnos a nuestras tiendas. Estamos ubicados en:

3981 Winchester Rd. • (901) 369-9437 Abierto de lunes a sábado de 10:00 am a 6:00pm

36

1300 Farmville Ave. • (901) 300-1930

Abierto Lunes, martes, jueves, viernes y sábado de 9:00am a 5:00pm

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

SPORTS

BILINGUAL MEDIA

David Ortiz, el dominicano resiliente que saltó al Salón de la Fama David Ortiz, the Resilient Dominican Who Jumped into the Hall of Fame

En la primavera de 1999, David Ortiz se preparaba para su tercer año en Grandes Ligas. Tenía 23 años, había participado en 101 juegos con los Mellizos de Minnesota, en los que bateó 93 hits, 10 jonrones y empujó 51 carreras. Sabía que tenía talento, pero no encontraba Pedro Acevedo la oportunidad que estaba Editor asociado buscando para ser un jugador titular.

Después del spring training de ese año, a Ortiz lo llamaron para avisarle que había sido enviado a Triple A. Frustrado, quiso retirarse del béisbol, pero fue su padre quien le dijo que debía seguir jugando y buscando esa oportunidad, sin importar las dificultades.

El zurdo pudo volver a MLB, pero en 2002 su vida cambió para siempre. En enero falleció su madre, y en diciembre los Twins lo cortaron definitivamente. En esas tristes circunstancias, Ortiz, de 27 años, se encontró con Pedro Martínez, estrella de los Red Sox, quien lo convenció de firmar con Boston en la agencia libre. Esa fue la mejor decisión de su carrera.

Ortiz llegaba a un equipo histórico pero que tenía 86 años sin ganar un campeonato, en la denominada “Maldición del Bambino”, Babe Ruth. Eso pronto terminó con la llegada del dominicano, además de las presencias estelares de Manny Ramírez, Jason Varitek, Johnny Damon y Curt Schilling.

El año 2004 marcó el inicio de la idolatría por el bateador designado, principalmente con un jonrón para dejar en el terreno a los Yankees de Nueva York en la Serie de Campeonato de esa postemporada, en la que posteriormente romperían la sequía.

En 14 años en Massachusetts, el Big Papi se convirtió en el líder de la organización con la que ganó tres anillos de Serie Mundial (2004, 2007 y 2013), fue 10 veces AllStar, siete veces Bate de Plata, MVP de la Serie Mundial y la Serie de Campeonato.

Pero más importante fue el ser considera-

do “la cara de una ciudad”, y ahora un motivo de orgullo como el cuarto dominicano en llegar al Salón de la Fama, después de Juan Marichal, su amigo Pedro Martínez y Vladimir Guerrero.

“Nunca dejé ir esa oportunidad hasta el último día que jugué” Ortiz dejó números envidiables que lo hacen formar parte de la élite de las Grandes Ligas: 2.472 hits, 1.768 impulsadas, 541 jonrones, average vitalicio de .286, porcentaje de embasado de .380 y un OPS de .931.

Según ESPN Deportes, el dominicano es apenas el cuarto pelotero en toda la historia en batear más de 500 jonrones y ganar al menos tres Series Mundiales, detrás de Mickey Mantle (536 HR, 7 SM), Reggie Jackson (563 HR, 5 SM) y Babe Ruth (714 HR, 7 SM). Además, es el jugador número 18 entre los latinos en llegar al máximo reconocimiento del béisbol.

“A mí me pasó lo peor primero para aprender”, dijo en entrevista a ESPN. No guarda rencores y su filosofía de aprovechar las oportunidades no ha cambiado. Ni cuando fue cortado, ni después del ataque en el Maratón de Boston de 2013, cuando dijo: “esta es nuestra p… ciudad”, ni cuando su vida estuvo en riesgo por un disparo en 2019. Su lema es “seguir fuerte”.

ENGLISH

In the spring of 1999, David Ortiz was preparing for his third year in the Major Leagues. By the time he was 23 years old, he had participated in 101 games with the Minnesota Twins, in which he had 93 hits, ten home runs and drove in 51 runs. He knew he had talent but couldn’t find the opportunity he was looking for to be a day-to-day player.

After spring training, Ortiz was called to tell him that he had been sent to a minor league, the Triple A. Frustrated, he wanted to retire, but his father said to him that he had to keep playing and looking for that opportunity no matter what.

The left-hander was eventually able

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

to return to MLB, but in 2002 his life changed forever. In January, his mother passed away, and the Twins cut him off in December. In those sad circumstances, Ortiz, 27, ran into Red Sox star Pedro Martinez, who convinced him to sign with Boston in free agency. That was the best decision of his career.

Ortiz came to a historic team but was 86 years old without winning a championship in the so-called “Curse of the Bambino,” Babe Ruth. That soon ended with the arrival of the Dominican, in addition to the stellar appearances of Manny Ramírez, Jason Varitek, Johnny Damon, Curt Schilling and also Pedro Martinez.

The year 2004 marked the beginning of idolatry for the DH, mainly with a walk-off-homer to beat the New York Yankees in the ALCS of that postseason, in which they would later break the drought.

In 14 years in Massachusetts, Big Papi became the leader of the organization with which he won three World Series rings (2004, 2007 and 2013), was a 10time All-Star, seven-time Silver Slugger, MVP of the World Series and the ALCS. But more important was being con-

sidered “the face of a city”, and now a source of pride as the fourth Dominican to reach the Hall of Fame, after Juan Marichal, his friend Pedro Martínez and Vladimir Guerrero.

“I never let go of that opportunity until the last day I played” Ortiz left enviable numbers that make him part of the MLB elite: 2,472 hits, 1,768 RBIs, 541 home runs, a lifetime AVG of .286, .380 OBP and .931 OPS. According to ESPN Deportes, the Dominican is only the fourth player in history to hit more than 500 homers and win at least three World Series, behind Mickey Mantle (536 HR, 7 WS), Reggie Jackson (563 HR, 5 WS) and Babe Ruth (714 HR, 7 WS). In addition, he is the 18th player among Latinos to reach the highest recognition in baseball.

“The worst happened to me first to learn,” he said in an interview with ESPN. He doesn’t hold grudges, and his philosophy of seizing opportunities hasn’t changed. Not when he was cut, not after the 2013 Boston Marathon attack, when he said, “this is our f... town,” not when his life was at risk from a gunshot in 2019. His motto is still “stay strong.”

Photo: Ángel Colmenares, EFE

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Los Grizzlies sopesan sus opciones para reemplazar a Jaren Jackson Jr. Memphis Grizzlies Start Looking at Their Options for Replacing Jaren Jackson Jr. Unas horas antes de que abriera la agencia libre de la NBA, los Memphis Grizzlies anunciaron que Jaren Jackson Jr. se perderá de cuatro a seis meses debido a una lesión en el pie derecho.

Los Grizzlies tomaron dos picks de primera ronda en Jake LaRavia y David Roddy, capaces de jugar como ala-pívot, y el equipo no ha abordado la posición a través de la agencia libre. Todas las señales apuntan a que Jackson regresará saludable y no se perderá la mayor parte de la temporada, pero Memphis no puede darse el lujo de quedarse atrás en una Conferencia Oeste muy competitiva.

LaRavia tendría el papel más simplificado de los titulares potenciales. Está listo para empezar a bloquear los triples de la NBA, pero todavía no ha demostrado mucha habilidad para crear jugadas, rebotes o cortes.

Brandon Clarke promedió 10,4 puntos y disparó un 64,4% desde el campo la temporada pasada. Los Grizzlies enfatizan jugar con el espacio y el ritmo. Si bien sobresale con el ritmo, ponerlo junto a Steven Adams crea problemas de espacio.

Clarke está trabajando en sus triples, pero eso lo aleja de sus puntos fuertes.

ENGLISH

A few hours before NBA free agency opened, the Memphis Griz-

zlies announced that Jaren Jackson Jr. will miss four to six months due to a right foot injury.

The Grizzlies drafted two first-

round picks in Jake LaRavia and David Roddy are capable of playing power forward, and the team hasn’t addressed the position through free agency. All signs point toward Jackson returning healthy and not missing most of the season, but the Grizzlies can’t afford to fall too far behind in a loaded Western Conference.

Jake LaRavia would have the most simplified role of the potential starters. He’s ready to knock down NBA 3-pointers now, but he hasn’t shown much playmaking, rebounding or cutting ability just yet.

Brandon Clarke is the solution to putting your best players on the floor. He averaged 10.4 points and shot 64.4% from the field last season. The Grizzlies emphasize playing with space and pace. While Clarke excels with pace, starting him alongside Steven Adams creates spacing concerns. Clarke is working on a 3-pointer, but that takes him away from his strengths.

LPL/The Commercial Appeal Photo: Dylan Buell

El entrenador de Memphis se prepara para un “gran año” en el fútbol americano universitario Memphis Coach Preps for A “Big Year” in College Football

El equipo de fútbol de la Universidad de Memphis está a menos de dos semanas del inicio del campamento de otoño, y el entrenador en jefe, Ryan Silverfield, ve este año de la misma manera que ve cada temporada.

“Cada año es un gran año”, dijo Silverfield. “Eso es fútbol universitario.

No importa si estás 14-0 y ganas el campeonato nacional. El próximo año es un año nuevo”.

Silverfield está entrando en su tercera temporada completa como entrenador en jefe, y los Tigres buscan recuperarse del récord de 6-6 del año pasado mientras tienen dos nuevos coordinadores. Este verano también ha estado lleno de un movimiento de realineación de la conferencia en curso que aún no ha incluido a Memphis.

USC y UCLA dejando el Pac-12 para el Big Ten después de la salida del Big 12 de Texas y Oklahoma para la SEC podría causar que caigan más fichas de dominó. El director atlético de la U of M, Laird Veatch, dijo que cree que Memphis es uno de los pocos equipos burbuja que podría incluirse en la próxima ola de charlas de realineación

38

de la conferencia.

Silverfield dijo a los periodistas, antes de la clínica de fútbol el sábado, 23 de julio, que no hay nada que pueda hacer para impactar la conversación sobre la realineación, además de hacer lo que pueda para continuar mejorando el programa de fútbol.

ENGLISH

The University of Memphis football team is less than two weeks away from the start of fall camp, and head coach Ryan Silverfield views this year the same way he views every season.

“Every year is a big year,” Silverfield said. “That’s college football.

It doesn’t matter if you’re 14-0 and you win the national championship.

The next year is a new year.”

Silverfield is entering his third full season as the head coach, and the Tigers are looking to bounce back from last year’s 6-6 record while having two new coordinators and missing the top two pass catchers from last season. This summer has also been filled with ongoing con-

ference realignment movement that has yet to include the Tigers.

USC and UCLA leaving the Pac-12 for the Big Ten following the Big 12 departure of Texas and Oklahoma for the SEC could cause more dominoes to fall. U of M Athletic Director Laird Veatch said that he believes Memphis is one of a few bubble teams that could be included in the

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

next wave of conference realignment talk.

Silverfield told reporters ahead of the football clinic on Saturday, July 23, that there isn’t anything he can do to impact the realignment conversation outside of doing what he can to continue improving the football program.

LPL/The Daily Memphian, Photo: Brad Vest

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

El Memphis 901 FC suma un punto contra Indy Eleven Memphis 901 FC Earns One Point in Draw with Indy Eleven Memphis 901 FC obtuvo un empate después de un partido contra Indy Eleven en Indianápolis el pasado fin de semana. El equipo local anotó su primer gol en más de un mes en los primeros 10 minutos, pero fue respondido rápidamente por el tercer gol de Phillip Goodrum en tres encuentros para igualar el marcador que se mantendría hasta el pitazo final.

Memphis comenzó el partido con su primera gran oportunidad en el minuto cuatro con Luiz Fernando golpeando el travesaño y Leston Paul fallando su tiro después de una intercepción de descanso antes de viajar para enfrentar a los New York Red Bulls II el de Goodrum.

Indy Eleven atacó rápidamente a miércoles, 3 de agosto. través de un contraataque con el baENGLISH lón, que cayó a los pies de Solomon Asante, quien disparó más allá de Trey Memphis 901 FC earned a draw Muse y le dio la ventaja a los de Indiaafter a back-and-forth 1-1 match na en el octavo minuto. against Indy Eleven in Indianapolis El 901 FC respondió al tanto de Indy last weekend. en el minuto 24, cuando Rece BuckIndy Eleven notched their first master entró al área en solitario con solo el arquero para vencer y envió un goal in over a month in the first centro a los pies de Goodrum, quien 10 minutes, but it was quickly answered by Phillip Goodrum’s third terminó la oportunidad de anotar con su gol número 12 de la temporada. goal in three matches to even the Buckmaster anotó su cuarta asisten- score that would stand through the final whistle. cia de la temporada en la jugada.

Memphis started out the match Memphis 901 FC tendrá una semana

on the front foot with their first big chance coming in the fourth minute with Luiz Fernando hitting the crossbar and Leston Paul just missing on his shot after a Goodrum interception.

Indy Eleven would strike quickly on the counter attack with the ball falling to the feet of Solomon Asante, who put his shot past Trey Muse to give Indy the lead in the eighth minute.

901 FC answered the Indy goal in the 24th minute as Rece Buckmaster lost his mark in the box with only the keeper to beat and tipped it across goal for a sliding Goodrum, who finished the scoring opportunity with his 12th goal of the season.

Buckmaster notched his fourth assist of the season on the play.

The two teams played in lockstep throughout the second half with Memphis controlling the tempo, but 901 FC couldn’t turn one their many chances into goals, moving to 12-5-3 on the season. Memphis 901 FC will have a week of rest before traveling to face the New York Red Bulls II on Wednesday, August 3.

Memphis 901 FC, Photo: Memphis 901 FC

El Barça le pide a De Jong que se baje el salario Barcelona Asks Frenkie De Jong to Make a Pay Cut Decision

Según informó el diario As, el FC Barcelona le ha pedido a Frenkie de Jong que recorte en cuatro millones de euros netos el salario que tenía previsto cobrar en la temporada 2022-23, más de una tercera parte de lo que estipula su contrato, unos once millones netos.

Un descenso de casi el 40% para poder encajar la ficha del holandés en la masa salarial global del club azulgrana si es que finalmente decide no salir.

De Jong sabe también de boca de Xavi que será uno más en el equipo si finalmente decide seguir de azulgrana, pero que eso sólo será posible si acepta bajarse la ficha drásticamente.

La pelota está en el tejado del holandés, que desde el mes de mayo, cuando supo que el club quería venderle al Manchester United, ha insistido en su idea de no marcharse, menos a un club que jugaría la Champions.

Ahora deberá decidir si está dispuesto a bajarse el sueldo considerablemente o se niega, lo que supondría un problema para la directiva catalana.

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Source: GasBuddy.com

$3.74

Murphy USA

203 Wilson Drive Senatobia, MS

$3.97 Citgo

630 N Highland St Memphis, TN

$3.99 Valero

629 N Highland St Memphis, TN

ENGLISH

Barcelona star Frenkie de Jong has told the club he’s open to taking a pay cut in order to remain at the Nou Camp, according to reports. The Netherlands international remains a top transfer target for Manchester United. However, after months of intense rumors, there’s still no guarantee he’ll end up making the move to Old Trafford.

Manchester United first opened talks with Barcelona back in May, shortly after they confirmed Erik ten Hag as their new manager. Yet while they’ve agreed an initial fee for De Jong, which is believed to be in the region of £63million, the midfielder’s future remains up in the air.

Barcelona owe De Jong a huge £17m in deferred wages after the Netherlands international agreed to take a pay cut shortly after the coronavirus pandemic in March 2020. But they’ve told the player to halve his salary, regardless of what they owe him, if he wishes to remain in Catalonia.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR

$4.08 Marathon

2389 Summer Ave Memphis, TN

$4.09 BP

2956 Walnut Grove Rd Memphis, TN

Spanish newspaper AS claim De Jong is ‘open’ to taking a pay cut in order to ensure he stays at the Nou Camp. Xavi has told De Jong that, if his true wish really is to stay at Barcelona, then he must ‘make an effort’ and accept a huge salary drop.

Diario AS/Express, Photo: Getty

$4.09

Rainbow Exress 2450 Summer Ave Memphis, TN

www.laprensalatina.com/gas

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

El Bayern Munich se arriesga al firmar a Mathys Tel

Bayern Munich Bets Big After Signing 17-Year-Old Mathys Tel El Bayern de Múnich tiene una apuesta arriesgada para su delantera. La marcha de Robert Lewandowski al Barcelona y las llegadas de Ryan Gravenberch y Sadio Mané desde Ajax y Liverpool obligan a Julian Nagelsmann a innovar en su ataque. Uno más veloz y sin nueve, aunque no puede ser un argumento a eliminar de la ecuación de su ofensiva.

Si bien tendrá nueve, no será un futbolista estrella y sí una apuesta por la juventud. El elegido es Mathys Tel, delantero del Rennes, al que el Bayern ha firmado por 28,5 millones de euros cuando apenas suma 79 minutos como profesional entre liga francesa, Copa de Francia y Conference League, y que se marcha del conjunto galo sin haber conseguido anotar con el primer equipo. Una fe desmesurada en Este también le marcó el listón que espeel talento del punta que se apoya en más ra para esta temporada. “Yo estaría feliz dogmas y potencial que en hechos como si esta primera campaña hace 10”, añadió. tal.

ENGLISH Julian Nagelsmann, entrenador del Bayern, no dudó en halagar a su nueva proMathys Tel will pen a deal with Bayern mesa. “Creo que puede llegar a ser uno de los mejores delanteros y pienso que algún Munich until 2027 which will land Stade día llegará a marcar 40 goles”, aseguró. Rennais an initial fee of around $20 mil-

lion which should rise by at least $8.5 million in add-ons.

To call this a substantial amount is an understatement as Tel has played less than 100 minutes of senior soccer, did not even start a Ligue 1 match and is yet to score or even assist professionally. Yet Bundesliga powerhouse Bayern have moved now to secure the prodi-

gious talent who hails from the Parisian suburb of Sarcelles, a locale which has already produced the likes of Manchester City’s Riyad Mahrez and AS Monaco’s Wissam Ben Yedder.

“Mathys is a very talented young player,” said Bavarian boss Julian Nagelsmann last weekend. “He can play in several positions, and he is very fast as well as strong. He can become one of the best attackers. He is not a like-forlike replacement for Lewy which is normal at this age. However, if he scores 10 goals this coming season, we will all be very happy. I hope that he will one day score 40 goals per season.”

What makes Bayern so sure that Tel is the perfect long-term replacement for the departed Robert Lewandowski then? While Sadio Mane is on hand to take care of at least the interim period at Allianz Arena, he’s already 30, so the German champions are betting almost exclusively on Tel’s performances at youth level to show that he can be a long-term successor.

Diario AS/CBS Sports, Photo: AFP

Sally Fitzgibbons BILINGUAL MEDIA

Verano es una época de disfrutar de la naturaleza y del aire libre; sol, playa y muchas actividades, pero para nuestra homenajeada de esta semana en Bellas y Atletas, la hermosa Sally Fitzgibbons, la playa no es solo para el verano, es parte de su vida.

Una surfista profesional, Fitzgibbons comenzó su amor por el surf a los 14 años, ganando el ASP Pro Junior Open y convirtiéndose en la surfista más joven en ganar un evento ASP. En 2011, ganó dos eventos del ASP World Tour y, en 2012, el primer Abierto de Australia.

Durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, terminó quinta, perdiendo ante Amuro Tsuzuki. Si quieres saber más sobre ella, síguela pronto en su cuenta de Instagram: @sally_ fitz.

40

talento sobre las olas

ENGLISH

Summer is a time to enjoy nature and the outdoors, soaking in the sun, sand and activities. But for our Bellas y Atletas honoree this week, the beautiful Sally Fitzgibbon, the beach isn’t just for summer; it’s part of her life.

A professional surfer, Fitzgibbons began her love for surfing at 14, winning the ASP Pro Junior open and becoming the youngest surfer to win an ASP event. In 2011 Fitzgibbons won two ASP World Tour events; in 2012, she won the first ever Australian Open.

During the 2020 Tokyo Olympics, she finished 5th, losing to Amuro Tsuzuki. If you want to know more about her, be sure to follow her Instagram account: @sally_fitz.

Photos: @sally_fitz.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Boston emerge como candidato para hacerse con Kevin Durant Celtics Emerge as Potential Landing Spot for Kevin Durant

Así es. Aunque hasta ahora se había hablado poco de ellos, Adrian Wojnarowski de ESPN Deportes señala que los Celtics están en el grupo de organizaciones que mantienen conversaciones con Brooklyn para conseguir el traspaso de Kevin Durant.

Si bien el citado periodista recalca que un acuerdo con Boston se ve lejano, de igual modo señala que sí cuentan con activos jugosos para los Nets, lo que les pone en mejor posición que Miami, Phoenix o Toronto para conseguir al dos veces MVP de las Finales de la NBA. La clave de un entendimiento entre ambas partes podría estar en la figura de Jaylen Brown. Al alero le quedan dos años de contrato por 56 millones de dólares y en Massachusetts podrían estar dispuestos a incluirlo en un paquete que, a su vez, debería ofrecer los picks de primera ronda sin restricciones de 2025, 2027 y 2029, así como el derecho a intercambiar los de 2024 y 2026.

En Brooklyn están convencidos de que conseguirán lo que desean. Durant, quien pidió el traspaso el 30 de junio y no ha dado marcha atrás en este tiempo, mantiene un valor elevadísimo en la Liga, sobre todo tras demostrar que la rotura de Aquiles no ha hecho que su juego sea menos letal para los rivales. Según los Nets, simplemente se trata de esperar a que alguno de los interesados dé lo que creen justo por su estrella.

Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales

ENGLISH

When Kevin Durant requested a trade from the Brooklyn Nets and his list of preferred destinations surfaced, the Boston Celtics were not considered among likeliest landing spots.

But they always made sense as a possible destination ... if they were willing to part with Jaylen Brown. That was a big if, but it appears the Celtics are indeed moving in the direction of what would be a blockbuster trade for Durant.

The Celtics have “emerged as a real threat to acquire Durant” after offering a Brown-based package to the Nets, who turned down the offer and countered asking for more, according to Shams Charania.

Even though Durant is one of the best players in the world, you can understand Boston’s hesitance to add even more to an offer that already includes an All-Star in Brown. Including Smart to an outgoing package would remove two elite defenders from a defense that just took the Celtics to the NBA Finals. That said, Boston’s acquisition of Malcolm Brogdon clearly makes Smart more expendable.

Acquiring Durant would put the Celtics on a title-or-bust clock. With Brown, who turns 26 in October, and emerging MVP candidate Jayson Tatum, who’s just 24, the timeline for Boston to compete for and hopefully win titles is essentially open ended.

Nbamaniacs/CBS Sports, Photo: Getty

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

Monty Williams acuerda una extensión con los Suns

Monty Williams Agrees to Long-Term Extension with The Phoenix Suns Monty Williams seguirá siendo entrenador de los Suns durante un largo periodo. El técnico, al que aún le quedaban dos años de contrato, ha acordado una extensión con la franquicia de Arizona, tal y como ha informado Adrian Wojnarowski, periodista de ESPN Deportes, de modo que prolongará su presencia al frente del banquillo del equipo.

Aunque aún no se ha anunciado la longitud del acuerdo, Wojnarowski sí que ha asegurado que se trata de un contrato a largo plazo.

En sus tres años dirigiendo al equipo, Monty ha conseguido transformar a un plantel situado al fondo de la tabla en un claro aspirante al título, y aunque es obvio que su trabajo no ha sido el único factor, nadie duda de su influencia en el buen curso del proyecto. told ESPN. Williams had two years left on his original five-year deal, and now moves under contract for several more years, sources said.

Williams’ impact on the Suns’ organization has been profound,

ENGLISH

The Phoenix Suns and Monty Williams, the NBA’s reigning coach of the year, have agreed on a longterm contract extension, sources

including a trip to the 2021 NBA Finals and a franchise-record 64 regular-season victories last season.

Williams has gone 149-78 (.656) in his three seasons and delivered accountability and purpose to a way-

ward Suns’ program, transforming a team that had won 19 games prior to his arrival into one of the league’s best teams.

The Suns last season joined the 1969-70 New York Knicks as the only teams to finish with a better road victory percentage than every other team’s home victory percentage in a season. The Suns were 47-0 when leading after three quarters -- the best in the shot-clock era.

The only two other teams that went undefeated in that scenario in the regular season both included LeBron James -- the 2017-18 Cleveland Cavaliers and the 2019-20 Los Angeles Lakers.

Among the Suns’ regular-season dominance last season: a franchise-record 18-game winning streak and three separate winning streaks of nine-plus games in a season when the rest of the NBA had a combined four streaks of nine or more victories.

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Chris Graythen

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM ¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com 42

•

901-344-2500

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY - AVISO DE ELECCIONES COMISIÓNESTATALES/FEDERALES, ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY - AVISO DEESTATALES ELECCIONES ELECCIONES PRIMARIAS ELECCIONES GENERALES Y DEL CONDADO, COMISIÓNESTATALES/FEDERALES, ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY - AVISO DEESTATALES ELECCIONES ELECCIONES PRIMARIAS ELECCIONES GENERALES Y DEL CONDADO, ELECCIONES DE LA CIUDAD DE ARLINGTON Y ELECCIONES ESPECIALES DE MEMPHIS ELECCIONES PRIMARIASDE ESTATALES/FEDERALES, ELECCIONES GENERALES ESTATALES Y DEL CONDADO, ELECCIONES LA CIUDAD DE ARLINGTON Y ELECCIONES CONDADO DE SHELBY, TENNESSEEESPECIALES DE MEMPHIS ELECCIONES DE LA CIUDAD DE ARLINGTON Y ELECCIONES ESPECIALES DE MEMPHIS CONDADO SHELBY, 4 DE DE AGOSTO DELTENNESSEE 2022 CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE 4 DE AGOSTO DEL 2022 4 DE AGOSTO DEL 2022

AVISO DE ELECCIONES AVISO DE ELECCIONES

La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por medio de la presente que las Elecciones Primarias Estatales y Federales, así como las Elecciones Estatales y del Condado, las de la Ciudad de ArlingAVISO DE ELECCIONES La Electoral del Condado de Shelbyse notifica porllevando medio de la presente que Elecciones Primarias Estatales y Federales, como4las Estatales y del las7 de la en Ciudad de ArlingtonComisión y las Elecciones Especiales de Memphis, estarán a cabo en todas laslas salas y recintos del Condado de Shelby, TN, elasí jueves, de Elecciones agosto del 2022, entre las Condado, 7 a.m. y las p.m. los centros de La Comisión Electoral del Condado de Shelbyse notifica porllevando medio de la presente que Elecciones Primarias Estatales y Federales, como4las Estatales y del las7 de la en Ciudad de Arlington y las Elecciones Especiales de Memphis, estarán a cabo en todas laslas salas y recintos del Condado de Shelby, TN, elasí jueves, de Elecciones agosto del 2022, entre las Condado, 7 a.m. y las p.m. los centros de votación mencionados a continuación. ton y las Elecciones Especiales de Memphis, se estarán llevando a cabo en todas las salas y recintos del Condado de Shelby, TN, el jueves, 4 de agosto del 2022, entre las 7 a.m. y las 7 p.m. en los centros de votación mencionados a continuación.

También se da aviso de que la Junta Central de Conteo de Votos Ausentes (Central Absentee Counting Board) estará en el Centro de Operaciones Electorales O.C. Pleasant, Jr. (O.C. Pleasant, Jr. Election votación mencionados a continuación.

También seCenter), da avisoubicado de que en la Junta de Conteo de Votos Ausentesel(Central Counting Board) Operations el 980Central Nixon Drive, Memphis, Tennessee, jueves, Absentee 4 de agosto del 2022, a lasestará 9 a.m.en el Centro de Operaciones Electorales O.C. Pleasant, Jr. (O.C. Pleasant, Jr. Election También seCenter), da avisoubicado de que en la Junta de Conteo de Votos Ausentesel(Central Counting Board) Operations el 980Central Nixon Drive, Memphis, Tennessee, jueves, Absentee 4 de agosto del 2022, a lasestará 9 a.m.en el Centro de Operaciones Electorales O.C. Pleasant, Jr. (O.C. Pleasant, Jr. Election CENTROS DE VOTACIÓN EN EL DÍA DE LAS ELECCIONES Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, el jueves, 4 de agosto del 2022, a las 9 a.m. (ELECTION DAY POLLING LOCATIONS) CENTROS DE VOTACIÓN EN EL DÍA DE LAS ELECCIONES (ELECTION DAY POLLING LOCATIONS) CENTROS DE VOTACIÓN EN EL DÍA DE LAS ELECCIONES (ELECTION DAY POLLING LOCATIONS)

PCT Centros de Votación

Dirección

Ciudad

ST Zip

PCT Centros de Votación

Dirección

Ciudad

PCT West Centros deCumberland Votación Dirección Ciudad ST Zip PCT Shiloh Centros de Votación Dirección Ciudad 01-01 Union 3099 West Union Rd Millington TN 38053 07-03 Church Of Memphis 3121 Range Line Rd Memphis PCT West Centros deCumberland Votación Dirección Ciudad ST PCT Shiloh Centros de Votación Dirección Ciudad 01-01 3099 Union Millington TN 38053 07-03 Church Of Memphis 3121 Line Rd Memphis 01-02 BakerUnion Community Ctr 7942 West Church St Rd Millington TN Zip 38053 07-04 Grandview Heights Middle Sch 2342 Range Clifton Ave Memphis 01-01 Oak West Union Cumberland 3099 Union Rd Millington TN 38053 07-03 Shiloh Church Of Memphis 3121 Range Line Rd Memphis 01-02 BakerSprings Community CtrChurch 7942 West Church StRoad Millington TN 38002 38053 07-04 Hollywood Grandview Heights Middle 2342 N Clifton Ave Memphis 01-03 Baptist 10250 Godwin Arlington TN 07-05 Community Ctr Sch 1560 Hollywood St Memphis 01-02 Baker Community CtrChurch 7942 Millington TN 38053 07-04 Grandview Heights Middle 2342 Clifton Ave StSt Memphis 01-03 Springs Baptist 10250 Road Arlington TN 07-05 Ctr Sch 1560 Hollywood Memphis 01-04 Oak Northaven Elem Sch 5157 Church NGodwin CircleSt RD Memphis TN 38002 38127 07-06 Hollywood Springdale Community Baptist Church 1193 N Springdale Memphis 01-03 Springs Baptist 10250 Road Arlington TN 07-05 Community Ctr 1560 Hollywood Memphis 01-04 Oak Northaven Elem SchChurch 5157 Sykes NGodwin Circle Memphis TN 38002 38127 07-06 Hollywood Springdale Baptist 1193 N Springdale Memphis 01-05 St Anne's Episcopal Church 4063 RdRD Millington TN 38053 07-07 St Stephens UnitedChurch Methodist 3981 Macon Rd StSt Memphis 01-04 St Northaven Elem SchChurch 5157 Sykes NOtto Circle Memphis TN 38053 38127 07-06 St Springdale Baptist Church 1193 Macon Springdale St Memphis 01-05 Anne'sSafe Episcopal 4063 RdRD Millington TN 07-07 Stephens United Methodist Rd Memphis 01-06 Arlington Room 11842 Lane Arlington TN 38002 07-08 Greater Galatian Missionary Baptist Church 3981 2418 Jackson Ave Memphis 01-05 Anne'sUnited Episcopal ChurchChurch 4063 Sykes RdSt Millington TN 07-07 St Stephens United Methodist Rd Memphis 01-06 St Arlington Safe Room 11842Quintard Otto Lane Arlington TN 38053 38002 07-08 First Greater Galatian Missionary 2418 Macon Jackson Ave Memphis 01-07 Methodist 6145 07-09 Baptist Church Broad Baptist Church 3981 2835 Broad Ave 01-06 Arlington Safe Room 11842Quintard Otto Lane Arlington TN 38002 07-08 First Greater Galatian Missionary 2418 Broad Jackson Ave Memphis 01-07 United Methodist Church 6145 St 07-09 Baptist Church Broad Baptist Church 2835 Ave Oak Grove Missionary Baptist 01-07 United Methodist Church 6145 Arlington TN 07-09 Baptist Broad 2835 AveAve Memphis Oak Grove Missionary Baptist Church 01-08 Arlington 7317 Quintard Hwy 64 St Memphis TN 38002 38133 07-10 First Trinity UnitedChurch Methodist Church 1738 Broad Galloway Memphis Oak Grove Missionary Church 01-08 Chimneyrock 7317 Chimneyrock Hwy 64 Memphis TN 38016 38133 07-10 Grace Trinity United Methodist 1738 N Galloway AveSt Memphis 01-09 Elem SchBaptist 8601 Blvd Cordova TN 08-01 Missionary BaptistChurch Church 1203 Manassas Memphis Church 01-08 7317 Hwy 64 Memphis TN 38133 07-10 Trinity United Methodist 1738 Galloway Memphis 01-09 Elem Sch 8601 Blvd TN 08-01 Missionary BaptistChurch Church 1203 Manassas Memphis 01-10 Chimneyrock St Lukes Lutheran 2000 Chimneyrock N Germantown Pkwy Cordova Cordova TN 38016 38016 08-02 Grace Word of Life SDA Church 1215 N Floyd AveAveSt Memphis 01-09 Chimneyrock Elem Sch Church 8601 Chimneyrock Blvd Cordova TN 38016 08-01 Grace Missionary Baptist 1203 N Manassas Memphis 01-10 St St Paul LukesUnited Lutheran 2000 Davies N Germantown Pkwy Cordova TN 38002 38016 08-02 Greenlaw Word of Life SDA Church 1215Mill Floyd Memphis 01-11 Methodist 2949 Plantation Rd Lakeland TN 08-03 Community Ctr Church 190 AveAve St Memphis 01-10 St LukesUnited Lutheran 2000 NMacon Germantown Pkwy Cordova TN 38016 08-02 Word Life SDA Church 1215 Floyd Memphis 01-11 Paul Church 2949 Plantation Rd Lakeland TN 08-03 Community Ctr 190 AveAve Memphis 02-01 St Fisherville CivicMethodist Club 12017Davies Rd Collierville TN 38002 38017 08-04 Greenlaw Lewis of Center 1188Mill North Pkwy Memphis 01-11 Paul United Church 2949 Davies TN 08-03 Community 190 AveAve Memphis 02-01 St Fisherville CivicMethodist Club 12017Walnut MaconPlantation Rd Rd Rd Lakeland Collierville TN 38002 38017 08-04 Greenlaw Lewis Center 1188Mill North Pkwy Memphis 02-02 Hope Presbyterian Church 8500 Grove Cordova TN 38018 08-05 Progressive MissionaryCtr Baptist Church 394 Vance Memphis 02-01 Hope Fisherville Civic Club 12017Walnut Macon RdBlvdRd Collierville TN 38018 38017 08-04 Progressive Lewis Center 1188 North Ave Pkwy Memphis 02-02 Presbyterian 8500 Grove Cordova TN 08-05 Missionary Baptist Church 394 Memphis 02-03 Houston Middle SchChurch 9400 Wolf River Germantown TN 38139 08-06 Mississippi Blvd Christian Church 70 NVance Bellevue Blvd Memphis 02-02 Presbyterian 8500 Grove Cordova 08-05 Missionary Baptist Church 394 AveBlvd Memphis 02-03 Hope Houston Middle SchChurch 9400 Walnut Wolf River River BlvdRd Germantown TN TN 38018 38139 08-06 Progressive Mississippi Blvd Blvd Christian Church 70 N NVance Bellevue Blvd Memphis 02-04 Houston High Sch 9755 Wolf Blvd Germantown TN 38139 08-07 Mississippi Christian Church 70 Bellevue Memphis 02-03 Houston Middle Sch 9400 WolfRiver RiverBlvd Blvd Germantown TN 38139 08-06 Mississippi Blvd Christian Church Church 70 N Bellevue W Blvd Memphis 02-04 High Sch 9755 Wolf River Blvd Germantown TN 08-07 Blvd Christian 70 Bellevue Blvd Memphis 02-05 Houston Collierville Bible Church 806 Wolf Collierville TN 38139 38017 08-08 Mississippi Mt Zion AME Church 42 N S Parkway Memphis 02-04 Houston High Sch 9755 Wolf RiverBlvd Blvd Germantown TN 38139 08-07 Mississippi Blvd Christian 70 Bellevue Blvd Memphis 02-05 Dogwood Collierville Bible Church 806 Wolf River Collierville TN 38139 38017 08-08 Mt Mt Nebo Zion AME Church 42 N SVance Parkway Memphis 02-06 Elem Sch 8945 Dogwood Rd Germantown TN 08-09 Baptist Church Church 555 AveW Memphis 02-05 Collierville BibleSch Church 806 River Blvd Collierville TN 38017 08-08 Mt ZionElem AME Church 42 Parkway Memphis 02-06 8945 Dogwood Rd TN 08-09 Nebo Baptist Church 555 AveW 02-07 Dogwood Covenant Elem Baptist Church 3170Wolf S Houston Levee Rd Germantown Collierville TN 38139 38017 08-10 Mt Bruce Sch 581SVance South Bellevue Blvd Memphis Memphis 02-06 Sch 8945 Dogwood Germantown TN 38139 08-09 Mt Nebo Baptist 555 Vance Ave Ave Memphis 02-07 Dogwood Covenant Elem Baptist Church 3170Shelton S Houston Levee Rd Collierville Collierville TN 38017 38017 08-10 Memphis Bruce Elem Sch Church 581 E South Bellevue Blvd Memphis Memphis 02-08 Collierville Church of Christ 575 Rd Rd TN 08-11 ROX 879 McLemore 02-07 Collierville Covenant Baptist Church 3170Shelton S Houston Levee Collierville TN 38017 38017 08-10 Memphis Bruce Elem Sch Elem Sch 581 Joubert South Bellevue Blvd Memphis Memphis 02-08 Church of Christ 575 Rd TN 08-11 ROX 879 E McLemore 02-09 Collierville Elem Sch 590 Peterson Lake Rd Rd Collierville Collierville TN 38017 08-12 Vision Preparatory 260 Ave Ave Memphis 02-08 of Christ 575 Rd Collierville TN 08-11 ROX 879 E McLemore Memphis 02-09 Collierville Collierville Elem 590 Shelton Peterson Lake Collierville TN 38017 38017 08-12 Memphis Vision Preparatory Preparatory Elem Sch Sch 260 Joubert Joubert Ave Ave Memphis 02-10 Tara Oaks Church Elem Sch Sch 600 E Harpers FerryRd Collierville TN 38017 09-01 Vision Elem 260 Ave Memphis 02-09 Tara Collierville Elem 590 E Peterson Lake Collierville TN 38017 38017 08-12 Vision Vision Preparatory Elem Elem Sch 260 Joubert Joubert Ave Ave Memphis 02-10 Oaks Elem Sch Sch 600 FerryRd Collierville TN 09-01 260 Memphis 02-11 Central Church 2005 EHarpers Winchester Blvd Collierville TN 38017 09-02 MitchellPreparatory Road CommunitySch Ctr 602 W Mitchell Rd Memphis 02-10 Tara Oaks Elem Sch 600 EEHarpers FerryBlvd Collierville TN 38017 09-01 Vision Preparatory Elem Sch 260 Joubert AveRd Memphis 02-11 Central Church 2005 Winchester Collierville TN 38017 09-02 Mitchell Road Community Ctr 602 W Mitchell Memphis 02-12 St Marks Missionary Baptist Church 363 Sycamore Rd Collierville TN 38017 09-03 Mt Pisgah Baptist Church 3636 Weaver Rd Memphis 02-11 Central 2005 ECollierville Winchester Collierville TN 38017 09-02 Mitchell Road Community CtrChurch 602 Rd Memphis 02-12 MarksChurch Missionary Baptist Church Church 363 Sycamore RdRdBlvd Collierville TN 09-03 Pisgah Baptist Church 3636 Memphis 02-13 St Collierville First Pentecostal 10545 Collierville TN 38017 38017 09-04 Mt Riverside Missionary Baptist 3560WWeaver SMitchell 3rd St Rd Memphis 02-12 Marks Missionary Church 363 Sycamore Rd Collierville TN 38017 09-03 Pisgah Baptist Church 3636 Memphis 02-13 St Collierville First Pentecostal 10545 Collierville Rd Collierville TN 38017 38017 09-04 Mt Riverside Missionary Baptist Church 3560EWeaver SRaines 3rd St Rd Memphis 02-14 Sycamore Elem Sch Baptist Church 1155 Sycamore Rd Collierville TN 09-05 Christ United Baptist Church 929 Rd Memphis 02-13 Collierville First Pentecostal Church 1155 10545 Collierville Rd Collierville TN 38017 09-04 Riverside Missionary Baptist 3560 3rd StPark Memphis 02-14 Elem Sch Collierville TN 09-05 United Baptist Church 929 ESRaines Rd Dr Memphis 02-15 Sycamore Fisherville Civic Club 12017Sycamore Macon RdRd Collierville TN 38017 38017 09-06 Christ Westwood Community Ctr Church 810 Western Memphis 02-14 Elem SchChurch 1155 Sycamore Rd Collierville TN 38017 09-05 Christ United Baptist Church 929 EGraceland RainesPark RdDrDr Memphis 02-15 Sycamore Fisherville Civic Club 12017Ellendale Macon Rd Collierville TN 38135 38017 09-06 Whitehaven Westwood Community Ctr 810 Western Memphis 03-01 Bartlett Hills Baptist 4641 Rd Bartlett TN 09-07 Community Ctr 4318 Memphis 02-15 Fisherville Civic Club 12017 Macon Rd Collierville TN 38017 09-06 Westwood Community Ctr 810 Western Park Dr Memphis 03-01 Hills Baptist Church 4641 Rd Bartlett TN 09-07 Community 4318 Dr Memphis 03-02 Bartlett Bartlett Woods Church of Christ 7900 Ellendale Old Brownsville Rd Arlington TN 38135 38002 09-08 Whitehaven St Paul Baptist Church Ctr 2124 Graceland E Holmes Rd Memphis 03-01 Bartlett Hills Baptist Church 4641 Ellendale Rd Bartlett TN 38135 09-07 Whitehaven Community Ctr 4318 Graceland Dr Memphis 03-02 Bartlett Woods Church of Christ 7900 Old Brownsville Rd Arlington TN 38002 09-08 St Paul Baptist Church 2124 E Holmes Rd Memphis 03-03 First Baptist Church of Lakeland 4500 Canada Rd Lakeland TN 38002 09-09 Lake Shores Community Church 5049 Coro Rd Memphis 03-02 Bartlett Woods Church of Christ 7900 Old Brownsville Rd Arlington TN 38002 09-08 St Paul Baptist Church Church 2124 E Holmes Memphis 03-03 Baptist Church ofCtr Lakeland 4500 Rd Lakeland TN 09-09 Shores Community 5049 RdRdRd Memphis 03-04 First Singleton Community 7266 Canada 3rd Rd Bartlett TN 38002 38135 09-10 Lake Rising Sun Ministries 5255 Coro Tulane Memphis 03-03 Baptist Church ofCtr Lakeland 4500 Lakeland TN 09-09 Lake Community Church 5049 Coro RdRdRd Memphis 03-04 First Singleton Community 7266 Canada 3rd Bartlett TN 38002 38135 09-10 Holmes RisingShores Sun Ministries 5255 E Tulane Memphis 03-05 Christ Church 5955 YaleRd Rd Rd Bartlett TN 38134 09-11 Road Church Of Christ 1187 Holmes Memphis 03-04 Singleton Community 7266 Bartlett TN 38135 09-10 Rising Ministries 5255 Tulane RdRd Memphis 03-05 5955 YaleRd Rd Bartlett TN 09-11 Road Church 1187 Holmes Memphis 03-06 Christ BartlettChurch Baptist ChurchCtr 3465 3rd Kirby Whitten Pkwy Bartlett TN 38134 38135 10-01 Holmes OrangeSun Mound SeniorOf CtrChrist 2590 E Park Ave Memphis 03-05 Church 5955 Yale Rd Bartlett TN 38134 09-11 Holmes Road Church Of 1187 E Holmes Memphis 03-06 Christ Bartlett Baptist Church 3465 Davies Kirby Whitten Pkwy Bartlett TN 38133 38135 10-01 Pine Orange Senior CtrChrist 2590Alice Park Ave Rd Memphis 03-07 St Philip Episcopal Church 9380 Plantation Rd Bartlett TN 10-02 HillMound Community Ctr 973 Ave Memphis 03-06 St Bartlett Church 3465 Davies Kirby Whitten Pkwy Bartlett TN 38133 38135 10-01 Pine Orange Senior Ctr 2590Alice Park Ave Memphis 03-07 Philip Episcopal ChurchChurch 9380 Plantation Rd TN 10-02 HillMound Community Ctr 973 Ave Memphis 03-08 St Paul Baptist United Methodist 2949 Davies Plantation Rd Bartlett Lakeland TN 38002 10-03 Glenview Community Ctr 1141 S Barksdale St Memphis 03-07 Episcopal ChurchChurch 9380 Plantation TN 10-02 HillMissionary Community Ctr 973 Ave StSt Memphis 03-08 St St Philip Paul United Methodist 2949 Davies DaviesRd Plantation Rd Rd Bartlett Lakeland TN 38133 38002 10-03 Pine Glenview Community Ctr Church 1141Alice S Barksdale Memphis 03-09 Waypoint Baptist Church 5586 Stage Bartlett TN 38134 10-04 St John Baptist 1656 Pendleton Memphis 03-08 St Paul United Methodist 2949 Davies Plantation Rd Bartlett Lakeland TN 38002 10-03 Glenview Community Ctr Church 1141 S Barksdale Memphis 03-09 Baptist Church 5586 TN 10-04 JohnRd Missionary Baptist 1656 Memphis 03-10 Waypoint Saint Ann Catholic ChurchChurch 6529 Stage Stage Rd Rd Bartlett TN 38134 38134 10-05 St Cherry Baptist Church 1421 Pendleton Cherry Rd StSt Memphis 03-09 Waypoint Baptist 5586 Stage Rd Bartlett TN 38134 10-04 St JohnAvenue Missionary Baptist Church 1656 Pendleton Memphis 03-10 Ellendale Saint Ann Church CatholicChurch 6529 US Stage Rd Bartlett TN 38133 38134 10-05 Norris Cherry Rd Baptist Church 1421 Norris CherryRd Rd St Memphis 03-11 ofChurch Christ 7365 Highway 70 Bartlett TN 10-06 Baptist Church 1437 Memphis 03-10 Saint Ann Catholic 6529 Stage Rd Bartlett TN 38134 10-05 Cherry Rd Baptist Church 1421 Cherry RdAve Memphis 03-11 Church ofChurch Christ 7365 US Highway Bartlett TN 10-06 Baptist 1437 Rd Memphis 04-01 Ellendale Second Baptist Church 4680 Walnut Grove70 Rd Memphis TN 38133 38117 10-07 Norris Bethel Avenue Grove Elem SchChurch 2459 Norris Arlington Memphis 03-11 Church ofSch Christ 7365 US Highway Bartlett TN 10-06 Baptist 1437 Rd Memphis 04-01 Ellendale SecondGrove Baptist Church 4680 Walnut Grove70 Rd Memphis TN 38133 38117 10-07 Norris Bethel Avenue Grove Elem SchChurch 2459 Norris Arlington Ave Memphis 04-02 Shady Elem 5360 Shady Grove Rd Memphis TN 38120 10-08 Cherokee Branch Library 3300 Sharpe Ave Memphis 04-01 Shady SecondGrove Baptist Church 4680 Walnut Walnut GroveRd Rd Memphis TN 38120 38117 10-07 Cherokee Bethel Grove Elem Sch 2459 Winchester ArlingtonAve Ave Memphis 04-02 Elem Sch Sch 5360 Shady Grove Memphis TN 10-08 Branch Library 3300 Sharpe Memphis 04-03 Christian Brothers High 5900 Grove Rd Memphis TN 38120 10-09 Solomon Temple MB Church 1460 Rd Memphis 04-02 Grove ElemMethodist Sch Sch Church 2404 5360 ShadyRd Grove Memphis TN 38120 10-08 Cherokee Branch Library 3300 Sharpe Ave Memphis 04-03 Shady Christian Brothers High 5900 Walnut GroveRd Rd Memphis TN 38119 38120 10-09 Oakhaven Solomon Temple MB Church 1460 Winchester Memphis 04-04 Emmanuel United Kirby Memphis TN 10-10 High Sch 3125 Ladbrook RdRd Memphis 04-03 Emmanuel Christian High Sch Church 2404 5900 Walnut Memphis TN 38119 38120 10-09 Oakhaven Solomon Temple MB Church 1460 Winchester Memphis 04-04 United Methodist Kirby RdGrove Rd Memphis TN 10-10 High Sch 3125 Ladbrook RdRd Memphis RiveroaksBrothers Reformed Presbyterian 04-04 Emmanuel United Methodist Church 2404 Rd Memphis 10-10 High Sch 3125 Rd Rd Memphis Riveroaks Reformed Presbyterian 04-05 Church 1665 Kirby S Germantown Rd Germantown TN TN 38119 38138 11-01 Oakhaven Parkway Village Church Of Christ 4400 Ladbrook Knight Arnold Memphis Riveroaks Presbyterian 04-05 Church 1665 S S Germantown Germantown Rd Rd Germantown TN TN 38138 38138 11-01 Greater ParkwayMiddle VillageBaptist ChurchChurch Of Christ 4400 Knight Knight Arnold Arnold Rd Rd Memphis 04-06 The Great Reformed Hall 1900 Germantown 11-02 4982 Memphis 04-05 1665 S Germantown Rd Germantown TN 38138 11-01 Parkway Village ChurchChurch Of Christ 4400 Knight ArnoldRd Rd Memphis 04-06 The Great Hall 1900 Germantown Rd Germantown TN 11-02 Middle Baptist 4982 Arnold Rd Memphis 04-07 Church McWherter Senior Ctr 1355 S Estate Dr Memphis TN 38138 38119 11-03 Greater McFarland Community Ctr 4955 Knight Cottonwood Memphis 04-06 The GreatPresbyterian Hall 1900 S Germantown Rd Germantown TN 38138 11-02 Greater Baptist Church 4982 Knight ArnoldRd Rd Memphis 04-07 Balmoral McWherter Senior Ctr Church 1355 Quince Estate Dr Memphis TN 38119 38119 11-03 Breath McFarland Community Ctr 4955 Knight Cottonwood Memphis 04-08 6413 Rd Memphis TN 11-04 ofMiddle Life SDA Church 5665 Arnold Rd Memphis 04-07 McWherter Senior Methodist Ctr Church 1355 Estate Dr Memphis TN 38119 11-03 McFarland Community Ctr 4955 Cottonwood Memphis 04-08 Presbyterian Rd Memphis TN 11-04 Life SDA Church 5665 Arnold Rd Memphis 04-09 Balmoral Emmanuel United Church 6413 2404 Quince Kirby Rd Memphis TN 38119 38119 11-05 Breath HickoryofHill Community Ctr 3910 Knight Ridgeway RdRd Memphis 04-08 Presbyterian Church 6413 Quince Memphis TN 38119 11-04 Breath ofHill Life SDA Church 5665 Knight Arnold Memphis 04-09 Balmoral Emmanuel United Methodist Church 2363 2404 S Kirby RdRd Memphis TN 38138 38119 11-05 New Hickory Community Ctr Church 3910 Kirby Ridgeway Rd Rd Memphis 04-10 Germantown Presbyterian Church Germantown Rd Germantown TN 11-06 Beginning Community 4480 Pkwy Memphis 04-09 Germantown Emmanuel United Methodist Church 2363 2404 S Kirby RdRd Memphis TN 38138 38119 11-05 New Hickory HillChurch Community Ctr Church 3910 Kirby Ridgeway Memphis 04-10 Presbyterian Church Germantown Rd Germantown TN 11-06 Beginning Community 4480 PkwyRdRd Memphis 04-11 Farmington Elem Sch 2085 Cordes Germantown TN 38139 11-07 Easthaven of Christ 4833 Tchulahoma Memphis 04-10 Presbyterian 2363 Germantown Rd Germantown 11-06 Beginning Community 4480 Pkwy Memphis 04-11 Germantown Farmington Elem Sch 2085 S Cordes Rd Germantown TN TN 38138 38139 11-07 New Easthaven Church of Church Christ Church 4833 Kirby Tchulahoma Memphis 04-12 Faith Presbyterian Church Church 8816 Poplar Pike Germantown TN 38138 11-08 Soul Winners Baptist 4221 Crump Rd Rd Memphis 04-11 Faith Farmington Elem Sch 2085 Poplar CordesPike Rd Germantown TN TN 38138 38139 11-07 Soul Easthaven Church of Church Christ 4833 Crump Tchulahoma Memphis 04-12 Presbyterian Church 8816 Germantown 11-08 Winners Baptist 4221 Rd Rd Memphis Oak Grove Missionary Baptist 04-12 Presbyterian Church 8816 Germantown TN 11-08 Winners Baptistof Church 4221 Rd Rd Memphis Oak Grove Missionary Baptist Church 05-01 Faith 7317 Poplar Hwy 64Pike Memphis TN 38138 38133 12-01 Soul Ridgeway Assembly God 3150 Crump Ridgeway Memphis Oak Grove Missionary Baptist Church 05-01 Whitten 7317 Macon Hwy 64Road Memphis TN 38134 38133 12-01 Oak Ridgeway 3150 Nonconnah Ridgeway Rd Memphis 05-02 Memorial Baptist Church 6773 Memphis TN 12-02 ForestAssembly Elem Schof God 7440 View Cv Memphis Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com.

También los puede seguir en Church 05-01 7317 Hwy 64Road Memphis TN 38133 12-01 Ridgeway Assembly GodChurch 3150 Ridgeway Rd Memphis 05-02 Memorial 6773 TN 12-02 Forest Elem Schof 7440 Nonconnah View Cv Memphis 05-03 Whitten Dexter Middle SchBaptist Church 6998 Macon Raleigh Lagrange Rd Memphis Cordova TN 38134 38018 12-03 Oak St Marks United Methodist 8255 Winchester Rd Memphis 05-02 Whitten Memorial Baptist Church 6773 Road TN 12-02 Forest Elem Sch 7440 Nonconnah View 05-03 TN Dexter Middle SchCo 6998 Macon RaleighRd Lagrange Rd Memphis Cordova TN 38134 38018 12-03 Oak St Marks United Methodist Church 8255 Winchester Rd Memphis 05-04 Shakespeare 7950 Trinity Cordova TN 38018 12-04 Germanshire Elem Sch 3965 S Germantown RdCv Memphis Memphis Este anuncio abarca las páginas 43, 44, 45, 46 y 47.

05-03 Dexter Middle SchCo 6998 Raleigh Lagrange Rd Cordova Cordova TN 38018 12-03 St Marks United Methodist Church 8255 Memphis 05-04 Shakespeare 7950 Rd TN 12-04 Elem Sch 3965 S Memphis 05-05 TN Cordova High Sch 1800 Trinity Berryhill Rd Memphis TN 38018 38016 12-05 Germanshire New Growth In Christ Christian Ctr 7550 Winchester E Germantown Shelby DrRd Rd Memphis 05-04 Shakespeare 7950 Trinity RdRd Cordova TN 38018 12-04 Germanshire Elem Sch 3965 S Memphis 05-05 TN Cordova High Sch 1800 Houston Berryhill Memphis TN 38016 38016 12-05 Greater New Growth Christ Christian Ctr 7550 Hacks E Germantown Shelby Dr RdRd Memphis 05-06 Calvary Church ofCo the Nazarene 1851 Levee Rd N Cordova TN 12-06 LoveIn Baptist Church 4439 Cross Memphis 05-05 Cordova High Sch 1800•Houston Berryhill Rd Memphis TN 38016 38016 12-05 New Life Growth InBaptist Christ Christian Ctr 7550 Hacks E Holmes Shelby Dr Memphis Del 05-06 31 deCalvary julio al 06 de agosto www.laprensalatina.com Visit us12-06 on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia Church of the Nazarene 1851 Levee Rd N Cordova TN Greater Love Church 4439 Cross Memphis 05-07 Briarwood Community Churchdel 2022 1900 N Germantown Pkwy Cordova TN 38016 12-07 New In Christ Fellowship Church 6825 E Rd Rd Memphis 05-06 Church of theCtr Nazarene 1851 Levee Rd N Cordova TN 12-06 Baptist Church 4439 Cross Memphis 05-07 Calvary Briarwood Community Church 1900 Houston N Sanga Germantown Pkwy Cordova TN 38016 38016 12-07 Greater New LifeLove In Christ Fellowship Church 6825 Hacks E Holmes Rd Rd Memphis 05-08 Cordova Community 1017 N Rd Memphis TN 38018 12-08 Memphis Public Library - E Shelby 7200 E Shelby Dr Memphis 05-07 Briarwood Community Church 1900 N Germantown Pkwy Memphis Cordova TN 38016 12-07 New In Christ Fellowship Church 6825 E Rd Memphis 05-08 Community Ctr 1017 Sanga TN 12-08 Public - E Shelby 7200 Shelby Memphis 05-09 Cordova Bert Ferguson Community Ctr 8505 N Trinity RdRd Cordova TN 38018 38018 12-09 Memphis GraceLife Church ofLibrary the Nazarene 8979 E E Holmes Shelby Dr Dr Memphis 05-08 Cordova Community Ctr Ctr 1017 N Sanga Rd Rd Memphis TN 38018 12-08 Memphis Public Library 7200 Memphis 05-09 Faith Bert Ferguson Community 8505 Walnut Trinity Rd Cordova TN 38018 38018 12-09 Highland Grace Church ofElem the Nazarene 8979 E E Shelby Shelby Dr DrDr Memphis 05-10 Anglican Church 9555 Grove Memphis TN 12-10 Oaks Sch- E Shelby 5252 Annandale Memphis 05-09 Faith Bert Ferguson Community Ctr 8505 Walnut Trinity Rd Cordova TN 38018 38018 12-09 Highland Grace Church the Nazarene 8979 Annandale E Shelby DrDr Memphis 05-10 Anglican Church 9555 Grove Rd Memphis TN 12-10 OaksofElem Sch 5252 Memphis

#Vote901,

@ShelbyVote,

ST Zip Zip 38127 Zip 38127 38127

ST TN ST TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN

38127 38127 38108 38127 38108 38108 38108 38108 38122 38108 38122 38108 38122 38108 38112 38108 38112 38112 38112 38112 38107 38112 38107 38127 38107 38127 38105 38127 38105 38105 38105 38105 38126 38105 38126 38104 38126 38104 38104 38104 38104 38109 38104 38109 38126 38109 38126 38104 38126 38104 38106 38104 38106 38109 38106 38109 38109 38109 38109 38109 38109 38109 38109 38109 38109 38109 38109 38109 38116 38109 38116 38109 38116 38109 38116 38109 38116 38116 38116 38116 38109 38116 38109 38109 38109 38109 38116 38109 38116 38114 38116 38114 38106 38114 38106 38114 38106 38114 38114 38114 38114 38117 38114 38117 38106 38117 38106 38114 38106 38114 38111 38114 38111 38116 38111 38116 38118 38116 38118 38118 38118 38118 38118 38118 38118 38118 38118 38118 38115 38118 38115 38115 38115 38115 38115 38115 38115 38118 38115 38118 38141 38118 38141 38141 38115 38115 38119 38115 38119 38125 38119 38125 38125 38125 38125 38125 38125 38125 38125 38125 43 38125 38141 38125 38141 38125 38141 38125 38125 38125 38125 38125 38125 38125

#Vote901

04-07 04-08 04-08 04-09 04-09 04-10 04-10 04-11 04-11 04-12 04-12

McWherter Senior Ctr 1355 Estate Dr Memphis TN 38119 11-03 McFarland Community Ctr 4955 Cottonwood Rd Memphis TN 38118 Balmoral Presbyterian Church 6413 Quince Rd Memphis TN 38119 11-04 Breath of Life SDA Church 5665 Knight Arnold Rd Memphis TN Balmoral Presbyterian Church 6413 Quince Rd Memphis TN 38119 11-04 Breath of Life SDA Church 5665 Knight Arnold Rd Memphis TN 38115 Emmanuel United Methodist Church 2404 Kirby Rd Memphis TN 38119 11-05 Hickory Hill Community Ctr 3910 Ridgeway Rd Memphis TN Emmanuel United Methodist Church 2404 Kirby Rd Memphis TN 38119 11-05 Hickory Hill Community Ctr 3910 Ridgeway Rd Memphis TN 38115 Germantown Presbyterian Church 2363 S Germantown Rd Germantown TN 38138 11-06 New Beginning Community Church 4480 Kirby Pkwy Memphis TN Germantown Presbyterian Church 2363 S Germantown Rd Germantown TN 38138 11-06 New Beginning Community Church 4480 Kirby Pkwy Memphis TN 38115 FarmingtonElem ElemSch Sch 2085 Cordes Germantown Easthaven 4833 Tchulahoma Rd Memphis Farmington 2085 Cordes Rd Rd Germantown TN TN 3813938139 11-07 11-07 Easthaven ChurchChurch of Christof Christ 4833 Tchulahoma Rd Memphis TN 38118TN FaithPresbyterian PresbyterianChurch Church 8816 Poplar Germantown Soul Winners 4221Rd Crump Rd Memphis Memphis Faith 8816 Poplar PikePike Germantown TN TN 3813838138 11-08 11-08 Soul Winners Baptist Baptist Church Church 4221 Crump TN 38141TN OakGrove GroveMissionary MissionaryBaptist Baptist Oak Church 05-01 Church 7317 Hwy Memphis TN TN Ridgeway Assembly 3150 Ridgeway RdMemphis Memphis 05-01 7317 Hwy 64 64 Memphis 3813338133 12-01 12-01 Ridgeway Assembly of God of God 3150 Ridgeway Rd TN 38115TN 05-02 Whitten WhittenMemorial MemorialBaptist Baptist Church 6773 6773 Macon Road Memphis TN TN Oak Forest Elem Sch 7440 Nonconnah Cv Memphis 05-02 Church Macon Road Memphis 3813438134 12-02 12-02 Oak Forest Elem Sch 7440 Nonconnah View Cv View Memphis TN 38119TN 05-03 Dexter DexterMiddle MiddleSch Sch 6998 Raleigh Lagrange Cordova TN TN St Marks Methodist 8255 Winchester Rd 05-03 6998 Raleigh Lagrange Rd Rd Cordova 3801838018 12-03 12-03 St Marks United United Methodist Church Church 8255 Winchester Rd Memphis Memphis TN 38125TN 05-04 TN TNShakespeare ShakespeareCo Co 7950 Trinity Cordova TN TN Germanshire Elem Sch 3965 S Germantown Rd Memphis 05-04 7950 Trinity Rd Rd Cordova 3801838018 12-04 12-04 Germanshire Elem Sch 3965 S Germantown Rd Memphis TN 38125TN 05-05 1800 Berryhill Rd Rd Memphis 3801638016 12-05 12-05 New Growth In Christ Ctr TN 38125TN 05-05 Cordova CordovaHigh HighSch Sch 1800 Berryhill Memphis TN TN New Growth InChristian Christ Christian Ctr 7550 E Shelby 7550 EDrShelby Dr Memphis Memphis 05-06 1851 Houston Levee Rd N 3801638016 12-06 12-06 Greater Love Baptist Church Church 4439 Hacks Cross RdCrossMemphis TN 38125TN 05-06 Calvary CalvaryChurch Churchofofthe theNazarene Nazarene 1851 Houston Levee Rd Cordova N Cordova TN TN Greater Love Baptist 4439 Hacks Rd Memphis 05-07 1900 N Germantown Pkwy Cordova 3801638016 12-07 12-07 New Life In Life Christ Church Church 6825 E Holmes TN 38141TN 05-07 Briarwood BriarwoodCommunity CommunityChurch Church 1900 N Germantown Pkwy Cordova TN TN New In Fellowship Christ Fellowship 6825 ERd Holmes RdMemphis Memphis 05-08 1017 N Sanga Rd Rd Memphis 3801838018 12-08 12-08 Memphis Public Library - E Shelby TN 38125TN 05-08 Cordova CordovaCommunity CommunityCtr Ctr 1017 N Sanga Memphis TN TN Memphis Public Library - E Shelby 7200 E Shelby 7200 EDrShelby Dr Memphis Memphis 05-09 CtrCtr 8505 Trinity Rd Rd Cordova 3801838018 12-09 12-09 Grace Grace ChurchChurch of the Nazarene 8979 E Shelby TN 38125TN 05-09 Bert BertFerguson FergusonCommunity Community 8505 Trinity Cordova TN TN of the Nazarene 8979 EDrShelby Dr Memphis Memphis 05-10 9555 Walnut Grove Rd Rd Memphis 3801838018 12-10 12-10 Highland Oaks Elem 5252 Annandale Dr Memphis Memphis TN 38125TN 05-10 Faith FaithAnglican AnglicanChurch Church 9555 Walnut Grove Memphis TN TN Highland OaksSch Elem Sch 5252 Annandale Dr 05-12 1851 Houston Levee Rd N 3801638016 13-01 13-01 Berclair Elem Sch 810 N Perkins TN 38122TN 05-12 Calvary CalvaryChurch Churchofofthe theNazarene Nazarene 1851 Houston Levee Rd Cordova N Cordova TN TN Berclair Elem Sch 810 NRd Perkins Rd Memphis Memphis 06-01 St Stephen Baptist Church 4245 Singleton Pkwy Memphis TN 38128 13-02 St Stephens United Methodist 3981 Macon Rd Memphis TN 38122 06-01 St Stephen Baptist Church 4245 Singleton Pkwy Memphis TN 38128 13-02 St Stephens United Methodist 3981 Macon Rd Memphis TN 06-02 Hope Apostolic Church 5645 Spring Lake Rd Memphis TN 38135 13-03 White Station Middle Sch 5465 Mason Rd Memphis TN 38120 06-02 Hope Apostolic Church 5645 Spring Lake Rd Memphis TN 38135 13-03 White Station Middle Sch 5465 Mason Rd Memphis TN 06-03 Frayser-Raleigh Senior Ctr 3985 Egypt Central Rd Memphis TN 38128 13-04 Lester Community Ctr 317 Tillman St Memphis TN 38112 06-03 Frayser-Raleigh Senior Ctr 3985 Egypt Central Rd Memphis TN 38128 13-04 Lester Community Ctr 317 Tillman St Memphis TN 06-04 Raleigh Community Ctr 3678 Powers Rd Memphis TN 38128 13-05 Grahamwood Elem Sch 3950 Summer Ave Memphis TN 38122 06-04 Springhill Raleigh Community Ctr 3678 Powers Memphis TN TN Grahamwood Elem Sch 3950 Summer AveMemphis Memphis 06-05 Baptist Church 3815 Hawkins MillRd Rd Memphis 3812838128 13-06 13-05 Evangel Church 262 N Perkins Rd TN 38117TN 06-05 Springhill Baptist Church 3815 Hawkins Mill Rd Memphis TN 38128 13-06 Evangel Church 262 N Perkins Rd Memphis 06-06 Eastside Baptist Church 3232 Covington Pike Memphis TN 38128 13-07 Central Christian Church 531 S McLean Blvd Memphis TN 38104TN 06-06 North Eastside 3232 Covington Memphis TN TN Christian Church 531Av S McLean Blvd 06-07 AreaBaptist Office -Church Gragg Campus 3782 Jackson Ave Pike Memphis 3810838128 13-08 13-07 Board Central of Education 2597 Avery Memphis Memphis TN 38112TN 06-07 Raleigh North Area Office - Gragg Campus 3782 Jackson Memphis TN TN of Education 2597 Avery 06-08 Bartlett Meadows Elem Sch 5195 Twin WoodsAve Ave Memphis 3813438108 13-09 13-08 Davis Board Community Ctr 3371 Spottswood AveAv Memphis Memphis TN 38111TN 06-08 Sycamore Raleigh Bartlett Meadows Elem Sch1910 5195 Twin Woods Ave Memphis Memphis TN TN Ctr 3371 Rd Spottswood Memphis Ave Memphis 06-09 View Church of Christ Sycamore View Rd 3813438134 13-10 13-09 White Davis StationCommunity Church of Christ 1106 Colonial TN 38117TN 06-09 The Sycamore Church of Christ 3759 1910 Sycamore Memphis TN TN 1106 Rd Colonial Rd Memphis Memphis 07-01 Pursuit View Of God Church N Watkins St View RdMemphis 3812738134 13-11 13-10 White White StationStation ChurchChurch of Christof Christ 1106 Colonial TN 38117TN 07-01 Martin The Pursuit God Church 3759 N Watkins Memphis TN TN White Station Church of Christ 1106Rd Colonial Rd Memphis Memphis 07-02 LutherOf King Jr HS 1530 Dellwood Ave St Memphis 3812738127 13-12 13-11 Whitten Memorial Baptist Church 6773 Macon TN 38134TN 07-02 Martin Luther King Jr HS 1530 Dellwood Ave TN 38127 (SAMPLE 13-12 Whitten Memorial Baptist Church 6773 Macon Rd Memphis TN EJEMPLO Memphis DE BOLETA ELECTORAL BALLOT) ELECCIONES PRIMARIAS REPUBLICANAS DEMÓCRATAS EJEMPLO DE BOLETA ELECTORALY (SAMPLE BALLOT) NOMINADO(S) REPUBLICANO(S) NOMINADO(S) DEMÓCRATA(S) ELECCIONES PRIMARIAS NOMINADO(S) REPUBLICANAS Y DEMÓCRATAS NOMINADO(S) REPUBLICANO(S) DEMÓCRATA(S) NOMINADO(S) REPUBLICANO(S) NOMINADO(S) DEMÓCRATA(S) GOVERNOR VOTENOMINADO(S) FOR ONE (1) NOMINADO(S) REPUBLICANO(S) DEMÓCRATA(S)

Bill Lee Write-In Bill Lee

FayeONE Atwater GOVERNOR Carnita VOTE FOR (1) Carnita Faye Atwater

Bill Lee Write-In

JB Smiley Jr. Write-In JB Smiley Jr. UNITED STATES HOUSE OF REPRESENTATIVES VOTE FOR ONE (1)

Write-In UNITED STATES HOUSE OF REPRESENTATIVES VOTE FOR ONE (1) EACH VOTER VOTES IN ONLY ONE CONGRESSIONAL DISTRICT

DISTRICT 8 EACH VOTER VOTES IN ONLYTim ONEMcDonald CONGRESSIONAL DISTRICT Danny Ray Bridger Jr Gary Dean Clouse Danny Ray Bridger Jr Bob Hendry Gary Dean Clouse David Kustoff Bob Hendry Write-In

David Kustoff Leo AwGoWhat Write-In Leo AwGoWhat Brown Dudley Write-In

DISTRICT 8 Tim McDonald Write-In

Write-In DISTRICT 9 M. Latroy Alexandria-Williams DISTRICT 9 Steve Cohen M. Latroy Alexandria-Williams Write-In

Steve Cohen TENNESSEE SENATE Write-In VOTE FOR ONE (1) Brown Dudley EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE SENATORIAL DISTRICT Write-In TENNESSEEDISTRICT SENATE 29VOTE FOR ONE (1)

No Candidate Qualified Write-In

No Candidate Qualified Write-In

No Candidate Qualified Write-In

No Candidate Qualified Write-In

No Candidate Qualified Write-In Qualified No Candidate Write-In

No Candidate Qualified Write-In Qualified No Candidate Write-In No Candidate Qualified Write-In

No Candidate Qualified Write-In

No Candidate Qualified

Raumesh Akbari No Candidate Qualified Kevin Vaughan Write-In Write-In DISTRICT 29 Write-In DISTRICTRaumesh 31 No Candidate Qualified Akbari Brent Taylor Ruby Powell-Dennis Kevin Vaughan Write-In No Candidate Qualified Write-In Write-In Write-In Write-In DISTRICT Write-In DISTRICT 3331 Brent Taylor Ruby Powell-Dennis Frederick D. Tappan Marion Latroy Alexandria-Williams Jr Candidate Qualified JohnNo Gillespie Write-In Write-In Write-In Rhonnie Brewer Write-In Write-In DISTRICT 33 London Lamar Frederick D. Tappan Marion Latroy Alexandria-Williams Jr Write-In John Gillespie Write-In Rhonnie Brewer TENNESSEE HOUSE OF REPRESENTATIVES VOTE FOR ONE (1) No Candidate Write-In Qualified London Lamar EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE REPRESENTATIVE HOUSE DISTRICT Write-In DISTRICTWrite-In 83 Mark White No Candidate Qualified VOTE FOR ONE (1) TENNESSEE HOUSE OF REPRESENTATIVES TomNo Leatherwood Candidate Qualified Write-In

EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE SENATORIAL DISTRICT

Write-InEACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE Write-In REPRESENTATIVE HOUSE DISTRICT DISTRICT 8483 DISTRICT No Candidate Brandon Price Mark White Qualified No Candidate Qualified

Write-In Write-In

JoeWrite-In Towns Jr. Write-In 84 DISTRICT No Candidate Qualified Brandon Price CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION I CIRCUIT COURT Write-In Joe Towns Jr. JUDGE DIVISION VI DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Write-In

STATE EXECUTIVE COMMITTEEMAN VOTE FOR ONE (1) DEMÓCRATA(S) NOMINADO(S) REPUBLICANO(S) NOMINADO(S) EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE STATE EXECUTIVE COMMITTEEMAN DISTRICT

DISTRICT 85 NOMINADO(S) DEMÓCRATA(S) NOMINADO(S) REPUBLICANO(S)

No Candidate Qualified Write-In

Lee Mills Write-In Write-In

Jesse Chism85 DISTRICT Phyllis Parks Jesse Chism Write-In Phyllis Parks DISTRICT 86 Write-In Barbara L. Cooper DISTRICT 86 Will Richardson Barbara L. Cooper Write-In Will Richardson DISTRICT 87 Write-In Karen Camper DISTRICT 87 Write-In DISTRICT 88 Karen Camper Larry J.Write-In Miller Write-In DISTRICT 88 DISTRICT 91 Larry J. Miller BarbaraWrite-In Farmer-Tolbert Torrey C. Harris DISTRICT 91 Write-In Barbara Farmer-Tolbert DISTRICT 93 Torrey C. Harris G.A. Hardaway, Write-In Sr. Write-In DISTRICT 93 DISTRICT 95 G.A. Hardaway, Sr. Patricia Causey Write-In Write-In DISTRICT 95 DISTRICT 96 Patricia Causey Dwayne Thompson Write-In Write-In DISTRICT 96 DISTRICT 97 TonikoDwayne S. Harris Thompson Write-In Houston Wolf DISTRICT 97 Write-In DISTRICT 98 Toniko S. Harris Antonio Parkinson Houston Wolf Write-In Write-In DISTRICT 99 DISTRICT 98 No Candidate AntonioQualified Parkinson Write-In Write-In

STATE EXECUTIVE COMMITTEEMAN VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 29 STATE EXECUTIVE COMMITTEEMAN DISTRICT EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE

Terry A Roland Write-In

Terry A Roland Write-In Tim Beacham Write-In

Tim Beacham

Write-In George Chism Arnold Weiner Write-In George Chism

Darrick Dee Harris DISTRICT 29 Write-In Darrick Dee Harris DISTRICT 30 Write-In Allan Creasy DISTRICT 30 Write-In Allan Creasy DISTRICT 31 Write-In Dave Cambron DISTRICT 31 Write-In

Dave Cambron

Arnold Weiner Lee Mills Write-In

DISTRICT 32 Write-In No Candidate Qualified DISTRICT 32 Write-In Write-In Lee Mills No Candidate Qualified DISTRICT 33 No Candidate Qualified Jonathan Carroll Write-In Write-In Write-In Write-In DISTRICT 33 STATE EXECUTIVE COMMITTEEWOMAN Jonathan VOTE FORCarroll ONE (1) No Candidate Qualified EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE STATE EXECUTIVE COMMITTEEWOMAN DISTRICT Write-In Write-In

DISTRICT 29 STATE EXECUTIVE COMMITTEEWOMAN VOTE FOR ONE (1) Tina McElravey Brownlee EACH VOTER VOTES FOR ONLY Allison ONE STATE EXECUTIVE COMMITTEEWOMAN DISTRICT Write-In Write-In DISTRICT 29 DISTRICT 30 Tina McElravey Allison Brownlee No Candidate Qualified Jasmine Boyd Write-In Write-In Write-In Norma Lester DISTRICT 30 Write-In No Candidate QualifiedDISTRICT 31 Jasmine Boyd

Write-In

Peggy C. Larkin Write-In

Peggy C. Larkin Write-In Write-In No Candidate Qualified Write-In Write-In

DISTRICT 99 Tom Leatherwood No Candidate Qualified Lee Mills Write-In Write-In ELECCIONES GENERALES ESTATALES

Norma Lester

Sarah W. Freeman Write-In Write-In DISTRICT 31 DISTRICT 32 Deborah K. Sarah Reed W. Freeman Write-In Write-In DISTRICT 33DISTRICT 32 Rosemary Winters Deborah K. Reed Write-In Write-In

No Candidate Qualified Write-In

DISTRICT 33 Rosemary Winters Write-In

CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION I CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION V CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION IX CHANCELLOR PART I DISTRICT 30 DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) VOTE FOR ONE (1) A. Melissa Boyd Michael G. Floyd Carlyn Addison Melanie Taylor Jefferson Stuart Breakstone Felicia Corbin-Johnson ELECCIONES GENERALES ESTATALES Mark Ward Gadson William Perry Christopher J. Lareau Paula Skahan Cedrick D. Wooten Write-In CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION I CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION V CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION IX CHANCELLOR PART I DISTRICT 30 CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION I CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION VI Write-In Write-In Write-Inwww.ShelbyVote.com Write-In Write-In CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION IIvisite Para más información, o GoVoteTN.com.

También los puede seguir en DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) CIRCUIT DISTRICT 30JUDGE VOTE FOR ONE CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION II CRIMINAL COURT DIVISION VII(1) CHANCELLORVOTE PART II DISTRICT 30 COURT JUDGE DIVISION VI CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION X DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) A. Melissa Boyd Michael G. Floyd Carlyn Addison Melanie Taylor Jefferson Stuart Breakstone Felicia Corbin-Johnson DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Carlos A. Bibbs Mark Ward Gadson William Perry Christopher J. Lareau Paula Skahan Cedrick D. Wooten Write-In Paul A. Robinson Jr. Jennifer Johnson Mitchell Gregory Thomas Carman Jim Kyle Reginald Henderson Carol J. Chumney Write-In Write-In Write-In Write-In L. Wagner Write-In Write-In Jennifer Fitzgerald CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION IIMary Write-In David 44 Kenneth M. Margolis Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia La Prensa Latina • Del 31 de julioATTORNEY al 06COURT de agosto del 2022 CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION IIL. Pool CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION VII JUDGE DIVISION X CHANCELLOR PART II DISTRICT 30 G. Mayne DISTRICT GENERAL CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION VI CRIMINAL CHANCELLOR PART III DISTRICT 30 Amy DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Write-In Write-In Ross Sampson DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) 30 ONE VOTE DISTRICT 30DISTRICT VOTE FOR (1)FOR ONE (1) FOR(1) ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Joe Ozment Carlos A. Bibbs VOTEVOTE FOR ONE CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION III CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION VIII Write-In Paul A. Robinson Jr. FOR ONE (1) Jennifer Thomas Carman Amy Weirich ( R ) Johnson Mitchell Jim Kyle DISTRICT 30 VOTE Reginald Carol J. Chumney Joe Jenkins SamuelGregory D. Winnig DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) CRIMINAL COURT Henderson JUDGE DIVISION VII Mary L. Wagner Write-In Damita Dandridge Jennifer Fitzgerald Write-In Richard Parks Kenneth Margolis Valerie L. M. Smith Write-In David Pool FOR ONE (1) Steve Mulroy ( D ) DISTRICT 30 L. VOTE

#Vote901,

Este anuncio abarca las páginas 43, 44, 45, 46 y 47.

@ShelbyVote,

#Vote901

38115 38115 38115 38118 38141 38115 38119 38125 38125 38125 38125 38141 38125 38125 38125 38122 38122 38120 38112 38122 38117 38104 38112 38111 38117 38117 38134

DISTRICT 83 06-07 North Area Office - GraggNoCampus 3782 Jackson Ave Tom Leatherwood Memphis Mark White Candidate Qualified 06-08 Raleigh Bartlett MeadowsWrite-In Elem Sch 5195 Twin Woods Ave Write-In Lee Mills Memphis 06-09 Sycamore View Church of Christ 1910 Sycamore View Rd Memphis Write-In DISTRICT 84 07-01 The Qualified Pursuit Of God Church Memphis No Candidate Brandon Price 3759 N Watkins St

DISTRICT 99

Write-In TN 38108 13-08 Board of Education Write-In 2597 Avery Av Memphis TN No Candidate Qualified TN 38134 3371 Spottswood Ave Memphis TN Write-In13-09 Davis Community Ctr TN 38134 13-10 White Station Church of Christ 1106 Colonial Rd Memphis TN TN 38127 13-11 White Station Church of Christ 1106 Colonial Rd Memphis TN 07-02 Martin Luther King Jr HSJoe Towns Jr. 1530 Dellwood Ave Memphis TN 38127 13-12 Whitten Memorial Baptist Church 6773 Macon Rd Memphis TN Write-In EJEMPLO DE BOLETA ELECTORAL (SAMPLE BALLOT) Write-In ELECCIONES GENERALES ESTATALES ELECCIONES PRIMARIAS REPUBLICANAS Y DEMÓCRATAS COURTDEMÓCRATA(S) JUDGE DIVISION IX NOMINADO(S) CRIMINAL COURTDEMÓCRATA(S) JUDGE DIVISION I CRIMINAL COURTREPUBLICANO(S) JUDGE DIVISION V CRIMINAL CHANCELLOR PART I DISTRICT 30 CIRCUIT COURTREPUBLICANO(S) JUDGE DIVISION I NOMINADO(S) CIRCUIT COURTDEMÓCRATA(S) JUDGE DIVISION VI NOMINADO(S) REPUBLICANO(S) NOMINADO(S) NOMINADO(S) NOMINADO(S)

38112 38111 38117 38117 38134

DISTRICTVOTE 30 FOR VOTE FOR 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT STATE 30 VOTE FOR ONE (1) VOTE FOR ONE (1) EXECUTIVE COMMITTEEMAN ONE (1) ONE (1) DISTRICTDISTRICT 85 A. Melissa Boyd EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE STATE EXECUTIVE COMMITTEEMAN DISTRICT Michael G. Floyd Carlyn Addison Melanie TaylorQualified Jefferson No Candidate Jesse Chism DISTRICT Mark29Ward Write-InWilliam Perry PhyllisSkahan Parks Gadson Christopher J. Lareau Paula Terry A Roland Darrick Dee Harris Write-In Write-In Write-In Write-In Write-In Write-In Write-In CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION II CRIMINAL DISTRICT 86 CHANCELLOR PART II DISTRICT 30 COURT JUDGE DIVISION VI CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION X DISTRICT 30 No Candidate Barbara L. Cooper DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) VOTEQualified FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Tim Beacham Allan Creasy Write-In Will Richardson Jennifer Johnson Mitchell Gregory Thomas Carman Jim Kyle Reginald Henderson Write-In Write-In Write-InFitzgerald Write-In Jennifer Write-In David L. Pool DISTRICT 31 DISTRICT DISTRICT ATTORNEY GENERAL Amy87 G. Mayne CHANCELLOR PART III DISTRICT 30 Ross Sampson George Chism Dave Cambron No Candidate Karen Camper DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Joe Ozment VOTEQualified FOR ONE (1) Arnold Weiner Write-In Write-In Write-In Write-In Write-In COURT JUDGE DIVISION VII Amy Weirich ( R ) Joe Jenkins Samuel D. Winnig CRIMINAL DISTRICT 88 DISTRICT 32 Richard Parks Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Steve Mulroy ( D ) No Candidate Qualified Larry J. Miller Lee Mills No Candidate Qualified Write-In Write-In CRIMINAL Write-In Write-In COURT JUDGE DIVISION III Kenya Brooks Write-In Write-In PROBATE COURT JUDGE DIVISION I DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Lee V. Coffee DISTRICT 91 DISTRICT 33 30Qualified VOTE FOR ONE (1) James Jones Write-In NoDISTRICT Candidate Barbara Farmer-Tolbert No Candidate Qualified Jonathan Carroll Kathleen N. Gomes Michael R.Harris McCusker Write-In Torrey C. CRIMINAL Write-In COURT JUDGE DIVISION VIII Write-In Write-In Write-In Write-In DISTRICTSTATE 30 VOTE FOR ONE (1) EXECUTIVE COMMITTEEWOMAN VOTE FOR ONE (1) PROBATE COURT JUDGE DIVISION II CRIMINAL DISTRICT 93 COURT JUDGE DIVISION IV EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE STATE EXECUTIVE COMMITTEEWOMAN DISTRICT DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) No Candidate Qualified G.A. Hardaway, Sr. EACH VOTER VOTES FOR ONLY ONE SENATORIAL DISTRICT DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Sanjeev Memula DISTRICT 29 Joe Townsend Write-In Write-In DISTRICT 29 Write-In Tina McElravey Allison Brownlee Karen D. Webster Write-In DISTRICT 95 No Candidate Qualified Raumesh Akbari Write-In Write-In Write-In Write-In Kevin Vaughan Patricia Causey Write-In Write-In DISTRICT 30 Write-In Write-In ELECCIONES GENERALES DEL CONDADO DE SHELBY No Candidate Qualified Jasmine Boyd DISTRICT 31 DISTRICT 96 Brent Taylor Ruby Powell-Dennis SHELBY COUNTY MAYOR DISTRICT 8 GENERAL SESSIONS CIVIL COURT GENERAL SESSIONS CRIMINAL COURT GENERAL COUNTY CLERK VOTE FOR ONE (1) Write-In SESSIONS CRIMINAL COURT Norma Lester No Candidate Qualified Dwayne Thompson Mickell Write-In VOTE FOR ONE (1) Write-InM. Lowery ( D ) Write-In JUDGE DIVISION 2 VOTE FOR ONE (1) JUDGE DIVISION 9 VOTE FOR ONE (1) JUDGE DIVISION 15 VOTE FOR ONE (1) Jeff Jacobs ( R ) Write-In Write-In DISTRICT 33 DISTRICT 31 Halbert ( D ) Write-In Worth Morgan ( R ) Sheila Bruce-Renfroe Phyllis B. Gardner Wanda DISTRICT 97 Skahan Frederick Marion LatroyDISTRICT Alexandria-Williams Jr Write-In Gerald Loyce 9 Lee HarrisD. ( DTappan ) PeggyLambert-Ryan C. Larkin Sarah W. Freeman Harold C. Smith (I) John Gillespie Toniko S. Harris Write-In Write-In RhonnieFord Brewer Edmund Jr. ( D ) GENERAL SESSIONS CIVIL COURT Write-In Write-In Write-In Write-In Write-In Write-In Houston Wolf JUVENILE COURT JUDGE DISTRICT 32 London Lamar JUDGE DIVISION 3 VOTE FOR ONE (1) GENERAL SESSIONS CRIMINAL COURT SHELBY COUNTY COMMISSIONERS Write-In REGISTER OF DEEDS VOTE FOR ONE (1) Write-In VOTE FOR ONE (1) Deborah K. Reed JUDGE DIVISION 10 VOTE FOR ONE (1) Lincoln Hodges DISTRICT 10 Write-In VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 98 Bryan Edmiston ( R ) William Write-In“Ray” Glasgow Write-In Cathy Anderson Britney Thornton ) ONE (1) EACH VOTER VOTESHOUSE FOR ONLY William “Bill” Larsha TENNESSEE OFONE REPRESENTATIVES VOTE( D FOR No Candidate Qualified Antonio Parkinson Willie Brooks ( D ) Dan Michael DISTRICT 33 “Missy” Branham COUNTY DISTRICT EACHCOMMISSIONER VOTER VOTES FOR ONLY ONEWrite-In REPRESENTATIVE HOUSE DISTRICT Danielle Write-InMitchell Sims Write-In George “Dempsey” Dee Shawn Peoples No Candidate Qualified Rosemary Winters Summers ( I ) Greg Gilbert DISTRICT 1 DISTRICT 11 DISTRICT 83 Lisa N. Stanley DISTRICT 99 Tarik B. Sugarmon Write-In Rhonda Wilson Harris Write-In Write-In Amber Mills ( R ) Miska Clay Bibbs ( D ) Mark White No Candidate Qualified Tom Leatherwood No Candidate Qualified Write-In Write-In Kevin Reed COUNTY SCHOOL BOARD Donna McDonaldWrite-In Write-In Write-In LeeGENERAL Mills SESSIONS CIVIL COURT Write-In SHERIFF VOTE FOR ONE (1) Erim Sarinoglu VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 12 Write-In Write-In DISTRICT 84 JUDGE DIVISION 4 VOTE FOR ONE (1) Write-In EACH VOTER VOTES IN ONLY ONE Floyd Bonner ( D ) Erika Sugarmon DISTRICT 2 No Candidate Qualified Brandon Price ( D ) Deborah Anne Means Henderson SCHOOL BOARD DISTRICT GENERAL SESSIONS CRIMINAL COURT David C. Bradford, Jr. ( R ) Write-In Eran E Julian Write-In Joe Towns Jr. DISTRICT 1 JUDGE DIVISION 11 VOTE FOR ONE (1) Donald Taylor ( I ) DISTRICT 13 Write-In Write-In Write-In Chris Caldwell Ed Apple ( R ) DISTRICT 3 Write-In GENERAL ELECCIONES SESSIONS CIVIL COURT GENERALES ESTATALES Michelle McKissack Karen L. Massey Michael Whaley ( D ) Mick Wright ( R ) CIRCUIT COURT CRIMINAL COURTSpriggs JUDGE DIVISION IX JUDGE DIVISIONPART 5 VOTE FOR ONE CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION I CRIMINAL COURT JUDGECLERK DIVISION V Rachael CHANCELLOR I DISTRICT 30(1) Jimmy CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION I CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION VI Goodwin Thomas Write-In Write-In ONE (1) Cooper DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICTVOTE 30 FOR VOTE FOR ONE (1) VOTE FOR ONE (1) Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Varonica R. Write-In Soheila Kail ( R ) ASSESSOR OF PROPERTY DISTRICT 4 A. Melissa BoydDISTRICT 6 Michael G.SESSIONS Floyd Melanie Taylor Jefferson Stuart Breakstone Felicia Corbin-Johnson GENERAL CRIMINAL COURT Carlyn Addison Jamita E. Swearengen ( D ) VOTE FOR ONE (1) Brandon Morrison ( R ) Write-In Mark Ward Gadson William Perry Christopher J. Lareau Paula Skahan Cedrick D. Wooten Write-In JUDGE DIVISION 12 VOTE FOR ONE (1) Steve Cross ( R ) Write-In Britney Chauncey ( D ) GENERAL SESSIONS CIVIL COURT Write-In Write-In Write-In Write-In Timothy Green Jr. Mischelle Alexander-Best CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION II Write-In Melvin Burgess ( D ) CRIMINAL COURT CLERK Write-In CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION VII JUDGE DIVISION 6 VOTE FOR ONE (1) CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION II CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION VI Kenny CRIMINAL CHANCELLOR PART II DISTRICT 30 Lee COURT JUDGE DIVISION X Ronald Lucchesi DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Write-In VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 5 Sims DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Kim Gilmore David Page 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT VOTE FOR ONE (1) Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Carlos A. Bibbs Paul Houston ( R ) SHELBY COUNTY TRUSTEE Lonnie Todd Payne ( R ) Paul A. Robinson Jr. Tiffani Perry Jennifer Johnson Mitchell Gregory Carman Jim KyleThompson GENERALThomas SESSIONS CRIMINAL COURT Reginald Henderson Carol J. Chumney VOTE FOR ONE (1) Heidi Kuhn (D) Shante Avant ( D ) Keith Williams Mary L. Wagner Write-In Write-In Jennifer Fitzgerald Write-In Kenneth M. Margolis JUDGE DIVISION 13 VOTE FOR ONE (1) David L. Pool Steve Basar ( R ) Write-In Write-In GENERAL SESSIONS COURT Write-In DISTRICT ATTORNEY GENERAL Write-In Mayne CHANCELLOR PARTCRIMINAL III DISTRICT 30 Amy LouisG.Montesi Write-In Ross Sampson Regina Morrison Newman ( D ) JUVENILE COURT CLERK DISTRICT 6 DISTRICT 8 ONE (1) JUDGE DIVISION 7 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION VIII Terrance Tatum Joe Ozment VOTE FOR ONE (1) CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION III Write-In Write-In VOTE FOR ONE (1) Charlie A. Caswell Jr. ( D ) Bill Anderson Amy Weirich -Garcia (R) DISTRICT VOTE CIVIL FOR ONE (1) Joe Write-InD. Winnig Jenkins Samuel Janeen Fullilove Gordon D) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) GENERAL30 SESSIONS COURT CRIMINAL COURT JUDGE( DIVISION VII Write-In Handel R. Durham Write-In Damita Dandridge ENVIRONMENTAL COURT JUDGE Write-In D) Parks Valerie L. Smith Write-In JUDGE DIVISION 1 VOTE FOR ONE (1) Richard DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Steve Mulroy (DISTRICT 9 Write-In DISTRICT 7 Larry E. Parrish DIVISION 14 VOTE FOR ONE (1) III Kenya Brooks Write-In Write-In PROBATE COURT CLERK Write-In Lynn Cobb CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION GENERAL SESSIONS CRIMINAL COURT Joyce Dorse-Coleman Henri E Brooks ( D JUDGE ) M. Burks PROBATE COURT JUDGE DIVISION I Addie Victoria“Bob” GillardWeiss CIRCUIT COURT DIVISION IV Robert DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Lee V. Coffee Rebecca Jane Edwards JUDGE DIVISION 8 VOTE FOR ONE (1) Patrick M. Dandridge Shirelle-Dakota I ) ONE (1) Write-In Dewayne Jackson ( R ) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) James Jones Lawrence A. Pivnick DISTRICT 30 Brown VOTE(FOR Write-In Write-In Perry S. Hayes Danny W. Kail Write-In CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION IX Kathleen N. Gomes Eddie Jones ( D ) Gina Carol Higgins Write-In Michael R. McCusker CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION VIII John “Jay” H. Parker II Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Write-In Write-In Write-In Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Lee Wilson PROBATE COURT JUDGE DIVISION II CRIMINAL COURT JUDGE DIVISION IV CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION V Yolanda Kight Brown Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Sanjeev Memula LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO CANDIDATOS JUDICIALES CON PREGUNTAS ELECTORALES ELECCIONES MUNICIPALES Joe Townsend DE ARLINGTON SUPREME COURT JUDGE, AT LARGE COURT OF APPEALS JUDGE, WESTERNWrite-In DIVISION Para votar en persona, se debe Karen D. Webster Write-In ALDERMAN, POSITION 4 Shall Jeffrey S. Bivins be retained in office as a Judge of the Supreme Shall Arnold B. Goldin be retained in office as a Judge of the Court of Write-In Write-In presentar una identificación emitida por VOTE FOR ONE (1) Court, At Large, or be replaced?

Appeals, Western Division, or be replaced? el Gobierno Federal o el Estado de Oscar L. Brooks Retain Retain Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en Tennessee, a menos que haya una Jordan D. Hinders Replace Replace Write-In Este anuncio abarca las páginas 43, 44, 45, 46 y 47. excepción. No se aceptarán tarjetas COURT OF APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION SUPREME COURT JUDGE, AT LARGE ALDERMAN, POSITION 5 Shall Sarah K. Campbell be retained in office as a Judge of the Supreme Shall Carma Dennis McGee be retained in office as a Judge of the Court universitarias de identificación estudianVOTE FOR ONE (1) Appeals, Western Division, or be replaced?

Court, At Large, or be replaced?

Del 31Harry deMcKee julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com Visit usofon Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia 45 til. Las tarjetas de identificación de los Retain Retain Steven Smith empleados de la alcaldía de la ciudad o Replace Replace Write-In del condado (incluyendo las tarjetas de COURT OF APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION SUPREME COURT JUDGE, AT LARGE ALDERMAN, POSITION 6 la biblioteca) están excluidas y no serán Shall Steve Stafford be retained in office as a Judge of the Court of GOVERNOR FOR ONE 30 (1) VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) VOTEDISTRICT Bill LeeCorbin-Johnson Carnita Faye Atwater Stuart Breakstone Felicia Write-In Cedrick D. Wooten Write-In JB Smiley Jr. CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION II Write-In Write-In CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION VII DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) UNITED STATES HOUSE OF REPRESENTATIVES FOR ONE (1) (1) DISTRICT 30 VOTE VOTE FOR ONE Carlos A. Bibbs EACH VOTER VOTES IN ONLY ONE PaulCONGRESSIONAL A. Robinson Jr.DISTRICT Carol J. Chumney DISTRICT Mary8 L. Wagner Kenneth M. Margolis Danny Ray Bridger Jr Tim McDonald Write-In Write-In Gary Dean Clouse CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION III CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION VIII Bob Hendry Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) David Kustoff Damita Dandridge Valerie L. Smith Write-In Larry E. Parrish Write-In DISTRICT 9 Robert “Bob” Weiss CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION IV Leo AwGoWhat M. Latroy Alexandria-Williams DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Write-In Steve Cohen CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION IX Gina Carol Higgins Brown Dudley Write-In DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Write-In Write-In CIRCUIT COURT JUDGE DIVISION V Yolanda Kight Brown TENNESSEE SENATE VOTE FOR ONE (1) DISTRICT 30 VOTE FOR ONE (1) Write-In

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901

Henri Henri E Brooks E Brooks ( D( D ) )

Victoria Victoria Gillard Gillard Lawrence Lawrence A.A. Pivnick Pivnick Write-In Write-In

Shirelle-Dakota Shirelle-Dakota Brown Brown ( I()I ) Write-In Write-In

ELECCIONES ELECCIONESMUNICIPALES MUNICIPALES DE DEARLINGTON ARLINGTON ALDERMAN, ALDERMAN, POSITION POSITION 44 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Oscar Oscar L. L. Brooks Brooks Jordan Jordan D.D. Hinders Hinders Write-In Write-In ALDERMAN, ALDERMAN, POSITION POSITION 55 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Harry Harry McKee McKee Steven Steven Smith Smith Write-In Write-In ALDERMAN, ALDERMAN, POSITION POSITION 66 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Jeremy Jeremy Biggs Biggs Write-In Write-In SCHOOL SCHOOL BOARD, BOARD, POSITION POSITION 11 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Write-In Write-In SCHOOL SCHOOL BOARD, BOARD, POSITION POSITION 33 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Jonathan Jonathan Dunn Dunn Hugh Hugh Lamar Lamar Write-In Write-In SCHOOL SCHOOL BOARD, BOARD, POSITION POSITION 55 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Dale Dale A.A. Viox Viox Cathy Cathy Wilson Wilson Write-In Write-In

GENERAL GENERAL SESSIONS SESSIONS CRIMINAL CRIMINAL COURT COURT Addie Addie M.M. Burks Burks JUDGE JUDGE DIVISION DIVISION 8 8VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1)Patrick Patrick M.M. Dandridge Dandridge Perry Perry S. S. Hayes Hayes Danny Danny W.W. Kail Kail John John “Jay” “Jay” H.H. Parker Parker II II Write-In Write-In Lee Lee Wilson Wilson Write-In Write-In

COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, WESTERN WESTERN DIVISION DIVISION Shall Shall Arnold Arnold B.B. Goldin Goldin bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Appeals, Appeals, Western Western Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace

Retain Retain Replace Replace

Retain Retain Replace Replace

MUNICIPAL MUNICIPAL JUDGE, JUDGE, DIVISION DIVISION 22 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Bob Bob Brannon Brannon Write-In Write-In

Retain Retain Replace Replace

aceptadas. aceptadas.

Para Para obtener obtener más más informainformación ción sobre sobre lala nueva nueva leyley y sus y sus excepcioexcepcio-

COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, EASTERN EASTERN DIVISION DIVISION Shall Shall Robert Robert H.H. Montgomery, Montgomery, Jr.Jr. bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Criminal Criminal Appeals, Appeals, Eastern Eastern Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace

Retain Retain Replace Replace

SUPREME SUPREME COURT COURT JUDGE, JUDGE, ATAT LARGE LARGE Shall Shall Roger Roger A.A. Page Page bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Supreme Supreme Court, Court, AtAt Large, Large, oror bebe replaced? replaced?

COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, EASTERN EASTERN DIVISION DIVISION bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Shall Shall Criminal Criminal Appeals, Appeals, Eastern Eastern Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace

Retain Retain Replace Replace

TABLE: TABLE: SeSe puede puede usar usar cualquiera cualquiera dede laslas siguientes siguientes identificaciones, identificaciones, incluso incluso si si está está vencida: vencida: • Licencia • Licencia dede conducir conducir dede Tennessee Tennessee con con susu foto. foto.

Retain Retain Replace Replace

• Pasaporte • Pasaporte dede loslos Estados Estados Unidos.

Unidos.

COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, EASTERN EASTERN DIVISION DIVISION COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, MIDDLE MIDDLE DIVISION DIVISION Shall Shall Thomas Thomas R.R. “Skip” “Skip” Frierson Frierson bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Shall Shall Timothy Timothy L. L. Easter Easter bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Court Court ofof Appeals, Appeals, Eastern Eastern Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Criminal Criminal Appeals, Appeals, Middle Middle Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace

COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, MIDDLE MIDDLE DIVISION DIVISION Shall Shall John John W.W. McClarty McClarty bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Shall Shall Robert Robert L. L. Holloway, Holloway, Jr.Jr. bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court Appeals, Appeals, Eastern Eastern Division, Division, oror bebe replaced? replaced? ofof Criminal Criminal Appeals, Appeals, Middle Middle Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, MIDDLE MIDDLE DIVISION DIVISION Shall Shall Frank Frank Clement Clement bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Appeals, Appeals, Middle Middle Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, MIDDLE MIDDLE DIVISION DIVISION Shall Shall Neal Neal McBrayer McBrayer bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Appeals, Appeals, Middle Middle Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace

nes, nes, por por favor favor visite: visite: GoVoteTN.com GoVoteTN.com

IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN CON CON FOTO FOTO ACEPACEP-

COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, MIDDLE MIDDLE DIVISION DIVISION COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, EASTERN EASTERN DIVISION DIVISION Shall JillJill Bartee Bartee Ayers Ayers bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Shall Shall bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Appeals, Appeals,Shall Criminal Criminal Appeals, Appeals, Middle Middle Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Eastern Eastern Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, MIDDLE MIDDLE DIVISION DIVISION bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Appeals, Appeals, Middle Middle Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

til.til.

Las Las tarjetas tarjetas dede identificación identificación dede loslos

lala biblioteca) biblioteca) están están excluidas excluidas y no y no serán serán

SUPREME SUPREME COURT COURT JUDGE, JUDGE, ATAT LARGE LARGE Shall Shall Sharon Sharon Gail Gail Lee Lee bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Supreme Supreme Court, Court, AtAt Large, Large, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace

universitarias universitarias dede identificación identificación estudianestudian-

del del condado condado (incluyendo (incluyendo laslas tarjetas tarjetas dede

Retain Retain Replace Replace

COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, EASTERN EASTERN DIVISION DIVISION Shall Shall Mike Mike Swiney Swiney bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Appeals, Appeals, Eastern Eastern Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Tennessee, Tennessee, aa menos menos que que haya haya una una excepción. excepción.

No No sese aceptarán aceptarán tarjetas tarjetas

empleados empleados dede lala alcaldía alcaldía dede lala ciudad ciudad oo

Retain Retain Replace Replace

ELECCIONES ELECCIONESMUNICIPALES MUNICIPALES Shall Shall DE DECIUDAD CIUDADDE DEMEMPHIS MEMPHIS MUNICIPAL MUNICIPAL COURT COURT JUDGE JUDGE DIVISION DIVISION 1 1 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Kenya Kenya Hooks Hooks Carolyn Carolyn S. S. Watkins Watkins Write-In Write-In

elel Gobierno Gobierno Federal Federal oo elel Estado Estado dede

COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, WESTERN WESTERN DIVISION DIVISION SUPREME SUPREME COURT COURT JUDGE, JUDGE, ATAT LARGE LARGE Shall Steve Steve Stafford Stafford bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Shall Shall Holly Holly Kirby Kirby bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Supreme Supreme Court, Court, Shall Appeals, Appeals, Western Western Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

AtAt Large, Large, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace

Write-In Write-In

presentar presentar una una identificación identificación emitida emitida por por

COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, WESTERN WESTERN DIVISION DIVISION SUPREME SUPREME COURT COURT JUDGE, JUDGE, ATAT LARGE LARGE Shall Carma Carma Dennis Dennis McGee McGee bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court Shall Shall Sarah Sarah K.K. Campbell Campbell bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Supreme Supreme Shall ofof Appeals, Appeals, Western Western Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Court, Court, AtAt Large, Large, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace ELECCIONES ELECCIONESMUNICIPALES MUNICIPALES Replace DE DEGERMANTOWN GERMANTOWN COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, EASTERN EASTERN DIVISION DIVISION MUNICIPAL MUNICIPAL JUDGE, JUDGE, DIVISION DIVISION 11 VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1)

LEY LEY DE DE IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN CON CON FOTO FOTO Para Para votar votar enen persona, persona, sese debe debe

CANDIDATOS CANDIDATOSJUDICIALES JUDICIALESCON CONPREGUNTAS PREGUNTASELECTORALES ELECTORALES SUPREME SUPREME COURT COURT JUDGE, JUDGE, ATAT LARGE LARGE Shall Shall Jeffrey Jeffrey S. S. Bivins Bivins bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Supreme Supreme Court, Court, AtAt Large, Large, oror bebe replaced? replaced?

ELECCIONES ELECCIONESMUNICIPALES MUNICIPALES Retain Retain DE DECOLLIERVILLE COLLIERVILLE Replace Replace MUNICIPAL MUNICIPAL COURT COURT JUDGE JUDGE VOTE VOTE FOR FOR ONE ONE (1)(1) Lee Lee Ann Ann Pafford Pafford Dobson Dobson Write-In Write-In

Joyce Joyce Dorse-Coleman Dorse-Coleman Rebecca Rebecca Jane Jane Edwards Edwards Write-In Write-In

Dewayne Dewayne Jackson Jackson ( R( )R ) Eddie Eddie Jones Jones ( D( D ) ) Write-In Write-In

Retain Retain Replace Replace COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, MIDDLE MIDDLE DIVISION DIVISION Shall Shall Robert Robert W.W. Wedemeyer Wedemeyer bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Criminal Criminal Appeals, Appeals, Middle Middle Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, WESTERN WESTERN DIVISION DIVISION Shall Shall John John W.W. Campbell, Campbell, Sr.Sr. bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Criminal Criminal Appeals, Appeals, Western Western Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, WESTERN WESTERN DIVISION DIVISION Shall Shall J. J. Ross Ross Dyer Dyer bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Criminal Criminal Appeals, Appeals, Western Western Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain Replace Replace COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, WESTERN WESTERN DIVISION DIVISION Shall Shall Camille Camille McMullen McMullen bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Criminal Criminal Appeals, Appeals, Western Western Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

• Identificación • Identificación con con foto foto emitida emitida por por elel Departamento Departamento dede Seguridad Seguridad Nacional Nacional dede Tennessee.

Tennessee.

• Identificación • Identificación con con foto foto emitida emitida por por elel gobierno gobierno federal federal oo estatal estatal dede Tennessee.

Tennessee.

• Identificación • Identificación militar militar con con foto foto dede loslos Estados Estados Unidos.

Unidos.

• Permiso • Permiso dede portación portación dede arma arma dede fuego fuego dede TN TN con con susu foto. foto.

COMISIONADOS COMISIONADOS DE DE LAS LAS ELECCIOELECCIONES NES EN EN EL EL CONDADO CONDADO DE DE SHELBY SHELBY Mark Mark Luttrell, Luttrell, Jr., Jr., Presidente Presidente Bennie Bennie J.J. Smith, Smith, Jr., Jr., Secretario Secretario Vanecia Vanecia Kimbrow, Kimbrow, Miembro Miembro Steve Steve Stamson, Stamson, Miembro Miembro Frank Frank Uhlhorn, Uhlhorn, Miembro Miembro

Retain Retain Replace Replace

COURT COURT OFOF APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, WESTERN WESTERN DIVISION DIVISION COURT COURT OFOF CRIMINAL CRIMINAL APPEALS APPEALS JUDGE, JUDGE, WESTERN WESTERN DIVISION DIVISION Shall Shall Kenny Kenny W.W. Armstrong Armstrong bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof bebe retained retained in in office office asas a Judge a Judge ofof the the Court Court ofof Shall Shall Appeals, Appeals, Western Western Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Criminal Criminal Appeals, Appeals, Western Western Division, Division, oror bebe replaced? replaced?

Retain Retain

Replace Replace

Retain Retain Replace Replace

REFERÉNDUM REFERÉNDUMDE DELA LACIUDAD CIUDADDE DEMEMPHIS MEMPHIS

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en Memphis Memphis City City Ordinance Ordinance5823 5823 : : Shall Shallthe theMemphis MemphisCity CityCharter Charterbebeamended amendedtotoincrease increasethe thenumber numberofofterms termsa aperson personholding holding Este anuncio abarca las páginas 43, 44, 45, 46 y 47. ororelected electedtotothe theoffice officeofofthe theMayor MayorororMemphis MemphisCity CityCouncil Councilmay maybebeallowed allowedtotoserve, serve,with witha a maximum maximumofofthree threeconsecutive consecutive4-year 4-yearterms? terms?

46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

I, I,Shirley ShirleyFord, Ford,Director DirectorofofFinance Financeforforthe theCity CityofofMemphis Memphisdodohereby herebycertify certifythat thatthe theforegoing foregoing amendment amendmentshall shallhave havenonoimpact impactononthe theannual annualrevenues revenuesand andexpenditures expendituresofofthe thecity. city.

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

COURT OF APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall Kenny W. Armstrong be retained in office as a Judge of the Court of be retained in office as a Judge of the Court of Shall Appeals, Western Division, or be replaced?

Criminal Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Retain Replace

Replace

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en

REFERÉNDUM DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Memphis City Ordinance 5823 : Shall the Memphis City Charter be amended to increase the number of terms a person holding or elected to the office of the Mayor or Memphis City Council may be allowed to serve, with a maximum of three consecutive 4-year terms?

I, Shirley Ford, Director of Finance for the City of Memphis do hereby certify that the foregoing

#Vote901,

amendment have no impact on the annual revenues and expenditures of the Para másshall información, visite www.ShelbyVote.com o city.

GoVoteTN.com. También los puede seguir en

s información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en For the Amendment Against the Amendment www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en

#Vote901,

#Vote901,

@ShelbyVote,

@ShelbyVot

@ShelbyVote,

#Vote90

#Vote901

Este anuncio abarca las páginas 43, 44, 45, 46 y 47.

FÁBRICA DE MANUFACTURA

Fabricación de acero y concreto prefabricado

¡Contratando ya para puestos de tiempo completo!

Excelente pago Pago de horas extras disponible

• Obreros • Soldadores • Trabajadores de concreto prefabricado Enviar un mensaje de texto ahora mismo para programar una entrevista:

901-290-9396 FABRICATION MANUFACTURING

Steel and Pre- Cast Concrete Manufacturing

Now Hiring Full Time Positions

¡ESTAMOS CONTRATANDO A PINTORES! DEBEN TENER EXPERIENCIA CON LA BROCHA, EL RODILLO Y LAS “SPRAYADORAS”.

SALARIO A PARTIR DE

$18.60 POR HORA Y OTROS BENEFICIOS.

PARA APLICAR, VENIR AL 2174 FREEMONT RD., MEMPHIS, TN 38114 O LLAMAR AL (901) 744-0285 PARA MÁS INFORMACIÓN

Excellent Pay---Overtime Pay is Available

• Laborers • Welders Pre- Cast Concrete Workers TEXT Now to set up an interview:

901-290-9396

WOODS PAINTING COMPANY

This notice is an attempt to locate any persons that have an interest in the following Motor Vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: MAKE: TOYOTA; MODEL: COROLLA; YEAR: 2004; V.I.N.: 1NXBR32E54Z243242. Please contact me by certified mail with return receipt requested at: ESMERALDA MEJIA, 4860 CHUCK AVENUE, MEMPHIS TN 38118.

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Los Cleveland Browns firman al quarterback Josh Rosen Cleveland Browns Sign QB Josh Rosen to 1-Year Deal

Los Cleveland Browns firman al exre- masajes cuando el tres veces jugador de cluta de primera ronda, Josh Rosen, a un Pro Bowl formaba parte de los Houston convenio de una temporada, dijeron fuen- Texans. tes a Adam Schefter de ESPN. El jugador ENGLISH de 25 años, selección N° 10 global en el Draft 2018 de la NFL, jugó por última vez Four years after indirectly depara los Atlanta Falcons en el 2021, comnouncing the Browns for passing on pletando dos de 11 pases con dos interhim at the top of the 2018 NFL Draft, cepciones.

Los Browns, que enfrentan la posibili- Josh Rosen has landed in Cleveland dad de que el quarterback titular Desha- as quarterback insurance, joining his sixth team in five seasons. Even afun Watson pueda ser suspendido bajo la ter trading former No. 1 pick Baker política de conducta personal de la NFL, Mayfield, the Browns have two esbuscan entrar al campamento de entrenatablished names under center in Demiento con cuatro quarterbacks.

Watson y Jacoby Brissett, quien fue shaun Watson and Jacoby Brissett. adquirido en la agencia libre durante el But Watson is facing a potentially presente receso de campaña, serán esen- severe NFL suspension and Brissett cialmente QB1 ambos al inicio del campa- is the only other arm on the roster with starting experience. mento de entrenamiento, pero los Browns It’s possible, if not probable, that planean iniciar con Brissett para el caso de Rosen could open the 2022 season que Watson sea suspendido.

Rosen ha pasado tiempo con cinco as the team’s primary backup, with equipos de la liga desde que fue draftea- Watson expected to be suspended for his alleged pattern of sexudo proveniente de UCLA. al assault and/or misconduct while Watson enfrenta una posible suspenplaying for the Texans. The Browns sión de la NFL luego que dos docenas de could still explore a trade for 49ers masajistas lo acusaron de conducta seveteran Jimmy Garoppolo, but if xual inapropiada durante las sesiones de

Watson isn’t suspended for the entire 2022 campaign, all signs point to Cleveland leaning on Brissett, who’s started for the Patriots, Colts and Dolphins during his career, as an emergency fill-in.

Rosen, 25, has yet to remain with a team for more than a single season. The former UCLA QB went 3-10 as a starter for the rebuilding Car-

dinals as a rookie, and was traded to the Dolphins the following offseason as Arizona prepared to draft current starter Kyler Murray. He managed just one touchdown and five interceptions in three starts for Miami, then bounced between the Buccaneers, 49ers and Falcons as a backup from 2020-2021.

ESPN Deportes/CBS Sports, Photo: AP Photo

CONTRATANDO DE INMEDIATO - ESTÁ BUSCANDO:

Contratación Inmediata

Spring Creek Ranch tiene puestos de tiempo completo disponibles inmediatamente. Este es uno de los clubes de golf más importantes de la zona, que cuenta con una casa club, excelentes restaurantes y un campo de golf estilo Jack Nicklaus Signature. Los puestos disponibles incluyen cortar el césped (el equipo profesional es proporcionado por Spring Creek Ranch), recortar los bordes del césped, podar las plantas y encargarse del mantenimiento de los campos de golf, así como del mantenimiento general de las instalaciones. El pago comienza en hasta $850 por semana.

Llamar al 1-731-608-0827 para obtener más información.

GERENTE DE PROPIEDAD • Tiempo completo • Macon Manor Apartments • Plan de jubilación 401k, con una aportación por la misma cantidad de parte de la compañía.

• Seguro dental • Seguro médico • Seguro de vida • Pago por días de vacaciones • Seguro de la vista • Horario de lunes a viernes, con disponibilidad durante los fines de semana.

TÉCNICO CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (“HVAC”) A TIEMPO COMPLETO • Debe tener un mínimo de 3-5 años de experiencia.

• El empleador paga los primeros $1,500 por persona y los primeros $3,000 por familia por gastos médicos.

• El empleador cubre el 70% del costo de la cobertura de salud.

• Discapacidad a largo plazo.

• Discapacidad a corto plazo, disponible para algunos puestos.

• Plan de jubilación 401k, con una aportación del 4% de parte de la compañía.

Para más información o llenar una solicitud de empleo, enviar el currículo o un email a: vivian.goshen@multi-south.com Multi-South Management Services es una compañía que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo (EOE)

48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

Los Cardenales lucen como favoritos para quedarse con Juan Soto Cardinals Emerge as Potential Frontrunner for Signing Juan Soto

De acuerdo con lo expuesto por los analistas de MLB Network, Jon Heyman y Joel Sherman, en un artículo para el New York Post, los Cardenales son vistos por directivos de equipos rivales como los favoritos para quedarse con el dominicano Juan José Soto antes de que venza el plazo para hacer cambios el 2 de agosto.

Heyman y Sherman también escribieron que a los potenciales interesados en Soto ya les dijeron que los Nacionales están actualmente enfocados en solo uno o dos equipos. Se cree que San Luis es una de esas novenas.

Los Cardenales tienen un sólido sistema de granjas y varios jugadores jóvenes buenos a nivel de Grandes Ligas. Washington ha dejado saber que a cambio de Soto estarían buscando cuatro o cinco peloteros y que quieren una combinación de prospectos de alto impacto y jugadores con poco tiempo en la Gran Carpa.

El reporte del Post también sugiere que los Cardenales quizás no tendrían que absorber los contratos grandes que los Nacionales están tratando de sacar de su nómina – especialmente el del zurdo Patrick Corbin – debido a que tienen suficientes prospectos y peloteros jóvenes para convencer a Washington.

ENGLISH

The biggest single story of the deadline is where Juan Soto will be playing once the music stops. To recap, Soto is reported to have turned down a $440 million contract ex-

tension offer from the Washington Nationals, and now the Nationals are looking to trade him. While that trade may be tabled until the offseason, there seems to be a lot of momentum right now, which means a deal for Soto could come together prior to the upcoming deadline.

On that front, Jon Heyman reports that a potential frontrunner for Soto may be emerging -- the St. Louis Cardinals. CBS Sports’ R.J. Anderson confirmed the Cardinals’ interest, and adds that a potential deal could likely include Nationals’ lefty Patrick Corbin.

The Cardinals are one of teams reported to have interest in Soto, along with the Padres, Dodgers, Yankees, Mets, Mariners, and others.

St. Louis may have the most alluring package of players to offer. They have power-hitting rookie infielder Nolan Gorman, top prospect Jordan Walker, and team-controlled outfielders Dylan Carlson, Tyler O’Neill, and Harrison Bader. This also tracks as the sort of blockbuster the Cardinals have made over the years, including semi-recent trades for current stars Paul Goldschmidt and Nolan Arenado. Needless to say, the addition of Soto would be a huge boon to St. Louis’ hopes, both this season and for years to come -- assuming, of course, they’re able to sign Soto to that elusive extension.

¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado? ¿Tiene 60 años o más? ¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada?

Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a la Comisión de Envejecimiento del Medio Sur al

901-222-4111

para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.

MLB.com/CBS Sports, Photo: MLB

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente:

Verstappen refuerza su ventaja tras victoria en el GP de Francia

Verstappen Wins the 2022 French Grand Prix as Leclerc Crashes Out of the Lead

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 10 DE AGOSTO, 2022 1.

RFQ # 71687,3 HIDRANTE MUELLER

DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE SEGÚN LA ORDENANZA # 5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 10 DE AGOSTO, 2022

2.

RFQ # 71689,2 ESTACIÓN DE CARGA ELÉCTRICA

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

A SER ENTREGADAS PARA EL 24 DE AGOSTO, 2022 (6)

RFQ #71679 CONSTRUCCIÓN DE: RENOVACIÓN DEL CENTRO COMUNITARIO DE RIVERVIEW PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE DE: Alan Barner ubicado en 5859 Ridge Bend Rd., Memphis, TN 38120. Se le puede contactar por correo electrónico a alan@otma.com o por teléfono al (901) 461-1141 Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el martes 2 de agosto de 2022 a la 1:00 p. m. en el Riverview Community Center, ubicado en 1891 Kansas St., Memphis, TN 38109. Para obtener más información, comuníquese con Alan Barner por correo electrónico a alan@otma.com o por teléfono al (901) 461-1141.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

50

El neerlandés Max Verstappen (Red terísticas”, indicó el nuevo ídolo deportivo Bull), líder del Mundial de Fórmula Uno y de los Países Bajos. que reforzó su ventaja al ganar el pasado ENGLISH fin de semana el GP de Francia, el duodécimo del campeonato, declaró en el Max Verstappen won the 2022 circuito Paul Ricard que fue “un gran día”, al tiempo que mostró su apoyo a su prin- French Grand Prix for Red Bull afcipal rival, el monegasco Charles Leclerc ter Ferrari’s Charles Leclerc crashed (Ferrari), retirado tras accidentarse, al afir- out of the race on Lap 18 – walking away unscathed – as the Mercedes mar que lo siente por él. duo of Lewis Hamilton and George “Ha sido un gran día, pero tengo que decir también que lo siento por Charles Russell completed the podium at (Leclerc)” comentó Verstappen, al igual Paul Ricard.

High track temperatures meant que el anterior, de 24 años, que tras lograr su séptima victoria de la temporada -la vi- tire management was key at Le Casgésima séptima en la F1- lidera el Mundial tellet, and after Verstappen pitted con 233 puntos, 63 más que el piloto del on Lap 17, it was up to Leclerc to respond. A cruel snap of oversteer at principado de la Costa Azul.

“Por supuesto que es una gran venta- Turn 11 spelled the end of his race ja, pero pueden pasar muchísimas cosas – and cued a scream of frustration y quiero mantenerme centrado; necesi- – before bringing out a Safety Car. Verstappen stayed out and inherittamos muchos más buenos resultados y aún tenemos que mejorar nuestro ritmo a ed the lead, Hamilton and Red Bull’s una vuelta”, explicó ‘Mad Max’ tras repetir Sergio Perez pitting and giving en la pista de Le Castellet el triunfo logra- chase for the restart.

Championship leader Verstapdo hace un año.

“La siguiente carrera es Budapest y pen led comfortably when the creo que va a ser algo más complicada race resumed on Lap 22, opening a para nosotros, porque en ese circuito (el four-second gap over Hamilton by Hungaroring) creo que los Ferrari van a Lap 30 of 53 and eventually winning ser muy, pero que muy rápidos”, opinó el by a margin of over 10 seconds. Perez lost P3 to Hamilton at the start líder del Mundial.

“Todo consiste en puntuar en cada una of the race and couldn’t keep pace de las carreras, incluso en las que piensas with him.

Yahoo/Formula 1, Photo: AP Photo que no se adecuan del todo a tus carac-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022

ELECTION DAY:

DÍA DE LAS ELECCIONES:

August 4, 2022

4 de agosto del 2022

Todo está bien y funciona como debe ser con la jueza Carolyn Watkins en la división 1 de los tribunales de la ciudad.

Everything is already alright with Judge Carolyn Watkins in City Court Div. 1.

Al ser súper recomendada por sus colegas abogados, en abril del 2021, el alcalde Jim Strickland nombró a la jueza Watkins para reemplazar a su amiga, la difunta jueza Teresa Jones.

Overwhelmingly recommended by her attorney colleagues, in April 2021, Mayor Jim Strickland appointed Judge Watkins to replace her friend the late Judge Teresa Jones.

Como conductor de Memphis, es muy probable que usted tenga que interactuar con los tribunales de la ciudad en algún momento. Es por eso que debería importarle quiénes son los jueces.

As a Memphis driver, you are highly likely to interact with the city courts at some time or another. That's why you should care about the judges.

La división 1 de los tribunales de la ciudad está funcionando de manera respetuosa, eficiente y fluida.

No hay razón para cambiar de juez, especialmente si alguien sólo se postula porque quiere otro trabajo. La experiencia es más que un nombre.

City Court Div. 1 is running respectfully, efficiently, and smoothly. There's no reason to change judges, especially if someone is only running because they want another job.

Experience is more than just a name.

Ésta es una elección fácil.

This one is an easy choice.

Vote para mantener a la jueza Carolyn Watkins en la división 1 de los tribunales de la ciudad, porque ya funciona como debe ser..."All Rise".

Vote to Keep Judge Carolyn Watkins in City Court Div. 1 because It's Already Alright..."All Rise."

DÍA DE LAS ELECCIONES:

ELECTION DAY:

4 de agosto del 2022

August 4, 2022

keepjudgewatkins.com

Publicidad pagada por: Friends to Keep Judge Carolyn Watkins, Diana Taylor Walls Treasurer

Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Paid for by Friends to Keep Judge Carolyn Watkins, Diana Taylor Walls Treasurer

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

52

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 31 de julio al 06 de agosto del 2022