FOTO CRÉDITO: ORLANDO CITY SC
EDITORIAL
PRIMAVERA
2017
L
legó la temporada primaveral y con ella, La Nota Magazine a través de su equipo, les brinda la oportunidad de disfrutar de una entrevista exclusiva a los futbolistas de Orlando City Soccer: así como de darles a conocer el nuevo estadio de la ciudad de Orlando, sus características, ventajas e innovaciones. Se aproxima una nueva temporada de la MLS; sería la tercera en la historia del Orlando City, y que junto a la franquicia de fútbol profesional con su impacto positivo en la comunidad, habrá de ser, una grandiosa fiesta deportiva. Se estrenará el nuevo estadio de los Leones, el Orlando City Stadium, marcando un paradigma constructivo en su estilo en la Florida Central. Su estratégica localización a dos cuadras del Amway Center, en el sector Parramore del Downtown de Orlando, lo hace ideal para el disfrute de los fanáticos y el impulso de la economía local. En el ámbito salud, nos sentimos muy complacidos, en exponer la encomiable labor del Florida Hospital, una institución de salud de alta calidad y prestigio en constante crecimiento y en especial, al aumento de sus usuarios de la comunidad latina y al staff de médicos especialistas del mismo origen, otorgándole, un alto valor calificativo y operacional. El Florida Hospital lleva en su seno, una bellísima historia que parte desde 1908, cuando el espíritu altruista y abnegado de un pequeño grupo de cristianos Adventistas se dio a la tarea de la salud y la sanación; llegar a la curación involucrando: mente, cuerpo y espíritu. Es decir, la salud espiritual y física, donde el conocimiento, el comportamiento y la actitud humana, juegan un papel primordial. Desde sus inicios en una edificación-granja, hasta el momento, son innumerables los avances y logros del Florida hospital; siendo pioneros en muchos aspectos del uso de las nuevas tecnologías aplicadas a la medicina, su diagnóstico y tratamiento; razón por la cual, en la actualidad goza de gran prestigio, confianza y reconocimiento en toda la Florida, Estados Unidos en general y otras latitudes. Esta edición de primavera 2017 contiene una calurosa y refrescante descripción de lo que es Cocoa Beach y su entorno. El autor J. Estévez, quien frecuenta dicho lugar, nos transmite su experiencia fruitiva resaltando los valores locales en su historia y sus eventos entre mar, playa y ciudad… Nos entusiasmamos y a eso lo invitamos a ustedes, a incorporarse al CORRA – CAMINE – FIESTA EMPRESARIAL de: The Track Shack Fundation, Inc. – Primavera 2017. Es una organización sin fines de lucro, que desde 1994 se da a la tarea de promover la salud y la aptitud en programas fundamentalmente juveniles, favoreciendo a miles de ciudadanos de varias comunidades de la Florida Central. Estamos emocionados de ser parte de este evento corporativo el IOA Corporate 5K donde se espera que participen una gran cantidad de corredores y de equipos corporativos. Ven y únete al equipo corporativo de La Nota Magazine para que corras o camines junto con nosotros por una buena causa, que es alimentar a los vecinos con necesidad. Nuevamente estamos muy agradecidos con nuestros lectores por preferirnos y buscarnos edición tras edición por toda la Florida Central.
Karolina Youssef Fundadora / Directora
¡ManteNTE más saludable que una pera!
S A LU D
Los médicos del Florida Hospital Medical Group abordan los problemas de salud en nuestra comunidad.
C
onversamos con los médicos del Florida Hospital Medical Group sobre la importancia de establecer una estrecha relación con su médico.
P: ¿Cómo pueden los pacientes de nuestra comunidad beneficiarse de tener un médico de atención primaria? Dra. Lauren Pedersen-Buck: Muchas personas dicen que no les gusta ir al médico, pero no se dan cuenta que nuestros objetivos son los mismos. Queremos que sean saludables. Los médicos de atención primaria son capaces de manejar una amplia variedad de problemas. Cuando sentimos que las cosas están más allá de nuestro alcance y experiencia, trabajamos con especialistas para proporcionar un cuidado más especializado. Dr. Carlos Ortiz-Ortiz: La comunicación es la clave para el éxito del paciente. Trabajo mano a mano con los médicos de atención primaria para asegurar que los pacientes tendrán el mejor resultado posible. Del cáncer de colon, a las hernias, a los pacientes bariátricos, hago todo lo posible para gestionar la atención en un enfoque multidisciplinario y coordinar el tratamiento con todos los médicos involucrados. Dr. Carlos Alemany: Cuando un paciente es diagnosticado con cáncer, el médico de atención primaria y yo podemos comunicarnos sobre su salud en general, y cómo podemos trabajar juntos para monitorear a ese paciente, formando un equipo que apoya al paciente y a sus cuidadores. P: ¿Cuáles son algunos problemas comunes de salud que usted ve entre los pacientes hispanos? Dr. Carlos Ortiz-Ortiz: Los hispanos tienen una tasa más elevada de colesterol alto, diabetes e hipertensión. Estas son cosas que a menudo pueden ser controladas o mejoradas con una dieta moderada y un plan de ejercicio. Dra. Lauren Pedersen-Buck: La comida forma parte de la cultura. Son deliciosas, pero algunos de estos alimentos como las tortillas, arroz, maíz,
06
patatas (papas) y pan se convierten en azúcar en el cuerpo y aumentan el riesgo de diabetes. Los alimentos fritos pueden producir colesterol alto. Podemos mejorar la salud de esta comunidad aumentando la educación con respecto a las opciones de una dieta saludable. P: ¿Qué tan importantes son los exámenes de salud para prevenir ciertas enfermedades en la comunidad hispana? Dr. Carlos Alemany: Los exámenes son extremadamente importantes. Usted tiene una posibilidad mucho mayor de vencer a muchos cánceres si los detecta a tiempo. Hable con su médico de atención primaria sobre la programación de: mamografías después de los 40 años; evaluación de la próstata a los 40 a 45 años; cáncer cervical a los 21 años; y la detección del cáncer de pulmón si tiene antecedentes de tabaquismo. Dr. Carlos Ortiz-Ortiz: Los pacientes sin antecedentes médicos o familiares deben hacerse una colonoscopia a los 50 años y en la mayoría de los casos una detección de sangre oculta en heces a los 40 años. Si hay antecedentes de cáncer de colon y/o cualquier otro tipo de condición médica como la enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa y/o sangrado gastrointestinal inferior, debe hacerse a tiempo. Estas son las cosas que su médico quiere discutir con usted. Florida Hospital Medical Group cree que los pacientes deben tener un médico de confianza al cual puedan hablar, escuchar y compartir sentimientos y frustraciones en su propio idioma, este es uno de los elementos más esenciales para la salud de nuestra comunidad.
Encuentre médicos de atención primaria y especialistas de habla hispana que traten a pacientes de todas las edades en FHGrupoMedico.com
Dr. Carlos Alemany
Dra. Lauren Pedersen-Buck
Dr. Carlos Ortiz-Ortiz
Hablando El Mismo Idioma Atención integral para hispanohablantes de Florida Central En Florida Hospital Medical Group, sabemos que cuando se trata de la salud, es importante que usted y su proveedor de atención médica realmente se entiendan el uno al otro. En coordinación con nuestro reconocido sistema de atención médica del Florida Hospital, nuestros más de 150 consultorios comunitarios se encuentran ubicados cerca de usted a lo largo de toda Florida Central en lugares de fácil acceso.
• Cardiología • Diabetes • Gastroenterología • Oncología • Neurociencias • Especialistas En Pediatría • Atención Primaria • Medicina Deportiva • Cirugía • Urología • Salud De La Mujer
FHGrupoMedico.com
Abierto a nuevos pacientes | Se acepta la mayoría de los planes de seguro Member of
16-FHMG-06538
16-FHMG-06538 - FHMG La Nota Magazine Spring Issue-2.indd 1
1/4/17 8:09 AM
NEGOCIOS
2017 POR SARITA CABRERA
L
os latinos creen profundamente en el “Sueño Americano”. Muchos dejaron sus terruños y vinieron a América para una vida mejor. Otros están siguiendo los pasos de sus padres y abuelos. Partieron con grandes sueños y una voluntad de trabajar fuerte para seguirlos, e iniciaron nuevas familias en esta tierra adaptándose al estilo de vida americano; pero manteniendo su querida cultura y lenguaje, el cual expresan en sus negocios. Este Año Nuevo se perfila como el año en el que muchos latinos cumplirán sus pasiones. Desde pequeñas empresas profesionales, hasta la construcción; los latinos son estrellas brillantes en toda la comunidad empresarial y desempeñan una parte importante en la creación de puestos de trabajo a nivel local. Según un informe reciente de The Business Journals, una división de ACBJ, titulada “2017 Predictions: Growth Industries and Locations, Plus the Topics that Will Matter Most,” la tasa de crecimiento de negocios propietarios de los hispanos es 40% en promedio nacional.
08
EL AÑO DEL EMPRENDEDOR LATINO Los latinos construyen negocios basados en soluciones. Según el informe, las industrias principales entre las empresas latinas son: 17% Otros Servicios, como servicios profesionales, comerciales y cívicos, servicios de reparación y mantenimiento, servicios personales y de lavandería. 16% Soporte administrativo. 14% Construcción. 11% Asistencia sanitaria y social. 8% Profesional, científico y técnico. 8% Comercio al por menor. 7% Transporte y almacenaje. 4% Bienes inmuebles / arrendamiento y leasing. 3% Alojamiento y servicio de comida.
Los latinos siempre tienen como prioridad en sus actividades, el bienestar de su familia. Trabajan duro para cumplir sus sueños de una mejor educación para sus hijos y una mejor vida para su familia. De acuerdo con el “U.S. Hispanic Chamber of Commerce/ Geoscape 2015 Hispanic Businesses & Entrepreneurs Drive Growth in the New Economy”, los negocios hispanos en Estados Unidos están creciendo a un ritmo acelerado -- 15 veces la tasa de crecimiento nacional y esta tendencia se ha mantenido por lo menos los últimos 10 a 15 años. Esta tasa de crecimiento debería seguir acelerándose en el futuro. Hace cinco años, la Oficina del Censo de los Estados Unidos citó que uno de cada seis estadounidenses era hispano. Para el año 2060, la organización prevé que el número llegará a un asombroso 1 en 3. Las empresas de propiedad de los latinos ahora están en 3.1 millones. Con el crecimiento de la población hispana, el número de empresarios hispanos también está aumentando, especialmente con los que emigran a los Estados Unidos. En la Florida, tres ciudades con grandes comunidades latinas se encuentran entre las 50 áreas en los Metropolitan Statistical Areas (MSAs) más importantes de los Estados Unidos, según se indica en el informe de 2017 Top Predictions. Son Miami, Orlando y Tampa. Orlando ha experimentado una tasa de crecimiento general.
TURISMO
COCOA BEACH UNA JOYA DE LA COSTA EN LA FLORIDA CENTRAL
¿
POR JORGE ESTEVEZ
Qué puedo decir sobre Cocoa Beach? Es una de las joyas de la costa que tenemos en la Florida Central. Muchos de ustedes pueden argumentar que otras comunidades junto a la playa pueden ser mejores, pero Cocoa Beach es una original. Está llena de historia y sigue teniendo el potencial para un gran futuro. Si te gusta pasar el día en uno de los pocos bares junto a la playa, como el Coconuts puedes visitar también el Lori Wilson Park, o ir hacia el norte a la Westgate Cocoa Beach Pier, siempre hay algo que hacer. Si sigues mis mensajes en Facebook, (Jorge Estevez WFTV) notarás cuánto amo esta comunidad junto a la playa. Puedes visitar parques, ir a los restaurantes del downtown o pasar un buen rato en el agua. Sobre todo, no nos olvidemos del surf. Un día cualquiera, cuando las olas son buenas, se puede ver decenas de surfistas sobre ellas. Trato de escapar de la rutina de la ciudad. A menudo salgo el viernes después de las noticias a las 10pm del centro de Orlando y llego en menos de una hora. Conducir hasta allá es fácil. Desde cualquier lugar que salgas, es más probable que vayas a terminar en la línea costera. Es una sola vía donde pocas personas se pueden perder hasta que llegan siendo cautivadas por todo lo que la zona tiene para ofrecer. Cocoa Beach tiene historia. Puedes disfrutar de un paseo hasta la playa por Kelly Slater Way; su nombre rinde tributo al surfista estrella conocido en todo el mundo. Él tiene varios títulos y es de Cocoa Beach. También puede tomar un paseo por “I Dream of Jeannie Way”. Es una de las calles que enlaza la A1A cerca de Lori Wilson Park. La calle conmemora al show cómico de televisión de la vida de un astronauta con una chica genio dentro de una botella. El show fue grabado en Cocoa Beach cerca de Cape Canaveral donde se encuentra NASA. Aunque puede que no haya suficiente espacio en esta página para hablar sobre el significado detrás de la NASA y su impacto sobre la identidad de nuestra nación. Esto me lleva a la parte más famosa de Cocoa Beach, que está justo en el camino. ¡Nos vemos en la arena!
11
BELLEZA
I
POR BIBIANA MENDEZ
gual que cambiamos el armario, al llegar la primavera, debemos renovar el maquillaje. Lo que se puede apreciar desde hace cuatro o cinco temporadas, es que la moda viene cada vez más variada y con la suficiente diversidad de colores y looks para representar los gustos de casi todas las mujeres. Pieles luminosas, miradas turquesas, labios naranjas… Es hora de renovar tu maquillaje con los colores y tendencias de esta primavera.
14
Look natural, piel desnuda y luminosa. En los últimos años la piel ha cobrado protagonismo, una piel cuidada, perfecta, luminosa, pero con un acabado natural, jugoso, juvenil, casi transparente. Se llevan las pieles hidratadas, cuidadas y preparadas, sin excesos, buscando transmitir buena calidad, jugosa, sana… Ese es el secreto para ver tu look fresco y joven. Ilumina tu piel con hidratantes o productos que contengan pigmentos perlados micronizados, casi invisibles para que parezca que es tu piel la que brilla y no el producto cosmético. Se usarán bases más livianas, BB o CC Creams, que además añaden en sus formulaciones protección solar. La idea es jugar y crear looks ideales para el aire libre, y por eso las hidratantes con color, iluminadores y productos que otorgan brillo serán súper utilizados.
Bronceado natural. Decimos adiós al contouring exagerado y oscuro, esta primavera se lleva el bronceado natural y sutil. Por eso uno de los cosméticos que no pueden faltar son los bronzers o polvos bronceadores. Es más fácil usar el bronzer en polvos y que solo hay que aplicarlo en los pómulos, en la sien y en el mentón. A la hora de elegir los polvos bronceadores más apropiados para tu color de piel, es importante elegir solo un tono más oscuro que tu piel para conseguir un efecto natural.
Rubor rosa en las mejillas. El rosa cuarzo es uno de los colores protagonistas de esta primavera y además de lucirlo en los ojos se lleva en las mejillas. Ese tono ayuda a crear un acabado juvenil y muy fresco. Para esta primavera un look luminoso en delicados tonos rosas, que se aplica con pequeños toques en las mejillas.
Miradas acuáticas vs pasteles. En los ojos esta primavera tenemos diversas opciones, según el momento del día o tus gustos personales. Por una parte se llevan las miradas delicadas con tonos neutros y rosados solos o acompañados de máscara de pestañas. Por otra parte han vuelto con fuerza los tonos acuáticos: azules, turquesas y morados, tanto en eyeliners, como en sombras de ojos e incluso en máscaras de pestañas. Las pestañas pasan a primer plano. Acentuar los ojos con una buena máscara de pestañas, y los labios con un lindo labial, puede ser suficiente. Las cejas se mantienen siempre bien cuidadas, pero más naturales y no tan delineadas.
Labios jugosos en rosa, naranja y rojo. Los labios adquieren gran protagonismo, esta primavera se llevan los labios con un acabado jugoso y satinado. Vuelven los brillos labiales pero mejorando su textura; queda atrás lo pegajoso dando paso a texturas que humectan y dejan los labios hidratados y llenos de brillo. Respecto a los colores son tendencia los rosas y naranjas, en toda su gama, y sin olvidar el rojo que se lleva también en los tonos más oscuros: ciruela, granate, marsala, burdeos.
El Cabello “out of pool”
está de regreso en las pasarelas, por ello se verá en las calles. El gel estilo mojado te salvará esos días en que tu cabello no esté perfecto.
¿De qué debemos olvidarnos? Del maquillaje muy pesado o cremoso que tenga el riesgo de derretirse. Recomiendo el uso de fijadores para evitar estos problemas. Que vuelva el color no significa excesos. El maquillaje es para destacar el rostro, no para taparlo. No se puede usar todo junto. La vuelta del color es una oportunidad maravillosa para abrir la posibilidad al juego de brillos y texturas, volver a ser creativas con el maquillaje sin perder de vista la elegancia y el buen gusto. Es importante saber elegir qué queremos destacar, y dónde vamos a poner los toques de color. Cada mujer es diferente y su rutina no siempre es la misma, sin embargo el maquillaje primavera verano 2017 es muy variado lo que permite que puedas elegir el look con el cual te encuentres más cómoda en cualquier momento del día. Recuerda utilizar siempre productos hipoalergénicos y retirarte siempre el maquillaje antes de irte a acostar.
15
Si tus niveles de adiponectina son bajos, existen algunas cosas que realmente funcionan y que puedes hacer para incrementarlos de forma natural:
FITNESS
ADIPONECTINA: LA HORMONA QUEMA GRASA
1 2 3 4 5 6
L
POR BIBIANA MENDEZ
a adiponectina, también conocida como la hormona quema grasa, le permite a nuestro cuerpo perder peso naturalmente. La adiponectina no es simplemente una pequeña proteína producida en las células adiposas, sino que también es una hormona. Siendo producida naturalmente por el cuerpo, la adiponectina juega un papel esencial y fundamental en el control de la diabetes tipo 2, la arteriosclerosis y el aumento de peso. Es posible hacer que tus células adiposas trabajen para ti y no contra ti. Aunque la adiponectina es generada por tus células adiposas, en realidad te ayuda a perder grasa, perfeccionando el proceso de la insulina y la glucosa de los alimentos. La adiponectina puede ser tu arma secreta para bajar de peso. ¿Por qué? Esta hormona estimula el metabolismo, mejora la capacidad de los músculos para utilizar los carbohidratos para obtener energía y aumenta la velocidad de descomposición de las grasas en el cuerpo. Si aumentas de peso, tu cuerpo comienza a producir menos de esta hormona quemadora de grasa natural. Ten en cuenta que entre más grasa tengas, más bajos tendrás los niveles de adiponectina. Por lo tanto, si perder peso es tan frustrante y difícil para tí, ¡mantén la adiponectina a niveles óptimos!
16
HAZ EJERCICIO Mientras más te muevas, mayores serán los niveles de la hormona quema grasa. Esto se debe a que la adiponectina es creada por las células adiposas, lo que significa que mientras más obesa sea la persona, más adiponectina creará a través del ejercicio. CONSUME MÁS GRASAS MONOINSATURADAS Para elevar los niveles de adiponectina, reemplaza las grasas saturadas con grasas monoinsaturadas. Estas pueden encontrarse en el aceite de oliva, maní, aceite de sésamo, aguacates y carne magra. CONSUME ACEITE DE PESCADO Contiene omega 3 de alta calidad que es beneficioso para tu salud y puede aumentar los niveles de adiponectina. Si no te gusta o no quieres consumirlo, puedes sustituirlo por suplemento de aceite de pescado de alto potencial. CONSUME CHOCOLATE NEGRO Solo este tipo de chocolate puede estimular la adiponectina TOMA CAFÉ Su consumo regular conlleva un aumento en los niveles de adiponectina, y es incluso más exitoso que el té verde. Se recomienda consumir café orgánico y natural. Para mejores resultados, disfruta de una taza de café temprano por la mañana. CONSUME SALVADO DE ARROZ ESTABILIZADO El salvado de arroz estabilizado es un súper alimento con alto contenido de fibra, antioxidantes, vitaminas B y E, Hierro, Magnesio, Zinc, Potasio y Fósforo. Tiene múltiples beneficios ya que reduce el colesterol, incrementa los niveles de fuerza y resistencia, disminuye la inflamación, proporciona un mejor estado cardiovascular, provocando una disminución de la presión arterial, neutraliza los ácidos gástricos y ayuda así a los trastornos digestivos, reduce los niveles de azúcar en la sangre y aumenta los niveles de adiponectina.
Ahora que ya sabes que la falta de la hormona adiponectina puede estimular que pierdas peso, permite que se logren sus resultados. Para hacer que la hormona quemadora de grasa funcione, debes llevar un estilo de vida saludable. Debes comer apropiadamente, consumir alimentos altos en proteínas y aminoácidos, frutas, verduras, ejercitarte y dormir lo suficiente cada noche. Disminuye la cantidad de alcohol, azúcar, alimentos procesados y consume alimentos saludables quemadores de grasa para comenzar a deshacerse de esos kilitos de más no deseados.
DEPORTES
ORLANDO CITY: A LA TERCERA, LA VENCIDA Los playoffs son asignatura pendiente
Y
POR NELSON MERCHÁN
a se respira fútbol en estos aires primaverales. Una nueva temporada de la MLS esta por comenzar, la tercera en la historia del Orlando City, que en esta oportunidad estrenará un nuevo hogar, que promete ser una de las arenas más modernas y con mejor ambiente futbolístico en toda la liga. El equipo ha mantenido el núcleo de la plantilla que debutó en 2015, encabezados por Kaká y el internacional estadounidense Brek Shea (ahora en Vancouver), junto a otros que se han venido sumando y que se han establecido como piezas fundamentales en la plantilla de los Leones, tal es el caso “del portero Joe Bendik, el mediocampista Antonio Nocerino”. El contingente de jugadores hispanos ha sufrido variaciones durante la pasada campaña pero se mantiene con un número importante de futbolistas que hacen de la plantilla púrpura una de las más diversas de la liga. A los colombianos Cristian Higuita y Carlos Rivas, con el equipo desde 2015, se suman el argentino Matías Pérez García y el uruguayo José Aja, que llegaron durante la temporada pasada. El equipo de La Nota Magazine tuvo la oportunidad de conversar con ellos en la previa de la temporada 2017 de la Major League Soccer. LN: ¿Cuáles son las expectativas para esta temporada tanto en lo colectivo como en lo individual? -Matías Pérez García: en lo personal tratar de hacer lo posible para ayudar al equipo, si el equipo anda bien en lo colectivo quiere decir que lo personal también está bien así que eso es lo primero.
18
-José Aja: las expectativas son muy grandes a nivel colectivo porque creo que tenemos un gran equipo y nos estamos preparando de la mejor manera física y futbolísticamente para tener un gran año y pelear en lo más alto de la tabla para llegar a los playoffs y de ahí ir partido a partido. -Cristian Higuita: a nivel personal espero seguir creciendo y estar en la cancha en todos los partidos de la temporada, yo sé que puedo aportar mucho más al equipo y en lo grupal creo que el objetivo es estar en los playoffs y después si podemos pensar en una final. -Carlos Rivas: entrenar cada día y dar lo mejor porque este será mi año, haré que fluya más el fútbol y hacer goles que es lo más importante. En cuanto al equipo sabemos que tenemos una responsabilidad de clasificar a los playoffs por primera vez y esa es la meta.
LN: En esta tercera temporada del equipo en MLS, ¿el deber se limita a clasificar o se puede soñar con algo más? -Matías Pérez García: lo primero es ir paso a paso, como se habló en el grupo, ir partido a partido, ir mejorando poco a poco; el primer objetivo es seguramente entrar a playoffs, una vez que se cumpla ese objetivo, después si soñar con otras cosas. -José Aja: lo que tenemos que hacer es ir paso a paso para conseguir nuestro objetivo principal que es estar en la postemporada. -Cristian Higuita: tenemos un buen equipo como para llegar a la final pero lo primero es alcanzar los playoffs. -Carlos Rivas: por ahora la meta es clasificar, ya después que uno clasifique ahí la mentalidad va a cambiar y vamos a querer un poco más.
LN: Se quedaron a un punto de la clasificación en 2016, ¿qué deben mejorar para clasificar este año? -Matías Pérez García: para mejorar debemos tener un poco más de regularidad, hacernos fuertes de local, tratar de que el equipo que venga sufra mucho y ganar los partidos aquí va a ser muy importante, eso es fundamental para clasificar. -José Aja: lo primordial es tener mayor regularidad como equipo, el año es muy largo y tenemos que ir partido a partido y mejorar a medida que vaya avanzando la temporada. -Cristian Higuita: yo creo que la mentalidad del equipo está cambiando, ahorita todo el mundo está concentrado en lo que tiene que estar y esperemos que el arranque del torneo sea muy bueno para nosotros. -Carlos Rivas: tenemos que darlo todo tanto en los partidos como en los entrenos, que cada uno sepa lo que tiene que hacer cuando va a jugar y dar lo mejor en cancha.
LN: ¿Cómo crees que le va a impactar el cambio de estadio al equipo? -Matías Pérez García: no he tenido oportunidad de ver la cancha pero sé que está muy linda y eso va a motivar y a influir mucho en el equipo, sobre todo por el hecho de que vamos a tener un césped natural y eso nos va a permitir jugar mejor. -José Aja: tuve la oportunidad de verlo, de verdad que es muy lindo y la gente se siente muy identificada, tanto como nosotros así que va a ser muy bonito jugar ahí. -Cristian Higuita: es un estadio muy bonito, el gramado está excelente, creo que nos va a cambiar la mentalidad porque a veces jugando en el campo sintético nos sentíamos incómodos por momentos, pero ahorita teniendo un campo natural va a ayudarnos a jugar mejor y ofrecer un gran espectáculo para los fans.
...haré que fluya más el fútbol y hacer goles que es lo más importante” -Carlos Rivas
FOTO CRÉDITO: ORLANDO CITY SC
FOTO CRÉDITO: ORLANDO CITY SC
FOTO CRÉDITO: ORLANDO CITY SC
LN: Orlando fue el equipo que permitió más goles la temporada pasada, ¿qué ajustes hará el técnico para revertir esta situación? -José Aja: estamos trabajando mucho en lo colectivo a nivel defensivo, como siempre digo, esto no es responsabilidad de la línea defensiva sino de todo el equipo y bueno estamos trabajando para que el equipo defienda y ataque en bloque. Está claro que esta “responsabilidad” de clasificar pudiera convertirse en una carga que afecte la moral del equipo si los resultados no son favorables en el primer tramo del campeonato; de ahí la importancia de tener un buen arranque y ante todo, como afirmaba Pérez García, que el equipo se haga fuerte de local. La salud de los jugadores clave (Kaká se perdió 10 partidos en 2016) también será factor de peso a tener en cuenta para pretender tener esa regularidad de la que hablaba el defensor José Aja. Asimismo, se espera la consolidación de Nocerino en el centro de la cancha y que el ariete Cyle Larin continúe con su ritmo goleador de las temporadas anteriores, ya que ante la partida de Kevin Molino, el canadiense tendrá mayor responsabilidad en el centro del ataque de los Leones. Sin duda será una temporada con muchos atractivos, entre ellos el debut de las franquicias de Atlanta y Minnesota, que buscarán ser competitivos desde el comienzo. Asimismo, el estreno del nuevo estadio de los Leones, el Orlando City Stadium, que es el primero en su estilo construido en la Florida Central, atraerá muchos visitantes a la Ciudad Hermosa a partir de este 5 de marzo, cuando la lucha por llegar a la postemporada inicie con el partido ante el New York City de David Villa.
19
FOTO CRÉDITO: JOHANNY BECERRA
FOTO CRÉDITO: JOHANNY BECERRA
20
El Orlando City S T A D I U M
COMUNIDAD
La comunidad celebra este ambicioso proyecto POR NELSON MERCHÁN FOTO CRÉDITO: ORLANDO CITY SC
L
a llegada de una franquicia de fútbol profesional a Orlando ha tenido un impacto positivo en la comunidad, desde su anuncio hasta hoy en día, cuando están por iniciar su tercera temporada. La diversidad cultural y la pasión por el deporte que abunda en la Ciudad Hermosa, le imprimen un color especial a la esperada jornada futbolística de cada fin de semana. Orlando City SC es un proyecto deportivo ambicioso, que cuenta con una organización sólida, academia de fútbol base, equipo en división B, fútbol femenino, una fanaticada incondicional, una plantilla competitiva para la MLS y sin embargo, había una pieza que faltaba para completar el rompecabezas: un estadio hecho específicamente para jugar al fútbol.
El nuevo Orlando City Stadium, construido en el corazón de la ciudad, reúne las condiciones idóneas para ser el hogar de un equipo de fútbol profesional. Las dos primeras temporadas del equipo, se jugó en el Citrus Bowl (que luego adquirió el nombre de Camping World Stadium), un estadio diseñado para albergar partidos de fútbol americano, con dimensiones de terreno menores a las acostumbradas para un campo de fútbol profesional y césped artificial, que cambia notablemente la dinámica de juego, sobre todo para equipos que gozan de buen trato a la pelota y un juego de toque. El proyecto inicial estipulaba una capacidad de 19,000 fanáticos para el nuevo recinto, pero debido al rotundo éxito de la franquicia en términos de mercadeo y asistencia de público, se decidió aumentar la cantidad de asientos a 25,500 y se incluyeron nuevas comodidades
para brindar al fanático una experiencia premium. El Orlando City Stadium no solo será la casa de los Leones Púrpura, también será el escenario de los partidos del Orlando City B y del Orlando Pride, perteneciente a la liga femenina de fútbol. Además también servirá para eventos no relacionados con fútbol. El costo estimado del proyecto es de unos 155 millones de dólares y los fondos provienen en su totalidad del sector privado, lo cual demuestra la confianza y apoyo que brinda la comunidad al fútbol profesional. El Orlando City Stadium está ubicado a dos cuadras del Amway Center, en el sector Parramore del downtown de Orlando, muy cercano al área donde abundan sitios de esparcimiento y bares, una zona ideal para el disfrute de los fanáticos y para el impulso de la economía local.
D ETA L L E S D E L E STAD I O Capacidad para
Anillo inferior de
25,500
360
PERSONAS
GRADOS
Techo diseñado para intensificar el ruido de los fanáticos y proteger de la lluvia y el sol
Campo hundido
8 PIES bajo el nivel del suelo para ofrecer vistas espectaculares desde nivel de calle
Superficie de juego de hierba natural
Sección especial de tribuna detrás de uno de los arcos para fanáticos que permanecen de pie
Amplia plaza de esparcimiento para los fans que abarca
10MIL pies cuadrados
21
TURISMO
DONDE TERMINAN LOS BLANCOS Y COMIENZAN LOS AZULES…
PATAGONIA CHILENA POR GERMÁN R. BRICEÑO FOTO CRÉDITO: GERMÁN R. BRICEÑO GERMAN@JOURNALIST.COM
H
ay lugares, instantes y acontecimientos que unidos pueden transportarnos a una dimensión alejada de nuestra cotidianidad, a un lugar de ensueño que de pronto nos muestra la realidad impactante de una naturaleza imponente. Aysén, en la Patagonia chilena es uno de ellos, sus tonalidades de azul son únicas, sus montañas, sus lagos y sus ríos. Aysén se presenta en su estado más puro y natural en la zona austral del subcontinente suramericano.
25
Aysén es la región de Chile con más reservas de agua dulce. Su increíble cantidad de glaciares, ríos, lagos y lagunas, esparcidos como al azar por las tierras patagónicas, invitan a experimentar en ellos distintas actividades, entre ellas las náuticas y la pesca con mosca. La magnificencia del lugar cobra mayor relevancia si nos adentramos, a bordo de kayaks o botes, a navegar entre los témpanos de un glaciar. Adentrarse en las aguas más puras del planeta, no tiene precio es una experiencia única y trascendental... Para osados y solitarios aventureros acostumbrados a las experiencias extremas o para familias completas que quieran compartir una experiencia totalmente nueva, la Carretera Austral ofrece a lo largo de su extenso territorio un sinfín de alternativas tanto para novatos como para expertos. PESCA CON MOSCA La Región de Aysén es uno de los lugares favoritos para los amantes de la pesca con mosca debido a la abundancia de salmones, truchas y especies nativas, y el entorno privilegiado en que se desarrolla la actividad. Con sus infinitos arroyos, ríos, lagos y lagunas, de aguas puras y cristalinas, éste es un verdadero paraíso para la práctica de esta actividad. No es necesario ser un experto ni dominar técnicas sofisticadas para participar de entretenidas excursiones a recónditos lugares de sobrecogedores paisajes, y disfrutar de un gran día de pesca. TREKKING El trekking es una de las actividades más reconocidas en la Región de Aysén. La infinidad de senderos que forman parte de sus sinuosos valles y escarpadas montañas hacen que, en su territorio continental, Aysén sea una excelente opción para recorrer a pie casi en su totalidad y, así, en medio de caminatas, ir descubriendo los hermosos paisajes que dan vida a la zona. Las numerosas reservas naturales y parques nacionales que se ubican en el extremo austral de Chile, cuentan con senderos trazados especialmente para la práctica del trekking. Los caminantes más expertos suelen escalar montañas, caminar a través de glaciares, cascadas y miradores. Pero no todo es tan extremo. El trekking no tiene límite de edad y cualquier persona saludable y animada puede practicarlo.
26
TURISMO RURAL Conocer y experimentar la forma de vida, tradiciones y costumbres de los habitantes de las distintas localidades de la región, es para muchos turistas uno de los aspectos más importantes dentro de un viaje. Aysén es tierra de pioneros y a lo largo de la Carretera Austral es posible encontrar distintas historias y vivencias. Y en cada una de ellas se tendrá la increíble oportunidad de compartir junto a los auténticos habitantes del extremo sur de Chile. TURISMO CIENTÍFICO La naturaleza de Aysén, difícil de encontrar en otras latitudes, se ha convertido en un importante foco para estudiar el comportamiento de la Tierra. El interés que existe a nivel mundial por tratar de explicar el cambio climático o por intentar predecir los movimientos geológicos del planeta, ha generado el desarrollo de una nueva forma de turismo: el turismo científico. Es así como, todos los años, llegan hasta la región científicos y exploradores en búsqueda de pistas que los ayuden a descifrar los misterios de la naturaleza.
RECOMENDACIONES DE LA NOTA MAGAZINE HOSTAL SALAMANDRAS: Emplazado a orillas del río Simpson, tiene 300 m2 construidos con maderas nativas, es un verdadero espacio para sentir de cerca la aventura y la mágica esencia del bosque; en sus áreas comunes dispuestas tanto al aire libre como en sus espacios interiores, los huéspedes pueden hacer uso de parrilleras, jacuzzi, cocina libre, salón-comedor, sala TV e Internet. Los precios de alojamiento incluyen el desayuno. Para más información o reservaciones: Telf. +56 (067) 211865 Cel. 76416384 / info@salamandras.cl / www.salamandras.cl ECOTURISMO “MAMÁ PANCHA”: En el camino a la Laguna Los Palos a 7 km de Puerto Aysén, puedes encontrar un espacio privilegiado de la naturaleza, justo al pie del cañón nevado, lugar del cual descienden varias vertientes y el arroyo La Pancha, que bordea este recomendado camping, hasta desembocar en el Rio los Palos. Puedes acampar, admirar y recorrer el sendero de los árboles, donde encuentras coihue, lengas, álamos, mañios, arrayan, calafates, luma entre otros. Para más información o reservaciones: Telf: +56(067)336 656 Cel: +56 (09) 887 8572 / quincholapancha@gmail.com www.ecoturismolapancha.cl HOTEL “LOBERÍAS DEL SUR”: Ubicado en la Bahía de Puerto Chacabuco en medio de un entorno privilegiado, el Hotel Loberías del Sur, cuenta con habitaciones cálidamente decoradas, restaurante de comida nacional e internacional, bar, sala de juegos, cafetería, Spa Ventisquero (sauna, piscina temperada, gimnasio), centro de eventos y convenciones, Internet inalámbrica y Business Centre. *PASEO EN CATAMARÁN: Experimenta un encuentro con la majestuosidad de los hielos milenarios en la Patagonia chilena. Vívelo a bordo de los Catamaranes del Sur. El destino del viaje que les recomendamos es la Laguna de San Rafael, la cual, forma parte del Parque Nacional del mismo nombre y cuyo gran protagonista es su Glaciar. La travesía contempla un acercamiento interesante en botes tipo zodiac que parten desde el Catamarán hasta una distancia prudencial, que permite sentir su gélida imponencia. Tanto el alojamiento como el paseo se pueden coordinar directamente con la administración del Hotel “Loberías del Sur” a través de los siguientes canales de contacto: Telf: +56 (2)2231 1902 (Lunes a Viernes) info@loberiasdelsur.cl www.loberiasdelsur.cl
ANTES DE IR A PESCAR: es necesario contar con una licencia emitida por Sernapesca. Es un trámite sencillo, puede comprarse directamente en las oficinas del Servicio Nacional de Pesca (Ramírez 1423, Puerto Aysén), a través de internet en www.sernapesca.cl, o en la casa comercial Suray (Prat 267, Coyhaique). VISITE: www.exploreaysen.com
27
29
MARKETING POR ZANIBEL MELO
E
l marketing se ha convertido en un rompecabezas en los últimos 10 a 15 años y no sólo para los dueños de empresas, sino también para profesionales en la industria. Así que no me sorprende que en los últimos meses nuestros seminarios estén a capacidad con empresarios que están sumamente frustrados tratando de lograr cómo su empresa puede destacarse de la competencia. Hoy en día, debido a la fragmentación de los medios y diversos hábitos de los consumidores, el mercadeo se ha vuelto cada vez más complejo. A través del tiempo, grandes empresas han desarrollado nuevas estrategias para poder competir en un mercado sumamente fragmentado, que también se pueden aplicar a pequeños negocios; vamos a tocar algunos puntos para aliviar sus frustraciones y responder sus preguntas.
DEFINA SU IDENTIDAD Y DESARROLLE SU MARCA Antes de lanzar su empresa, tiene que desarrollar una estrategia de mercadeo para ayudar a desarrollar su identidad de marca, aumentar las ventas, y los enfoques estratégicos que incluyen un énfasis en las herramientas disponibles de promoción, y el uso de instrumentos que puedan tener un impacto en el rendimiento de la empresa. Crear conciencia de marca es uno de los objetivos de la estrategia de mercado y desarrollar una imagen positiva de la misma. La publicidad es uno de los elementos clave que ayuda a cumplir con este objetivo. Las empresas que anuncian, especialmente durante las crisis económicas, superan a las empresas que recortan en publicidad. En el corto plazo, los anuncios generan ventas que impactan y al largo plazo, construyen valor de la marca. Elija sus estrategias y tácticas de marca sabiamente.
¿CÓMO ASIGNO MI PRESUPUESTO? Una pregunta muy común que me hacen los empresarios es cuál es el presupuesto que deben asignar para ejecutar una estrategia de mercadeo. De acuerdo a mi
30
“Cómo navegar en la complejidad del marketing” experiencia y los consejos de U.S. Small Business Administration (SBA), la entidad que monitorea el comercio en los Estados Unidos, es importante que las empresas que se encuentran en industrias sumamente competitivas asignen un 15-20% de sus ingresos brutos a mercadeo. El SBA aconseja que como regla general, las pequeñas empresas con ingresos de menos de 5 millones de dólares, deberían asignar por lo menos un 7 a 10 por ciento de sus ingresos brutos al mercadeo. Este presupuesto se divide entre: los costos de desarrollo de marca (que incluye todos los canales que utilizan para promover su marca como su página web, blogs, materiales de venta, etc.), y los gastos de promoción de su negocio (campañas, publicidad, eventos, etc.).
Una vez que han desarrollado su plan de marketing y el presupuesto, recuerde que no es necesario que sea inflexible. Puede haber momentos en que necesite lanzar otra campaña o evento no planeado. Al final del día, saber si sus inversiones realmente están ayudando a alcanzar sus objetivos de marketing es más importante que aferrarse a su presupuesto anual.
ENTENDER LAS TENDENCIAS DEL CONSUMIDOR Los consumidores en general han cambiado mucho sus tendencias. Es importante entender cómo los clientes de hoy compran productos o servicios. También quiero que piensen en cómo usted compra porque cuando hablo de consumidores nos incluimos a todos, especialmente si vive en los Estados Unidos.
Estas expectativas de los consumidores han forzado y puesto presión a las organizaciones para invertir en: - Tiempos de entrega cada vez más rápida. - Servicios al cliente en tiempo real. - Contenido en tiempo real. - Chatear con robots de inteligencia artificial y aprendizaje automático. Si entiende las tendencias del consumidor de hoy entonces las estrategias de mercadeo se pueden alinear a su tipo de cliente, y con un poquito de creatividad puede ser la estrella en su industria.
MEDIR SU RETORNO DE INVERSIÓN Es sumamente importante medir el impacto que tienen las actividades de mercadeo en contra de sus resultados. Comparar tácticas y analizar los efectos. Pregúntense, ¿cómo esta táctica es más rentable que la otra? ¿Por qué? Si una táctica no le funciona en los próximos 3, 6, o 12 meses entonces no siga repitiendo lo mismo. Cambie su táctica. Sea honesto con usted mismo. Las estrategias se acomodan anualmente analizando las tácticas que se han implementado y su efectividad.
Los consumidores y las empresas tienen acceso a una enorme cantidad de información y contenido; los medios sociales, sitios de revisión, sitios de comparación y la “Yelpification” de la compra. Esta tendencia va a seguir cambiando la forma en que las empresas y los consumidores toman decisiones de compra.
GRATIFICACIÓN INSTANTÁNEA Usualmente los consumidores en los Estados Unidos están programados para querer cosas “AHORA”. Se le llama “satisfacción inmediata”, y es una fuerza poderosa. Puede hacer que las personas se conviertan en compradores, siempre y cuando usted está haciendo las cosas bien en sus estrategias de mercadeo. La satisfacción inmediata viene de muchas formas donde obtenemos información instantáneamente de nuestros dispositivos; los medios sociales nos dan la capacidad instantánea para subir videos, fotos y actualizaciones de nuestras vidas. Recibimos respuesta inmediata de nuestros seguidores sociales. Respondemos en tiempo casi real a los correos electrónicos y tuits. Tenemos la capacidad de hacer que las cosas sucedan sin tener que esperar.
EL FUTURO DE LA COMERCIALIZACIÓN Cada vez más los algoritmos se utilizan para comprar productos y servicios. No siempre nos damos cuenta de esto como consumidor, pero los sitios web de comercio electrónico que recomiendan productos, o asistentes de compras digitales que predicen nuestras necesidades, han penetrado a nuestro mundo especialmente si se inicia con una simple búsqueda en Google. Nos hemos acostumbrado a que Google haga esto para nosotros, pero esta simple búsqueda ya está generando digitalmente una base de datos de los hábitos de los compradores. Existen motores de recomendación de Amazon y Alibaba para apoyar a los usuarios en la elección de los productos que buscan, quieren o necesitan. Mencioné en mi último seminario que los empresarios que no están al día en por lo menos registrar sus empresas en Google. com/business, se les va hacer muy difícil competir o mucho peor, no van a existir. No necesariamente tiene que tener lo último en tecnología, pero por los menos lo básico hasta graduarse y poder competir más eficazmente. Hay bastante información en internet sobre cómo puede actualizarse, pero aquí tengo 3 consejos para aliviar sus frustraciones:
1. SIMPLIFICAR, SIMPLIFICAR. SIMPLIFICAR. La comercialización y la tecnología se han vuelto compañeras inseparables, y nuevas terminologías como “publicidad instream”, “redes de publicidad”, el “retargeting de redes”, “automatización de marketing”, “programmatic”, y un asombroso número de nuevas plataformas, sistemas y aplicaciones han hecho que se aumente la complejidad de marketing y puede provocar un aumento de los costos, reducción de retorno de la inversión y puede distraer a los vendedores de los fundamentos esenciales de la comercialización. Como empresario moderno, simplifique su enfoque, articule sus objetivos y no se deje atrapar en el tsunami! Otra pregunta muy común es cómo elegir y priorizar la plataforma más efectiva para su empresa. Por ejemplo, si su empresa le vende a otras empresas entonces tiene que ponerle prioridad a LinkedIn porque está compuesto del 90% de empresarios y ejecutivos que toman decisiones en sus empresas. 2. NUNCA DEJE DE HACER MARKETING. Si usted tiene un sitio web, su comercialización tiene que ser en tiempo real y siempre a la vanguardia. Unos 15 años después del lanzamiento de la Internet comercial esto parece obvio, pero sigue siendo un reto para muchas empresas. Ofrezca contenido fresco, páginas de destino bien optimizadas y un proceso claro para servir y atraer a los clientes actules y potenciales. 3. SIGA PERFECCIONANDO SU ESTRATEGIA. Sus esfuerzos de marketing deben ayudar al consumidor a que compre. Este es un proceso continuo y también es necesario involucrar a los clientes en el mismo. Si un prospecto quiere pasar de hacer clic en su anuncio para hablar con un representante de ventas en su empresa, hay que darles esa oportunidad. Si un cliente actual quiere tener más información sobre un producto o servicio que aún no han comprado y quiere descargar un documento técnico para obtener más información, procure que esté fácilmente disponible. He visto páginas web que no son móviles o prácticas, sitios que no tienen el número telefónico fácilmente disponible en la primera página, o no tienen ningún tipo de substancia en el contenido. La meta final siempre es hacer la experiencia lo más fácil posible para que sus clientes puedan comprar!
31
2
L A N OT A S O C I A L
Hispanic Chamber of Metro Orlando 2017 Installation Luncheon ROSEN SHINGLE CREEK - ORLANDO FOTO CRÉDITO: JONATHAN APONTE - APONTE STUDIOS
34
35
ORLANDO OUTREACHERS 2ND ANUNUAL GALA: BRIGHT LIGHTS & VEGAS NIGHTS ORLANDO SCIENCE CENTER FOTO CRÉDITO: MIGUEL TORRES - MT PROPHOTO
36
CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE BRAZILIAN HERITAGE NIGHT
AMWAY ARENA PRESENTADO POR ORLANDO MAGIC FOTO CRÉDITO: MIGUEL TORRES - MT PROPHOTO
37 37
lor o c n o c s é r t s ¡Elimina tu e ados a disfrutar! le
Y trae tus emp
¡26
atracciones interactivas!
¡Observa como se fabrican los crayones!
¡Sé la estrella en tu propia página de colorear!
¡Planifica tu evento colorido hoy!
Desarrollo de Equipos • Reuniones • Eventos Especiales
407-757-1725 • CrayolaExperience.com • eventsorl@CrayolaExperience.com