d e n e p p a h s a h t Wha de los
principalmente el primero, han sido grandes dam- pueblos y de las personas. No es necesario llenificados; viendo sufrir a sus ciudadanos. gar a las armas para solucionar los problePodemos destacar también momentos de mas; el diálogo es la solución. unión donde los ciudadanos de los países han luchado por conseguir sus objetivos; por ejemplo, la unificación suiza. “El Rütlischwur” (el Rütlioath) es el momento histórico más conocido de Suiza. En esta reunión fue fundada Suiza. En 1291, los representantes de Uri, Schwyz y Unterwalden se reunieron en la Rütlischwur, junto al lago de Lucerna, para acordar una alianza de defensa contra los austriacos y otros enemigos, quedando la alianza sellada tras la reunión. Tras el juramento y con el tiempo, la unión de adeptos y cantones originales dio lugar a la actual Suiza. El 1 de agosto es el día de la fiesta Nacional Suiza, que es celebrada cada año. O también podemos destacar momentos de duras crisis económicas como la vivida en Bélgica en 1973, la conocida como la Crisis del Petróleo así como el escaso valor de su moneda, el franco belga, a lo largo del siglo XX. Todos podemos concluir en que todas las naciones han sufrido momentos críticos y disfrutado de momentos bonanza; pero es destacable que lo único que traen los enfrentamientos y las pugnas por el control y el poder es la destrucción
Traducción por Pedro José Sevilla
Rütli Oath Es gibt viele wichtige historische Momente die die Schweiz beeinflusst haben. Unteranderem waren das auch Willhelm Tell und die Schlacht am Morgarten. Von uns aus gesehen sind die folgenden zwei die Erwähnenswertesten. Der Rütlischwur ist der bedeutendste historische moment der Schweiz, denn mit diesem Treffen wurde die Schweiz (inoffiziell) gegründet.Im Jahre 1291 trafen sich die Vertreter von Uri Schwyz und Unterwalden auf der Rütliwiese beim Vierwaldstättersee, um ein Verteidigungsbündnis gegen die Österreicher (Habsburger) und andere Feinde zu treffen. Sie schworen den „Rütlischwur“ um das Bündnis zu besiegeln. Jedes Schweizer Kind kennt diese Geschichte. Mit der Zeit gab es immer mehr Anhänger dieses Schwurs und es bildeten sich Urkantone bis die Schweiz sich so entwickelte wie heute. Der 1. August, Schweizer Nationalfeiertag, wird noch heute jedes Jahr
28