Jane Santos, la voz de Michelle Obama para Latinoamérica

Por Daniela Testa

Nacida en Santo Domingo, Santos llegó a Estados Unidos hace diez años y ha actuado en películas de Hollywood y series como Criminal Mind, además usa su voz para interpretar a mujeres poderosas

Jane es la voz de los audiolibros de la ex primera dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, y es que por segunda vez, esta actriz dominicana narra las obras de la esposa de Barack Obama y su trabajo refleja el talento, compromiso y responsabilidad de los latinos en el mundo.

“Michelle es una de las mujeres más influyentes de los últimos tiempos y tener el honor de narrar su libro en español ha sido uno de los grandes retos en mi carrera profesional, el hecho de superar mi calidad de narración, elevando mis estándares al máximo” expresó Jane en una entrevista.

La dominicana contó con un equipo que se encargó de supervisar cada detalle, con el fin de mantener la esencia de Michelle, cuyo libro lleva por nombre Con Luz Propia (The Light We Carry), publicado en noviembre del 2022 por Penguin Random House Grupo Editorial y ofrece una serie de historias y reflexiones sobre el cambio, el desafío y el poder, incluida su creencia de que cuando “iluminamos” para los demás, se ilumina el potencial de las personas que nos rodean.

Santos está destinada a ser la voz de mujeres poderosas, también es la narradora de Las verdades que sostenemos, la versión en español de The Thruths We Hold: An American

Journey, el libro de memorias de la primera mujer que llega a la vicepresidencia de los Estados Unidos, Kamala Harris. Además de ser la voz para los audiolibros de Michelle y Kamala, el trabajo de Jane no tiene límites y su talento la llevó a formar parte de “Sisters of the Underground”, podcast producido por Eva Longoria y Dania Ramírez, en donde interpretó a Chea Mirabal, madre de las hermanas Mirabal, quienes fueron opositoras al régimen dictatorial del dominicano Rafael Leónidas Trujillo.

Una dominicana con magia

Ser narradora de audiolibros no es una tarea fácil. Jane pone su corazón y su magia en cada trabajo que desempeña, además de su preparación antes de llevar a cabo cualquier narración; realiza una lectura en profundidad de la obra y una investigación sobre el autor y su estilo. Su sello es su marca diferenciadora. Ha logrado hacerse un nombre en el área, gracias a que moldea la voz y la actitud del personaje a partir de su carácter y sus cualidades principales, manteniéndose siempre fiel al texto. Jane se preparó hasta lograr su sueño, su persistencia, disciplina y compromiso se convirtieron en su arma para llegar cada día más lejos. Se define como una mujer resiliente y su voz, llena de magia, conquista cada rincón de América Latina.

Cristina Campos