La Jornada, 04/18/2014

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 MÉXICO, DISTRITO FEDERAL • AÑO 30 • NÚMERO 10670 • www.jornada.unam.mx

Gabo recibirá homenaje póstumo en Bellas Artes ■ Informa la familia que hoy serán incinerados los restos del premio Nobel

Escritores: se fue el creador de ‘‘mundos mágicos’’ ■ Su deceso causa gran pesar en el ámbito de las letras hispanoamericanas

ADIÓS, GENIO DE MACONDO

■ Expresan que fue un hombre fiel a sus ideas, que supo cultivar la amistad

El periodismo, el cine y la música, sus otras pasiones ■ Ya con textos publicados, cantaba en un club en París para ‘‘sobrevivir’’

Su sello, en 40 proyectos del séptimo arte; ‘‘quería ser director’’, narraba ■

“Fui fundador de La Jornada y nos costó trabajo”, decía ■2

a 21

Lo que sé de Gabriel Á LVARO M UTIS

19

◗ EDITORIAL Imagen tomada por Rodrigo García a Gabriel García Márquez en 1972 y divulgada por la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano. El lugar no se especifica y en aquel entonces el escritor tenía unos 45 años ■ Foto Ap /Rodrigo García (FNPI)

Gabriel García Márquez, siempre 22

2

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

Nace la leyenda Fallece Gabriel García Márquez, cumbre del realismo mágico Murió en su casa, a los 87 años de edad, rodeado por familiares

■

Su cuerpo fue incinerado; el lunes, homenaje en Bellas Artes

■

El presidente de Colombia decreta tres días de luto nacional

■

ERICKA MONTAÑO GARFIAS

cles, discurso que pronunció en Ixtapa en 1986 y que se publicó también como póster con diseño de Vicente Rojo y Carlos Payán, director fundador de La Jornada, editado en la Imprenta Madero.

Esa leyenda que creció con sus discursos como El cataclismo..., o el que pronunció al recibir el Nobel en 1982 en Estocolmo; o el que causó polémica en Zacatecas cuando, en Botella al mar para el dios de las palabras, llamó a simplificar la gramática y jubilar la ortografía en la lengua española.

Construyó su leyenda hasta en el silencio que guardó durante muchos años ante los medios de comunicación. Sólo anticipar su presencia en alguna conferencia o presentación de libro ponía a todos en estado de alerta. A veces la espera y anticipación eran recompensadas con una palabra, otras, con sólo una sonrisa.

L

a leyenda comenzó ayer: Gabriel García Márquez falleció en Jueves Santo, igual que Úrsula Iguarán, personaje que creó en su obra cumbre Cien años de soledad. Úrsula amaneció muerta a los 115 años.

El premio Nobel de Literatura murió alrededor de las 14 horas, a los 87 años de edad, en su casa, ubicada en el sur de la ciudad de México, cuya tranquilidad se detuvo desde el pasado 8 de abril, día en que el escritor colombiano regresó, luego de ser dado de alta del hospital.

Los restos del escritor, periodista y pilar del boom latinoamericano fueron incinerados en una ceremonia íntima, y serán trasladados el lunes al Palacio de Bellas Artes para rendirle un último homenaje a partir de las 16 horas, indicaron fuentes cercanas a la familia.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD, obra escrita en México, lo llevó a la fama internacional

Cuando estudiaba derecho, decidió abandonar la carrera para dedicarse a escribir Es posible que al homenaje asistan jefes de Estado, entre ellos el presidente colombiano Juan Manuel Santos, señalaron medios internacionales.

Ayer mismo Santos decretó tres días de luto nacional por la muerte de García Márquez.

La carroza con los restos del escritor latinoamericano más grande del siglo XX salió del que fue su hogar a las 17:05 horas escoltada por cinco patrullas, en medio de decenas de periodistas nacionales y extranjeros, mientras sus vecinos atestiguaban la despedida desde azoteas y ventanas.

Al otro lado de la ciudad, quienes asistían al Remate de Libros del Auditorio Nacional escucharon por un altavoz la noticia del fallecimiento. Dedicaron un minuto de aplausos y dijeron adiós con gritos de “¡Viva Gabo!”

Así comienza la leyenda, que se fue construyendo desde 1927 en un pueblito colombiano de nombre Aracataca, que en la mano de Gabriel García Márquez puso a

El 8 de diciembre de 1982, al recibir el premio Nobel de Literatura en Estocolmo, Suecia, Gabriel García Márquez pronunció el discurso La soledad de América Latina, en el que narra historias increíbles y hace un llamado al viejo Continente a hacer un parangón entre su historia y la nuestra, que es donde el escritor vislumbra la explicación de nuestra realidad: la soledad ■ Foto Ap

América Latina en el imaginario de millones de lectores con una palabra mágica: Macondo.

Una leyenda que se inscribe en el realismo mágico, en el cuento, la crónica, el periodismo, el guión cinematográfico. En los homenajes que le ofrecieron en vida y los que seguirán ahora con

su fallecimiento en esta ciudad, que hizo suya desde hace varias décadas, esa historia de vida formada de todas las pequeñas historias que el premio Nobel de Literatura dejó en su autobiografía Vivir para contarla, en sus novelas, cuentos o en la biografía escrita por Gerald Martin.

Esa leyenda, convertida en ayuda y ánimo para la fundación de La Jornada hace casi 30 años, y cuyo compromiso con este diario recaló en el regalo que hizo del reportaje La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile, que se publicó por entregas, y el texto de El cataclismo de Damo-

El 31 de marzo de 2014, el autor de Relato de un náufrago fue internado durante nueve días en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, debido a un cuadro de deshidratación, infección pulmonar y de vías urinarias. El martes 8 de abril fue dado de alta y trasladado en ambulancia a su casa para continuar su convalecencia. Una semana después, medios de prensa reportaron que el escritor y periodista estaba librando una nueva batalla contra el cáncer, enfermedad que ya había combatido a finales del siglo pasado. Sin embargo, su familia desmintió la especie.

Desde hace algunos años comenzaron a circular versiones acerca de que Gabo –el diminutivo con que sus amigos y lectores lo conocen– padecía demencia senil. Uno de los primeros en mencionarlo, en 2012, fue su amigo Plinio Apuleyo Mendoza, quien en declaraciones al diario chileno La Tercera señaló que García Márquez perdía poco a poco la memoria, que ya no

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE Una botella de náufragos siderales arrojada a los océanos del tiempo, para que la nueva humanidad de entonces sepa por nosotros lo que no han de contarle las cucarachas: que aquí existió la vida, que en ella prevaleció el sufrimiento y predominó la injusticia, pero que también conocimos el amor y hasta fuimos capaces de imaginarnos la felicidad. Y que sepa y haga saber para todos los tiempos quiénes fueron los culpables de nuestro desastre, y cuán sordos se hicieron a nuestros clamores de paz para que esta fuera la mejor de las vidas posibles, y con qué inventos tan bárbaros y por qué intereses tan mezquinos la borraron del Universo.

reconocía a sus amigos y que utilizaba algunas fórmulas para llevar la conversación. Pero “si no te ve, no te reconoce”, dijo acerca de la salud de Gabo.

Fue Jaime García Márquez, hermano menor del periodista, quien en julio de 2012 reveló en Cartagena de Indias que Gabo padecía demencia senil, enfermedad que afectó a varios integrantes de su familia y que proyectó en algunos personajes de Cien años de soledad.

La pérdida de memoria, señaló en ese entonces Jaime García Márquez, llegó a consecuencia de la quimioterapia a la que fue sometido en 1999 para curar un cáncer linfático, pero “todavía le tenemos, podemos hablar con él, sigue con alegría, con entusiasmo, lleno de humor”, pero “desgraciadamente” no habrá un nuevo relato escrito por él.

Días después, el director de la Fundación del Nuevo Periodismo Latinoamericano, Jaime Abello, pidió en su cuenta de Twitter: “por favor, no más comunicaciones de solidaridad: Gabo no está demente, simplemente anciano y olvidadizo, todavía lo puedo disfrutar como amigo”.

Gabriel García Márquez (Extracto de El cataclismo de Damocles)

En 1982 Gabo fue galardonado con el premio Nobel de Literatura Pero antes, mucho antes de la pérdida de memoria, de los problemas de salud y del premio Nobel, hubo un muchacho que soñó con ser escritor.

Gabriel José García Márquez nació el 26 de marzo de 1927 en Aracataca, ubicado en el norte de Colombia, en el municipio de Magdalena. Hijo de Gabriel Eligio García y Luisa Santiaga Márquez Iguarán, cuenta Gabo en su biografía Vivir para contarla.

“Hasta la adolescencia, la memoria tiene más interés en el futuro que en el pasado, así que mis recuerdos del pueblo no estaban todavía idealizados por la nostalgia. Lo recordaba como era: un lugar bueno para vivir, donde se conocía todo el mundo, a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. Al atardecer, sobre todo en diciembre, cuando pasaban las lluvias y el aire se volvía de diamante, la Sierra Nevada de Santa Marta parecía acercarse con sus picachos blancos hasta las plantaciones de banano de la orilla opuesta.

“Desde ahí se veían los indios arhuacos corriendo en filas de hormiguitas por las cornisas de la sierra, con sus costales de jengibre a cuestas y masticando bolas de coca para entretener la vida. Los niños teníamos entonces la ilusión de hacer pelotas con las nieves perpetuas y jugar a la guerra en las calles abrasantes. Pues el calor era tan

3

El cataclismo de Damocles, cartel diseñado por Vicente Rojo y Carlos Payán, a partir de un texto que regaló Gabriel García Márquez a La Jornada por el segundo aniversario del diario, firmado por el Nobel y editado en la Imprenta Madero

inverosímil, sobre todo durante la siesta, que los adultos se quejaban de él como si fuera una sorpresa de cada día. Desde mi nacimiento oí repetir sin descanso que las vías del ferrocarril y los campamentos de la United Fruit Company fueron construidos de noche, porque de día era imposible agarrar las herramientas calentadas al sol.”

Ahí pasó García Márquez los primeros años de su vida al lado de sus abuelos: Tranquilina Iguarán y el coronel Nicolás Ricardo Márquez Mejía. “Fue su abuelo, el coronel, quien poco a poco lo rescató de aquel mundo femenino de superstición y premoniciones, de aquellas historias que parecían surgir del lado oscuro de la naturaleza misma, y quien lo instaló en el mundo de la política y la historia que era propio de los hombres; lo sacó, por así decirlo, a la luz del día”, escribe Gerald Martin, biógrafo oficial del periodista colombiano en su libro Gabriel García Márquez: una vida.

Desde muy niño comenzó a escribir, pero fue en la universidad, mientras estudiaba derecho, cuando decidió abandonar la carrera para dedicarse de lleno a la escritura: “Había desertado de la universidad el año anterior, con la ilusión temeraria de vivir del periodismo y la literatura sin necesidad de aprenderlos, animado por una frase que creo haber leído en Bernard Shaw: ‘Desde muy niño tuve que interrumpir mi educación para ir a la escuela’. No fui capaz de discutirlo con nadie, porque sentía, sin poder explicarlo, que mis razones sólo podían ser válidas para mí mismo”.

Y a eso se dedicó: al periodismo y la literatura. Mientras trabajaba de reportero publicó su primer cuento, La tercera resignación, publicado en el diario El Espectador el 13 de septiembre de 1947. Dos décadas después se publicaría la novela que lo llevó a la fama y al corazón de millones de lectores: Cien años

de soledad, escrita en México.

Gabo tenía entonces 40 años.

En 1958 se casó con Mercedes Barcha, con quien tuvo a sus hijos Rodrigo y Gonzalo.

Desde 1947 y hasta 1992 publicó varios cuentos, que recientemente fueron compilados en el volumen Todos los cuentos (Mondadori), entre ellos Los funerales de la Mamá Grande, Doce cuentos peregrinos, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada, y también ese primer cuento: La tercera resignación.

Entre sus libros se encuentran La hojarasca, La mala hora, El coronel no tiene quien le escriba, El otoño del patriarca, Crónica de una muerte anunciada, El amor en los tiempos del cólera, Noticia de un secuestro, Memoria de mis putas tristes y, de lo más reciente: Yo no vengo a escribir un discurso, además de su obra de teatro Diatriba de amor contra un hombre sentado.

Su trabajo en diarios se encuentra reunido en varios tomos en la serie Obra periodística desde 1948 hasta 1984, divididos en Textos costeños, Entre cachacos, de Europa a América, Por la libre y Notas de prensa.

Integrante del boom latinoamericano, junto a Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa y José Donoso, Gabriel García Márquez es uno de los principales representantes del realismo mágico, que él mismo definió como la ruptura de la frontera entre lo que parece real y lo que parece fantástico.

Entonces en 1982 llegó el anuncio del premio Nobel de Literatura. Su discurso, La soledad de América Latina, es un clásico.

En 2007, durante el cuarto Congreso Internacional de la Lengua Española que se realizó en Cartagena, Colombia, se le rindió uno de los más grandes homenajes. El festejo fue todo para Gabo, quien cumplía 80 años de edad, 40 de la publicación de Cien años de soledad y 25 del Nobel.

Ahí, García Márquez recibió la edición especial de Cien años de soledad preparada por la Real Academia de la Lengua Española, homenaje editorial que cuatro años antes se había hecho a El Quijote, de Miguel de Cervantes.

Al finalizar ese encuentro, Gabo dijo a sus amigos que el homenaje le había dado la clave para escribir el segundo tomo de sus memorias, Vivir para contarla. En el primer tomo, Gabo escribió, quizá a manera de consejo, quizá a manera de advertencia: “La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”.

Gabo nació colombiano y murió mexicano, tanto que su muerte coincidió con la del fallecimiento, en 1695, de Sor Juana Inés de la Cruz.

CON INFORMACIÓN DE CARLOS PAUL

4

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ ■

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

“Era un hombre entrañable, era una delicia platicar con él”: Elena Poniatowska

Conmociona a creadores nacionales la muerte del “inventor de mundos” ■

Fue “fiel a sus ideas”: Hugo Gutiérrez Vega; José Agustín lamenta la muerte de su compadre

Una profunda tristeza cubrió ayer las letras hispanoamericanas al conocerse la noticia del fallecimiento de Gabriel García Marquez, a quien sus colegas reconocen como “un grande entre los grandes”, pero, sobre todo, alguien que supo cultivar la amistad en el gremio.

Estos son los comentarios que expresaron algunos escritores a La Jornada, en recuerdo del gran Gabo: Elena Poniatowska, escritora: Antes de abordar el avión que ayer la llevó a Madrid, donde el miércoles 23 recibirá el Premio Cervantes 2013, recordó la manera en que el autor de La hojarasca festejó su galardón.

“Cuando supo que me había sacado el premio, vino a la casa con un ramo de muchas pequeñas rosas amarillas. Vino con su camioneta, fue muy bonito. Casi llenó toda la plaza de mariposas amarillas. Venía a comer a la casa de vez en cuando, porque su hijo Rodrigo, casado con Pía Elizondo, vivía a dos casas de la mía antes de irse a vivir a París.

“Es una pérdida enorme para todos los que lo conocimos. Somos los amigos de antes del Nobel y así lo consideraba él, un hombre entrañable. Incluso, ya teniendo el Nobel era de lo más cariñoso y accesible. Era una delicia verlo y platicar. Decía cosas como, ‘¿Te gusta mi pantalón?’

Y yo le contestaba: “Pues sí, está padre’. Entonces, él respondía: ‘Bueno, quizá me pueda comprar dos o tres, porque si esos me quedan bien, mejor tener tres o cuatro”, cosa que ningún premio Nobel te consultaría. También preguntaba: ‘¿Crees que este gris combina con esto café?’ Tenía una vulnerabilidad que no he visto en ninguna otra persona; a él se le quedó a pesar del triunfo y el reconocimiento.”

–¿Con qué libro de García Márquez se queda usted?

–Los de antes leímos El coronel no tiene quien le escriba y los libros que le publicó Ficción Veracruzana. Pero también, obviamente, además de Cien años de soledad, El amor en los tiempos de cólera, Crónica de una muerte anunciada y muchas cosas de periodismo.

Fernando del Paso, escritor: “La noticia de la muerte de Gabo me ha afectado muchísimo, como individuo y como escritor.

Me hice amigo de Gabo y mi esposa, Socorro de Mercedes, en los años sesenta, cuando Gabo escribía Cien años de soledad.

Se nos ha ido un verdadero mago de la literatura, nada menos que

el inventor, no tanto del realismo mágico como de la magia realista. Socorro y yo acompañamos a Mercedes, Rodrigo y Gonzalo en estos dolorosos momentos.”

José Agustín, escritor: “Es una pérdida desoladora, porque era uno de los mejores escritores que había en lengua española desde hace muchos años. Alguien comparaba Cien años de soledad con El Quijote y nunca pensé que fuera tan exagerado. Lo comencé a leer desde hace mucho tiempo, trabajamos en el cine. Paul Leduc logró contactarlo para hacer el guión de

un hombre íntegro, coherente, fiel a sus ideas, ejemplo de periodismo honesto y libre. Y tercero, muere un hombre bueno, un maestro de varias generaciones, un iniciador en la lectura de muchas personas alrededor del mundo que gracias a sus Cien años de soledad entraron al mundo de la literatura. Es una gran pérdida. Es una muerte anunciada, pero de todas maneras duele y nos hace reconocer sus méritos y alabar su creación literaria.”

Bárbara Jacobs, escritora: “Prefiero repetir los fragmentos que siguen, que escribí para

particular que estaban en la avenida de la Paz en San Ángel. Por una parte, se trataba de la sucursal del sur de la Librería Británica, y por otra, de la librería La Gacela, y aunque en todas, estas que menciono y otras, pronto llegué a desenvolverme con tanta familiaridad que no necesitaba, y hasta lo habría tomado como afrenta, que los libreros me recomendaran libros, en La Gacela mi desenvoltura y mi orgullo, no sé cuál de las dos actitudes más pueril, se toparon con la insistencia y las habilidades persuasivas de la dueña, más que del librero,

En una de las ocasiones que García Márquez acudió a La Jornada, solicitó visitar la mesa de redacción y compartió unos minutos con reporteros y editores ■ Foto Fabrizio León Díez

Bajo el volcán, de Malcom Lowry.

Se escribió en Barcelona, adonde me llevaron. Estuve trabajando meses en ese proyecto. Gabo y yo nos hicimos muy amigos, al grado de que cuando regresábamos de España a México mi esposa esperaba a nuestro hijo más pequeño, José Agustín, y él quería ser el padrino, como finalmente ocurrió.

Fue una relación muy bonita la nuestra. Lamento mucho la muerte de mi compadre.”

Hugo Gutiérrez Vega, poeta: “Sobre Gabriel García Márquez diría sólo tres cosas: muere uno de los grandes escritores del mundo, no sólo de la lengua española sino del mundo. Muere un creador de mundos, basados en la realidad y embellecidos o ensombrecidos por la magia. En segundo lugar, muere

un homenaje en vida a Gabriel García Márquez (‘La condición de aprendiz’, en Un escritor sí tiene quien le escriba, Colección Editorial El Zócalo, Décima Segunda Feria Internacional del Libro en el Zócalo, México, octubre de 2012), que entretejer ningún comentario sobre él ahora que acaba de morir.

“Leí a Gabriel García Márquez antes de conocerlo en persona, y ninguno de los dos acontecimientos fue destrabado, ni leerlo por primera vez, ni mi primer encuentro personal con él, pero ambos son memorables. (…) Me hice clienta asidua, entre otras que también me quedaban cerca, y que entonces estaban igualmente más o menos recién inauguradas, como la Gandhi original, de dos librerías en

un joven delgado y grácil y, salvo por los anteojos, adecuadamente parecido a una gacela, de que comprara Cien años de soledad, novela que acababa de ser publicada en Buenos Aires y de llegar a México. Resistí una o dos visitas antes de docilisarme y aceptar la invitación, no sólo a comprar este libro de un autor al que desconocía, sino a leerlo.

Sin embargo, apenas obedecí, de inmediato se dio el encanto y, al igual que mi gratitud hacia La Gacela, la fascinación por el autor y la obra ha sido permanente, pues, a partir de esa cuasi forzada lectura del libro de García Márquez, más de cuatro décadas después puedo afirmar que no he vuelto a necesitar que nadie me insista en leerlo para leerlo, ya que a partir de aquella expe-

riencia inicial, él se convirtió en uno de mis autores personales, es decir, en uno de mis maestros.”

Margo Glantz, escritora: “Desde hace tiempo sabíamos que Gabriel García Márquez, desde el punto de vista de la escritura, ya no iba a escribir nada más. Lo que produjo fue muy importante, forma parte de la literatura latinoamericana y universal. Aunque me interesan mucho varias de sus obras, desde El coronel no tiene quien le escriba, que fue un libro muy importante, ya se notaba la importancia de García Márquez, pero en ese momento no se dieron cuenta, hasta que salió Cien años de soledad, publicada en Argentina.

“La gente se deslumbró ante un tipo de escritura que narraba una serie de mundos totalmente fuera de lo normal y al mismo tiempo muy cotidianos, que cambiaron el sentido de las letras y el modo de ver el mundo.

“El realismo mágico fue una etiqueta que se puso en ese momento y que ya se le había puesto a un movimiento pictórico en Europa. Era un término que luego se aplicó en América Latina, que de alguna forma ya estaba presente en México en otros autores, como Juan Rulfo o Elena Garro. Aunque son diferentes los textos, hubo predecesores de García Márquez, pero, como decía Borges, un gran escritor crea sus predecesores, sin que eso me haga decir que tanto Rulfo como Garro no sean grandísimos escritores. Pero la gente se dio cuenta de eso que se llamó realismo mágico a partir de Cien años de soledad. Leí la novela con asombro y gusto enormes.

Me interesó mucho, me pareció muy importante. Me parece una figura fundamental. Pero así es: la gente se acaba, los libros se acaban, se muere uno.”

Eduardo Matos Moctezuma, arqueólogo: Gabo ofreció el pensamiento latinoamericano a través de sus libros. Es una enorme pérdida para las letras y la cultura; todos sus libros tienen contenidos maravillosos. Me quedo con Cien años de soledad. Gabo fue al templo Mayor, pues tenía interés por nuestro pasado y tuve la fortuna de guiarlo en su recorrido. Gabo es un hombre universal, un gran ejemplo de quien sabe traducir el sentir del pueblo.”

Sergio Olhovich, director de cine: “Conocí a García Márquez en el primer Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, en 1979.

Tuve la dicha de compartir con él como presidente del jurado en la categoría de ficción, y nos hicimos muy amigos. Vimos muchas películas, discutimos y platicamos mucho, y después, aunque no nos veíamos mucho, nos teníamos cariño y respeto. Siento mucho su muerte. Mi más sentido pésame a Mercedes y a sus hijos.

“Gabo era un apasionado del cine. Era tan apasionado de la li-

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

Las herencias de Gabo JAVIER ARANDA LUNA s un lugar común pero es cierto: Gabriel García Marquez murió, ya inmortal, a los 87 años, con más de 20 millones de copias vendidas de Cien años de soledad. Son varias las herencias que nos dejó: 1) Una prosa magnética capaz de atrapar a cualquier lector por la sonoridad del idioma y por las potentes imágenes que surgen de sus libros: pienso, por ejemplo, en aquella donde Remedios Buendía asciende al cielo, o en esa otra en la que las mariposas amarillas parecen multiplicarse mientras aletean. ¿Y cómo olvidar aquella mujer de “senos atónitos” o el niño con cola de cerdo? Algunas de estas imáge-

5

nes me las refieren lectores de otros idiomas y distintas tradiciones literarias, y corroboran la sentencia de García Márquez de que la poesía es la única prueba concreta de la existencia del hombre.

2) La prueba, con su obra, de que el periodismo es literatura.

Para él la crónica fue el cuento de la verdad y sus personajes de carne y hueso en nada desmerecían de los de sus libros de ficción.

3) La certeza de que la gramática que no se simplifica termina simplificándonos a nosotros.

4) Que la patria de un escritor de genio, además del idioma,

son los amigos. Él siempre fue amigo de sus amigos.

En muchos años, cuando el pavoroso remolino de polvo y escombros de nuestros días haya cesado y esta ciudad de espejos o espejismos haya sido desterrada de la memoria de los hombres, nuevos lectores seguirán magnetizados por la prosa del autor de Cien años de soledad.

No recordarán quién gobernaba en su país ni en el México que lo adoptó en sus últimos años, ni se imaginarán siquiera la vocecillas de los maledicentes que quisieron treparse a su fama para adquirir notoriedad, ni de sus lectores que tuvimos el privilegio de ser sus contemporáneos.

Marcó la cultura de nuestro tiempo: Peña Nieto Luego del fallecimiento del escritor Gabriel García Márquez, el presidente Enrique Peña Nieto expresó, “a nombre de México, mi pesar por el fallecimiento de uno de los más grandes escritores de nuestro tiempo”. En su cuenta de Twitter dijo que el colombiano “hizo universal el realismo mágico latinoamericano, marcando la cultura de nuestro tiempo”.

También escribió: “nacido en Colombia, por décadas hizo de México su hogar, enriqueciendo con ello nuestra vida nacional. Descanse en paz”.

En la misma red social, el secretario de Educación Pública, Emilio Chuayffet, ex-

presó que el Nobel de Literatura 1982 “nos legó una obra rica, amplia en maravillas y asombros a la luz de su realismo mágico”. La literatura universal “pierde a un prodigioso constructor de historias, a un soñador incansable”.

La cancillería extendió sus condolencias al gobierno y al pueblo de Colombia. Destacó que a lo largo de su estancia en México, este colombiano universal dejó un legado literario invaluable y cultivó una larga estela de amistades.

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, se unió a las condolencias y dijo que García Máquez, con su obra, “trasciende en el tiempo”.

Anuncian homenaje póstumo MERRY MACMASTERS ÁNGEL VARGAS

Ruben Montedónico, Andrés Ruiz, José María Pérez Gay; Carmen Lira Saade, directora general de La Jornada; Gabriel García Márquez, Lilia Rosbach, Josetxo Zaldúa y Luis Hernández, durante la visita del premio Nobel de Literatura a esta casa editorial, el 12 de febrero de 2010 ■ Foto Fabrizio León Díez

teratura como del cine. Recuerdo que en ese primer festival discutimos sobre a quién le íbamos a dar el primer premio; él tenía una posición y yo otra; discutimos mucho, pero finalmente me dijo: ‘Sergio, tengo que admitirlo, tienes razón, apoyaré lo que tú dices’. Me sentí muy

halagado que García Márquez hubiera optado por darme la razón, no era fácil que hiciera eso.

“Fue un hombre apasionado del cine y su obra, aunque muchos dicen que es muy literaria, yo la siento muy cinematográfica. En fin, estoy conmovido por su fallecimiento. Él participó en muchos guiones de varias películas; por desgracia no tuve

oportunidad de filmar algo de su obra, pero, no sé como decirlo, creo que nunca se ha filmado una buena película de la obra de Gabriel García Márquez; todavía no se ha grabado una excelente película”.

MÓNICA MATEOS, MERRY MACMASTERS, ANA MÓNICA RODRÍGUEZ, FABIOLA PALAPA Y CARLOS PAUL

AMLO envía condolencias a la familia de García Márquez Vía Twitter, Andrés Manuel López Obrador expresó: “Murió el más querido de los escritores del mundo: Gabriel García Márquez. Nuestro sentido pésame para sus familiares y amigos.”

Y

A petición de la familia de Gabriel García Márquez, pasadas las 21:30 horas de este jueves la directora del Instituto Nacional de Bellas Artes, María Cristina García Cepeda, leyó un comunicado a la prensa que continúa de guardia frente a la casa del Nobel, en el cual señala: “Informo que los restos del escritor serán incinerados en privado. Se hace del conocimiento del público que la funeraria García López no llevará a cabo honras fúnebres. Asimismo, se comunica que el próximo lunes 21, a partir de las 16 horas, se realizará un homenaje luctuoso en el Palacio de Bellas Artes, donde el público podrá celebrar su legado. Muchas gracias.”

El presidente de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano agregó que, por parte de la institución que fundó el escritor, “el homenaje ya está en nuestro portal de Internet”, y pidió a los reporteros: “por lo pronto vamos todos a descansar, reposar y recuperarnos un poco”.

Al preguntarle de qué murió Gabo, respondió: “los médicos lo dirán posteriormente, supongo”, y reiteró que por el día de hoy no habría más comunicados de la familia.

En la funeraria García López de San Jerónimo, que continúa rodeada de policías, personal de la agencia pidió a los reporteros que se retiraran, porque “no saldrá ni hoy ni mañana ninguna carroza, y aquí ya no se encuentra ningún familiar”.

6

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

Xochimilco, 1993. La periodista Silvia Lemus, Manuel Camacho Solís (de espaldas, entonces regente capitalino), el escritor Carlos Fuentes, el director fundador de La Jornada, Carlos Payán Velver, y el autor de La hojarasca ■ Foto Fabrizio León

Con Elena Poniatowska en 1986 ■ Foto Pedro Valtierra / Cuartoscuro

Con su hijo Rodrigo García Barcha. En el muro, la familia completa: Mercedes Barcha, el autor colombiano y sus hijos Gonzalo y Rodrigo ■ Foto Rogelio Cuéllar

El autor de La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada asistió en marzo de 2009 al Festival Internacional de Cine de Guadalajara ■ Foto Arturo Campos Cedillo

DE

LA REDACCIÓN

“Gracias, maestro Gabo”, “Gracias, maestro de maestros” fueron las palabras que publicó la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), creada por Gabriel García Márquez, que dirige Jaime Abello Banfi.

En la página de Internet de la instancia colombiana se publicó el emotivo mensaje: “Nuestro querido Gabriel García Márquez se ha ido físicamente, pero permanecerá vivo entre nosotros a través de sus ideas, sus textos, su memoria en millones de personas que lo amamos en todo el mundo y el legado representado en el trabajo de sus fundaciones y escuelas de periodismo y cine.

“En su fundación en Cartagena, la FNPI, nos sentimos orgullosos de haber disfrutado la guía, acompañamiento y amistad del Gabo periodista y educador, comprometido a fondo con el periodismo como una pasión de toda la vida y como una forma de ejercer ciudadanía activa.”

García Márquez, prosigue el mensaje, “vivió una vida plena e incomparable. Lo recordaremos como un creador genial, un ser humano lleno de sabiduría, humor y ternura, un trabajador incansable, que supo mostrarnos que la mejor manera de aprovechar un trayecto vital es siguiendo la vocación personal, con la terquedad y disciplina que dan cimiento al talento y la pasión”.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

■

Obama afirma que el escritor colombiano es uno de sus autores favoritos

7

“Mil años de soledad y tristeza por la muerte”, lamenta Juan Manuel Santos

Oficio de carpinteros También, “nos deja su fuerza.

Asumimos con seriedad y entusiasmo, de la mano de nuestros maestros y aliados, la responsabilidad de que cada día más periodistas de Iberoamérica puedan conocer sus ideas, estudiarlas, aplicarlas e incluso cuestionarlas, pero siempre con la convicción de que éste es un oficio de carpinteros, que se aprende y se perfecciona con la práctica, escuchando a la gente y despertando los sentidos para ver lo que nadie más ve, para que las sociedades se informen mejor.

“Gracias, maestro de maestros. Cumpliremos tu mandato; seguiremos adelante con tus talleres, tu premio, trabajando de muchas formas por una nueva y creativa época para el mejor oficio del mundo”, finaliza el agradecimiento al autor de El amor en los tiempos del cólera.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, escribió en Twitter: “¡Mil años de soledad y tristeza por la muerte del más grande colombiano de todos los tiempos! Solidaridad y condolencias a la Gaba y familia”.

“Los gigantes nunca mueren”.

El presidente estadunidense, Barack Obama, dijo en la cuenta oficial de la Casa Blanca en Twitter: “El mundo ha perdido a uno de los más grandes escritores, uno de mis favoritos desde que era joven”.

El diario oficialista cubano Granma externó sus condolencias en su página web: “La cultura latinoamericana, de luto: falleció Gabriel García Márquez”.

Diarios en numerosos países destacaron la noticia del deceso del autor de Ojos de perro azul ■ Foto La Jornada

Apenas se anunció la muerte, las redes sociales se inundaron de mensajes para recordar la vida y obra del Nobel.

En Ecuador, el presidente Rafael Correa lamentó la muerte del premio Nobel de Literatura 1982. “Se nos fue Gabo, tendremos años de soledad, pero quedan sus obras y amor por la Patria Grande. ¡Hasta la victoria siempre, Gabo querido!”

El mandatario peruano, Ollanta Humala, expresó en su cuenta @ Ollanta_HumalaT: “Latinoamérica y el mundo entero sentirán la partida de este soñador. Descansa en paz Gabriel García Marquez allá en Macondo”.

El ex presidente de Chile Sebastian Piñera publicó: “Cien años de soledad. El amor en los tiempos del cólera. Crónica de una muerte anunciada, además de sus excentricidades, son parte de su herencia”. “Ha muerto un grande de la literatura latinoamericana. Nos deja una obra prolífica e inspiradora, que seguirá alimentando nuestra imaginación”.

El ex mandatario colombiano Álvaro Uribe expresó en @AlvaroUribeVel: “Millones de habitantes del planeta se enamoraron de nuestra patria en la fascinación de sus renglones”.

Las Fuerzas Armadas Revo-

Con la escritora sudafricana Nadine Gordimer en noviembre de 2008, durante un homenaje a Carlos Fuentes ■ Foto Marco Peláez

lucionarias de Colombia dieron su pésame desde su cuenta de Twitter @FARC_Epaz al expresar: “Pierde Colombia, pierde el mundo por el fallecimiento de #Gabo. Sus obras salvaguardan su memoria. Acompañamos a su familia en este momento”.

La cantante colombiana Shakira publicó en la red social: “Querido Gabo, alguna vez dijiste que la vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda”, y subió a Instagram una foto en la que aparece abrazando a su célebre compatriota.

José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de los Estados Americanos, expresó su “profunda tristeza” por la muerte de García Márquez.

El colombiano “transformó en mágico lo real y cautivó, con su prosa magistral y la fuerza de su espíritu, la imaginación de hombres y mujeres de distintos idiomas, razas, credos e ideologías” Incluso, “la lucha política que marcó la región durante tantas décadas tampoco estuvo ausente de su narrativa“, agregó, “y eso lo hizo más grande aún, porque defendió las causas más justas, se identificó con nuestros anhelos democráticos y se mostró como un hombre sin miedos ante el poder”.

CON INFORMACIÓN DE AGENCIAS

8

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ ÁNGEL VARGAS

“¿Sabe usted que soy fundador de La Jornada, que fue un proyecto que nos costó mucho trabajo?”, preguntó Gabriel García Márquez a este reportero hace casi diez años.

Apegado a una añeja determinación, el escritor había rechazado momentos antes contestar un par de preguntas acerca de la Casa de Colombia en México, proyecto de esa nación sudamericana de abrir aquí un espacio destinado a la cultura, la educación y la ciencia. Firme, sólo espetó a este redactor una negativa contundente: “No doy entrevistas”.

Era el acto protocolario en el que se firmó el acta constitutiva de ese centro –del cual el autor sería el presidente vitalicio–, efectuado en la residencia de la embajada de Colombia, el primero de julio de 2004.

Pocos minutos después de ese inicial rechazo, el Nobel emitió “un pst, pst” y llamó con la mano a quien esto escribe para explicar por qué había decidido desde varios años atrás no conceder entrevistas periodísticas.

“Ya dije todo lo que tenía que decir de viva voz; para eso ahora sigo escribiendo, para decir lo que quiero y lo que tengo que decir”, fue su argumento, y de manera inmediata inquirió en un tono amable a su interlocutor en qué medio de comunicación trabajaba.

En cuanto supo que en el periódico La Jornada, dio un sorbo a su whisky, sonrió y fue cuando preguntó si este reportero sabía que él había sido partícipe de la fundación de este diario.

Contó de forma breve que echarlo a andar había sido un proceso difícil, que él le tenía mucho cariño y le daba mucho gusto verlo consolidado.

Llegó un vaso más de whisky y la plática se enfocó a explicar los motivos por los que no contestaba ya preguntas a perio-

ARMANDO G. TEJEDA Corresponsal

MADRID, 17

DE ABRIL.

La muerte de Gabriel García Márquez cimbró también a España, país con el que tuvo una relación intensa; desde su temporada de residencia en Barcelona, en la que dio las últimas pinceladas a su obra maestra, Cien años de soledad, hasta su repudio público por las medidas migratorias de los gobiernos conservadores.

Pero al colombiano le lloraron de inmediato desde las instituciones públicas más altas del Estado hasta los escritores y centenares de miles de lectores que expresaron su pesar y orfandad ante la partida de un autor tan admirado como amado.

A pesar de la hora –casi la 11 de la noche– y de que el país está inmerso en las vacaciones de Semana Santa, la principal noticia de actualidad y motivo de comentarios en las redes sociales fue de inmediato la muerte del

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

“Soy fundador de La Jornada, proyecto que nos costó mucho trabajo”, afirmó ■ Meses

antes de que el diario cumpliera 20 años, dijo que le complacía verlo consolidado

distas. Muy gentil y sonriente, aclaró que con un solo sí o un no que emitiera ante un comunicador estaría obligado moralmente a responder por lo menos otras

100 mil preguntas en lo que le restaba de vida.

“Y a lo único que quiero dedicarme es a escribir”, precisó García Márquez y luego tendió

la mano con una cordial despedida. Una mujer le había pedido retratarse con ella, como le ocurría siempre a cuanto lugar iba.

Gustoso, el escritor accedió a

esa solicitud al tiempo que con picardía dijo a esa mujer: “¡Con mucho gusto, si yo nací para que se tomen fotos conmigo; lo de escribir es un mero pasatiempo!”

Con Carmen Lira, actual directora general de esta casa editorial, en 1984, la víspera de la aparición del primer número del diario ■ Foto La Jornada

■

La RAE homenajea en su página web al colombiano

España llora el fallecimiento ■ “Nadie

más puede reinventar el mundo” de la manera que lo hizo el autor de Noticia de un secuestro, afirma Roncagliolo Nobel colombiano. En pocos minutos su fallecimiento sustituyó los temas que coparon los noticiarios y los debates en red, como las tradicionales procesiones de esta época del año, la situación del clima o la siempre recurrente última noticia sobre la actualidad futbolística. En contraste, todos lloraron la muerte del escritor, quien visitó por última vez Barcelona en 2005 y nunca recibió el Premio Cervantes de Literatura porque él mismo pidió que no se considerara su candidatura al haber decidido, unos años después de ganar el Nobel, rechazar

todos los galardones que le proponían, para así no menospreciar ninguno. Y así lo hizo.

Entre los personajes que lamentaron públicamente la muerte destacó el ministro de Educación y Cultura, José Ignacio Wert, quien señaló: “desaparece la figura más representativa de la literatura en español y uno

“FUE UN PROGRESISTA QUE SE LA JUGÓ POR MUCHAS CAUSAS”:

LUIS SEPÚLVEDA

de los novelistas más importantes del siglo XX”, al destacar que escribió, en alusión a Cien años de soledad, “uno de los grandes textos de la historia universal de la literatura.

“Además de su contribución individual, Gabo aglutinó una pléyade extraordinaria de escritores, muchos de los cuales coincidieron en Barcelona –capital de la edición en español– en la década de los 60, que sirvió para asentar firmemente en el mapa de la literatura universal una narrativa muy particular (...) como es la novela del boom.”

El político español expresó que de García Márquez “también hay que valorar la dimensión de hombre comprometido al que nunca la preferencia ideológica le alejó de la defensa de los derechos humanos, como quedó plasmada de forma admirable en Noticia de un secuestro”.

La Ejecutiva Federal del Partido Socialista Obrero Español, el principal partido de oposición, señaló en un comunicado que “con su fallecimiento desaparece uno de los escritores fundamentales de la literatura en castellano de todos los tiempos”, por lo que subraya: “millones de apasionados lectores en todo el mundo atestiguan que García Márquez supo alcanzar su enorme popularidad sin renunciar a la calidad literaria, y que fue capaz de crear todo un universo imaginario sin separarse de la realidad”.

También la Real Academia Española le hizo un homenaje de

STELLA CALLONI Corresponsal

BUENOS AIRES, 17 DE ABRIL.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

9

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

■

Ética y oficio, ingredientes principales del periodismo, afirmaba el premio Nobel

Argentina recuerda que ahí se publicó por primera vez Cien años de soledad

Todos los medios argentinos titulan sus primeras páginas con la noticia de la muerte del escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez. Y en todos los casos se rememora aquella primera edición de 8 mil ejemplares de Cien años de soledad publicada por la Editorial Sudamericana, que fue orgullo de Argentina durante mucho tiempo.

“Su obra cumbre fue, sin dudas, Cien años de soledad, la larga saga de la familia Buendía, que hizo de Macondo un lugar mítico de la literatura latinoamericana y vio la luz por primera vez en Buenos Aires en 1967.

“Ese pueblo mítico tan parecido a su Aracataca natal de Colombia, y la estirpe de los Buendía –una historia familiar donde la desmesura y lo insólito eran cosa de todos los días–, fue la mezcla explosiva que dio por resultado el ascenso vertiginoso de García Márquez a la fama, con la traducción a 40 idiomas y la venta de más de 30 millones de ejemplares en el mundo”, señala hoy la agencia Télam.

Cada uno de los periódicos y agencias dedica más de tres o cuatro notas y opiniones, entre ellas de varios periodistas argentinos que estudiaron en la fundación que creó García Márquez, proyecto que amó y por el cual solía decir que había recuperado su pasión por ese género, al que introdujo los elementos límites de la poesía, que tanto admiraba. “¿Cuál fue la imagen visual que sirvió de punto de partida para Cien años de soledad? Un viejo que lleva a un niño a conocer el hielo exhibido como curiosidad de circo”, había contado el escritor en una entrevista.

Son varias las notas donde se menciona que el escritor no había regresado nunca a Buenos

Aires desde aquellos días en que su novela fue publicada, en 1967, por pura superstición, como él confió a varios alumnos argentinos de su fundación.

“Cuando el escritor colombiano llegó a Buenos Aires, un sábado de junio, la novela de 352 páginas, y que costaba 650 pesos de entonces, ya estaba en las librerías porteñas”, recuerda Télam.

En marzo del 67, el editor Francisco Porrúa recibió en su casa las mil 300 carillas del manuscrito de la novela, acompañado por una hoja en la que García Márquez le decía: “Si a

ti no te gusta, rómpela. Olvidaré esta novela”.

Lejos de romper algo, el editor comenzó de inmediato a trabajar para que la novela saliera a la luz casi tres meses después y a programar la primera (devenida con el tiempo única) visita del escritor a Buenos Aires.

“A las dos semanas, la segunda edición; el libro sería calificado como la metáfora más exacta de Latinoamérica y ese comentario se extendió de boca en boca, al tiempo que la eficaz agente literaria Carmen Balcells, convencida de que el libro era

urgencia, modificando su página web e incluyendo algunas de sus intervenciones durante los encuentros organizados en torno a nuestro en idioma, como el que se llevó a cabo en Zacatecas, México. Y también el Instituto Cervantes le rindió tributo con un trabajo monográfico sobre la obra y vida del Nobel.

El escritor chileno Luis Sepulveda, afincado en España, señaló acerca del autor de Los funerales de la mamá grande: “es una tarde de tristeza. Nací a la literatura gracias a él; cuando leí por primera vez Cien años de soledad me di cuenta de que las reglas eran para romperlas. Fue el más grande de los innovadores de todos los tiempos y todas las lenguas. Su infatigable compromiso al lado de los pobres, de los débiles, de los que sufren; fue un progresista que se la jugó por muchas causas”.

El actor español Carlos Bardem se lamentó en su cuenta de

Twitter: “Gracias, Gabo, gracias con el alma por Macondo y los Buendía, por el amor en tiempos del cólera, por tu castellano!

García Márquez eterno”.

El catedrático de lengua española Jordi Gracia explicó en un artículo de prensa que “a García Márquez se le llama Gabo –incluso quienes no han abierto un libro suyo– porque es menos un escritor que un talismán, porque su nombre se hace icono desde el primer instante y sin la menor participación activa del propio García Márquez, y apenas de sus amigos. Contra las perturbadas teorías conspiratorias de Donoso o de quien sea, García Márquez ocupa de golpe y sin remisión la punta de una pirámide imaginaria, de calidad y popularidad, porque gusta a todos y gusta de forma incontinente y ya no dejará de gustar, haga lo que haga”.

El escritor peruano Alonso Cueto afirmó: “esta es una noticia terrible para todos los que amamos la literatura en América Latina. García Márquez le dio

un lugar a Latinoamérica en sus novelas. Es una noticia que tenemos todos que lamentar porque se fue un gran creador, un gran inventor del lenguaje y representante de nuestra cultura en el mundo”.

El también peruano y residente en Madrid Fernando Iwasaki dijo que “García Márquez perteneció a una generación irrepetible que incrustó lo latinoamericano en el imaginario de la literatura universal y fue capaz de crear un mundo extraordinario donde la prosa más bella, el tiempo narrativo, los personajes inverosímiles y la conciencia de la historia se convirtieron en pasto del alma. Su legado literario es tan vasto y fastuoso, que ni siquiera limitándome a enumerar sus principales valores podría abreviar lo suficiente”.

El escritor colombiano residente en Barcelona Santiago Roncagliolo señaló: “los que aprendimos a leer con él lo echaremos de menos, porque nadie más puede reinventar el mundo así”.

El escritor con su esposa, Mercedes Barcha, al arribar en tren a su natal Aracataca, en mayo de 2007 ■ Foto Ap

una obra maestra, negociaba su traducción en varios idiomas”, recuenta la nota de Télam.

“Nunca en mi vida he hecho frente al espejo algo distinto a lo que hacen las demás personas.

Nunca me he preguntado quién soy, porque siempre lo he sabido: soy el hijo del telegrafista de Aracataca”, se definió el escritor colombiano en un reportaje exclusivo realizado en Manhattan a finales de la década del 90 publicada por el autor Boris Muñoz, en Página 12 en 1997.

En esa charla, que le llevó a Muñoz muchas horas lograr, el autor de Cien años de soledad habló de su rutina cotidiana cuando escribía, de las mediocridades del periodismo actual y de sus múltiples tareas “invisibles” como operador político entre Es-

tados Unidos y los países de América Latina.

Después de muchas horas, “el periodista novato”, como se define Muñoz, logró convencer al colombiano y como resultado se lee una entrevista muy directa, poco común, pero algo queda muy ligado a estos momentos y es el tema de la ética.

“–Cada día nos olvidamos más de la ética. Las escuelas de periodismo enseñan todo lo que tiene que ver con el periodismo, menos el oficio. El reportaje, que es el género que amo, ha sido degenerado a la entrevista. El reportaje es la reconstrucción de un hecho tal y como sucedió en todos sus detalles. Y eso es cada vez menos frecuente en el periodismo: cada vez hay menos reportajes y reporteros en Latinoamérica (...) el problema del periodismo no es responsabilidad exclusiva de los periodistas y las escuelas, sino también de una concepción contemporánea de los medios de comunicación (...) La calidad de la noticia se ha perdido por culpa de la competencia, la rapidez y la magnificación de la primicia. A veces se olvida que la mejor noticia no es la que se da primero, sino la que se da mejor. En otros casos, se le pide al periodista que escriba un reportaje y luego llega una publicidad y el reportaje se ve reducido a una columna. Lo que creo es que debemos volver a la vieja manera del oficio. Eso es lo que tratamos de meterles en la cabeza a los periodistas que van a Cartagena. Llevamos a periodistas de mucha trayectoria para que les hablen a los jóvenes desde su experiencia directa en los medios. La ética y el oficio son los ingredientes principales”, es el breve resumen de la respuesta a varias preguntas.

Pesadumbre en Buenos Aires BUENOS AIRES, 17 DE ABRIL. Conmovido por la muerte de Gabriel García Márquez, el secretario de Cultura del gobierno argentino, Jorge Coscia, sostuvo que ante una noticia como ésa no existen palabras para definir lo que representa uno de los mayores autores de la literatura universal, cuyas novelas figuran entre las máximas obras literarias del siglo XX, como creador de ese magnifico movimiento identitario que es el realismo mágico.

Destacó su compromiso político con esta América Latina en su larga lucha emancipatoria.

Fue un gran maestro, autor de una obra inmensa, cuyos libros

han sido leídos en todo el mundo, y cuya novela Cien años de soledad vendió más de 30 millones de ejemplares, y sigue siendo un libro de estos tiempos, afirmó.

Fue “una persona admirable, cuyo tesoro más trascendente es su obra. Es un autor que se define con una sola palabra: genial”, dijo a la agencia oficial Télam.

García Márquez siempre soñó con poder caminar por las calles de Buenos Aires, ciudad que amaba, como un desconocido, como alguien “que pudiera pararse a mirar lo que le diera la gana”, como me dijo en una larga entrevista que le hice en Panamá en los años 70.

STELLA CALLONI, CORRESPONSAL

10

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

Cronología de la vida de García Márquez

1

927. El 6 de marzo nació Gabriel García Márquez en Aracataca, pequeño pueblo bananero del departamento de Magdalena, en Colombia. El padre fue Gabriel Eligio García, radiotelegrafista y boticario del pueblo; la madre, Luisa Santiaga Márquez Iguarán, hija del coronel Nicolás Márquez, de talante liberal y veterano de la Guerra de los mil días, y de Tranquilina Iguarán. El pequeño Gabriel, el primero de 11 hermanos –aunque el padre aportó a la familia dos hijos anteriores a su matrimonio y dos más durante éste– pasa los primeros años con sus abuelos.

1928. El 8 de septiembre nació su segundo hermano, Luis Enrique. Durante el gobierno del general Rafael Reyes se produce una huelga en las bananeras de Colombia, en la que median José Rosario Durán y el coronel Nicolás Márquez, abuelo de García Márquez. Como consecuencia ocurre una masacre en la estación ferroviaria de Ciénaga, el 6 de diciembre, con el fusilamiento de los huelguistas por el ejército. Nunca se supieron las cifras exactas de muertos. El gobierno admitió nueve, pero se calculan cientos. Este hecho, que aparece en Cien años de soledad, marca considerablemente la ideología y obsesiones literarias de García Márquez, así como su conciencia histórica del país.

1929. Los padres y el hermano se trasladan a Barranquilla con la idea de prosperar en el negocio farmacéutico y dejan a Gabriel con sus abuelos en Aracataca. El 9 de noviembre nace su hermana Margot, y García Márquez viaja a Barranquilla para conocerla. Por otro lado, el párroco de Aracataca elabora un informe con las atrocidades y la represión durante la huelga bananera, que entrega personalmente al parlamentario liberal Jorge Eliécer Gaitán, para que sea debatido en el Congreso.

1930. El 17 de noviembre nace su hermana Aida Rosa y la nueva visita a Barranquilla le produce a García Márquez gran fascinación. Su abuela decide llevarse a Aracataca a su hermana Margot para criarla junto a Gabriel, debido a la costumbre que la niña tiene de comer tierra. Será uno de los personajes literarios que más tarde retrata el escritor en su obra. El 27 de julio es el día en que Gabriel toma conciencia de quién es su madre; la recordará sólo a partir de ese momento. Asimismo, la confiscación de los anillos ma-

En su mejor etapa productiva, el escritor combinó el ejercicio periodístico con la elaboración de guiones para un incontable número de películas ■ Foto La Jornada

trimoniales de sus abuelos por parte del ejército dejará una huella imborrable en el niño.

1932. Nace Mercedes Raquel Barcha, futura esposa de García Márquez.

García Márquez descubre a Rubén Darío, influencia que se manifiesta en su literatura, particularmente en la novela El otoño del patriarca. Además, su habilidad para el dibujo lo inducen a rellenar cuadernos enteros en una tarde, copiando viñetas de periódicos y revistas.

1933. Rosa Elena Fergusson funda en Aracataca la escuela María Montessori, de la que Gabriel García Márquez será alumno.

1934. A finales de año, sus padres abandonan Barranquilla para trasladarse a Aracataca. En este momento García Márquez toma conciencia de la figura paterna, hecho que asocia a la pérdida de la inocencia y al nacimiento de un ser adulto. En este mismo año nace su hermana

Ligia y su padre abre una farmacia. Para entonces ya es un prestigioso homeópata conocido por su inventiva y eficacia.

1936. Los padres se trasladan a Sincé (pueblo natal del padre), en el departamento de Sucre, y se llevan a Gabriel y a su hermano.

Estos no volverán a ver al abuelo debido a que fallece a la edad de 73 años, en marzo de 1937.

Sus restos se extraviarán en los años 80. La familia no regresa a Aracataca. Gabriel cursa prescolar y primer grado en la escuela Montessori para ingresar posteriormente a la escuela pública de Sucre. Comienza la lectura de Las mil y una noches, obra que fascina al escritor de sólo nueve años.

1940. En enero regresa a Barranquilla para iniciar sus estudios de bachillerato en el colegio jesuita de San José. Termina la primaria con las mejores calificaciones y condecoraciones. Por aquella época se entrega a la lectura de poetas colombianos,

clásicos del Siglo de Oro español, de los relatos de los hermanos Grimm, Julio Verne, Emilio Salgari y Alejandro Dumas. Asimismo comienza a escribir poemas, que se publican en la revista escolar Juventud, de la que fue un intenso colaborador.

1942. Continúa sus estudios en Barranquilla, mientras colabora con la revista Juventud.

1943. Viaja por primera vez a Bogotá, la ciudad cachaca, un lugar inhóspito y frío para los costeños como él. Obtiene una beca de estudios e ingresa como interno en el Liceo Nacional de Zipaquirá. Sus primeros escritos en el periódico del liceo los firma con el seudónimo de Javier Garcés.

Un año más tarde publica Canción, en el suplemento literario El Tiempo, de Bogotá.

En uno de sus viajes a Sucre conoce a Mercedes Barcha, su futura esposa, también hija de un boticario.

1947. Viaja a Cartagena y luego

a Aracataca por breve plazo. Fallece su abuela ciega y loca. Se matricula en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de Bogotá. Entre sus profesores figura Alfonso López Michelsen y, entre sus compañeros, Camilo Torres, el cura guerrillero, con quien traba una intensa amistad. Sus influencias literarias en este momento son Dante, Petrarca, Garcilaso, Quevedo, Rubén Darío y Pablo Neruda. Descubre asimismo a Franz Kafka. Eduardo Zalamea Borda, editor literario del diario El Espectador publica su primer cuento, La tercera resignación, en el suplemento cultural, recogido actualmente en el libro El negro que hizo esperar a los ángeles. Al mes y medio le publican otro relato, Eva está dentro de su gato. Algunos de los relatos publicados en este diario integran el libro Ojos de perro azul.

1948. Muere asesinado el líder liberal Jorge Eliécer Gaitán cerca de la pensión en la que García Márquez se aloja, el 9 de abril. Un joven delegado estudiantil cubano, Fidel Castro, participa en los hechos insurreccionales que pronto se llamarán El Bogotazo. La pensión de García Márquez es destruida y la universidad se cierra. Él y su hermano Luis se trasladan al domicilio familiar en Cartagena, aunque continúa sus estudios de derecho. El escritor Manuel Zapata Olivella le consigue una columna diaria en el recién fundado periódico El Universal, de Cartagena. Tanto Zapata Olivella como Clemente Manuel Zabala despiertan su fervor por la música vallenata.

1950. Se traslada a Barranquilla donde colabora en El Heraldo con la columna diaria La Jirafa, que firma con el seudónimo de Séptimus, en homenaje al personaje de La señora Dalloway de Virginia Woolf, y se integra en el Grupo de Barranquilla (liderado por el librero catalán Ramón Vinyes, gran amigo de García Márquez), cuyo ideólogo, José Félix Fuenmayor, tiene una importante influencia en la literatura temprana de nuestro autor.

El grupo lo forman Álvaro Cepeda Samudio, Alfonso Fuenmayor, Germán Vargas y los pintores Alejandro Obregón y Cecilia Porras.

Conoce a Rafael Escalona en plena efervescencia del grupo.

Ayuda a fundar la revista Crónica, órgano del Grupo Barranquilla, de la que es redactor jefe, y dirige el periódico Comprimido, que apenas dura seis días.

Comienza a escribir su primera novela, La hojarasca, y se inicia en la lectura de Faulk-

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ ner, Joyce, Woolf, Hemingway y John Dos Passos.

1952. Hasta finales de año se mantiene su columna en El Heraldo. Viaja con su madre a Aracataca para vender la casa de los abuelos, donde había nacido. Es uno de los hechos más decisivos de su vida literaria. Realiza algunos viajes por las provincias de Magdalena, el César y la Guajira en compañía de su amigo Rafael Escalona.

Se publica en El Heraldo un capítulo de La hojarasca, llamado El invierno. A partir de esta época, se le pierde la pista durante un año, aunque críticos como Jacques Gilard sostienen que durante este lapso García Márquez vendía enciclopedias en la Guajira junto a Álvaro Cepeda.

1954. Regresa a Bogotá en febrero –gracias a su amigo Álvaro Mutis– como reportero y editorialista de El Espectador, donde comienza a escribir comentarios semanales cinematográficos que lo convierten en el primer columnista de cine del periodismo colombiano. Su serie en 14 entregas Relato de un naúfrago..., memorable reportaje sobre Luis Alejandro Sepúlveda, marinero colombiano que sobrevivió a un naufragio en alta mar, duplica las ventas del periódico. Su cuento Un día después del sábado gana el premio de la Asociación de Escritores y Artistas y se estrena La langosta azul, producción colombiana dirigida por García Márquez, Álvaro Cepeda Samudio, Enrique Grau y Luis Vicens.

Presencia la matanza de estudiantes en el centro de Bogotá, lo que provoca un decantamiento definitivo de García Márquez hacia la izquierda.

1955. Sus publicaciones suscitan la animadversión de los censores del régimen de Gustavo Rojas Pinilla, por lo que la dirección de El Espectador lo envía a Ginebra como corresponsal para cubrir la conferencia de los Cuatro Grandes. Se traslada a Roma, donde su creciente interés por el cine lo lleva a matricularse en el Centro Experimental de Cinematografía. Más tarde viaja por Polonia y Hungría. A finales de año se traslada a París, mientras El Espectador es clausurado por el gobierno del dictador Rojas Pinilla.

Publica el cuento Isabel viendo llover sobre Macondo en la revista Mito, y su primera novela en Bogotá, La hojarasca. El manuscrito había sido rechazado por la editorial Losada de Buenos Aires, asesorada por Guillermo de Torre.

La buena acogida crítica de La hojarasca y Relato de un náufrago que estuvo 10 días a la deriva comienzan a consolidar literariamente a García Márquez en su país.

1956. Aún sin medios económicos suficientes, Gabriel García Márquez decide quedarse en Europa donde comienza a escribir la novela corta El coronel no tiene quien le escriba, que concluye en enero de 1957. Desde París y en una buhardilla de la

11

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

El 30 de mayo de 2007 Gabriel García Márquez hizo una visita a su natal Aracataca, a donde llegó en un tren que partió de la ciudad de Santa Marta, para inaugurar lo que las autoridades locales denominaron la Ruta de Macondo, que Magú ilustró de esta manera

Rue de Cujas en el barrio latino, sin pagar el alquiler de varios meses, trabaja con su amigo Plinio Apuleyo Mendoza, jefe de redacción de la revista Élite de Caracas, que le consigue varias colaboraciones en la publicación caraqueña.

1957. Escribe 90 días en la Cortina de hierro, una colección de artículos recopilados a raíz de un viaje por los países de la Europa del Este (República Democrática Alemana, Checoslovaquia y la Unión Soviética) que hace con Plinio Apuleyo Mendoza y Manuel Zapata Olivella.

Viaja a Londres con la intención de aprender inglés, pero en diciembre se traslada a Caracas invitado por Plinio Apuleyo Mendoza para colaborar con la revista Momentos; comienza a publicar artículos de orientación política, llega a Venezuela en los últimos días de la dictadura del general Marcos Pérez Jiménez, sobre los que García Márquez edita varios artículos después de la fuga del dictador, el 21 de enero de 1958.

1958. En marzo viaja a Barranquilla para contraer matrimonio con Mercedes Barcha. En mayo aparece El coronel no tiene quien le escriba en la revista Mito de Bogotá, y trabaja en las revistas Élite y Venezuela Gráfica. Abandona su colaboración en Momentos, a raíz de la línea editorial de la revista sobre la

visita de Richard Nixon a Venezuela. Empieza a escribir Los funerales de la Mamá Grande.

1959. Inmediatamente después del triunfo de la revolución cubana, García Márquez viaja a La Habana invitado por Fidel Castro a la campaña denominada Operación Verdad, y asiste al juicio público contra Sosa Blanco, colaborador de Fulgencio Batista. Es el comienzo de una importante y significativa relación con Cuba y con Fidel Castro.

Regresa a Bogotá como corresponsal de la agencia de noticias Prensa Latina, creada por la revolución cubana y dirigida por el argentino Jorge Masetti. Entre julio y octubre aparecen en la revista Cromos de Bogotá sus 90 días en la Cortina de hierro. El 24 de agosto nace su primer hijo, Rodrigo, quien es bautizado por su amigo Camilo Torres.

1960. Permanece durante seis meses en La Habana, donde continúa trabajando para Prensa Latina.

1961. A principios de año viaja a Nueva York como corresponsal de Prensa Latina, aunque renuncia en mayo por presiones políticas de Estados Unidos y Cuba y en solidaridad con Masetti. Durante estos meses es amenazado por cubanos emigrados que incluso llegan a apuntarle con un arma cuando se dirige en automóvil a su domicilio en Queens. Decide hacer un

recorrido por el sur de Estados Unidos, el que William Faulkner inmortalizara en sus novelas.

En junio se traslada a México, donde espera vivir de la redacción de guiones cinematográficos, pero trabaja en revistas de poco alcance (Sucesos, La Familia), y en agencias de publicidad (Walter Thompson, Stanton). En Medellín se publica El coronel no tiene quien le escriba. El manuscrito de La mala hora gana el premio de novela ESSO en Bogotá por el que le pagan 3 mil dólares. Prepara la primera versión de El otoño del patriarca, pero no le satisface. Se relaciona con personajes importantes en la vida cultural mexicana como Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Fernando Benítez, Manuel Barbachano y Carlos Monsiváis.

1962. García Márquez colabora en diversas revistas mexicanas. Se publica en Madrid La mala hora, edición pirata que más tarde desautorizaría el autor.

En México publica también el libro de cuentos Los funerales de la Mamá Grande. El 16 de abril nace su segundo hijo, Gonzalo.

1963. En septiembre renuncia a su trabajo como periodista para incorporarse de nuevo a la filial mexicana de la agencia de publicidad J. Walter Thompson, meses más tarde a la agencia publicitaria Stanton. Intima con el escritor mexicano Carlos Fuentes y conjuntamente elabo-

ran una docena de guiones para filmes a lo largo de dos años.

García Márquez, por otra parte, escribe su primer guión de cine, El gallo de oro, basado en un cuento de Juan Rulfo.

1964. García Márquez sigue llevando a cabo una intensa labor como guionista cinematográfico.

Algunos de estos guiones, como Tiempo de morir, realizado por Arturo Ripstein (volverá a llevarlo a la pantalla el colombiano Jorge Alí Triana en 1985), o HO, se estrenan junto con El gallo de oro, escrito el año anterior.

1965. En enero decide retomar la literatura y traba profunda amistad con el escritor Juan Rulfo. García Márquez aparece en la adaptación cinematográfica de su cuento En este pueblo no hay ladrones, junto con Luis Buñuel, Juan Rulfo y Carlos Monsiváis. Camino a Acapulco decide continuar su antiguo proyecto de La casa y dedica casi dos años a lo que será su novela Cien años de soledad.

1966. Aparecen fragmentos de Cien años de soledad en las revistas Eco (Bogotá), Amaru (Lima) y Nuevo Mundo (París), y se edita en México La mala hora, con autorización del autor, por la editorial Era, cuyo propietario es su amigo Vicente Rojo.

1967. En junio se publica en la Editorial Sudamericana de Buenos Aires Cien años de soledad; al mes siguiente García

12

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ Márquez asiste en Caracas al XII Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana y a la concesión del Premio Rómulo Gallegos a Mario Vargas Llosa.

En agosto viaja a Buenos Aires, donde su recién publicada novela ha obtenido un éxito asombroso, y comienza a tener reconocimiento internacional como escritor de élite: le llueven premios de todos los rincones del mundo. En octubre se traslada con su familia a vivir a Barcelona, donde reside hasta 1975.

1969. En Barcelona, García Márquez se establece definitivamente en la calle Caponatá, del barrio de Sarriá, cerca de donde vive Vargas Llosa.

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

la revolución cubana, causa que continúa apoyando actualmente.

Realiza un viaje a Colombia para bucear de cerca por el ambiente caribeño necesario para escribir su novela sobre la dictadura.

1972. Obtiene el premio Rómulo Gallegos, cuyo importe cede al MAS (Movimiento al Socialismo), grupo revolucionario venezolano, y al Comité de Solidaridad con los presos políticos. Esta década será de gran compromiso social: Chile, Vietnam, Angola, Nicaragua y especialmente Cuba. Publica el libro de cuentos La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada, en edición simultánea en Bue-

tablece en el Pedregal de San Ángel, en el Distrito Federal. Viaja a Cuba con frecuencia por su amistad con Fidel Castro. Declara que no escribirá más novelas mientras no caiga la dictadura de Augusto Pinochet, por lo que se dedica de lleno al periodismo político y al activismo. Publica Todos los cuentos y El otoño del patriarca, en Barcelona, Bogotá y Buenos Aires, simultáneamente.

1976. Prepara un libro sobre la vida cotidiana en Cuba y escribe artículos sobre Angola, país en el que intervino militarmente el gobierno cubano. Se edita en Bogotá Crónicas y reportajes, una recopilación de su primera obra periodística.

Comisión Internacional sobre los Medios de Información y de Comunicación organizada por la Unesco, que condena los gobiernos de Reagan y Thatcher y que conduce a la salida de sus países de dicha organización.

1980. La revista Alternativa, de corte socialista, que publica junto a Felipe López Caballero, se clausura en este año. Regresa a Colombia y retoma su columna semanal en El Espectador. Trabaja en Crónica de una muerte anunciada, novela del crimen de Cayetano Gentile, consumado en Sucre 29 años atrás.

1981. Alterna su residencia entre México y Bogotá. Se le otorga la medalla de la Legión

El dirigente de la Organización para la Liberación de Palestina, Yasser Arafat, saluda al premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, durante la ceremonia de clausura de la Cumbre de Países No Alineados que se realizó en octubre de 1995 en Cartagena de Indias, Colombia ■ Foto Ap

1970. Se edita en Barcelona, con la colaboración de Luis Alejandro Velasco, el protagonista real de la historia, Relato de un náufrago que estuvo 10 días a la deriva en una balsa sin comer ni beber, que fue proclamado héroe de la patria, besado por las reinas de la belleza y hecho rico por la publicidad, y luego aborrecido por el gobierno y olvidado para siempre, recopilación de un reportaje publicado en varios números de El Espectador en 1955.

El Ministro de Relaciones Exteriores colombiano, Alfonso López Michelsen, le ofrece el consulado de su país en Barcelona, pero García Márquez lo rechaza públicamente.

1971. La Universidad Columbia en Nueva York lo nombra doctor honoris causa. García Márquez viaja a Estados Unidos; ésta es una de las pocas veces que no le niegan la visa de entrada. Frente a la división que representa el caso Padilla, opta por

nos Aires, Barcelona, México y Caracas.

1973. Se publica Cuando era feliz e indocumentado, colección de crónicas y reportajes editados en la prensa venezolana en 1958.

Como reacción ante la muerte de Salvador Allende prepara la obra Chile: el golpe y los gringos.

1974. Se publica en Barcelona y Buenos Aires Ojos de perro azul, colección de cuentos escritos entre 1947 y 1955. García Márquez funda en Bogotá la revista política Alternativa. El Tribunal Bertrand Russell, organización instituida para defender los derechos humanos, lo nombra vicepresidente. En los años que siguieron aboga, al lado de Omar Torrijos, por reintegrar el canal de Panamá a los panameños y por la causa de los revolucionarios sandinistas en Nicaragua, junto a su amigo el novelista argentino Julio Cortázar.

1975. Abandona Barcelona para instalarse en México, y se es-

Ruptura entre García Márquez y Vargas Llosa por motivos personales y políticos.

1977. Publica en Lima Operación Carlota, sobre Cuba y Angola. La mala hora se adapta para una telenovela que se proyecta en Colombia y provoca una enorme polémica.

1978. Se publica en Bogotá una antología de su Periodismo militante en edición pirata y De viaje por los países socialistas: 90 días en la Cortina de hierro, publicados anteriormente en la revista Cromos de Bogotá.

1979. Viaja a España, donde le recibe el rey Juan Carlos I. Poco después se entrevista con el papa Juan Pablo II. En México, el director de cine chileno Miguel Littin filma La viuda de Montiel, basado en un cuento de García Márquez. La actriz María Rojo protagoniza María de mi corazón, con guión suyo, dirigida por Jaime Humberto Hermosillo. Forma parte de la

de Honor del gobierno francés y asiste a la investidura del nuevo presidente François Mitterrand.

En marzo se le acusa en Colombia de estar vinculado al grupo guerrillero M-19, y tras la velada persecución de las fuerzas militares del gobierno pide asilo político en la embajada mexicana en Bogotá y fija su residencia en México. Publica Crónica de una muerte anunciada en Bogotá, Barcelona, Buenos Aires y México, y la recopilación completa de su Obra periodística en cuatro volúmenes.

1982. En mayo forma parte del jurado del Festival de Cine de Cannes. En octubre se le concede el Premio Nobel de Literatura, que recoge en Estocolmo el mes de diciembre vestido de liquiliqui, a la usanza del Caribe oriental. Desde Albert Camus es el laureado más joven, con 55 años. El presidente colombiano Belisario Betancur le ofrece total garantía para que regrese al país

y lo respalda con una vistosa delegación folclórica. Proyecta la creación del diario El Otro, en Bogotá. La editorial Oveja Negra publica una retrospectiva de su obra escrita. Colabora con Graham Greene en distintas mediaciones políticas en América Latina. Se le concede el Águila Azteca, máxima condecoración que el gobierno mexicano otorga a un extranjero. Publica varias obras; entre otras, en Bogotá El verano feliz de la señora Forbes, en Managua Viva Sandino, y en Bogotá y Barcelona Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza: el olor de la guayaba.

1983. Realiza gestiones políticas en Centroamérica y Colombia y se entrevista con el jefe del M-19, Jaime Bateman. Gracias a Betancur, regresa al país y visita Aracataca. El alud de compromisos que le sobreviene a continuación del Nobel le hace buscar refugio en Cartagena, donde viven sus padres. El director brasileño Ruy Guerra filma Eréndira.

1985. En enero viaja a Nicaragua. Se le nombra presidente de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. El Círculo de Periodistas de Bogotá le concede por unanimidad el Premio Cuarenta Años. Publica El amor en los tiempos del cólera a finales de año, basada en gran medida en la experiencia de sus padres, tras un largo viaje personal de rencuentro con el Caribe y la Costa Atlántica de Colombia. Se estrena Tiempo de morir, de Jorge Alí Triana, con guión de García Márquez, obra que ya realizara Ripstein en 1965. La editorial Seix Barral de Barcelona publica su Narrativa completa.

1986. Colabora con el cineasta chileno Miguel Littin en una serie televisiva sobre la represión en Chile y escribe La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile, que se publica en Bogotá, Buenos Aires, Barcelona y Madrid.

1987. Franceso Rossi filma Crónica de una muerte anunciada, una coproducción italoespañola. García Márquez finaliza en México su única obra de teatro, Diatriba de amor contra un hombre sentado. Viaja a Moscú y se entrevista con Mijail Gorbachov.

1988. Se comienza a rodar la serie televisiva Amores difíciles, con guión de García Márquez, y se estrena en Argentina en el teatro Cervantes Diatriba de amor contra un hombre sentado.

Apoya económicamente la Fundación para el Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana. En los años posteriores, trabajará personalmente en este proyecto.

Se lleva al cine Un señor muy viejo con unas alas enormes, del cubano Fernando Birri. Jaime Chávarri dirige para televisión Yo soy el que tú buscas, con guión de García Márquez, Jaime Chávarri y Juan Tébar, y el director Ruy Guerra estrena La fábula de la bella palomera, también con guión de García Márquez.

Jaime Humberto Hermosillo dirige en Cuba El verano feliz de la señora Forbes.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ 1989. Escribe seis guiones de cine para la serie Amores difíciles, producida por Televisión Española. Uno de ellos, Milagro en Roma, obtiene el premio Ninfa de Plata en el 29 Festival de Montecarlo. Publica a principios de año El general en su laberinto, crónica novelada de los últimos días de Simón Bolívar, uno de sus libros más controvertidos en Colombia.

1990. Viaja a Japón para asistir a la Muestra de Cine Latinoamericano y se entrevista en Tokio con Akira Kurosawa, que se interesa en llevar al cine su novela El otoño del patriarca.

Asiste a la ceremonia de liberalización de la casa de Pablo Neruda en Chile. Rechaza su candidatura a la Asamblea Constituyente de Colombia.

1991. En agosto se lleva al teatro Crónica de una muerte anunciada por el grupo español La Cuadra de Sevilla, que inaugura el XIII Festival Internacional de Teatro de Manizales, Colombia. Este mismo mes anuncia que ha comenzado a escribir sus memorias. Decide instalarse en Colombia y poner fin a un largo exilio. Vuelve a Estados Unidos tras una ausencia de veinte años.

Se publican sus Notas de prensa (1980-1984).

1992. En enero participa en la emisión y edición del noticiario de televisión colombiano QAP, del que es accionista. En mayo se le extirpa un tumor en el pulmón.

Publica Doce cuentos peregrinos, relatos que narran la experiencia de los latinoamericanos que emigran a Europa.

El libro fue presentado el día de la fiesta nacional de Colombia (30 julio) en la Expo de Sevilla. Se estrena la película Me alquilo para soñar, del brasileño Ruy Guerra, con guión de García Márquez, de la que también se hizo una serie para televisión, y la ópera Eréndira, compuesta por Violeta Dinescu y Monika Rothmaier, basada en su cuento La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada. En diciembre se celebra en Zaragoza el congreso Quinientos años de soledad, en el que se ofrece una nueva visión de Cien años de soledad.

1993. Es nombrado miembro honorario del Instituto Caro y Cuervo de Bogotá y doctor honoris causa por la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

A raíz de la impresión ilegal de ejemplares de sus obras en Colombia, inicia una campaña en favor del respeto por los derechos de autor. En Portugal se estrena una obra de teatro de marionetas, inspirada en Un señor muy viejo con unas alas enormes.

1994. En julio crea la Fundación para un Nuevo Periodismo Latinoamericano, con sede en Cartagena de Indias, donde se imparten talleres sobre periodismo. La Universidad de Cádiz lo nombra doctor honoris causa y su casa natal es convertida en fundación casa-museo. Se

13

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

estrena en el Festival de Teatro Iberoamericano de Bogotá su monólogo Diatriba de amor contra un hombre sentado. Publica la novela Del amor y otros demonios.

1995. En octubre se estrena en España Diatriba de amor contra un hombre sentado.

El diario El Universal edita un libro que recoge los artículos de García Márquez entre los años 1948 y mediados de 1949, titulado Un ramo de nomeolvides.

1996. En mayo se presenta en la Feria del Libro de Bogotá Noticia de un secuestro.

Se estrena la película Edipo alcalde, dirigida por Jorge Alí Triana, con guión de García

capítulo de su próximo libro.

Ingresa en un clínica privada de Bogotá en junio y en octubre se confirman sus problemas de salud así como su tratamiento, aunque reaparece brevemente para asistir al rodaje de algunas escenas de En el tiempo de las mariposas, de Manuel Barroso.

Fabio Rubiano adapta para el teatro Crónica de una muerte anunciada, con la puesta en escena de Jorge Alí Triana.

Se estrena El coronel no tiene quien le escriba, dirigida por Arturo Ripstein. Se publica en Barcelona Por la libre (19741995). Notas de prensa. Obra periodística.

2000. El día 25 de noviem-

jar a Europa como corresponsal de El Espectador.

El segundo volumen seguirá hasta la publicación de Cien años de soledad, más de 20 años después. El tercero tendrá un formato distinto, y sólo serán los recuerdos de sus relaciones personales con seis o siete presidentes de distintos países.

2003. En febrero de este año, el escritor colombiano en declaraciones a La Jornada, negó ser autor de una carta difundida en la Internet y dirigida al presidente de Estados Unidos, George Bush, sobre los atentados del 11 de septiembre de 2001 y la guerra contra Irak.

En septiembre, García Már-

México con demandar al escritor por hacer apología de la prostitución infantil.

2007. Gabriel García Márquez recibió varios homenajes en Aracataca, Barranquilla, Bogotá, Cartagena, ciudad de México, La Habana y Lima, entre otras ciudades, con motivo de sus 80 años de vida, las cuatro décadas de su novela Cien años de soledad, y los 25 años del Premio Nobel de Literatura, que coinciden con una etapa de su exilio político en México.

La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española lanzaron una edición conmemorativa de la novela Cien años de sole-

El escritor Carlos Fuentes (1928-2012) abraza a Gabriel García Márquez durante una mesa redonda en la Universidad Nacional Autónoma de México, en noviembre de 2008 ■ Foto Ap

Márquez, Stella Malagón y Orlando Senna.

1997. En Colombia se rueda el documental La Cartagena de García Márquez. Se realiza un homenaje a García Márquez en el Festival de Cine de Cartagena con la proyección de seis películas con guiones suyos.

1998. En marzo, en la ciudad de México lee en público el primer capítulo de sus memorias Vivir para contarlo.

Meses más tarde, en noviembre, compra junto a un grupo de periodistas colombianos la revista Cambio, edición colombiana de Cambio 16 española, a Patricia Lara. Se estrena Milagro en Roma, dirigida por Lisandro Duque, con guión de García Márquez y Duque.

1999. En la clausura del foro Las fuerzas de la creación Iberoamericana, realizado en la Casa de América de Madrid, García Márquez lee lo que había anunciado sería el primer

bre asiste a la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), tras haber superado un linfoma, según las declaraciones que realiza al diario colombiano El Tiempo. Días más tarde participa en la ciudad de México en el Foro Iberoamericano, junto a Carlos Fuentes, Héctor Aguilar Camín, Felipe González y otros personajes. Promueve un premio de periodismo por valor de cien mil dólares, para periodistas con al menos 20 años de profesión y que se otorgará en 2001.

2002. En octubre se publica con el título Vivir para contarla, el primer volumen de los tres que integran las memorias de García Márquez. El libro empieza con la vida de los abuelos maternos y los amores del padre y la madre a principios del siglo, y termina en 1955 cuando publica su primer libro, La hojarasca, hasta via-

quez expresa su asombro por El llano en llamas, obra del escritor mexicano Juan Rulfo, en el programa radiofónico De 1 a 3, que conduce el periodista Jacobo Zabludowsky.

“El escrutinio a fondo de la obra de Juan Rulfo me dio por fin el camino que buscaba para continuar mis libros, y que por eso me era imposible escribir sobre él, sin que todo esto pareciera sobre mí mismo; ahora quiero decir, también, que he vuelto a releerlo completo para escribir estas breves nostalgias y que he vuelto a ser la víctima inocente del mismo asombro de la primera vez.”

2004. Aparece la novela Memoria de mis putas tristes, una historia de amor que sigue el romance de un hombre de 90 años y su pubescente concubina.

Este libro causó controversia en Irán, donde se prohibió después de 5 mil ejemplares impresos y vendidos. Una ONG amenazó en

dad, considerada una de las más representativas de este género literario.

2008. Se publica Gabriel García Márquez. Una vida, biografía tolerada, escrita por Gerald Martín. El libro de 768 páginas es fruto de la investigación que realizó durante 17 años el académico británico y experto en literatura hispanoamericana.

2009. En el Museo del Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México se presentó la exposición Gabriel García Márquez: una vida, que reunió fotografías, documentos y el contrato que el Premio Nobel de Literatura 1982 firmó con Francisco Pacho Porrúa para la primera edición facsimilar del libro Cien años de soledad.

2011. El escritor colombiano Gabriel García Márquez –junto con su esposa Mercedes Barcha– inauguró la nueva sucursal del restaurante El Cardenal, en San Ángel.

14

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

LA SOLEDAD DE AMÉRICA LATINA GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ*

8

ESTOCOLMO, SUECIA, 1982

DE DICIEMBRE DE

Antonio Pigafetta, un navegante florentino que acompañó a Magallanes en el primer viaje alrededor del mundo, escribió a su paso por nuestra América meridional una crónica rigurosa que, sin embargo, parece una aventura de la imaginación. Contó que había visto cerdos con el ombligo en el lomo, y unos pájaros sin patas cuyas hembras empollaban en las espaldas del macho, y otros como alcatraces sin lengua cuyos picos parecían una cuchara. Contó que había visto un engendro animal con cabeza y orejas de mula, cuerpo de camello, patas de ciervo y relincho de caballo. Contó que al primer nativo que encontraron en la Patagonia le pusieron enfrente un espejo, y que aquel gigante enardecido perdió el uso de la razón por el pavor de su propia imagen.

Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los gérmenes de nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el testimonio más asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos. Los Cronistas de Indias nos legaron otros incontables.

El dorado, nuestro país ilusorio tan codiciado, figuró en mapas numerosos durante largos años, cambiando de lugar y de forma, según la fantasía de los cartógrafos. En busca de la Fuente de la Eterna Juventud, el mítico Alvar Núñez Cabeza de Vaca exploró durante ocho años el norte de México, en una expedición venática, cuyos miembros se comieron unos a otros y sólo llegaron cinco de los 600 que la emprendieron. Uno de los tantos misterios que nunca fueron descifrados, es el de las 11 mil mulas cargadas con cien libras de oro cada una, que un día salieron del Cuzco para pagar el rescate de Atahualpa y nunca llegaron a su destino. Más tarde, durante la colonia, se vendían en Cartagena de Indias unas gallinas criadas en tierras de aluvión, en cuyas mollejas se encontraban piedrecitas de oro. Este delirio áureo de nuestros fundadores nos persiguió hasta hace poco tiempo.

Apenas en el siglo pasado la misión alemana encargada de estudiar la construcción de un ferrocarril interoceánico en el istmo de Panamá, concluyó que el proyecto era viable con la condición de que los rieles no se hicieran de hierro, que era un metal escaso en la región, sino que se hicieran de oro.

La independencia del dominio español no nos puso a salvo de la demencia. El general Antonio López de Santana, que fue tres veces dictador de México, hizo enterrar con funerales magníficos la pierna derecha que había perdido en la llamada Guerra de

Los premios Nobel de Literatura Octavio Paz y Gabriel García Márquez, el 9 noviembre de 1992

los Pasteles. El general Gabriel García Morena gobernó al Ecuador durante 16 años como un monarca absoluto y su cadáver fue velado con su uniforme de gala y su coraza de condecoraciones sentado en la silla presidencial. El general Maximiliano Hernández Martínez, el déspota teósofo de El Salvador, que hizo exterminar en una matanza bárbara a 30 mil campesinos, había inventado un péndulo para averiguar si los alimentos estaban envenenados e hizo cubrir con papel rojo el alumbrado público para combatir una epidemia de escarlatina. El monumento al general Francisco Morazán, erigido en la plaza mayor de Tegucigalpa, es en realidad una estatua del mariscal Ney, comprada en París en un depósito de esculturas usadas.

Hace 11 años, uno de los poetas insignes de nuestro tiempo, el chileno Pablo Neruda, iluminó este ámbito con su palabra. En las buenas conciencias de Europa, y a veces también en las malas, han irrumpido desde entonces con más ímpetus que nunca las noticias fantasmales de la América Latina, esa patria inmensa de hombres alucinados y mujeres históricas, cuya terquedad sin fin se confunde con la leyenda. No

hemos tenido un instante de sosiego. Un presidente prometeico atrincherado en su palacio en llamas murió peleando solo contra todo un ejército, y dos desastres aéreos sospechosos y nunca esclarecidos segaron la vida de otro de corazón generoso, y la de un militar demócrata que había restaurado la dignidad de su pueblo. Ha habido cinco guerras y 17 golpes de estado, y surgió un dictador luciferino que en el nombre de Dios lleva a cabo el primer etnocidio de América Latina en nuestro tiempo. Mientras tanto, 20 millones de niños latinoamericanos morían antes de cumplir dos años, que son más de cuantos han nacido en Europa desde 1970. Los desaparecidos por motivos de la represión son casi 120 mil, que es como si hoy no se supiera donde están todos los habitantes de la cuidad de Upsala. Numerosas mujeres encintas fueron arrestadas, dieron a luz en cárceles argentinas, pero aun se ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción clandestina o internados en orfanatos por las autoridades militares. Por no querer que las cosas siguieran así han muerto cerca de 200 mil mujeres y hombres en todo el continente, y más de 100 mil pe-

■ Foto Arturo Guerra

recieron en tres pequeños y voluntariosos países de la América Central: Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Si esto fuera en Estados Unidos, la cifra proporcional sería de un millón 600 muertes violentas en cuatro años.

De Chile, país de tradiciones hospitalarias, ha huído un millón de personas: el 12 por ciento por ciento de su población. El Uruguay, una nación minúscula de dos y medio millones de habitantes, que se consideraba como el país más civilizado del continente, ha perdido en el destierro a uno de cada cinco ciudadanos.

La guerra civil en El Salvador ha causado desde 1979 casi un refugiado cada 20 minutos. El país que se pudiera hacer con todos los exiliados y emigrados forzosos de América Latina, tendría una población más numerosa que Noruega.

Me atrevo a pensar, que es esta realidad descomunal, y no sólo su expresión literaria, la que este año ha merecido la atención de la Academia Sueca de las Letras. Una realidad que no es la del papel, sino que vive con nosotros y determina cada instante de nuestras incontables muertes cotidianas, y que sustenta un manantial de creación insaciable, pleno de desdicha y de belleza,

del cual este colombiano errante y nostálgico no es más que una cifra más señalada por la suerte.

Poetas y mendigos, músicos y profetas, guerreros y malandrines, todas las criaturas de aquella realidad desaforada hemos tenido que pedirle muy poco a la imaginación, porque el desafío mayor para nosotros ha sido la insuficiencia de los recursos convencionales para hacer creíble nuestra vida. Este es, amigos, el nudo de nuestra soledad.

Pues si estas dificultades nos entorpecen a nosotros, que somos de su esencia, no es difícil entender que los talentos racionales de este lado del mundo, extasiados en la contemplación de sus propias culturas, se hayan quedado sin un método válido para interpretarnos. Es comprensible que insistan en medirnos con la misma vara con que se miden a sí mismos, sin recordar que los estragos de la vida no son iguales para todos, y que la búsqueda de la identidad propia es tan ardua y sangrienta para nosotros como lo fue para ellos. La interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos sólo contribuye a hacernos cada vez más A PÁGINA 15

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ FABIOLA PALAPA QUIJAS

En la soledad de su habitación, con las 28 letras del alfabeto de la máquina de escribir y dos dedos como arsenal, Gabriel García Márquez escribió su obra más importante, la que le valió el Premio Nobel de Literatura en 1982: Cien años de soledad, la cual ha vendido más de 30 millones de ejemplares y ha sido traducida a 40 idiomas.

Como relató en diversas ocasiones el escritor colombiano, Cien años de soledad fue la primera novela que trató de escribir (a los 17 años, con el título de La casa), pero la abandonó al poco tiempo porque le quedaba demasiado grande.

En 2007, en la ciudad colombiana de Cartagena, Gabo rememoró el proceso de la escritura de la obra: “A mis 38 años y ya con cuatro libros publicados desde mis 20, me senté en mi máquina de escribir y empecé: ‘Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo...’

No tenía la menor idea del significado ni del origen de esa frase ni hacia dónde debía conducirme.

Lo que hoy sé es que no dejé de escribir durante 18 meses hasta que terminé el libro”.

Fue en México –en 1965– que García Márquez sintió la inspiración para escribir la novela que relata la historia de la familia Buendía a lo largo de varias generaciones en el pueblo ficticio de Macondo, la imagen viva de un pequeño pueblo de Colombia, de América Latina o de cualquier lugar del tercer mundo.

El premio Nobel de Literatura viajaba en un automóvil con su familia desde la ciudad de México a Acapulco, sobre el océano Pacífico, cuando, a la altura de Cuernavaca, tuvo un percance y decidió desistir de la travesía para escribir sobre sus recuerdos y todo lo que sabía del mundo.

DE PÁGINA 14

desconocidos, cada vez menos libres, cada vez más solitarios.

Tal vez la Europa venerable sería más comprensiva si tratara de vernos en su propio pasado.

Si recordara que Londres necesitó 300 años para construirse su primera muralla y otros 300 para tener un obispo; que Roma se debatió en las tinieblas de la incertidumbre durante 20 siglos antes de que un rey etrusco la implantara en la historia, y que aun en el siglo XVI los pacíficos suizos de hoy, que nos deleitan con sus quesos mansos y sus relojes impávidos, ensangrentaron a Europa como soldados de fortuna. Aun en el apogeo del Renacimiento, 12 mil lansquenetes a sueldo de los ejércitos imperiales saquearon y devastaron a Roma, y pasaron a cuchillo a 8 mil de sus habitantes.

No pretendo encarnar las ilusiones de Tonio Kröger, cuyos

15

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

■ Fue la primera novela que quiso hacer; sólo a los 38 años se sintió listo para concebirla

Durante 18 meses no dejó de escribir su más grande obra: Cien años de soledad ■

Le valió el Premio Nobel de Literatura y ha sido traducida a 40 idiomas

La editorial argentina Sudamericana aceptó los textos mecanografiados de Cien años de soledad en 1966, y un año después publicó la obra, que tuvo un éxito descomunal, ya que en las primeras semanas sólo en la capital argentina se vendieron 15 mil ejemplares.

Desde la publicación de la

novela se han escrito diversos ensayos, artículos; incluso el propio hermano de García Márquez, Eligio, dedicó un libro entero a la génesis y la creación de esta obra 30 años después de que se editara, como señala el académico británico Gerald Martin en la biografía Gabriel García Márquez: una vida, pu-

blicada en 2009 por el sello Debate.

La literatura de Gabo recrea anécdotas familiares, sucesos históricos, la cosmogonía, los cantos populares de su tierra y todo un fluir de recuerdos, que al proyectarse en sus ficciones se presentan como entidades sobrenaturales, cuestionando la

Gabriel García Márquez, el 14 de febrero de 1976, luego de un incidente con Mario Vargas Llosa ■ Foto Rodrigo Moya

sueños de unión entre un norte casto y un sur apasionado exaltaba Thomas Mann hace 53 años en este lugar. Pero creo que los europeos de espíritu clarificador, los que luchan también aquí por una patria grande más humana y más justa, podrían ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernos. La solidaridad con nuestros sueños no nos hará sentir menos solos, mientras no se concrete con actos de respaldo legítimo a los pueblos que asuman la ilusión de tener una vida propia en el reparto del mundo.

América Latina no quiere ni tiene por qué ser un alfil sin albedrío, ni tiene nada de quimérico que sus designios de independencia y originalidad se conviertan en una aspiración occidental.

No obstante, los progresos de la navegación que han reducido tantas distancias entre nuestras Américas y Europa, parecen haber aumentado en cambio nuestra distancia cultural. ¿Por qué la originalidad que se nos admite

sin reservas en la literatura se nos niega con toda clase de suspicacias en nuestras tentativas tan difíciles de cambio social? ¿Por qué pensar que la justicia social que los europeos de avanzada tratan de imponer en sus países no puede ser también un objetivo latinoamericano con métodos distintos en condiciones diferentes? No: la violencia y el dolor desmesurados de nuestra historia son el resultado de injusticias seculares y amarguras sin cuento, y no una confabulación urdida a 3 mil leguas de nuestra casa. Pero muchos dirigentes y pensadores europeos lo han creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las locuras fructíferas de su juventud, como si no fuera posible otro destino que vivir a merced de los dos grandes dueños del mundo. Este es, amigos, el tamaño de nuestra soledad.

Sin embargo, frente a la opresión, el saqueo y el abandono, nuestra respuesta es la vida. Ni los diluvios ni las pestes, ni las

hambrunas ni los cataclismos, ni siquiera las guerras eternas a través de los siglos y los siglos, han conseguido reducir la ventaja tenaz de la vida sobre la muerte.

Una ventaja que aumenta y se acelera: cada año hay 74 millones más de nacimientos que de defunciones, una cantidad de vivos nuevos como para aumentar siete veces cada año la población de Nueva York. La mayoría de ellos nacen en los países con menos recursos, y entre éstos, por supuesto, los de América Latina. En cambio, los países más prósperos han logrado acumular suficiente poder de destrucción como para aniquilar cien veces no sólo a todos los seres humanos que han existido hasta hoy, sino la totalidad de los seres vivos que han pasado por este planeta de infortunios.

Un día como el de hoy, mi maestro William Faulkner dijo en este lugar: “Me niego a admitir el fin del hombre”. No me sentiría digno de ocupar este

noción de lo real, consideran los críticos sobre su obra.

Hace cinco años con motivo del 80 aniversario del escritor colombiano, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española publicaron una edición conmemorativa de Cien años de soledad, cuyo texto fue revisado por el propio Gabriel García Márquez.

La edición incluye una semblanza de García Márquez escrita por Álvaro Mutis y una introducción de Carlos Fuentes que aporta testimonios personales sobre el nacimiento de la novela, así como un análisis sobre la narrativo de Gabo que realizó Mario Vargas Llosa, y estudios de Víctor García de la Concha y de Claudio Guillén, Pedro Luis Barcia (Argentina), Juan Gustavo Cobo Borda (Colombia), Gonzalo Celorio (México) y Sergio Ramírez (Nicaragua).

Cien años de soledad –como explica Gonzalo Celorio en la edición conmemorativa– no sólo es concomitante con la gran renovación de la narrativa latinoamericana de la década de los 70, sino que culmina ese proceso y marca un parteaguas en la novelística de nuestra lengua.

En chino, ruso, checo, francés, inglés, portugués u otros 36 idiomas, la novela de Gabriel García Márquez es una obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal, una de las obras más traducidas y leídas en español. sitio que fue suyo si no tuviera la conciencia plena de que por primera vez desde los orígenes de la humanidad, el desastre colosal que él se negaba a admitir hace 32 años es ahora nada más que una simple posibilidad científica. Ante esta realidad sobrecogedora, que a través de todo el tiempo humano debió de parecer una utopía, los inventores de fábulas que todo lo creemos nos sentimos con el derecho de creer que todavía no es demasiado tarde para emprender la creación de la utopía contraria. Una nueva y arrasadora utopía de la vida, donde nadie pueda decidir por otros hasta la forma de morir, donde de veras sea cierto el amor y sea posible la felicidad, y donde las estirpes condenadas a cien años de soledad tengan por fin y para siempre una segunda oportunidad sobre la tierra. *Discurso íntegro pronunciado por el escritor colombiano el día que recibió el Premio Nobel de Literatura

16

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

FABIOLA PALAPA QUIJAS

Gabriel García Márquez en diversas entrevistas contó que su amistad con el presidente cubano Fidel Castro “empezó por la literatura”. Se habían conocido cuando el escritor trabajaba en la agencia de noticias Prensa Latina, en 1960.

Gabo vivió seis meses en la isla y en 1961 fue trasladado a Nueva York, pero tuvo grandes problemas con los cubanos exiliados y finalmente renunció.

Después de recorrer el sur de Estados Unidos se fue a vivir a México.

En julio de 1975, García Márquez viajó nuevamente a Cuba para recorrer la isla en toda su extensión porque estaba interesado en escribir acerca de cómo los cubanos rompieron el bloqueo dentro de las casas. No la labor del gobierno ni del Estado, sino cómo el propio pueblo resolvía el problema de la cocina, del lavado de ropa, la aguja de coser, en fin, todas esas dificultades diarias.

Regresó a Cuba en marzo y abril de 1976 con el propósito de realizar una crónica épica de la expedición cubana a África, la primera vez que un país del tercer mundo se había interpuesto en un conflicto en el que estaban involucradas las dos superpotencias del primer mundo y el segundo.

“LO LLAMAN: FIDEL. LO RODEAN SIN RIESGOS, LO TUTEAN, LE DISCUTEN, LO CONTRADICEN...”

El escritor colombiano había cosechado elogios en todo el mundo por sus artículos sobre el golpe chileno y estaba seguro que Castro no cometería la insensatez de ignorar su talento.

El autor colombiano pasó un mes en el Hotel Nacional de La Habana y un día Castro se presentó allí en un jeep; salieron para el campo y Fidel pasó dos horas hablando de comida.

En el libro Gabriel García Márquez, una vida, Gerald Martin describe este encuentro y señala que Gabo quedó asombrado ante el amor por los hechos y el excepcional dominio de Fidel sobre la alimentación.

García Márquez en una ocasión dijo que la relación del líder cubano con la lectura era bastante particular. “No sólo se nutre de información, sino que, además, es un lector tan atento y minucioso que encuentra contradicciones y datos falsos donde uno menos se lo imagina”.

En agosto de 2006, el autor de Cien años de soledad publicó el texto El Fidel Castro que yo conozco, en el que resalta del presidente cubano: “Su devoción por la palabras. Su poder de seducción. Va a buscar los problemas donde estén. Los ímpetus de la inspiración son propios de

Fidel Castro y el escritor colombiano durante una cena en el Festival Anual del Cigarro, el 3 de marzo del año 2000 ■ Foto Ap

La amistad con Fidel Castro “empezó por la literatura” En un texto, el escritor resaltó del ■ Las conversaciones, siempre amenas, presidente su “devoción por la palabra” sumaron centenares, recordó el cubano

■

su estilo. Los libros reflejan muy bien la amplitud de sus gustos.

Dejó de fumar para tener la autoridad moral para combatir el tabaquismo... Paciencia invencible. Disciplina férrea. La fuerza de la imaginación lo arrastra a los imprevistos.

“Cuando habla con la gente de la calle, la conversación recobra la expresividad y la franqueza cruda de los afectos reales. Lo llaman: Fidel. Lo rodean sin riesgos, lo tutean, le discuten, lo contradicen, le reclaman, con un canal de transmisión inmediata por donde circula la verdad a borbotones. Es entonces que se descubre al ser humano insólito, que el resplandor de su propia imagen no deja ver. Este es el Fidel Castro que creo conocer: un hombre de costumbres austeras e ilusiones insaciables, con una educación formal a la antigua, de palabras cautelosas y modales tenues e incapaz de concebir ninguna idea que no sea descomunal.”

Con motivo de los 50 años

de amistad con el escritor colombiano y su esposa, Mercedes Barcha, Fidel Castro publicó un artículo en julio de 2008 intitulado El descanso, en el que señaló: “Nuestra amistad fue fruto de una relación cultivada durante muchos años en que el número de conversaciones, siempre para mí amenas, sumaron centenares.

“TEMBLARON LOS QUE DEBÍAN APRETAR EL GATILLO.

EL

PRETEXTO FUE QUE

GABO SE INTERPONÍA” “Hablar con García Márquez y Mercedes siempre que venían a Cuba –y era más de una vez al año– se convertía en una receta contra las fuertes tensiones en que de forma inconsciente, pero constante, vivía un dirigente revolucionario cubano”.

Fidel Castro también recordó

que en una visita a Colombia con motivo de la cuarta Cumbre Iberoamericana, los anfitriones organizaron un paseo en coche por el recinto amurallado de Cartagena, una especie de Habana Vieja, reliquia histórica protegida. “Los compañeros de la seguridad cubana me habían dicho que no era conveniente participar en el paseo programado. Pensé que se trataba de una preocupación excesiva, ya que por demasiada compartimentación los que me informaron desconocían datos concretos. Yo siempre respeté su profesionalidad y cooperé con ellos.

Llamé al Gabo, que estaba cerca, y le dije bromeando: ‘¡Monta con nosotros en este coche para que no nos disparen! Así lo hizo’. A Mercedes, que quedó en el punto de partida, le añadí en el mismo tono: ‘Vas a ser la viuda más joven’. ¡No lo olvida! El caballo partió renqueando con su pesada carga. Los cascos resbalaban en el pavimento.

Después supe que ocurrió allí lo mismo que cuando en Santiago de Chile una cámara de televisión que contenía un arma automática apuntó hacia mí en una entrevista de prensa, y el mercenario que la operaba no se atrevió a disparar. En Cartagena estaban con fusiles telescópicos y armas automáticas emboscados en un punto del recinto amurallado, y otra vez temblaron los que debían apretar el gatillo. El pretexto fue que la cabeza del Gabo se interponía obstruyendo la visión.”

El artículo El descanso, que escribió hace seis años Fidel Castro, este jueves fue publicado nuevamente en el portal de Internet de Cubadebate con motivo del fallecimiento del autor de El coronel no tiene quien le escriba.

En 1985 el gobierno cubano creó la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, que fue presedida por García Márquez, así como la Escuela del Nuevo Cine Latinoamericano, que dirige esa fundación.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ Gabriel García Márquez incursionó en temas políticos y sociales mediante artículos y ensayos escritos a lo largo de su carrera periodística, que el escritor colombiano desempeñó sin importar que también estuviera inmerso en el mundo de la literatura; así ocurrió con el texto Operación Carlota.

Ese artículo, tomado de la revista Tricontinental en su número 53 de 1977, recoge la primera etapa de la Operación Carlota, misión militar de Cuba durante la guerra civil en Angola.

Esta intervención se inició en 1975 y concluyó en 1991 con la salida del último militar cubano y la independencia del país sudafricano.

El autor concluye el texto con la descripción de la derrota de las fuerzas que invadieron Angola y el inicio de la retirada gradual de las tropas cubanas en 1976, cuando parecía que todo había terminado. Sin embargo, un número mínimo de efectivos permanecieron en la región para asegurar su soberanía.

García Márquez narra: “Es probable que ni los mismos cubanos hubieran previsto que la ayuda solidaria al pueblo de Angola había de alcanzar semejantes proporciones. Lo que sí tuvieron claro desde el primer momento es que la acción tenía

■

17

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

En 1977 escribió un largo artículo en la revista Tricontinental sobre ese caso

La incursión cubana en Angola, bajo el análisis periodístico de García Márquez que ser terminante y rápida, y que de ningún modo se podía perder”.

Gabo escribe sobre la complejidad de esa guerra civil, por lo que se inició una nueva etapa de la Operación Carlota, la cual finalizó 18 años más tarde cuando los mercenarios británicos y estadunideses “racistas” fueron derrotados. Este hecho fue confirmado en aquel entonces por los presidentes de Cuba, Fidel Castro, y de Angola, António Agostinho Neto, así como por el gobierno de Estados Unidos.

La misión toma el nombre por Carlota, llamada también La negra Carlota, quien fue una esclava negra lucumí (prisioneros vendidos procedentes de la zona yoruba, en África) que lideró la sublevación de esclavos de la colonia azucarera de Triunvirato en la provincia de Matanzas, Cuba, el 5 de noviembre de 1843.

DANIEL GONZÁLEZ DELGADILLO

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2006 reunió a tres ganadores del Premio Nobel: José Saramago, Gabriel García Márquez y Nadine Gordimer, así como al cronista Carlos Monsiváis ■ Foto Carlos Cisneros

18

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

Gabriel García Márquez y Pablo Neruda en el jardín de la casa del poeta chileno en Normandía, Francia, 1972

Julio Cortázar, Miguel Ángel Asturias y Gabo, en Alemania Occidental, 1970 García Márquez en su primer cumpleaños. Esta es la fotografía que el escritor colombiano escogió para la cubierta de su autobiografía, en 2002

El escritor colombiano y amigos en la Plaza Roja de Moscú, 1957. Todas las imágenes de esta página fueron tomadas de libro Gabriel García Márquez, una vida, de Gerald Martin

Gabriel García Márquez en Barcelona, coronado con la famosa cubierta cabalística de Cien años de soledad, 1969

◗ ÁNGEL VARGAS

Gabriel García Márquez fue también cantante. Y no sólo por afición, sino para ganarse la vida de manera profesional. Eso ocurrió “hace muchos años en París”, en el club nocturno L’Scala, donde acostumbraban reunirse los exiliados latinoamericanos.

“Era una época tristemente gloriosa de América Latina con Batista en Cuba, Trujillo en Santo Domingo, Rojas Pinilla en Colombia, Pérez Jiménez, Somoza, Odria, Stroessner, Perón”, según refirió el escritor colombiano en una entrevista realizada por Armando López para la revista Opina, de Cuba, en 1985, reproducida por el Diario de Cuba el 6 de marzo de 2012.

“Yo ya había sido periodista, tenía una novela, La hojarasca, y estaba escribiendo El coronel no tiene quien le escriba, pero había que sobrevivir. Cantaba en un grupo con (Jesús) Soto, el pintor venezolano. ¿Y sabes qué cantábamos? Pues canciones mexicanas. “¿Cuánto nos pagaban? Ganaba algo así como un dólar, pero vivía, o mejor, cuarto vivía, y yo me decía, si logro medio vivir, voy agarrando algo. Todavía anda por ahí un casete que Carlos Fuentes está loco por rescatar, donde él y yo cantamos un álbum completo de canciones mexicanas a dos voces”.

La música es una expresión a la que Gabo siempre reconoció como aspecto determinante tanto en su vida como en su obra.

Inclusive, sus amigos cercanos acostumbraban comentar que los gustos del autor se reducían a los vallenatos, el cine, la música francesa y el buen vino.

Sostenía que no podía entender a una persona que aspirara ser culta sin tener a la música como uno de los elementos más importantes de su formación cultural, y sin sonrojos solía aceptar que tenía más discos que libros.

“Muchos amigos, sobre todo los más intelectuales, se sorprenden de que la lista en orden alfabético (de mis discos) no termine con Vivaldi.

Su estupor es más intenso cuando descubren que viene después es una

■

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

19

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

Cien años de soledad no es más que un vallenato de 450 páginas, dijo Gabo

Un bolero, “lo más difícil de escribir” ■

Tenía más discos que libros ■ En París le pagaban por cantar temas mexicanos

colección de música del Caribe –que es, de todas, sin excepción, la que más me interesa–”, según apuntó en Notas de prensa 1980-1984.

“Desde las canciones ya históricas de Rafael Hernández y el Trío Matamoros, los tamboritos de Panamá, los polos de las isla Margarita, en Venezuela, o los merengues de Santo Domingo. Y, por supuesto, la que más ha tenido que ver con mi vida y con mis libros: los cantos vallenatos de la costa del Caribe de Colombia”.

Para él no existían fronteras entre las músicas, como aclaró al periodista cubano en la ya citada entrevista.

“Para empezar creo que todo lo que suena es música. Después uno empieza a escoger qué le gusta y qué no le gusta, qué es bueno y qué

no es bueno. A mí me gusta desde la música comercial que se oye por radio hasta un concierto de Béla Bartók”, dijo.

“Y entiendo por música comercial, no la que algunos llaman así porque no encuentran otra manera de llamarla, sino la que se hace expresamente para vender.

Me interesa toda la música.”

La influencia de la música Basta leer sus libros para encontrar la influencia que la música ha tenido en su escritura. En Doce cuentos peregrinos, por ejemplo, es un personaje incidental en varios de los relatos, lo mismo que en La mala hora o en Memorias de mis putas tristes.

Al respecto, el autor llegó a re-

conocer lo decisivo que fue el vallenato, como género musical, para la realización de Cien años de soledad.

“El hecho de que sean canciones que cantan hechos reales” me dio la idea para esa novela, aclaró en la charla con el cronista isleño. “¿Qué es Cien años de soledad?

Pues no es más que un vallenato de 450 páginas, realmente eso. Lo que hice yo con mi instrumento literario es lo mismo que hacen los autores de vallenato. Sólo que yo lo hice con unas posibilidades literarias más evolucionadas, porque una novela es un producto más culturizado, pero el origen es el mismo”.

En algún momento de su vida, García Márquez intentó, vanamente, escribir un bolero, para lo cual trabajó por lo menos durante un año con Armando Manzanero.

María Cristina García Cepeda, titular del Instituto Nacional de Bellas Artes, y Jaime Abello, presidente de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (centro), leyeron ayer un comunicado afuera de la casa de Gabriel García Márquez para informar que los restos del escritor serán incinerados en privado ■ Foto Roberto García Ortiz

onocí a Gabriel García Márquez hace 42 años, una noche de tormenta, en el barrio de Bocagrande, en Cartagena. Me lo presentó Gonzalo Mallarino, su compañero de Facultad de Derecho en la Universidad Nacional, y ya su admirador irrestricto.

Las palmeras casi tocaban el suelo por las fuerzas del viento y los cocos verdes se estrellaban en el pavimento con su ruido sordo, ya faulkneriano.

Dos cosas me sorprendieron en él, entonces apenas autor de La noche de los alcaravanes, cuento que me había parecido magistral y lleno de inagotables promesas –¿por qué será que las promesas siempre son inagotables?–, y las dos siguen siendo rasgos definitorios de su carácter: una devoción sin límites por las letras, desorbitada, febril, insistente, insomne entrega a las secretas maravillas de la palabra escrita (sólo don Quijote en su discurso sobre “las armas y las letras” había demostrado parecido fervor) y una madurez varonil, un sentido

Lo que sé de Gabriel ÁLVARO MUTIS común infalible que en nada concordaban con sus 20 años a los que había entrado ya con su ceño de bucanero y su corazón a flor de piel. Esta ha sido otra constante en la vida de Gabriel: una indulgencia inteligente para todos sus semejantes y un sentido de vigilante servicio en la amistad. No conozco amigo igual, pero tampoco conozco otro que la cultive con más amoroso rigor, con tan sereno equilibrio. He pensado a menudo que Gabriel nació ya maduro, viejo no, nunca lo ha sido ni creo que lo será ya; tiene un aura de intemporalidad que lo asimila a sus personajes.

Me cuesta mucho trabajo decir algo sensato sobre su obra literaria. He leído todos sus originales antes de que fueran publicados.

Sigo pensando que su obra más acabada y perfecta es El coronel no tiene quien le escriba; la que se considera su obra prima, Cien años de soledad, no puedo leerla sin cierto sordo pánico. Toca vetas muy profundas de nuestro inconsciente colectivo americano.

Hay en ella una sustancia mítica, una carga adivinatoria tan honda, que pierdo siempre la necesaria serenidad para juzgarla.

Sigo creyendo que es un libro sobre el cual no se ha dicho aún toda la deslumbrada materia que esconde. Cada generación lo recibirá como una llamada del destino y del tiempo y sus mudanzas poco podrán contra él.

Hemos compartido juntos, Gabriel y yo, muchas horas de felicidad desbordada

“Y es lo más difícil que hay.

Poder sintetizar en las cinco o seis líneas de un bolero, todo lo que un bolero encierra es una verdadera proeza literaria. Manzanero llegó hasta decirme que escribiera el argumento, que él lo sintetizaba. Pero yo lo que quiero es escribir la letra completa de un bolero”, confió el Nobel en esa plática de la década de los 80.

“Traté con Silvio Rodríguez también. Con Silvio fuimos más lejos en el experimento. Yo le di el argumento y él me dio en un casete la métrica, el número de sílabas que podía tener cada verso, las terminaciones de la rima. Estuve meses tratando, pero no pude. Es muy difícil.

Un bolero es algo que yo admiro muchísimo”.

Para cerrar aquella charla, Gabo aceptó que tal era su gusto y su respeto por la música que para escribir debía hacerlo en silencio, porque ponía más atención a lo que escuchaba que a lo que escribía.

“Pero sí, en la época en que escribo oigo mucha música. Y según lo que escriba, es la clase de música que escucho. Cuando escribía El otoño del patriarca escuchaba solo a Béla Bartók”, comentó el escritor.

“Y qué sorpresa cuando se me presentaron dos desconocidos que querían hacerme una entrevista y me dijeron: ‘nosotros hemos estudiado bien El otoño del patriarca, y hemos llegado a la conclusión que la estructura de su novela es la del Concierto No. 3 para piano de Bartók’.

Y yo me asusté. Creía que sólo había tomado de Béla Bartók una serie de soluciones estéticas y de pronto, esos señores me hablan y termino yo pensando que ellos tienen razón”.

y no pocas de incertidumbre y estrechez.

Hemos viajado por tres continentes, hemos compartido libros, músicas y amigos. Todo lo vivido con él ha sido para mí como un premio extraordinario en el oscuro azar de los días. Compartí con él las primeras horas de su Premio Nobel. Luchaba contra el entusiasmo, tratando de ser el mismo de siempre.

Lo logró en pocos minutos. Bebimos hasta pasada la medianoche. Evocamos amigos ausentes y tornamos a reír en compañía de nuestras esposas, Mercedes y Carmen, de las mismas gozosas remembranzas con las que está tejido nuestro destino común. En verdad, casi pudimos decir que no había pasado nada. O mejor, que ninguna sorpresa del presente podía opacar ni alejar la milagrosa presencia de un tiempo compartido que ha sido para nosotros una auténtica y siempre presente Moveable feast.

Texto incluido en la edición conmemorativa de Cien años de soledad, publicada en 2007 por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española

20

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ CARLOS PAUL

La única obra de teatro de Gabriel García Márquez lleva como título Diatriba de amor contra un hombre sentado. Es un monólogo-diálogo interminable, tenso, apasionado, poético, amargo y evocador en torno de la dicha pública y la infelicidad íntima, enmarcadas de manera paralela entre el ascenso social de un hombre y el crecimiento del desamor.

Se estrenó en 1988 en el teatro Cervantes de Buenos Aires, con la interpretación de la reconocida actriz argentina Graciela Duffau, bajo la dirección de Hugo Urquijo.

La visión de Gabo queda de manifiesto desde la primera línea, en voz del personaje, cuando dice: “¡No hay nada más parecido al infierno que un matrimonio siempre feliz!”

El drama transcurre en Cartagena de Indias, con 35 grados a la sombra y 90 por ciento de humedad, después de que Graciela, la protagonista, regresa a casa en la madrugada con su marido de una cena informal.

“Se ve pálida y trémula, pero mantiene el dominio de quien está más allá de la desesperación”, la describe el propio autor.

En aquel momento, precisamente amaneciendo el día de sus bodas de plata, comienza “la cantaleta”, el desahogo: un balance minucioso y apasionado de 25 años de vida en común.

Desde los comienzos en la miseria de los pantanos, pero felices porque no tenían nada que desear... “al revés de ahora (con una buena posición económica y social), en la que sobra de todo, menos el amor”, dirá Graciela, quien víctima de sus propios errores se asume como un personaje tragicómico.

En agosto de 1988, para el diario Clarín, el colombiano anticipó: “Esta obra es un ensayo sobre la desgracia de la felicidad” Tuvieron que pasar tres décadas desde que García Márquez pensó en escribir su primera obra de teatro. De acuerdo con la primera actriz Graciela Deffau, estando en casa del escritor, éste confió a un grupo de amigos: “Hace 30 años ronda en mi cabeza la imagen de una mujer dándole a su marido una cantaleta de un día entero, al cabo del cual lo quema vivo”.

Seis horas de cantaleta La actriz colombiana Laura García, quien interpretó al personaje ocho años más tarde en un segundo estreno en el Teatro Nacional de Colombia, durante el cuarto Festival Iberoamericano de Teatro, compartió en su momento sobre el origen de la obra: “García Márquez –cuando era joven y vivía en Barranquilla–, una vez vio hacia una ventana donde una mujer estaba echándole una cantaleta al marido. Y el tipo, de pronto se dormía y después de despertaba. El escritor volvió a pasar por ahí seis horas después y la mujer seguía igual. En ese momento pensó: ‘Algún día tengo que escribir esto, porque es maravilloso’”.

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

Su única obra de teatro, un ensayo sobre la desgracia de la felicidad Diatriba de amor contra un hombre sentado se estrenó en 1988 en Argentina

■

Monólogo-diálogo de una esposa a su marido tras 25 años de casados

■

“No hay nada más parecido al infierno que un matrimonio feliz”, es la primera frase de Diatriba de amor contra un hombre sentado, obra de teatro que escribió Gabriel García Márquez; la imagen fue tomada en 2010 en su casa del Pedregal ■ Foto Miguel Tovar

El reconocido director cubano Pastor Vega, quien llevó a escena la obra con la interpretación de la actriz Daysi Granados, con motivo de su participación en la versión 31 del Festival Internacional Cervantino, en charla con La Jornada, dio su lectura sobre Diatriba de amor contra un hombre sentado.

La obra va más allá de la complejidad en una relación de pareja. “Lo que está en discusión son los márgenes de la libertad”.

Aquí, “una pareja es presa de las convenciones que han coartado la realización individual y colectiva, en las que imperan la hipocresía, la doble moral y las tradiciones”.

El texto “es más una búsqueda de las cuestiones que coartan esas libertades, las cuales no sólo tienen que ver con la sexualidad, sino también con situaciones histórico-sociales”.

Para Vega, García Márquez “hace referencia a todas la sociedades que persiguen más la ganancia económica individual que al bienestar humano”.

Este monólogo-diálogo “va más allá de un discurso feminista, porque eso sería una disminución temática respecto de los problemas históricos y sociales de la infelicidad humana”.

En el texto dramatúrgico, consideró Vega, “se encuentra muy claro que las actuales relaciones sociales impiden que el amor se realice, pues en búsqueda de determinado estatus económico, (el amor) se aplasta y traiciona”.

Además de ser una pieza poética magnífica, el texto está lleno de irreverencias y enfrentamientos a esas estructuras de subordinación, y sobre todo desmenuza la doble moral que se inicia en la primera frase: “¡No hay nada más parecido al infierno que un matrimonio feliz!”

El nombre de la actriz Al ser montada la obra, Gabo quiso que su protagonista tuviera siempre el nombre de la actriz que la representará; por ello en su estreno en Argentina se llamó Graciela; en Colombia, Laura, y en Cuba, Daysi. “El texto no se encontraba publicado cuando la obra se estrenó la primera vez. Se vino a publicar por vez primera cuando fue montada en Bogotá, y luego en Madrid hicieron otra publicación en 1995”.

De acuerdo con Laura García, en charla con el periodista Luis Miguel Madrid, el gusto de Gabo

por el teatro siempre fue latente.

“Estando en su casa de México el escritor dijo: ‘Bueno, ahora hay que hacer la contraparte, ¿no? El marido hablando de la mujer’. “Él pensó en escribir aquel texto –testimonió García–, pero finalmente esto no se dio, ya que es una persona muy ocupada en sus novelas y memorias”.

Si bien Diatriba de amor contra un hombre sentado es la única obra de teatro que se le conoce, algunas de sus más célebres obras literarias han sido adaptadas –con su consentimiento– para ser puestas en escena.

La Casa es la primera adaptación teatral de la novela Cien años de soledad avalada por el Nobel colombiano. El montaje también se basa en el libro Las claves de Melquiades, escrito por Eligio García Márquez, un fallecido hermano del autor. En este texto se descifran las claves familiares de las primeras 100 páginas de Cien años de soledad.

El productor de La Casa fue Esteban García, hijo de Eligio y sobrino del afamado escritor.

En declaraciones a BBC Mundo, Esteban comentó que “más que montar Cien años de

soledad en su totalidad, quisimos hacer la idea original de García Márquez, donde se veía el nacimiento y el deterioro de una casa en el Caribe, tomando algunos episodios de la historia lineal de la primera familia Buendía”. De hecho se sabe que el primer título que el autor había puesto a Cien años de soledad fue La Casa.

De nuevo la actriz colombiana Laura García interpretó aquí el papel de Úrsula Iguarán, la primera mujer que da a luz en Macondo, y es madre de José Arcadio, Aureliano y Amaranta Buendía.

Respecto de este montaje, comentó en su momento la actriz a BBC Mundo: “Creo que Esteban tomó la médula del texto (de Cien años de soledad), y el director David Gurji tuvo un gran acierto al hacer un teatro más de imagen que de palabra”.

Antes de este montaje, Esteban García Márquez llevó al teatro uno de los más conocidos cuentos del escritor colombiano: Ojos de perro azul.

Crónica de una muerte anunciada es otro de los textos que, con el aval del escritor, ha sido adaptado al teatro con versión escrita por Fabio Rubiano y dirigido por Jorge Alí Triana.

◗ CARLOS PAUL

Antes de consagrarse como uno de los más importantes novelistas latinoamericanos a escala internacional, Gabriel García Márquez quiso ser cineasta. En muchas ocasiones aseguró que el séptimo arte, después del periodismo, era su verdadera vocación.

Su pasión y relación con el cine se ven reflejadas en cerca de 40 proyectos, ya sea como guionista de más de 15 películas, aparte del trabajo de reconocidos directores quienes han llevado a la pantalla grande algunos cuentos y novelas, que de acuerdo con la crítica han resultado en su mayoría poco afortunadas.

■

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

ADIÓS, PAPÁ GRANDE

Trabajó de guionista y “actor de reparto”; sus obras, de gran interés para directores

El séptimo arte, otra vocación Rechazó llevar Cien años de soledad a la pantalla; deseaba que los lectores imaginen los personajes ■ El cine, la tercera realidad: entre la vida real y la invención pura

■

vela sin importar el metraje, pero al no encontrar quien financiara tal proyecto se quedo sólo en eso.

Otro intentó por llevar al cine El otoño del patriarca, con dirección del actor y director Sean Penn, protagonizada por Marlon Brando, igual quedó truncado con la muerte del actor de El Padrino, en 2004.

Su experiencia en Roma Entre 1952 y 1955, a los 25 años –junto con Julio García Espinosa, Fernando Birri y Tomás Gutiérrez Alea, quienes más tarde serían considerados fundadores del llamado nuevo cine latinoamericano–, el joven García Márquez se encontraba inscrito como estudiante en el Centro Experimental de Cinematografía en Roma, época en la que “no quería nada más en esta vida que ser director de cine”.

Años más tarde, en su discurso pronunciado en el acto de inauguración y como presidente de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, el 4 de diciembre de 1986, en La Habana, Cuba, García Márquez recordó: “Ya desde entonces teníamos conciencia de que el cine de América Latina, si en realidad quería ser, sólo podía ser uno”.

A partir de aquellos años de estudiante, junto con sus amigos y condiscípulos, empezó a impulsar el cine en América Latina, inspirado en el neorrealismo italiano, “un cine con menos recursos y el más humano que se haya hecho jamás”, proponía.

En aquella ocasión, en la que inauguró la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, el autor de Crónica de una muerte anunciada evocó su primer trabajo en la industria del cine, el cual, según contó él mismo, fue poco glamoroso.

“Por aquellos días de Roma viví mi única aventura en un equipo de dirección cinematográfica. Fui escogido en la escuela como tercer asistente del director Alexandro Blasetti en la película Lástima que sea un canalla, y esto me causó gran alegría, no tanto por mi progreso personal como por la ocasión de conocer a la primera actriz de la película, Sofía Loren. Aunque en realidad nunca la vi, porque mi trabajo consistió, durante más de un mes, en sostener una cuerda en la esquina para que no pasaran los curiosos”.

Al tiempo que era estudiante de la carrera de dirección en el Centro Experimental de Cinematografía, Gabo trabajaba de corresponsal de El Espectador, donde inició su pasión cinéfila escribiendo reseñas.

No obstante haber sido corta su época de estudiante, de acuerdo con la periodista Natalia Trzenko, del diario La Nación, García Márquez conoció el secreto para ha-

21

Polémica

Gabriel García Márquez empezó a desarrollar el oficio de guionista en la década de los 60 y colaboró en México con Arturo Ripstein en la cinta Tiempo de morir; en la imagen, durante una visita a Xochimilco en 1993 ■ Foto Fabrizio León

cer cine: “la magia, para él, reside en el guión”.

Su estancia en Roma le permitió, entre otras cosas, compartir largas horas de trabajo al lado del guionista Cesare Zavattini, relación que afinó su escritura a la hora de narrar con imágenes.

La aventura en México A comienzos de la década de los 60 y tras varios recorridos por Europa, Gabo se instaló en México, donde empezó a desarrollar el oficio de guionista, con un sueldo fijo.

En nuestro país conoció al entonces joven cineasta Arturo Ripstein.

Ambos debutaron con el rodaje de la cinta Tiempo de morir (1965), primer largometraje de Ripstein, con fotografía de Gabriel Figueroa y primer guión original escrito por García Márquez. Sin embargo, se tiene registrado años antes un cortometraje surrealista en el que participó el joven Gabo.

En 1954 se filmó La langosta azul, corto dirigido por Álvaro Cepeda Samudio, con guión del propio director, Luis Vicens y García Márquez.

De aquel trabajo de guionista a sueldo se cuentan las películas El gallo de oro (1964), basada en el cuento de Juan Rulfo, con dirección de Roberto Gavaldón y adaptación de García Márquez en colaboración con Carlos Fuentes, y Lola de mi vida (1965), dirigida por Miguel Barbachano Ponce.

Otra cinta aún más celebre es En este pueblo no hay ladrones (1965), dirigida por Alberto Isacc, basada

en un cuento corto del colombiano.

Integró en el reparto a personalidades como Luis Buñuel, Leonora Carrington, José Luis Cuevas, el propio García Márquez, Emilio García Riera, Alberto Isaac, María Luisa La China Mendoza, Carlos Monsiváis, Elda Peralta, Abel Quezada, Arturo Ripstein y Juan Rulfo, entre otros creadores que hoy son reconocidos por sus aportes en el ámbito cultural mexicano.

Gabo como “actor de reparto” participó en dos películas más. En María de mi corazón (1979), de Jaime Humberto Hermosillo, y My Macondo, de Dan Weldon.

Además de las películas citadas, entre 1965 y 1985 el colombiano participó directamente como guionista en los siguientes filmes: Juego peligroso (1966), de Luis Alcoriza y Arturo Ripstein; Patsy, mi amor (1968), de Manuel Michel; Presagio (1974), de Luis Alcoriza; La viuda de Montiel (1979), de Miguel Littin; la mencionada María de mi corazón (1979), de Jaime Humberto Hermosillo; El año de la peste (1979), de Felipe Cazals (adaptación del libro de Daniel Defoe El diario de la peste), y Eréndira (1983), de Ruy Guerra.

La lista de guiones y adaptaciones de la obra literaria de García Márquez al cine es larga, incluyendo producciones para televisión. Para la pantalla grande, por mencionar algunas, se rodaron las cintas: Crónica de una muerte anunciada (1986), Me alquilo para soñar (1989), Edipo alcalde (1996), El coronel no tiene quien le escriba (1999), Los niños invisibles (2001), El amor en

los tiempos del cólera (2007) y Del amor y otros demonios (2010).

Para televisión se produjo una serie titulada Amores difíciles, basada en sus cuentos, con dirección de cineastas de varias nacionalidades: Fábula de la bella palomera, dirigida por Ruy Guerra, de Brasil; Milagro en Roma, de Lisandro Duque, de Colombia; Cartas del parque, de Tomás Gutiérrez Alea, de Cuba; Un domingo feliz, de Olegario Barrera, de Venezuela; Un verano feliz de la señora Forbes, de Jaime Humberto Hermosillo, de México, y Yo soy el que buscas, de Jaime Chavarri, de España.

Afición con su abuelo Los primeros encuentros del escritor con el cine fueron cuando su abuelo lo llevaba de pequeño a ver los westerns protagonizados por Tom Mix. Con los años, García Márquez consideraba el cine como “una tercera realidad: entre la vida real y la invención pura”.

Diversos fueron los viajes que el escritor realizó por el mundo para conocer y entablar amistad con famosos cineastas. En 1990 fue a Japón con el afán de encontrarse con Akira Kurosawa. Aprovechó su escala en Nueva York para conocer a uno de sus directores más admirados: Woody Allen.

El propósito de visitar a Kurosawa, quien en ese momento filmaba Los sueños, era proponerle llevar a la pantalla grande la historia de El otoño del patriarca ambientada en el Japón medieval. La idea de Kurosawa era filmar toda la no-

García Márquez no está exento de la polémica en el cine. Tal fue el caso de su novela Memoria de mis putas tristes, la cual fue duramente criticada por la periodista Lydia Cacho, con el argumento de que las intenciones del anciano hacia una adolescente (ambos protagonistas de la historia) fomentaban la pederastia.

El caso cobró mayor relevancia cuando la novela se quiso llevar al cine, ya que antes de dar inicio surgió la polémica por el apoyo que había comprometido el gobierno de Puebla, encabezado entonces por Mario Marín, quien se vio involucrado en un escándalo de pederastia.

Finalmente la cinta se rodó a finales de 2010, en Campeche.

García Márquez siempre se negó a que Cien años de soledad se trasladara al cine. “Tuve muchas ofertas para llevar la novela al celuloide, pero siempre me negué, porque deseo que los lectores sigan imaginando a los personajes.

No quiero que la filmen. Si lo hacen la destruirán, porque el cine no permite esas identificaciones”, expresaba.

Pese a que Gabo reconoció que el motivo que lo llevó a inclinarse por la literatura fue que “el cine no era el medio más adecuado para contar lo que quería contar; pues frente a las posibilidades de la novela, resultaba mucho más limitado, sobre todo por las exigencias impuestas por los productores y directores”, nunca dejó de apoyar el séptimo arte.

Entre los proyectos más destacados que el escritor colombiano creó, junto con sus amigos y condiscípulos del Centro Experimental de Cinematografía, apoyados por el Comité de Cineastas de América Latina, estuvo la fundación en 1986 de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños, en Cuba, donde se dedicó por un tiempo a impartir el taller Cómo se cuenta un cuento.

Bien concluye la periodista Natalia Trzenko: “Gabriel García Márquez es escritor, pero podría haber sido cineasta. Parte de su vida y trayectoria lo demuestran, así como el hecho de que su hijo mayor, Rodrigo (García Barcha), se haya convertido en director de cine, lo que es una interesante vuelta del destino, parecida a alguna de sus ficciones literarias”.

22

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

◗ EDITORIAL

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, SIEMPRE l fallecimiento de Gabriel García Márquez, ocurrido ayer en esta capital, ha puesto de luto a América Latina. Varias generaciones de este continente se asomaron por primera vez al milagro de la literatura en las historias urdidas por ese colombiano y mexicano mundial que al mismo tiempo fue, durante toda su vida, tan fiel a su región natal en el Caribe. Están de luto los lectores, en general, pero también diversos gremios: el literario, el periodístico y el cinematográfico, en particular, en los cuales Gabo dejó una huella de creación, trabajo y generosidad.

Como se ha dicho, millones de personas de habla española vivieron su primer deslumbramiento literario, o bien momentos de placer entrañables, en tanto que adictos a la narrativa, en las novelas El coronel no tiene quien le escriba, La mala hora, Cien años de soledad, El otoño del patriarca, El amor en los tiempos del cólera o El general en su laberinto, por mencionar algunas de sus novelas, o en los volúmenes de relatos Ojos de perro azul, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, El rastro de tu sangre en la nieve o Doce cuentos peregrinos. Muchos otros lectores conocieron el lado fascinante del periodismo en reportajes como los de Relato de un náufrago, Cuando era feliz e indocumentado; Chile, el golpe y los gringos, Operación Carlota, De viaje por los países socialistas o La aventura de Miguel Littín, clandestino en Chile.

Menos conocida es la faceta de García Márquez como guionista de cine y televisión, en la

que escribió libretos para Roberto Gavaldón, Arturo Ripstein, Alberto Isaac, Luis Alcoriza, Miguel Littin, Jaime Humberto Hermosillo, Felipe Cazals y Ruy Guerra.

Pero el legado del colombiano-mexicano no se agota en los textos: fue también fundador de publicaciones (como la revista Alternativa, que circuló en Colombia entre 1974 y 1980) e instituciones como la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños, fundada en 1986 en la localidad cubana de ese nombre, y la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, establecida en 1994 en Cartagena de Indias, Colombia, dos centros que hasta la fecha son inestimables para la formación y el apoyo a proyectos de cineastas, videoastas e informadores jóvenes procedentes de diversas regiones de América Latina.

Por el impacto y la trascendencia de su obra narrativa, García Márquez gozó de una preminencia pública sin parangón en el continente, incluso desde mucho antes de que le fuera otorgado el Premio Nobel de Literatura (1982). Ello lo llevó a conocer y a trabar amistad con estadistas y dirigentes como Fidel Castro y el ex presidente estadunidense Bill Clinton. Sin traicionar los principios de la amistad personal, el novelista supo emplear esa red de contactos para impulsar, con discreción, inteligencia, orientación progresista y sensibilidad social, causas de paz y entendimiento entre naciones y gobiernos. Sin ostentar una filiación partidista específica, Gabo permaneció siempre, de manera inequívoca, en el ám-

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

bito de la izquierda, y en algún momento ello le valió la persecución del gobierno de Julio César Turbay Ayala (1978-1982) en su natal Colombia, así como la prohibición de ingresar a territorio estadunidense, levantada por el propio Clinton a principios de la década antepasada.

En otro sentido, la presencia, el apoyo y el afecto de García Márquez fueron decisivos en el momento fundacional de La Jornada. Cuando este diario empezó a circular, en septiembre de 1984 –hace casi 30 años– , Gabo era ya un escritor de renombre mundial, había recibido el máximo galardón y su pluma era una de las más cotizadas del planeta. Pero, además de acompañar con visitas frecuentes al periódico naciente y de alentar personalmente a sus directivos en aquellos momentos inciertos –y en muchos otros posteriores–, ofreció colaborar con artículos y textos especiales escritos y entregados ad honorem en prenda de amistad, solidaridad y fe en este proyecto informativo. De modo que, además de la admiración y el reconocimiento a la vastedad y calidad de su obra, La Jornada guarda a García Márquez entre sus presencias más agradecibles y entrañables.

Fue un hombre generoso con los demás, coherente con sus principios, fiel a la verdad como periodista y profundamente leal, como escritor, para con la imaginación y la poesía. Es, y seguirá siendo, un caribeño, un colombiano, un mexicano y un latinoamericano enorme. Si ahora hay razones para juntar tantos lutos en el momento de su muerte, las hay muchas más para celebrar y agradecer su vida.

A LA AGRESIÓN A ESTUDIANTES EN MORELIA

LOS

MEJORES SE NOS VAN

Ahora/ ahora sí que voy a llorar sobre esta gran roca sentado/ la cabeza en la bruma y los pies en el agua/ y el cigarrillo apagado entre los dedos Ahora/ ahora voy a llorar mis llantos olvidados/ mis llantos retenidos en su fuente/ como pájaros presos en la liga. / Los llantos subterráneos/ los que minan el mundo y lo socavan. Pedro Garfias, Primavera en Eaton Hastings, 1939.

Ahora sí vamos a llorar a los mejores que se nos van en poco tiempo: al enorme Gabo, a José Emilio y a Juan Gelman. Tres grandes escritores comprometidos con sus pueblos, su tiempo y la literatura.

Siempre recordaremos: “… en aquel momento estaba descubriendo los primeros indicios de su ser (…) persiguió los caminos ocultos de su descendencia (…) estaba previsto que la ciudad de los espejos (o de los espejismos) sería arrasada por el viento y desterrada de la memoria de los hombres (…) porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra.” Cien años de soledad. 1967.

Guardemos la memoria de nuestro Gabriel García Márquez, Gabo.

Los acontecimientos del pasado miércoles 9 de abril en la salida a Salamanca, en la ciudad de Morelia, indignan no sólo por la vileza del tipo que arrolló a los estudiantes, sino por el manejo que le dieron al caso las autoridades y algunos medios de comunicación, quienes juzgan y responsabilizan a los estudiantes y no al agresor y al gobierno del estado, que es el principal responsable porque, lejos de atender sus demandas, incumple y restringe los derechos enmarcados en la Constitución como son la educación científica, laica y gratuita, el derecho a un trabajo digno, a la salud, etcétera, a los jóvenes no se les deja otra alternativa que la de manifestarse puesto que también es un derecho constitucional (artículo noveno).

No sólo son criminalizados y reprimidos, sino también calumniados y criminalizados por algunos medios de comunicación, quienes se han congratulado con semejantes actos de barbarie y criminalidad que cometió un supuesto taquero en una camioneta ilegal, sin placas nacionales y con vidrios polarizados, como las que utilizan los grupos policiacos, paramilitares y del narcotráfico en Michoacán, hecho que indigna, porque algunos de estos medios irresponsables y promotores del odio y linchamiento de la juventud de origen campesino e indígena continúan haciendo leña del árbol caído. Particularmente de la joven que resultó gravemente lesionada y aún continúa grave con riesgo de perder la vida.

Por ello es que hoy nos solidarizamos en apoyo a todos los lesionados por ese esbirro antisocial, principalmente con la familia Hernández Reyes. En estos momentos difíciles, a todos sus familiares y compañeros les decimos no están solos, somos miles de trabajadores del campo y la ciudad que repudiamos este artero crimen y que no estamos dispuestos a permanecer callados, ni de espectadores, ante semejante afrenta a los de abajo, a los desposeídos y marginados de siempre.

En relación a la carta publicada el 4 de marzo en la sección El Correo Ilustrado, en donde el C. Francisco José Fimbres Ballesteros menciona que no está de acuerdo con los años computados que le reporta el Issste para el pago de su pensión, el licenciado Sebastián Lerdo de Tejada, director general de este Instituto, dio indicaciones para la atención del caso. En seguimiento al asunto, le informo que la Subdirección de Pensiones informó: “que en entrevista con el derechohabiente en la que se revisaron nuevamente sus documentos, se dio una respuesta satisfactoria a su petición”.

Recuerdo aquella promesa que hizo a los banqueros el que ahora ocupa la silla presidencial: que haría todo lo posible para que recuperaran sus créditos. Me entero que la SCJN aprobó el descuento de 30 por ciento directo al salario del deudor a bancos y tiendas departamentales, etcétera.

Si no mal recuerdo, esto ya se hacía por parte de los bancos y había una de quejas, pero ahora ni quejarse con la aprobación de este robo; en fin, sucede abuso tras abuso, y la gente dormida dormida.

El Parque Bicentenario, en la delegación Azcapotzalco y cedido a la Miguel Hidalgo empieza a dar muestras de abandono. En un recorrido se advierte que la Campana de Amistad Corea-México se quedó sin el pesado madero que tocaba su contorno. Pensé que sería cosa de días... pero ya va para varios meses... Los estanques de agua tienen lama y basura y los peces que se han logrado adaptar lidian con este problema... La zona de rosales cerca del orquidiario, tienen plagas y no permiten que las rosas se desarrollen… El lago, lanchas, muelle y oficinas tienen más de un año sin funcionar. El restaurante que está anunciado, pero tampoco opera, y el Museo que fue abierto unas semanas, tiene un año cerrado. El orquideario tiene muchas plantas secas y dicen los guardias que se las roban. No sé cómo pasa esto si hay vigilantes. Otra: Hay obras inconclusas al fondo del parque. ¿Qué ocurre?

El parque es bonito y como persona mayor me cuesta trabajo recorrerlo. ¿Puede entrar al parque un programa tipo Ecobici...?

Hay adultos mayores que gustan de visitarlo. Podría haber carritos (como los de golf) para personas que por discapacidad, enfermedad y edad no pueden recorrerlo mediante una pequeña cuota, o bicitaxis.

Es una hermosa instalación que merece mejor trato de la delegación y la Semarnat.

Familia Villegas Martínez

Aníbal Tuli

Antonio Saldaña

Guadalupe Cortés y Óscar Alzaga

ISSSTE

RESPONDE A QUEJA

Mtra. Marta Cabrera García, directora de Comunicación Social

CORTE VALIDA ROBO DE BANCOS, DICE

GERENTE GENERAL Jorge Martínez ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldua COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes INTERNET Arturo García Hernández PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa JEFATURAS ESTADOS Mireya Cuéllar Hernández

◗ EL CORREO ILUSTRADO REPUDIO

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver

¡SOS PARQUE BICENTENARIO!

MOLESTA

POR COBRO A LA BRAVA

El pasado lunes 14 de abril deposité el pago mínimo de mi tarjeta de crédito Bancomer.

El martes 15 de abril, al ir a retirar, me doy cuenta que había un retiro que desconocí.

Al entrar a la banca electrónica me percato que el banco me había retirado el mismo monto que yo había depositado. Al hablar al teléfono de aclaraciones me indican que procede una investigación y dentro de 15 días hábiles me depositan lo que ellos retiraron equivocadamente. ¿Qué no debería ser un trámite inmediato? Es un retiro equivocado del banco a un cliente, ¿no debería de proceder la devolución de manera expedita? ¿Por qué tiene que haber una investigación? Claro, el hecho de que mi economía se vea afectada seguro que es lo que menos le importa al banco. Sin duda alguna.

Juro por mi madre que procederé en breve a cancelar cualquier relación con este banco y dudo, desafortunadamente, de encontrar otro medianamente decente y eficiente.

Sobra decir que me pasé 15 minutos hablando por celular. Después de no aceptar el lapso de 15 días me dieron otro número al cual llamar. Me pregunto si de algo valdrá.

Nora Aguilar Mendoza

◗

INVITACIONES

AL TIANGUIS AGROECOLÓGICO TLAYACAPAN Todos los sábados, Tianguis Agroecológico Tlayacapan, en la explanada de La Casa de la Cultura a partir de las 11 horas.

Los esperamos.

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,500 caracteres (con espacios) o de 20 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez.

Fax: 5605-6426 / e-mail: svaladez@jornada.com.mx / Teléfono: 9183-0315

DEPORTES Pedro Aldana Aranda ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Ángel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa ESPECTÁCULOS Fabrizio León Diez EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión I mpre nta de M e dio s , SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, México, DF Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Hortensia 122 Colonia Santa María La Ribera Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en el DF por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

■

23

La medida dictada esta semana por SG ‘‘no es cosa juzgada’’, dicen sus abogados

Operan 25 casinos de Emex a pesar de la revocación de permiso ■ La empresa ‘‘no acreditó su legal funcionamiento’’, señala la dependencia en su página electrónica

dejó sin efectos el permiso que se había otorgado a Exciting Games para operar hasta siete casinos, mientras Producciones Móviles está en trámite de amparo para evitar también la revocación del permiso.

En los últimos días del sexenio calderonista, la Secretaría de Gobernación ‘‘partió’’ el permiso de Rojas Cardona para que pudieran operar las dos empresas en mención, vinculadas con una presunta red de corrupción en la que están involucrados funcionarios panistas.

El permiso de Emex es del paquete de autorizaciones que otorgó el entonces titular de la SG, Santiago Creel, en mayo de 2005, racha de aperturas que provocó la expansión de estos negocios por todo el país a niveles sin precedentes.

El negocio del juego creció durante el sexenio de Calderón

Clientes en la sala de juegos de un casino de la ciudad de México. Imagen captada el 2 de septiembre de 2011 ■ Foto Roberto García Ortiz FABIOLA MARTÍNEZ

La representación de Entretenimiento de México (Emex) aseveró que 25 casinos de esta compañía continúan en operación porque la ‘‘revocación’’ del permiso, emitida esta semana por la Secretaría de Gobernación (SG), ‘‘no es cosa juzgada’’.

Los abogados de Juan José Rojas Cardona, identificado como ‘‘zar de los casinos’’ (aunque no es el empresario con más negocios de este tipo en México), interpondrán recursos legales para intentar revertir la medida tomada por la autoridad.

La SG colocó en color rojo a Emex con la leyenda ‘‘permiso revocado’’. En la página electrónica de la Dirección General de Juegos y Sorteos informa que Entretenimiento de México ‘‘no acreditó su legal funcionamiento’’ e incumplió las condiciones del permiso DGAJS/ SCEVF/P-06/2005, expedido en el sexenio de Vicente Fox. Eduardo Campos, vocero de Emex, indica que, por ello, la

dependencia le fijó una multa (de sólo 10 mil pesos) y dictó la ‘‘revocación’’ para operar hasta 50 salas por 25 años, con fecha de término en mayo de 2030.

Ayer, la firma aseguró que mantenía abiertos 25 establecimientos (identificados como Palmas, Sport Zone y Win Win), mientras preparaba su defensa por la clausura de uno más ubicado en San Juan del Río, Querétaro.

se trata de aspectos de carácter local y la acusación de que un documento está firmado por personas no autorizadas. ‘‘Persiste el interés en dañar

INTERRUPCIÓN

a Entretenimiento de México y confiamos en que no se trate de una intención institucional’’, advirtió Campos.

Debido a esta revocación, se

El negocio de los casinos en México tuvo un crecimiento exponencial durante el sexenio pasado, tanto en ingresos como en número de clientes. Los jugadores por sala pasaron de mil 750 en 2008, a 3 mil 850 al término de la administración de Calderón, según estadísticas de empresarios del sector.

De 163 salas abiertas en 2008, para 2012 ya había 363. En 2013 había 379 funcionando, pero los permisionarios tenían potencial para abrir, en conjunto, hasta 651 negocios regulados por Gobernación (La Jornada, 30/3/14). Si se confirma la revocación a Entretenimiento de México y a las dos empresas que operaban con su folio, quedarían 31 permisionarios.

EN VIERNES SANTO

El propietario es Juan José Rojas Cardona, conocido como el ‘‘ZAR de los casinos’’ Campos dijo a La Jornada que la notificación de la Secretaría de Gobernación es del 15 de abril y en ésta se informa sólo de la existencia de un procedimiento administrativo derivado de presuntas irregularidades del casino de Querétaro.

Según la empresa de casinos,

MAGÚ

24 POLÍTICA • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

ASTILLERO ◗ Industria de la bestialidad ◗ Migrantes-mercancía ◗ Demonios legislativos ◗ Cien años de agradecimiento as celebraciones religiosas de temporada enmarcan de manera dolorosa una de las más vergonzosas expresiones de la profunda descomposición del Estado mexicano. Día tras día, sin que ya provoque más que reiteradas consignaciones periodísticas cada vez menos extensas y asombradas, los migrantes centroamericanos que tratan de llegar a Estados Unidos viven en diversos puntos de nuestro país ataques verdaderamente salvajes, sin que las autoridades mexicanas hagan otra cosa que sobrellevar, es decir, tolerar y, en el fondo, beneficiarse económicamente de esa industria de la bestialidad.

El viacrucis tan sabido sucede en estos días llamados santos, al igual que en el resto de cada año. Curas católicos y organizaciones informales de ciudadanos atienden y ayudan a esos peregrinos en algunas estaciones de su penar, mientras la clase política que explota a los mexicanos en general ha incorporado a su menú de ingresos sucios los reportes económicos provenientes de las bandas criminales y de las corporaciones policiacas encargadas de administrar ese negocio brutal.

Gobiernos federales van y vienen y las cosas siguen igual.

Vicente Fox, por ejemplo, hizo nombrar a la socialité Magda Carral como comisionada del Instituto Nacional de Migración. De las grandes fiestas de “alta sociedad” al presunto manejo de los grupos de inspectores y agentes largamente especializados en el robo y la extorsión de los migrantes, directa o a trasmano, en la violación de mujeres y su venta para prostíbulos sobre todo en el sur del país. Economista egresada del ITAM, que antes de incursionar en la “política” de la mano de la advenediza Martha Sahagún y el dominado Vicente Fox había sido la principal directiva en México de la agencia mundial de relaciones públicas Edelman, Carral dejó hacer y dejó pasar a las fuerzas que realmente controlan el INM. Ella, como muchos otros funcionarios de comportamiento similar, tal vez cumpla a pie juntillas con las liturgias de ocasión, con profundo dolor por el sufrimiento del Nazareno.

Con Felipe Calderón destacó el caso de una mujer de ultraderecha, Cecilia Romero, emparentada política y personalmente con personajes de profunda religiosidad militante, organizados juradamente

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ para combatir a los representantes del Maligno sobre la tierra. Las piadosas intenciones que hubiese tenido para aplicar en el INM también quedaron incumplidas, sometida como Carral a la inercia del funcionamiento de la cueva de corrupción que es el mencionado instituto. A ella le tocaron los escándalos de las fosas clandestinas donde luego fueron encontrados múltiples cuerpos de migrantes masacrados. El caso más escandaloso se registró en San Fernando, Tamaulipas, donde fueron encontrados 72 cuerpos de indocumentados de diversos países que iban hacia Estados Unidos.

El comisionado de Enrique Peña Nieto para el Instituto Nacional de Migración es Ardelio Vargas Fosado, un licenciado en derecho que ha combinado el paso por organismos de inteligencia, seguridad y policiacos, con la política priísta que le ha llevado a ser presidente de su municipio natal, Xicotepec de Juárez, en Puebla, y diputado federal con tales vinculaciones con el poder militar, que fue el primer civil en presidir la comisión de la defensa nacional de la Cámara de Diputados, cargo éste que siempre había sido ocupado por legisladores pertenecientes al Ejército.

La yunquista Romero había permanecido casi cuatro años en el cargo y renunció tres semanas después del hallazgo de San Fernando. Desde entonces tranquilamente se planteó como siguiente puesto a alcanzar el de presidenta del comité nacional panista. No le fue posible porque ganó Gustavo Madero, pero ella se guareció como secretaria general, puesto éste desde el que saltó a la presidencia interina del partido de blanco y azul cuando el político chihuahuense debió solicitar licencia al cargo para competir por un segundo periodo. Uno de los varios milagros que le han sucedido a Romero es el de ser la primera mujer en presidir el PAN, aunque sólo haya de ser durante unos meses.

La conocida mano dura de Vargas Fosado (fue uno de los ejecutores de las represiones en Atenco y en el Oaxaca de 2006) no ha hecho que cesen las gravísimas violaciones a los derechos humanos en cuanto a migrantes. En el catálogo tradicional de los delitos cometidos contra esos viajeros destaca ahora el del secuestro y posterior asesinato de personas para robo de órganos que irán destinados a trasplantes pagados por solicitantes con recursos económicos suficientes para la compra de esas mercancías. El de los migrantes es otro de los grandes temas pendientes de resolución en un país que pareciera estar más atento a las políticas de contención en la frontera sur mexicana que le ha impuesto

EN

LA

Estados Unidos y que mantiene el “negocio” de esos migrantes como botín de guerra para agentes de migración y grupos del crimen organizado (con sus correspondientes moches para políticos y funcionarios de “cuello blanco” en capitales de los estados y en la del país, y como una más de las fuentes de aprovisionamiento económico para candidatos que al ganar garantizan la continuidad de la explotación de los migrantes).

ASTILLAS: Luego de los días de guardar (más bien, de vacacionar), los demonios legislativos reformistas andarán sueltos. Peña Nieto quiere ajustar y cerrar todo lo que quede pendiente en cuanto a leyes reglamentarias de las modificaciones constitucionales del año pasado. El punto inmediato más delicado será el de la reversa a las salidas circunstanciales que cuatro congresos estatales dieron a sus conflictos magisteriales para apagar los incendios temporalmente. Los Pinos pretende que por la vía de controversias constitucionales presentadas ante la Suprema Corte las legislaturas presuntamente en falta se alineen con las directrices federales.

Ello podría reavivar las manifestaciones magisteriales de protesta. Y, mientras Gabriel García Márquez con su desaparición física ha confirmado su inmortalidad como escritor (cien años de agradecimiento por sus letras), ¡feliz fin de semana!

C AT E D R A L M E T R O P O L I TA N A

En la Catedral Metropolitana el cardenal Norberto Rivera Carrera lavó los pies a 12 seminaristas, emulando a Jesús. El arzobispo primado de México encabezó la celebración de la Última Cena ■ Foto Cuartoscuro.com

Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

México está crucificado por la violencia: Rivera Carrera CAROLINA GÓMEZ MENA

El cardenal Norberto Rivera Carrera lamentó que México esté “crucificado por la pobreza, la violencia y la corrupción”, males que “son tres clavos que se hunden en la carne de Cristo; son heridas infligidas en un país que parece no tener esperanza”.

Al oficiar la misa crismal de Jueves Santo en la Catedral Metropolitana, el arzobispo primado de México indicó que debido a la ausencia de paz en el país la Iglesia católica y sus ministros deben estar cerca de los que sufren, y criticó que el Estado no asegure la paz en el territorio nacional.

“Es el dolor de tantos que han sufrido la pérdida de sus seres amados, la desintegración y separación de sus familias, la pérdida de la paz y la seguridad que no garantiza el Estado. La Iglesia, si quiere ser fiel a su Señor, no puede permanecer indiferente ni indolente ante el sufrimiento de nuestro pueblo; si así lo hiciera, se perdería a sí misma”.

Llama a presbíteros a renovar compromiso Ante cientos de feligreses y sacerdotes, llamó a los presbíteros, en su día, a seguir el ejemplo del papa Francisco, quien “nos impulsa a un renovado compromiso en la evangelización. Y, pese a su avanzada edad, no escatima esfuerzos para entregarse a la gente, para abrazar a los pobres y enfermos, para infundir esperanza a los pecadores, para salir a las periferias a buscar a los alejados, a los marginados y a los que sufren”.

A unos días de la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII, el cardenal insistió en las virtudes de esos “dos grandes pontífices”.

Indicó que “Juan XXIII con su bondad conquistó al mundo, el pastor que nunca se cansó de buscar e implorar la paz, y que trabajó por la unidad de los cristianos, y Juan Pablo II fue pastor infatigable, devoto ferviente de la Morenita, como le gustaba llamar a la Virgen de Guadalupe”.

En el contexto de la ceremonia religiosa Rivera Carrera presentó oficialmente a los cinco nuevos canónigos de la Catedral Metropolitana: los presbíteros: Hugo Valdemar Romero (director de comunicación social de la arquidiócesis), José de Jesús Aguilar (subdirector de radio y televisión del arzobispado), Julián López Amozurrutia, Ricardo Valenzuela y Francisco René Espinosa.

Por la tarde, en la celebración de la Cena del Señor, el cardenal lavó los pies a 12 seminaristas, en representación de lo que Jesús hizo a los 12 apóstoles.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

■

Divide opiniones en Tierra Caliente la aprehensión del munícipe de Apatzingán

‘‘Quién sabe que hizo Uriel Chávez para que lo detuvieran; él les puso a El Chayo’’ ARTURO CANO Enviado

TIERRA CALIENTE, MICH., 17 DE ABRIL.

‘‘Ya se habían tardado’’, dicen unos en estos lares sobre la detención del alcalde de Apatzingán, Uriel Chávez Mendoza.

Pero otros más –que piden no dar sus nombres con todo y ‘‘vuelta a la normalidad’’– no se explican por qué detuvieron, y ahora, al edil señalado por las autodefensas como pieza clave de la estructura criminal de Los caballeros templarios.

Un político calentano lo expresa así: ‘‘Uriel presumía su amistad con el comisionado (Alfredo Castillo) y quién sabe qué hizo para que lo detuvieran, porque le deben mucho’’.

–¿Qué le deben?

–Pues nomás que él puso (delató) al difunto.

El difunto no es otro sino el resucitado y vuelto a morir Nazario Moreno, El Chayo o El Más Loco, ‘‘primo directo’’ del alcalde, según el vicario de la diócesis de Apatzingán, Gregorio López, o sobrino, según otras versiones.

–¿Cómo que él lo puso?

–Muy pocas personas eran invitadas a la fiesta de cumpleaños de El Chayo; por ahí averígüele.

Con ese parentesco o sin él, se creyeran las acusaciones en su contra o se desestimaran, Uriel Chávez recibió más de una vez el respaldo de autoridades estatales y federales.

El alcalde de Apatzingán y su esposa, durante un mitin de apoyo en ese municipio el 3 de marzo ■ Foto Víctor Camacho

cara al alcalde, en una sesión de cabildo. El video de esa reunión circuló profusamente en las redes sociales. ¿Por qué ahora? Porque el comisionado Castillo necesitaba ofrecer un paquete ‘‘convincente’’ a los líderes de las au-

QUE

todefensas, y la cabeza de Uriel Chávez había sido una de sus exigencias más reiteradas. Las acusaciones públicas, que no necesariamente judiciales, que pesan sobre el alcalde, podrían llenar un ropero.

El ex presidente Felipe Calde-

LO ESCRITO EN ELLOS ERA IRREPETIBLE

‘‘Le gustaba ponerle apodo a los muertitos’’ En enero, luego de que varios negocios de Apatzingán fueron atacados y el palacio municipal incendiado parcialmente por ‘‘grupos de encapuchados’’, el gobernador Fausto Vallejo acudió a dar, literalmente, un espaldarazo al alcalde: a cada paso, mientras supervisaban los daños, le daba afectuosas palmaditas en la espalda. ‘‘Él sigue siendo presidente municipal’’, dijo el comisionado Castillo a mediados de marzo, luego de que Uriel Chávez saliera del palacio municipal con la protección de la Policía Federal, debido a una manifestación encabezada por Gregorio López, más conocido como Padre Goyo.

Hasta el momento, la acusación más sólida contra Chávez –o al menos la que ha divulgado la procuraduría michoacana, en la que manda un subordinado de Castillo– es que el alcalde descontaba 20 mil pesos mensuales a cada regidor.

Si eso es todo, la procuraduría michoamexiquense es lenta, puesto que hace más de un mes varios regidores panistas hicieron el reclamo en público, de

rón, por ejemplo, llegó a sugerir la probable responsabilidad de Chávez en el asesinato de Octavio Contreras Solórzano, ex secretario general del PAN en la entidad. Contreras era cercano a la familia de Calderón. Su cadáver fue arrojado el 16 de octubre del año pasado cerca del palacio municipal de Apatzingán, con huellas de tortura y un letrero: ‘‘A ver si te quedan ganas de andar de sancho’’.

La mañana de ese día, Contreras había salido de la presidencia municipal luego de un encuentro con el alcalde, en el cual le reclamó el destino de varios millones de pesos que serían utilizados en la construcción de una alberca municipal. En Apatzingán se cuenta que era muy activo con sus denuncias en las redes sociales.

El ex presidente Calderón tuiteó en Harvard: ‘‘A Octavio Contreras lo habían amenazado en la propia alcaldía para que dejara de publicar en redes sociales lo que pasa en Apatzingán’’.

Uriel ‘‘ordenaba las ejecuciones y también le gustaba ponerle apodos a los muertitos’’, dice un autodefensa de Apatzingán, quien asegura que los levantones eran ejecutados por la policía municipal.

‘‘Se compró la carreta y también los bueyes’’

EL FISGÓN

En los tiempos recientes, el enemigo público número uno del alcalde Chávez fue el Padre Goyo.

El protagonismo del sacerdote le costó que lo mandaran a ‘‘estudiar’’ fuera. Unos días antes de su retiro temporal, en una reunión con los principales dirigentes de un incipiente ‘‘concejo ciudadano’’, Goyo habló de las presiones que sobre él ejercía

POLÍTICA 25

la estructura de la diócesis: ‘‘Le tengo más miedo al cártel de dentro que al de afuera’’, dijo, no tan en broma. En entrevista con este diario, publicada el pasado 27 de febrero, el sacerdote Gregorio López se refirió en extenso al alcalde: ‘‘Chávez compró la elección.

No hubo oposición. El candidato del PRD tuvo que salir dos meses antes de la elección, y el del PAN era encargado de logística del propio candidato priísta, un pelele. Aquí se compró la carreta y también los bueyes. ‘‘Él sabe dónde están los 300 desparecidos, porque a él le pedían permiso. Aquí la presidencia es una pantalla, un hazmerreír.

Los policías eran los secuestradores y el presidente municipal era el que mandaba asesinar. ‘‘Queremos alguien que trabaje para la sociedad, no para un grupo criminal. No alguien que permita que haya diez patrullas clonadas y que esté levantando a la gente que viene de fuera.’’

Dos días antes de la entrevista con el sacerdote, la procuraduría y la secretaría de seguridad pública locales habían informado de la aprehensión de cuatro policías municipales de Apatzingán como presuntos responsables del asesinato de Octavio Contreras.

Las indagaciones no alcanzaron al edil. Los detenidos fueron Carlos Rojas Ziranhua y los hermanos Francisco Javier, Alfredo e Iván Israel Chávez Montes. ¿Eficacia policial? En realidad, los cuatro policías regresaban de Tlaxcala, adonde fueron enviados ‘‘a capacitarse’’, y fueron detenidos cuando volvían a Apatzingán, pero por las autodefensas, que ya los esperaban en el retén de la entrada de la ciudad.

El abogado multiusos Aunque en Michoacán muchas personas informadas dicen nunca haberlo oído nombrar, el abogado Eduardo Quintero se ha hecho famoso en un breve lapso por las personas a las que defiende: al fundador de las autodefensas, Hipólito Mora; al líder transportista José Martínez Pasalagua (acusado de nexos con el crimen organizado); a los autodefensas de Yurécuaro, encabezadas por Enrique Hernández Salcido, a quienes señalan como presuntos responsables del asesinato del alcalde de Tanhuato, Gustavo Garibay.

Por supuesto, Quintero también es el abogado defensor de Uriel Chávez.

La ley es la ley, se diría, de no ser por datos como el que sigue: La diputada local Selene Vázquez visitó a Hipólito Mora en la cárcel. Durante su encuentro con él, siempre estuvo vigilada por personal que veía y escuchaba todo.

–¿Quién le puso el abogado?

–le preguntó a Mora.

–De allá muy arriba.

–¿Castillo?

–Sí.

–¿Lo meten a la cárcel y le ponen el abogado, don Hipólito?

Mora lo pensó un poco y repreguntó: ‘‘¿Soy muy pendejo, licenciada?’’

26 POLÍTICA • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

GARCÍA MÁRQUEZ

■

Feliciano Álvarez Mesino está acusado de secuestro

Dictan formal prisión al ex edil de Cuetzala del Progreso Formaba parte de Los caballeros templarios, señala el Ministerio Público Federal ■ Participó en plagios en Michoacán y Guerrero ■

GUSTAVO CASTILLO

HELGUERA ■

El juzgado noveno de distrito en materia penal con sede en Guerrero dictó auto de formal prisión en contra de Feliciano Álvarez Mesino, ex presidente municipal de Cuetzala del Progreso, en esa misma entidad, por su probable responsabilidad en delincuencia organizada en la hipótesis de secuestro.

El Ministerio Público Federal acreditó que el ex alcalde formaba parte del cártel de Los caballeros templarios y participó en secuestros cometidos en los estados de Michoacán y Guerrero.

La Procuraduría General de la República (PGR) informó que, ‘‘como resultado del trabajo de investigación del agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido), Álvarez Mesino fue detenido el pasado

9 de abril e ingresado al Centro Federal de Readaptación Social Número 3 Noroeste, en Matamoros, Tamaulipas’’.

Al inculpado se le aseguraron tres vehículos y se le atribuye pertenecer a una organización delictiva dedicada a cometer de manera permanente delitos de secuestro en los estados de México, Guerrero y Michoacán, refirió la PGR. En días pasados, la procuraduría señaló que ‘‘información de inteligencia señala que Álvarez Mesino mantuvo, desde su campaña a la presidencia municipal, relación y apoyo de la organización criminal prevale-

ciente en la zona, dedicada al secuestro, la extorsión y el tráfico de drogas.

Desde su campaña a la presidencia municipal se le ligó con bandas delictivas ‘‘Se le relaciona con Froylán Fernando Barrera, jefe de plaza en Cuetzala, detenido el 6 de diciembre de 2013, en compañía de dos personas pertenecientes a la misma organización.’’

Revelaciones de funcionarios de seguridad estadunidenses

El Mayo Zambada remplaza a El Chapo AFP

Un ‘‘experimentado narcotraficante mexicano’’ ha tomado el control del cártel de Sinaloa, evitando una guerra de sucesión tras la captura de Joaquín El Chapo Guzmán, según dijeron a la agencia Afp funcionarios de seguridad de Estados Unidos.

Ismael El Mayo Zambada llenó el vacío de poder después de que marinos mexicanos, apoyados en información de inteligencia estadunidense, arrestaron en febrero pasado a El Chapo en Mazatlán, dijeron dos funcionarios estadunidenses.

Zambada heredó ‘‘el trono’’, aunque Guzmán tiene hijos en el negocio, pero ellos carecen de suficiente experiencia y respeto dentro del cártel para tomar las riendas, dijeron las fuentes.

El arresto de Guzmán Loera es el mayor golpe al cártel sinaloense y la organización criminal no será la misma sin él, pero parecen haberse evitado las reyertas internas que pueden generarse entre bandas tras la caída de un capo, señalan.

Como era esperado, la ‘‘batuta’’ fue transferida a Zambada, de 66 años, un hombre de la ‘‘vieja escuela de la droga’’ que, según los oficiales estadunidenses, trabajó mano a mano con Guzmán en la organización más

grande de México, traficando droga hacia a Estados Unidos y alrededor del mundo. ‘‘Es un paso natural basado en que El Mayo fue el segundo hombre responsable. No hay nadie más grande que remplace a la cabeza del cártel’’, dijo uno de los agentes de seguridad estadunidenses, quien pidió el anonimato. Iván y Jesús Alfredo, hijos de Guzmán Loera, mantendrán un papel dentro de la organización delincuencial, porque Zambada los necesita. ‘‘El Chapo pondrá a sus niños (sic) bajo la tutela o supervisión de El Mayo. Ellos se alinearán con él’’, indicó el agente.

Otro funcionario de seguridad dijo que los hijos de Guzmán quieren ‘‘50-50 de la sociedad’’ con Zambada, pero El Mayo ‘‘es el responsable y probablemente no va por eso’’. Iván El Chapito Guzmán, de 33 años de edad, y su hermano Jesús Alfredo, de 27, tienen un estilo de vida más llamativo que Zambada, conduciendo lujosos autos, dijeron las fuentes.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos colocó a los hermanos Guzmán en una lista de sanciones financieras, identificándolos como piezas claves en las operaciones del cártel.

La Secretaría de Gobernación de México declinó comentar sobre los cambios registrados en el

cártel. Mike Vigil, ex agente de la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), dijo que los hijos de El Chapo podrían no ser un desafío para Zambada. ‘‘En resumidas cuentas, ¿dónde está la lealtad del cártel de Sinaloa? Por ahora está con Zambada’’’, dice Vigil, quien tiene información de México y funcionarios estadunidenses sobre el cambio de mando. ‘‘Estos tipos están en esto por dinero y ellos saben que el que puede proporcionar los contactos y el liderazgo es El Mayo. Él ha estado alrededor del bloque, es altamente respetado como narcotraficante y ha sido por numerosos años el segundo’’, agrega.

El hijo de El Mayo, Jesús Vicente Zambada, El Vicentillo, detenido en Estados Unidos por narcotráfico, admitió la semana pasada que su padre ha sido líder del cártel de Sinaloa desde la década de los 70.

En una entrevista con el periodista Julio Scherer, publicada en la revista Proceso en 2010, El Mayo Zambada dijo que trabajó en la ‘‘agricultura y la ganadería, pero si puedo hacer un negocio en Estados Unidos, lo hago’’. El capo declaró que una eventual captura suya o asesinato no cambiaría nada en la estructura del grupo delictivo.

Lamenta profundamente el fallecimiento de

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ hermano entrañable de esta casa editorial.

México, D.F., a 17 de abril de 2014

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

■

Hay tres heridos; fueron atacados por seis sujetos armados con pistolas y machetes

Asaltan a migrantes en La Bestia; mueren a balazos tres mexicanos y un hondureño

Escena cotidiana del tránsito de migrantes en el sureste, quienes buscan cumplir el llamado sueño americano ■ Foto Xinhua DIANA MANZO Y FABIOLA MARTÍNEZ Corresponsal y reportera

Un grupo de seis delincuentes, armados con pistolas y machetes, atacó la tarde del pasado miércoles a migrantes que viajaban en el tren sureño conocido como La Bestia, en el tramo Arriaga, Chiapas-Ixtepec, Oaxaca. En esos hechos murieron cuatro personas (tres mexicanos y un hondureño) y resultaron lesionadas tres más,

HASTA

SIEMPRE,

una mujer y dos hombres, también mexicanos.

El Instituto Nacional de Migración (INM) dijo que entre los parajes conocidos como Reforma de Pineda y Las Palmas, Oaxaca, una zona de difícil acceso, el grupo delincuencial subió al tren para robar a quienes lo usan para llegar a la frontera con Estados Unidos.

El organismo dependiente de la Secretaría de Gobernación (SG) indicó que durante

GABO

ROCHA

el asalto algunos migrantes se negaron a entregar sus pertenencias a los delincuentes, quienes dispararon. Ahí murieron tres personas, cuya identidad se desconoce. Pablo López Méndez, de 20 años de edad; Francisco Javier Solórzano López, de 32 y Juana Velásquez Roque, de 36 años, los tres de origen chiapaneco, resultaron heridos.

Uno de los migrantes saltó del ferrocarril para tratar de evitar el robo, pero murió de manera instantánea. El Grupo Beta, de ayuda humanitaria, acudió a la zona para apoyar al resto de los viajeros, unos 71, según el instituto, a quienes se les dio alimento y ‘‘orientación para que pudieran comunicarse con sus familiares’’.

La investigación de los he-

chos para la localización de los responsables la realizan autoridades de los tres niveles de gobierno. Los lesionados fueron trasladados a un hospital público de Juchitán, Oaxaca, donde hasta ayer seguían internados.

En su comunicado, el INM no mencionó si los migrantes recibirán permiso de estancia regular en México.

Por su parte, el sacerdote Alejandro Solalinde, responsable de la Casa del Migrante Hermanos en el Camino, de Ciudad Ixtepec, Oaxaca, dijo que esta es la nueva forma de operar de las bandas criminales y se reafirma que para los grupos de poder los migrantes son mercancía.

Detalló que la buena voluntad del gobernador de Oaxaca, Gabino Cué Monteagudo, no

POLÍTICA 27

ayudará a detener esta ola de violencia que se ha reactivado en contra de los migrantes centroamericanos y mexicanos. ‘‘Este hecho reafirma que en México es necesario mejorar las reformas migratorias y ponerse a trabajar para que cada uno asuma su responsabilidad. No es posible que la muerte y los asaltos sean el pan diario de aquellos hombres y mujeres que buscan mejorar su vida’’, dijo el sacerdote católico.

Juana Velásquez, originaria de Cintalapa, Chiapas, quien recibió dos impactos de bala, comentó que ella y su esposo Francisco Javier Solorzano López abordaron el tren en Arriaga, con destino a Unión Hidalgo, a donde viajan cada que pueden en busca de trabajo.

Dijo que estaban en el segundo vagón y de repente en el poblado de Reforma ‘‘se treparon al tren dos hombres armados que salieron de la Casa Vieja, mientras que los otros comenzaron a tirotear y vimos cómo las cuatro personas que fallecieron se dirigieron a nuestro vagón y ahí comenzó todo’’, narró.

28 POLÍTICA • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

FERNANDO CAMACHO SERVÍN

El hecho de que los migrantes hondureños mutilados no hayan sido recibidos por el presidente Enrique Peña Nieto ni obtuvieran ningún tipo de ayuda del gobierno mexicano demuestra que las agresiones en contra de los trabajadores internacionales sin documentos no son una prioridad para las autoridades nacionales, aunque en sus discursos éstas afirmen lo contrario, señalaron activistas especializados en el tema.

Alberto Xicoténcatl, director de la Casa del Migrante de Saltillo, consideró lamentable que el presidente no haya recibido a los miembros de la Asociación de Migrantes Retornados con Discapacidad (Amiredis), a pesar de la trascendencia del tema que ellos plantearon y de su capaci-

■

Hondureños mutilados no fueron recibidos por Peña Nieto

Lamentan activistas desdén oficial por indocumentados ■ A muchos

“los dejaron botados en la frontera”, informan

dad organizativa. “Este desaire es una mala señal porque hace unas semanas Enrique Peña Nieto estuvo en Honduras y se comprometió a abrir más consulados en México y dar su apoyo a los migrantes, pero cuando hay que resolver problemas concretos se da la media vuelta y sale por la puerta de atrás”, deploró.

Esta falta de atención del gobierno mexicano en asuntos mi-

gratorios, añadió Xicoténcatl, se comprueba una vez más con el incidente de ayer en el tren de carga conocido como La Bestia, donde cuatro personas fueron asesinadas, pues de esta forma queda claro que no hay ninguna estrategia para garantizar la seguridad de los indocumentados.

Andrea González, integrante del colectivo Ustedes somos nosotros, coincidió en que el go-

La Asociacion de Migrantes Retornados con Discapacidad (Amiredis) ofreció una conferencia para exhibir la situación que enfrentan los migrantes que sufren accidentes en el tren denominado La Bestia en su paso por el México ■ Foto Francisco Olvera

■

Organizan caminata a Palenque para demandar libre tránsito

Bajan del tren a integrantes del Víacrucis del migrante en Tenosique ELIO HENRÍQUEZ Corresponsal

SAN CRISTÓBAL

DE

LAS CASAS, CHIS., 17 DE ABRIL.

Los maquinistas del tren desengancharon los vagones en que se habían subido para viajar unos 500 indocumentados y 20 activistas y defensores de derechos humanos que desde el martes escenifican el Víacrucis del migrante, informó Rubén Figueroa, representante del Movimiento Migrante Mesoamericano (MMM).

El tren partiría de Tenosique, Tabasco, a Palenque, Chiapas, la noche del miércoles, pero los operadores de Ferrocarriles del Itsmo de Tehuantepec impidieron que hicieran el viaje, con el argumento de que era “muy riesgoso”, pero se trató de “un boi-

cot”, dijo Figueroa en entrevista.

“Las máquinas (continuaron) sólo con algunos cuantos vagones. Los operadores decían que ellos que no se hacían responsables de lo que pudiera pasar en el tren, que saben que la situación está peligrosa y que un compañero suyo incluso está encarcelado por un incidente que ocurrió hace unos días”, manifestó.

Los indocumentados y defensores de derechos humanos, encabezados por el sacerdote fray Tomás González Castillo, director del albergue La 72, y por Figueroa, decidieron regresar al refugio para acordar las siguientes acciones.

Agregó que después de analizar la situación decidieron iniciar la noche de este jueves una

caminata de Tenosique a Palenque, que se encuentran a 81 kilómetros de distancia.

“Decidimos que las 18 horas iniciaría la caminata para continuar el Víacrucis del migrante, pasando por Emiliano Zapata, Playas de Catazajá y finalmente Palenque para denunciar los atropellos de que son víctimas los migrantes en tránsito”, expresó.

Afirmó que el objetivo de los organizadores del víacrucis, que comenzó el martes en El Naranjo, Guatemala, “no es subirnos al tren, sino denunciar la situación contra los migrantes, por lo que la caminata es más propicia para ello, porque lo que estamos demandando es precisamente libre tránsito en las carreteras”.

bierno mexicano ha sido totalmente omiso en sus responsabilidades con los migrantes que atraviesan el país en camino hacia Estados Unidos, lo cual aumenta la gravedad de la crisis que afecta a esta población.

“No sólo no fueron recibidos por el Presidente, sino que además los dejaron en estaciones migratorias durante todo el proceso de recuperación de los accidentes, no les ofrecieron una visa humanitaria y los dejaron botados en la frontera. La actitud del Estado en estos casos es fingir que no pasa nada, ofrecerle tres cosas a la gente y luego no tomar en cuenta sus peticiones”, lamentó.

Renovará el PRD 50 mil puestos internos El Partido de la Revolución Democrática (PRD) se apresta a renovar alrededor de 50 mil cargos, de acuerdo con estimaciones de su dirigencia nacional, entre comités ejecutivos y consejos en los tres niveles de gobierno. Sin embargo, las reglas de la contienda interna no serán iguales en todos los casos, pues mientras la definición de congresistas y consejeros se abrirá a la militancia, la elección de presidente y secretario general nacionales estará en manos del consejo nacional. Conforme al reglamento general de elecciones y consultas, recientemente aprobado, si una fórmula alcanza en la primera vuelta 60 por ciento de la votación se queda con los dos cargos. Para Izquierda Democrática Nacional es importante que otro consejo sea el que elija a la próxima dirigencia nacional y la integración de éste se someterá a votación entre la militancia el 24 de agosto próximo.

ALMA E. MUÑOZ

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

29

30 POLÍTICA • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

■

Se basa en “minucias legales”, afirma comisionado de Atención a Víctimas

“Improcedente”, el veto del gobernador de Querétaro a iniciativa contra desapariciones ■

Busca ocultar su enojo por tener que reconocer que eso ocurre en su estado: Hernández Barros

FERNANDO CAMACHO SERVÍN

El veto interpuesto por José Calzada Rovirosa, gobernador de Querétaro, a una iniciativa de ley para prevenir y castigar la desaparición de personas en ese estado se basa en “minucias legales” o en detalles improcedentes que en realidad buscan ocultar el enojo del mandatario por tener que reconocer la existencia de este fenómeno en la entidad y dedicar recursos para resolverlo.

Así lo consideró Julio Hernández Barros, integrante de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, quien lamentó la escasa disposición de la mayoría de los

estados de la República para llevar a la práctica la Ley General de Víctimas a nivel local.

“Los cambios que propone Calzada están basados en minucias o son improcedentes. Además, hubiera podido hacerlos en la etapa de discusión legislativa, pero nunca se acercó a decir ‘propongo esto’, como se hace cuando se tiene voluntad política real”, deploró el comisionado en entrevista con La Jornada.

Una de las pocas sugerencias “atendibles” hechas por el gobernador priísta, explicó Hernández Barros, es dejar mucho más claro en el artículo cuarto de la ley contra la desaparición el vínculo entre el delito y la pena a

Más de $100 millones para abatir delincuencia en La Laguna El gobierno federal destinó poco más de cien millones de pesos a tratar de disminuir la violencia y la delincuencia en la zona La Laguna, integrada por los municipios Matamoros y Torreón, de Coahuila, así como Gómez Palacio y Lerdo, de Durango.

Aseveró que en el año reciente los delitos de alto impacto (homicidio doloso, extorsión y secuestro) han ido a la baja, en niveles de 23, 5 y 60 por ciento, respectivamente, respecto de los

niveles mostrados en el sexenio anterior.

En la víspera, el gabinete de seguridad anunció la puesta en marcha de la segunda etapa del Plan Laguna el cual significa operativos conjuntos, con el mando de las fuerzas federales. Los recursos asignados para la zona (107.6 millones de pesos) son para programas vinculados a la prevención del delito.

FABIOLA MARTÍNEZ

Auditorio Nacional participa con profunda pena el fallecimiendo del distinguido escritor

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ ganador del Premio Nobel de Literatura, colombiano universal que nos deja en la soledad por siempre, y se une a la pena que embarga a sus familiares y amigos.

que se hace acreedor el responsable, lo cual se puede corregir añadiendo una frase muy sencilla en la redacción.

Puntos de vista “muy restrictivos y graves” Sin embargo, Calzada también manifestó puntos de vista “muy restrictivos y graves” sobre la ley, al oponerse, por ejemplo, a que ésta se enfoque no sólo a la desaparición forzada en su acepción más convencional, es decir, en la que están involucrados servidores públicos, sino también las que hayan sido cometidas por grupos de particulares.

“Hablar de desapariciones im-

plica necesariamente reconocer que están ocurriendo en su estado, y tal vez al gobernador le pareció doloroso que sus propias fuerzas policiacas estén desapareciendo ciudadanos. Quizá también le dolió la cartera, porque si se admite que hay víctimas de este tipo, se tiene que gastar en ellas”, enfatizó.

La actitud del gobierno de Querétaro, por desgracia, es la misma de muchas otras autoridades estatales, que a pesar de que el 3 de mayo vence el plazo para que adecuen la Ley General de Víctimas en sus entidades y generen los mecanismos para aplicarla, no han hecho prácticamente nada en ese sentido, señaló el especialista.

Hallan en Guerrero 10 cuerpos en fosas clandestinas Hallan siete cuerpos, dos de mujeres, en cuatro fosas clandestinas localizadas en la colonia San Miguelito de la cabecera municipal de Iguala, Guerrero, informó la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE). Los trabajos de exhumación comenzaron el miércoles a partir de una denuncia anónima; concluyeron el jueves. Los cuerpos fueron trasladados al Servicio Médico Forense de Iguala, cuyo personal realizó la exhumación con apoyo del Ejército Mexicano, las policías estatal y municipal, así como de Protección Civil municipal. La PGJE anunció que se iniciaron las investigaciones por el delito de homicidio contra quien resulte responsable. Asimismo, en la periferia de Acapulco encontraron otros tres cuerpos en fosas clandestinas, entre las colonias San Agustín y Jacarandas.

DE LA REDACCIÓN

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

■

Busca frenar excesos en radio y televisión, a diferencia de la presidencial, destacan

Piden al Senado considerar propuesta de la Amedi sobre leyes en telecomunicaciones ANDREA BECERRIL

El Frente por la Comunicación Democrática, en el que confluyen un centenar de especialistas, legisladores y organizaciones sociales, demandó al Senado no sólo tomar en cuenta la iniciativa presidencial de leyes secundarias en telecomunicaciones, sino incluir las otras propuestas que están en el Congreso.

Una de esas propuestas es la iniciativa ciudadana de la Asociación Mexicana del Derecho a la Información (Amedi), que firmaron 18 senadores. A diferencia de la del presidente Enrique Peña Nieto, ésta respeta la reforma constitucional en telecomunicaciones y no da beneficios indebidos a las televisoras, especialmen-

te a Televisa, señalaron Javier Corral, senador del Partido Acción Nacional (PAN), y Beatriz Solís, investigadora universitaria.

Agustín Ramírez, presidente de la Amedi, explicó que se trata de una iniciativa respaldada por 300 organizaciones civiles y sociales, la cual preserva la libertad de expresión y el derecho a la información de auditorios, usuarios y empresarios del sector.

A diferencia de la iniciativa del Ejecutivo federal, mantiene las telecomunicaciones y la radiodifusión como servicios públicos de interés general, deja al Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) las facultades otorgadas a nivel constitucional y es, por tanto, el órgano responsable en materia de concesiones

y de vigilar los contenidos en los medios electrónicos.

La Amedi propone crear un observatorio de políticas públicas adscrito al Ifetel, que mantendría la vigilancia sobre los contenidos audiovisuales, e integrar el derecho de réplica en los medios de comunicación electrónicos.

Dicha iniciativa determina un cambio significativo en el tratamiento a los medios públicos y sociales para garantizar su integración y funcionamiento con los principios de independencia editorial y participación ciudadana; mientras en la de Peña Nieto se les ignora.

En contraste con la iniciativa presidencial, que permite establecer tiempos excesivos de publicidad en la radio y la televi-

sión, así como propaganda electoral disfrazada de información periodística, la de la Amedi busca frenar esos excesos.

Corral recordó que la demanda de que se dictamine la propuesta de Amedi, junto con la de Peña Nieto, la hizo Agustín Ramírez a las comisiones dictaminadoras de esa legislación secundaria, en los foros de análisis realizados en el Senado a principios de mes, pero sólo obtuvo la burla del senador panista Javier Lozano, quien tuvo a su cargo “esas supuetas audiencias públicas”.

Es una demanda que impulsa el Frente por la Comunicación Democrática en la que van a insistir, recalcó Corral. Preparan una cadena humana de Los Pinos a Televisa, el 26 de abril.

POLÍTICA 31

El PAN condiciona al PRI sobre reformas en materia energética Entre los senadores del PAN avanza la posición de no aprobar las iniciativas de reformas secundarias en materia energética mientras el PRI y el gobierno federal no devuelvan a la propuesta en telecomunicaciones el espíritu de la reforma constitucional aprobada el año pasado. Marcela Torres Peimbert, senadora del blanquiazul, resaltó que integrantes de su bancada promueven esta posición, luego de conocer un análisis de la iniciativa en telecomunicaciones, realizado por la dirigencia del partido, en el que se detectaron 23 puntos de inconstitucionalidad. Agregó que mientras no se resuelvan estos temas, entre los legisladores de su partido permea la postura de no transitar en nada. La senadora por Querétaro consideró que el gobierno federal tendrá que dar marcha atrás a su propuesta.

GEORGINA SALDIERNA

32 POLÍTICA • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

■

Presentan demanda en la PGJE de Michoacán

MÁS

I N V E R S I Ó N E N I N F R A E S T R U C T U R A PA R A

C H I A PA S

Diputados priístas piden a La Jornada revelar sus fuentes LA JORNADA MICHOACÁN MORELIA, MICH., 17

DE ABRIL.

El titular de la Auditoría Superior de Michoacán (ASM), José Luis López Salgado, y tres diputados del Partido Revolucionario Institucional (PRI) acudieron este miércoles a la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) a presentar una denuncia de hechos contra quien resulte responsable de la filtración de la información que publicaron La Jornada Michoacán y La Jornada sobre la solicitud que la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido) hizo al órgano fiscalizador, para que le entregara declaraciones patrimoniales de 11 legisladores locales, así como informes de cuentas públicas en el caso de los que fueron alcaldes.

Entrevistados por separado, los diputados priístas Marco Trejo Pureco y Salomón Rosales Reyes coincidieron en que el principal objetivo de la denuncia era que el reportero Daniel Díaz, autor de la nota publicada el pasado 11 de abril, revelara la identidad de la fuente de la ASM que le entregó esa información, toda vez que su titular “está negando haber proporcionado información privilegiada”.

Rosales Reyes, ex alcalde de La Huacana y diputado por el distrito local de Múgica, dijo que en la denuncia se argumenta que se infligió daño al honor con la información publicada. Trejo Pureco quiso ser más preciso e indicó que el recurso legal se sustenta en los artículos 257 y 258 del Código Penal de Michoacán; sin embargo, los denunciantes olvidan que desde julio de 2007 fueron derogados los artículos del 254 al 259, referentes a las disposiciones generales para los delitos contra el honor.

Al cuestionarle a Rosales Re-

yes en qué actos delictivos se le involucraba de manera directa en la referida publicación, argumentó: “¿la exhibición y la flameada quién te la quita? No hay que confundir las cosas con la ciudadanía, el polvo está suelto y con poco aire se suelta más”.

En su defensa, Trejo Pureco consideró injusto “que se esté manchando la imagen de los pocos o muchos legisladores que somos honestos, que tenemos un apellido que defender”, dijo.

El auditor José Luis López Salgado acudió este jueves, junto con Rosales Reyes, Trejo Pureco y su correligionario Santiago Blanco Nateras, a la PGJE a interponer la denuncia.

El gobernador Manuel Velasco Coello resaltó que con el apoyo de la Federación se invertirán 160 millones de pesos en La Trinitaria, región fronteriza de Chiapas, para la ejecución de más obras de infraestructura vial, electrificación y mejoramiento de viviendas

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

■

Fue interceptada junto con un coyote

SEGURIDAD

POLÍTICA 33

PARA VACACIONISTAS

Pide Ecuador datos sobre niña que se suicidó en albergue ■

Intentaba llegar a EU para reunirse con sus padres

XINHUA QUITO, 17

DE ABRIL.

El fiscal general de Ecuador, Galo Chiriboga, solicitó a la Procuraduría General de la República de México que facilite información de las investigaciones realizadas sobre el suicidio de una niña ecuatoriana migrante, ocurrido en ese país en marzo pasado, informó hoy su despacho. Chiriboga formuló el pedido al procurador Jesús Murillo Karam, para esclarecer el caso, indicó la Fiscalía en un comunicado.

La niña, identificada como Nohemí Álvarez Quillay, de 12 años, fue hallada muerta el 11 de marzo pasado, en el baño, colgada del cortinero, del albergue Villa Esperanza, de Ciudad Juárez, Chihuahua.

La menor fue enviada al lugar por las autoridades mexicanas luego de que fuera encontrada en poder de un coyote que intentaba llevarla a Nueva York, Estados Unidos, donde viven sus padres.

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, dijo el pasado sábado que “el Estado ecuatoriano buscará que se sepa la verdad y se

Llevan jóvenes mexiquenses curso en Cuba NOTIMEX LA HABANA, 17

DE ABRIL.

Estudiantes mexicanos reciben en la Universidad Pedagógica Frank País, en el oriente de Cuba, un curso internacional como parte de su preparación como futuros doctores y maestros en esa especialidad, informaron hoy medios locales.

Los 42 discípulos provienen del Colegio Mexiquense de Estudios Sicopedagógicos de Zumpango y su actualización incluye temas sobre la investigación educativa y la importancia de las estadísticas en esas pesquisas, reportó la estatal agencia de noticias AIN. El actual curso, impartido por académicos de esa institución, concluirá mañana viernes, aunque el proyecto debe mantenerse los próximos meses, en la ciudad de Santiago de Cuba, unos 900 kilómetros al sureste de La Habana.

La rectora de ese centro, Maribel Ferrer, explicó que las conferencias y talleres que imparten integran un convenio de colaboración entre ambas universidades.

sancione a los culpables”. El caso aún no ha sido aclarado, pese a que se abrieron varios frentes de investigación, por lo que Correa aseveró que no quedará en la impunidad.

La menor salió el pasado 4 de febrero de la comunidad de El Tambo, de la provincia de Cañar (sur), de donde era oriunda, para emprender la travesía en manos de coyotes.

Tras su deceso, las autoridades ecuatorianas repatriaron sus restos la noche del pasado sábado a la misma comunidad, donde la fiscalía realizó la identificación del cadáver y la autopsia.

Para garantizar a los mexiquenses y a los vacacionistas que transitan la entidad en este periodo vacacional de Semana Santa la seguridad y la tranquilidad que requieren para que su estancia sea placentera, el gobernador Eruviel Ávila Villegas supervisó los trabajos de la base de operación mixta (BOM), instalada en la caseta del Circuito Exterior Mexiquense de las Américas (en Ecatepec), en la que participan elementos del Ejército, la Policía Federal, la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) y policía municipal, además de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México y el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen)

34 POLÍTICA • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 HERMANN BELLINGHAUSEN

En la fecha dedicada a los presos políticos en el mundo, Alejandro Díaz Sántiz, preso indígena adherente de la Sexta declaración de la selva Lacandona en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, realizó este jueves un ayuno de 12 horas en señal de protesta por el “encarcelamiento injusto” que padece hace 15 años.

“Los malos gobernantes se dedican a encarcelar a la gente que defiende al pueblo”, expreso a La Jornada vía telefónica en el Día Internacional de los Presos Políticos y Comunes. También reiteró que las condiciones de salud y alimentarias en el penal número 5 de

ENTREGAN

■

Lleva 15 años en prisión “por un delito que no cometí”

Ayuna Alejandro Díaz Sántiz en demanda de su liberación ■

De origen tzotzil, es adherente de la Sexta declaración de la selva Lacandona

Chiapas se encuentran gravemente deterioradas y las autoridades persisten en negar atención y medicamentos a los reclusos, aduciendo “falta de recursos”.

Además, en un comunicado divulgado hoy, el preso tzotzil

GOBERNADOR Y ALCALDE DE

sostuvo: “Esta fecha conmemora a todos aquellos que por causa de la injusticia se encuentran presos por defender al pueblo de las malas autoridades, pero las voces de justicia y libertad no callarán porque bien sabemos que los

DURANGO

valientes dan la vida por el pueblo”. Citando su caso como “un claro ejemplo de la injusticia”, ya que sigue preso “por un delito que no cometí”. El “mal sistema de gobierno”, añade, “violó mis garantías individuales y se apro-

vechó de mí por ser indígena y porque no sabía castellano”.

Al mismo tiempo convocó a las organizaciones independientes a emprender acciones contra “este atropello que estoy viviendo”, ya que el próximo 11 de mayo cumplirá tres lustros tras las rejas. Exigió al presidente de la República, Enrique Peña Nieto, “que exhorte al gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, por mi libertad”, ya que esta demanda “la ha ignorado por completo”, y demandó al mandatario chiapaneco, Manuel Velasco Coello, cumplir el compromiso que expresó en 2013 de lograr que se le otorgue su “liberación incondicional”.

PESCADO GRATUITO

Indaga la CNDH ataque a activista de la OCEZ La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) dio inicio a una investigación por el ataque del que fue objeto un activista de la Organización Campesina Emiliano Zapata (OCEZ), Región Carranza,

Como parte de las acciones de la Cruzada Nacional Sin Hambre, el gobernador Jorge Herrera Caldera, el alcalde Esteban Villegas Villarreal y el delegado de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), Javier Hernández Flores, repartieron, de manera gratuita, tres toneladas de pescado para más de 3 mil familias de bajos recursos, apoyos que son posibles gracias a los programas que ha implementado el presidente Enrique Peña Nieto a fin de mejorar en temas de alimentación, vivienda, salud y seguridad, destacó el mandatario de Durango

en el estado de Chiapas. Según notas informativas sobre el tema, el líder campesino fue atacado con disparos de arma de fuego en el municipio de Venustiano Carranza.

Su estado de salud se reporta grave y se encuentra hospitalizado en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez.

FERNANDO CAMACHO SERVÍN

El Sindicato Independiente de Trabajadores de La Jornada (Sitrajor) lamenta el fallecimiento del escritor, periodista y jornalero

Gabriel García Márquez creador de personajes sorprendentes, de mundos mágicos y narraciones maravillosas a las que dio vida con su ingenio, inmortalizado en la tinta y el papel. Estamos de luto, es una pérdida irreparable, pero su legado será eterno. ¡Hasta siempre, Gabo!

Ciudad de México, a 17 de abril de 2014

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

OPINIÓN

La invasión de energos ABRAHAM NUNCIO n California existe el mayor yacimiento de gas shale en territorio estadunidense, y en Texas, uno no muy menor.

A Jerry Brown, el gobernador californiano, lo presionan para que impulse la explotación intensiva de ese energético y le ponen de ejemplo a Texas. Los argumentos: a los habitantes de California les sale más caro el combustible que a los de Texas, y en este estado el empleo y la economía han registrado un crecimiento como no parece que ocurra en el de la costa oeste.

Brown ha respondido que a su administración le interesa el crecimiento económico, pero no a costa de la salud y el futuro de la población. El demócrata Brown no puede desestimar la rapiña y el desprecio hacia la humanidad de las empresas energéticas. Comparte con sus conciudadanos la memoria sobre la crisis de energía en que sumieron al estado en 2000-2001.

Entre esas empresas estaban las gigantes Enron y Halliburton. Gracias a las políticas neoliberales que desregularizaron la generación y distribución de energía eléctrica, la tornaron cara y especularon con ella tal como se perfila en México. Ya hacia la quiebra, simplemente bajaron el switch.

A empresas de ese tipo el gobierno mexicano les ofreces el oro y el moro para que ciertos costos les salgan gratis.

Contra lo que el régimen pretende disminuir o simular, hay que tener presente la irresponsabilidad y connivencia del de Estados Unidos y Enron y Halliburton.

Enron, de la cual era presidente el delincuente Kenneth Lay (Kenny boy, lo llamaban sus amigos los Bush), llevó a miles de pequeños ahorradores a la ruina; Halliburton (opera en 70 países) ha sido acusada de participar en decenas de contratos al margen de reglas de licitación, por los cuales ha captado cientos de millones de dólares y es uno de los mayores proveedores de Pemex; presidida en un tiempo por Dick Cheney, político-empresario que haría ver al protagonista de House of cards como una miniatura, también es amigo de los Bush y fue, por lo mismo, vicepresidente de Estados Unidos con George W. Los presidentes mexicanos han omitido, y omite el actual, lo que representa esta megaempresa: difundidas han sido su influencia en la reforma energética que nos amenaza y sus inversiones dadivosas en las elecciones presidenciales de México (¿nada nos dicen los más de 4 mil 500 millones de pesos que fueron gastados por el PRI en la campaña de Enrique Peña Nieto, 15 veces lo permitido por ley?).

A principios de abril tuvo lugar en Monterrey la 28 Conferencia Legislativa Fronteriza. Allí se escuchó la voz del senador demócrata de Texas José Rodríguez, señalando los daños provocados por el uso del fracking en su estado, sobre todo en carreteras y caminos: los destruyen miles de pipas de agua para abastecer los pozos que se hacen. Su reparación en 14 condados ha significado un duro golpe para el erario y la población. Las empresas involucradas han ahorrado millones de dólares. Advirtió a los mexicanos que correremos la misma suerte, en caso de no expedir leyes que regulen la intervención de empresas similares en la extracción del gas shale.

Fue vergonzoso que un senador texano haya mencionado lo que callan –o niegan– las autoridades de Nuevo León, los especialistas de la universidad pública y de otras instituciones de enseñanza superior, salvo El Colegio de la Frontera Norte, que organizó un seminario sobre el tema, y la mayoría de los medios de comunicación. Una excepción: El Horizonte publicó un editorial en el que se afirma: “Sin duda lo que sucede en el estado de Texas puede servir de aprendizaje... Miles de activistas texanos llevan un par de años pidiendo la eliminación del fracking, por considerar que ha sido un factor determinante de una sucesión de temblores que, de la nada, han proliferado en distintas regiones”. Lo mismo hizo la Asociación Mexicana contra el Fracking, que convocó a una reunión en Monterrey hace unos días. Un mes atrás el Comité Pro Bienestar y otras organizaciones ambientalistas y civiles se presentaron en el Congreso del estado para exigir una legislación que proteja la vida de la comunidad y la de sus recursos naturales contra la explotación irracional de éstos.

En Nuevo León han venido ocurriendo frecuentes temblores. En algunos documentos de la UANL se los asocia, entre otras causas, a la enorme topera en que ha sido convertida la cuenca de Burgos (sin beneficio para sus moradores) y a las perforaciones mediante el fracking. Quizá, como dice uno de esos documentos, la formación geológica de Nuevo León puede amortiguar las ondas producidas por los sismos. Que así sea; pero también hay la probabilidad de que la naturaleza alterada, como ahora ocurre en diferentes regiones de Estados Unidos, señaladamente en Dakota del Norte, pudiera desencadenar tragedias infernales.

Como una agravante de todo ello está lo que el senador texano prevé: el proyecto denominado Monterrey VI se planea que tenga un costo de 17 mil millones de pesos. Lo pagarían los contribuyentes. Serviría, como afirmó y luego negó el gobierno del estado, para proveer a la extracción del gas shale del agua acarreada del río Pánuco. La oposición a ese proyecto no es menor, como se lee en el reportaje de nuestra compañera Sanjuana Martínez (La Jornada, 13/4/14).

Hay que decirlo: los negociantes de energos no vienen sólo a expoliarnos, sino a mandarnos y a lograr su objetivo sobre nuestros propios cadáveres si es preciso. La película Petróleo sangriento es un involuntario mal augurio de lo que nos espera. ■

35

El SME y la electricidad en la hora cero JOSÉ ANTONIO ALMAZÁN GONZÁLEZ a historia se remonta a 1992 y la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, en cuyo marco Salinas de Gortari promovió una contrarreforma a la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica, avalada por la dirigencia del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) de aquel entonces. Los cambios a la ley eléctrica, particularmente a su artículo 3, permitieron la inversión de capital privado en la generación, pese a violentar la exclusividad de la nación en la prestación del servicio público eléctrico, tal y como lo establecía el viejo párrafo sexto del artículo 27 constitucional, hecho añicos en diciembre de 2013.

Con aquella reforma privatizadora y mediante la figura de productor independiente de energía, el capital privado creció vertiginosamente; más aún cuando con la firma de la Alianza para la Seguridad y Prosperidad de América del Norte (ASPAN) en 2005, el petróleo y la electricidad fueron ubicados dentro del llamado “perímetro de seguridad” de Estados Unidos, como parte de su infraestructura crítica.

Veintiún años después el nefasto saldo de la privatización eléctrica es el siguiente: 1) Al 31 de diciembre de 2013, conforme a datos de la Comisión Reguladora de Energía, existen 726 permisos privados vigentes (461 en autoabastecimiento, 93 en cogeneración, 40 en importación, 60 en pequeña producción, 29 en producción independiente, siete en exportación y 36 en usos propios). 2) Con una inversión de 43 mil 189.1 millones de dólares, en lo fundamental a través de permisos de productor independiente de energía y autoabastecimiento, el capital privado es propietario de 33 mil 933.6 megavatios, equivalentes a 59.5 por ciento de la capacidad de generación de la Comisión Federal de Electricidad (CFE). 3) Con una generación total autorizada de 206 mil 334.9 gigavatios el capital privado controla 78 por ciento de la generación total destinada al servicio público en México. 4) Existe ya una clara tendencia de concentración monopólica del mercado eléctrico nacional por la vía de los productores independientes de energía, quienes mediante 29 permisos son dueños de 25 por ciento de la capacidad de generación nacional y 31 por ciento de la generación total.

5) Este control avanza rápidamente hacia un oligopolio privado, basado en plantas de generación de ciclo combinado movidas por gas natural, cuyo precio internacional está indexado a la energía eléctrica vendida a la CFE. 6) Mediante contratos de compraventa de energía eléctrica a CFE, el capital privado tiene aseguradas ganancias para los próximos 25 años por un monto de 1.6 billones de pesos.

En la otra cara de la moneda privatizadora, las consecuencias las ha pagado la nación y el pueblo de México: A) Tenemos las tarifas eléctricas más

caras del mundo, conforme lo registra la Agencia Internacional de Energía en su revista especializada Energy Prices and Taxes. B) La tarifa eléctrica doméstica en México es 79 por ciento más cara respecto de Canadá y 23 por ciento más cara en relación con Estados Unidos. La tarifa industrial en México es 180 por ciento más cara comparada con Canadá y 156 por ciento más cara respecto de Estados Unidos. C) De diciembre de 2001 a marzo de 2014, la tarifa doméstica en la región central del país se incrementó 135.5 por ciento, afectando el bolsillo de más de 33 millones de hogares mexicanos, mientras el salario mínimo sólo se incrementó 59.5 por ciento y la inflación creció 74 por ciento. D) Como parte del proyecto privatizador extinguieron a Luz y Fuerza del Centro y colocaron a CFE en quiebra técnica con pérdidas crecientes en sus resultados de explotación por un monto de 137 mil 112 millones de pesos en los últimos 12 años, como resultado de los elevados precios de compra de energía a las empresas eléctricas privadas. E) El servicio público de energía eléctrica además de caro es muy deficiente, como lo califica el Global Report Competitiviness, ubicando a México en el número 81 de una lista de 148 países en cuanto a la calidad del servicio eléctrico, medido en fallas e interrupciones en el servicio eléctrico.

Lo conocido de las iniciativas privatizadoras en materia eléctrica confirma y agrava lo aprobado ya en la contrarreforma constitucional. Una CFE para los pobres, de la mayoría de los mexicanos, y una CFE para las trasnacionales, quienes en pocos años impondrán un modelo de oligopolio privado. Pese a la demagogia oficial el precio de las tarifas eléctricas seguirá al alza, en virtud de una planta de generación dominada por el capital privado y basada en plantas de ciclo combinado movidas por gas natural.

Lo peor es una soberanía energética sometida a los designios del perímetro de seguridad de la ASPAN, cancelando con ello cualquier proyecto de desarrollo independiente.

El plazo está por vencer. Sin embargo, a los vendepatrias el engrudo privatizador se les está haciendo bolas y sus desacuerdos y corruptelas compartidas, como en Oceanografía, parecen empujar hacia un periodo extraordinario en el Congreso de la Unión. Paradójicamente, lo negado al SME cuando todavía existía la exclusividad nacional en la prestación del servicio público de energía eléctrica hoy resulta inevitable bajo condiciones privatizadoras: recuperar sus trabajos. Cuenta con mano de obra calificada y un registro sindical conquistado en 1933, el cual lo reconoce como sindicato nacional de industria.

En la hora de las definiciones el SME honrará, como lo ha hecho, su pasado nacionalista y patriótico y continuará luchando por la renacionalización de la industria eléctrica. ■

36

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

a situación mundial es muy grave. Cuando aún no se apagan las llamas de la guerra civil en Siria, la crisis en curso en Ucrania amenaza con elevar la tensión, a la espera de que se abran nuevos frentes en el conflicto global. La región sudamericana aplazó, por ahora, una escalada mayor en Venezuela gracias a la presencia disuasoria de la Unasur.

Sin embargo, debemos mirarnos en el espejo sirio, o quizá en el mexicano, para comprender que ninguna de esas opciones puede ser descartada en el periodo más agudo de la transición hegemónica. La guerra permanente sustituye a los golpes de Estado, ya que los think tanks imperiales parecen haber comprendido que los pueblos salen fortalecidos de los regímenes dictatoriales, como los que impusieron en las décadas de 1960 y 1970.

Ahora buscan romper el tejido social atizando prolongados conflictos internos, con el objetivo de dejar sociedades exhaustas, divididas e incapaces de autogestionar sus asuntos. Es el modo de romper naciones en el periodo de “acumulación por desposesión” (David Harvey) y de la “cuarta guerra mundial” (subcomandante Marcos), por la apropiación de los bienes comunes y la destrucción de la vida.

Ante este panorama los movimientos no pueden contar con la protección del Estado, por haber sido neutralizado por la presión de las multinacionales y el imperialismo, o bien por apoyar con convicción sus estrategias.

Debemos pensar, por lo tanto, en la necesidad de crear y multiplicar espacios, conciencia y organización para la defensa comunitaria.

Tenemos ante nosotros un buen puñado de formas de autoprotección comunitaria entre pueblos indios, campesinos y también entre sectores populares urbanos, donde esta tarea es más compleja. A menudo estas organizaciones ignoran la existencia de otras similares en otros países o regiones, con lo que no pueden enriquecerse mutuamente, aprender de sus aciertos y errores, y mejorar así los modos de enfrentar este periodo tan complejo.

Entre los nasa de Cauca (sur de Colombia) destaca la Guardia Indígena. Sus miembros son elegidos en asamblea por las comunidades y prestan servicio durante dos años, pudiendo ser relegidos. Los y las guardias son en su inmensa mayoría jóvenes comuneros, están

ifícil de comprender el retroceso en la resolución del pasado 12 de abril de la 47 sesión de la Comisión de Población y Desarrollo de la ONU. A 20 años de la conferencia de 1994, en que se mostró que no tiene por qué haber conflicto entre las demandas de desarrollo y los derechos humanos, Nafis Sadik abrió la sesión afirmando: no es lo mismo considerar a la población como objeto que reconocer que está conformada por individuos autónomos y tomadores de decisiones.

Aunque el crecimiento poblacional ha descendido, la población continúa creciendo: para 2030 se agregarán otros mil millones. Alimentar a 8 mil millones de personas requiere incrementar la producción de alimentos en 50 por ciento, 45 por ciento más de energía y 30 por ciento más de agua potable, y se desconoce cómo enfrentar los efectos del cambio climático. El crecimiento poblacional depende de decisiones individuales y libres; cuando las mujeres eligen el número de sus hijos las familias pueden invertir más en cada hijo, y cuando se invierte más en las hijas se logran mejores niveles de educación y salud para las nuevas generaciones. Estas tendencias multiplican los efectos en las comunidades y en las naciones, porque contribuyen al desarrollo económico, al combate a la pobreza y, en gran escala, a la adaptación del cambio climático. Actualmente mil 400 millones viven en extrema pobreza, con menos de un dólar y medio al día. La distancia entre ricos y pobres es abismal: los 10 países más pobres manejan la misma masa económica que el hombre más rico del mundo.

El mayor crecimiento de la pobreza y de la población se encuentra en los países de África y al sur de Asia. Pero en todo el orbe persisten desigualdades entre mundo urbano y rural, hombres y mujeres, poderosos y excluidos. Las desigualdades de género afectan la vida de las mujeres en la casa y en el empleo, en la vida privada y pública.

La salud sexual y reproductiva es un factor vinculado a la pobreza. La mayoría de las mujeres pobres tienen poca escolaridad y no tienen acceso a los anticonceptivos ni a la atención apropiada de sus partos. Más de la mitad de las niñas de países con bajo desarrollo ya están casadas y sufren graves consecuencias por maternidad temprana:

OPINIÓN

Defendernos colectiva y comunitariamente RAÚL ZIBECHI armados con bastones de mando y no sólo protegen a las comunidades (tanto en sus territorios como a través de su despliegue en marchas y acciones de protesta) sino que ejercen además una labor educativa y de apoyo a la justicia comunitaria.

La Guardia Indígena ha sido capaz de rescatar autoridades secuestradas por los paramilitares y la guerrilla, apelando a la movilización masiva de las comunidades.

Han desarmado también instalaciones de guerra de las fuerzas armadas en sus territorios y trabajan para impedir que la violencia ingrese en sus espacios destruyendo comunidades.

Las rondas campesinas nacieron en el norte de Perú a finales de la década de 1970 para combatir a los ladrones de ganado. En pocos años se extendieron a buena parte del país, ya que consiguieron reducir los robos hasta casi extinguirlos. Actuando de forma rotativa, los campesinos hacen rondas nocturnas de vigilancia, mostrando que ya no son familias aisladas sino comunidades en construcción.

Con los años las rondas encararon labores de construcción de servicios para las comunidades, implementaron su propia justicia al margen de la justicia estatal corrupta y, cuando se disparó la guerra interna entre las fuerzas armadas y Sendero Luminoso, aislaron a los violentos al precio de miles de muertos. En los últimos años las rondas campesinas juegan un papel decisivo en la resistencia a la minería, en particular frente al proyecto aurífero Conga, en la provincia de Cajamarca.

Son conocidos como “guardianes de las lagunas”.

¿Nuevo alineamiento geopolítico?

GABRIELA RODRÍGUEZ trabajo duro, débil salud y corta vida. Ellas no tienen la opción de elegir, los partos amenazan su vida y salud, cada año mueren 47 mil mujeres por abortos inseguros y millones acarrean consecuencias por embarazos inoportunos. Muchos países pobres tienen leyes restrictivas y, aun donde el aborto es legal, el acceso se complica. No se entiende por qué sigue siendo un asunto tan sensible, cuando se trata de una práctica necesaria e inevitable, porque la anticoncepción no es universal ni es perfecta y los seres humanos son falibles. El incremento de las violaciones aumenta la necesidad del aborto. La educación sexual y la salud reproductiva son deficientes: ni siquiera las mujeres casadas están protegidas de embarazos no deseados. No hay peor amenaza a los derechos humanos que reproducir el actual patrón desigual de desarrollo, la explotación irracional de recursos y el desbalance entre población y cambio climático.

Sin controversia se firmó el consenso para promover el desarrollo sustentable y la atención a las necesidad de todos los grupos de edad y marginados. El único avance sustantivo fue la protección de los derechos humanos de los migrantes, así como reconocer las responsabilidades de los países de origen, tránsito y destino.

Pero el tema que dividió a los representantes del mundo en la ONU fue el de los derechos sexuales y reproductivos. Las posiciones estuvieron totalmente polarizadas. Los del bloque oscuro llegaron a afirmar que “la igualdad de género no es una prioridad”,

En las ciudades contamos también con un puñado de experiencias de defensa comunitaria, en sintonía con las brigadas de la Comunidad Habitacional Acapatzingo en la delegación Iztapalapa, en la ciudad de México. Un caso destacable sucede en algunas villas de la ciudad de Buenos Aires, con larga tradición de organización popular, tanto para la demanda al Estado como para la organización y defensa de la vida cotidiana.

En la Villa de Retiro la Corriente Villera Independiente y el Movimiento Popular La Dignidad levantaron la Casa de las Mujeres en Lucha, un espacio de formación, debate, organización colectiva de la sobrevivencia y también de defensa contra la violencia machista. Las que integran las cuadrillas de autodefensa de mujeres realizan talleres de capacitación, que son “una herramienta de organización, reagrupamiento y acción directa que pueda dar respuestas ante determinadas situaciones, así como de acompañamiento y asesoramiento a las mujeres”, según razona el movimiento.

En varios casos intervinieron ante agresores haciendo visible la situación, actuando en grupos, con disciplina y decisión, para frenar al agresor y llegado el caso inducirlo a abandonar el barrio. En la villa de Bajo Flores actuaron años atrás las Amazonas, madres que se movilizaron contra golpeadores y bocas de venta de drogas, habiéndose convertido en referentes para otras mujeres.

De modo que existen diversas experiencias organizativas entre los tres sectores sociales que enfrentan el modelo actual: indígenas, campesinos y sectores populares urbanos. Cada una tiene sus propios modos en función de la realidad que enfrentan. Algunos utilizan armas, otros optan por hacer valer la montonera; pero en todos los casos vemos una potente decisión de poner el cuerpo para defender a la comunidad de forma colectiva.

De algún modo estas prácticas se interconectan por abajo y van aprendiendo unas de otras, aunque de modo mucho más lento de lo que sería deseable. Aunque en su conjunto son aún muy pocas las personas y comunidades involucradas en la defensa comunitaria, marcan un camino por el que, en algún momento, habrán de transitar otras comunidades que sólo pueden contar con sus propias fuerzas cuando escala peligrosamente el caos sistémico. ■

“los derechos sexuales no son derechos humanos”, “la educación sexual de los niños atenta contra los derechos de los padres de familia”, “la religión no inhibe sino promueve los derechos de las mujeres”. Sorprendió un nuevo alineamiento geopolítico: Rusia, Egipto, los países árabes y africanos se aliaron con el representante del Vaticano. Este último se quejó de las recurrentes referencias “al sexo” y recomendó como solución “promover la vida familiar y la fertilidad”. Recurrió a las palabras del papa Francisco: “Entre los más vulnerables la Iglesia desea atender con un amor particular y preocupación a los niños no nacidos, los más indefensos e inocentes (…) y no esperen un cambio de posición al respecto, porque no es avance intentar resolver los problemas eliminando la vida humana”. Sin ningún prurito el Vaticano se pronunció contra la difusión de los derechos sexuales a los niños y adolescentes ya nacidos, acción que bien podría alertarlos para defenderse de los abusos sexuales. La actitud es más que inadmisible después de la acusación que la propia ONU hiciera al Vaticano por propiciar la continuación de los abusos sexuales al no denunciar ante la policía a los sacerdotes pederastas. El Papa tendría que actuar para proteger a los niños y no sólo pedir perdón a los familiares de las víctimas o canonizar a su predecesor que encubrió a los criminales durante 27 años.

En el bando progresista se destacaron la Unión Europea, Sudáfrica, China, Estados Unidos, Filipinas, y especialmente 19 países de América Latina, con el liderazgo de Argentina, al pronunciarse abiertamente a favor de la inversión en la juventud y la promoción de los derechos sexuales y reproductivos. Sin mayor presencia, México se alineó a este bloque en la última sesión. ■ NOTA: 30 de abril, 4 pm, salón Pata Negra. Ayúdanos a evitar los embarazos adolescentes, no más oportunidades perdidas. Firma petición y obtén boleto gratis en portal. grodriguez@afluentes.org @Gabrielarodr108

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

THE INDEPENDENT, AFP, AP GINEBRA, 17

Y

DPA

DE ABRIL.

Rusia, Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y Ucrania adoptaron hoy un acuerdo para desactivar la amenaza de una guerra civil en territorio ucranio, en el que demandaron el fin de la violencia en la ex república soviética. El pacto exige el desarme de grupos rusohablantes que reclaman autonomía y prevé una ley de amnistía, tolerancia racial y religiosa, diálogo y una reforma constitucional “incluyente, transparente y sujeta a rendición de cuentas”.

Para consensuar el acuerdo de siete párrafos, durante más de siete horas se celebraron negociaciones en esta ciudad suiza a puertas cerradas entre el secretario estadunidense de Estado, John Kerry; su par ruso, Serguei Lavrov, y la jefa de Asuntos Exteriores de la UE, Catherine Ashton.

También participó el ministro de Relaciones Exteriores del gobierno pro occidental ucranio, Andrei Deshchitsa, pero no hizo declaraciones al finalizar esta primera reunión sobre la crisis de Ucrania, desatada a finales del año pasado durante una ola de protestas en Kiev contra el gobierno de Victor Yanukovich, destituido el pasado 22 febrero.

“La reunión de Ginebra acordó pasos concretos iniciales para disminuir tensiones y restaurar la seguridad para todos los ciudadanos”, destaca en su primer párrafo el texto del documento.

La OSCE desempeñará un papel preponderante “Todas las partes deben abstenerse de cualquier acto de violencia, intimidación o provocación. Los participantes condenaron fuertemente y rechazaron cualquier manifestación de extremismo, racismo e intolerancia religiosa, incluido el antisemitismo.

“Todos los grupos ilegales deben ser desarmados; todos los edificios ilegalmente ocupados deben ser devueltos a sus propietarios legítimos; calles, plazas y cualquier otro sitio público ocupado en ciudades ucranias deben ser evacuados.

“Habrá amnistía para manifestantes, para aquellos que han abandonado edificios y otros lugares públicos y que han entregado sus armas, con excepción de quienes fueron hallados culpables de delitos capitales.

“Se acordó también que la misión especial de seguimiento de la Organización para la Seguridad y la Cooperación de Europa (OSCE) debe desempeñar un papel dirigente al asistir a las autoridades ucranias y a las comunidades locales en la aplicación de estas medidas de distensión, dondequiera que se les necesite

37

■ Acuerdan en Ginebra: desarme de grupos rusohablantes, amnistía y reforma constitucional

Rusia, EU, Unión Europea y Ucrania desactivan la amenaza de guerra civil ■ Todas

las partes deben abstenerse de acciones violentas ■ Crimea no es tema en la negociación

Los jefes de la diplomacia de Estados Unidos, John Kerry, y de Rusia, Serguei Lavrov, poco antes del inicio del diálogo en Ginebra para abordar la situación en Ucrania. A la derecha, el secretario de Estado con Catherine Ashton, jefa de Asuntos Exteriores de la UE, y Andrei Deshchitsa, canciller ucranio ■ Fotos Ap

más, comenzando en los próximos días. Estados Unidos, la Unión Europea y Rusia se comprometen a apoyar esta misión.

“El proceso constitucional anunciado será incluyente, transparente y sujeto a rendición de cuentas. Incluirá el establecimiento inmediato de un diálogo nacional con alcance a todas las regiones de Ucrania y los distritos políticos, y facilidades para la consideración de comentarios públicos y reformas propuestas.

“Los participantes subrayaron la importancia de la estabilidad de la situación económica y financiera en Ucrania y estarían listos para hablar sobre apoyo adicional, al tiempo que los pasos anteriores sean implementados”, puntualizaron los diplomáticos.

El documento no incluyó una sola mención a la anexión de Crimea a Rusia ni a las sanciones económicas contra Moscú, derivadas de ese hecho e impuestas en marzo pasado.

A pregunta de un periodista sobre la situación en Crimea, Kerry respondió enfadado: “No nos desentendemos, pero no vinimos a hablar de la península”.

Kerry dijo tener la expectativa “total” de que “los rusos demuestren seriedad”. Aclaró que si Moscú cumple con el pacto, Estados Unidos comenzará a evaluar el retiro de las sanciones, pero precisó que “si no vemos progreso en los esfuerzos por implementar los principios del acuerdo este fin de

■ Si en Kiev quieren legitimidad deben cambiar la Constitución, dice

Putin reconoce por primera vez la participación del ejército ruso en Crimea JUAN PABLO DUCH Corresponsal

MOSCÚ, 17

DE ABRIL.

Horas antes de que en Ginebra comenzaran las negociaciones cuatripartitas para adoptar medidas que disminuyan la tensión en el este de Ucrania, el titular del Kremlin, Vladimir Putin, hizo este jueves importantes revelaciones y reiteró la posición de Rusia sobre la incorporación de Crimea y lo que está sucediendo en las regiones del este en el vecino país eslavo.

Al responder las preguntas del público –compareciendo por

televisión en ese formato por duodécima ocasión desde que despacha como jefe de Estado–, Putin reconoció, por primera vez de modo oficial, que militares rusos participaron en los sucesos que concluyeron en la separación de Crimea.

“Detrás de las autodefensas crimeas, por supuesto, estaban nuestros militares, que actuaron de manera correcta, con firmeza y profesionalismo. En mis conversaciones con gobernantes extranjeros no oculté que nuestra tarea era garantizar condiciones para que los crimeos se expresaran libremente, por eso tuvimos

que tomar las medidas adecuadas…”, afirmó.

Confesó que no “tenía ningún plan de anexar Crimea” y que lo resolvió “sobre la marcha”, sólo después de conocer los resultados del referendo.

“Rusia no incorporó a Crimea por la fuerza; Rusia sólo creó condiciones –claro que con ayuda de unidades especiales y de las fuerzas armadas, lo digo sin rodeos– para que pudieran votar con libertad las personas que viven en Crimea y Sebastopol”, anotó.

A PÁGINA 38

semana, entonces no tendremos más opción que imponer mayores costos a Rusia”.

Además de informar a la prensa sobre el contenido del acuerdo, Lavrov dijo que “Crimea tuvo su elección y nosotros reconocemos esa elección”.

Horas antes, en Moscú, el presidente ruso, Vladimir Putin, advirtió que nuevas sanciones contra su gobierno provocarían problemas de abasto de gas en Europa.

“Quieren mordernos, pero sus oportunidades son limitadas. Si tratan de castigarnos mandándonos al rincón como niños malcriados, ellos mismos van a cortar el banco en el que están sentados”.

El presidente estadunidense, Barack Obama, y sus pares europeos se comunicaron la noche de este jueves para reafirmar su disposición a imponer más sanciones a Rusia si no cumple lo pactado.

En el Parlamento Europeo todas las fuerzas políticas representadas, desde los conservadores hasta los ecologistas, exigieron endurecer las sanciones económicas contra Moscú, que hasta ahora básicamente se reducen a la congelación de cuentas de rusos y ucranios involucrados en las decisiones relativas a la anexión de Crimea, incluidos algunos allegados a Putin.

Desde Washington, el Departamento de Defensa anunció el envío inmediato de ayuda militar “no letal”. Poco antes, Lavrov reafirmó en Ginebra que su gobierno no tiene intención de “insertar fuerzas militares en Ucrania”.

38 MUNDO • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

■

AP VIENA, 17

DE ABRIL.

Irán ha neutralizado la mayor parte de su inventario de uranio altamente enriquecido en una variante menos volátil, como parte de un acuerdo con seis potencias mundiales, informó la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) de la Organización de Naciones Unidas.

Con la medida, Teherán queda con bastante menos de 20 por ciento del uranio enriquecido que sería necesario para producir armas nucleares. Irán negó tener interés en producir armas atómicas, como acusaban Estados Unidos y sus aliados, e insistía en que su programa nuclear tenía fines pacíficos, pero aceptó hacer concesiones en su programa nuclear a cambio del levantamiento parcial de las sanciones que han afectado su economía bajo los lineamientos de un acuerdo que entró en vigor en enero.

Es parte de los compromisos de la república islámica con las potencias de Occidente

Irán neutraliza casi todo su inventario de uranio altamente enriquecido: AIEA ■ Teherán

tiene hasta julio para cumplir lo convenido en el acuerdo firmado a finales de 2013

El uranio a ese nivel está a un paso técnico de contar con el grado necesario para usarse en armas. Cuando se concretó el acuerdo a finales del año pasado, Irán había acumulado 200 kilogramos. Con un mayor enriquecimiento, esa cantidad habría suministrado casi el uranio necesario para una bomba atómica.

Según el acuerdo, Irán aceptó dejar de enriquecer uranio a más de 5 por ciento, el nivel utilizado para impulsar reactores nucleares. También se comprometió a neutralizar todo su inventario de

uranio al 20 por ciento, en parte diluyéndolo a un nivel menor y el resto convirtiéndolo en óxido utilizado como combustible para el reactor.

Al confirmar informaciones suministradas por diplomáticos a The Associated Press (Ap) esta semana, la AIEA informó este jueves sobre ese acontecimiento en un reporte confidencial obtenido por la agencia de noticias.

La dilución del inventario de uranio altamente enriquecido estaba entre los compromisos de Irán establecidos en el acuerdo.

El informe confidencial de la AIEA obtenido por Ap dijo también que la conversión estaba bien adelantada, con más de 50 kilogramos del material al 20 por ciento convertido en óxido.

Irán tiene hasta julio para cumplir todo lo convenido en el acuerdo. Pero ha demostrado progresos a cambio del alivio de las sanciones y está ávido por echar mano a unos 4 mil 200 millones de dólares de ingresos petroleros congelados por las sanciones internacionales.

El acuerdo de noviembre en-

tre Irán y las seis potencias –los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU: Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña y Francia más Alemania– apunta a un acuerdo amplio que imponga limitaciones a largo plazo al programa iraní de enriquecimiento de uranio y otras actividades atómicas a cambio del alivio total de las sanciones. Las dos partes esperan alcanzar un acuerdo para julio pero pueden extender las negociaciones si ambas lo acuerdan.

Rusia no tiene un programa de espionaje masivo, asegura el jefe del Kremlin a Snowden

Edward Snowden, el ex contratista de la agencia estadunidense NSA que filtró documentos clasificados y puso al descubierto la red de espionaje masivo de Washington, participó ayer en una sesión de preguntas del público al presidente ruso, Vladimir Putin, respecto de si Moscú cuenta con un programa de vigilancia similar, a lo que el jefe del Kremlin respondió que su país no tiene “los recursos técnicos ni tanto dinero” para algo semejante ■ Foto Ap

El presidente ruso, Vladimir Putin, aseguró ayer que su país no cuenta con un sistema de espionaje masivo, al responder a una pregunta del ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional estadunidense (NSA, por sus siglas en inglés) Edward Snowden.

“Yo trabajé en la KGB y usted trabajó en la NSA, así que hablo de un profesional a otro”, dijo Putin a Snowden, quien le hizo la pregunta vía teleconferencia en una entrevista transmitida desde Moscú en la sesión de preguntas y respuestas del presidente ruso.

“Según las leyes rusas, usted debe tener la autorización de una corte (para vigilar a alguien). Nosotros no tenemos un sistema de espionaje masivo. No puede existir, de acuerdo con nuestras leyes”, aseguró Putin.

El gobierno regula las comunicaciones como parte de investigaciones criminales, pero “cierta-

mente no lo permitiremos a escala masiva o descontrolada y espero que nunca lo permitamos”, dijo Putin a Snowden.

El jefe del Kremlin añadió que su país no tiene “los recursos técnicos ni tanto dinero como Estados Unidos” para implementar “un programa de esa especie”.

Snowden, el ex técnico de la NSA que destapó el escándalo del espionaje internacional estadunidense, se encuentra asilado en Rusia desde agosto de 2013 y tiene pendiente una orden de captura de Estados Unidos.

Rusia le otorgó asilo temporal después de permanecer del 23 de junio al primero de agosto pasados en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú, sin poder viajar a ninguna parte, ya que Washington le canceló su pasaporte. A fin de año vence su permiso de estadía en Rusia y aún no está claro si se lo extenderán.

DPA Y REUTERS

Putin reconoce por primera vez la...

DE PÁGINA 37

En la decisión de iniciar el procedimiento de adhesión de Crimea, aparte de la voluntad de la población de la península, pesaron mucho las consideraciones de orden geopolítico.“Cuando la infraestructura militar (de la OTAN) se acerca a nuestras fronteras, tenemos que tomar medidas de respuesta. En parte esto influyó en la decisión sobre Crimea. Vimos el riesgo de que si las tropas de la OTAN llegaban a Crimea, instalarían ahí armamento ofensivo y, de hecho, nos expulsarían del Mar Negro, una región muy importante para nosotros”, puntualizó.

El mandatario ruso es consciente de que el este de Ucrania no es Crimea.

“Debemos tomar en cuenta que la composición nacional y étnica en el este de Ucrania es, aproximadamente, de 50 a 50 por ciento y pertenece a Ucrania desde los años 20 del siglo pasado, a diferencia de Crimea, que se le entregó en 1954”, explicó.

El jefe del Kremlin tiene claro que la población rusohablante demanda más derechos sin salirse de Ucrania, a través de una federación: “En las condiciones actuales es impensable llevar a cabo una campaña electoral. Si todo sigue como hasta ahora no podremos

reconocer como legítimo todo lo que suceda después del 25 de mayo (fecha de los comicios). Si en Ucrania quieren que las elecciones tengan legitimidad, primero deben cambiar la Constitución, empezar a hablar de federación, de descentralizar el poder, etcétera”.

HOMBRES ARMADOS IRRUMPEN EN UN CUARTEL DE POLICÍA EN

MARIUPOL;

TRES MUERTOS

Putin no reconoce por ahora que entre los insurrectos del este de Ucrania hay militares rusos, pero está de acuerdo en que los pro rusos que protestan deben deponer las armas, siempre y cuando el gobierno de Kiev retire el ejército y desarme a los grupos neonazis.

Acerca de la posibilidad de mandar tropas al este de Ucrania, indicó: “El Senado autorizó al presidente utilizar el ejército en Ucrania. Confío mucho en que no tenga que recurrir a este derecho y que con métodos políticos y diplomáticos se puedan resolver los graves problemas que afectan a Ucrania”.

En este sentido, las noticias

que llegan de Ginebra tras siete horas de negociaciones son un significativo avance para desarmar a los grupos radicales tanto pro rusos como neonazis, apenas horas después de que esta madrugada cerca de 300 hombres –con palos, cocteles molotov y algunos con pistolas– intentaron tomar por asalto un cuartel de la guardia nacional de Ucrania (tropas del interior) en la ciudad de Mariupol.

El ministro del Interior, Arsen Avakov, informó que los militares abrieron fuego al responder a los disparos en su contra y, en consecuencia, el enfrentamiento se saldó con tres atacantes muertos, al menos 13 heridos y 63 detenidos.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

■ Finalmente, los uniformados de Salvador de Bahía aceptan promociones y una gratificación

Más de 40 asesinatos, caos y saqueos durante paro de policías en ciudad brasileña ■ Trabajadores DPA, AFP, XINHUA SALVADOR

DE

Y

del Parque Olímpico finalizaron dos semanas de huelga por cuestiones salariales

REUTERS

BAHÍA, 17

DE ABRIL.

Unos 44 asesinatos, además de una ola de saqueos a comercios y robos de automóviles, dejó una huelga de menos de 48 horas de la policía militar de esta ciudad brasileña, que concluyó este jueves tras aceptar la oferta del gobierno local a sus demandas.

Los mil 500 agentes recibirán una gratificación antes concedida sólo a los oficiales, y los soldados serán promovidos a cabos; además habrá una revisión en el reajuste salarial, entre otros puntos del acuerdo.

Salvador de Bahía será una de las sedes del Mundial de Futbol que comienza el próximo 12 de junio.

“Será revisado el código de ética policial”, como querían los huelguistas, y se mejorarán sueldos, aunque esto deberá ser aprobado por la Asamblea Legislativa porque implica aumentar el presupuesto del estado de Bahía, precisó Isaac Jorge, vocero del gobernador Jaques Wagner.

La huelga sumió en el caos y puso en alerta a las principales ciudades bahianas, cuyas calles quedaron desiertas; los autobuses dejaron de circular y las clases fueron suspendidas.

Pese a que miles de integrantes de las fuerzas armadas y policías de élite fueron enviados por el gobierno federal a la capital departamental, Salvador de Bahía, y otras localidades del estado de Bahía para garantizar la seguridad, comercios, supermercados y cajeros bancarios fueron saqueados.

AFP, DPA

Y

MIAMI, 17

DE ABRIL.

El jefe del Comando Sur de Estados Unidos, John Kelly, valoró hoy el diálogo entre el gobierno y la oposición para acabar con las violentas protestas en Venezuela, pero insistió en que sigue “preocupado” por la grave situación económica del país. “La buena noticia es que el gobierno está hablando con algunos grupos grupos opositores”, dijo.

En Caracas, decenas de manifestantes protagonizaron una protesta callejera que culminó en enfrentamientos con la policía, que lanzó gas lacrimógeno y balas de goma para dispersarlos. En la movilización antigubernamental en el exclusivo municipio capitalino de Chacao, encapuchados levantaron barricadas y atacaron a los uniformados con piedras, botellas y palos, con saldo de dos heridos y cuatro detenidos. Todo duró unas cinco horas.

Estudiantes nigerianas siguen secuestradas Miduguri. Las autoridades del estado de Borno, en el noreste de Nigeria, desmintieron ayer un comunicado de las fuerzas armadas de que la mayoría de las 129 estudiantes secuestradas por rebeldes islamitas fueron liberadas en una operación militar. “Hasta este momento, sólo 14 de las estudiantes regresaron”, dijo un asesor del gobierno de Borno que pidió el anonimato.

REUTERS

Posible negligencia en naufragio de ferry

Una huelga de mil 500 agentes de la policía militar en Salvador de Bahía, ciudad que será sede del Mundial de Futbol, provocó saqueos en comercios, supermercados, bancos y cajeros automáticos. Policías de élite y fuerzas armadas fueron enviados para garantizar la seguridad, poco antes de que se alcanzara un acuerdo ■ Foto Reuters

Durante el paro se reportaron 44 asesinatos, el triple de lo que ocurre en días normales en Salvador, una de las ciudades más peligrosas de Brasil. Las fuerzas armadas detuvieron a 50 personas, indicó el gobierno estatal vía Internet.

Previamente, la justicia federal ordenó el fin inmediato de la huelga tras fijar una multa diaria de unos 630 mil dólares y bloquear los bienes de los líderes del paro, entre ellos el presidente de la Asociación de Policías Militares y Bomberos, el concejal Marco Prisco, de seis asociacio-

■

AP

MUNDO 39

nes de la corporación y de sus dirigentes, como forma de resarcir al Estado las pérdidas ocasionadas por la huelga.

Para el gobernador, del izquierdista Partido de los Trabajadores (PT), la huelga tuvo motivaciones políticas, toda vez que Prisco pertenece al opositor Partido Social Demócrata Brasileño (PSDB) y, según algunas fuentes, busca ser electo diputado estatal en las elecciones generales de octubre.

También los trabajadores del Parque Olímpico, la principal sede de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, pusieron fin

a dos semanas de huelga, pero el retorno completo a las actividades será la semana próxima, dijeron dirigentes sindicales, que advirtieron que los operarios volverán a parar si las negociaciones salariales son infructuosas.

Los contratistas aceptaron aumentar el valor de los bonos diarios de almuerzo para cada empleado. El sindicato también había exigido un pago doble por horas extras y fines de semana, así como bonificaciones para empleados con historial ejemplar; ambas partes acordaron seguir negociando esos puntos.

Dos heridos en otra marcha antigubernamental en Caracas

La crisis económica en Venezuela es preocupante: jefe del Comando Sur de EU Al mismo tiempo, en la zona céntrica de Caracas, unos 500 estudiantes descalzos protagonizaron otra protesta. En este caso, la marcha denominada Viacrucis fue pacífica; jóvenes cargaron sobre los hombros tres cruces de madera para simbolizar las “penurias” de los venezolanos, en alusión a la delincuencia, la inflación, la escasez de productos, la corrupción y otros males.

El general Kelly, quien en marzo pasado ya había hablado ante el Congreso sobre la “crisis” en Venezuela, esta vez se refirió nuevamente al tema. “Sabemos que económicamente están en apuros; esto es algo que el gobierno debe enfrentar”, indicó,

considerando que las protestas se deben, en parte, a una difícil situación económica y el desabasto de productos básicos.

Añadió que Washington se mantiene en contacto con países vecinos de Venezuela para “coordinar ayuda humanitaria” en caso de cualquier eventualidad.

De hecho, el responsable de la presencia militar estadunidense en América Latina y el Caribe, con sede en Miami, basa esa cobertura en la guerra contra el terrorismo, la lucha contra el narcotráfico, la cooperación militar y la ayuda humanitaria.

El militar, que ha dirigido operaciones de guerra en Irak al frente de 25 mil soldados y alto res-

ponsable del campo de detención estadunidense de Guantánamo, en territorio de Cuba, admitió “no estar seguro” de que Venezuela esté al borde del “colapso económico”, ya que “no estamos hablando de un país que carezca de potencial, así que si la economía empeora, pueden fácilmente apoyarse en ese potencial”.

Kelly expresó sus deseos de “buena suerte” al pueblo y al gobierno de Venezuela. Apuntó que Estados Unidos sigue de forma “solidaria y atenta” la situación del país sudamericano, y alabó los “progresos” que se han logrado en el diálogo del presidente Nicolás Maduro con la oposición.

Mokpo, Corea del Sur. El capitán del transbordador sudcoreano que naufragó antier demoró la evacuación media hora, después que un funcionario de transporte de Corea del Sur ordenó iniciar los preparativos para abandonar el barco, lo que plantea más interrogantes sobre si una reacción más rápida pudiera haber salvado más vidas, según la transcripción de comunicaciones entre el barco y tierra y entrevistas con un tripulante. Trascendió que un suboficial se encontraba al timón al momento del naufragio y no el capitán. El saldo hasta el cierre de esta edición era de 25 muertos y 179 sobrevivientes.

AP Y AFP

Berlusconi, “feliz” con servicio comunitario Roma. El magnate y ex jefe de gobierno italiano Silvio Berlusconi aseguró ayer que está “muy feliz” por la decisión del tribunal de Milán que lo obliga a cumplir su condena con ancianos y discapacitados en un centro de asistencia. “El tribunal me obliga a dedicar parte de mi tiempo a las personas necesitadas: eso me hace muy feliz porque yo siempre me he dedicado a ayudar a los demás”, aseguró a la prensa al presentar a los candidatos del partido Forza Italia a las elecciones europeas.

AFP

Juez ordena a la CIA revelar información Fuerte Meade. El juez militar de Guantánamo, James Pohl, ordenó ayer al gobierno estadunidense que entregue a la defensa del presunto cerebro del atentado contra el destructor Cole, en octubre de 2000, cuyo juicio tendrá lugar próximamente, información sobre el programa secreto de detención e interrogatorios de la CIA. En un proceso que aún es secreto, Pohl ordenó revelar nombres, fechas y lugares de prisiones secretas de la CIA donde permaneció el saudita Abd Rahim Nachiri entre su detención en 2002 y su traslado, cuatro años más tarde, a Guantánamo. Los abogados de los cinco acusados de los atentados del 11-S, quienes fueron torturados en las prisiones de la CIA, indicaron a la prensa que pidieron a Pohl solicitar la misma información para sus casos.

AFP

12.76 17.78

13.36 18.29 3.22% 3.35% 3.79%

40 mil 890.53 unidades +408.73 +1.01 183 mil 617.4 mdd al 11 de abril 2014

104.30 -0.54 109.53 -0.57 No cotizó

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

SUSANA GONZÁLEZ

El nivel educativo de los jóvenes de América Latina y el Caribe se incrementó en las últimas tres décadas, pero su situación laboral se deterioró por el surgimiento o endurecimiento de barreras de entrada al sector formal, advierte un análisis publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), sobre la transición de la escuela al trabajo, entre la población de 15 a 24 años de edad.

La tasa de desempleo juvenil de la región creció al doble entre 1980 e inicios de la década pasada, y si bien hubo cierta mejora entre 2005 y 2010, el desempleo y la informalidad entre la población joven se mantuvieron en niveles muy elevados, señala.

Al comparar diez naciones de la región (México, Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Venezuela, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Panamá) de los que hay datos disponibles sobre el empleo juvenil, se señala que en siete, incluido México, ‘‘el desempleo de los jóvenes duplicó con creces el total nacional, al representar entre 37 y 54 por ciento del total de desempleados’’.

■

0.27% 3.76%

40

Se duplicó la tasa de desocupación en 1980-2010; representa entre 37 y 54% del total

Jóvenes de AL, con más estudios pero menos empleos: Cepal ■

En la década de los 80 esta población aumentó hasta 11%, pero entre 2005-2010 sólo 1% ■ En 20 años los que sólo estudian se incrementaron 10%, pero los que sólo trabajan fueron menos la Cepal señala que hace tres décadas 72 por ciento sólo terminaban la primaria, pero a finales de los años 2000 únicamente 26 por

ciento se encontraban en tal situación, aunado a que ‘‘el porcentaje de jóvenes con nivel secundario o superior se incrementó durante

las décadas analizadas’’.

La proporción de jóvenes que sólo estudian subió 10 puntos porcentuales entre 1980 y 2010,

Más estudios, menos jóvenes Considera que varios factores pueden desalentar la contratación de jóvenes, como las legislaciones laborales y el salario mínimo de la región, la incorporación de nuevas tecnologías y también la elevada desigualdad en países latinoamericanos, así como la propia decisión de los jóvenes de rotar de trabajo en busca de mejores puestos más acordes con su nivel educativo. ‘‘Este grupo es cada vez más reducido en relación con la población de la región en edad de trabajar. Su nivel educativo ha mejorado notoriamente en el tiempo, pero a pesar de ello su tasa de desempleo ha tenido una evolución creciente’’, puntualiza la investigación, a cargo de Mariana Viollaz.

Todo ello, a pesar de que la población joven de la región mostró una desaceleración en su ritmo de crecimiento y aumentó el número de años que los jóvenes estudian.

En la década de los ochenta la población joven aumentó hasta 11 por ciento, pero entre 2005 y 2010 sólo creció uno por ciento.

Hay además un creciente envejecimiento de la población latinoamericana en edad de trabajar, mientras se redujo de 36 a 27.8 por ciento la participación de los jóvenes en la población laboral en los años mencionados.

En cuanto al ‘‘periodo de inversión en capital humano’’, es decir, los años de estudio de los jóvenes, el análisis difundido por

Marzo de 2014 De marzo 2013 a marzo 2014

Largas filas hacen desocupados para postularse a un posible trabajo en una feria del empleo organizada el pasado marzo ■ Foto José Antonio López

■

Sólo la garantía de seriedad que pide Ifetel es de $415 millones

Más de $2 mil millones requieren interesados en adjudicarse una cadena de televisión MIRIAM POSADA GARCÍA

Quien se interese por participar en la licitación de una cadena de televisión debe tener capacidad para aportar una garantía de seriedad de 415 millones de pesos, ofrecer por lo menos los 830 millones que el Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) fijó como precio mínimo de referencia, contar con dinero suficiente para aumentar ese tope hasta mil millones de pesos, según estimaciones de especialistas, y tener además al menos con otros mil millones de pesos para producir o comprar los contenidos suficientes y atractivos que les permitan

atraer audiencia y anunciantes.

Sin embargo, tener el dinero suficiente para invertir en una o las dos cadenas de televisión que se licitarán en realidad es el segundo paso en el proceso, debido a que antes los inversionistas interesados tendrán que solicitar una opinión favorable del Ifetel en materia de competencia económica, lo que representa cubrir una larga lista de requisitos con los que los comisionados puedan llegar a la conclusión de que el concursante en cuestión no rebasa el límite de espectro definido en las bases de licitación, ni provocará distorsiones en el mercado.

De acuerdo con las recientes

disposiciones del Ifetel, los interesados en tener una de las dos cadenas de televisión que por primera vez se licitarán en el país, tendrán que ofrecer como mínimo 830 millones de pesos, y la oferta máxima podría llegar a mil millones, estimó el académico del Instituto Tecnológico Autónomo de México, Ramiro Tovar, al indicar que las ofertas no serán más altas que eso porque quienes ganen tendrán que invertir por lo menos mil millones de pesos más en la producción de contenidos que les permitan competir con los de Televisa y Televisión Azteca.

Además de esos 2 mil millo-

al pasar de 15 a 25 por ciento respecto al total de la población de 15 a 25 años de la región. En igual proporción cayó la de jóvenes que únicamente trabajan (de 48 a 38 por ciento del total), mientras ‘‘el peso de aquellos que no estudian ni trabajan cayó 5 por ciento (de 20 a 15 por ciento), y como contrapartida, la proporción de los que estudian y trabajan aumentó (llegó a casi 15 por ciento) al igual que el porcentaje de jóvenes desocupados (casi 20 por ciento del total)’’.

En cuanto a los salarios de los jóvenes, la investigación señala que a finales de la década pasada los que tenían más estudios ganaban en promedio 1.4 dólares más por hora que los de menor nivel.

En México la diferencia llegó a 1.5 dólares, lo que representa una caída de 21 por ciento respecto a los 1.9 dólares que percibían los jóvenes más preparados cuando comenzó el siglo XXI. ‘‘En un contexto de acceso desigual a las oportunidades educativas es posible esperar que las inequidades sociales persistan e incluso se amplíen en la transición desde el sistema educativo al mercado laboral’’, puntualiza el documento.

nes de pesos, quienes pasen la prueba de la opinión favorable deben entregar al Ifetel una garantía de seriedad por 415 millones de pesos, mediante una carta de crédito a favor del instituto.

Con el requisito de la garantía de seriedad el Ifetel ‘‘pretende acotar o disminuir los riesgos relacionadas con prácticas especulativas, que puedan afectar el adecuado desarrollo de la licitación’’.

El organismo puntualizó que como los participantes en la licitación tendrán que pagar por lo menos los 830 millones de pesos del precio mínimo de referencia, y la garantía de seriedad es la mitad de ese valor, ‘‘se considera suficiente para desincentivar actuaciones inadecuadas de los participantes a lo largo del proceso de licitación, a la vez que se reducen parte de los costos financieros a los interesados en la contratación de las cartas de crédito correspondientes’’.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

JUAN ANTONIO ZÚÑIGA M.

El nivel de la base monetaria, constituida por todos los billetes y monedas en circulación, registró una disminución de casi 47 mil millones de pesos en el transcurso de este año, a pesar de que unos días antes del inicio del periodo vacacional de Semana Santa fueron introducidos más de 12 mil 100 millones para atender la demanda de dinero en efectivo de la población, indica un reporte del Banco de México (BdeM).

De acuerdo con el reporte monetario del banco central, “se estima que este comportamiento es congruente con el patrón estacional de la demanda por base monetaria”. Pero la menor cantidad de dinero efectivo en circulación se presenta en el marco de un laxo desenvolvimiento del mercado interno y parece responder, también, a otros factores económicos.

Según al análisis que sirvió de base a la discusión de la junta de gobierno para la decisión de política monetaria a finales de marzo, los reportes oportunos sobre el desenvolvimiento económico del país durante el primer trimestre de 2014 “sugieren una desaceleración en el ritmo de crecimiento de la actividad económica”.

En particular, precisó el análi-

■

■

ECONOMÍA 41

Es congruente con el “patrón estacional”, explica el banco central

Disminuye en $47 mil millones el dinero en circulación, por la menor demanda: BdeM sis, “después de haber presentado un crecimiento trimestral desestacionalizado de 0.95 por ciento en el tercer trimestre de 2013, en el último trimestre del año el producto interno bruto (PIB) exhibió una variación de sólo 0.18 por ciento. Por su parte, las exportaciones manufactureras no han mostrado un cambio de tendencia favorable. En particular, aquellas destinadas a Estados Unidos se han visto recientemente afectadas, en parte, por las condiciones climáticas adversas en ese país”.

En cuanto al comportamiento del mercado interno, el análisis señaló que “el estancamiento que han registrado las ventas de la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (Antad) y la trayectoria negativa de las importaciones de consumo no petroleros en los primeros meses de 2014 apuntan a un bajo dinamismo del consumo privado”.

De manera relacionada, abun-

dó, “el Índice de Confianza del Consumidor registró una disminución importante a principios del año”.

La evolución de la demanda interna ha sido abordada también por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) a través de un nuevo instrumento denominado Indicador Mensual del Consumo Privado en el Mercado Interior, el cual “mide el comportamiento del gasto realizado por los hogares residen-

■

tes en el país en bienes y servicios, tanto de origen nacional como importado” y del que se excluyen las viviendas y las joyas.

Según los resultados de enero de este indicador mensual, presentados este 14 de abril, el gasto de los hogares en bienes y servicios registró un crecimiento anual de 0.7 por ciento muy abajo de la tasa de elevación de 3.4 por ciento observada en el mismo mes de 2013.

El escaso crecimiento del gasto

de consumo de los hogares, detectado primero por los economistas del BdeM, fue corroborado con el reporte del Inegi, el cual especificó que, con cifras desestacionalizadas, el gasto en bienes y servicios aumentó 0.46 por ciento en enero de 2014 respecto al mes anterior. Por sus componentes, precisó, el consumo de bienes y servicios de origen nacional se elevó 0.47 por ciento; mientras los importados, decrecieron 2.09 por ciento.

Involucra a 30 mil obreros; es una de las protestas más grandes

Huelga en industria de China; Nike, Adidas y Reebok, entre los clientes

Por ley los negocios deben inscribirse

Baja 16% registro de empresas en el Siem JUAN CARLOS MIRANDA

El número de empresas registradas en el Sistema de Información Empresarial Mexicano (Siem) cayó 16 por ciento entre el cierre del año pasado y lo que va de 2014, de acuerdo con datos del organismo.

Hasta el cierre de 2013 había registradas 789 mil 760 empresas, mientras que al 17 de abril de este año el número de registros apenas llegaba a 661 mil 972 unidades, diferencia de 127 mil 788 empresas que no volvieron a renovar su registro.

De acuerdo con el artículo sexto de las reglas de operación vigentes del Sistema, es obligación de los comerciantes e industriales, sin excepción, registrar en el Siem cada uno de sus establecimiento, y la información se debe actualizar dentro del primer bimestre de cada año, posterior a la fecha de su primer registro.

“El incumplimiento de esta obligación será sancionado conforme a lo dispuesto por la ley”, se estipula.

Además, aclara que los comerciantes e industriales que inicien operaciones deben proporcionar su información al Siem dentro de los dos meses siguientes a la fecha de su registro ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

También dispone que cuando un comerciante o un industrial cese parcial o totalmente sus actividades o cambie su giro o su domicilio, deberá manifestarlo así al

Siem, en un plazo de dos meses contados a partir de la fecha en que estos hechos se produzcan, a través del operador que lo registró.

Según su página de Internet, el Siem es una fuente de información que permite al gobierno planear y diseñar programas efectivos enfocados al establecimiento y operación de empresas; constituye una referencia para la eliminación de obstáculos al crecimiento del sector productivo y permite realizar una mejor promoción de las actividades productivas, comerciales e industriales del ámbito rural o urbano en el país.

Detalla que antes de la creación del sistema existían en México gran número de bases de datos que contenían información sobre las empresas existentes en determinada rama, sector o entidad, pero éstas resultaban heterogéneas y desarticuladas, además de que los instrumentos estadísticos de contabilidad nacional, como los censos y encuestas industriales, resultaban insuficientes para realizar tareas de promoción, al no dar a conocer los datos específicos de cada unidad censada.

En 1996 la Subsecretaría de Promoción de la Industria y el Comercio Exterior empezó a instrumentar y desarrollar el Siem.

El año en el que hubo más registros fue 2013 (789 mil 760), mientras que el más bajo fue en 2004 (con 623 mil 78). En lo que va de 2014 es el segundo más bajo en la historia de la base de datos.

Trabajadores durante el paro en una fábrica de Industrias Yue Yuen, en Donguan, en la provincia china de Guangdong , donde se maquilan tenis de empresas trasnacionales ■ Foto Reuters AP PEKÍN, 17

DE ABRIL.

Una huelga en un complejo industrial en China se amplía y ahora involucra a 30 mil obreros.

Es una de las protestas laborales más grandes que hayan acontecido en el sector privado de este país. El paro afecta a Yu Yuen Industrial (Holdings) Ltd, uno de los conglomerados más grandes de fabricantes de calzado. Entre sus clientes están Nike, Adidas, Reebok, Asics, New Balance y Timberland.

La huelga en Donguan, en el sur de China, busca mayores contribuciones a los fondos del seguro social para que cumplan con los estándares fijados por la ley en China, además de otras condiciones. La protesta comenzó el 5 de abril en el

enorme complejo fabril, que contiene 10 plantas. Es la muestra más reciente de descontento en las fábricas de China, donde la falta de mano de obra y el alza de los precios ha llevado a los obreros, usualmente migrantes provenientes de zonas rurales, a organizarse y protestar.

La huelga amenaza con afectar la productividad del conglomerado, cuyos propietarios tienen sede en Taiwán. De momento los representantes de la compañía no han comentado al respecto. Más de 30 mil trabajadores estaban en huelga el jueves para exigir mayores pagos al fondo del seguro social, alojamiento y comida gratis, dio aconocer la agrupación Observatorio Laboral de China, con sede en Estados Unidos, citando

como fuente a representantes de los trabajadores.

Las mayores empresas fabriles en China funcionan operan en complejos industriales, del tamaño de pequeñas ciudades y con alojamiento para los trabajadores. Cui Tiangang, un obrero de 31 años, comentó por teléfono que la cifra de trabajadores en huelga se había más que duplicado desde el lunes.

“Queremos que por lo menos nos den una explicación” sobre las demandas, exigió Cui. “Si no hay un ofrecimiento, seguiremos con la huelga”. El paro refleja la nueva tendencia entre los trabajadores migrantes chinos, que ahora demandan mejores prestaciones, advirtió Wang Jiangsong, experto en temas laborales chinos en el Instituto de Relaciones Industriales de China.

42 ECONOMÍA • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

ECONOMÍA MORAL ◗ Autonomía constitucional del Coneval, ¿avance o retroceso? / I ◗ Se promueve evaluación solo del gasto social, que se considera sospechoso ediante la adición de un apartado C al artículo 26 de la Constitución, la reforma política le otorgó la autonomía al Coneval (Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social), creado mediante la Ley General de Desarrollo Social promulgada en 2004.

Con este añadido, el artículo 26 tiene tres apartados: el Ase refiere a la planeación, el B al sistema nacional de información estadística y geográfica y al organismo autónomo que lo encabeza, el Inegi (Instituto Nacional de Información Estadística y Geográfica); y el C, a la evaluación de la política de desarrollo social, la medición de la pobreza y al Coneval, el organismo autónomo responsable de dichas tareas. Esta estructura revela ya una gran asimetría y un sesgo. Mientras la planeación es nacional, y el sistema nacional de información estadística y geográfica cubre todos los aspectos de al realidad nacional, la evaluación a que se refiere el apartado C es sólo en materia de desarrollo social, acotamiento temático que se hace más evidente con la otra tarea que se encomienda al Coneval: la medición de la pobreza. El apartado Asólo incluye una vez la palabra evaluación, cuando señala que “La ley facultará al Ejecutivo para que establezca los procedimientos de participación y consulta popular en el sistema nacional de planeación democrática, y los criterios para la formulación, instrumentación, control y evaluación del plan y los programas de desarrollo”. También añade que la ley “determinará los órganos responsables del proceso de planeación”.

La ley reglamentaria del apartado A de la Constitución es la Ley de Planeación, promulgada originalmente en enero de 1983 como uno de los primeros actos de gobierno de Miguel de la Madrid quien inauguró la era de gobiernos neoliberales que hoy seguimos sufriendo. La Ley de Planeación vigente determina que el órgano responsable principal de la planeación es la SHCP (artículos 14 y 15), pero al principio esta función era responsabilidad de la Secretaría de Programación y Presupuesto (SPP) que Salinas de Gortari desapareció y todas sus atribuciones las concentró en la SHCP, yendo contra la sabiduría que llevó a López Portillo a dividir el enorme poder de la SHCP quitándole la autorización del gasto. La idea de la planeación del desarrollo en países capitalistas fue una imitación que éstos hicieron de la planificación ‘socialista’ de la URSS. Tuvo algún sentido en la era del estado keynesiano con fuerte intervención en la economía, pero carece de sentido en los estados neoliberales para los cuales el destino está trazado por el mercado.

Por eso la Ley de Planeación nació muerta y así se ha quedado. Un reflejo tajante de su muerte total es que al final del propio gobierno de M. de al Madrid empezaron a desaparecer las áreas de planeación en todas las secretarías de Estado a pesar de que la Ley señala que “Las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal formarán parte del Sistema a través de las unidades administrativas que tengan asignadas las funciones de planeación dentro de las propias dependencias y entidades” (art. 12). Los planes nacionales de desarrollo son noticia de un día y se olvidan el resto del sexenio. Más que una Ley de Planeación, se trata de una ley para formular planes y programas. En efecto, los que la redactaron no entienden que la planeación es una actividad permanente en la cual la formulación y reformulación constante tiene que estar integrada con la programación, presupuestación, ejecución y evaluación. En la Ley de Planeación la palabra evaluación (o sus derivados) está presente en sólo cuatro ocasiones y en todas ellas es irrelevante. En esta ley más que evaluación, lo que se promueve es la entrega de información: “En el mes de marzo de cada año, el Ejecutivo remitirá a la Comisión Permanente del Congreso de la Unión (sic: esta frase es obsoleta pues ahora en marzo las cámaras están en periodo ordinario de sesiones), el informe de las acciones y resultados de la ejecución del plan y los programas”. La misma autoridad que formula el Plan es la que informa de sus resultados.

Algo así como una autoevaluación que, obviamente, carece de toda credibilidad y que, por tanto, no retroalimenta el ejercicio de planeación. Esto se repite de for-

JULIO BOLTVINIK ma muy parecida en otras instancias. Por cierto que la nueva reforma política (art. 74 constitucional) le otorga a la Cámara de Diputados la función de aprobar el Plan Nacional de Desarrollo, pero no se incluye la función de aprobar el informe de las acciones y resultados antes mencionado. ¿Cómo se explica que, careciéndose en los hechos de una instancia de evaluación del desarrollo, se constituya ahora un organismo autónomo para evaluar una parte de éste: el desarrollo social? A esto hay que añadir que un año antes, como parte de la ‘reforma educativa’ se promulgaron cambios al art. 3° constitucional que incluyen (fracción IX) la creación del Sistema Nacional de Evaluación Educativa (“para garantizar la prestación de servicios educativos de calidad”), la coordinación del cual se encarga al Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE) como organismo con autonomía constitucional (véase recuadro con el texto básico de dicha fracción). Es decir, en el plazo de un año se han creado dos organismos constitucionales autónomos en el campo de la política social. Esto amplía la pregunta: ¿por qué tanto interés en la evaluación de la política social y de su gasto en un país en el que no hay interés por evaluar nada más? Es necesario añadir que la autonomía constitucional del Coneval y del INEE (en este caso más como parte de la reforma laboral regresiva) mostraría que no se trata de la farsa de las autoevaluaciones y que, por tanto, hay un interés real en evaluar sólo la política social. ¿Por qué no crear un organismo autónomo para que evalúe la política de seguridad pública o la política económica?

La mejor respuesta es que, en el credo neoliberal, ahora más radicalizado que nunca a pesar de la gran crisis, todo gasto social es sospechoso. Puesto que el mercado lo resuelve todo, y puesto que el gasto social va contra las reglas del mercado (vbg. servicios gratuitos de educación, salud, o transferencias monetarias a las personas) al violar la regla universal de los mercados: el intercambio de equivalentes. Debe haber algo perverso, piensa el neoliberal de plena convicción, en regalar algo: servicios educativos o dinero. Pero el neoliberal también está convencido que el valor más alto, junto con la libertad, es la igualdad de oportunidades y considera, siguiendo al padre fundador Friedrich Hayek, que quien vive en la pobreza extrema no puede jugar el juego del mercado (que es lo que garantiza la igualdad de oportunidades) porque el hambre que padece no le permite siquiera pararse en la cola para solicitar empleo. Postula entonces una excepción a la no intervención del Estado: éste puede y debe intervenir

ante la pobreza extrema para garantizar que todos puedan jugar el juego del mercado y, por tanto, gocen de igualdad de oportunidades. De ahí que los neoliberales reduzcan toda política social a la lucha contra la pobreza extrema. La educación gratuita sólo debe ser para pobres extremos. Estos deben recibir vouchers para pagar la educación que el resto debe pagar en efectivo.

Piensan que instituciones como la UNAM o el IMSS que regalan servicios a los no pobres extremos son regresivas y que deberían cerrarse o cobrar sus servicios a precios de mercado. O que subsidios generalizados como el que prevalecía en el metro de la ciudad de México, deben eliminarse.

En este marco se explica que todo el gasto social sea sospechoso, que defiendan la focalización a ultranza y que, por tanto, impulsen la evaluación en materia social. Los gastos en seguridad pública, por ejemplo, no son sospechosos porque se trata de bienes públicos que, por definición no pueden tener mercados porque no hay forma de excluir a nadie. La exclusión es rasgo esencial de los mercados: si no pagas quedas excluido, pero si no hay forma técnica de excluir a nadie del bien público seguridad, nadie estaría dispuesto a pagar.

La evaluación que se impulsa es una evaluación neoliberal desvinculada de la planeación (que para el neoliberal es mejor que no exista, porque el mercado lo resuelve todo). El primer párrafo del apartado C del art.

26 constitucional, dice: “El Estado contará con un Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social, que será un órgano autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propios, a cargo de la medición de la pobreza y de la evaluación de los programas, objetivos, metas y acciones de la política de desarrollo social, así como de emitir recomendaciones en los términos que disponga la ley, la cual establecerá las formas de coordinación del órgano con las autoridades federales, locales y municipales para el ejercicio de sus funciones”.

Los dos párrafos siguientes esbozan la organización del organismo autónomo y el procedimiento para nombrar a los consejeros, mientras el último revela que el Presidente del Coneval tendrá rango de Secretario de Estado al indicar que presentará un informe anual de actividades a los poderes de la Unión, y que comparecerá ante las Cámaras del Congreso. En la serie que hoy inicio contaré la historia del Coneval, empezando por las iniciativas de Ley General de Desarrollo Social (entre el 2000 y el 2003), traeré a cuenta la de su equivalente en el DF (el Evalúa DF), analizaré el texto de este apartado del Art. 26 a la luz de tal historia, y analizaré las opciones para la legislación reglamentaria de dicho apartado.

www.julioboltvinik.org • jbolt@colmex.mx

Sólo un juez suspende la aplicación de reforma fiscal ALFREDO MÉNDEZ

De los 16 juzgados federales especializados en materia administrativa que están habilitados en el Distrito Federal y que resuelven desde hace tres meses cuatro temas claves de la reforma fiscal aprobada este año, sólo uno ha concedido la suspensión del acto reclamado para que no se apliquen los nuevos ordenamientos tributarios, mientras que 15 han rechazado suspender los efectos de la reforma, informaron fuentes del Poder Judicial Federal (PJF).

Unas 7 mil personas físicas y morales impugnaron las modificaciones al Código Fiscal de la Federación –que entraron en vigor en enero pasado– mediante el juicio de amparo.

“Se suspenden los efectos de los actos reclamados hasta revisar la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la reforma (fiscal) impugnada”, resolvió el juzgado decimoquinto de distrito.

PIDE LA CORTE QUE LE ENVÍEN EXPEDIENTES RELACIONADOS CON EL TEMA Hasta el momento, ninguno de los 16 juzgados se ha pronunciado sobre la constitucionalidad o inconstitucionalidad de alguno de esos cuatro aspectos de la reforma fiscal, cuyos temas son: tasas de ISR para personas físicas, limitación de las deducciones para el pago de dicho impuesto, eliminación de la tasa preferencial de 11 por ciento del IVA en la región fronteriza, y supresión del régimen fiscal de pequeños contribuyentes.

En días pasados, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) pidió a los juzgados de distrito que, una vez que dicten sentencia de primera instancia en los amparos relativos a estos temas, se le envíen directamente los expedientes.

Es decir, pidió que no pasen por los tribunales colegiados.

La Corte argumentó que “por economía procesal, en obvio de trámites y para mayor celeridad, los recursos de revisión interpuestos o que se interpongan contra sentencias dictadas en amparo indirecto en los que subsista el problema de constitucionalidad del decreto de referencia, específicamente de los preceptos aludidos, deberán remitirse directamente a esta Corte”.

Los cuatro temas también se discuten en dos acciones de inconstitucionalidad promovidas por legisladores que el pleno de la Corte resolvería en mayo.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

MÉXICO SA

Ofrece Wal-Mart el servicio de envío de dinero a bajo costo

◗ Un tijeretazo más ◗ Recorta Banamex ◗ Hasta pronto, Gabo os tijeretazos a la perspectiva económica mexicana para 2014 son ya cosa de todos los días, y en este contexto el defraudado Banamex redujo de 2.7 a 2.4 por ciento su proyección de crecimiento para el primer trimestre, aunque, con todas las reservas del caso, mantiene su estimación anual de 3.3 por ciento.

De acuerdo con los analistas de dicha institución financiera, y dado el no muy atractivo panorama económico nacional, las cifras oficiales más recientes “sugieren un desempeño de la demanda doméstica un poco más débil al que anticipamos. Por ello, hemos revisado a la baja nuestra expectativa de crecimiento anual del producto interno bruto para el primer trimestre del año, a 2.4 por ciento desde el 2.7 por ciento estimado con anterioridad. Para todo el 2014, mantenemos nuestra previsión de 3.3 por ciento”.

Desde muy temprano en este 2014 todo tipo de organismos –nacionales y foráneos– sacaron a relucir sus respectivas tijeras para “ajustar” a la baja sus estimaciones sobre el crecimiento económico de México, en un ejercicio que simplemente repite la práctica de 2013, cuando el PIB nacional apenas “aumentó” 1.06 por ciento. La única que, como el año anterior, no se mueve de su trinchera es la Secretaría de Hacienda, pues se aferra a 3.9 por ciento por ella estimado.

Si se cumple el pronóstico de Banamex para el primer trimestre de 2014, y Hacienda se mantiene firme en su pronóstico para todo el año, entonces la economía nacional tendría que registrar un crecimiento sostenido de 4.4 por ciento en cada uno de los otros tres trimestres para que el “ministro del año” por fin vea realizado su sueño, es

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA decir, aquel de “avanzar” 3.9 por ciento.

Sin embargo, la mesa está servida para que, si bien va, la economía mexicana crezca entre 2.5 y 3 por ciento en 2014, una proporción menor entre 36 y 23 por ciento a la estimada por los aferrados genios de la Secretaría de Hacienda. Qué mejor que el país avance a paso veloz, pero la realidad es igual de rigurosa que de cabrona, aunque el “ministro del año” no se haya enterado.

En otro orden, los analistas de Banamex advierten que la producción industrial registra un comportamiento menor a lo esperado, y “el resultado tiene un sesgo ligeramente negativo, ya que la tasa de crecimiento anual en febrero estuvo por debajo de lo anticipado, tanto por nosotros como por el consenso. No obstante, resultó positivo que la producción industrial reportara un incremento mensual de 0.3 por ciento sobre una base ajustada por estacionalidad, casi en línea con nuestro pronóstico de 0.2 mensual, luego de un avance mensual de 0.6 en enero”.

Detallan que la principal diferencia entre las estimaciones referidas derivó de la producción manufacturera, el principal segmento industrial, el cual creció menos de lo previsto: 2.3 anual frente a 3 por ciento, siendo impulsada por la producción de equipo de transporte (7.9 por ciento anual).

“El resultado más decepcionante se dio en el renglón de electricidad, gas y agua, que creció sólo 0.2 por ciento anual, contra 1.9 de nuestra estimación, siendo el único segmento con una variación mensual negativa en febrero (-0.6)”.

Con base en los resultados de la producción industrial, “estimamos que la tasa de crecimiento anual del índice global de la actividad económica (Igae) será de alrededor de 1.6 por ciento anual en febrero. Esperamos un mejor desempeño de la PI durante el resto del año, apoyado en gran medida por el avance de la economía de Estados Unidos”.

El sector de la construcción se mantiene con los focos rojos encendidos. Este es no sólo uno de los grandes generadores de empleo, sino uno de los acicates para el crecimiento económico, y en este sentido los analistas de Banamex advierten que en términos anuales registra una caída de 2.4 por ciento, “en línea con nuestra previsión de -2.3. A su interior, el renglón de la edificación se contrajo 2.3 por ciento anual en febrero, la cual fue su menor caída anual en 11 meses; por su parte, el rubro de obras de ingeniería civil continuó cayendo de manera significativa (-6.7 por ciento anual), lo que sugiere que el gasto del gobierno es aún endeble”.

Ya entrados en pronósticos, los analistas de Banamex adelantan en materia inflacionaria: “para la primera quincena de abril estimamos que la inflación general anual se situaría en 3.53 por ciento, abajo del 3.62 registrado en la segunda quincena de marzo. Para todo abril, la inflación presentará un descenso adicional en su tasa anual hasta 3.58 desde 3.76. Si bien suponemos que la inflación subyacente se mantendrá cerca de 3 por ciento, por el lado de la inflación no subyacente estimamos que continuará la baja en la tasa anual de los bienes agropecuarios. Ello a pesar de la recuperación de algunos precios, como los del jitomate, que serán compensados con la caída en la cotización del limón. Asimismo, debe tenerse en cuenta que el cambio mensual en el índice nacional de precios al consumidor será negativo (-0.11 nuestro pronóstico) principalmente por efecto del ajuste estacional en las tarifas de electricidad por el nuevo horario de verano”.

Estiman, también, que el índice global de la actividad económica correspondiente a febrero reporte un avance de 1.6 por ciento anual. “Tenemos en cuenta el resultado ya anunciado del crecimiento anual de la producción industrial en febrero.

Para el sector servicios, estimamos una tasa de variación anual mayor a la registrada en enero; mientras para el sector primario prevemos que su tasa anual retorne a terreno positivo, tras un desempeño desfavorable en el mes previo. Nuestra previsión para el Igae es consistente con un incremento mensual de 0.7 por ciento, sobre una base ajustada por estacionalidad”.

En fin, muchos números, más entusiasmo, pero el grueso de la población ya no siente lo duro sino lo tupido.

LAS

Aviso de cajero automático en la ciudad de México ■ Foto Roberto García Ortiz

ECONOMÍA 43

REBANADAS DEL PASTEL

Qué tristeza. Físicamente se fue una de las grandes plumas latinoamericanas, entre las más creativas y queridas. Hasta pronto, Gabo. Un enorme abrazo, de tu tamaño.

Feliz estancia en Macondo. Salúdanos a José Arcadio, Úrsula, Aureliano, Amaranta y Remedios la bella, a quienes puedes presumir que, a pesar de todo, en este planeta conociste el amor y hasta fuiste capaz de imaginar la felicidad (esto último de su Cataclismo de Damocles).

D.R.: cfvmexico_sa@hotmail.com • Twitter: @cafevega

Nueva York. Wal-Mart entra al negocio del envío de dinero. La cadena de supermercados está ofreciendo ese otro incentivo a sus clientes para pasar más tiempo en sus tiendas. La empresa de ventas al por menor más grande del mundo introdujo el jueves un servicio de transferencias de dinero que, según aclaró, recortará tarifas hasta en 50 por ciento comparado con servicios similares. El servicio Walmart-2-Walmart está siendo implementado en sociedad con Ria Money Transfer, subsidiaria de Euronet Worldwide Inc. Las acciones de MoneyGram y Western Union se desplomaron casi inmediatamente tras el anuncio. El servicio, el cual estará disponible a partir del 24 de abril, permite a los clientes de Wal-Mart transferir hasta 900 dólares hacia y desde más de 4 mil tiendas en Estados Unidos. Es un paso enorme que podría reconfigurar esa industria y probablemente iniciar una guerra de precios. Los clientes pueden transferir hasta 50 dólares por una tarifa de servicio de 4.50 dólares y hasta 900 por 9.50. Servicios comparables en otras partes cuestan hasta 70 dólares por transferir menos de mil dólares, según Wal-Mart. Western Union indica en su portal de Internet que el costo por transferir 900 dólares en Nueva York está entre 20 dólares si se utiliza una cuenta bancaria, y 85 dólares utilizando tarjeta de crédito o débito. Las acciones de MoneyGram International Inc, que podrían ser las más golpeadas, cayeron más de 15 por ciento a 15.25 dólares durante las negociaciones de mediodía.

AP

Verificentros obsoletos agravan problemas ambientales: Cofemer La obsolescencia tecnológica con la que se lleva a cabo la verificación vehicular en México ha provocado una baja ‘‘y hasta nula’’ observancia de las disposiciones ambientales en diversas entidades del país, en las que los Verificentros operan con equipos lentos, de baja resolución y capacidad operativa, señaló la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer). En un anteproyecto de ley impulsado por la Secretaría del Medio Ambiente para mejorar los equipos y procedimientos que se emplean, la dependencia señaló que la verificación vehicular tiene más de 30 años de haberse instituido, pero lleva más de 12 sin actualización, lo que ha agravado los problemas ambientales. El órgano regulador señaló que los motores a gasolina representan la principal fuente móvil de contaminación del aire en México, al aportar 87 por ciento de los compuestos orgánicos volátiles y 34 por ciento de los óxidos de nitrógeno que emiten las fuentes móviles del país.

JUAN CARLOS MIRANDA

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

DE

LOS CORRESPONSALES

Durante una década, la Secretaría de Salud de Tamaulipas había entregado cada año 3 mil condones en las playas de Matamoros, pero ahora suspendió la medida y en su lugar regaló vasos y trípticos para fomentar el consumo de mariscos entre los paseantes, que llegaron por miles a la playa Tampico-Miramar, quienes no se apartaron del sol ni del mar, no obstante la reciente ola de violencia en la región.

La tradicional condoneta que repartía preservativos en la playa Costa Azul durante la Semana Santa no se presentó. Gerardo García, jefe de la tercera jurisdicción sanitaria, dijo desconocer por qué no se regalaron condones a los bañistas mayores de edad por primera vez en 10 años.

Mientras, más de 22 mil turistas visitaron ayer la playa de Tampico-Miramar, pese a la ola de violencia en la entidad, la cual comenzó el pasado 5 de abril, pero no inhibió la llegada de más de 172 mil visitantes provenientes, sobre todo, de Nuevo León, Distrito Federal, Querétaro, Coahuila y San Luis Potosí.

Los tamaulipecos esperan que el ambiente se ponga mejor con el paso de los días. La noche de este viernes se celebrará en el bulevar Costero de la playa Tampico-Miramar el Utopia Music Festival, en el que se espera a más de 20 disc jockeys de los géneros musicales bailables Indie Dance, Deep House y Tech Music.

En Nayarit también habrá música, pero en este caso generó la molestia de la ciudadanía por los gastos que implica llevar a la playa El Novillero, en Tecuala, a la Sonora Dinamita y a cantantes gruperos, lo que contradice que hace tres semanas el presidente municipal Rubén Benítez –emanado del Partido Ver-

EIRINET GÓMEZ, PATRICIA VÁZQUEZ Y LORENZO CHIM Corresponsales

Sin aviso, el servicio de transporte urbano de pasajeros de Veracruz incrementó sus tarifas, de tal modo que pasó de ocho a nueve pesos para el público en general y de cinco a 5.50 para estudiantes y personas de la tercera edad.

Los autobuses circularon ayer con un letrero que anunciaba el incremento. Habitantes del municipio de Medellín cerraron por dos horas la vía que comunica esa ciudad con Boca del Río en protesta por la nueva disposición, pues el aumento afectará la economía de las familias.

A las 12 horas, el gobernador Javier Duarte de Ochoa justificó que el incremento se autorizó de-

■

44

La Secretaría de Salud del estado suspendió la entrega de condones en Costa Azul

Avalancha de turistas pese a la ola de violencia en Tamaulipas ■

Según estimaciones oficiales, 22 mil paseantes colmaron ayer la playa Tampico-Miramar ■ Esta noche en la costera se realizará el Utopia Music Festival, con más de 20 disc jockeys Tres mil efectivos policiacos del estado vigilan Nayarit junto con sus pares federales y municipales, además de elementos de Protección Civil, Ángeles Verdes y Alas de la Gente (programa estatal de auxilio en carretera), al igual que de la Cruz Roja.

Comida regalada, cadetes intoxicados

Procedentes de la ciudad de México, Querétaro, Coahuila y San Luis Potosi, entre otras entidades, miles de visitantes disfrutan de la playa Tampico-Miramar ■ Foto José Luis Rodríguez

de Ecologista de México– advirtió a sus empleados de confianza que ya no podría darles trabajo porque no había para pagar sus quincenas.

Cálculos no oficiales prevén que se erogarán unos 300 mil pesos para pagar a los artistas, di-

■

nero “que hace falta en el ayuntamiento”, de acuerdo con un empleado a quien le han retrasado sus pagos.

En Nayarit hay también gran afluencia de turistas: la carretera federal 200, que une a Guadalajara, Jalisco, con Bahía de Ban-

deras registró desde ayer temprano largas filas de automovilistas rumbo a las playas de ese municipio y de Compostela. En Bucerías, Mezcales y Nuevo Vallarta, en la Riviera Nayarita, la ocupación hotelera superaba 95 por ciento.

En Veracruz protestan por el incremento de un peso en la tarifa

Alza en el transporte público enoja y sorprende a usuarios de tres estados bido a las constantes alza de combustibles y refacciones, y porque la Ley de Transporte Público del estado marca que las tarifas deben ser ajustadas cada año con base al índice inflacionario, lo que no había ocurrido en los pasados tres años.

Su gobierno, explicó, llegó a un acuerdo tarifario que permite la viabilidad financiera de las empresas de transporte, además que impacta en grado mínimo a alumnos y personas de la tercera

edad. Comentó que los transportistas se comprometieron a mejorar sus unidades y brindar un mejor servicio.

En Quintana Roo, el secretario del Frente Único de Trabajadores del Volante en el Estado, Eduardo Peniche, anunció que a partir de mayo habrá un incremento en el costo del servicio de taxi de 14 por ciento. La pretensión, dijo, es llegar a 18 por ciento para estar a la par con el incremento de insumos y combustible, pero la ley

impone un tope de 14 por ciento.

Recordó que desde 2009 no se realizaba ningún aumento.

A finales de 2012, luego de que transportistas impusieran un incremento de dos pesos en la tarifa de transporte urbano, el gobernador Roberto Borge Angulo acordó con ellos que el alza quedara en un peso, pese a que es una facultad municipal.

En Campeche, un actuario del juzgado de distrito se negó a recibir una solicitud de amparo in-

El gobernador de Durango, Jorge Herrera, regaló ayer por la mañana en la capital de la entidad tres toneladas de pescado a familias de bajos recursos, como parte de la Cruzada Nacional Contra el Hambre. El mandatario argumentó que de esta manera personas podrán consumir ese alimento que no les es frecuente por su alto costo.

Mientras los duranguenses disfrutaban sus pescados, 37 cadetes que aspiran a ser agentes de la policía ministerial de Sinaloa y participan en un operativo de auxilio a vacacionistas durante Semana Santa sufrieron una intoxicación, y fueron hospitalizados en Mazatlán este jueves.

Los cadetes, que padecieron dolores estomacales y diarrea, estaban fuera de peligro ayer en la tarde.

JULIA LE DUC, DAVID CASTELLANOS, MYRIAM NAVARRO, SAÚL MALDONADO, JAVIER VALDEZ Y HÉCTOR BRISEÑO

directo contra el alza a las tarifas del transporte urbano que intentaron interponer activistas de Movimiento Ciudadano, con el respaldo de 2 mil 400 firmas de usuarios.

El funcionario, quien declinó identificarse, argumentó que por ser un día inhábil sólo reciben recursos judiciales cuyo proceso o determinación jurídica conlleva un término, y el caso de la inconformidad contra las tarifas del transporte “no es apremiante”, por lo que sería hasta el próximo lunes al medio día cuando reciba el documento.

Desde del 14 de abril las tarifas del transporte urbano se elevaron de 4.50 a siete pesos al público en general y de 3.50 a cuatro pesos para estudiantes, niños y ancianos.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

■ Afectan

a 2 mil alumnos, sostiene el rector

ACERO

Y AUTONOMÍA EN

ESTADOS 45

TOLUCA

Sin resolver, daños provocados por Manuel en la UAG HÉCTOR BRISEÑO Corresponsal

ACAPULCO, GRO., 17

DE ABRIL.

El rector de la Universidad Autónoma de Guerrero (UAG), Javier Saldaña Almazán, dio a conocer que 2 mil alumnos toman clases en salones alternos porque no han sido subsanados los daños a los edificios causados por la tormenta Manuel, ocurrida en septiembre del año pasado.

Informó también que el gobierno estatal firmó una minuta para apoyar a la Escuela de Ciencias Naturales, ubicada a un costado del río Huacapa, en Chilpancingo, pues requiere reubicación total. “Esperamos que pronto todas los planteles reciban apoyo en esta etapa de reconstrucción; seguiremos insistiendo, pues la Federación es la que está ejer-

ciendo directamente el recurso”, dijo.

De acuerdo con Saldaña Almazán, “son como 2 mil alumnos afectados de seis planteles, pero estamos logrando que se reincorporen varios en escuelas alternas, donde están tomando clases, con las consecuencias que pudieran resultar; esto requiere de una acción urgente, buscaremos que estos jóvenes terminen bien su semestre”.

Añadió que hace unos días visitó localidades de la sierra de Guerrero como La Pintada, Yetla y El Paraíso, donde “se ve poca actividad”, para reconstruir caminos, salvo en La Pintada, lo que causa preocupación en otras comunidades.

El rector advirtió que la entidad volverá a quedar incomunica-

El Jardín de la Autonomía, de la Universidad Autónoma del Estado de México, alberga parte de las obras del Simposium Internacional de Esculturas en Acero Inoxidable, muestra del trabajo de creadores de Bolivia, Bulgaria, Canadá, China, Cuba, España, Francia, Rusia y México ■ Foto Agencia MVT

da una vez que empiece de nuevo la temporada de lluvias, y consideró que “la reconstrucción es a largo plazo, pero hay cosas básicas como las arterias viales. Vamos a esperar, hay empresas que

Divide a sindicato de la Unison huelga de 50 días HERMOSILLO, SON., 17 DE ABRIL. Dorotea Rascón Gámez, secretaria del Trabajo y ex dirigente del Sindicato de Trabajadores y Empleados de la Universidad de Sonora (STEUS), sostuvo que no es posible comprobar las violaciones al contrato colectivo de trabajo y, por tanto, no habría razón para continuar con la huelga en esa institución, que hoy cumplió 50 días.

En contraparte, el secretario general del STEUS, Modesto Torres Delgado, aseguró que existen varias violaciones al contrato que deben ser solucionadas por la rectoría para poder levantar la huelga y acusó a Rascón Gámez de haber claudicado en la lucha sindical “por alguna extraña razón”.

Dorotea Rascón ha estado convocando a reuniones de sindicalizados, de forma irregular, para inten-

■

tar obtener indebidamente los votos de los agremiados para acabar con la huelga iniciada el pasado 28 de febrero, dijo.

“Más claro no se puede ver; ella sabe bien que las reuniones las convoca el consejo general de huelga; vemos que no tiene ética, les puedo decir que sí hay cooptación, porque las autoridades de la rectoría han llamado por teléfono a los agremiados para que estuvieran con ella en reuniones”, denunció Torres Delgado.

Lamentó que haya intentos por acabar con una huelga y que señaló no es cooptando a integrantes del STEUS como se puede terminar con la protesta.

“Sigue mintiendo el compañero Modesto Torres, los compañeros del sindicato quieren que yo siga en las negociaciones”, respondió Dorotea Rascón.

ULISES GUTIÉRREZ RUELAS, CORRESPONSAL

Ordena al IMSS otorgar pensión por viudez a demandante

Ratifica juzgado en Yucatán validez de las uniones de parejas del mismo sexo LUIS A. BOFFIL Corresponsal

MÉRIDA, YUC., 17

DE ABRIL.

Jorge y Luis compartieron su vida durante 42 años. En 2007 decidieron legalizar su unión y para ello viajaron a Saltillo, Coahuila, donde ya se habían aprobado los pactos civiles de solidaridad, primer paso para aprobar los matrimonios entre personas del mismo sexo.

Después de conseguir su unión legal en Saltillo, en la Oficialía 2 del Registro Civil de esa ciudad norteña, la pareja de yucatecos regresó a su estado natal para continuar su vida. Confiaban en que en unos años más la situación legal cambiaría en Yucatán.

Todo continuó sin sobresaltos entre la pareja, hasta que en

2013 Jorge falleció y Luis solicitó una pensión por viudez ante el departamento de pensiones de la delegación del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Yucatán. El interesado documentó la unión que mantuvo con Jorge.

Sin embargo, el jefe de dicho departamento del IMSS, Gerardo González Pisté, le comunicó a Luis que de acuerdo con el artículo 130 de la Ley del Seguro Social, el trámite que pretendía era improcedente, ya que la ley sólo consideraba como beneficiarios de la prestación de viudez al sobreviviente de un matrimonio o concubinato entre parejas de sexo distinto.

En respuesta, Luis presentó en octubre de 2013 una demanda

de amparo ante el juzgado segundo de distrito, de rango federal, en contra de la determinación del IMSS. El pasado 11 de abril, el tribunal falló en su favor, al determinar que el instituto había violado sus derechos.

El juzgado segundo de distrito determinó también que el Congreso de la Unión y la Presidencia de la República mantienen en la norma del IMSS conceptos discriminatorios, al ignorar y desproteger a las parejas formadas por personas del mismo sexo.

De esta forma, Luis comenzará a recibir en las próximas semanas su pensión mensual por viudez, fruto de la relación que mantuvo durante más de cuatro décadas con Jorge.

son muy fuertes que en dos o tres meses pudieran hacer puentes”.

Indicó que existe el proyecto de reubicar a la Escuela de Ciencias Naturales, pues se encuentra sobre el río Huacapa, y para lo cual ya se encontró un terreno en el municipio de Zumpango del Río, pero hacen falta recursos.

Además de dicha escuela, otras dos y dos facultades requieren de

aproximadamente 490 millones de pesos para reparar los daños que sufrieron.

La mañana de este jueves, la UAG y la Secretaría de Fomento Turístico estatal firmaron un convenio de colaboración, mediante el cual se busca que prestadores de servicios turísticos participen en cursos de capacitación ofrecidos por la casa de estudios.

DE NUESTRAS JORNADAS ◗ Intentos de chantaje y presión LA JORNADA MICHOACÁN a denuncia que un grupo de diputados locales del PRI y el titular de la Auditoría Superior de Michoacán, José Luis López Salgado –de filiación perredista y colaborador de Cuauhtémoc Cárdenas en sus campañas presidenciales–, presentaron ante la procuraduría estatal para que La Jornada Michoacán revele sus fuentes informativas –en este caso las que filtraron que al menos 11 legisladores locales están siendo investigados por la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido) en su actuación como funcionarios públicos–, deja ver, por un lado, la preocupación que hay entre algunos integrantes de la clase política michoacana por las pesquisas en curso que abrió la Procuraduría General de la República (PGR) a partir de la detención del ex secretario de Gobierno, Jesús Reyna García, y por otro lado, el deseo siempre a flor de piel que existe entre los políticos de presionar a los medios de comunicación, amedrentarlos y jugar al inquisidor.

La primera de sus preocupaciones es entendible, máxime por las declaraciones que en

su oportunidad han hecho el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; el comisionado para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo Cervantes; el procurador Jesús Murillo Karam y el presidente Enrique Peña Nieto de que la acción de la PGR en Michoacán va a fondo, que se hará una limpia total y que no se detendrán por cuestiones partidistas. Allá los diputados o cualquier otro funcionario si tienen cola que les pisen, ese es asunto de ellos, y sus preocupaciones deberían expresarlas ante la autoridad que investigan el caso.

De lo segundo, La Jornada Michoacán en particular y el grupo La Jornada en general puntualizan desde ahora que no revelarán sus fuentes informativas, que su ejercicio periodístico se basa en el profesionalismo y seriedad que esta actividad exige, que sabemos distinguir perfectamente bien entre lo que es la libertad de expresión y la bufonería, siempre rechazada por La Jornada, como repudiamos los intentos de amenaza, presión y chantaje de que pretenden valerse los diputados michoacanos del PRI.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

Noroeste

76

15

Noroeste

52

Noreste

92

15

Noreste

66

11

Centro

81

14

Centro

50

13

07

Suroeste

78

14

Suroeste

38

12

Sureste

71

14

Sureste

46

14

46

Cuajimalpa amaneció blanca, pero con cientos de viviendas afectadas ■ Reporta la Secretaría de Desarrollo Social 600 casas dañadas por la intensa granizada del miércoles ■ Había calles cubiertas con bloques de hielo hasta de 30 centímetros de alto ■ Más de 7 colonias damnificadas GABRIELA ROMERO ROCÍO GONZÁLEZ

Y

Afectaciones en los techos de casas en por lo menos siete colonias de alta marginación, situadas en la zona alta de Cuajimalpa, dejó la granizada del pasado miércoles en esa demarcación, que amaneció ayer con una gruesa capa de hielo.

Adolfo Savín Cravioto, subsecretario de Participación Ciudadana de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso) del Distrito Federal, precisó que se contabilizaron alrededor de 600 viviendas con afectaciones en el techo, de las cuales cerca de 350 presentaron daños parciales –láminas caídas o rotas– y en el resto, cerca de 250, con desplome total.

Explicó que personal de esta dependencia recorrió, entre la medianoche del miércoles y las 5 horas de este jueves, las colonias Cola de Pato, La Pila, Xalpa, Las Lajas, San Lorenzo Acopilco y Las Cruces, para apoyar con cobijas a las familias afectadas y, al mismo tiempo se fue levantando un censo de las afectaciones.

“Las viviendas son de tabique, con techos de lámina o policarbonato, los cuales se vencieron por el peso del hielo que se acumuló. Había calles cubiertas con bloques de hielo de 20 a 30 centímetros de grueso”, detalló Savín Cravioto.

Comentó que las familias cuyos techos sufrieron alguna afectación acostaban a los pequeños sobre plásticos, ya que toda su ropa se mojó, y la temperatura era de entre 3 y 4 grados.

Ante esa situación, la Sedeso distribuyó mil 400 cobijas, en particular para los niños y niñas.

A su vez, el jefe delegacional de Cuajimalpa, Adrián Rubalcava, explicó que hasta ayer se tenían identificadas siete colonias afectadas: La Pila, San Lorenzo Acopilco, Monte de las Cruces, Cola de Pato, Xalpa, Las Lajas y Llano Conejo, pero aún había parajes incomunica-

dos por la acumulación de granizo, que en algunos puntos alcanzó hasta un metro de altura.

A diferencia de las cifras de la Sedeso, el conteo levantado por personal de la demarcación arrojó 200 viviendas con afectaciones mayores, como techos caídos en algunos de los cuartos o en estacionamientos, así como derrumbes en algunas paredes de las casas, la mayoría de ellas hechas con material precario.

Por la tarde, Rubalcava solicitó formalmente el apoyo al Gobierno del Distrito Federal para que se amplíe el apoyo con más personal para retirar las capas de hielo de las vialidades secundarias. “Esta-

mos imposibilitados para atender al ciento por ciento a la población, porque estamos divididos en atender los daños por la granizada y los operativos de seguridad para la celebración del viacrucis de este viernes”, apuntó.

Indicó que ya se comenzaron a repartir 2 mil cobijas y 6 mil láminas para los damnificados y se habilitaron dos albergues en los deportivos Morelos y Cacalote, con capacidad para atender a 200 personas. Hasta ayer sólo 20 personas habían aceptado el alojamiento, pues la mayoría prefiere quedarse con familiares o amigos ante el temor de que les roben sus pertenencias.

Los techos y las paredes de al menos 600 viviendas de siete colonias de la delegación Cuajimalpa se vinieron abajo por el peso del granizo. Otras comunidades siguen incomunicadas por la formación de grandes bloques de hielo que se formaron al compactarse el granizo ■ Foto La Jornada

El GDF apoyará con láminas para reparar los techos: Ejecutivo local GABRIELA ROMERO

El Gobierno del Distrito Federal (GDF) apoyará con láminas a los cientos de familias de la delegación Cuajimalpa que resultaron afectadas por la intensa granizada del miércoles por la tarde.

“Todo lo que tiene que ver con los daños lo está viendo el jefe delegacional, Adrián Rubalcava, quien está en contacto con nosotros desde el miércoles. Vamos a apoyar con láminas para reparar las casas que tuvieron afectación”, informó el mandatario capitalino, Miguel Ángel Mancera Espinosa, luego de inaugurar el evento Experiencia NFL 2014, en la explanada del Monumento a la Revolución.

Comentó que la petición inicial tiene que ver con láminas, ya que hay casas cuyo techo resultó afectado en su totalidad o en forma parcial.

“Las familias de estas casas están en una situación mucho

más complicada. Obviamente, Adrián (Rubalcava) sabe que cuenta con nosotros también”, acotó.

Mancera Espinosa refirió que su administración entabló comunicación de inmediato con la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) y el comisionado de la Policía Federal para ver cómo podíamos atender la situación de emergencia que se presentó en la carretera México-Toluca.

“Todos teníamos la misma problemática; no había forma de que llegaran los equipos de emergencia. Muchos empezaron a abrir paso con motocicletas y a llegar a diferentes puntos de la zona afectada”.

Detalló que de parte del Gobierno del Distrito Federal se enviaron equipos de las secretarías de Desarrollo Social, Protección Civil y Seguridad Pública para atender la emergencia.

“Primero, porque uno de los riesgos era que se presentaran casos de hiportermia, y des-

pués, auxiliar a los conductores que se quedaron sin gasolina porque activaron el sistema de aire acondicionado”.

El mandatario capitalino dijo que los titulares de las secretarías de Protección Civil, Fausto Lugo, y de Seguridad Pública, Jesús Rodríguez Almeida, tienen la instrucción de mantenerse al pendiente.

“No hay condiciones meteorológicas para que se presente otro fenómeno igual al del miércoles, pero de cualquier manera vamos a estar alertas”, señaló el mandatario capitalino.

Por la noche, el subsecretario de Participación Ciudadana de la Sedeso, Adolfo Savín Cravioto, informó que se tuvo una reunión en la colonia La Pila, de esa demarcación, para abordar los 200 casos más difíciles. Tras el encuentro las autoridades delegacionales y la Secretaría de Obras y Servicios del gobierno capitalino entregaron láminas a las familias damnificadas.

VIERNES18 DE ABRIL DE 2014 •

CAPITAL

47

Varadas, 20 mil personas durante más de 12 horas ■ Agentes federales auxiliaron a los afectados con cobijas, agua, alimentos y café, ante las bajas temperaturas de la noche y la madrugada GUSTAVO CASTILLO

La tormenta con granizo que provocó el cierre de la autopista de cuota y la carretera libre México-Toluca ocasionó que más de 6 mil vehículos y alrededor de 20 mil personas quedaran varadas durante más de 12 horas a lo largo de 30 kilómetros. Y para no sufrir afectaciones por las bajas temperaturas que se registraron durante la noche y madrugada, recibieron apoyo de elementos de la Policía Federal.

Las carreteras que conectan la capital del país con la ciudad de Toluca estuvieron más de 20 horas bloquedas por el manto de granizo, que en algunos puntos alcanzó más de 25 centímetros de alto.

La Policía Federal informó que a partir de las dos de la tarde de ayer la circulación vehicular quedó totalmente reabierta.

Para “aliviar la espera de la

Abajo de estas líneas, cientos de familias se detuvieron a la orilla de la carretera México-Toluca para jugar con el granizo que cayó el miércoles en la delegación Cuajimalpa, Distrito Federal, y la zona de La Marquesa, estado de México ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

apertura de esas vías de comunicación, en sus dos sentidos, los agentes federales repartieron durante la noche 300 cobijas, 9 mil 500 botellas de agua, mil 800 raciones de comida y café para 2 mil 500 personas”, informó la Comisión Nacional de Seguridad.

Sin embargo, personas que viajaban en autobuses y vehículos particulares también requireron apoyo de los agentes, señalaron funcionarios de la Policía Federal.

La circulación de vehículos comenzó a normalizarse en los tramos Santa Fe-La Marquesa y Cuajimalpa-La Marquesa a las 6 horas, indicó la corporación, aunque reconoció que hasta las 16 horas de ayer continuaban los asentamientos de automotores particulares y del servicio público entre los kilómetros 26 y 31 de la autopista, debido a que varios automóviles quedaron varados.

Los asentamientos vehiculares en la carretera México-Toluca, provocados por la granizada del miércoles pasado, se intensificaron la mañana de ayer debido a que continuaban los trabajos de remoción ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

Al menos 150 autos descompuestos: autoridades mexiquenses El gobernador del estado de México, Eruviel Ávila Villegas, dirigió personalmente, y en coordinación con las autoridades federales y de la capital del país, a más de 200 elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) y equipos de apoyo mexiquenses que colaboraron para despejar la gruesa capa de granizo que cubrió la carretera federal y la autopista México-Toluca, así como una parte de la delegación Cuajimalpa.

Por medio de un comunicado, el gobierno mexiquense informó que al menos 150 vehículos fueron retirados durante las maniobras de auxilio a conductores que quedaron varados en ambas vías, e incluso recibieron víveres para enfrentar el mal tiempo.

La tarde del miércoles, una tormenta con granizo cayó sobre la cinta asfáltica de la carretera México-Toluca, en los límites de ambas entidades, lo que provocó el cierre de la vía en ambos sentidos, y aunque ayer no se cobró el peaje de 70 pesos en la caseta de Cuajimalpa y la circulación pudo normalizarse, montículos de hielo permanecían en los acotamientos de la autopista,

así como algunos vehículos que quedaron descompuestos. Ávila Villegas informó que las bases de operación mixta operarán de manera permanente durante esta Semana Santa, con la fin de garantizar la seguridad de los habitantes y los conductores que circulan en las principales carreteras.

Al realizar una supervisión, tanto por la autopista México-Toluca como en el Circuito Exterior Mexiquense, en Ecatepec, para verificar el dispositivo de seguridad con motivo de la Semana Santa, el gobernador hizo un llamado a los automovilistas para que conduzcan con precaución.

“Estamos supervisando y agradeciendo la participación de quienes colaboran en estas bases de operación mixta, de las que tenemos 43 que operan en los 23 municipios donde tenemos mayor incidencia delictiva, ya con resultados concretos y para bien de la población”, dijo.

Finalmente, agradeció a las autoridades federales su apoyo para la rehabilitación de la autopista México-Toluca.

JAVIER SALINAS Y SILVIA CHÁVEZ, CORRESPONSALES

Agravan caos vial las tareas de remoción MIRNA SERVÍN

Las tareas de remoción del hielo en la carretera México-Toluca se sumaron al caos vehicular desde las primeras horas de la mañana de ayer, por lo que los automovilistas tardaron varias horas en traspasar del Distrito Federal hacia Toluca.

De acuerdo con la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) local, el asentamiento vehicular empezó en Constituyentes hacia Santa Fe, donde los autos debieron detener su marcha.

Aunque fue retirada la mayor parte del granizo que cayó la tarde del miércoles en los límites del Distrito Federal y el Estado de México, ayer permanecía la maquinaria pesada que se utilizó para abrir la carretera federal y la autopista, así como personal de la delegación Cuajimalpa, Protección Civil y de la SSP. El granizo que cayó sobre la carretera México-Toluca, al paso de las horas se compactó, formando grandes bloques de hielo que quedaron en las orillas de la vialidad, lo que hacía que el tránsito vehicular fuera muy lento y las filas de coches se alargaran durante toda la mañana de ayer.

48 CAPITAL •

■

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

■

La instrucción de César Camacho es que no se solape a nadie, dice

La medida, selectiva y sin criterio: Canacope

Gutiérrez de la Torre será expulsado Ley seca impactará 50% del PRI, asegura Armando Barajas ventas de 30 mil negocios ■ “Habrá

una limpia para acabar con las disputas por el tricolor del DF”

ALMA MUÑOZ, BERTHA TERESA RAMÍREZ Y JOSEFINA QUINTERO

Armando Barajas Ruiz, consejero político nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI), aseguró que Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre –depuesto líder del tricolor en la capital del país– será expulsado, y a partir de ello habrá “una limpia”, para acabar con las disputas por el control del instituto político en el Distrito Federal.

En entrevista, manifestó que la indicación del dirigente nacional del PRI, César Camacho Quiroz, es que “no se solape a ningún militante que haya incurrido en actos indebidos”.

Sostuvo que así la gente vinculada a Gutiérrez de la Torre se irá alejando del PRI, lo mismo que grupos porriles que fueron utilizados, incluso por otros dirigentes, para “luchas intestinas”.

Barajas Ruiz, quien solicitó la expulsión del ex asambleísta por la presunta red de prostitución que dirigía desde el PRI capitalino, afirmó que la “limpia será natural”, pues no se trata de correr priístas.

“Todo indica que Cuauhtémoc Gutiérrez será expulsado del partido, y si no hay liderazgo su grupo se irá desintegrando; además, si son congruentes, su

LAURA GÓMEZ

Las calles del Centro Histórico, Chapultepec y Coyoacán se vieron abarrotadas por miles de paseantes, quienes aprovecharon las vacaciones de Semana Santa para hacer la “visita de las siete casas –iglesias–”, comer, ir de compras o caminar, mientras cientos de capitalinos esperaban desde temprana hora salir hacia Acapulco o los balnearios de Morelos e Hidalgo.

La falta de dinero llevó a decenas de capitalinos a visitar los par-

familia y amigos más cercanos también se irán”, añadió.

El priísta indicó que este proceso servirá para recuperar el partido, que, manifestó, de 1998 a 2000 no avanzó por las grupos que se disputaban su control y las prerrogativas.

El consejero señaló que dependiendo del proceso en contra del líder de pepenadores se podrían desprender acusaciones hacia otras personas vinculadas con los hechos que se le imputan.

Por otra parte, Diva Gastelum, presidenta del Organismo Nacional de Mujeres Priístas (ONMPRI), afirmó que la defensa de las mujeres en el PRI no está etiquetada al caso Cuauhtémoc Gutiérrez, “del que esperamos se actúe en consecuencia”.

La nota “puede ser internacional o no; para nosotros es ofensivo que se dé cualquier asunto que tenga que ver con los temas de abuso sexual, prostitución, pornografía o trata”. Añadió: “No estoy ocupada en si se llama Cuauhtémoc Gutiérrez o como se llame; son temas que no están sujetos a negociación de ninguna especie, ni política ni legal”.

Mientras, ante los señalamientos de que Gutiérrez de la Torre manejaba una red de pros-

■

titución que al parecer sostenía con la nómina del PRI-DF, el ex dirigente del tricolor se reservó su derecho a declarar, de acuerdo con lo asentado en la averiguación previa FAE/A/T1/52/14-04 que integra la Fiscalía de Asuntos Especiales de la PGJDF. El ex dirigente se dijo “inocente”, pero rechazó ahondar en la declaración y se limitó a escuchar al Ministerio Público.

SANTO

LAURA GÓMEZ

Un total de 30 mil tiendas de abarrotes, misceláneas, supercitos, vinaterías, depósitos, tiendas de autoservicio, de conveniencia o especializadas en vinos y licores resultarán afectadas por la aplicación de la ley seca en nueve delegaciones, informó el presidente de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo en Pequeño de la ciudad de México (Canacope), Gerardo Cleto López.

El directivo estimó que sufri-

CHAPUZÓN

Durante las vacaciones de Semana Santa en las fuentes brotantes de la Plaza de la República ■ Foto José Antonio López

Unos visitaron las siete casas, otros buscaban salir de la ciudad

Miles de capitalinos abarrotan las calles del Centro para comprar, comer o sólo caminar ques y jardines de la ciudad, o algunos balnearios, donde hicieron su día de campo con tortas, emparedados o tostadas de atún, acompañados de papas fritas y refresco; mientas se alistaban para hacer el recorrido por las iglesias y acudir mañana a alguno de los viacrucis

de Iztapalapa, Azcapotzalco, Gustavo A Madero o Tlalpan.

En esta última demarcación el jueves se lleva a cabo el “toque de campanas” en espera de mejores frutos el próximo año; los padres jalan las orejas de los niños en señal de buena conducta y los

huehuenchones recolectan dinero para elaborar los Judas y toritos para su tradicional quema en el último día de Semana Santa.

En Atzcapotzalco se prevé que la escenificación de la Pasión de Cristo congregue a alrededor de 3 mil personas, a las

rán una caída en sus ventas de 50 por ciento, y de no acatar esta disposición pagarán multas de mil 682.50 a 168 mil 225 pesos, así como el retiro y aseguramiento completo de sus mercancía.

Lamentó que la medida no se extendiera a puestos semifijos en tianguis, mercados y sobreruedas, donde la venta de caguamas, gomichelas y micheladas no tiene restricción. La aplicación selectiva y sin ningún criterio de jueves a domingo en las delegaciones Álvaro Obregón, Azcapotzalco, Cuauhtémoc, Cuajimalpa, Gustavo A. Madero, Iztapalapa, Miguel Hidalgo, Tláhuac y Xochimilco resulta inoperante para controlar la venta de bebidas alcohólicas y generar pérdidas económicas por arriba de 50 por ciento al comercio formal.

Los únicos autorizados a vender bebidas alcohólicas en copeo, al ser excluidos del programa, son restaurantes, hoteles, cantinas, bares y fondas con licencia para vender bebidas alcohólicas, lo cual “nos parece injusto, porque no hubo un estudio de por medio que indicara los alcances de esta acción selectiva en los pequeños negocios, que no tienen sucursales en otras delegaciones”, señaló.

Mencionó que en su lugar debiera promoverse la cultura del consumo responsable de bebidas alcohólicas para evitar los abusos y daños que esto ocasiona.

cuales se suman los visitantes a las actividades eucarísticas en las capillas de Santa Bárbara, San Andrés y Santa Catarina.

Cientos de capitalinos y visitantes tomaron las calles del Centro, donde las estatuas vivientes y los grupos de música, ubicados en las calles aledañas a Madero, atrajeron su atención, como la Aldea Digital, donde se observaron largas filas para entrar o las tiendas departamentales, que lucieron llenas, aunque “la gente sólo viene a mirar”, comentaron empleadas.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

■

49

Es la tercera enfermedad mental más frecuente; afecta a 1.6% de la población mundial

Desarrollan trastorno bipolar 3 millones de personas en el país Representa una de las seis causas principales de discapacidad y pérdida de años de vida saludable ■ Complica su control, el diagnóstico erróneo en 70% de los pacientes, señala especialista ■

ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

Entre las enfermedades mentales, el trastorno bipolar es el tercero más frecuente y de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) representa una de las seis causas principales de discapacidad y pérdida de años de vida saludable. Puede afectar a cualquier persona y con frecuencia inicia en los últimos años de la adolescencia o los primeros de la edad adulta.

El Consejo de Salubridad General define a este padecimiento como “un trastorno afectivo caracterizado por la presencia de episodios reiterados (al menos dos) en los que el estado de ánimo y los niveles de actividad del individuo están profundamente alterados”. En ocasiones está presente una exaltación del estado de ánimo y un aumento

en la vitalidad y del nivel de actividad (manías), y en otras disminuye el estado de ánimo y hay un descenso de la vitalidad (depresión).

Manuel Sánchez de Carmona, presidente de la Sociedad Internacional de Trastorno Bipolar (ISBD, por sus siglas en inglés), señaló que con base en la Encuesta Nacional de Psiquiatría de 2003, la investigación más reciente en esta área, se estima que el trastorno bipolar tipo I, que es el más frecuente, afecta a 1.6 por ciento de la población mundial.

Con base en esos datos, en México hay alrededor de 3 millones de personas que desarrollan trastorno bipolar a lo largo de su vida. El especialista en siquiatría alertó que 70 por ciento de los pacientes reciben un diagnóstico erróneo, lo que complica su control. Además, la falta de

CORREDOR

atención médica correcta puede repercutir en forma negativa en la esfera familiar, social y laboral de los afectados.

Sánchez Carmona, también miembro de la Asociación Psiquiátrica Mexicana, explicó que las variaciones en el estado de ánimo se manifiestan con episodios alternados maniacos y depresivos: euforia, subidas de autoestima poco realistas y disminución de las horas de sueño, comportamientos de alto riesgo como abuso de alcohol, drogas, conducción temeraria y promiscuidad sexual.

“Durante la recaída en manía o depresión, los pacientes pueden experimentar interrupciones en sus actividades cotidianas e incluso registrar tendencias suicidas”, explicó. De hecho, aproximadamente de 25 a 50 por ciento de los individuos con tras-

torno bipolar intentan suicidarse al menos una vez y uno de cada cuatro o cinco que no tienen un tratamiento médico, lo intentan con éxito.

siempre son claras. Los científicos siguen investigando y con sus trabajos se espera que en un futuro los médicos puedan predecir si una persona sufrirá trastorno bipolar o incluso prevenir su aparición, indican los NIH. Uno de los obstáculos para el diagnóstico y el tratamiento médico del padecimiento, también señalado por la OMS, es la carencia de servicios médicos. Estimó que entre 76 y 85 por ciento de los pacientes con trastornos mentales en países de ingresos bajos y medios, no reciben ningún tipo de afección.

Este es un problema que también afecta a naciones desarrolladas, donde de 35 a 50 por ciento de los afectados enfrenta la misma problemática.

Carencia de servicios médicos, obstáculo para su tratamiento Información de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos señala que también los niños y adultos pueden sufrir trastorno bipolar. Éste es un problema de salud que generalmente dura toda la vida.

En cuanto a los factores que contribuyen al desarrollo del padecimiento, los NIH identifican uno genético, pues la enfermedad es hereditaria y la anormalidad en la estructura y función del cerebro.

Sin embargo, las causas no

DE GRANIZO

Síntomas La combinación de episodios de manía-depresión grave es lo que caracteriza al trastorno bipolar clásico. Se debe considerar que existen diferentes tipos de la enfermedad y su presentación varía de acuerdo con la edad.

Síntomas asociados con episodios de depresión grave: ● Pérdida de interés que se manifiesta a veces con aburrimiento ● Agitación e irritabilidad ● Somnolencia excesiva sin causa aparente o insomnio ● Cambios significativos en el apetito ● Cambios en el nivel de actividad observado (por lo general lentitud o desgano) ● Desgano ● Incapacidad para poder concentrarse ● Tristeza o llanto frecuente ● Ideas de culpa o minusvalía Síntomas relacionados con la manía: ● Estado de ánimo exaltado, agitado o irritable ● Autoestima exagerada o magnificada ● Disminución significativa de la necesidad del sueño ● Mayor locuacidad verbal o hablar de modo apresurado ● Pensamiento precipitado o fuga de ideas ● Distractibilidad ● Participación excesiva en múltiples proyectos y un sinfín de actividades ● Participación en actividades de alto riesgo Fuente: Guías clínicas. Trastorno bipolar en niños y adolescentes.

Hospital Psiquiátrico Infantil Juan N. Navarro.

Familias se detienen a la orilla de la carretera México-Toluca para jugar con el granizo que cayó ayer jueves en esa zona ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

50 SOCIEDAD

Y

JUSTICIA • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

Incumplió el gobierno a productores de manzana MATILDE PÉREZ U.

Los titulares de las secretarías de Economía, Ildefonso Guajardo, y de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, Enrique Martínez y Martínez, incumplieron su compromiso de actuar para evitar pérdidas superiores a 600 millones de pesos a los más de 2 mil productores de manzana de Chihuahua, quienes terminaron por dar el fruto como pastura a las vacas y rematar más de la mitad de la producción a las “jugueras”.

Se perdieron más de 80 mil toneladas de las variedades Golden y Red Delicius, y otras 80 mil, que están en refrigeradores de atmósfera controlada, corren el mismo riesgo por los altos costos de la energía eléctrica, dijo Heraclio Rodríguez, integrante de El Barzón en Chihuahua.

“No hubo apertura de los grandes centros comerciales para ofertar la manzana mexicana; en los anaqueles pusieron la importada de Estados Unidos a 10 pesos el kilogramo y la de Chihuahua a 30 pesos.

“No hubo equidad y los precios al productor bajaron a tres pesos por kilogramo”, explicó.

Autoridades insensibles y una campaña insuficiente Rodríguez agregó que las dos principales industrias productoras de jugo sólo compraron 60 mil toneladas a 80 centavos el kilogramo, lo que se utilizó para pagar el flete.

“Las autoridades fueron insensibles ante el problema de los bajos precios para la manzana mexicana y que afectó la economía de los productores de 14 municipios.

“Con la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) el mercado nacional se inundó con el fruto estadunidense y por eso la reiterada petición de cerrar las aduanas en la temporada de cosecha en el país, pero las autoridades no responden”, acusó.

Refirió que la producción de manzana en la entidad fue de 440 mil toneladas; se logró una cosecha récord luego de dos años de caída.

“Los agricultores invirtieron sus ahorro y se endeudaron para lograr una buena producción, pero las autoridades fallaron”, abundó.

La campaña Consume manzana, que impulsaron los productores en el estado y que promovieron a través de las redes sociales, no fue suficiente para colocar grandes volúmenes; la meta fue colocar 180 toneladas de manzana, equivalente a mil 300 cajas por día de la variedad Golden Delicius.

■

En 45 años ha habido un aumento en la temperatura de 0.85 grados centígrados

Se han multiplicado las pérdidas por desastres naturales en México: PECC ■

El Programa Especial de Cambio Climático será publicado en los próximos días en el DOF

ANGÉLICA ENCISO L.

El Programa Especial de Cambio Climático (PECC) que se publicará en el Diario Oficial de la Federación (DOF) en los próximos días, destaca que desde hace 45 años México se ha vuelto más cálido, con un aumento en la temperatura de 0.85 grados centígrados, y las pérdidas por los desastres naturales se han multiplicado al pasar de 950 millones de pesos al año, entre 1980 y 1999, a 21 mil 950 millones para el periodo 2000-2012.

El PECC propone el establecimiento de programas de aprovechamiento de biocombustibles para la generación de energía eléctrica y térmica, así

como para el transporte. Además, plantea que se deben hacer los criterios ambientales para la regulación de actividades de exploración y explotación de gas y aceite de lutita.

Sin excluir la energía nuclear, el documento señala que se valorarán los proyectos de generación eléctrica de “todas las tecnologías”.

Contiene medidas de corto plazo contra el cantelamiento global El PECC 2013-2018 contiene las medidas a corto plazo para hacer frente al calentamiento global.

Ante la situación de vulnerabilidad plantea dos objetivos orientados a “reducir la vul-

nerabilidad de la población y sectores productivos e incrementar su resiliencia y la resistencia de la infraestructura estratégica” y a “conservar, restaurar y manejar sustentablemente los ecosistemas garantizando sus servicios ambientales para la adaptación y mitigación al cambio climático”.

Frente a la vulnerabilidad propone un programa nacional de prevención contra contingencias hidráulicas y otro contra las sequías, así como consolidar el Centro Nacional de Emergencias, y desarrollar un inventario de zonas con potencial de alto riesgo ante fenómenos naturales derivados del cambio climático.

Otros objetivos que plantea

están relacionados con la operación de las empresas y productores, y para impulsar el desarrollo turístico en regiones donde la productividad es baja.

En relación con los objetivos de conservación señala estrategias y líneas de acción para garantizar “el desarrollo de una economía competitiva fortaleciendo la conservación”.

En cuanto a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para transitar a una economía competitiva y a un desarrollo bajo en emisiones, refiere que se debe impulsar la diversificación de la matriz energética con inversión pública y privada en la generación mediante energías limpias.

Morena lamenta profundamente el fallecimiento del más querido de los escritores del mundo,

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ exponente mayor del realismo mágico, quien desde México alumbró con su arte el destino de los pueblos latinoamericanos y se distinguió por poner su prestigio y su pluma al servicio de múltiples causas por la justicia y la paz en el mundo.

Nuestro sentido pésame a familiares y amigos.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014 •

MIRIAM POSADA

El subsecretario de Infraestructura, Raúl Murrieta, informó ayer por la tarde que el operativo desplegado por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, la Secretaría de la Defensa Nacional, la Policía Federal, y Protección Civil, entre otras entidades, permitió reactivar la circulación en la carretera MéxicoToluca con saldo blanco.

Además de la tormenta que afectó a los usuarios de la carretera México-Toluca, el resto de las vías de acceso y salida de la ciudad de México también fueron saturadas, pero por los vacacionistas.

En el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México continúo el éxodo de viajeros, quienes se dirigieron a diversos puntos turísticos del país.

Durante un recorrido por ambas terminales aéreas, empleados y taxistas informaron que entre

■

Después de haber amparado a tres parejas gays del estado de Oaxaca en los meses recientes y ordenar al Registro Civil de esa entidad que no les aplicara el artículo 143 del Código Civil, el cual señala que el matrimonio debe ser entre “un hombre y una mujer”, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) debe sentenciar al Congreso oaxaqueño por la “omisión legislativa” en que ha incurrido al mantener vigente dicho artículo que “discrimina” a las parejas gay.

Así lo considera el ministro Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena en el proyecto de dictamen analizado en sesión privada de la primera sala del máximo tribunal, en la cual propuso que la Corte resuelva la violación a los derechos humanos de las parejas del mismo sexo, al menos de Oaxaca, a las que la legislación local les impide casarse.

Y

JUSTICIA 51

Vacacionistas de Semana Santa y tormenta de granizo saturaron los accesos

Operativo conjunto en la México-Toluca reactivó circulación, con saldo blanco ■

Continúa el éxodo de viajeros por aire y tierra hacia diversos puntos turísticos

el jueves y hoy se registra la mayor afluencia de personas que salen del Distrito Federal.

Cifras preliminares del aeropuerto capitalino indican que durante la primera semana de vacaciones el flujo de pasajeros se incrementó hasta en 30 por ciento, y se espera que durante toda la Semana Santa atiendan hasta 1.5 millones turistas nacionales y extranjeros.

A pesar de que los turistas eligen las principales playas para vacacionar, algunos comentaron

que prefieren ir a entidades como Puebla, Veracruz, Monterrey, Oaxaca, Guadalajara, Tuxtla Gutiérrez y Mérida.

Asimismo, desde las primeras horas de ayer Caminos y Puentes Federales (Capufe) reportó tráfico intenso en la salida de las carreteras México-Puebla, MéxicoQuerétaro y México-Acapulco y México-Pachuca.

En entrevista radiofónica, Raúl Murrieta detalló que el operativo en la México-Toluca tuvo un punto crítico entre las

tres y las cinco de la madrugada porque las personas que estaban detenidas en La Marquesa a muy baja temperatura pensaron que los trabajos no estaban dando resultado, cuando vieron la movilización de maquinaria, pero lo que ocurría, explicó, es que se estaba trasladando el equipo adonde era necesario atacar los puntos más críticos por el hielo.

Explicó que en las horas que duró la emergencia y se pudo reactivar la circulación en la carretera México-Toluca cruzaron

A la altura del kilómetro 38 la capa de granizo alcanzó 15 centímetros en la carretera México-Toluca, que quedó paralizada desde la tarde del miércoles y fue reabierta la madrugada del jueves. En la imagen, familias se fotografían en el hielo ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

JESÚS ARANDA

SOCIEDAD

■

No reformó norma que discrimina a parejas gays

Sentenciará la SCJN al Congreso de Oaxaca por “omisión legislativa” De prosperar la propuesta de Gutiérrez Ortiz Mena de amparar a los solicitantes, de acuerdo con las fuentes consultadas, la SCJN abriría la puerta a una protección mayor de los derechos humanos en el país para el caso de las parejas del mismo sexo.

A diferencia de los amparos concedidos, la Corte sólo resolvió que no se aplicara el artículo 143 del Código Civil de Oaxaca a los beneficiarios para que pudieran casarse. La propuesta de Gutiérrez sería definitiva, ya que ordenaría al Congreso oaxaqueño dejar de discriminar a las personas del mismo sexo y reformar el artículo que, de suyo, ya

fue considerado inconstitucional.

Se trata de un amparo basado en el interés legítimo colectivo, promovido por Alex Alí Méndez Díaz, Jesús Morales Ramírez, Jesús Yoshio, Julio García Mendoza, Juan Carlos Villegas Cuevas y Leobardo López Cruz, quienes señalaron la discriminación en que incurre el Congreso del estado de Oaxaca, derivada de la falta de protección a las familias homoparamentales en comparación con las heteroparentales y la discriminación contenida en el artículo 134 del Código Civil para esa entidad.

Los tres amparos fueron por “actos de aplicación” ante la ne-

gativa de la autoridad de registrar su matrimonio; en cambio, este amparo colectivo impugna la ley a la luz de la reforma constitucional de 2011, que obliga a las autoridades a respetar los derechos humanos, sin necesidad de que se dé dicho “acto de aplicación”, es decir, se impugna la norma por violar la Constitución (el artículo cuarto señala que “el varón y la mujer son iguales ante la ley”), y al Congreso oaxaqueño porque al no reformar una norma discriminatoria –ya invalidada por su inconstitucionalidad en tres asuntos por la Corte– fue omiso y permitió la violación a los derechos humanos.

la caseta con dirección a Toluca y al Distrito Federal alrededor de 20 mil vehículos sin que se presentara un solo incidente.

Puntualizó que el gobierno federal se mantendrá en alerta porque el mal tiempo podría continuar, además de que las situaciones climáticas atípicas “cada vez son más frecuentes”.

En el transcurso del jueves Capufe reportó por lo menos 30 incidentes en distintas carreteras que ya habían sido atendidos o estaban en curso de ser resueltos.

Caminos y Puentes Federales tiene un seguro para los usuarios de sus tramos carreteros denominado de responsabilidad civil por daños a terceros que empieza a funcionar al hacer el pago de la cuota en las casetas de cobro, por lo que es importante conservar el comprobante, ya que cubre un monto máximo de 2 millones 220 mil 570 pesos, que equivalen a 33 mil días de salario mínimo vigente en el Distrito Federal (DSMVDF).

El seguro tiene diversas variables que protegen a los acompañantes del conductor e incluso a ciclistas afectados.

El comprobante de pago, que por lo regular todo mundo hace bola en cuanto lo recibe o lo pierde, respalda al conductor responsable del accidente al cubrir los daños causados a la autopista; los ocasionados a otros vehículos que circulen por la misma, incluyendo los gastos médicos de sus ocupantes y de peatones que eventualmente resulten lesionados en el accidente; y gastos médicos y funerarios de los ocupantes y el conductor del vehículo causante.

Para información sobre las condiciones de la carretera México-Toluca, que no está bajo su operación, recomendó consultar el Twitter de la Policía Federal, que es @PoliciaFedMx, la cual reportó alrededor de las 13:00 horas que esa vía fue abierta por completo después de la nevada que la afectó el miércoles por la noche.

En tanto, el gobierno federal informó que como apoyo al puerto de Acapulco, que en septiembre pasado sufrió severos daños, así como otras zonas de Guerrero, el cobro de peaje será de 50 por ciento hasta el 9 de junio, y en apoyo de las personas afectadas por el cierre de la carretera México-Toluca no se cobró peaje hasta las 22 horas del jueves.

En esta ocasión las aerolíneas que operan en el aeropuerto de Toluca –Volaris, Interjet y Aeroméxico– no emitieron ningún mensaje de apoyo a sus usuarios.

(CON INFORMACIÓN DE CÉSAR ARELLANO.)

Siempre fuiste nuestro, de La Jornada, digo: maestro, amigo, compañero. Adiós, camarada Gabriel.

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

Al menos 600 casas dañadas por la granizada en Cuajimalpa

Renacen protestas callejeras en Caracas

Se desplomó el techo en muchas viviendas; el GDF auxilia a damnificados ■

Más de 6 mil vehículos varados durante 12 horas en la México-Toluca

■

■ 46

y 47

Tres millones de mexicanos, con tendencia al trastorno bipolar ■ Reciben diagnósticos erróneos 70 por ciento de pacientes, dice especialista

De las enfermedades mentales es la tercera más frecuente, señala la OMS

■

ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

■ 49

Decenas de manifestantes se enfrentaron con la policía, que utilizó gases lacrimógenos y balas de goma para dispersarlos. En la movilización, en el exclusivo municipio capitalino de Chacao, encapuchados levantaron barricadas y atacaron a los uniformados con piedras, botellas y palos, con saldo de dos heridos y cuatro detenidos. El jefe del Comando Sur de Estados Unidos, John Kelly, elogió el diálogo entre el gobierno de Nicolás Maduro y la oposición para acabar con las violentas protestas, pero dijo que ‘‘le preocupa’’ la grave situación económica de Venezuela ■ Foto Reuters ■ 39

Pasos firmes para desactivar una guerra civil ■ Caída de 50% en ventas del comercio formal: Canacope en Ucrania ■ Acuerdo

entre Rusia, EU, la Unión Europea y Kiev Convocan a las partes ‘‘a abstenerse de toda violencia o provocación’’

■

Se prevé una reforma constitucional ‘‘incluyente’’

■

JUAN PABLO DUCH Y AGENCIAS

■ 37

ASTILLERO • JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

24

ECONOMÍA MORAL • JULIO BOLTVINIK

42

MEXICO SA • CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA

43

Afecta la ley seca a 30 mil negocios de 9 delegaciones ■

A BRAHAM N UNCIO J OSÉ A NTONIO A LMAZÁN R AÚL Z IBECHI G ABRIELA R ODRÍGUEZ

35 35 36 36

Lamenta el organismo que la medida no se aplique en los tianguis ■ ‘‘Ahí se expenden caguamas, micheladas y otras bebidas sin restricción’’ ■ Califican de inoperante la medida; muchos capitalinos se abastecieron antes LAURA GÓMEZ FLORES

■ 48