www.lajornada.ca
Vol.14 • Núm.20 Ocotber 8, 2021
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
Ontario’s Most Read Hispanic Digital Newspaper
October 8, 2021 www.lajornada.ca
Trump fuera de la lista de los 400 más ricos TO ADVERTISE, CALL GEORGE AT 226-212-3932
1
2
www.lajornada.ca
“EL PERIODICO INTELLIGENTE“ La Jornada is Southwestern’s Leading Bilingual Hispanic newspaper.
La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every second Friday of the month and publishes a Digital Edition the foruth Friday of the same month.
La Jornada Hispanic Newspaper
Indígenas canadienses dicen que Trudeau les “insultó” al ignorar invitación
Advertising (226) 212-3932 Mailing Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7 Sales and Editorial george@lajornada.ca Websites: www.lajornada.ca www.fiestalondon.ca Digital Publisher George Perez Operations Manager Anna Gutti Graphic Design: G. David Perez ADVERTISING INFORMATION: You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: advertise@spanishjournal.ca La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. NOTICE TO OUR ADVERTISERS The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect Hispanic Business Opportunites insertion.
H.B.O.
©2021 ALL RIGHTS RESERVED
October 8, 2021
L
os indígenas canadienses calificaron de “insulto” la ausencia del primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, en las ceremonias del primer Día Nacional para la Verdad y la Reconciliación, el pasado 30 de septiembre, en las que se recordaron a las víctimas aborígenes de las residencias escolares de Canadá.
La Jornada Canada is Proud member of:
H.B.O.
Hispanic Business Opportunites
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
3
4
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
Alfonso Campos Re
Al igual que usted, el Inglés no es mi primera
Soy un abogoado especialista en lesiones personales. S sufrido lesiones físicas o psicológicas, le puedo ayudar a sus demandas legales y de seguros. La ley es compleja e cualquier idioma - permítame que le ayude en el nuestr
MANEJO LOS CASOS: • • • • • • • •
Accidentes automovilísticos Lesiones de la médula espinal Lesiones cerebrales Lesiones ortopédicas Productos defectuosos Muerte injusta A Accidentes de resbalones, tropiezos y caídas Beneficios de seguro por incapacidad
Alfonso Campo Abogado De Dañ 85 Dufferin A London, ON N Línea Directa: 519 acamposreales@
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
5
eales te entiende.
a lengua.
Si usted ha a trámitar en ro.
os Reales ño Personal Avenue N6A 4G4 9.640.6362 @lerners.ca
Consultas gratuitas. Visitas a su casa y al hospital. Llame gratis: 1-855-HELP-NOW
6
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
7
Dé la bienvenida
a PRESTO! Todo lo que necesita saber sobre PRESTO antes de su próximo viaje.
¡
Quizá haya pasado tiempo desde la última vez que viajó, pero PRESTO está listo para extenderle la alfombra roja! PRESTO aprovechó el tiempo que no viajó para hacer modificaciones y mejoras a la forma de cargar fondos y revisar su saldo mediante su aplicación mientras está en tránsito, lo cual hace que su viaje resulte más cómodo. Estas son algunas de las funciones que incorporó PRESTO, así como algunos recordatorios de otras, por si las olvidó. ¡La aplicación de PRESTO es instantánea! Con la aplicación de PRESTO, fácil de usar, dé la bienvenida a cargas y abonos de tránsito instantáneos. Descargue la aplicación de PRESTO desde la App store o desde Google Play y toque la parte trasera de su teléfono con su tarjeta de PRESTO para cargarle fondos al instante. En primer lugar, esta función hace que se vea genial y, además, puede recargar tarjetas con fondos cuando quiera, donde quiera.
La aplicación de PRESTO también le permite consultar el saldo de su tarjeta y su historial de transacciones al instante. De esa manera, sabe en tiempo real cuánto dinero le queda en su tarjeta de PRESTO y cuándo termina su transferencia. Para conocer más detalles, mire este video sobre cómo cargar saldo al instante mediante la aplicación de PRESTO.
¡Toque y salga! Estas mejoras a la aplicación de PRESTO son la primera parada del camino a brindar opciones de pago mejores, más rápidas y más cómodas para el tránsito de toda la región. Dé la bienvenida a su PRESTO mejorado. Conforme los habitantes de Ontario comienzan a poner fin al confinamiento y a adoptar nuevas
rutinas, PRESTO recomienda a los viajeros descubrir la facilidad y la comodidad que ofrece. ¿Quiere conocer más detalles? Solo visite www.prestocard.ca/en/about/ Cuando viaje por el área de Gran presto-app Toronto y Hamilton y por Ottawa, y descargue la aplicación de PRESTO despídase de los recibos impresos, las hoy mismo desde Google Play o la App fichas, las monedas y los billetes. Solo Store. toque su tarjeta de PRESTO para pagar y viajar con 11 sistemas de tránsito diferentes, incluidos GO Transit, UP Express, TTC y otros. Entérese como: https://www.prestocard.ca/en/about/ using-presto.
Con PRESTO, viaje sin dinero
8
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
Trump queda fuera de la lista de los 400 más ricos por primera vez en 25 años
E
l expresidente estadounidense Donald Trump salió, por vez primera en los últimos 25 años, de la lista de las 400 mayores fortunas del mundo que establece la revista Forbes, según un comunicado de la propia revista.
El expresidente estadounidense Donald Trump, en una fotografía de archivo. EFE/Erin Schaff/Pool
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
9
10
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
11
12
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
13
14
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
15
16
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
El Gobierno canadiense intenta impedir que Chelsea Manning pueda viajar a Canadá L
a voluntad del Gobierno canadiense de impedir una posible visita a Canadá de Chelsea Manning, que en 2010 filtró a Wikileaks centenares de miles de documentos secretos de Estados Unidos, centra desde este jueves una vista judicial que se prevé dure dos días. La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) quiere que un tribunal del Consejo de Inmigración y Refugio de Canadá (IRB, por sus siglas en inglés) decida que Manning, de 33 años de edad, no es admisible en el país por su condena criminal.
Chelsea Manning, que en 2010 filtró a Wikileaks centenares de miles de documentos secretos de Estados Unidos, en fotografía de archivo . EPA/Facundo Arrizabalaga
17
18
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
Sotheby’s subastará unas zapatillas de Michael Jordan valoradas en 1,5 millones de dólares
S
otheby’s anunció este viernes la próxima subasta de un par de zapatillas deportivas utilizadas por el icónico jugador de baloncesto Michael Jordan durante sus primeros partidos de la NBA, un par de Nike Air Ships en blanco y rojo que se cree que podrían alcanzar los 1,5 millones de dólares.
Fotografía cedida por Sotheby’s donde se aprecia un par de zapatillas Nike Air Ships en blanco y rojo firmadas, utilizadas por el icónico jugador de baloncesto Michael Jordan. EFE/Sotheby’s
www.lajornada.ca
Advertisers Wanted! (226) 212-3932
October 8, 2021
19
20
www.lajornada.ca
La Jornada Hispanic Newspaper
October 8, 2021
Learn the signs of stroke at h e a r t a n d s t ro ke .c a / FA S T
© Heart And Stroke Foundation of Canada, 2014