como algunos creen, usualmente porque el caso simplemente no cumple los estrictos requisitos. La ley en esta área es extremadamente complicada y requiere ser analizada cuidadosamente por un abogado con experiencia. Algunos casos que parecen obvios no califican, mientras que otros que parecen imposibles puede calificar si un buen abogado prepara el caso y presenta argumentos lo suficientemente fuertes. Este artículo tiene dos objetivos. Primero, quiero crear conciencia sobre este tipo de alivio inmigratorio. Además, quiero aclarar que sólo se deben presentar aplicaciones buenas y honestas. Si usted considera que califica para recibir asilo, vaya a ver a un abogado calificado de inmediato. La gran mayoría de abogados son personas buenas y honestas, pero hay algunos que pueden sugerirle “embellecer” su historia o mentir directamente para que su aplicación pueda ser aprobada. Si usted se encuentra en esta situación, vaya a ver a un abogado diferente de inmediato. Con todas las reglas complicadas que existen en casi todos los casos de inmigración, ¿cómo puede usted saber si lo que el abogado aconseja es incorrecto o incluso ilegal? Asegúrese de decir la verdad. Su abogado le puede hacer muchas preguntas de muchas maneras distintas para asegurarse que no están olvidando nada y eso está bien. Pero si su abogado comienza a “crear” su historia, él/ella han ido demasiado lejos. Algunos pueden tratar de convencerlo de inventar un reclamo de asilo solo para llegar a la corte de inmigración. Recuerde que la negación de su caso NO es lo peor que le puede suceder. Las consecuencias de una aplicación de asilo fraudulenta pueden ser muy graves. Primero, usted puede ser impedido de aplicar a cualquier otro beneficio de inmigración por el resto de su vida. Solo este punto debería bastar para que elimine esta opción. Si eso no fuera suficiente, recuerde que usted puede enfrentar cargos criminales y años en prisión federal por mentir a las autoridades de inmigración o los jueces. Solo recuerde que el consejo más simple es usualmente el mejor: diga la verdad. Este artículo tiene solamente propósitos educacionales y no es consejo legal. Visite www.ailalawyer.com para encontrar un abogado calificado.
the strict requirements. The law in this area is extremely complex and requires very careful analysis by an experienced lawyer. Some cases that seem to obviously qualify do not, while others that seem hopeless might be possible if a good lawyer prepares the case and makes strong enough arguments. The purposes of this article are twofold. First, I want to increase awareness of this kind of immigration relief. Also, I want to clarify that only good, honest applications should be filed. If you think you might qualify for asylum, go see a qualified immigration lawyer immediately. While the vast majority of lawyers are good, honest people, there are some who might encourage you to embellish your story or outright lie to make your asylum application approvable. If you find yourself in this situation, go see a different lawyer right away. With all the dizzying and complex rules involving almost any kind of immigration case, how can you tell if your lawyer is advising you to do something wrong or even illegal? Make sure you tell the truth. Your lawyer might ask you a lot of different questions a lot of different ways to make sure you don’t leave anything out, and that’s okay. But if your lawyer begins to make up your story for you, he or she has gone too far. Some might try to convince you to make up an asylum claim just to get into immigration court. Remember that denial of your case is NOT the worst case scenario. The consequences of a fraudulent asylum application can be grave. First of all, you could be barred from seeking any other kind of immigration benefit for the rest of your life. This alone should be enough to put the thought out of your mind. If that’s not enough, remember that you could face criminal prosecution and years in federal prison for telling lies to immigration officers or judges. Just remember that the simplest advice is often the best—tell the truth. This article is intended for educational purposes and is not legal advice. Visit www.ailalawyer. com to find a qualified lawyer. AGOSTO 2014 LA ISLA MAGAZINE.COM
45