Hotelzeitung Bodenseehotels 21/2016

Veranstaltungstipps vom 19. – 25. August 2016

E in P rodu

Bod

M AG

Foto: Hans Peter van Velthoven

Open Air Kino Wasserburg WASSERBURG. Noch bis zum 28. August verwandelt sich das Freibad Aquamarin in Wasserburg allabendlich in die schönste Open-Air-Location am Bodensee.

Aktuelle Kino-Highlights und wahre Filmklassiker flimmern über die rund 72 Quadratmeter große Leinwand direkt am Seeufer. Beginn ist ca. um 21.15 Uhr, nur bei guter Witterung. www.wasserburg-bodensee.de

30 Jahre Rock am See KONSTANZ. Das Rockmusik-Festival am Bodensee feiert Geburtstag: 30 Jahre Rock am See. Am 20.

August werden die Headliner Muse, The Libertines, Enter Shikari, Bad Religion, We Were Promised Jetpacks, Mad Caddies und Frightened Rabbit im Bodensee­ stadion Konstanz wieder spektakuläre Live-Shows zeigen und für Begeisterungsstürme sorgen. www.rock-am-see.de

ens

AZI N

aktu

ee

ell

41. Winterthurer Musikfestwochen Altstadt-Happening mit Musik und Kleinkunst WINTERTHUR. Wenn das Ende des Sommers naht, vibriert die Altstadt von Winter thur im Takt der Musikfestwochen.

Das einzigartige Altstadt-Happening von 17. bis 28. August hat sich als wahre Festivalperle einen speziellen Platz unter den ältesten und renommiertesten Festivals Europas geschaffen. Während zwölf Tagen wird in den Gassen aktuelle Musik und Kleinkunst zelebriert. Musikbegeister te ver wandeln die Gassen in

eine Festivalbühne mit spektakulärem Ambiente. Es gibt Sehens- und Hörenswertes von Rock und Pop über Hiphop, Indie, Electro bis hin zu einem Programm für Kinder, Kleinkunst oder Film. Das Herz der Musikfestwochen schlägt auf der Steinberggasse, wo ein Großteil der Konzerte stattfindet. Während die Haupt­ bühne die Musikgourmets in Scharen anlockt, geht es auf dem Kirchplatz mit ausgewählten Tönen und der kulinari-

schen Oase von El Tipico genüsslich zu.

Am Graben frönen die Kleinkunstliebhaber den Leckerbissen des Theater Café Roulottes. Die ersten neun Festivaltage mit freiem Eintritt laden ein zum Ent­ decken und Verweilen. Den fulminanten Abschluss bilden die drei Konzertabende vom 26. bis 28. August mit Frank Turner, Pennywise, Tom Odell und Irie Révoltés. www.musikfestwochen.ch

Foto: KuT Überlingen

„Häfler“ Seefest BODMAN-LUDWISHAFEN. Am 20. und 21. August treffen sich die Oldtimer freunde aus der Region.

Direkt am Bodenseeufer finden sich unzählig viele Fahrzeuge bis zum Baujahr 1973 ein. Die Besucher erwartet mit dem Hafenfest ein Rahmenprogramm mit Konzerten, Feuerwerk und kulinarischem Angebot direkt im malerischen Hafen von Bodman. www.bodman-ludwigshafen.de

k t vo n

ards

Foto: Marc Zander

Foto: tourismus-bw

Kurzmeldungen

Labh

Überlingen Open 2016

8. nordArt Theaterfestival

Weltranglisten-Tennis am Bodensee

Festival für Kleinkunst in Stein am Rhein

ÜBERLINGEN. Vom 21. bis 28. August heißt es beim TC Überlingen wieder „Die Stars von morgen – live am Bodensee“.

Internationale Weltranglistenspieler kämpfen im Rahmen der Plan German Masters Series beim „ITF-Future“ um ein Gesamtpreisgeld von 10.000 Dollar und um 80 wertvolle ATPPunkte für die Weltrangliste im Einzel und Doppel. Die „Überlingen Open“ haben sich längst zu einem Sport-Highlight in der Bodensee-Region entwickelt. Jedes Jahr kommen Weltranglisten-Tennisspieler aus über 10 Nationen nach Überlingen an den Strandweg. Auf acht Tage Spitzentennis und ein umfangreiches Rahmenprogramm können sich die Zuschauer aus der Bodenseeregion freuen. Neben der Turnierparty am Freitag mit Live-Musik und Modenschau, dem exklusiven Jazz-Brunch am Finalsonntag wird am Freitag beim „Volksbank-KidsDay“ eine Tennis-Olympiade durchgeführt. Er wartet werden 4.000 Zuschauer bei diesem sportlichen Highlight am Überlinger Seeufer. www.ueberlingen-open.de

STEIN AM RHEIN. Das nordAr t-Theater festival in Stein am Rhein findet alljährlich im August statt und hat sich vom Geheimtipp zu einem wichtigen Sommeranlass für Kulturlieb­ haber etabliert. Die zauberhafte Atmosphäre und die Nähe vom Publikum zu der vielseitigen Auswahl von Künstlern, macht das nordArt-Theater festival in Stein am Rhein zum einmaligen Kleinkunst-Festival fürs Herz und für die Seele. Es ist Garant für hochkarätiges, witziges und unterhaltsames The­ ater. In der einzigartigen Stimmung des malerischen Städtchens treten von 19. bis 27. August auf den zwei Bühnen im Kloster Sankt Georgen, auf der Open-Air-Bühne im Asylhof und auf dem Schifflände bekannte Namen und Trouvaillen aus der Schweizer und deutschen Kleinkunstszene auf. Das nordArt-Theater festival ist ein Ort mit einer fröhlichen, familiären und gastfreundlichen Atmosphäre und bietet den Besuchern ein spannendes, abwechslungsreiches und genussvolles Programm. www.nordart.ch

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Laufende Veranstaltungen Deutschland Bis 26.8. Salem Künstleraustausch salem2salem im Schloss Salem, www.bodenseekreis.de Bis 27.8. Wangen Festspiele Wangen, Edward Albee „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ www.festspiele-wangen.de Bis 28.8. Uhldingen-Mühlhofen Pfahlbaumuseum Unteruhldingen, Steinzeitolympiade; Feuermachen und Ernährung auf steinzeitliche Art mit Uhldi, www.pfahlbauten.de Bis 28.8. Überlingen Kleinkunst und Comedy-Festival „Kunst im Garten“, www.kultur-im-kapuziner.de Bis 28.8. Wasserburg Open-Air-Kino direkt am See, Freibad Aquamarin, www.wasserburg-bodensee.de Bis 28.8. Salem Mozart-Sommer Schloss Salem, Festival der Kammermusik, www.sw-mozartgesellschaft.de Bis 11.9. Günzburg LEGOLAND Deutschland Resort, Chinesischer Nationalcircus, www.legoland.de Bis 23.9. Konstanz Internationale Orgelkonzerte, www.muenstermusik-konstanz.com Bis 25.9. Singen Sommerausstellung im Kunstmuseum Singen – Zuflucht am Bodensee.

Künstler auf der Höri, www.kunstmuseum-singen.de

Kammeroper im Rathaushof

St.Galler Fest 2016

Georg Friedrich Händel – „Orlando“

Fest- und Flaniermeile in der Altstadt

KONSTANZ. Die Kammeroper im Rathaushof Konstanz 2016: Fünf Menschen stehen im Konflikt zwischen Leidenschaft und Vernunft, zwischen Begehren und Verzicht, zwischen Wahn und Wirklichkeit. Aus einem der beliebtesten und bekanntesten Opernstoffe des Barock, dem Ritterepos Orlando furioso von Ludovico Ariost, gestaltete G. F. Händel in seinem Orlando eine Musik voller Fantasie, Leidenschaft und Schönheit, die lange fast vergessen war, seit einigen Jahren aber zu den meistgespielten Opern des großen Musikdramatikers gehört.

Im Konstanzer Opernsommer wird Georg Friedrich Händels „Orlando“ nun auch in einem der schönsten süddeutschen Renaissancehöfe mitten in der Konstanzer Altstadt mit einem Ensemble internationaler junger Sängerinnen und Sänger in einer deutsch-italienischen Fassung zu hören und zu sehen sein. Die musikalische Leitung hat der Dirigent Peter Bauer, die Inszenierung erarbeitete Nada Kokotovic. In der Titelpartie wird Georg Arssenij Bochow zu hören sein. Aufführungen sind am 17., 19., 20., 22. und 24. August. www.rathausoper.de

ST.GALLEN. Es gehört fix in den St.Galler Event-Kalender und macht die Klosterstadt zum Treffpunkt nicht nur der Ostschweizer. Von der Altstadt bis zum wunderschönen Klosterviertel werden beim St.Galler Fest von 19. und 20. August zahlreiche Barbetriebe, Festwirtschaften, Verpflegungsstände und Musikbühnen aufgebaut. Live Bands spielen auf den Schauplätzen in der südlichen Innenstadt Pop, Rock, Blues, Rock, Jazz, Folklore und Schlager, Folklore bei der St. Laurenzenkirche, Blasmusik im Marktplatzzelt und die DJs legen mit ihren Partytunes in den Gassen auf. Als spezielles Highlight gibt es in diesem Jahr eine Gastgemeinde: Auf dem Gallusplatz präsentiert sich das Rheintaler Dor f Berneck. An beiden Festtagen werden verschiedene Vereine und Organisationen Einblick ins Bernecker Leben geben und Rheintaler Köstlichkeiten und einheimische Weine ser vieren. Der 14. St.Galler Jass Cup findet am 20. August im Waaghaus statt. Be­ gegnung, Genuss, Par ty und fröhliche Stimmung unter den 100.000 Festbesuchern sind Ziel des Sommer festes. st.gallerfest.ch

Bis 30.9. Bad Waldsee Biergartensommer im Hofgut Elchenreute mit Live Musik, Jeden Sonntag von April bis September, Beginn 14.30 Uhr, www.elchenreute.de Bis 30.9. Ravensburg Rathauskonzerte, Wechselnde Konzerte am Donnerstagabend am südlichen Marienplatz, www.ravensburg.de Bis 30.9. Meersburg Carlina-Leut´, Musik der Renaissance bei Kerzenschein, www.burg-meersburg.de Bis 9.10. Aulendorf-Pfullendorf Bahnerlebnis Radexpress von Aulendorf nach Pfullendorf, Sonderzug­ fahrten auf der Strecke Aulendorf, Altshausen, Ostrach, Pfullendorf an vielen Sonn- und Feiertagen, www.noerdlicher-bodensee.de Bis 16.10. Ravensburg Kunstmuseum Ravensburg, Foto-Ausstellung Guido Mangold „Die Welt mit meinen Augen“, www.kunstmuseum-ravensburg.de Bis 16.10. Achberg Kunstausstellung „Scharfblick“ auf Schloss Achberg, www.schloss-achberg.de Bis 31.10. Langenargen Kunstpark am See 2016, Werke von Hans Purrmann, www.langenargen.de 17.–21.8. Uhldingen-Mühlhofen Pfahlbaumuseum Unteruhldingen ARCHAE X-Tage der experimentellen Archäologie, www.pfahlbaumuseum.de

Bizets „Carmen“ in Schaffhausen 38. Schloss- und Kinderfest Opernspiele Munot von 18. bis 20. August

20. und 21. August in Aulendorf

SCHAFFHAUSEN. Die „Opernspiele Munot“ wurden ins Leben gerufen, damit jungen Künstlern eine Plattform geboten wird, um ausgewählte Opern zur Aufführung bringen zu können. Bei den ersten Schaffhauser Opernspielen 2016 von 18. bis 20.

August vor der imposanten Kulisse des Festung Munot wird „Carmen“ von Georges Bizet unter der Leitung von Wiktor Bockmann aufgeführt. Es ist die Geschichte von Carmen und José. Die freiheitsliebende Carmen spielt mit der Liebe und den sie Liebenden. Ungebunden und bindungslos spottet, verhöhnt und provoziert sie, bis sich an ihr das Schicksal eines frühen Todes vollzieht, so wie es ihr einst aus den Kar ten gelesen wurde. José, der Deserteur und Degradierte, Gefangener seiner Liebe und brennenden Eifersucht, unfähig seinen Besitzanspruch auf Carmen aufzugeben, ersticht die Geliebte.

Schonungslos deckt die Musik die Gefühle auf. Die Kulisse: nicht Sevilla, sondern der spektakuläre Munot. In der Rolle der Carmen wird Judit Isabela Kutasi zu sehen sein, in der des Don José Michail Makarov. www.opernspielemunot.ch

AULENDORF. Das Schloss- und Kinderfest lockt alljährlich Tausende von Besuchern nach Aulendor f. Vor fast 40 Jahren wurde zugunsten der Renovierung des Schlosses erstmals ein Sommer fest veranstaltet. Dieser Initiative schlossen sich rasch viele Vereine und Gruppen an, es entstand das „Schlossund Kinder fest“, dass in diesem Jahr am 20. und 21. August bereits zum 38. Mal stattfindet. Die Kinder erwarten zahlreiche Belustigungen wie Kindertheater und Kinderspielepark.

Eine Besonderheit des Festes sind die heimischen und exotischen Speisen an den Bewirtungsständen der Vereine, die sich über Schlossplatz und Hauptstraße erstrecken. Zu einem wichtigen Bestandteil des Schloss- und Kinder festes hat sich der Flohmarkt entwickelt. Er überschwemmt die Innenstadt Aulendorfs mit einer Unzahl von Ständen und Tischen, die sich an Hauptstraße, Bachstraße, Kolpingstraße aufreihen. Oft ist der Andrang so groß, dass kaum mehr ein Durchkommen möglich ist. Ein besonders wichtiger Teil dieses „Supermarktes“ ist allein für Kinder reserviert. www.aulendorf.de

Veranstaltungs- und Ausflugstipps 17.–24.8. Konstanz Kammeroper im Rathaushof, G.F. Händel „Orlando", www.rathausoper.de

Foto: Insel Mainau/Peter Allgaier

19.8. Waldburg Mondscheinöffnung, Sonderführungen für Nachtschwärmer und Romantiker, 20 Uhr, www.gemeinde-waldburg.de 19.8. Radolfzell Blues Night, unter freiem Himmel und bei freiem Eintritt, www.radolfzell.de 19.–20.8. Nonnenhorn Winzerfest am See (Hafen), Fr 17 Uhr, Sa 11 Uhr, www.nonnenhorn.eu

Wael Shawky – Cabaret Crusades

Das Wappen von Schloss Mainau

Kunsthaus Bregenz 16. Juli bis 23. Oktober

MAINAU. Über 500 Jahre lang war die Insel Mainau in Besitz des Deutschen Ordens. Mit der Ausstellung „Ordensleben, Prunk und Ritter tum“ können Besucher der Bodenseeinsel vom 19. August bis zum 23. Oktober in vergangene Tage eintauchen und Geschichte atmen. Neben der Wanderausstellung des Deutschordensmuseums Bad Mergentheim „Lebendiger Orden mit großer Tradition. Die Geschichte des Deutschen Ordens von 1190 bis heute“ bildet eine interaktive Ausstellung um das Geheimnis des Wappenreliefs an der Fassade von Schloss Mainau einen wichtigen Ausstellungteil. Jedem Gast, der vor dem Schloss steht, sticht das prägnante Wappen sofort ins Auge. Außerdem gibt es manches Kuriosum zu entdecken. Ein Pulverhorn in Krokodilsform, eine Taschenuhr mit der Ansicht der Mainau oder eine prachtvolle Ordensrittertruhe von 1672 sind nur drei von vielen Originalen und „Zeitzeugen“, die Geschichte von Angesicht zu Angesicht erlebbar machen.

Ein Extra für alle kleinen Besucher: Im Erdgeschoss des Schlosses kann man sich in barocke Gewänder hüllen. www.mainau.de

BREGENZ. Der Ägypter Wael Shawky erzählt mit der Filmtrilogie Cabaret Crusades die Geschichte der Kreuzzüge als verfilmtes Marionettentheater aus der Sicht arabischer Quellen.

Die Schauplätze heißen Damaskus, Mossul, Jerusalem und Aleppo. Die arabisch sprechenden Marionetten tragen üppige orientalische Kleidung, gestickte Umhänge, samtene Hüftkorsetts oder metallene Rüstungen. Ihre Köpfe aus Muranoglas wirken wie geschmolzener Bergkristall oder honigfarbener Bernstein. Dunkle Knopfaugen sitzen in gläsernen Schnabelgesichtern. Mit ihren tierhaften Gesichtern und ihrem opulenten Kopfschmuck verkörpern sie eine Mischung aus Mittelalter und Science-Fiction. Ihr farbiges Glas glitzert zwischen den Holzrahmen der Vitrine, ein stilles Heer funkelnder Wesen, erlesen und kostbar, abgeschirmt durch eine monumentale blaue Wand, die den Raum in ein mystisches Licht taucht.

Gezeigt werden zwei Teile der Trilogie Cabaret Crusades, neben dem zweiten Teil der dritte, erst 2014 fer tiggestellte Schlussteil Secrets of Karbala. www.kunsthaus-bregenz.at

Foto: Nikolaus Walter

Ordensleben, Prunk, Rittertum

19.–22.8. Meckenbeuren Weinfest, www.meckenbeuren.de 20./21.8. Blumberg Zeitreisen mit der Sauschwänzlebahn, www.sauschwaenzlebahn.de 20./21.8. Aulendorf 38. Schloss- und Kinderfest mit großem Flohmarkt, Musik, Theater, Bewirtung, www.aulendorf.de 21.8. Kürnbach Oberschwäbischer Biertag, Geschichte oberschwäbischer Geselligkeit und des Brauens, Brauereien des Landkreis Biberach präsentieren ihr flüssiges Gold, 10–18 Uhr, www.museumsdorf-kuernbach.de 22.8. Altshausen Beachparty, Freigelände beim Freibad „Alter Weiher“, www.altshausen.de 25.–29.8. Singen-Bohlingen Bohlinger Sichelhenke, Heimatfest und Oldtimertreffen, sichelhenke.de 26./27.8. Lindenberg Käse- und Gourmetfest, 9.30 Uhr, Innenstadt, www.lindenberg.de 26./27.8. Immenstaad 40. Immenstaader Weinfest, Rathausplatz, www.immenstaad.de 26.–28.8. Überlingen Töpfermarkt auf der Überlinger Seepromenade, www.toepfermarkt-ueberlingen.de 26.–28.8. Bad Buchau Herbstfest, Freitag gemütliche Auftakthockete, Samstag großer Flohmarkt, Sonntag Frühschoppenkonzert auf dem Marktplatz, www.wgb-bb.de

Kunstmuseum Ravensburg

Walserherbst 2016

Guido Mangold. Die Welt mit meinen Augen

Das steilste Festival mitten in den Bergen

RAVENSBURG. Warten auf die Queen, John F. Kennedy am Checkpoint Charlie, Uschi Obermaier am Strand von Afrika.

Die fotografischen Momentaufnahmen des renommierten Magazin- und Landschaftsfotografen Guido Mangold gingen um die Welt und prägen bis heute das kollektive Gedächtnis der Deutschen. Das Kunstmuseum Ravensburg widmet dem 1934 in der Stadt Ravensburg geborenen Fotografen noch bis 16.

Oktober eine Retrospektive. Diese stellt das über 50-jährige Schaffen von Guido Mangold mit über 100 Arbeiten im Überblick vor. Ausgehend von den experimentellen Anfängen, bei denen er die Wirklichkeit mittels analoger Schwarzweiß-Fotografie auf grafische Strukturen reduzierte, bis zu den Auftragsarbeiten von Illustrier ten wie twen, Stern und Geo. Guido Mangold entwickelte einen eigenen unverwechselbaren Stil, der formale Präzision mit dem Blick für das Besondere verbindet. Für die Ausstellung wurde ein Audioguide entwickelt, in dem Guido Mangold einfühlsam und mitreißend seine Geschichten hinter den Bildern erläutert. www.kunstmuseum-ravensburg.de

GROSSES WALSERTAL. Überraschende Begegnungen mit zeitgenössischem Kunst- und Kulturschaffen erleben die Besucher des Walserherbstes. Von 19. August bis 11. September bietet das biennale Festival Musik, Literatur und Performance, mit europäischem Autorenkino und kulinarischen Experimenten in der Landschaft des Biosphärenparks „Großes Walsertal“. Mit dem Schwerpunkt „WeitSicht“ wird einer alten Weisheit Tribut gezollt: Wer neue Einsichten gewinnen will, muss bisweilen über den Dingen stehen, den Blick schweifen lassen, damit Unbekanntes zur Inspiration wird. Das „steilste Festival mitten in den Bergen“ zieht weit über die Baumgrenze hinauf in die Großwalsertaler Alpenwelt und erschließt unter dem Motto „7 Dör fer 7 Alpen“ sieben Alpen aus sieben Dörfern als erwanderbare Kulturräume, wo Musiker, Künstler und die Alpleute für Gastfreundschaft sorgen. Auch für das Programm 2016 gilt wieder: ungewöhnliche Veranstaltungen mit ungewöhnlichen Inhalten an ungewöhnlichen Orten. Ein Festival mit starkem Bezug zu Tal und Mensch. www.walserherbst.at

27.8. Eglofs-Argenbühl Kunstmarkt auf dem Dorfplatz in Eglofs, ab 10 Uhr, www.argenbuehl.de 27./28.8. Bad Wurzach Großes Stadtfest, Modenschauen, musikalische Unterhaltung durch Kapellen und Bands, Flohmarkt, Bewirtung, Marktstände, www.bad-wurzach.de 27./28.8. Konstanz Kunst- & Handwerkermarkt auf der Hafenpromenade, www.konstanz-tourismus.de 27./28.8. Weingarten Stadtfest und Flohmarkt, www.weingarten-online.de 27.8.–11.9. Uhldingen-Mühlhofen 5. Uhldinger Fischwoche und „Auf Fischers Pfaden – Ausfahrt mit einem Berufsfischer“, www.seeferien.com Österreich Bis 20.8. Feldkirch Poolbar-Festival, www.feldkirch.at

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Foto: Hotel St. Elisabeth

Bis 21.8. Bregenz Bregenzer Festspiele, Spiel auf dem See 2016: Turandot – Giacomo Puccini, www.bregenzerfestspiele.com Bis 26.8. Silbertal Freilichtbühne Silbertal / Montafon „Silvretta & Vereina die Töchter des Alfonso Baretto“, www.sagenspiel.at

Bis 11.9. Dornbirn Ausstellung „Der Biber“, inatura, www.inatura.at Bis 30.10. Lustenau Museum Rhein-Schauen, Rhein­ mündungsfahrten mit der Dampflok, www.rheinschauen.at 23.8.–31.8 Schwarzenberg Schubertiade Schwarzenberg. Bedeutendstes Schubert-Festival der Welt. www.schubertiade.at 26.–28.8. Bregenz Bregenzer Hafenfest, www.bregenz.travel 26.–28.8. Bregenz Seelax-Intermezzo, Theater in kleinen Zelten und auf der Wiese, seelax.at Schweiz Bis 27.8. Winterthur Lauschig – wOrte im Freien Literaturund Spoken Word in Gärten und Parks, www.winterthur.ch Bis 28.8. Amriswil Schlossfestspiele Hagenwil, Nikolai Gogol „Der Revisor“, schlossfestspiele-hagenwil.de Bis 11.9. Rorschach Kunstfahrten ab Lindau jeden Di und Do, 9.10–17.30 Uhr, www.bodenseeschiffe.ch Bis 13.1.2017 Romanshorn Essen und Schauspiel auf dem See, Fahrt auf dem See, Theater, Essen.

18.30–23 Uhr, CHF 120.–, www.bodenseeschiffe.ch 13.–20.8. Rorschach 18. Sandskulpturen Festival, Ausstellung bis 11.9., www.sandskulpturen.ch 17.–28.8. Winterthur 41. Musikfestwochen, Zwölf Tage Musik und Kleinkunst in den Gassen, www.musikfestwochen.ch 19./20.8. St.Gallen St.Galler Fest 16, Fest- und Flaniermeile in der Altstadtfest, stgallerfest.ch 19.–27.8. Stein am Rhein 8. nordArt Theaterfestival, Festival für Kleinkunst, nordart.ch 25.–27.8. Schaffhausen Schafuuser Wiiprob, BlauburgunderDegustation, Museum zu Allerheiligen, blauburgunderland.ch 26./27.8. Arbon Summer Days Festival, Quaianlagen, Musikfestival, summerdays.ch 28.8. Romanshorn slowUp Bodensee Schweiz, aktiver Erlebnistag für Groß und Klein, www.slowup-bodenseeschweiz.ch

Radwandern am See

4.000 Jahre Pfahlbauten

Klosterauszeit aktiv

Große Landesausstellung

UNTERSEE. Von einer seiner schönsten Seiten präsentier t sich der Bodensee im Sommer. Dann ist der ruhende See von bunten Natur wiesen und blühenden Obstbäumen umrahmt. Besonders variantenreich zeigt er sich an seinem südwestlichen Ende – mit weitläufigen Naturschutzgebieten und versteckten Buchten vor traumhafter Alpenkulisse. Die sogenannte Unterseeregion ist auch eine der ältesten Klosterlandschaften Deutschlands. Per fekter Ausgangspunkt für Erkundungstouren ist das idyllisch am Waldrand gelegene Kloster Hegne: Ob per Schiff nach Stein am Rhein oder zum Schloss Arenenberg auf der gegenüberliegenden Schweizer Uferseite oder auf gut ausgebauten Radwegen zur Insel Reichenau, die mit ihren Kirchen- und Klosteranlagen zum UNESCO-Welterbe gehört. Auch das neun Kilometer entfernte Konstanz, die größte Stadt am Bodensee, ist von Hegne aus problemlos per Rad zu erreichen. Die hübschen Gassen der mittelalterlichen Universitätsstadt laden zum Flanieren ein. Vom Turm des gotischen Münsters aus lässt sich bei guter Sicht die komplette See- und Alpenregion überblicken. www.bodenseetouren.de

BAD SCHUSSENRIED/BAD BUCHAU. Vom 16. April bis 9. Oktober widmet sich die Große Landesausstellung den von 5.000 bis 850 v. Chr. in Mooren oder an Seeufern errichteten Siedlungen der Stein- und Bronzezeit – den Pfahlbauten. Sie gehören weltweit zu den faszinierendsten Phänomenen der Archäologie. Spektakuläre neue Forschungsergebnisse und Ausgrabungsfunde vom Bodensee und aus Oberschwaben, bereichert durch hochkarätige Exponate internationaler Mu­ seen, erlauben im Federseemuseum Bad Buchau und dem Kloster Schussenried spannende Einblicke in 4.000 Jahre Pfahlbaukulturen, technische Innovationen und gesellschaftlichen Wandel. Spektakulär sind die hervorragend erhaltenen organischen Materialien, denn in den Pfahlbausiedlungen sind die Erhaltungsbedingungen derart gut, dass selbst vergängliche Dinge über Jahrtausende konserviert werden. Rund um die Ausstellung gibt es ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm. Ein besonderes Highlight: Die Ausgrabung im Olzreuter Ried, wo Besucher die Gelegenheit haben, den Archäologen über die Schulter zu schauen. www.pfahlbauten2016.de

Foto: AURA Fotoagentur / OPAK AG

Bis 11.9. Montafon Montafoner Sommer, Kulturfestival, Musik, www.montafoner-sommer.at

5. Hörspielkirche Sipplingen

Bibelgalerie Meersburg

17. Juli bis 9. September

Sonderausstellung vom 30. Juli bis 3. Oktober

SIPPLINGEN. Ein Hörspiel im Kirchenraum hören – ein ganz besonderes Erlebnis. Vom 17. Juli bis 9. September werden im Kirchenraum der Jakobuskirche in Sipplingen über 40 Hörspiele in zwei Programmwochen im Wechsel aufgeführ t. In Zusammenarbeit mit der Hörspielredaktion des SWR 2 wurde wieder ein abwechslungsreiches Programm gestaltet. Besucher können zwischen Kinderhörspielen, Erzählungen, Krimis oder Mundarthörspielen auswählen. Von Montag bis Freitag gibt es täglich vier Aufführungen, jeweils um 14, 16, 18 und 20 Uhr. Sonntags um 10.30 Uhr finden Hörspielgottesdienste statt. Geboren wurde die Idee einer Hörspielkirche an der mecklenburgischen Seenplatte, in Federow, wo die erste Hörspielkirche Deutschlands ins Leben gerufen wurde. Diese Erfahrung wollte man auch den Einheimischen und Gästen am Bodensee ermöglichen und kann nun bereits auf vier Jahre Hörspielkirche in Sipplingen zurückblicken. Die Hörspielkirche Sipplingen wird durch Spenden, Sponsoren und Hörspielpaten finanziert. Der Eintritt ist frei. www.hoerspielkirche-sipplingen.de

MEERSBURG. Die Pflanzenwelt der Schriften und damit auch ein Stück Kulturgeschichte ist in der Bibelgalerie Meersburg in der Sonderausstellung „Paradiesische Pflanzen im Judentum, Christentum und Islam“ im Klosterkeller vom 30. Juli bis 3. Oktober mit allen Sinnen zu entdecken. Großformatige Farbfotos, Originalexponate, eine Fülle von Naturalien und nicht zuletzt der Bibel- und Kräutergarten ermöglichen ein Eintauchen in die Welt der paradiesischen Pflanzen. Besucher er fahren Wissenswertes über ihre Verwendung im Altertum und in der neueren Zeit. Die Schriften des Judentums, des Christentums und des Islam, die Hebräische Bibel (Tanach), das Neue Testament und der Koran, „sind nicht nur eine unerschöpfliche Quelle für religiöses Leben und Empfinden. Sie stecken voller spannender Informationen über das Alltagsleben der Menschen in ihrer jeweiligen Zeit, das weitgehend landwirtschaftlich geprägt war.“(Claudia Schindler-Hermann). Zu sehen ist zudem die Dauerstellung „3000 Jahre Staunen – Vom Nomadenzelt bis zur Nanobibel“. www.bibelgalerie.de

Impressum Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel­ kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Fotonachweis

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0)75 31- 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.