LABEL56 // 2018-04

APRIL 2018 • LIFESTYLE MAGAZIN • WWW.LABEL56.DE

LABEL

56 ESSEN & TRINKEN

GENUSS AUS FEINEN BOHNEN

AUTOMOBIL & MOTOR

TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS. DER NEUE XC40

REISEN & HOTSPOTS

BERN, DIE GEMÜTLICHSTE HAUPTSTADT DER WELT

LEBEN & DESIGN

FLEXIBLE MÖBEL UND MIKROWOHNEN IN DER KOMFORTZONE 2.0

MODE & BEAUTY

IMPRESSIONEN DER BEAUTY-MESSE DÜSSELDORF

FRANK LÖHR DER GERÜSTBAUER AUS KOBLENZ

LABEL

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL56-Region, nach den dunklen Wintermonaten beginnt die Natur wieder aktiv zu werden. Mit zunehmender Wärme steigt die Lust auf Bewegung, frische Luft und gesundes Essen. Wer der viel zitierten Frühjahrsmüdigkeit vorbeugen will, der sollte sich so oft wie möglich im Freien bewegen. Denn die ersten wärmenden Sonnenstrahlen und das helle Tageslicht kurbeln unsere Serotonin-Produktion an, heben die Stimmung und helfen dem Körper so bei der Umstellung auf die schöne Jahreszeit. Und wenn wir mal ehrlich sind, die Zeit bis zum Frühling hat gefühlt ein halbes Jahrhundert gedauert, oder? Wir starten in dieser Ausgabe mit mit einem Cover-Kandidaten, der in keine Schublade passt. Einerseits ein Mann, der kein Problem damit hat, sich auf Baustellen in schwindelerregenden Höhen die Hände schmutzig zu machen. Andererseits Kaufmann und Mensch mit der Leidenschaft für Fahrzeuge. Der Koblenzer Unternehmer Frank Löhr hat schon früh zu arbeiten begonnen und weiß, dass man im Leben nichts geschenkt bekommt. Kaffee ist aus unserem alltäglichem Leben nicht mehr weg zu denken. Doch wo kommt Euer Kaffee eigentlich her? Wir haben uns den Genuss aus feinen Bohnen mal etwas genauer angeschaut.

Der neue Volvo XC40 ist einzigartig. Ein typischer Volvo und doch ganz anders. Sein unverwechselbares skandinavisches Design unterstreicht seinen urbanen Charakter. Mehr dazu ab Seite 52. Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz. Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wetter geschützten Einkaufspromenaden Europas. Wir freuen uns jetzt schon bereits auf ein Sommermärchen 2018 und sind zuversichtlich, dass der April nicht macht was er will. Nun viel Spass beim Lesen. Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber

L E B

LABEL

6 5

KAFFEE – GENUSS AUS FEINEN BOHNEN

3 / Editorial 4 / Inhaltsverzeichnis

Foto: exclusive-design / fotolia.de

6 / Kaffee – Genuss aus feinen Bohnen 12 / Vegane KaffeeSchoko-Cupcakes

URBAN LIVING

14 / Weiße KaffeePanna-Cotta 16 / BEAUTY-Messe in Düsseldorf

DER NEUE VOLVO XC40

24 / Frühlingsdüfte, die jeden verzaubern

26 / Sommer, Sonne, Sonnenbrillen 30 / Accadent – Die sanfte Methode für Ihre Zähne 32 / Marcus Kneip Künstlerportraits von Julia Berlin 34 / Urban Living – Flexible Möbel und Mikrowohnen in der Komfortzone 2.0 4

HOCH HINAUS UND DOCH GEERDET

IMPRESSUM

42 / Hoch hinaus und doch geerdet „Der Gerüstbauer aus Koblenz“

HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

52 / Der neue Volvo XC40

Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

58 / Sommerreifentest 2018 – Gute Sommerreifen müssen nicht teuer sein

POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de

59 / Gefahr wird unterschätzt – Mindestens 700 Meter Sichtweite bei Überholmanövern auf Landstraßen nötig

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Stephan Mahlow, Alexandra Klöckner, Ilir Etemi, Sarah Maroulis

REISEN

66 60 / Meditation, die in jeden Alltag passt 62 / LUMIX GX9 Große Klasse im kompakten Gehäuse 64 / Mein Reiseblog: Australien entdecken 66 / Bern, die gemütlichste Hauptstadt der Welt 74 / Tuck & Patti – The American Jazz Duo 76 / Frühlingsgefühle bei Emma & Karl 80 / 25. Herren-After-Work-Abend im Wirtshaus Alt Coblenz 82 / Inserentenverzeichnis

LABEL56-FOTOS: Julia Berlin, fotolia.com, pixabay.com und Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2017 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 11.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

Kaf LABEL

ESSEN & TRINKEN

n Ruhe eine Tasse Kaffee zu genießen und abzuschalten - für viele ist das koffeinhaltige Getränk mehr als nur der morgendliche Muntermacher oder ein in-den-Feierabend-Begleiter. Durchschnittlich 150 Liter Kaffee trinkt jeder Deutsche jährlich. Dieser ausgeprägte Kaffeekonsum zeigt, dass das Verzehren der aromatischen Bohnen auch eine Art Ritual darstellen kann – sei es frühmorgens nach dem Aufstehen noch schnell eine Tasse zu genießen, bevor der turbulente Alltag komplett Einzug hält oder als kurze Verschnaufpause zwischendurch.

ffee ESSEN & TRINKEN

LABEL

KAFFEEHISTORIE

Woher kommt Kaffee überhaupt und wann wurde er entdeckt? Bekannt ist, dass die sogenannte Kaffee-Pflanze aus Äthiopien stammt. Die Legende besagt, dass ein Hirte nur durch einen simplen Zufall auf die Pflanze stieß – seine Ziege entdeckte das Gewächs und futterte genüsslich von dessen Bohnen, bis diese aufgekratzt herumsprang. Bereits 900 n. Chr. war von dem koffeinhaltigen Getränk die Rede. Die damalige Kaffeeherstellung ähnelt unserer heutigen Teezubereitung – bevor der Kaffee serviert werden

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Die

Foto: karandaev / fotolia.de

USA ist

Spitzenreiter im Kaffeetrinken, große Unternehmen wie das 1971 in Seattle gegründete Starbucks halten die Branche stets auf Trab

konnte, mussten die Blätter der Kaffeepflanze und die getrockneten Kirschen in heißem Wasser aufgekocht werden. Nach einiger Zeit fand die Kaffeepflanze ihren Weg nach Istanbul. Die dortige Art der Zubereitung hat sich größtenteils bis heute durchgesetzt: die getrockneten Bohnen bzw. Kirschen wurden zuerst geröstet, dann gemahlen. Anschließend wurden diese mehrfach in heißem Wasser aufgekocht. Ab dem 16. Jahrhundert öffneten die ersten Kaffeehäuser ihre Pforten in Istanbul. Allerdings war mit dem damaligen Herrscher Murad IV wortwörtlich nicht gut Kirschen essen – Kaffee wurde als illegal erklärt und Kaffeehäuser wurden sogar verbrannt sowie dem Erdboden gleichgemacht. Menschen, die trotz allem nicht auf ihre Tasse Kaffee verzichten wollten, wurden verfolgt und bestraft. 1582 fand der Kaffee seinen Weg endlich auch nach Deutschland – jedoch ließ die Eröffnung des ersten deutschen Kaffeehauses noch etwas auf sich warten, im Jahre 1673 öffnete ein Café in Bremen. Wien, Venedig, Paris und London zogen unter anderem ab den 17. Jahrhundert nach. DIE KAFFEEBOHNE, DIE EHER EINE KIRSCHE IST Der Duft frisch gemahlener Kaffeebohnen kann auch dem schlecht gelauntesten Morgenmuffel gute Laune bereiten. Aber Obacht – im Grunde ge-

nommen handelt es sich bei der altbekannten Kaffeebohne nicht um eine Bohne, sondern genauer gesagt um eine rote Steinfrucht. Diese hat eher Ähnlichkeit mit einer Kirsche statt einer Bohne – daher der Name Kaffeekirsche. Auf die Qualität der Kaffeekirschen wurde lange nicht besonders viel Wert gelegt. Heutzutage kann man die Wertigkeit einer Kaffeekirsche gebietsweise mit der einer Traube bei der Weinernte vergleichen. In den letzten Jahren konnte ein aufkommender Trend bezüglich Fair Trade gehandelten und zubereiteten Produkten beobachtet werden. Auch das Niveau der Kaffeeherstellung steigt und profitiert davon. WO WIRD AM MEISTEN KAFFEE GETRUNKEN? Die ausgeprägteste Kaffeekultur lässt sich in den USA, Europa und Japan finden. Tatsächlich konsumieren Japaner mehr Kaffee als die Franzosen oder Italiener. Die USA ist allerdings Spitzenreiter im Kaffeetrinken, große Unternehmen wie das 1971 in Seattle gegründete Starbucks halten die Branche stets auf Trab. Brasilien folgt auf Platz zwei und auch die Menschen in Äthiopien wollen nur sehr ungern auf ihre Tasse Kaffee verzichten.

* nur mit Reservierung

Foto: zinkevych / fotolia.de

WELCHE SORTE SOLL’S DENN SEIN? Durchschnittlich gibt es etwa 40 verschiedene Arten Kaffee. Die gängigsten Sorten sind allerdings Robusta (Coffea canephora) und Arabica (Coffea Arabica). Der Arabica ist uns größtenteils bekannter und etwas kostspieliger als der Robusta Kaffee, da er über weniger Bitterstoffe verfügt. Dadurch wird der Geschmack des Kaffees mild und aromatisch. Neben seinen exzellenten Geschmacksnoten verfügt die Arabica Kirsche noch über andere Eigenschaften – in Arabien soll man den

O b e r We r t h AN DER KÖNIGSBACH 20 • 56075 KOBLENZ • TEL.: 0261 921 798 55 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR. 12:00 - 22:00 UHR S A M S TA G U N D S O N N TA G I S T R U H E TA G (AUSSER BEI FESTLICHKEITEN)

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Kaffee im 9. und 10. Jahrhundert in seiner ursprünglichen Form, also als grüne, ungeröstete Kirschen, sogar als Heilmittel eingesetzt haben. Der Geschmack des Robusta ist definitiv bitterer als der der Arabica Kirsche. Der Robusta schmeckt eher

Die perfekte Konsistenz der Milchschaums ist erreicht, wenn die Milch leicht dickflüssig geworden ist.

holzig, fast schon erdig. Auch beim Koffeingehalt gibt es maßgebliche Unterschiede: Der Arabica verfügt über einen Koffeingehalt von 1,1 und 1,7 Prozent, der des Robusta weist 2 bis 4,5 Prozent Koffein auf. Für Espresso eignet sich also eher der Robusta, ein guter Café Crema wird meistens mit der Arabica Kirsche gebrüht. CAPPUCCINO, LATTE MACCHIATO ODER MILCHKAFFEE – WO LIEGT DER UNTERSCHIED? Alle drei Heißgetränke haben zwei Gemeinsamkeiten – sie zählen zu den beliebtesten Kaffeespezialitäten. Außerdem werden sie alle mit heißer Milch und, am wichtigsten, mit Kaffee zubereitet. Der überaus hohe Milchanteil überwiegt allerdings bei allen. Un-

terschiede gibt es bei der Optik, der Zubereitung und dem Mischverhältnis. Ein Cappuccino besteht aus Espresso und Milch – beides im gleichen Mengenverhältnis. Ausschlaggebend ist hier allerdings der Milchschaum. Dieser wird so zubereitet, dass er eine fluffige Konsistenz erhält. Der Kaffee verbindet sich so mit dem Milchschaum – so erhält der Cappuccino seine cremige Beschaffenheit. Serviert wird ein Cappuccino üblicherweise in einer speziellen Cappuccinotasse. Der Latte Macchiato besteht aus zwei Schichten – Milchschaum und Espresso. Wieder wird die Milch aufgeschäumt, diesmal allerdings etwas weniger als bei einem Cappuccino. Zuerst wird nun der Milchschaum in ein hohes Glas gegossen, danach wird der Espresso dazugegeben. Durch die entstandene Luft im Milchschaum bleibt dieser oben und vermischt sich nicht mit dem Espresso. Kommen wir nun zum Milchkaffe – im Gegensatz zum Cappuccino und Latte Macchiato wird der Milchkaffee nicht mit Espresso, sondern, wie der Name schon sagt, mit typischem Filterkaffee zubereitet. Als erstes wird der Kaffee in eine große Tasse oder Schale gegeben. Anschließend wird die Milch hinzugefügt. Nach Belieben kann der Milchkaffee noch mit extra Milchschaum serviert werden. Der perfekte Milchschaum ist übrigens auch ganz leicht hergestellt: Optimal ist es, gekühlte Milch zu verwenden, so lässt sich diese nämlich besser aufschäumen. Idealerweise kommt jetzt der Milchaufschäumer zum Einsatz, entweder in der Kaffee maschine mit eingebaut oder als separates Gerät per Hand. Die perfekte Konsistenz ist erreicht, wenn die Milch leicht dickflüssig geworden ist.

com

ing

soon

AUS ALT MACH NEU Koblenz-Olper-Straße 111 • 56170 Bendorf

villasayn.com

info@villasayn.de

LABEL

ESSEN & TRINKEN

VEGANE KAFFEESCHOKO-CUPCAKES ZUTATEN FÜR 12 STÜCK

VORBEREITEN: Papierbackförmchen in die Muffinform stellen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C / Heißluft: etwa 160°C

Quelle: Dr. Oetker Versuchsküche

Für die Muffinform (12er): 12 Papierbackförmchen

All-in-Teig: 300 g Weizenmehl 1 Pck. Dr. Oetker Original Backin 150 g Rohrzucker 2 EL Dr. Oetker Kakao 125 ml Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl 250 ml Sojadrink ungesüßt 2 Btl. Instant-Espressopulver, ungesüßt (4 TL) Topping: 100 g Dr. Oetker Edel-Kuvertüre 300 g Seidentofu 2 EL Puderzucker 2 Pck. Dr. Oetker Sahnesteif

ALL-IN-TEIG:

Mehl mit Backin in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig in die Papierbackförmchen füllen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: Mitte / Backzeit: etwa 30 Min. Muffins mit den Papierbackförmchen aus der Form lösen und auf einem Kuchenrost erkalten lassen.

TOPPING:

Kuvertüre grob hacken und im Wasserbad bei schwacher Hitze schmelzen. Seidentofu, Puderzucker und Sahnesteif in einem Rührbecher mit einem Mixer (Rührstäbe) zu einer einheitlichen Masse verrühren. Kuvertüre hinzufügen und alles auf niedrigster Stufe verrühren. Creme in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und auf die Muffins spritzen. Cupcakes bis zum Servieren in den Kühlschrank stellen. Nach Belieben mit frischem Obst anrichten.

Fotos: Kai Myller

T R A D I T I O N

S E I T

1 9 2 8

–

I N

3 .

G E N E R A T I O N !

BESTE AUSWAHL AUS MEISTERBÄCKERHAND IM HERZEN DER SÜDSTADT DIE

Wir suchen Verkäufer (m/w) in Teil- und Vollzeit.

BÄCKEREI SASCHA KAMP

Hohenzollernstraße 80 • 56068 Koblenz • Tel. 0261 35707 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 5:30 Uhr bis 19:00 Uhr • Samstag 5:30 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr

LABEL

ESSEN & TRINKEN

WEISSE KAFFEEPANNA-COTTA ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN Creme: 600 g Schlagsahne 1 Pr. Salz etwas Zitronenschale, unbehandelt 40 g Zucker 2 EL Kaffeebohnen 2 Btl. Dr. Oetker vegetarisches Geliermittel (je 4 g) Zum Verzieren: etwa 4 EL Whiskey-Sahne-Likör gemischtes Beerenobst

VORBEREITEN: 400 g Sahne mit Salz, Zitronenschale, Zucker und Kaffeebohnen in einem Topf zum Kochen bringen und bei schwacher Hitze 10–15 Min. ohne Deckel leicht kochen lassen, gelegentlich umrühren.

Quelle: Dr. Oetker Versuchsküche

ZUBEREITEN:

Kaffee-Sahne durch ein Sieb in einen Rührbecher geben. Die übrige kalte Sahne in den Topf geben, mit dem vegetarischen Geliermittel verrühren und aufkochen. Mit der Kaffee-Sahne verrühren und in Sturzförmchen oder Tassen gießen. Mind. 3 Std. in den Kühlschrank stellen.

VERZIEREN:

Die Kaffee-Panna-Cotta mit einem Messer vom Förmchenrand lösen, kurz in sehr heißes Wasser stellen und auf Dessertteller stürzen. Mit je 1 EL Whiskey-Sahne-Likör und verlesenem Beerenobst garnieren.

Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Frei nach dem Motto: Es wird Zeit, dass Ihr Mann oder Ihre Frau endlich kochen lernt? Sie wollen Ihre bestehenden Kochkünste noch verfeinern? Sie haben gerade erst Ihr Interesse an kulinarischen Feinheiten entdeckt? Oder wollen Sie mit Ihren Freunden einfach einen unterhaltsamen Abend verbringen, tolle Rezeptideen und ein geschmackliches Erlebnis mit nach Hause nehmen?

UNSERE KOCHTERMINE IM APRIL u. MAI 2018: MITTWOCH - 11.04.2018 | BEGINN: 18.00 UHR

„Kochkurs a la Steeg“

Ein Kochkurs mit Klassikern aus unserer Kochschule. Lernen sie die Vielseitigkeit unserer Kochkurse in einem Kurs konzentriert kennen. Preis inkl. Getränke, Miele-Kochschürze & Rezept und gesetzlicher MwSt. 3 Gang Menü • ca. 4 bis 5 Stunden • Preis p.P. 79,DONNERSTAG - 17.05.2018 | BEGINN: 18.00 UHR

„Fischers Fritze fischt frische Fische“ In unserem Fisch-Kochkurs lernen sie auf was sie beim Einkaufen achten müssen. Genauso lernen Sie wie Fisch filetiert wird oder auf was sie bei verschiedenen Garmethoden achten sollten. Preis inkl. Getränke, Miele-Kochschürze & Rezept und gesetzlicher MwSt. 3 Gang Menü • ca. 4 bis 5 Stunden • Preis p.P. 79,Weitere Termine finden Sie unter www.diekueche-steeg.de/eventskochkurse

EVENTLOCATION GESUCHT?

Fotos: Julia Berlin

Sie suchen eine schöne Eventlocation? Ein Kochkurs in unserer Kochschule bietet sich natürlich auch optimal als Firmenveranstaltung, Jubiläumsfeier, Weihnachtsfeier, Geburtstagsfeier, etc. an. Was gibt es Schöneres, als in geselliger Runde über einem feinen Glas Wein und mit herrlichen Rezepten einen genussvollen Abend zu verbringen?

Im Metternicher Feld 36 • 56072 Koblenz • Telefon: 0261-9216482-0 • Fax: 0261-9216482-29 E-Mail: info@diekueche-steeg.de • Web: www.diekueche-steeg.de

Küch e l s nur a r h e M

n. . .

LABEL

B E A U T Y

Quelle: Beauty Messe

IN DÜSSELDORF

FASHION

LABEL

FASHION

BEAUTY DÜSSELDORF ist die Leitmesse für Dienstleistungskosmetik.

Die Lebenserwartung in Deutschland steigt. Es ist also nicht vermessen, sich vorzunehmen, möglichst alt zu werden. Und noch besser: Gleichzeitig möglichst lange jung zu bleiben,

ist ebenfalls kein unrealistischer Wunsch mehr. Wie kann man älter werden und doch jung bleiben? Mit dieser Frage beschäftigt sich die BEAUTY in Düsseldorf. Die BEAUTY DÜSSELDORF ist die Leitmesse für Dienstleistungskosmetik und findet inzwischen zum 33. Mal statt. Sie ist der Branchentreffpunkt für Profis aus den Bereichen Kosmetik, Nail, Fuß, Wellness und Spa und steht seit über drei Jahrzehnten für Qualität und Professionalität. Jedes Jahr informieren sich bei uns in Düsseldorf über 55.000 Fachbesucher (davon 10% aus dem Ausland) über Produkte, Behandlungen, Trends, Innovationen und Dienstleis-

Zum perfekt sitzenden Anzug mit

Suit-on-demand

Business •

Casual

•

Wedding

Die echte Alternative zum klassischen Maßanzug, bereits ab 379,- EUR. So geht‘s: Besuch in unserem Suit-on-demand-Loft Kulturfabrik Koblenz, Mayer-Alberti-Str. 11 Öffnungszeiten: jeden Samstag 10 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung

Lieblingsmodell aussuchen Wähle deinen Favoriten aus über 100 Anzügen und weiteren unzähligen Stoffmustern. Bestimme Farbe, Muster, Knöpfe einfach selbst.

Passform anpassen Typgerecht stecken wir den ausgewählten Anzug ab und fertigen danach innerhalb der folgenden 3 bis 4 Wochen deinen Anzug.

Das Ergebnis Ein individuell gefertigter Anzug, den du lieben wirst. Probier es aus!

www.Suit-on-demand.com by MIC SARTORIAL, Michael Schlünkes – Tel. 0261 94 29 22 99, info@MicSartorial.com

LABEL

FASHION

tungen – und viele davon sind echte Stammgäste. In Düsseldorf finden Menschen zusammen, die das Beauty-Business nicht nur erfolgreich betreiben, sondern auch leben. Viele Aussteller sind von Anfang an mit Herzblut dabei und repräsentieren die Leistungskraft der Dienstleistungskosmetik. Und auch die Zahlen für 2018 sind sehr beeindruckend: 1.500 Aussteller und Marken machen die BEAUTY zum wichtigsten Branchentermin des Jahres. Das vielfältige Ausstellungsangebot in den Messehallen 9 bis 12 bietet Experten aus aller Welt einen umfassenden Marktüberblick. Neben der Präsentation neuer Produkte, Behandlungen und Dienstleistungen bietet die BEAUTY zudem qualitativ hochwertige Weiterbildungsangebote für die Besucher. Das Programm mit 130 Veranstaltungen hat ein hohes fachliches Niveau. Die Vielfalt und die hohe Qualität des Programms sind auch heute noch Alleinstellungsmerkmale der BEAUTY DÜSSELDORF. All das macht diese Messe zur idealen Plattform für international renommierte Unternehmen, von denen viele ausschließlich in Düsseldorf ausstellen, zur Bühne für Innovationen und Trends und damit zur bedeutendsten Messe für professionelle Kosmetik. IN DIESEM JAHR HABEN WIR EINIGE NEUERUNGEN IM PROGRAMM: Das Themenspektrum im Trend Forum wird um den Bereich Medical SkinCare erweitert. Hier wird in kompakter und informativer Form kostenfrei Fachwissen auf höchstem Niveau aus den Bereichen Medizin, Wissenschaft und Praxis vermittelt und viele Tipps und Ideen für die tägliche Arbeit bereitge20

Jesuitengasse 1a - 4 â&#x20AC;¢56068 Koblenz

LABEL

FASHION

stellt. Erstmals werden auf der BEAUTY auch die Bereiche Digitalisierung und Soziale Medien ganz besonders in den Fokus gerückt. Im neuen „BEAUTY WEB S@LON“ werden in Halle 10 kostenfreie Workshops angeboten, die sich mit den Themen Internet, Social Media und Online-Marketing beschäftigen - Experten zeigen beispielsweise Arbeitsschritte zur Erstellung einer Homepage oder vermitteln das notwendige Rüstzeug für zielgerichtete Online-Kommunikationsmaßnahmen. Die BEAUTY Messe in DÜSSELDORF ist das zentrale internationale Forum für die Dienstleistungskosmetik, bei dem die Besucher einen umfassen Überblick über das komplette Angebot an neuen Produkten, Pflegekonzepten, wissenschaftlichen Erkenntnissen und Trendthemen erhalten.

FASHION

LABEL

GLAMOUR UND EHRE BEI AWARDS UND MEISTERSCHAFTEN Zum fünften Mal zeichnet KOSMETIK international einmal jährlich Kosmetikerinnen, Naildesignerinnen und Fußpflegerinnen für überragende Dienstleistungen und besonderen Kundenservice mit „Gloria – Deutscher Kosmetikpreis“ aus. Eine kompetente Jury aus Branchenfachleuten, Wirtschaftsexperten und Beauty-Redakteurinnen ermittelt in einem mehrstufigen Auswahlverfahren die Nominierten – und schließlich die Gewinner. Unterstützt wird sie dabei von anonymen Testkunden (International Service Check).

LABEL

BEAUTY

Frühlingsdüfte, die 



Blumen und Parfums zählen wohl zu den sinnlichsten Dingen überhaupt! Kein Wunder also, dass die Kombination dieser beiden Dinge uns einfach jedes Mal aufs Neue verzaubert! Die Rede ist natürlich von blumigen Parfums! Rose, Lilie, Jasmin und Orchidee - mit diesen Düften tragen wir unsere Lieblingsblumen immer bei uns und riechen auch noch verführerisch gut!



 Blumige Düfte sind sehr vielseitig - sie entfalten sowohl warme, als auch frische Nuancen. Viele Parfum Klassiker werden zum Frühjahr/Sommer neu aufgelegt und betören uns in den warmen Monaten als sinnliches Eau Fraiche mit einer blumigen Note. Wir sind ganz verliebt in diese Parfums und konnten uns nur schwer für eine "Top-Auswahl der blumigsten Düfte" entscheiden. 1. Eau Rose von Dyptique Bei Eau Rose wurden die besten Öle aus gleich zwei Blumensorten miteinander vereint: Zentifolia und Damaszener Rose. Das Ergebnis ist ein zarter und eleganter Duft. 2. Eau de Velours von Bottega Veneta Bei diesem Parfum handelt es sich um eine Weiterentwicklung des Originaldufts Pour Femme. Bergamotte, rosa Pfeffer und Rosen ergeben bei Eau de Velours ein wunderbar feminines Dufterlebnis. 3. Bloom von Gucci Das neuste Parfum von Gucci hat nicht nur eine wunderschöne Verpackung, auch der Duft selbst kann mithalten. Hier mischen sich edle Öle aus verschiedenen weißen Blüten zusammen und erzeugen einen femininen Duft. 4. Flowerbomb von Viktor&Rolf Flowerbomb ist ein Feuerwerk an Sinnlichkeit! Jasmin und Orchidee verleihen dem raffiniertem Rosenparfum zusätzlich einen orientalischen Hauch. 24

e jeden verzaubern  

Männer, der Lenz ist da und mit ihm die Vorfreude auf Cabriotouren, Strandausflüge und Grillabende. Nur allzu verständlich, dass man bei all der wohlriechenden Naturkulisse nicht hinten anstehen will. Wir stellen fünf beliebte Duft neuheiten für den Mann vor ...



BEAUTY

LABEL



1. Dolce & Gabbana: „Intenso“ Vor zwanzig Jahren feierte „Pour Homme“ als erster Herrenduft von Dolce & Gabbana sein Debut. Viele weitere folgen. Mit „Intenso“ kehrt das italienische Modehaus nun an seine Wurzeln zurück und präsentiert einen klassischen Herrenduft für die kommende Generation. Das Bouquet von „Intenso“ basiert auf holzig-aromatischen Noten. Für frischen Wind sorgen Basilikum,  Lavendel und ein brandneuer Akkord aus dem südafrikanischen Milkwood-Baum. Wer seiner Nase eine Abwechslung spendieren möchte, wird diesen Herrenduft im Frühjahr lieben. 2. Luna Rossa Carbon von Prada Wussten Sie, dass Frauen vor allem auf sportlich-frische Zitrusnoten und holzige Gerüche wie z.B. den von Patschuli stehen? Gleich beide Noten vereint der Herrenduft 'Luna Rossa Carbon' von Prada. Das perfekte Parfüm also für’s erste Date – vorausgesetzt, Sie tragen nicht zu dick auf. 3. Eternity For Men von Calvin Klein Gartenkräuter wie Salbei und Basilikum sind nicht nur in der Küche gefragt. Auch in Düften, wie z. B. in 'Eternity for Men' von Calvin Klein, sind sie bei Frauen und Männern sehr beliebt. Zu Recht: Die Kräuter wirken frisch und anregend und haben großen Wiedererkennungswert – weil wir sie schließlich auch ständig auf dem Teller haben. 4. Terre d’Hermès von Hermès Noch ein Klassiker, der bereits seit Jahrzehnten in Mode ist: Terre ist französisch für Erde und genau danach riecht Terre d’Hermès tatsächlich – nur besser! Drin ist natürlich keine Erde, dafür aber Kräuter und Hölzer. 5. Bleu De Chanel von Chanel Zitrusnoten, die Blätter aromatischer Gewürze und Vetiverwurzel dominieren den Männerduft 'Bleu de Chanel von Chanel'. Okay, der ist nicht neu. Aber ein zeitloser Klassiker, der wohl nie aus der Mode kommt. 25

LABEL

FASHION

SOMMER, SONNE,

SONNEN BRILLEN Alain Mikli

SEHEN UND GESEHEN WERDEN Die Brillen des Pariser Herstellers gehören zu den besten und exklusivsten der Szene. Die Fassungen vereinen erstklassige Materialien mit einzigartigen Farben und Formen. Das erklärt die Beliebtheit der Brillen bei der Prominenz.

DIE SCHÖNSTE ART SICH AUF DEN BEVORSTEHENDEN FRÜHLING VORZUBEREITEN, IST DER KAUF EINER NEUEN SONNENBRILLE. NICHTS SCHREIT MEHR "ICH BIN BEREIT FÜR DEN SOMMER" ALS EIN NEUES MODELL, BEISPIELSWEISE IN DEN ANGESAGTEN PASTELLTÖNEN. Sonnenbrillen gehören zu den absoluten Lieblingsaccessoires im Sommer. Dabei sollte neben des nötigen UV-Augenschutzes die Brille auch noch unbedingt cool aussehen und trendy sein. Bunt, schwarz, Pilotenbrille, rund, eckig, verspiegelt oder schlicht. Wir haben hier zusammengefasst, welche Trends Sie dieses Jahr in Sachen Sonnenbrillen nicht verpassen dürfen. 26

FASHION

LABEL

Lindberg MINIMALISTISCHES DÄNISCHES DESIGN Außergewöhnliches Design und hochwertige Materialien. Jede Lindberg-Fassung ist ein Statement in Sachen Ästhetik, technischer Innovation und makellosem Handwerk.

LABEL

FASHION

Blackfin

JAPANISCHES TITANIUM, ITALIENISCHES TALENT Einzigartig und unnachahmlich: Blackfin Fassungen werden aus Titanium handgefertigt, sie kombinieren Widerstandsfähigkeit, Leichtigkeit und Flexibilität mit außergewöhnlichen Farben. Avantgarde-Design, made in Italy.

Silhouette

WEIL SIE EINZIGARTIG SIND Überraschendes und grenzenloses Design, dabei gleichzeitig unverwechselbar und einzigartig. Die in Österreich gefertigten Brillen stehen für konsequente Klarheit und Leichtigkeit. Authentische Brillen für authentische Menschen.

SONNENSCHUTZ-

GLÄSER

49,- € pro Paar schon ab

Gleitsichtgläser ab

169,- €

Ein besonderes Gespür für Mode und Trends, das hat Wagner Augenoptik schon immer ausgezeichnet. Ob elegant, sportlich, jugendlich oder zeitlos, aus dem breiten Sortiment internationaler Designer und Marken finden die Optik-Experten garantiert die richtige Brille für Sie.

sph.±5,0/cyl.2,0

Koblenz | Schloßstraße 53 | Telefon: 0261 91 56 60 Montag bis Freitag 9.30 -18.30 Uhr Samstag 10 -17 Uhr www.wagner-augenoptik.de Individuell vor Ort.

LABEL

NEUE ZAHNMEDIZIN: SANFT – SCHNELL – SICHER 08-10_Parkplatzbanner_Mund_300x300_RZ.indd 1

05.08.2010 0:15:56 Uhr

chon wieder ein Artikel über Zähne und Zahntechnik, möchte jeder denken, der diesen Artikel liest. Dennoch lohnt es sich einmal weiterzulesen, da in der Rizzastraße in Koblenz etwas Revolutionäres passiert. Eine einzig zum Zwecke der Behandlungsoptimierung gegründete Firma widmet sich der Überprüfung von aktuellen Behandlungsmöglichkei ten in der Zahnmedizin. Ziel ist es aus der Flut der durch die Industrie vorgegebenen Techniken die 30

effektivsten und zahnschonends ten Methoden herauszufinden und diese in Fortbildungen an interessierte Zahnarztpraxen weiterzugeben. Seit der Gründung im Jahre 2009 wird die Accadent GmbH unter wissenschaftlicher Leitung von Zahnarzt Dr. Alexander Friedrich geführt. Als Aufgabenstellung sollten alle derzeit

Die sanfte Methode für Ihre Zähne

GESUNDHEIT

LABEL

zur Verfügung stehenden Behandlungsmethoden darauf hin überprüft werden, ob die angestrebten Sanierungsziele der Gesellschaft bestmöglich erreicht werden können:

1. 2. 3.

Möglichst lebenslanger Erhalt der eigenen Zähne, feste Zähne ein Leben lang icherstellung, dass von Zähnen S und umliegenden Geweben keine krankmachende Wirkung auf den restlichen Körper ausgeht (ganzheitlicher Ansatz) L ebenslanger Erhalt eines schönen und sympathischen Lächelns

Besonderer Wert sollte bei der Beurteilung aktueller und bewährter zahnmedizinischer und zahntechnischer Behandlungsmethoden darauf gelegt werden, dass Zahnschäden frühzeitig von der Bevölkerung abgewendet werden und darüber hinaus ausnahmslos zahnsubstanzschonende, sanfte und schmerzfreie Behandlungstechniken den Vorzug gegeben werden sollte. Dr. Friedrich: „Alles soll in einem überlegenen und durchdachten Behandlungssystem zusammengefasst werden, was den Besuch beim Zahnarzt so angenehm wie möglich macht. Wir erstellen Konzepte für lebenslangen Zahnerhalt.“

Beispielbilder einer modernen und zahn schonenden Behandlung vorher – nachher. Das Revolutionäre ist, dass der Zahn, der durch einen Schwimmbadunfall gebrochen war, einfach wieder zusammengeklebt wurde. Schmerzfrei, zahnschonend, ohne zu schleifen.

Praxis-Team Dr. Friedrich arbeitet nach dem ACCADENT-Konzept. Hochkomplizierte Fälle, die früher lange und quälende Behandlungssitzungen erforderten, können mit der ACCADENT-Systematik in wenigen Sitzungen sanft, schnell und schonend gelöst werden. Insbesondere helfen neue 3D Bildverfahren und digitale Herstellungsverfahren in der Zahntechnik (CAD / CAM) Behandlungen zu effektivieren und zu verkürzen.

Für all ihre zahnmedizinischen Fragen haben wir eine Antwort. Dazu laden wir Sie herzlich in unsere Räumlichkeiten ein. Termin: Sa., 28. April, 10-12.00 Uhr Thema: Allgemeine Fragestunde, zu den Themen die Sie aktuell interessieren und wie ACCADENT Ihre Probleme lösen könnte. Anmeldung unter info@accadent.de

Dr. Friedrich: „Die Zahnmedizin wurde in den letzten 5 Jahren revolutioniert!“ Selbst ängstliche Patienten und Kinder können endlich durch moderne Anästhesietechniken, Sedierungen und Lachgasanwendungen saniert werden. ACCADENT GMBH Rizzastrasse 47 • 56068 Koblenz Telefon: +49 (0) 261 133 553-13 31

LABEL

KUNST

Künstlerportraits VON JULIA BERLIN

Was ist für Dich ein Künstler? Künstler sind für mich Menschen, die beim Betrachter etwas Inneres bewegen, die das Essenzielle ansprechen. Menschen, die Dinge zeigen, die verborgen oder nicht vorstellbar sind. Ein Künstler lässt sich nicht reinreden, sondern dringt unbeirrt und authentisch zum Kern seines Themas vor. Er zwingt nichts auf, sondern bietet eine neue oder andere Richtung des Denkens an und findet so seinen Sinn des Daseins.

Marcus Kneip www.marcuskneip.de

Ausstellung Kunsttage Königswinter 20.-22.04.2018

Was machst Du? Mein künstlerisches Werk befasst sich mit dem Medium Tusche. Das Schwarz der Tusche ist für mich empfindsam und gleichzeitig kraftvoll. Meine Sujets entstehen aus dem Nichts und gehen ins Nichts. Zu sehen ist ein abstrahierter Kosmos – Linien, Formen, Zeichen und Wesen mit eigenem Charakter und eigener Seele, jenseits von Raum und Zeit. Der Verzicht auf Farbigkeit und das Herauslösen aus jeglicher Umgebung schaffen eine bewusste Distanz für eine geschärfte Wahrnehmung. Was ist Deine Intention? Die Reduktion auf das Wesentliche. Stille. Aufhören zu wollen. Das Einfache zu schätzen. Die künstlerische Suche nach dem, was unser Leben essenziell macht. Sich dem Energiefluss des Augenblicks hingeben.

Fotos: Julia Berlin

Woher nimmst Du Deine Ideen? Durch Hinschauen, Hineinhören und Hineinfühlen – in jeder Situation und an jedem Ort. Ich beschäftige mich sich seit Jahren intensiv mit Wabi Sabi. Auf alles

JULIA BERLIN • KULTURFABRIK • MAYER-ALBERTI-STRASSE 11 • 56070 KOBLENZ WWW.JULIABERLIN.COM • LICHTBILDER@JULIABERLIN.COM

KUNST

LABEL

Überflüssige verzichten, bescheiden leben, die Schönheit in der Unvollkommenheit finden und den natürlichen Kreislauf von Wachstum, Verfall und Tod akzeptieren – das lehrt diese japanische Geisteshaltung. Meine Werke sind stark inspiriert von dieser Art der Ästhetik. Wo setzt Du sie um? Ich arbeite am liebsten in einer vertrauten Umgebung, von daher ist meine Wohnung auch gleichzeitig mein Atelier. Für mich ist der räumliche Zugang zum Werk zu jeder Zeit im Schaffensprozess wichtig, die Einheit von Wohnen und Schaffen passt also.

Wo seht ihr Künstler und welche möchtet ihr gerne im LABEL56 Portrait sehen?

LEBEN & DESIGN

URBAN FLEXIBLE MÖBEL UND MIKROWOHNEN IN DER KOMFORTZONE 2.0

LIVING

LABEL

Quelle: IMM Cologne

MARKTPOTENZIALE VON MÖBEL- UND INTERIOR DESIGN-KONZEPTEN FÜR HOCHVERDICHTETEN WOHNRAUM

„Urban Living“, die städtische Lebensweise, ist für den Großteil der Menschheit das Maß aller Dinge. Für die einen die Verheißung auf ein besseres Leben, für die anderen auf Individualität und Selbstständigkeit. Doch Leben im urbanen Raum ist teuer. Wenn Wohnraum knapper wird, Wohnbereiche ineinanderfließen und Möbel immer häufiger die Wohnzonen definieren, wächst die Bedeutung der Ausstattung. Es ist wie mit jeder anderen Ressource auch: Wenn Wohnraum knapper wird, muss er effizienter genutzt werden. Wer sich kompakt einrichten will oder muss, hat die Wahl zwischen individuellen Raumsparmöbeln und dem Einzug in ein fertiges, aber immobiles Raummöbel. Nichts anderes ist das im Trend liegende Mikroapartment. Schon die Architektin Margarete Schütte-Lihotzky erkannte in

Für Müller Möbelwerkstätten entwickelte Michael Hilgers den Sekretär Flatmate. Dieser ist mit seinen 0,9 qm Grundfläche der wohl kleinste voll ausgestattete Sekretär überhaupt. (Foto: Müller Möbelwerkstätten)

den 20er-Jahren des 20. Jahrhunderts, dass die Einheit von Raum und Möbel die vielleicht ergonomischste und ökonomischste Art der Einrichtung darstellt. Die Folge war der Siegeszug der so genannten Frankfurter Küche – der Urmutter aller Einbauküchen. Der derzeitige Boom von Mikroapartments in den Großstädten deutet auf eine Renaissance des möblierten Wohnens hin. Damit sind nicht nur neue Raumkonzepte gefragt, sondern auch neue Designkonzepte für multifunktionale und raumsparende Möbel.

SCHWIMMBAD WHIRLPOOL SAUNA DAMPFBAD ÜBER GEGEN LENZ B O K IKEA

Besuchen Sie unsere großen In- und Outdoor Ausstellungen sowie den Riviera-Poolpark!

Wohnraumstudie: Das MicroApart 20/30 von Häfele soll mit seinen komfortablen, wandelbaren Möbeln in einem modular aufgebauten Baurastermaß eine anpassbare Wohnumgebung bereitstellen. (Foto: Häfele)

DIE WG IST EIN KONZEPT VON GESTERN – ES LEBE DAS MIKRO-APARTMENT Immobilienunternehmen und Projektentwickler fangen gerade erst an, dieses profitable Geschäftsmodell für sich zu entdecken. In Berlin (Alexander Tower, Studio B, The Fizz u.a.m.), Köln (Quartillion) oder Amsterdam entstehen derzeit Vorzeigeprojekte von billig bis luxuriös. Für die Ausstattung solcher Apartments mit multifunktionalen und wandelbaren Möbeln sind konstruktive Elemente wie Beschläge und Leichtbauelemente von essentieller Bedeutung. Mö-

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56070 Koblenz Tel. 0261- 8 89 05-0 www.massar.de

LABEL

LEBEN & DESIGN

Klappen, Schieben, Ziehen: Klappbett und klappbare Schreibtischplatte helfen in der Wohnung Raum zu optimieren. (Foto: Grass)

veröffentlichten Studie, träumt die Generation Y nicht so sehr vom minimalistischen Leben eines modernen Nomaden als von Familienglück im eigenen Häuschen. STADT ODER LAND – (NICHT NUR) EINE FRAGE DES GELDBEUTELS

Auf nur 142 cm Schrankbreite lässt sich die XS-Ausgabe der Sauna S1 von Klafs wie ein Zoom-Objekt von 60 cm auf 160 cm Tiefe erweitern – in nur 16 Sekunden. (Foto: Klafs)

beltechnik wird zum entscheidenden Innovator für diese neue Wohnwelt, in der der Beschlag das Möbel definiert. Doch kaum wurde der Trend zum Mikro-Apartment ausgerufen, in dem sich die „Digital Nomads“ unbeschwert von unnötigen Möbeln und belastendem Besitz in ihr aus- und wieder einklappbares Nest zurückziehen können, ohne ständig ans Putzen und Repräsentieren denken zu müssen – da wird der Trend auch schon wieder zurückgepfiffen: Glaubt man einer kürzlich von Ernst&Young

Der Traum hat jedoch einen Haken: Denn das Wunschobjekt sollte nicht nur irgendwo am Stadtrand liegen – mit mehr Raumangebot, Sicherheits-Feeling, der Natur vor der Haustür sowie idealerweise guter Anbindung an die Stadt –, sondern auch bezahlbar sein. Deshalb hat laut den Demoskopen sogar das Land gerade bei jungen Familien wieder Chancen. Denn auch in den Randbezirken der Städte wird bezahlbarer Wohnraum knapp. New York, London und Paris machen es vor, Berlin zieht fleißig nach, und rund um München und Hamburg wird schon seit Jahren gebaut, was die Wiese hergibt. Die dicker werdenden Speckgürtel bieten dabei jüngeren, digital vernetzten Familien-Typen eine Perspektive, die der Überschaubarkeit und der guten Infrastruktur dünner besiedelter Regionen den Vorzug vor der Verdichtung von Raum, Kulturangebot, Lärm und sozialem Netzwerk geben. Und so wird die Entscheidung zwischen Land und Stadt auch irgendwie zu einer Entscheidung zwischen Kommune und Community. Immer vorausgesetzt, das Glasfaserkabel liegt schon. Dann steht auch der Landhausküche und der Wohnlandschaft in XXL nichts mehr im Wege.

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

occhio.de /mito

HAU LICHTDESIGN Am Gewerbepark 13, 56323 Waldesch Tel 02628 7255101, www.hau-lichtdesign.de

LABEL

LEBEN & DESIGN

Viel Funktion auf wenig Raum: Leicht und luftig wirkt das für seine vielfältigen Funktionen besonders schlank ausgefallene Sofa Mera (Rolf Benz). Wenn das Rückenkissen nach oben geklappt wird, verwandelt sich der Rücken zur extrahohen, komfortablen Lehne, die sich stufenlos verstellen lässt und ein entspanntes Relaxen ermöglicht. Auch das Kopfteil kann auf die individuelle Lieblingsposition eingestellt werden. Schwenkt man den Sitz und klappt das Seitenteil ab, ist Platz für hochgelegte Beine. (Foto: Rolf Benz)

Die Renaissance der Schlafsofas: hier in einer kombinierten Variante mit Tisch und Lampe im trendigen Design. (Foto: Signet Wohnmöbel) 38

LEBEN & DESIGN

LABEL

FLEXIBEL, MULTIFUNKTIONAL, DIGITAL: DAS MÖBEL DER ZUKUNFT Für alle anderen entwickelt die Industrie derzeit fleißig Mini-Küchen, die der berühmten Frankfurter Küche in Sachen Ergonomie und beweglichen Elementen haushoch überlegen sind. Ja, sogar die Sauna in Schrankformat gibt es schon: Aktuell ist die 2016 auf dem Markt eingeschlagene Sauna S1 von Klafs in einer noch kleineren XS-Version herausgekommen. Auf nur 142 cm Breite lässt sich die Sauna wie ein Zoom-Objekt von 60 cm auf 160 cm Tiefe erweitern – in nur 16 Sekunden. Waren Raumspartricks wie das Schrankbett oder das Drehkarussell für Töpfe früher nur in Kinderzimmer und Küche zu finden, wird jetzt die komplette Wohnung auf bisher unerschlossene Weiten erforscht: Ob Apothekerschrank oder klappbarer Frisiertisch für das Badezimmer, zusammenklappbares Komfortbett oder platzoptimierter Kleiderschrank – alle Register werden gezogen. Dabei werden die mechanischen Bewegungsabläufe vielfach durch Motoren unterstützt und somit per App oder Sprachsteuerung bedienbar gemacht. Im Zuge dessen werden Oberschränke auf Zuruf automatisch geöffnet oder schwer zugängliche Nischen mit einer Bewegung zum Platz wunder befördert. Auch bei Sofas – kleinen wie großen – rückt mit der Digitalisierung das Thema Ergonomie weiter in den Vordergrund: Hier kann die Armlehne geklappt und dort die Rückenlehne an den Grad der Müdigkeit angepasst werden. Damit wird selbst der schmalste Flur zum Home-Office, der kleinste Raum zum multifunktionalen Wohn-/Ess- und Arbeitszimmer, die Raumnische zum Schlafzimmer, hohe Raumdecken

zum Raumwunder und große Räume dank auf Maß bestellbarer und als Raumtrenner fungierender Schränke zur Zweiraum-Wohnung. Mit der Smart Home-Technologie und der entsprechend bedienbaren Mechanisierung der Möbel entwickeln sich nicht nur große Häuser, sondern auch kleine Großstadt-Apartments sowie umgenutzter Büro- und Gewerberaum zur Komfortzone 2.0.

Auch in der Küche muss Platz eingespart werden: Apothekerauszüge sind nicht nur praktisch, sondern liegen voll im Trend. (Foto: Kesseböhmer)

Team TERNES architekten BDA stellt s

[STADTUMBAU, REVITALISIERUNG, ENERGETISCHE SANIERUNG UND KA

NEUBAU WOHNPROJEKT WEISSER HÖFE NEUBAU APARTMENTANLAGE KO 132

UMBAU APARTMENTANLAGE LÖHR 100 UMBAU APARTHOTEL AM MÜNZPLATZ

Individuelle Bauvorhaben sind unsere Stärke! TERNES architekten BDA realisieren in der Region seit 19 Jahren individuelle Architekturlösungen vom Ein- oder Mehrfamilienhaus bis hin zur zweckbestimmten Kapitalanlage. Je nach Konzept und Zielvor-

gabe mal als Um- oder auch als Neubau, aber primär immer am Puls der Zeit, sprich nachhaltig, flexibel

und in unterschiedlicher Größenordnung. Zu unserem Aufgabenspektrum gehören neben Gewerbe-, Verwaltungs- und Bürobauten sowie Wohnanlagen auch Sanierungen oder renditegeprüfte Projektentwicklungen. Revitalisierungen und energieeffiziente Ausrichtungen bestehender Bausubstanzen liegen im Trend der Zeit. Eigentümer und Mieter schätzen den Mehrwert an erlebbarer Gestaltung und damit

die von der jeweiligen Immobilie vermittelte Aufenthaltsqualität. Unsere wirtschaftlichen Gebäudekonzepte besitzen funktionale sowie gestalterische Qualität und damit Emotion. Stets mit dem Blick auf Termintreue bei gleichzeitigem Kostenbewusstsein. Ein guter Teamspirit im hochmodernen Arbeitsumfeld lässt kreative Kräfte walten. Gute Ideen zahlen sich aus! Sprechen Sie uns an.

sich vor

APITALANLAGEN]

NEUBAU BÜRO- UND GESCHÄFTSGEBÄUDE SMART HOUSING – APARTMENTANLAGE

NEUBAU CITY-WOHNEN REVITALISIERUNG DREIKÖNIGENHAUS

vertrauen | bauen | ziele erreichen schulgasse 2, 56073 koblenz fon: 0261 988 388-0 | fax: -88 mail: info@ternesarchitekten.de web: www.ternesarchitekten.de

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

„DER GERÜSTBAUER AUS KOBLENZ“

HOCH HINAUS UND DOCH GEERDET Frank Löhr passt in keine Schublade. Einerseits ein Mann, der kein Problem damit hat, sich auf Baustellen in schwindelerregenden Höhen die Hände schmutzig zu machen. Andererseits Kaufmann und Mensch mit der Leidenschaft für Fahrzeuge. Der Koblenzer Unternehmer hat schon früh zu arbeiten begonnen und weiß, dass man im Leben nichts geschenkt bekommt.

TEXT: ALEXANDRA KLÖCKNER FOTOS: JULIA BERLIN

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

ie Idee zu Löhr-Gerüstbau geht auf Frank Löhrs Eltern zurück. Sie gründeten Ende der 1950er Jahre ein Unternehmen. Der Grund dafür war simpel: Sein Vater war Dachdecker und ärgerte sich regelmäßig, denn es fehlte ihm an Gerüsten. Um seinen Job trotz des Mangels ordentlich erledigen zu können, wagte er den ersten Schritt und begann selbst Gerüste zu kaufen und aufzubauen. Schon bald wurde die Dachdeckerei eingestellt und man konzentrierte sich auf den Gerüstbau. Der heute 49-jährige war noch ein Kleinkind, als sein Vater plötzlich und unerwartet verstarb. Frank Löhrs Kindheit spielte sich hauptsächlich im Gerüstbauunternehmen und auf Baustellen ab. Er verbrachte viel Zeit mit den Gerüstbauern und begriff, dass dort auch einmal Kraftausdrücke untereinander dazu gehören. „Vermutlich kenne und verstehe ich die Mitarbeiter deshalb so gut“, gesteht er. Dieses Vorwissen hat ihm später viel gebracht. Seit 1990, damals gerade mal 22 Jahre, ist er selbständig. „Für mich stand schon immer fest, dass ich den Beruf machen werde. Das ist mein Leben. Etwas anderes kam mir überhaupt nicht in den Sinn.“

Die ersten Erfahrungen als Gerüstbauer machte Löhr schon in jungen Jahren. Um sich sein Taschengeld während der Schulzeit aufzubessern, packte er selbst mit an. Wer etwas haben möchte, muss dafür hart und ständig arbeiten, lautet seine Einstellung bis heute. Kein Wunder also, dass er sich nach dem Abschluss der Handelsschule für eine kaufmännische Ausbildung entschied, die er bei einem größeren Gerüstbauunternehmen in Köln absolvierte. Aus Liebe zu Koblenz, zog er dafür dennoch nicht nach Köln um, sondern blieb seiner Heimatstadt treu und pendelte zwischen den Städten. 44

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

Köln liegt ihm bis heute am “Wenn meine Mitschüler aussuchen dürfte, so wäre es wohl einer am Kölner Herzen, da die Menschen in den Schulferien im Dom. Die Dombauhütte hat dort „zugänglich, offen und Schwimmbad waren, jedoch eigene Gerüstbauer keineswegs missgünstig“ sind. Die kölsche Mentalität habe ich auf der Baustelle und das Material wird teilweise von den Gerüstherweiß er sehr zu schätzen. die Gerüstrohre und stellern aus Imagegründen In der Domstadt werden Bohlen geschleppt.” bereitgestellt. Geschäfte auch nach ein paar Kölsch oder im FußFrank Löhr hat sich auf Industriegerüstbau ballstadion gemacht, wenn dort der FC spielt. spezialisiert. Dies bedeutet die Einrüstung Das kennt er von Koblenz nicht. Seine Firma von großen Maschinen, Anlagen, Kraftwerken, hat nicht nur viele Kontakte und Kunden in Schiffen und Kränen. Während bei gewöhnKöln. Auch viele seiner Mitarbeiter kommen lichen Gerüstbauarbeiten Kunden vor allem von dort. Wenn Löhr sich einen Traumauftrag 45

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

an Baustellen im Osten anstanden, war er auch auf einen niedrigen Preis achten, wird in der mit dabei. Damals musste zusätzliche Logistik Industrie auf Zuverlässigkeit, Tempo, Sichereingesetzt werden, weil beispielsweise eine heit und Qualität Wert gelegt. Schnelleinsätze Kaserne in Rostock komplett kommen mehrmals pro Woche einzurüsten war. “Im Grunde vor. Wenn zum Beispiel eine bedeutet Gerüstbau vorwieMaschine in einer Fabrik aus“Die am weitesten gend Logistik und Transport. fällt und die Produktion stillentfernte Baustelle Wir haben fast so viele Fahrsteht, muss schnell ein Gerüst stehen, damit die Maschine war ein Kraftwerkbau zeuge wie Mitarbeiter”, erklärt er. In der Regel ist das Unterrepariert werden kann. Auch auf Korsika.” nehmen jedoch in einem Rawenn große Anlagen oder dius von 100 Kilometern um Kraftwerke gewartet werden Koblenz tätig. Vor allem zwimüssen, klingelt bei Löhr das schen Koblenz und Köln. In Löhrs Job muss Telefon. Nicht selten muss dann außerhalb der man „viel mehr Kaufmann als Handwerker gewöhnlichen Arbeitszeit gearbeitet werden. sein. Sonst funktioniert das alles nicht so wie Als in den Jahren nach dem Mauerfall Arbeiten 46

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

es sein sollte“. Leider scheiterten viele gute Handwerker, weil sie den kaufmännischen Bereich vernachlässigten. Im Laufe der Unternehmensgeschichte war das Unternehmen auch in Boppard ansässig, zog aber 2008 wieder nach Koblenz zurück. Man hatte hier ein logistisch gut gelegenes, großes Grundstück gefunden und das Bürogebäude kernsaniert. Der Aufwand hat sich gelohnt. Die Nebengebäude vermietet Löhr auch an ein benachbartes Industrieunternehmen und in den eigenen Büroräumen konnte er sich sein Wohlfühlbüro schaffen. Schließlich verbringt er dort mehr Zeit als zu Hause. Wer ihn besucht, staunt nicht schlecht über die geschmackvolle Einrichtung. Moderne Tische, schicke, vertäfelte Wände, an denen Autobilder hängen und Modellautos auf verchromten Regalen. An der Wand hinter seinem Schreibtisch sind Psalme zu lesen. „Bequemlichkeit erjagt sich kein Wild, kostbare Güter erlangt der Fleißige“, lautet einer der Bibelauszüge. Nach dieser Devise lebt Löhr, seit er denken kann. Bei den meisten der Zitate handelt es sich um einen Ansporn zum Fleiß.

LABEL

nach oben fährt. Du musst stets die Treppe nehmen und dich stufenweise hocharbeiten.“ Heute, nach vielen Jahren in der Branche, sprintet er die Treppe immer noch hoch - unterstützt von seiner Frau Ina sowie den Bauleitern Dirk Urmersbach und Michael Ludwig.

“Ich habe noch nie Sommerurlaub gemacht.” Zu Löhrs Eigenheiten zählt, dass er problemlos auf das Smartphone und andere Kommunikationsgeräte verzichten könnte, wenn er nicht die GPS-Daten der Lkws im Blick behalten müsste. Tatsächlich ist auf seinem Mobiltelefon keine einzige Telefonnummer gespeichert, weder privat noch geschäftlich. Die 50 wichtigsten Nummern hat er im Laufe der Zeit auswendig gelernt und tippt diese bei Bedarf ein.

Er überlässt nichts dem Zufall. Dass er im Gerüstbau gelandet ist, hatte sich durch die Familie ergeben, doch die Tatsache, dass das Unternehmen gewachsen und erfolgreich ist, war harte Arbeit. Frank Löhr erklärt das bildlich: „Es gibt keinen Aufzug, der ein Unternehmen 47

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Der Unternehmer weiß genau, wie hart es ist an Geld zu kommen. Fleiß lohnt sich, davon ist er überzeugt. „Wir bezahlen unsere Arbeitnehmer übertariflich und sind stolz darauf, wie lange der Großteil von ihnen bereits im Unternehmen tätig ist“, berichtet Löhr. Die meisten Angestellten sind über 40 Jahre alt und haben Familie. Ihm ist bewusst, wie viel Verantwortung er auch für diese Familien trägt. Denn jederzeit könnte einer der Mitarbeiter vom Gerüst fallen. „Es ist eine Horrorvorstellung, eine Frau anrufen zu müssen, um ihr mitzuteilen 48

dass ihr Mann abgestürzt ist und nicht mehr nach Hause kommt. Zum Glück ist das bisher nie geschehen“, erzählt er demütig. Die Verantwortung für seine Mitarbeiter erdet ihn. Einer der vergleichsweise wenigen Unfälle ist ihm selbst passiert. Es war während eines Auftrags, der in der Nacht erfolgen musste. Löhr stand nur etwa einen Meter über dem Boden auf einem Gerüst. Bei einem Sturz brach er sich beide Arme an. Irrtümlich ging er lediglich von einer Verstauchung aus und blieb weiter auf der Baustelle, um erst anschließend am Morgen

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

und viele der Kunden möchten vom Chef perins Krankenhaus zu fahren. Selbst am Steuer sönlich betreut werden. Daran hat sich der Unsitzend! Der Arzt konnte kaum glauben, dass er ternehmer gewöhnt und empfindet dies auch mit zwei angebrochenen Armen erst Stunden nicht als negativ. Seine Auszeiten beschränspäter gekommen war. Am nächsten Tag mieken sich auf die Wochentete er ein Fahrzeug mit enden und Brückentage. Automatikgetriebe und Zu krank, um zur Arbeit fuhr wie immer zur Arbeit. “Ich wollte immer, zu kommen, war er in den Mit zwei Gipsarmen. „Spädass die Leute wissen, letzten 30 Jahren nur eitestens ab dem Tag hatte auch der letzte Mitarbeiwir sind eine gute Firma.” nen einzigen Tag lang. Dennoch weiß er die freiter Respekt vor mir“, lacht en Stunden zu genießen. Löhr. Löhr „muss nach Geschäftsschluss radikal den Schalter umlegen“, damit seine GedanWie sehr viele verantwortungsvolle Unternehken „nicht weiter um den Job kreisen“. Dabei mer, hat Frank Löhr kaum Freizeit. „Ich habe helfen ihm seine Hobbys. Er hat beispielsweinoch nie Sommerurlaub gemacht“, verrät er. se einen 40 Jahre alten Oldtimer-Lkw mit nur Im Sommer herrscht Hochsaison im Betrieb

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

11.000 km vom Katastrophenschutz gekauft und diesen wie die Gerüstlastwagen aus den 70er Jahren umbauen und lackieren lassen. “An solchen Fahrzeugen hängt mein Herz”, sagt der 49-jährige lächelnd.

einem Einkäufer bei einem Industriebetrieb. „Ich muss mich stets anpassen und genau wissen, wo welcher Ton und welches Verhalten notwendig ist“, erklärt er.

Wenn Löhr nach einem besonders stressigen Arbeitstag nach Hause kommt, geht er zunächst zu seinem Oldtimer oder dem Motorrad, dreht einige Runden und kommt dann zur Ruhe. Denn wenn er auf dem Motorrad unterwegs ist, muss er sich auf die Straße konzentrieren und darf nicht an die Arbeit denken. 200 PS, mit denen man über 300 Stundenkilometer fahren könnte – das passt zu ihm. Denn dieser Kontrast hilft ihm enorm beim Entspannen. An langen Wochenenden nutzt er die Zeit für Motorradausflüge durch die Eifel oder Spazierfahrten im Oldtimer an der Mosel entlang.

“Man baut ein Gerüst, damit jemand sicher stehen und arbeiten kann, deshalb sind uns Arbeitsschutzmaßnahmen sehr wichtig.”

Wie facettenreich Löhrs Berufsalltag ist, wird an der Kommunikation deutlich. Mit Mitarbeitern, die eine raue Sprache gewöhnt sind, muss man anders sprechen, als eine Stunde später mit den Büroangestellten und zwei Stunden später mit dem Steuerberater oder

Nicht selten erlebt er mit seinem Team auch lustige Szenen. Als er an einem Samstag als junger Mann in der Fußgängerzone ein Gerüst mitaufbaute, kamen plötzlich Polizeibeamte vorbei und baten ihn vom Gerüst zu kommen. Sie hätten einen Haftbefehl vorliegen, hieß es. “Mit weichen Knien kletterte ich schließlich hinunter, um aufzuklären, dass sie einen meiner Mitarbeiter suchten“, erzählt der Unternehmer. Doch dieser hatte unbemerkt bereits die Beine in die Hand genommen und das Weite gesucht, nachdem er den Streifenwagen gesehen hatte. Löhr lacht bei der Erinnerung an diese Kuriosität. Frank Löhrs Mitarbeiterzahl wechselt saisonbedingt, liegt im Schnitt aber bei etwa 30. Am Anfang waren es 15 Mitarbeiter. Einige von ihnen arbeiten noch heute für das Unternehmen. Die meisten seiner Männer sind zwischen 40 und 65 Jahre alt und bleiben der Firma treu. Das freut ihn sehr, doch die Altersstruktur bereitet ihm zugleich Sorgen, „denn es ist eine Herausforderung, geeignete Nachwuchskräfte zu gewinnen“. Löhr versteht,

LABEL

dass sich junge Männer die schwere körperliche Belastung nicht antun möchten. Auch bei Wind und Wetter draußen zu arbeiten, ist nicht jedermanns Sache. Doch Gerüstbau werde es immer geben. Daran könne auch die Technik nichts ändern, meint Löhr. Eine allgemein steigende Zuwanderungsquote könne nicht an der Recruiting-Sorge etwas ändern, denn die Sprachbarriere stelle ein zu großes Problem dar. Im Gerüstbau sind gute Deutschkenntnisse lebensnotwendig. Wenn sich die Männer Arbeitsanweisungen zurufen, muss alles verstanden werden und jeder Handgriff sitzen. Missverständnisse können nicht nur in großer

Höhe gefährlich werden. Die Gerüstbau Frank Löhr GmbH wurde bereits mehrfach ausgezeichnet und verfügt über ein umfangreiches Arbeitsschutzmanagement. Trotz seiner Liebe zu „Kölle“, möchte Löhr Koblenz nicht so schnell verlassen. Denn hier ist er geboren und zu Hause.

Schreib uns Deine Meinung: feedback@label56.de 51

LABEL

AUTO & MOTOR

DER NEUE

V O LV O

Quelle: www.volvo.de

XC 4 0

AUTO & MOTOR

LABEL

VERBRAUCH

7,2-5,1 L/100 KM KOMBINIERT

CO2-EMISSIONEN

168-135 G/KM KOMBINIERT

CO2EFFIZIENZKLASSE

C-A

Alle Angaben gemäß VO/715/2007/EWG

Volvo steigt in die Klasse der kompakten Premium-SUV ein. Der neue Volvo XC40 ist ein hochwertiges Lifestyle-Fahrzeug voller Charakterstärke, Ausdruckskraft und Individualität. Während das sportive Außendesign Souveränität und Präsenz ausstrahlt, hält das intelligent gestaltete Interieur dank zahlreicher cleverer Lösungen für Fahrgastzelle und Gepäckabteil den größten Stauraum im Segment bereit. Diese unnachahmliche Mischung aus Lebendigkeit und Funktionalität macht den neuen Volvo XC40 zu einem starken Herausforderer in einem wichtigen und wachsenden Marktsegment.Der Volvo XC40 ist das erste Modell auf der neuen modularen Volvo Fahrzeugarchitektur CMA. Sie bildet die Basis aller künftigen Modelle der Volvo 40er Baureihe einschließlich vollelektrischer Fahrzeuge. Die gemeinsam mit Geely entwickelte CMA schafft die Voraussetzungen für die in dieser Fahrzeugklasse notwendigen Skaleneffekte.

LABEL

AUTO & MOTOR

Ein auf Wunsch farblich abgesetztes Dach und dazu passende Außenspiegel setzen individuelle Akzente

it dem neuen Volvo XC40 verfügt Volvo erstmals in der Unternehmensgeschichte über drei neue globale SUV-Modelle in dem am schnellsten wachsenden Marktsegment. Volvo ebnet damit den Weg für weiteres Wachstum bei Fahrzeugabsatz und Profitabilität. Zum Marktstart ist der Volvo XC40 in den beiden reichhaltigen Ausstattungsvarianten Momentum und R-Design sowie in den beiden Motorisierungen T5 (182 kW/247 PS) und D4 (140 kW/190 PS) jeweils mit Allradantrieb und Achtgang-Automatik verfügbar. In allen Antriebsversionen erfüllt das Fahrzeug die seit September 2017 geltende Abgasnorm Euro 6d-Temp. DESIGN Der Volvo XC40 ist auf den ersten Blick als Mitglied der neuen Volvo Generation zu erkennen. Charakteristische LED-Scheinwerfer im „Thors Hammer“-Stil, der markante Kühlergrill mit

Wasserfall-Motiv, die kraftvollen Schultern und die vertikalen Rückleuchten sind typische Design-Merkmale der aktuellen Volvo Modellpalette. Beim kompakten Premium-SUV zeigen sie sich jedoch in eigenständiger, leicht modifizierter Form – und versprühen in Verbindung mit weiteren markanten Features und einer dynamischen Keilform eine besondere Lebendigkeit und Energie. Ein auf Wunsch farblich abgesetztes Dach – je nach Ausstattungsvariante in Weiß oder Schwarz – und dazu passende Außenspiegel setzen individuelle Akzente; auch Dachreling, Fensterrahmen und Unterfahrschutz unterscheiden sich je nach Ausstattungslinie. Den individuellen Ansatz des Außendesigns überträgt der neue Volvo XC40 auch auf das Interieur. Dort mischt sich die markentypische Eleganz mit einer neuen jugendlichen Verspieltheit. Verbunden wird dieses Lifestyle-Design mit durchdachter Funktionalität und cleveren Ablagemöglichkeiten, die sich zum größten Stauraum im Segment

AUTO & MOTOR

summieren. Besonders viel Platz gibt es beispielsweise in der Mittelkonsole – darunter ein spezielles Smartphone-Fach für induktives Aufladen – sowie in den Türen: Die Fächer dort sind deshalb so groß, weil dank des unterhalb der Windschutzscheibe platzierten Subwoofers die Lautsprecher in den Türen entfallen. Als Schaltzentrale und Herzstück des Sensus Bedien- und Infotainment-Systems dient der große hochformatige Touchscreen im Tablet-Stil, der im Zentrum der Armaturentafel platziert ist. Bereits in der Ausstattung Momentum sorgen serienmäßige Ledersitze für hohen Komfort. Sie sind vorn manuell längs- und höheneinstellbar, zudem lässt sich die Neigung der Sitzfläche verändern, um eine optimale Sitzposition zu finden. Auf Wunsch sind unter anderem elektrisch einstellbare Vordersitze wahlweise mit Memory-Funktion, eine elektrisch einstellbare 4-Wege-Lendenwirbe-

lunterstützung sowie manuell einstellbare Beinauflagen verfügbar. Die Rücksitzlehnen lassen sich im Verhältnis 60:40 umklappen – auf Wunsch auch elektrisch. Dabei wächst das Ladevolumen im Gepäckabteil von 460 Litern auf bis zu 1.336 Liter bei dachhoher Beladung. Zahlreiche serienmäßige und optionale Details erleichtern das Verstauen und Sichern unterschiedlichster Transportgegenstände. So ist der Ladeboden in einer faltbaren Ausführung erhältlich und dient auf Wunsch als Abtrennung oder mit Hilfe der drei integrierten Haken als Halterung für Einkaufstaschen und andere Gepäckstücke. Die Heckklappe kann optional auf Knopfdruck elektrisch geöffnet und geschlossen werden und lässt sich in Verbindung mit dem schlüssellosen Zugangs- und Startsystem Keyless Drive mit einer Sensorsteuerung für berührungsloses Öffnen ausrüsten.

LABEL

In der Mittelkonsole befindet sich ein spezielles Smartphone- Fach für induktives Aufladen.

LABEL

AUTO & MOTOR

SICHERHEIT

Zur Serienausstattung zählen Sicherheitssysteme wie Oncoming Lane Mitigation, die bei drohenden Zusammenstößen mit entgegenkommendem Verkehr eingreift.

Fahrer und Passagiere des neuen Volvo XC40 profitieren von der langjährigen Erfahrung und Kompetenz des schwedischen Unternehmens auf dem Gebiet der Automobilsicherheit. Neueste Assistenzsysteme und Techniken, die Volvo in den größeren Modellen auf Basis der skalierbaren Produkt-Architektur (SPA) eingeführt hat, halten mit dem Volvo XC40 nun erstmals Einzug in das Kompakt-SUV-Segment. Zur Serienausstattung zählen Sicherheitssysteme wie die Oncoming Lane Mitigation, die bei drohenden Zusammenstößen mit entgegenkommendem Verkehr eingreift, die Road Edge Detection, die ein unbeabsichtigtes Verlassen der Fahrbahn durch Lenk- und Bremseingriffe verhindert, sowie die Run-off Road Protection, die bei einem Abkommen von der Fahrbahn präventive Schutzmaßnahmen ergreift, um die Insassen vor Verletzungen zu bewahren. Das ebenfalls serienmäßige Volvo City Safety Notbremssystem trägt dazu bei, Kollisionen mit anderen Fahrzeugen, Motorrädern sowie mit Fußgängern, Fahrradfahrern und Wildtieren zu vermeiden. Bestandteil von City Safety ist auch der Kreuzungs-Bremsassistent, der Kollisionen beim Linksabbiegen an Kreuzungen verhindert und erstmals in dieser Fahrzeugklasse zum Einsatz

kommt. Optional stehen unter anderem das Blind Spot Information System (BLIS) zur Überwachung des toten Winkels, der Cross Traffic Alert – erstmals mit automatischer Bremsfunktion – und eine 360-Grad-Kamera zur Verfügung, die dabei hilft, das Fahrzeug in enge Parklücken zu manövrieren. Neuland im Segment der Kompakt-SUV betritt Volvo auch mit dem auf Wunsch verfügbaren Pilot Assist System, das teilautonomes Fahren bis 130 km/h ermöglicht. Für ein Höchstmaß an passiver Sicherheit sorgt der hohe Anteil warmumgeformten Borstahls in der Karosserie – der aktuell härtesten Stahlsorte, die im Fahrzeugkarosseriebau verwendet wird. MOTOREN UND GETRIEBE Für den Antrieb des neuen Volvo XC40 stehen zum Marktstart der effiziente Dieselmotor D4 mit 140 kW (190 PS) und der leistungsstarke Benzin-Direkteinspritzer T5 mit 182 kW (247 PS) zur Wahl. Die beiden leichten Aluminium-Triebwerke sind serienmäßig mit Allradantrieb sowie der Geartronic Achtgang-Automatik kombiniert. Neue Abgasreinigungstechn iken garantieren ein Höchstmaß an Umweltverträglichkeit: Beim T5 kommt erstmals ein Benzinpartikelfilter zum Einsatz, der D4 ist mit der selektiven katalytischen Reduktion (SCR) zur Reduzierung der Stickoxid-Emissionen (NOX) ausgestattet. In allen Antriebsversionen erfüllt der neue Volvo XC40 die seit September 2017 geltende Abgasnorm Euro 6d-Temp. Diese berücksichtigt auch Verbrauchswerte und Emissionen, die nach dem „Real Drive Emission“-Verfahren (RDE) im praktischen Fahrbetrieb gemessen werden.

LABEL

AUTO & MOTOR

Sommerreifentest

2018

GUTE SOMMERREIFEN MÜSSEN NICHT TEUER SEIN

Quelle: adac.presse.de

chwarz, breit und günstig? Wer seinem Mittelklasse-Pkw ein sportliches Aussehen verleihen möchte, muss bei der Reifenwahl nicht zwangsläufig auf teure Reifen setzen, so lautet das Fazit des aktuellen Sommerreifentests, den der ACE Auto Club Europagemeinsam mit der GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachungdurchgeführt hat.

Getestet wurden 11 Reifen der Größe 235/45 R18. Testsieger: der Falken Azenis FK510. Er überzeugt sowohl in den einzelnen Testdisziplinen, beispielsweise erzielt er mit 40,89 Metern Bremsweg aus 100 km/h den Bestwert auf nasser Strecke, als auch beim Preis. Mit 554 Euro für einen Satz Reifen liegt der Falken im Mittelfeld aller getesteten Reifen. Laut Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk liegt die Preisspanne für einen Satz Reifen aktuell bei 362 bis 774 Euro. Überraschend gut auf dem zweiten Platz rangie-

ren Kumho mit dem Ecsta PS71 und Nokian mit dem zLINE. Beide Sommerreifen sind mit knapp 450 Euro (Kumho) und etwa 500 Euro (Nokian) sogar noch günstiger als der Testsieger. Jedoch schneiden sie in der Summe der technischen Eigenschaften etwas schlechter ab als der Pneu von Falken. Beim Nass-Bremsen brauchen sie knapp einen Meter mehr. 41,79 Meter sind es genau bei Kumho und 42,07 Meter bei dem Reifen von Nokian aus 100 km/h. Dass es sogar noch preiswerter geht und trotzdem sicher, zeigt der günstigste Reifen im Test: Ein Satz Premitra 5 des taiwanesischen Herstellers Maxxis kostet nur 362 Euro, bietet insgesamt jedoch noch gute Werte, insbesondere auf trockener Strecke. Der Testwagen bremst innerhalb von 34,25 Metern von 100 km/h bis auf den Stillstand. Damit erzielt er in der Kategorie Bremsen auf trockener Strecke den dritten Platz. Zählen hingegen nur die technischen Eigenschaften, also das Bremsen auf trockener und nasser Strecke, würde Continental mit dem PremiumContact auf dem zweiten Platz landen, der Preis von 740 Euro lässt ihn allerdings auf den fünften Platz zurückfallen. Insgesamt war das Feld der Sommerreifen so eng beieinander wie bei keinem bisherigen Reifentest von ACE und GTÜ: Alle 11 Sommerreifen erhalten das Testurteil „empfehlenswert“. Dem Testsieger Falken Azenis FK510 fehlt insgesamt nur ein Punkt auf das ACE/GTÜ-Testurteil „sehr empfehlenswert“.

Foto: hykoe / fotolia.de

AUTO & MOTOR

Gefahr wird unterschätzt Quelle: adac.presse.de

MINDESTENS 700 METER SICHTWEITE BEI ÜBERHOLMANÖVERN AUF LANDSTRASSEN NÖTIG

esonders auf Landstraßen kommt es aufgrund geringer Sichtweiten oft zu gefährlichen Überholmanövern. Das bestätigen jetzt aktuelle Zahlen der ADAC Unfallforschung, die bei Überholunfällen mit fast 40 Prozent deutlich häufiger lebensbedrohliche Verletzungen registriert als im Mittel aller Unfälle. Vor allem das fehlende Bewusstsein

LABEL

für ausreichende Sichtweiten bei Überholvorgängen führt zu kritischen Situationen und Unfällen. Autofahrer schätzen Geschwindigkeiten und Distanzen häufig falsch ein. Deshalb gilt es zu beachten: Autofahrer sollten nach Berechnungen des ADAC unter Berücksichtigung des Gegenverkehrs auf Landstraßen eine Strecke von mindestens 700 Metern einsehen können, um dort sicher zu überholen. Das entspricht rund 14 Leitpfosten am Straßenrand. Zudem müsste ein Pkw beim Überholmanöver 100 km/h fahren, um einen Lkw mit 60 km/h sicher zu passieren. Das ist nur an wenigen Stellen im deutschen Landstraßennetz möglich. Auch die Zeitersparnis durch Überholen ist gering: Im günstigsten Fall werden zehn Prozent der Fahrtzeit eingespart. Bei einer Strecke von 20 Kilometern sind das lediglich 1,5 Minuten. Beim Überholen sollte laut ADAC deshalb Sicherheit immer vor Schnelligkeit gehen. Nur bei ausreichend einsehbarer Strecke sollten Autofahrer überholen und beim Vorgang selbst an die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf Landstraßen denken. Um die Sicherheit bei Überholmanövern weiter zu verbessern, empfiehlt der ADAC den verstärkten Ausbau von dreistreifigen Landstraßen mit alternierenden, sicheren Überholstreifen. Gleichzeitig sollten aufgrund der Schwere der Unfälle Fahrerassistenzsysteme weiterentwickelt werden, um Autofahrer speziell bei Überholmanövern auf Landstraßen zu unterstützen. Bisher gibt es mit dem Spurwechselassistent lediglich Systeme für den gleichläufigen Verkehr.

Fotos: Julia Berlin

Geb rüd er- Pa u ke n - S t ra ß e 2 0 A F ON: 0 2 6 3 0 - 9 6 3 6 6 9 - 5 www. d e i n - fa h r z e u g m a r k t .de

N e u & G e b ra u c h t fa h r z e u ge Leasing & Finanzierung Wu n s c h fa h r z e u ge

LABEL

APP DES MONATS

MEDITATION,

DIE IN JEDEN ALLTAG PASST

Foto: LMproduction / fotolia.de

Wir wissen, wie schwer es ist, ruhige Momente in den Alltag zu integrieren. Deshalb bietet dir 7Mind den einfachsten Einstieg in die Meditation, den du finden kannst. Auf allen Geräten verfügbar, mit individuellen Tipps und kurzen Meditationen, die sich jederzeit einschieben lassen. Für die nötige Portion Ruhe, egal, wie dein Tag gerade aussieht.

APP DES MONATS

SCHRITT FÜR SCHRITT ZU DIR

DEIN BEGLEITER FÜR JEDEN TAG

Der 7Mind-Meditationsguide leitet dich Schritt für Schritt durch deine ersten Meditationen – oder hilft dir, deine Praxis zu erweitern. Im Grundlagenkurs lernst du in 7 x 7 Minuten einfache Meditationstechniken. Mit Kursen wie Schlaf, Stress, Konzentration oder Glück kannst du die Themen vertiefen, die dir am wichtigsten sind. Persönliche Empfehlungen helfen dir, auch auf Dauer dabei zu bleiben.

Ob du fokussiert in den Tag starten willst, unterwegs kurz abschalten oder abends entspannen – 7Mind bietet dir die Option, die du gerade brauchst. Mit individuellen Empfehlungen, kleinen Erinnerungen und maximaler Flexibilität, am Rechner, auf dem Tablet oder Smartphone.

WISSENSCHAFTLICH FUNDIERT UND PRAXISERPROBT Über 500.000 Nutzer vertrauen bereits auf 7Mind. Auch weil alle Meditationen von erfahrenen Lehrern konzipiert und durch Wissenschaftler begleitet werden. Zahlreiche Studien belegen inzwischen die Wirkung von Achtsamkeitstraining auf Glücksempfin den, Produktivität, Beziehungen und sogar die Gesundheit – schon bei wenigen Minuten Übung am Tag.

LABEL

KOSTENFREI MEDITIEREN LERNEN Mit dem kostenfreien Grundlagenkurs lernst du in nur 7 Minuten am Tag, wie du mehr Ruhe und Achtsam keit in deinen Alltag bringst.

Mit individuellen Empfehlungen, kleinen Erinnerungen und maximaler Flexibilität 61

LABEL

TECHNIK

LUMIX GX9:

Große Klasse im kompakten Gehäuse MODERNES TOP-MODELL MIT ANSPRUCHSVOLLER AUSSTATTUNG WIE 20 MP-SENSOR, FLEXIBLEM SUCHER, 5-ACHSEN-DUAL-BILDSTABILISATOR, DFD-AF, UND 4K VIDEO/FOTO

Scharfe Bilder, immer und überall: Das ermöglicht die duale Stabilisierung (Dual I.S.), indem sie effektiv Bewegungsunschärfe in alle Richtungen unterdrückt. Die Kombination von optischem Bildstabilisator im Objektiv (2 Achsen) und Gehäusestabilisator (5 Achsen) ermöglicht selbst unter ungünstigen Aufnahmebedingungen verwacklungsfreie Foto-/Videoaufnahmen von Weitwinkel bis Tele. Der neue Sucher ist um 80 Grad nach oben schwenkbar für variable und unaufdringliche Fotografie. Mit seiner hohen Auflösung von 2,8 Mio. Bildpunkten bietet er ein Sucherbild im 16:9-Format mit einer komfortablen Vergrößerung von effektiv 0,7x (KB) und einem Sichtfeld von 100 Prozent. Die zusätzliche Live-View-Boost-Funktion ermöglicht die Motivkontrolle auch bei völliger Dunkelheit, indem sie die Empfindlichkeit nur für die Live-Ansicht erhöht.

TECHNIK

erfekt ergänzt wird der schwenkbare Sucher durch den 7,5 cm großen, klappbaren Touchscreen-Monitor mit 1,2 Mio. Bildpunkten und 100 Prozent Bildfeld. Der Monitor lässt sich um 80 Grad nach oben oder um 45 Grad nach unten neigen und vereinfacht das Fotografieren mit hohem oder tiefem Blickwinkel so um ein Vielfaches. Das Kontrast-AF-System mit DFDTechnologie arbeitet mit einem digitalen Signalaustausch von 240 B/s und ermöglicht so eine superschnelle AF-Reaktionszeit von nur 0,07s. Mit einer Vielzahl weiterer Autofokusfunktionen wie Gesichts-/Augenerkennung, variable AF-Feldgrößen oder dem fortschrittlichen Low-Light-AF bedient die GX9 unterschiedlichste Aufnahmeanforderungen. Auch als Videokamera überzeugt die LUMIX GX9: Problemlos nimmt sie fließende, hochauflösende 4K Videos in 3.840x2.160 mit bis zu 30p im MP4-Format auf. Mit Hilfe der 4K Fotofunktion können Anwender entscheidende Action-Momente mit 30 B/s in einer Auflösung von 8 Megapixeln erfassen und speichern. Neu sind die Funktionen Auto-Markierung und Sequenzkomposition, die Post Focus, Focus Stacking, Lichtkomposition und 4K Live-Cropping ergänzen. So wird 4K Foto noch vielseitiger. Die Bluetooth und Wi-Fi® Konnektivität der neuen Kamera ermöglicht darüber hinaus eine komfortable kabellose Fernsteuerung und sofortige Bildweitergabe. Die Kompatibilität mit Bluetooth 4.2 (BLE/Bluetooth Low Energy) ermöglicht eine ständi-

ge Verbindung mit einem Smartphone oder Tablet bei minimalem Stromverbrauch. Neu ist zudem der Bildstil L Monochrome D. Er ermöglicht die Aufnahme dynamischer monochromer Fotos mit Lichter- und Schattenbetonung unter Beibehaltung der Details. Außerdem kann ein bewusster Filmkorneffekt (Grain Effect) jetzt in allen monochromen Bildstil-Modi eingestellt werden. Mit hoher Bildqualität und kreativer Vielseitigkeit in einem schlanken, eleganten Gehäuse spricht die LUMIX GX9 anspruchsvolle Fotografen an, die besonders Wert auf bestmögliche Handlichkeit und einen unauffälligen Auftritt legen.

LABEL

Problemlos nimmt sie fließende, hochauflösende 4K Videos in 3.840x2.160 mit bis zu 30p im MP4-Format auf.

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Mein Reiseblog:

AUSTRALIEN ENTDECKEN Dem stressdurchfluteten Alltag entfliehen, seinen Horizont erweitern und endlich mal aus der eingestaubten Comfort-Zone ausbrechen – für Viele ein verlockender Gedanke, doch nur die Wenigsten gehen diesen Schritt wirklich. Denn um einfach mal alles stehen und liegen zu lassen, um ein neues Fleckchen Erde zu entdecken, braucht es Mut. Außerdem bringt so eine lebensverändernde Entscheidung im Vorhinein auch viel Stress und Anstrengung mit sich. Lara Juraske, eine 22 Jahre alte Studentin aus Koblenz, hat sich getraut und verbrachte 6 Monate in Australien. Es war schon immer ein Traum von mir, Australien zu bereisen. Viele meiner Freunde sind direkt nach dem Abitur losgezogen, doch im Alter von 64

Text: Sarah Maroulis

18 Jahren habe ich den Mut dafür noch nicht aufbringen können. Als sich mir durch mein Anglistikstudium dann die Möglichkeit geboten hat, längere Zeit in einem englischsprachigen Land zu verbringen, habe ich die Chance direkt beim Schopf gepackt.

REISEN & HOTSPOTS

Den Kontinent Australien habe ich schon immer mit Freiheit und Unabhängigkeit in Zusammenhang gebracht. Einfach mal alle Sorgen zuhause lassen, aufregende Orte erkunden, auf eigenen Beinen stehen – all das wollte ich erleben, wollte an mir wachsen. Ich liebe das heiße Klima, die unbeschreiblichen Landschaften, wie man sie in Europa nicht antreffen kann und die Bekanntschaften mit neuen Menschen und deren Kulturen. Mein längerer Aufenthalt in der Metropole Syndey hat sich dabei durch meinen Job in einem Café in Central Sydney ergeben. Ich hatte immer gehört, dass es sehr einfach und unkompliziert sei, einen Job in Australien zu finden. Die Rede ist hier von Farmarbeit, Arbeiten in einem Restaurant oder „Constructionworks“. Es ist wahr, dass viele dieser Jobs auch ohne Arbeitszeugnisse oder Qualifikationen aufgenommen werden können. Dennoch hatte ich anfangs Schwierigkeiten einen Job zu finden, da viele Arbeitsplätze, besonders in den großen Städten, vollkommen überlaufen sind. Als ich beispielsweise meinen Kellner-Job in der Großstadt aufgegeben hatte, gingen unmittelbar um die 30 Bewerbungen ein - an nur einem einzigen Tag. Ich kann daher nur raten, genügend finanzielles Kapital vor der großen Reise anzusparen, um lange Durststrecken ohne geregeltes Einkommen überbrücken zu können. Bezüglich meiner Reiseroute war ich mehr als spontan. Für den ersten Monat hatte ich geplant, die Ostküste Australiens zu entdecken. Tatsächlich habe ich es von Brisbane über Adelaide im Süden, ins Outback und darauffolgend an die Westküste Perths geschafft - in nur einem Monat. Alle nachfolgenden Reiseziele haben sich eher durch spontane Möglichkeiten als durch feste Planung ergeben. Zwei meiner absoluten Favoriten waren Rottnest Island (nahe Perth) und definitiv die 12 Apostles entlang der Great Ocean Road. Aber auch meine Zeit in Sydney war, emotional gesehen, ein rie-

LABEL

sen Highlight für mich. Ich habe knapp 2 Monate in einer WG mit den unterschiedlichsten Nationalitäten gelebt. Es sind großartige Freundschaften daraus entstanden und es war eine wertvolle Erfahrung, sich über kulturelle Grenzen hinaus zu unterstützen und gemeinsam Träume zu verwirklichen. Zurückblickend war mein Auslandsaufenthalt in Australien gefüllt von tollen Begegnungen mit großartigen Menschen, umwerfenden Naturspektakeln und abenteuerlichen Reisen. Über meine anfänglichen Pläne hinaus habe ich sogar Teile Indonesiens, Neuseelands und die Fiji Inseln erkundet. Ich habe das Beste aus meinem halben Jahr Australien herausgeholt und alle Erfahrungen, die ich auf meiner Reise machen durfte, haben mich in meiner ganz persönlichen Entwicklung ungemein geprägt. Nach dem Beenden meines Studiums würde ich gerne ein paar Monate in Amerika verbringen. Allerdings bin ich mir sicher, dass ich noch einmal nach Australien zurückkehren werde um unter anderem die naturbelassene Westküste zu genießen.

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

EL5

ENG S I E R PFEHLU

Quelle: Bern Tourismus

LAB

REISEN & HOTSPOTS

LABEL

BERN DIE GEMÜTLICHSTE HAUPTSTADT DER WELT

«SIE IST DIE SCHÖNSTE, DIE WIR JE GESEHEN HABEN.» JOHANN WOLFGANG VON GOETHE VERFASSTE DIESE WORTE IN EINEM BRIEF AN SEINE FREUNDIN ALS ER SICH 1779 IN BERN AUFHIELT. NOCH HEUTE VERZAUBERT DIE SCHWEIZER HAUPTSTADT MIT IHREM CHARME IHRE BESUCHERINNEN UND BESUCHER.

eichtum an Kultur, Muße und Genuss greift in keiner anderen Stadt der Schweiz so wunderbar zusammen wie in Bern. Hast und Hektik sind Fremdworte für die Bernerinnen und Berner. In ihrer Stadt geniesst man das Leben und nimmt sich Zeit für die wirklich wichtigen Dinge. In der einmaligen Altstadtkulisse fällt einem das Loslassen und Geniessen jedoch auch nicht schwer. Mit rund 140’00 Einwohnern ist Bern die fünftgrösste Schweizer Stadt und hat alles, was eine Hauptstadt ausmacht. Berns einzigartiges, von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnetes Stadtbild wird geprägt vom weltoffenen Charme der Stadt. Zahlreiche internationale Vertretungen und Organisationen wie auch die Schweizer Landesregierung 67

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

haben ihren Sitz in Bern. Im Herzen der Schweiz und Europas liegend, ist die Schweizer Hauptstadt bequem mit dem Auto, der Bahn oder mit dem Flugzeug via Flughafen BERN Airport erreichbar. Dank der zentralen Lage eignet sich Bern optimal für Ausflüge in die ganze Schweiz. Bern vereint Tradition und Moderne auf einmalige Weise. Zeugen mittelalterlicher Baukunst wie das Berner Münster, der Zytglogge (Zeitglockenturm) oder die sechs Kilometer langen Arkaden (Lauben), die Shopping und Flanieren bei jedem Wetter ermöglichen, zieren die einmalige Altstadtkulisse. Direkt daneben finden sich zeitgenössisches Design und Architektur von Weltrang. Allen voran das Zentrum Paul Klee, das Nationalstadion Stade de Suisse und das neue Shoppingund Freizeitparadies 68

Westside von Daniel Libeskind. Aber auch die weltweit grösste Ausstellung zum Leben und Werk Albert Einsteins oder der neue BärenPark, der am Rande der Altstadt einen hautnahen Einblick ins Leben des Berner Wappentiers ermöglicht, lassen Bern für Gross und Klein zum einmaligen Erlebnis werden. Mit der Erbauung von zwei eindrücklichen Grossbauten bewiesen die Berner aber auch ihr Interesse an zeitgenössischer Architektur. Das Zentrum Paul Klee (2005), welches der italienische Architekt Renzo Piano erschuf, gilt als bauliches Meisterwerk, das sich auf eindrucksvolle Art und Weise in die umgebende Natur einbettet. Ein weiteres Highlight stellt das Freizeit- und Einkaufszentrum Westside (2008) dar, welches durch seine architektonische Einzigartigkeit seine Besucher in den Bann zieht. Der amerikanische Architekt, Daniel Libeskind, hat eine aussergewöhnliche Erlebniswelt geschaffen, wo sich Wellness, Events und Shopping harmonisch unter einem Dach

Unsere Mission Am Anfang jeder Beratung bei HSE Rechtsanwälte steht das Zuhören – des Anwalts, nicht des Mandanten! Wir hören uns Ihr Anliegen an, stellen gezielte Fragen und finden heraus, wie wir Sie unterstützen können. Danach folgen die schnelle Analyse und eine kompetente, zügige und pragmatische Beratung – ohne lange Vorreden. Die Beratung unserer Mandanten erfolgt stets professionell und ergebnisorientiert. Eine Beratung findet immer partnerschaftlich auf Augenhöhe statt.

Verantwortung Vertrauen Verlässlichkeit Gemeinsam mit unserem qualifizierten Mitarbeiterteam bieten wir Ihnen ein umfassendes Leistungsangebot:

•

• • • Rechtsanwalt Stefan Härtel

Rechtsanwalt Dietmar Scherer

Unsere Schwerpunkte • • • • • • • • •

Recht der erneuerbaren Energien Vertragsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht Baurecht Versicherungsrecht Steuerrecht Straf- und Wirtschaftsstrafrecht Arbeitsrecht Verwaltungsrecht

• • • • •

Erstellung Ihrer Steuererklärungen im privaten sowie im unternehmerischen Bereich Monats- und Jahresabschlüsse Lohnbuchhaltung Vertretung in Steuerrechts Steuerberater Michael Brost verfahren Betriebswirtschaftliche Beratung Existenzgründerberatung Erarbeitung einer optimalen Steuergestaltung Mitwirkung und Unterstützung bei Betriebsprüfungen Vermögensplanung

Bei juristischen Fragestellungen stehen Ihnen unsere Kooperationspartner mit Rat und Tat zur Seite.

Fotos: Julia Berlin

Steuerberater Partnerschaft mbB

HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz www.hse-recht.de • 0261-973365-0

Kratzehofweg 6

kanzlei.brost 56333 Winningen Telefon 02606 9203-0 Steuerberater Partnerschaft mbB Telefax 02606 9203-25 Kratzehofweg 6 • 56333 Winningen www.kanzlei.brost.de • 02606-9203-0

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Die Aare umfliesst die Stadt Bern auf drei Seiten. Mit ihrem kristallklaren, grünblauen Wasser, in dem sich im Sommer Hunderte Aareschwimmer tummeln, prägt sie das Leben und das malerische Stadtbild des UNESCOWeltkulturerbe.

vereinen. Bern hat noch viel mehr zu bieten: zahlreiche Veranstaltungen wie das Internationale Jazzfestival Bern, das legendäre Gurtenfestival auf dem Berner Hausberg, die Berner Fasnacht und der traditionelle Zibelemärit (Zwiebelmarkt) finden vor der einmaligen Berner Kulisse statt. Besonders stolz sind die Bernerinnen und Berner aber auf ihr «schönstes Flussbad der Welt». Das Marzili lockt

jeden Sommer unzählige Gäste an, die sich bei heißen Temperaturen im erfrischenden Aare-Wasser eine Abkühlung gönnen. Bern hat auch sportlich einiges zu bieten: Die «10 schönsten Meilen der Welt» des Grand Prix von Bern locken jährlich tausende Laufbegeisterte zum größten Breitensport-Event der Deutschschweiz. So vielfältig wie die Stadt selbst ist auch das kulinarische

REISEN & HOTSPOTS

hend erhaltenen Sandsteinfassaden, welche das Bild der 1191 gegründeten Stadt Bern prägen. Umgeben wird die Berner Altstadt von der Aare. Der Fluss ist für die Bewohner nicht nur ein Gewässer ‒ das Aareschwimmen und das Aareböötle gehören für sie im Sommer dazu. Und weil Bern auf einer Halbinsel erbaut wurde, befindet sich alles nah beieinander und ist zu Fuss, per Tram oder Bus in Kürze zu erreichen. Die Aare ist mit ihren 288 Kilometern der längste gänzlich in der Schweiz verlaufende Fluss. Eine spezielle Bedeutung hat die Aare in der Bundeshauptstadt Bern. Denn die Bernerinnen und Berner lieben «ihren» Fluss ganz besonders. Wie die Aare die Stadt Bern mit der berühmten Aareschlaufe umfliesst, so zärtlich geht die Berner

Angebot. Neben Gerichten aus aller Welt, finden sich zahlreiche traditionelle Köstlichkeiten wie Berner Rösti, Berner Platte oder Berner Züpfe auf den Speisekarten. Bern hat noch eine weitere Schokoladenseite: Die wohl bekannteste Schweizer Schokolade «Toblerone» mit ihrer charakteristischen Dreiecksform wurde vor rund 100 Jahren in Bern erfunden. Die Stadt Bern ist nicht nur die Schweizer Hauptstadt, sondern gehört auch zum UNESCO-Weltkulturerbe. Herzstück Berns ist die wunderbare Altstadt mit ihren sechs Kilometer langen Arkaden (Laubene), unter denen Besucher beim Flanieren Schutz vor Regen und Sonne finden. Nebst diesen einzigartigen Lauben sind es der Zytglogge (Zeitglockenturm), der Käfigturm, die Figurenbrunnen aus der Renaissance, das Berner Münster sowie die weitge-

LABEL

Die wohl bekannteste Schweizer Schokolade «Toblerone» mit ihrer charakteristischen Dreiecksform wurde vor rund 100 Jahren in Bern erfunden

Bevölkerung mit ihrem Fluss um. Die Aare ist ihr ganzer Stolz und Lebensmittelpunkt. Vor allem im Mittelalter, als die Stadt Bern nur zuunterst auf 71

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Er ist das Wahrzeichen der Stadt Bern: Der Zytglogge (Zeitglockenturm)

der Landzunge ausgebreitet war, verfügte sie dank der Aare auf drei Seiten über den besten Schutz vor Angriffen fremder Heere. Erst mit dem Bau der ersten Hochbrücken im 19. Jahrhundert entstanden mehrere Wege in die Stadt Bern. Er ist das Wahrzeichen der Stadt Bern: Der Zytglogge (Zeitglockenturm). Wie der Name schon sagt, handelt es sich um einen Glockenturm. Zur vollen Stunde versammeln sich jeweils zahlreiche Menschen vor dem Zytglogge (Zeitglockenturm), um dem einzigartigen Schauspiel beizuwohnen, das sich in der Berner Altstadt zu diesem Zeitpunkt abspielt. Das Figurenspiel mit dem goldenen Stundenschläger, dem Hahn und Chronos, dem Gott der Zeit, ist das grosse Highlight.

Das Bundeshaus ist das Schweizer Parlamentsgebäude. In diesem eindrücklichen Bau hat die Landesregierung ihren Sitz und halten die beiden 72

Eidgenössichen Räte ‒ der Nationalund der Ständerat ‒ viermal jährlich ihre ordentlichen Sessionen ab. Nachdem Bern im Jahre 1848 zur Schweizer Hauptstadt ernannt wurde, musste ein neues Parlamentsgebäude errichtet werden. Bereits 1852 begann der Bau des heutigen Bundeshaus West. 1884 wurde es durch das spiegelbildliche Bundeshaus Ost ergänzt. 1902 wurde schließlich der imposante mittlere Teil mit seiner Kuppel mit den goldenen Gewölberippen fertig gestellt. Die Kuppel ist mit Kupfer verkleidet und hatte in der Zeit nach der Fertigstellung einen roten Farbton. Mit der Zeit bildete sich dann aber die typische türkisgrüne Patina. Insgesamt 38 Künstler aus allen Landesteilen waren für die Dekorationen am und im Bundeshaus verantwortlich.

Fotos: Julia Berlin

www.mengertgroup.de

Mengert Group IHRE SACHVERSTÄNDIGEN – INGENIEURE Kompetent – Unabhängig – Kundenorientiert – Zuverlässig

ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSEREN LEISTUNGEN: • • • • • •

Unfall,-Oldtimer- und Wertgutachten Haupt-und Abgasuntersuchungen Erstellung von Leasinggutachten über mobile Endgeräte Fahrzeugbewertungen mit VIN Abfrage schnell, effizient und transparent Digitale Fahrzeugakte mit direktem Zugriff auf Ihre Dokumente Neuwagenübergabe App-Lösung in Vorbereitung

SEIT MEHR ALS 25 JAHREN SIND WIR IHR ZUVERLÄSSIGER UND KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER IN ALLEN FRAGEN IM FAHRZEUG- UND AUTOHAUSBEREICH. Stettiner Straße 2 56564 Neuwied 02631 99 90 40

Reihe Bäume 32 56218 Mülheim-Kärlich 02630 95 85 75

Mülheimer Straße 65 51469 Bergisch-Gladbach 02202 95 60 203

LABEL

VERANSTALTUNGEN

Tuck & Patti The American Jazz Duo MONTAG, 14. MAI 2018, 20 UHR

lebt. Tucks komplexes Gitarrenspiel und Pattis Vor inzwischen 30 Jahren veröffentlichten Tuck kraftvolle und berührende Stimme sorgten & Patti aus San Francisco ihre erste Platte. in den Vereinigten Staaten schnell für Seitdem hat sich das Jazz-Duo welt6.de • el5 BE b den Durchbruch, in-zwischen geht ihr weit einen Namen gemacht, der a SUNG O L R E einzigartiger Sound um die Welt! für genre-übergreifenden Vokal-/ V Gitarrenjazz steht und von Tucks TEN Eintritt: 30,00 Euro zzgl. außergewöhnlicher Virtuosität und S K A R4.05.18 1 RITT E I N T& PATTI AM SS: VVK-Entgelte / AK 36,00 Euro Pattis großartigem Mezzosopran TUCK SCHLU tt i

• EMA I L

l osung

er : V

: Tu c k

. 2018

07. 05

EFF

NDE

EINSE

2x2

APRIL ‘18 Do. 05.04.

live & lecker an Rhein und Mosel Mi. 18.04.

Bryan Adams Tribute Fr. 06.04. Space Oddity

„Wie sagen wir’s dem Volk?” Do. 19.04.

So. 08.04. – 10:30 Sonntagmorgenfrühstücksshow

„Bildung. Macht. Schule.” Fr. 20.04.

A Tribute To David Bowie

CC Smokie – Tribute to Smokie

So. 08.04.

Comedy Club:

Marc Breuer, Thomas Nicolai, David Kebe

Di. 10.04.

Jürgen B. Hausmann

„Wie jeht et?” „Et jeht!”

Mi. 11.04. – Kabarettbundesliga:

Paco Erhard vs. Andreas Thiel

Do. 12.04.

Thomas Kreimeyer Kabarett der rote Stuhl Fr. 13.04.

Big Ones

– the world’s No. 1 Aerosmith Tribute Band Sa. 21.04. – Tribute to Bon Jovi So. 22.04.

Bounce

Konrad Beikircher

GELATO AL LIMONE Di. 24.04.

PREMIERE

Boo Boo Davis

Mississippi Blues Mi. 25.04.

Bröselmaschine

Indian Camel Tour 2018 Do. 26.04.

Fr. 27.04.

Dirty Deeds ‘79

Interstellar Overdrive

Tribute to AC/ DC

Tribute to Pink Floyd Mo. 16.04. – Internationales Akkordeon Festival

Akkordeonale

Sa. 28.04.

Wallstreet Mo. 30.04.

Party Animals Band

Di. 17.04.

ECHO Jazz 20

Volker Weininger

Blütenfest in Güls!

„Le Grand Ordinaire” Sa. 14.04.

Lyambiko

Matthias Deutschmann

Suchtpotenzial – ESKALATIOOON!

Meret Becker & The Tiny Teeth

GA!

Café Hahn Koblenz-Güls

LABEL

SCHNAPPSCHÜSSE

Frühlingsgefühle bei Emma & Karl

Fotos: Kai Müller

vom 17.-18. März 2018

SCHNAPPSCHÜSSE

LABEL

SCHNAPPSCHÜSSE

EINZIEHEN A N Z IEH E N AUSZIEHEN

Görresstraße 2 • 56068 Koblenz

LABEL

SCHNAPPSCHÃ&#x153;SSE

25. HerrenAfter-Work-Abend im Wirtshaus Alt Coblenz

Fotos: Oskar Moryson

vom 23. Februar 2018

SCHNAPPSCHÜSSE

LABEL

Herstellerverzeichnis Café Hahn

www.cafehahn.de

ACCADENT

www.drfriedrich.de

Die Kochschule

www.diekueche-steeg.de/eventskochkurse

Massar

www.massar.de

Dr. Oetker

www.oetker.de

Rüdiger Hau

www.licht-hau.de

Emma&Karl

www.emmaundkarl.de

Ternes

www.ternesarchitekten.de

Google

www.google.de

Frank Löhr

www.loehr-geruestbau.de

ADAC

www.adac.de

Alt Coblenz

www.alt-coblenz.de

Kfz Klinik Klein

www.kfz-klinik-klein.de

7 Mind

www.7mind.de

Kanzlei Brost

www.kanzlei.brost.de

Premuim Automobile GmbH www.premium-automobile.de HSE Rechtsanwälte

www.hse-recht.de

Volvo

www.volvo.de

Beauty Messe Düsseldorf

www.beauty.de

IMM Cologne

www.imm-cologne.de

Julia Berlin

www.juliaberlin.de

Wagner Augenoptik

www.wagner-augenoptik.de

Mengert Group

www.mengertgroup.de

Villa Sayn

www.villasayn.com

Lumix GX9

www.panasonic.de

Oberwerth Restaurant

www.tc-oberwerth.de/restaurant

Stefan Steeg

www.diekueche-steeg.de

Raffaele De Filippo

www.defilippo-uomo.de

TV Mittelrhein

www.tv-mittelrhein.de

Mic Sartorial

www.micsartorial.com

Bern Tourismus

www.bern.com

ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR

Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

He rre n kon fe kt i on . M aßanzüge . Ma ß hem den

Erleben Sie meine neue Frühjahr/Sommer Kollektion 2018. Edel, sartoriale und absolut italienisch ... Ich freue mich auf Ihren Besuch Raffaele De Filippo

Görgenstr. 3 • 56068 Koblenz • Tel. +49 261.98864350 • www.defilippo-uomo.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10.00 –19.00 Uhr • Sa. 10.00 –18.00 Uhr • Gerne auch nach persönlicher Vereinbarung