LABEL56 // 2017-04

April 2017 • Lifestyle Magazin • kostenlos • www.label56.de

ERFOLGSSTORY

ERFOLGREICHE LICHTBLICKE

ESSEN & TRINKEN

FRÜHLINGSLUFT IN STANGEN

REISEN

ZÜRICH – WORLD CLASS. SWISS MADE.

AUTOMOBIL SMART – EIN ELEKTRISIERENDES ANGEBOT

RÜDIGER

HAU

HELLES LICHT AUS WALDESCH

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL56-Region, eine sportliche Tour auf dem Mountainbike, ein leckeres BBQ im Garten, die prickelnde Brause auf der Terrasse, eine nasse Abkühlung im Pool oder vielleicht sogar am weißen Sandstrand. Meine Pläne für die bevorstehenden Frühlings- und Sommermonate sind beinahe endlos und ich bin mir sicher, dass die Vorfreude bei vielen genauso groß ist wie bei mir. Ganz nach dem Motto: „Das wird der Sommer unseres Lebens“ starten wir fröhlich in die April-Ausgabe von Label56. ”Königliches Gemüse”, “Frühlingsluft in Stangen”, “essbares Elfenbein” - so vielfältig die Vergleiche, so groß ist auch die Faszination, die Spargel immer wieder und durch die Jahrhunderte auf viele Feinschmecker aus allen Erdteilen ausübt. Wir haben uns das königliche Gemüse mal etwas genauer angeschaut. Heute geht Ihnen ein Licht auf! Um ehrlich zu sein, sogar mehrere, denn unser aktueller Titelkopf hat sein Leben der Erleuchtung gewidmet. Weniger in spiritueller Hinsicht als vielmehr geschäftlich erfolgreich – seit über 30 Jahren. Die Beleuchtungskonzepte von Rüdiger Hau für Unternehmen, die eigenen vier Wände sowie Gärten und besondere Bauwerke rücken alles ins rechte Licht. Wie genau er zur Lichtgestalt seines eigenen Unternehmens wurde, beleuchten wir in seinem Werdegang. Schalten Sie Ihre Leselampe ein und entspannen Sie bei einem fröhlichen Gespräch. Der neue smart electric drive macht den Einstieg in die Elektromobilität so attraktiv wie noch nie. Denn er verbindet die Agilität des smart mit lokal emissionsfreiem Fahren – die ideale Kombination

für urbane Mobilität. Der elektrische Fahrspaß der vierten Generation lässt sich nicht nur im smart fortwo coupé und smart fortwo cabrio erleben, sondern erstmals auch im Viersitzer smart forfour. Zürich vereint kreatives Stadtleben und idyllische Naturlandschaft auf kleinstem Raum. Kunstkennern und Kulturinteressierten stehen über 50 Museen und mehr als 100 Galerien zur Auswahl, während neugierige Stadt-Entdecker den Kontrast zwischen pittoresker Altstadt und modernen Quartieren im stetigen Wandel erforschen können. Auf der Suche nach frischer Luft und üppigem Grün erfreuen sich Naturliebhaber an der Lage direkt am See, den vielen Wald- und Parkflächen und dem Zürcher Hausberg Uetliberg. Und das lebendige Nachtleben mit dem größten Angebot der Schweiz eignet sich bestens für Nachtschwärmer und Junggebliebene. In diesem Sinne wünsche ich viele spannende Momente beim Entdecken dieser Ausgabe und freue mich auf einen unvergesslichen Sommer voller Unterhaltung und vielen interessanten Begegnungen in unserem schönen 56-Gebiet. Herzlichst Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber 3

3 / Editorial 4 / Inhaltsverzeichnis

Foto: karepa / fotolia.de

WISSENSWERTES ÜBER DAS STANGENGEMÜSE SPARGEL

6 / Wissenswertes über das Stangengemüse Spargel 16 / Messe Düsseldorf: Zentrum für ganzheitliche Schönheitspflege von Kopf bis Fuß

MESSE DÜSSELDORF

24 / Adel verpflichtet Fünf historische Gebäude im Adelsbesitz 32 / Leben & Design

DER NEUE SMART ELECTRIC DRIVE

36 / Unkraut einfach und umweltfreundlich entfernen 40 / Verschärfte Anforderungen an elektronische Kassensysteme ab 2017 42 / Titelstory: Erfolgreiche Lichtblicke 52 / Der neue smart electric drive Perfekter Antrieb für das perfekte Stadtauto 4

ERFOLGREICHE LICHTBLICKE

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

58 / Mehr Fahrspaß für alle!

Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

60 / Fahranfängern drohen im Ausland harte Strafen 61 / ADAC Reise-Monitor 2017: Die aktuellen Trends 62 / ZÜRICH – WORLD CLASS. SWISS MADE.

POSTADRESSE: Gemüsegasse 12 56068 Koblenz Tel. 0 261 - 87 67 09 73 Web www.label56.de Email info@label56.de REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Daniel Meyer Maximilian Fuchs LABEL56-FOTOS: Julia Berlin, fotolia.com, pixabay.com und Herstellerfotos

REISEN

62 72 / Anarchophobie – Die Angst vor Spinnern 74 / Der Festivalsommer am Mittelrhein 76 / Impressionen Opening Mic Sartorial Outlet 78 / Impressionen Braun Automobile Red Night 80 / Impressionen Opening Artur Sahakyan 82 / Ausflüge mit den Kulturund Weinbotschaftern in Rheinland-Pfalz

GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2017 VERTRIEB: Rheinischer Lesezirkel Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 11.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

Quelle: www.spargelseiten.de

WISSENSWERTES

ü b er d as S tan ge nge m ü se

SPARGEL

Foto: karepa/fotolia.de

”KÖNIGLICHES GEMÜSE”, “FRÜHLINGSLUFT IN STANGEN”, “ESSBARES ELFENBEIN” – SO VIELFÄLTIG DIE VERGLEICHE, SO GROSS IST AUCH DIE FASZINATION, DIE SPARGEL IMMER WIEDER UND DURCH DIE JAHRHUNDERTE AUF VIELE FEINSCHMECKER AUS ALLEN ERDTEILEN AUSÜBT.

ERNÄHRUNG

Foto: juefraphoto/fotolia.de

WIE LANGE DAUERT DIE SPARGELSAISON? Die Spargelernte beginnt – je nach Witterung – etwa Ende April und dauert traditionell bis zum 24. Juni Johanni. Die Ernte wird beendet, damit die Pflanzen eine ausreichende Regenerationszeit haben, um im folgenden Jahr genügend neue Sprosse bilden zu können.

WARUM IST GUTER SPARGEL EIGENTLICH SO TEUER? Spargel war schon in der Antike etwas Besonderes. Der hohe Preis der feinen Stangen erhitzte seit jeher die Gemüter und veranlasste den römischen Kaiser Diokletian im Jahre 304, per

Erlass den Spargelpreis zu regeln. Der Hauptgrund für den auch heute noch relativ hohen Preis liegt allerdings im aufwendigen, pflegeund arbeitsintensiven und daher relativ teuren Anbau begründet. Spargel wird auch heute noch überwiegend von Hand und unter Kreuzschmerzen geerntet. Viel Geduld ist zudem nötig, bis der Spargel im dritten Jahr nach der Pflanzung die erste volle Ernte liefert. Wer also frischen heimischen Spargel essen möchte, muss sich diesen Genuss aus gutem Grund etwas wert sein lassen. Allerdings schwankt der Spargelpreis von Jahr zu Jahr und innerhalb jeder Saison nicht unerheblich.

Fotos: Julia Berlin

Münzstraße 3 • 56068 Koblenz Jetzt reservieren: Telefon 0261-97379371 • Email: gast@chiaro-restaurant.de www.chiaro-restaurant.de

WELCHER SPARGEL KOSTET MEHR – WEISSER ODER GRÜNER? Weisser Bleichspargel ist in Deutschland - im Unterschied zu vielen anderen Ländern - bisher marktbeherrschend, während Grünspargel häufig nur auf kleineren Teilflächen angebaut wird. Insgesamt sind Anbau und Ernte von Grünspargel etwas weniger aufwendig. Daher kann grüner Spargel meist geringfügig günstiger angeboten werden. WORAN ERKENNE ICH WIRKLICH FRISCHEN SPARGEL? Frischen Spargel erkennen Sie an fest geschlossenen Spitzen und jeweils gleichmäßigem Durchmesser. Die Spargelenden sollten nicht ausgetrocknet sein. Doch vorsicht: Manche Händler schneiden die Enden heimlich nochmals ab, bevor die Ware “aufgefrischt” in die Auslage kommt. Frische Qualität ist auch an der Festigkeit der Stangen zu erkennen. Manche Menschen schlagen zwei Stangen Spargel gegeneinander - wenn ein heller Ton erklingt, ist der Spargel frisch. HANDELSKLASSEN UND TIPPS FÜR DEN SPARGELKAUF

Sie stehen in fast jedem Buch über Spargel und sollen daher natürlich auch hier erwähnt werden. Handelsklassen sollen eine gewisse Qualität sicherstellen und somit den Spargelkauf erleichtern. Und doch hat schon fast jeder einmal Spargel der angeblichen Handelsklasse Extra oder I gekauft, der dann doch holzig geschmeckt, alt gerochen und auch sonst nicht den Vorstellungen entsprach. 10

Foto: karepa/fotolia.de

HANDELSKLASSEN

Fotos: Jan Croonenbrock

T R A D I T I O N

S E I T

1 9 2 8

–

I N

3 .

G E N E R A T I O N !

BESTE AUSWAHL AUS MEISTERBÄCKERHAND IM HERZEN DER SÜDSTADT DIE

BÄCKEREI SASCHA KAMP

Hohenzollernstraße 80 • 56068 Koblenz • Tel. 0261 35707 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 5:30 Uhr bis 19:00 Uhr • Samstag 5:30 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr

KANN SPARGEL AUCH ROH GEGESSEN WERDEN? Obwohl die meisten Menschen gekochten Spargel bevorzugen, ist es natürlich auch möglich, rohen Spargel zu essen. Allerdings muss bei ungekochtem Spargel auf das zumeist gewünschte Spargelaroma verzichtet werden. Die im Spargel enthaltene Asparaginsäure entfaltet nämlich erst durch das Kochen ihren typischen Geschmack.

Foto: Jürgen Fälchle/fotolia.de

MUSS SPARGEL GESCHÄLT WERDEN?

Bleichspargel sollte geschält werden! Benutzen Sie einen Kartoffel-, Gemüse- oder am besten einen speziellen Spargelschäler. Schälen Sie vom “Kopf” in Richtung Schnittende. Grünspargel hingegen wird nicht unbedingt, und wenn nur zum Schnittende hin, sparsam geschält. WIE LANGE KOCHE ICH SPARGEL? Kochen Sie frischen weißen oder violetten Spargel - je nach Dicke - 15 bis 20 Minuten in kochen-

dem Wasser (mit etwas Salz, Zucker und Butter). Starke Gewürze und viel Zitronensaft im Sud verderben das feine Spargelaroma. Wer den Spargel schneeweiß geniessen will, kann allerdings etwas Zitronensaft beigeben. Garprobe: mit einem Küchenmesser oder einer Gabel in ein Spargelende einstechen - es sollte weich sein, aber noch etwas Widerstand bieten. Grünspargel braucht nur etwa 10-15 Minuten gekocht werden. WIE KANN ICH SPARGEL MÖGLICHST SCHONEND ZUBEREITEN? Besonders schonend ist das Garen in einem speziellen Siebeinsatz für Gemüse. Hier wird der Spargel ohne direktes Kochwasser über Wasserdampf gegart. Auch beim Dünsten oder Barten (bei geringer Temperatur) gehen nur verhältnismäßig wenig Vitamine und Spurenelemente verloren. Wenn Sie Spargel traditionell in Wasser kochen möchten, verwenden Sie möglichst

ERNÄHRUNG aufbewahrt werden. Anschließend sollte der Spargel aber nicht aufgetaut werden - einfach gefroren ins kochende Wasser geben. WIEVIEL KALORIEN HAT SPARGEL Spargel besteht zu etwa 93 Prozent aus Wasser und hat daher nur ca. 20 Kalorien (85 Joule) pro 100 g. Zudem ist Spargel ausgesprochen gesund: neben der entschlackenden Asparaginsäure enthält Spargel Kalium, Phosphor, Kalzium und die Vitamine A, B1, B2, C, E und Fohlsäure (wichtig für die Blutbildung). GIBT ES EIGENTLICH SPARGELSAFT? wenig und nur sehr leicht gesalzenes Wasser. Zudem kann die Anschaffung eines speziellen Spargeltopfes empfohlen werden, da hier zumindest die Köpfe im Wasserdampf gegart werden können.

Spargelsaft gibt es in vielen Reformhäusern fertig zu kaufen. Der Saft kann aber auch selbst gepresst werden. Manche Menschen trinken auch den Spargelsud.

DARF ICH GEKOCHTEN SPARGEL WIEDER AUFWÄRMEN?

Weißer Spargel enthält insgesamt etwa 2 g Kohlenhydrate pro 100 g. Darin ist auch der Zuckeranteil enthalten. Spargel ist also vergleichsweise Zuckerarm. Bemerkenswert ist, dass in den Spargelspitzen, die für das Längenwachtum verantwortlich sind, deutlich weniger Zucker vorhanden ist, als im unteren Stangenteil.

Da Spargel zu den nitratarmen Gemüsesorten gehört, kann Spargel nach dem Kochen problemlos wieder aufgewärmt werden.

Foto: pakorn482137/fotolia.de

WIE KANN SPARGEL AUFBEWAHRT WERDEN?

Lagern Sie frischen Spargel sauber, kalt und zugedeckt. Gekühlt und in ein feuchtes Tuch gewickelt kann frischer Spargel relativ gut für 2 bis 3 Tage aufbewahrt werden. Grünspargel lagern Sie am besten aufrecht, in Wasser stehend. WIE SOLLTE SPARGEL EINGEFROREN WERDEN? Spargel waschen und schälen. Holzige Enden abschneiden. Bleichspargel nicht kochen oder blanchieren. Einfach nach dem Schälen einfrieren! Eingefroren kann Spargel etwa 6-8 Monate

ENTHÄLT SPARGEL EIGENTLICH ZUCKER?

SPARGEL SOLL AUCH DEN KÖRPER ENTWÄSSERN. STIMMT DAS? Spargel ist entwässernd, harntreibend und regt die Nierentätigkeit an. Daher sollten Menschen, die unter Wassersucht und Übergewicht leiden, Spargel es-

ANZEIGE Foto: mates/fotolia.de

sen. Er hilft (angeblich) auch Herzkranken, die oft einen gestörten Flüssigkeitshaushalt infolge mangelnder Pumpleistung des Herzens haben und dadurch Wasser im Gewebe einlagern, dieses vermehrt auszuscheiden. Durch die Entwässerung kommt es also zu einer Entlastung von Herz und Kreislauf. Durch die gesteigerte Harnausscheidung werden vermehrt Gift- und Schlackenstoffe als Stoffwechselendprodukte aus dem Körper ausgeschwemmt, das Blut gereinigt und die Funktion von Leber, Nieren und Lunge unterstützt. Spargel hat aber auch negative Seiten: Wer zu Nierensteinen neigt, sollte auf den Verzehr von Spargel verzichten. Auch bei erhöhten Harnsäurewerten im Blut, sollte auf Spargel verzichtet werden, da sonst eventuell sehr schmerzhafte Gichtanfälle ausgelöst werden könnten. Fragen Sie in solchen Fällen Ihren Arzt, wie häufig Sie Spargel essen dürfen.

O b e r We r t h Restaurant

GEBURTSTAGSFEIERN, HOCHZEITEN, WEIHNACHTSFEIERN Es besteht die Möglichkeiten unsere Räumlichkeiten privat zu mieten und unsere individuellen Buffetkreationen zu probieren. RESTAURANT PARTYSERVICE VERANSTALTUNGEN & CATERING A N D E R K Ö N I G S B AC H 2 0 56075 KOBLENZ TEL.: 0261 921 798 55 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR. 12:00 - 22:00 UHR SO 17:00-22:00 UHR S A M S TAG R U H E TAG (AUSSER BEI FESTLICHKEITEN)

FASHION

MESSE DÜSSELDORF:

Quelle: BEAUTY DÜSSELDORF

Zentrum für ganzheitliche Schönheitspflege von Kopf bis Fuß

FASHION

DIE NEUESTEN BEAUTYPRODUKTE, AKTUELLE TRENDS UND ANGESAGTE TREATMENTS – AUF DER INTERNATIONALEN LEITMESSE FÜR KOSMETIK, NAIL, FUSS, WELLNESS UND SPA ERHALTEN PROFIS AUS ALLER WELT EINEN OPTIMALEN ÜBERBLICK ÜBER DIE DIENSTLEISTUNGSKOSMETIK. ERLEBEN AUCH SIE DIE TRENDS VON MORGEN HAUTNAH UND LASSEN SIE SICH MIT NEUEN IDEEN INSPIRIEREN.

FASHION FARBEN FÜR TRENDSETTERINNEN-ARABESQUE:

„It Girl“ Trend-Look FRÜHJAHRS- UND SOMMER-MAKE UP FÜR DEN KALTEN UND WARMEN FARBTYP

Es ist Frühlingsbeginn – und Zeit für frische Farben und Abwechslung. Wie wäre es als Naturschönheit mit zartem Rosenquarz auf den Lippen am Vormittag? Und am Abend als Partyqueen mit Doublewing-Eyeliner? Arabesque macht’s möglich: Mit dem neuen Frühjahr/Sommer Make-up-Trend „It Girl“ entdeckt frau ihren Stil Tag für Tag neu. Das „It Girl“ zeigt Trendgespür und imponiert mit Nägeln in der Farbe Magnolia, Lippen in schönem Orientrot oder geheimnisvoll geschminkten Augen in Gala Blau. Den neuen Trendlook gibt es in typgerechten kalten und warmen Farben. Gesehen bei www.grandel.de

MIT BABOR AUF REISEN

Babor Travel Sets GEWOHNTE PROFIPFLEGE UNTERWEGS Eine Auszeit vom Alltag, ein Urlaub oder eine Geschäftsreise bedeuten nicht, auf die gewohnte heimische Hautpflege zu verzichten. Damit die Reisetasche nicht zu schwer wird, gibt es von Babor jetzt praktische Travel Sets: Sie enthalten alle Babor Pflegehighlights und sind der ideale Begleiter für alle, die Profi-Hautpflege auch auf Reisen genießen wollen.

ALS TRAVEL SET ERHÄLTLICH SIND: • •

•

Die Pflegehighlights der SkinovagePX Serie Die wohlduftende Body-Pflege aus der Babor SPA Shaping und Babor SPA Energizing Serie Hocheffektive Produkte der Doctor Babor Refine Cellular und Doctor Babor Lifting Cellular Serie Die Travel Sets sind ab sofort in ausgewählten Babor Day- und Hotel-SPAs und im Online-Shop erhältlich.

Gesehen bei www.babor.de

SinnLeffers Koblenz Pfuhlgasse 2-4 • 56068 Koblenz Tel: 02 61 10 00 90 www.sinnleffers.de

FASHION FRÜHLING MIT WOW-EFFEKT

Luxus Lashes Schönheitsseren ABSCHIED VON DER WINTERHAUT

EIN FRÜHLINGSFRISCHES AUSSEHEN VERSPRECHEN DIE HOCHWERTIGEN SEREN VON LUXUSLASHES. SIE WOLLEN DER GRAUEN WINTERHAUT ADÉ SAGEN UND MIT DEM HYALURONSERUM & COLLAGENKONZENTRAT FÜR EIN STRAHLEND SCHÖNES HAUTBILD SORGEN. UND DAS WIMPERNSERUM ZAUBERT LAUT ANBIETER WUNDERWIMPERN MIT WOW-EFFEKT.

Passend zum baldigen Frühlingsstart wollen wir uns von den Spuren der Winterhaut verabschieden. Dies bedarf einer intensiven Pflege. Als eines der wichtigsten Proteine unseres Körpers sorgt Collagen für Elastizität und Straffheit der Haut. Das Collagenkonzentrat von LuxusLashes soll die Spannkraft der Haut erhöhen und sie ausreichend mit Feuchtigkeit versorgen. Durch das enthaltene Allantoin wirke das Collagenkonzen-

trat zellregenerierend, reizlindernd und feuchtigkeitsbindend und garantiere so ein frisches, geschmeidiges und straffes Hautbild. Wichtig für eine strahlend schöne Ausstrahlung ist Hyaluron, eine körpereigene Substanz, deren Haupteigenschaft es ist, Wasser zu binden. Das Hyaluronserum von LuxusLashes beinhaltet Kaviar-Extrakte, die einen schützenden Film auf der Haut bilden, der Feuchtigkeit speichert – leere Feuchtigkeitsdepots sollen ausreichend aufgefüllt und der Zellstoffwechsel müder Haut aktiviert werden. Das Wimpernserum von LuxusLashes ist ein hochwertiges Pflegeserum für kraftvolle und längere Wimpern. Während Biotin (Vitamin H) den Haarschaft stärkt und die Brüchigkeit der Wimpern verringert, unterstützt Folsäure (Vitamin B9) die Zellneubildung und -teilung. Die neue Rezeptur beinhaltet außerdem Hyaluronsäure, wodurch die Wimpern wesentlich mehr Wasser aufnehmen können und so eine zusätzliche Tiefenpflege und Flexibilität bewirkt wird. Gesehen bei luxuslashes.de

feeling

Fotos: Jan Croonenbrock

WEEKEND

eiern … Wir f Frühling hen den e Häppc er Leck rinks D feine r Sound . .. rte sma te Leute gu und

MEHR ALS NUR SPAS(S)

Wohin die Reise geht WELLNESS-TRENDS 2017

Gesundheitsbewusstsein zeigt sich auch im Wellness- und Spa-Bereich. Wellness-Trends entwickeln sich ständig weiter. Der große Trend der letzten Zeit ist die medizinische Unterfütterung von Wellness und generell der Gesundheitsaspekt beim „wellnessen“ für Körper und Seele: Wellness zur Burnout-Prophylaxe, Wellness als Teil des betrieblichen Gesundheitsmanagements, Wellness für Führungskräfte oder kombiniert mit High-Tech-Beauty. KOMMENDE UND BESTEHENDE WELLNESS-TRENDS IM ÜBERBLICK*: Urlaub in der Wellness-Klinik: Immer mehr Hotels bieten ein Komplett-Programm an: Von einem Ganzkörper-Check-up bis hin zu einem Ernährungsplan wird der Körper in seiner Gesamtheit betrachtet. Und dazu muss man nicht nach Fernosten reisen, sondern es gibt immer mehr solcher Hotels auch in Deutschland und Nordeuropa, in denen zum Beispiel auch Ayurveda angeboten werden. Fasten: viele Hotels und Institute bieten verschiedene Fastenprogramme an. Fasten, Yoga und Detoxkuren gehören für viele Menschen inzwischen zum Lifestyle. 22

Urlaub für die Seele: Einige Wellnessexperten vermuten, dass im Spa der Zukunft sogar Psychotherapie möglich wäre. Schlagwörter: Lifystyle-Medizin und integrative Heilansätzen. Dabei werden traditionelle Heilmethoden mit neuen Spa- und Wellnesstechnologien verbunden. Faszientraining: Stichwort: Körperbewusstsein. Die „Black Roll“ ist im Vormarsch: Durch das Trainieren der Faszien werden die Muskeln gedehnt und von „Verklebungen“ befreit. Gut für das Bindegewebe! Sportprogramme: Vor allem junge Wellness-Gäste nutzen Angebote wie Zumba und Fitnesskurse. Wellness-Gäste sind anspruchsvoller

Artur Sahakyan Kornpfortstraße 8 56068 Koblenz Telefon 0261 - 287 383 08 E-Mail: info@artur-sahakyan.de Di-Mi 9.00-18.30 Uhr Do-Fr 9.00-20.00 Uhr Sa 8.30-15.00 Uhr

Fotos: Julia Berlin

und erwarten ein breitgefächertes Angebot, aus dem sie individuell wählen können. Wellness und Gesundheit darf dann auch etwas kosten. (Stichwort: „Smart private Spa“ – ein interaktives Raumkonzept im Spa, das sich individuell dem Wellnessgast anpasst) • Auf Inhaltsstoffe in Kosmetikprodukten wird verstärkt geachtet • Beauty-Drinks bleiben Trend • Pigmentfleckenbehandlung • neue Mascaras • Beauty-Produkte mit High-Tech-Wirkstoffen • Wellness-Zubehör #CleanBeautyRevolution: Unter dem Hashtag #CleanBeautyRevolution wird auf Instagram dazu aufgerufen, im Kosmetikschrank aufzuräumen und sich von allen überflüssigen Kosmetikprodukten, die sich mit der Zeit so ansammeln, zu verabschieden.

Foto: Dominik Ketz Fotografie / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

ADEL VERPFLICHTET

Adliges Kleinod am Romantischen Rhein

Weitere Informationen www.sayn.de www.romantischer-rhein.de

Märchenhaft schön liegt Schloss Sayn eingebettet im romantischen Schlosspark. Viele Besucher sind erstaunt zu erfahren, dass das Schloss einmal bis auf die Grundmauern zerstört war. Nach aufwändigen Renovierungsarbeiten konnten Fürst Alexander und Fürstin Gabriela zu Sayn-Wittgenstein-Sayn ihr Schloss schließlich wieder in altem Glanz präsentieren. Von 1995 bis 2000 wurde an dem verfallenen Gebäude ein vom

Land Rheinland-Pfalz gefördertes Revitalisierungs- und Restaurationsprogramm durchgeführt. Ursprung des Gebäudes ist ein mittelalterliches Burghaus, das sich später zu einem barocken Herrenhaus entwickelte und schließlich 1848 von Fürst Ludwig zu Sayn-Wittgenstein-Sayn zu einem standesgemäßen Schloss im neugotischen Stil umgestaltet und vergrößert wurde. Das Schloss wurde 1945, kurz vor Kriegs-

Foto: Schloss Sayn / Romantischer Rhein Tourismus GmbH Foto: Schloss Sayn - Schlossverwaltung

SCHLOSS SAYN IN SAYN BEI BENDORF

ende, erheblich beschädigt und verfiel. Erst mit wieder erwachender Wertschätzung der Neugotik erklärte man Schloss Sayn zu einem Baudenkmal von nationaler Bedeutung. Rund um das Schloss bietet der Kulturpark Sayn eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. Im romantischen Schlosspark mit seinen alten Baumriesen, Teichen und Bächen liegt der Garten der Schmetterlinge Schloss Sayn. 1987 wurde dieses kleine exotische Paradies, das in zwei Glaspavillons untergebracht ist, von Fürst Alexander und Fürstin Gabriela zu Sayn-Wittgenstein-Sayn gegründet. Die Fürsten zu Sayn-Wittgenstein zählen zu den ältesten hochadeligen Familien Deutschlands. Die Revitalisierung von Schloss und Burg Sayn und die Erschließung des Besitzes für den

Tourismus stehen im Vordergrund der Bemühungen des Fürstenpaares, das sich zudem für die Bewahrung der Region Mittelrhein einsetzt.

ADEL VERPFLICHTET

Burg Eltz

INBEGRIFF DER DEUTSCHEN RITTERBURG DIE SUBSTANZ SICHERN UND FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT ZUGÄNGLICH MACHEN

Seit über 800 Jahren befindet sich die Burg Eltz im Besitz der gleichnamigen Familie. Der heutige Eigentümer der Burg, Dr. Karl Graf von und zu Eltz-Kempenich, genannt Faust von Stromberg, sieht es als große Herausforderung an, ihre Substanz zu sichern, um

Foto: Dominik Ketz / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

Weitere Informationen www.burg-eltz.de www.eifel.info

sie auch künftig für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Nachdem sich bereits sein Urgroßvater Karl im 19. Jahrhundert für die Restaurierung der Stammburg eingesetzt hat, haben Karl Graf zu Eltz und seine Frau Sophie von 2009 bis 2012 ein umfangreiches Sanierungsprogramm organisiert. Dabei wurden die gefährdete Statik, die schadhaften Dächer und Fachwerke sowie die marode Haustechnik der Rodendorfer und Kempenicher Häuser saniert. Unterstützung bekam die gräfliche Familie durch das Konjunkturprogramm II, dem Landesamt für Denkmalpflege in Mainz sowie von der Stiftung Denkmalschutz. Die Burg Eltz wurde niemals gewaltsam zerstört. Zwar geriet sie mehrmals durch prekäre politische Situati-

onen in Gefahr, doch diplomatisches Geschick verhinderte Schlimmeres. Sie überstand den Dreißigjährigen Krieg und den Pfälzischen Erbfolgekrieg. In einigen Jahren wird Karl Graf zu Eltz sein Erbe an Sohn Jakob übergeben, der dann die Verwaltung des gräflichen Besitzes übernimmt und die Familientradition fortsetzt. Für Besucher ist die Burg von Ostern bis Allerheiligen geöffnet. Vielen ist die Burg noch vom 500-DM-Schein bekannt. Bei einer Führung tauchen die Gäste aus aller Welt ein in das Gebäude der deutschen Ritterburg schlechthin. Sie besichtigen die Schatzkammer und staunen über die Lage der Burg inmitten der wilden Natur des Elzbachtals.

Foto: Gabriele Frijio

Foto: Dominik Ketz / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

ADEL VERPFLICHTET

GipFElstÜrMEr

nd-Pfalz la in e h R in l h a Größte Ausw Über 10.000 m2 Fläche 100 Fachexperten Mehr als 100 Jahre Erfahrung

Fahrrad XXL Franz GmbH · Sitz: Industriestraße 18 – 20 · 56218 Mülheim-Kärlich · Tel. 0261 133686-0 Fahrrad XXL Franz GmbH · Hohenfelder Straße 5 · 56068 Koblenz · Tel. 0261 91505-0 Fahrrad XXL Franz GmbH · Am Mombacher Kreisel 2 · 55120 Mainz · Tel. 06131 62229-0 www.fahrrad-xxl.de

Die Weine und das Weingut pflegen, in dem einst Hildegard von Bingen lebte

Foto: Hans Geo Donsbach / Naheland-Touristik GmbH

LUISE FREIFRAU VON RACKNITZ, WINZERIN AM DISIBODENBERG

Weitere Informationen www.weingut-von-racknitz.com www.naheland.net

Das geschichtsträchtige Anwesen des Weinguts von Racknitz war einst der Wirtschaftshof des Klosters Disibodenberg, wo im 12. Jahrhundert auch Hildegard von Bingen lebte. Seit 200 Jahren befindet sich der Hof im Besitz der Familie von Racknitz. Auch der Weinbau hat am Disibodenberg eine lange Tradition. Römische Spuren weisen bereits auf Reben hin. Rund um Odernheim, dort wo der Glan in die Nahe mündet, findet man einige der renommiertesten Weinbergslagen von ganz Deutschland. Seit 1998 baut Luise Freifrau von Racknitz dort Weine mit einer ganz eigenen Handschrift aus. Besonders wichtig sind ihr dabei der Standort

der Reben und der daraus resultierende spezielle Charakter eines jeden Weines. Als eine der Ersten an der Nahe hatte sie den Mut, alle Weine konsequent spontan zu vergären. Luise Freifrau von Racknitz betont ihr großes Anliegen, die Weinberge und das Weingut zu pflegen, diese weiter auszubauen und somit die eindrucksvolle Wein- und Kulturgeschichte des Disibodenberges zu erhalten. Der Heilige Disibodus begründete im 7. Jahrhundert das monastische Leben im Nahetal. Im später nach ihm benannten Kloster lebte die Heilige Hildegard von Bingen über vierzig Jahre. Sie verfasste am Disibodenberg ihre bedeutendsten Schriften.

ADEL VERPFLICHTET

Schloss Thorn, ältestes Schlossweingut an der Mosel

Foto: Mosellandtouristik GmbH / Mosellandtouristik GmbH Foto: Rawpixel.com/fotolia.de

DR. BARON VON HOBE-GELTING LEBT FÜR SEIN SCHLOSS UND SEINEN WEIN Schloss Thorn, das älteste Schlossweingut der Mosel, liegt zwanzig Kilometer östlich der Stadt Luxemburg, unmittelbar an der Mosel. Ursprung des Gebäudes ist ein Wachtturm, den die Römer wegen der unterhalb liegenden Moselfurt errichteten. Heute lassen sich diverse Baustile - vom Mittelalter über die Renaissance und den Barock bis hin zum Empire - an den Gebäuden der Schlossanlage ablesen. Schon vor der Römerzeit wurde an der südlichen Mosel Weinbau betrieben. Diese Jahrtausende lange Weinbautradition wird auf Schloss Thron gepflegt, wo Dr. Baron von Hobe-Gelting für sein Schloss und seinen Wein lebt. Die Reben rund

um Schloss Thorn wachsen alle auf Muschelkalk, der in diesem Bereich der Mosel auf Ablagerungen eines urzeitlichen Meeres zurückzuführen ist. Hinzu kommt ein einzigartiges Mikroklima, das durch die rechts und links des Flusses aufstrebenden Höhenzüge entsteht. Seine Erfahrung und schöpferische Kraft kombiniert Dr. Baron von Hobe-Gelting mit einem ausgeprägten Sinn für den besonderen Charakter einer jeden Rebe. Die Vineria ist die Probierstube des Schlossweinguts. Sie ist vom 1. April bis zum 31. Oktober geöffnet. Für Übernachtungsgäste gibt es Zimmer im Bed&Breakfast sowie Ferienwohnungen.

Weitere Informationen www.schloss-thorn.de www.mosellandtouristik.de

ADEL VERPFLICHTET

Kulturelle Begegnungsstätte auf Schloss Burg Namedy DAS LEBENSWERK DER PRINZESSIN HEIDE VON HOHENZOLLERN

Am Rhein bei Andernach liegt das Schloss Burg Namedy, eine Wasserburg aus dem 14. Jahrhundert, die 1890 in eine Schlossanlage umgebaut wurde. Seit 1907 befindet sich die Burg im Besitz der Prinzen von Hohenzollern. Als 1988 Prinz Godehard die renovierungsbedürftige Burg erbte, war von deren eigentlicher Schönheit nichts mehr zu sehen. Die Restaurierungsarbeiten wurden mit Hilfe des Landesdenkmalamtes und der Stiftung Denkmalschutz durchgeführt. Prinz Godehard und Prinzessin Heide verwirklichten den gemeinsamen Traum, Burg Namedy zu einer kulturellen Begegnungsstätte zu machen. Heute finden in den historischen Mauern jährlich rund dreißig Kulturveranstaltungen statt, bestehend beispielsweise aus Jazz, Klassik, Theater, Lesungen, Kunst und Tanzprojekten. Zu den Partnern gehören unter anderem das Beethovenfest Bonn, die Stiftung Villa Musica, der Landkreis Mayen-Koblenz und die Stadt Andernach. So finden zum Beispiel im Mai 2017 die 17. Andernacher Musiktage statt, die sich als Kammermusikfestival einen Namen gemacht haben. Zudem stehen die Räumlichkeiten der Burg für festliche Veranstaltungen, Hochzeiten, Kongresse und Tagungen zur Verfügung. 2001 starb Prinz Godehard und seine Frau Heide übernahm neben dem Event- auch den Kulturbetrieb. Sie führt seitdem das gemeinsame Lebenswerk weiter.

Foto: etfoto / fotolia.de

Weitere Informationen www.burg-namedy.com www.romantischer-rhein.de

FUNKTIONALES TRAINING TRIFFT AUF MEDIZINISCHEN REIZSTROM

Sportwissenschaftler Janus Horn und sein Team sind bereit für Deinen Start.

DEINE PERSÖNLICHE

EINHEIT AB 15 EUR SICHERE DIR EIN KOSTENLOSES PROBETRAINING.

Fast Forms Koblenz • Inhaber Janus Horn Bahnhofplatz 7 • 56068 Koblenz • Telefon: 0261 20377131 koblenz@fast-forms.de • www.fast-forms.de

Leben

Foto: Photographee.eu/fotolia.de

& Design

DIE WAHRSCHEINLICH LEICHTESTE HÄNGEMATTE DER WELT:

Adventure Hammock von AMAZONAS Die » Adventure Hammock« ist die ideale Outdoor-Hängematte für unterwegs: revolutionär leicht und extrem klein verpackbar. Dabei ist das Material (Nylon-Ripstop) angenehm weich, atmungsaktiv und enorm strapazierfähig. Möchten Sie die Ultra-Light Hängematten an Bäumen befestigen, empfiehlt es sich, die ultra-leichten Seile »Microrope« mitzubestellen (je 12,99 Euro). Microrope besteht aus 2 ultraleichten (je 90 Gramm), stufenlos verstellbaren Seilen, die schnell und einfach befestigt werden können. DURCHS LEBEN SCHWEBEN – AUCH BEI REGEN Bei Regen schützt man seine Ultra-Light Hängematte mit dem »Jungle Tent PRO«. Dieses Outdoor-Tarp ist genau auf die Maße der AMAZONAS Ultra-Light Hängematten abgestimmt und ergibt das perfekte Outdoorbett. Inklusive Befestigungsmaterial und Tragebeutel. Gefertigt aus robustem Ripstop-Material (3.000 mm Wassersäule, 59,90 Euro). Gesehen bei AMAZONAS GmbH

SCHWIMMBAD WHIRLPOOL SAUNA DAMPFBAD ÜBER GEGEN LENZ OB IKEA K

Besuchen Sie unsere großen In- und Outdoor Ausstellungen sowie den Riviera-Poolpark!

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56070 Koblenz Tel. 0261- 8 89 05-0 www.massar.de

LEBEN & DESIGN WIEDER AUF DEM TISCH

EINFACHE IDEE, GROSSE WIRKUNG

Auch die Kleinsten im LECHUZA-Sortiment haben ihren großen Auftritt. Auf festlich gedeckten Tafeln, dekorierten Fensterbänken oder Sideboards zaubern sie mit wenig Platzbedarf ein wundervolles Ambiente. Bepflanzt oder als Basis für fantasievolle Gestecke sind DELTINI & MINI-DELTINI, DELTA 10 & DELTA 20 sowie MAXI-CUBI & MINI-CUBI eine wirkungsvolle und haltbare Alternative zum Blumenstrauß. Die MINI-DELTINIs legen sich mit anthrazit metallic zusätzlich einen ausgesprochen edlen Farbton zu. Zarte Blüten in violett und rosé kommen darin besonders gut zur Geltung. Die Gefäßgrößen, -formen und -farben harmonieren perfekt miteinander und lassen reichlich Spielraum für immer wieder neue kreative Dekorationsideen. Material: Pulverbeschichteter Stahl und Acrylglas. Gesehen bei geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG - LECHUZA

Runde Bauweise • Wiegt weniger als 4 kg • Wird serienmäßig in einer farblich abgestimmten Nylon-Tragetasche ausgeliefert • Grillrost hat einen Durchmesser von 32cm • Geeignet für bis zu 5 Personen • Grillrost und Innenschale sind aus Edelstahl gefertigt, können in der Spülmaschine gereinigt werden • Lüfter wird von 4 Batterien betrieben • Holzkohlebehälter fasst max. 250g Holzkohle Gesehen bei LotusGrill GmbH

scarlet rot

Lotusgrill

VARIATIONSREICHE ALUMINIUM-LOUNGE-GRUPPE MELBOURNE IN PURISTISCHEM DESIGN

Chilliger Loungeplatz

Wer sich's einmal auf der Melbourne-Lounge gemütlich gemacht hat, der wird freiwillig nicht so schnell wieder aufstehen wollen. Die großzügige luxuriöse Lounge-Gruppe bietet sich als idealer Partner zum entspannten Chillen oder gemeinsamen Partymachen an. Dem individuellen Anlass entsprechend können die Lounge-Module zu immer neuen Sitzlandschaften gruppiert werden. Durch eine bequeme Sitzhöhe von 43 cm inklusive Sitzkissen lässt sich Melbourne problemlos zur Dining-Lounge umfunktionieren. Melbourne steht für hohe Qualität. Zur Gruppe gehören: Einsitzer-Sofa, Zweisitzer-Sofa, Zweisitzer-Sofa mit Armlehne rechts, Zweisitzer-Sofa mit Armlehne links, ein Eckteil sowie zwei Loungetische mit graphitfarbenem Aluminium-Gestell und eisengrau lackierter Glasplatte in den Maßen 110x60x44 cm und 60x60x44 cm. Zur Lounge passt auch der kleine SIEGER Beistelltisch aus eisengrau beschichtetem Aluminium in den Maßen 45x35x60 cm. Gesehen bei Sieger GmbH 34

SK setzt Erfolg von "Latina Stonewall" fort

MIT NATURDEKOR "STEINBEIGE" UND NEUEN GRÖSSEN DIE SERIE IN NATURSTEINOPTIK BIETET NUN AUCH GROSSE BODENGEFÄSSE UND EINE JARDINIERE Verkaufsstarke Trends - nah am Markt und nah am Kunden - zeichnen das SK-Design aus. Bestes Beispiel: "Latina Stonewall". Der Übertopf mit der außergewöhnlichen und aufwendig verarbeiteten Steinwand-Optik überzeugt Kunden bereits mit großem Erfolg. Grund genug, die Serie um ein weiteres, attraktives Dekor zu erweitern: Nun gibt es die viereckigen Gefäße auch in heller Natursteinoptik. Wie bei der Variante "Steingrau" überzeugen sie in "Steinbeige" durch ihr authentisch-lebendiges Farbspiel. Neu sind auch die Größen: 21, 24 und 29 cm Durchmesser. Sie ergänzen die bisherigen Maße von 13, 16 und 18 cm. Gesehen bei Soendgen Keramik GmbH ANZEIGE

HAU HAU■■LICHTDESIGN LICHTDESIGN Am Gewerbepark 13 ■ Am Gewerbepark 13■ ■ D-56323 Waldesch Waldesch■ ■ Tel.:D-56323 02628/7255-101 Tel.:02628/7255-109 02628/7255-101■ ■ Fax: Fax: 02628/7255-109■ ■ info@licht-hau.de info@licht-hau.de■ ■ www.hau-lichtdesign.de www.hau-lichtdesign.de ■

GARTENZEIT

Unkraut einfach und umweltfreundlich entfernen

Foto: lassedesignen/fotolia.de

Bei günstigen Wetterverhältnissen vermehrt sich Unkraut geradezu explosionsartig. Selbst an scheinbar pflanzenfeindlichen Stellen ohne Nährstoffen, etwa Mauerritzen, schafft es irgendeine Unkrautart, sich gesund zu entwickeln. Gegen solche Widerstandskraft haben die Pflanzen in den Beeten und der Rasen ohne Hilfe keine Chance. Deshalb: Sofort zur Unkrauthacke greifen, sobald sich die ersten unliebsamen Gewächse zeigen. Solange sie noch jung sind, lassen sie sich noch recht leicht mitsamt der Wurzel entfernen. Eine Gartenkralle entfernt Unkräuter in den Blumenbeeten und lockert gleichzeitig die Erde auf. Nach einem Regen ist die beste Zeit, um die Wildpflanzen auszureißen. Sie lassen sich teilweise ohne Werkzeug aus der aufgeweichten Erde ziehen. Zu nass sollte es aber nicht sein – sonst verklumpt der Boden zu stark. Wer das Unkraut regelmäßig alle paar Tage jätet, hat viel weniger Arbeit als wenn einmal im Monat ein Mammutprojekt ansteht. Die Wurzeln von Ackerwinden oder Hahnenfuß bilden unterirdisch neue Triebe, Löwenzahn bildet 60 Zentimeter lange Wurzeln. Kommen diese Pflanzen zu stark auf, ist es schwierig, den Überblick zu behalten und alle Wurzeln und Triebe zu erwischen. Einige Arten sind derart robust, dass sie aus Pflanzenteilen von 1 Zentimeter Länge neue Triebe bilden können. Wenn die Zeit zum Jäten mal nicht ausreicht: Wenigstens die Blütenköpfe entfernen, damit sich die Samen nicht verbreiten.

HARTNÄCKIG UND NAHEZU UNVERWÜSTLICH KOMMT ES JEDES JAHR ZURÜCK: DAS UNKRAUT. ES GEDEIHT PRÄCHTIG AUF DEM RASEN, ZWISCHEN PFLASTERSTEINEN UND SOGAR IN MAUERRITZEN. DAUERHAFT ENTFERNEN LASSEN SICH WILDKRÄUTER MIT KEINEM MITTEL – IN DEN GRIFF BEKOMMEN ABER SCHON. DAZU MUSS MAN NICHT DIE CHEMIEKEULE VERWENDEN, ES FUNKTIONIERT MIT UMWELTFREUNDLICHEN, ÜBERRASCHEND EINFACHEN MITTELN. OBERSTES GEBOT: DEN ANFÄNGEN WEHREN.

KOCHENDES WASSER ZERSTÖRT UNKRAUT Gegen kochendes Wasser ist kein Kraut gewachsen. Für zu groß gewordene Gewächse mit tief in die Erde reichenden Wurzeln ist diese Methode ideal: Das heiße Wasser zerstört die ganze Pflanze. Die abgestorbenen Pflanzenreste lassen sich mühelos entfernen, sobald sie trocken sind.

Quelle: http://www.headline-themendienst.de

VON: RG BAUEN & WOHNEN

GARTENZEIT UNKRAUTVLIES FÜR NEUE BEETE Die nützlichen Vliese wirken dem Unkraut effektiv entgegen. Komplett verschwinden wird es aus den Beeten nicht: Nach einiger Zeit schaffen es einzelne Wildpflanzen durch das Vlies, aber in erheblich geringerer Anzahl.

wertige Samenmischungen wachsen langsamer und verzweigen sich besser. Rasenpflanzen brauchen einen nähstoffreichen Boden, Dünger, richtige Bewässerung und regelmäßigen Schnitt. Sind diese Voraussetzungen gegeben, hat der Rasen gute Chancen, sich gegen Wildkräuter zu behaupten. SCHÖN UND SINNVOLL: RINDENMULCH Um das Unkraut in den Beeten einzudämmen, empfiehlt sich eine Mulchschicht. Damit bleibt ebenso das Wasser im Boden länger gespeichert. Geeignet sind Kieselsteine oder Rindenmulch. Beide gibt es in vielen unterschiedlichen Farben und Körnungen im Baumarkt, sodass für jeden Garten und Geschmack das Passende dabei sein dürfte. Mit einer Kombination aus Unkrautvlies und Mulchschicht haben Gartenbesitzer für längere Zeit Ruhe vor dem ungeliebten Wildwuchs.

Foto: Alexander Raths/fotolia.de

UNKRAUT ZWISCHEN STEINEN

UNKRAUT IM RASEN Für den empfindlichen Rasen gibt es spezielle Unkrautstecher, die große Pflanzen wie Wegerich oder Löwenzahn schonend entfernen. Für flächig wachsende Unkräuter – beispielsweise verschiedene Kleesorten oder Gundermann – empfiehlt sich regelmäßiges Vertikutieren. Kleinere Flächen kann man gut mit einer schmalen Unkrautkralle bearbeiten. Auf kahle Stellen kommt anschließend Nachsaatrasen. Der beste Weg zur unkrautfreien Rasenfläche ist gute Pflege. Der höhere Preis für Rasensamen guter Qualität macht sich schnell bezahlt: Hoch-

Zwischen den Steinplatten auf Wegen und Terrassen lässt sich das Unkraut gut mit einem Fugenkratzer entfernen. Für kleine Flächen eignet sich die kurze Ausführung. Fugenkratzer mit Gerätestiel sind in aufrechter Haltung verwendbar, was bei großflächigem Einsatz den Rücken schont. Sofern durch das Auskratzen Lücken im Fugenmaterial entstehen, füllt Fugensand diese schnell wieder auf. Er wirkt darüber hinaus der Neubildung von Unkraut entgegen. Viele Profigärtner empfehlen spezielle Drahtbürsten, die mit ihrem schmalen Borstenbesatz gut in die Fugen gelangen und diese von den Wildkräutern befreien. Schnell und mühelos geht es alternativ mit einem Gasbrenner in Stabform. Spezielle Gaskartuschen mit Schraubverschluss geben das Gas kontrolliert ab. Die Arbeit mit Gas ist indes nicht jedermanns Sache. Vorsicht ist in jedem Fall geboten, damit weder Mensch noch Tier verletzt werden. Besonders gefährlich ist Funkenflug, der bei starkem Wind auch Gebäude in Brand setzen kann. Tipp: Nicht bei trockenem Wetter verwenden und immer einen Eimer Löschwasser bereitstellen.

CreditreformThese Nr. 6

VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN UND WIRD DOCH GEBROCHEN.*

CREDITREFORM. MIT SICHERHEIT MEHR WERT.

Der Kauf auf Rechnung ist ein Zahlungsversprechen Ihres Kunden. Leider werden diese Versprechen viel zu häufig gebrochen. Wir sorgen dafür, dass Sie schneller an Ihr Geld kommen – seriös und zuverlässig. So schonen wir dabei auch noch Ihre Kundenbeziehung und sichern Ihnen ein werthaltiges Geschäft. Sprechen Sie mit uns.

Creditreform Koblenz Tel. 0261 - 91 18 1-0 | www.koblenz.creditreform.de

RECHT

VERSCHÄRFTE ANFORDERUNGEN AN ELEKTRONISCHE KASSEN SYSTEME AB 2017 Die Kasse bildet einen zentralen Punkt Ihres Unternehmens, wenn Sie überwiegend Bargeschäfte tätigen. Dies ist beispielsweise in einem Handelsgeschäft, einem gastronomischen Betrieb, einem Friseursalon oder einem Taxiunternehmen der Fall. Die Kassendaten sind in diesen Unternehmen eine wesentliche Grundlage für die Berechnung der Umsatzerlöse. Die sogenannten „bargeldintensiven Betriebe“, das sind Betriebe mit einem Anteil an Bareinnahmen von mindestens 10 bis 15 %, stehen vermehrt im Fokus steuerlicher Außenprüfungen des Finanzamts, da hier seitens der Finanzverwaltung ein hohes Potential an Manipulationsmöglichkeiten durch den Unternehmer gesehen wird. Im Rahmen der Betriebsprüfungen wird daher ein besonderes Augenmerk auf formale Mängel bei der Kassenführung gelegt. Werden solche Mängel festgestellt, kann die gesamte Buchführung verworfen werden, was zu hohen Steuernachzahlungen führen kann. Gegenstand der Beanstandungen kann aber auch die Kasse selbst sein. Nach dem Ablauf einer wichtigen Übergangsfrist zum 31. Dezember 2016 kann ggf. eine Neuanschaffung oder eine Umrüstung Ihrer Kasse notwendig sein. Im Folgenden stellen wir Ihnen die gängigsten Kassenarten vor.

nes Kassenberichts ermittelt. Die „offene Ladenkasse“ darf von Unternehmen verwendet werden, die Waren von geringem Wert verkaufen. Sobald Dienstleistungen oder Waren von höherem Wert veräußert werden, sollte von der Verwendung einer „offenen Ladenkasse“ abgesehen werden Weit verbreitet sind mittlerweile elektronische Registrierkassen. Hier sind mehrere Varianten zu unterscheiden. Elektronische Registrierkassen mit nur

Rechtsanwalt Stefan Härtel

Rechtsanwalt Dietmar Scherer

Foto: pressmaster / fotolia.de

VERSCHIEDENE KASSENARTEN

Derzeit werden in den Unternehmen verschiedene Kassensysteme eingesetzt. Die einfachste Form der Kasse stellt die sogenannten „offene Ladenkasse“ dar. Die „offene Ladenkasse“ ist eine rein manuelle oder mechanische Einrichtung wie z.B. eine Geldkassette. Die Tageseinnahmen werden anhand ei-

HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz www.hse-recht.de • 0261-973365-0

RECHT

WEITERE VERSCHÄRFUNGEN BESCHLOSSEN Mit dem Gesetz zum Schutz vor Manipulationen an digitalen Grundaufzeichnungen vom 16.12.2016

Steuerberater Michael Brost

Steuerberater Partnerschaft mbB Kratzehofweg 6

kanzlei.brost 56333 Winningen Telefon 02606 9203-0 Steuerberater Partnerschaft mbB Telefax 02606 9203-25 Kratzehofweg 6 • 56333 Winningen www.kanzlei.brost.de • 02606-9203-0

Fotos: Julia Berlin

einem Drucklaufwerk erfüllen nicht mehr die heutigen Anforderungen an eine ordnungsgemäße Kassenführung, da die Daten des elektronisch erstellten Journals regelmäßig nach der Erstellung des Tagesendsummenbons (Z-Bon) gelöscht werden. Auch Kassen mit zwei Drucklaufwerken speichern die Daten üblicherweise nicht langfristig. Unternehmen, die derzeit noch Kassen dieser Art verwenden, sollten sich dringend mit einem auf Kassensysteme spezialisierten Unternehmen in Verbindung setzen. Die dritte Kassenart sind die PC-Kassen. Diese haben als Grundlage ein Betriebssystem, das eine direkte Weiterverarbeitung der erfassten Daten in den betrieblichen Systemen der elektronischen Datenverarbeitung ermöglicht. Diese Kassensysteme sind mit einer Standardsoftware oder einer speziell für das Unternehmen programmierten Software ausgestattet. Bei diesen Kassensystemen ist eine elektronische Speicherung aller Geschäftsvorfälle über einen Zeitraum von zehn Jahren möglich. Diese Kassen erfüllen zumeist die aktuellen Anforderungen der Finanzverwaltung. Es ist jedoch auch hier ratsam, eine Überprüfung des Kassensystems vornehmen zu lassen, um unangenehme Überraschungen bei einer Betriebsprüfung zu vermeiden.

wurden sogar noch weitere Verschärfungen beschlossen. Hiernach müssen die elektronischen Registrierkassen ab dem 1.1.2020 mit einer zertifizierten elektronischen Sicherheitseinrichtung ausgestattet sein. Darüber hinaus wurde ab diesem Zeitpunkt eine Mitteilungspflicht über Detaildaten der verwendeten Registrierkasse an die Finanzämter installiert. Ab dem 1.1.2020 wird zudem eine Belegausgabepflicht an den Kunden vorgeschrieben. Bereits zum 1.1.2018 wird die Kassennachschau eingeführt. Wie bereits bei der Umsatzsteuer-Nachschau zulässig, dürfen Amtsträger der Finanzbehörde ohne vorherige Ankündigung und außerhalb einer Betriebsprüfung während der üblichen Geschäfts- und Arbeitszeiten Geschäftsräume von Steuerpflichtigen betreten um steuerlich erhebliche Sachverhalte festzustellen. Spätestens seit dem 1.1.2017 besteht für bargeldintensive Unternehmen akuter Handlungsbedarf. Die Finanzverwaltung wird anhand der veränderten Rechtslage die Gangart gegenüber bargeldintensiven Betrieben verschärfen. Aus unserer Sicht ist es daher unbedingt erforderlich, sich darauf einzustellen. Für eine fachkundige steuerliche Beratung steht Ihnen das Team der kanzlei.brost Steuerberater Partnerschaft mbB gerne zur Verfügung.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

ERFOLGREICHE LICHTBLICKE

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

HEUTE GEHT IHNEN EIN LICHT AUF! UM EHRLICH ZU SEIN, SOGAR MEHRERE, DENN UNSER AKTUELLER TITELKOPF HAT SEIN LEBEN DER ERLEUCHTUNG GEWIDMET. WENIGER IN SPIRITUELLER HINSICHT ALS VIELMEHR GESCHÄFTLICH ERFOLGREICH – SEIT ÜBER 30 JAHREN. DIE BELEUCHTUNGS KONZEPTE VON RÜDIGER HAU FÜR UNTERNEHMEN, DIE EIGENEN VIER WÄNDE SOWIE GÄRTEN UND BESONDERE BAUWERKE RÜCKEN ALLES INS RECHTE LICHT. WIE GENAU ER ZUR LICHTGESTALT SEINES EIGENEN UNTERNEHMENS WURDE, BELEUCHTEN WIR IN SEINEM WERDEGANG. SCHALTEN SIE IHRE LESELAMPE EIN UND ENTSPANNEN SIE BEI EINEM FRÖHLICHEN GESPRÄCH. TEXT: DANIEL MEYER FOTOS: JULIA BERLIN

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Bestimmt mehr als zwanzig Metaphern, Sprichwörter und Redewendungen fallen mir bei der Vorbereitung für das Interview mit Rüdiger Hau zum Thema Licht auf Anhieb ein. Allein hierin zeigt sich, welchen existenziellen Stellenwert das Thema Licht inklusive Helligkeit und Beleuchtung in unserer Kultur einnimmt. Seit es in der Steinzeit Menschen gab, die das Feuer beherrschten und somit auch Fackeln und Leuchten als Nebeneffekt kennenlernten, ist der Siegeszug von kontrollierbarem Licht unaufhaltsam. Natürlich ist inzwischen viel passiert, die Grundfaszination jedoch bleibt. Selbst aus dem Weltall wird der Wohlstand auf der Welt per Satellitenbild bei Nacht sichtbar: Eine einfache Regel zeigt, dass dieser an jenem Ort umso höher ausgeprägt ist, je heller ein Fleck Erde auf den Kontinenten bei Nacht beleuchtet ist. Vereinfacht: Licht = Güterreichtum. Schon lange ist für uns die Betätigung eines Lichtschalters selbstverständlich. Doch Licht ist nicht immer gleich Licht. Bereits seit mehr als 30 Jahren ent-

wickelt Rüdiger Hau Beleuchtungskonzepte für die verschiedensten Projekte. Er liebt die vielen Möglichkeiten, die passende Ausleuchtung von Privaträumen, Gebäuden, Kirchen, Büros, Straßen und Plätzen zu gestalten. Für mein Gespräch mit Rüdiger Hau bringt es mich in seine neu geschaffene Lichtwelt nach Waldesch. Am Stadtrand von Koblenz hat sich der Unternehmer ganz aktuell einen lang gehegten Wunsch erfüllt - ein eigenes Firmengebäude. Auf einer Anhöhe des kleinen Dorfes ragt ein moderner, kubischer Traum aus Glas und dezentem Beton. Schlicht und dennoch ein echter Hingucker. Die drei Etagen sind an diesem diesigen, schneebedeckten und kalten Januartag hell erleuchtet kein klassisch kühles Bürolicht, sondern verschiedene Zonen mit unterschiedlicher angenehmer Beleuchtung lassen das ganze Bauwerk wie einen strahlenden Würfel im Schnee wirken. Es scheint, als kämpften die positiven Strahlen, um die triste und graue Dunkelheit zu vertreiben. An klaren

und sonnigen Tagen laden die Blickachsen im Firmensitz dazu ein, die Augen über das ganze Dorf, den Stadtwald bis weit in die Eifel hinein wandern zu lassen. Beim Betreten der neuen Lichthallen im Erdgeschoss begrüßt mich Hau fröhlich und vollkommen locker, als kannten wir uns bereits seit einigen Jahren. Ein gutes Signal und kein unangenehmes Gefühl. In Wirklichkeit haben wir tatsächlich bereits einmal miteinander gesprochen, allerdings eher im Smalltalk-Modus. Sofort bekomme ich eine Führung durch die neuen Räume, zwar müssen hier und da noch kleine Ausbesserungen stattfinden, doch schon jetzt ergibt alles ein fast vollständiges Bild - ein sehr modernes und eindrucksvolles Bild. Das komplette Haus zeigt keine Lampen und Leuchtenausstellung, sondern auf allen Flächen Licht in Anwendung. Komplette Szenen mit ausgewählten Materialien werden mit dem Sortiment beleuchtet. Eine Wand im Erdgeschoss zeigt einen fotorealistischen übergroßen Mond, der mit den Lichtsystemen von Occhio, einem deutschen Hersteller für Designleuchten, zum Anfassen nah scheint. Direkt nebenan entsteht eine Black-Box, ein Raum, in dem Leuchtmittel, -temperatur und -helligkeit ohne störende Fremdeinflüsse ganz pur dargestellt werden. Zudem werden hier Simulationen der jeweiligen Projekte möglich. Bevor also einige Meter Kabel verlegt und Leuchten großflächig installiert werden, sehen Kunden das eigene Projekt auf angefertigten Visualisierungen aus allen Blickwinkeln. Bei der Planung des eigenen Showrooms auf drei Etagen hat Hau auf alle möglichen Anforderungen im privaten oder geschäftlichen Bereich eine Antwort. Sogar die Kundentoiletten sind in verschiedenen Konzepten gestaltet und mit Licht designt. Auf den weite-

ren Etagen folgt die eigene Verwaltung sowie sein eigenes Büro. Jeder dieser Bereiche bleibt Kundenaugen jedoch nicht verschlossen, sondern zeigt weitere Möglichkeiten direkt in Anwendung. Hochwertiges Design, Funktionalität und selektierte Materialien sind bei allen Konzepten wohl durchdacht und ausgewogen. Denn die richtige Lichtstimmung trägt einen wichtigen Anteil an unserer heutigen Lebensqualität. Nicht nur in den eigenen vier Wänden, sondern auch im Büro oder öffentlichen Bereichen. Bis Rüdiger Hau sich seinen Traum vom eigenen Lichthaus in diesem Jahr endgültig erfüllt und diesen Monat eröffnet, spreche ich mit ihm über die Stationen seines Lebens: Von der Glühbirne bis zum Hightech LED-Spot. Die Walpurgisnacht 1963 ist für die Familie Hau eine ganz besondere: Die Mutter bringt in der Nacht zum Maifeiertag den kleinen Rüdiger zur Welt. Rüdiger Haus Vater lebt mit seiner Familie zu dieser Zeit in der Eifel. Durch seinen Job bei der Bahn zieht er mit Kind und Kegel noch im sel45

56ER UND IHR SCHREIBTISCH ben Monat nach Koblenz. Im Stadtteil Moselweiß verbringt Rüdiger Hau zusammen mit Schwester und Bruder die prägenden Jahre der Kindheit. Er spielt über 10 Jahre in einer aufstrebenden Handballmannschaft, bleibt bis Mitte 20 den Pfadfindern treu und spielt in der Nachbarschaft mit Kindern, deren Namen heute im Stadtgebiet durchaus bekannt sind. Der spätere Architekt Ternes und ein Spross der Pizzadynastie Artuso gehören zu seinen Bekannten. Nach Kindergarten, Grundschule, Weiterführenden Schulen und etwas fehlender Orientierung am Ausbildungshorizont, startet er kurzfristig in ein weiteres Schuljahr an einer Berufsbildenden Schule mit dem Ziel Fachabitur. Mitten im Schuljahr bekommt er einen Hinweis zu einem möglichen Ausbildungsplatz in einem Elektrogroßhandel. Bei dem Traditionsunternehmen Elektro Union Adam Dunkel heuert er also für eine Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann an.

Das Unternehmen agiert in verschiedenen Bereichen des Elektrogroßhandels und bietet Hau eine große Abwechslung. Nach Stationen in Sparten wie Installationsmaterial und Elektrogeräte macht er bereits im zweiten Ausbildungsjahr in der Abteilung Leuchten, am Moselring Halt. Er merkt schnell, dass er gerade im Geschäft mit Licht, die größte Möglichkeit entwickeln kann, „sich kreativ auszutoben“. Neben dem klassischen Handel mit Leuchten und Leuchtmitteln wird das Unternehmen von Firmen beauftragt, verschiedene Beleuchtungsprojekte umzusetzen. So werden Räume in Behörden und Krankenhäusern sowie Geschäfte im stationären Handel vom Unternehmen ausgestattet. Gemeinsam mit Kollegen macht er erste Schritte in die Entwicklung von Lichtkonzepten. Im Laufe seiner Ausbildung schärft er sein Profil. Nach dem Abschluss der Ausbildung legt er eine kurze Pause für den Zivildienst ein. Bei der Arbeit mit älteren und kranken Patienten im Seniorensitz der Blindenhilfe auf der Karthause lernt er aufrichtigen Respekt für die Leistungen im Pflegebereicht. Nach der kleinen Zwangs-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH pause kehrt er zurück zu seinem Ausbildungsunternehmen. Er bleibt seiner Wunschabteilung mit den Lampen treu und ist fortan im Außendienst tätig. Neben der Order von Produkten übernimmt er immer häufiger auch die Lichtplanung für seine Kunden. Er nutzt viele Weiterbildungsmaßnahmen, unter anderem auch Kurse der Fachhochschule Iserlohn. Die abwechslungsreichen Aufgaben im Job bereiten ihm zunehmend große Freude. Ende der 80er Jahre lernt er auf seiner Arbeitsstelle seine spätere Frau kennen. Sie wird zwei existenzielle Ereignisse in seinem Leben begleiten. Auf lange Sicht bleibt eines dieser Ereignisse das erfolgreichste seines Arbeitslebens: Sein Schwiegervater in spe ist selbstständiger Handelsvertreter für internationale Leuchtenkollektionen. Ein glücklicher Zufall für Rüdiger Haus weiteren Weg. Der Vater seiner Frau plant in seinem Heimatdorf Waldesch einen Showroom samt großer Lagerfläche für Wiederverkäufer. Durch die Beziehung zu der Tochter wird Hau schon bald an

den Plänen beteiligt und ändert Teile des Konzepts sogar noch während der Bauphase. Seine gesammelten Erfahrungen resultieren in einem neuen Gesamtkonzept. Zu den gebauten Lagerflächen kommt eine große Ausstellungsfläche für Endkunden hinzu. So können größere Handelspartner genauso bedient werden wie designorientierte Endverbraucher. 1989 verlässt Rüdiger Hau seinen bisherigen Arbeitgeber und steigt in das Familiengeschäft ein. Das entstandene „Lichthaus Horre“ erlangt recht zügig größere Bekanntheit auch über die Grenzen der Region hinaus. Die vielen Kontakte seines Schwiegervaters reichen bis nach Italien, das damals wie heute ein Garant für grandioses Design ist. Einzelne Lampenmanufakturen fertigen Designleuchten, die Anfang und Mitte der 90er Jahre im Lichthaus wie geschnitten Brot verkauft werden. Rüdiger Hau entwickelt gemeinsam mit den Manufakturen eigene Produktlinien für den deutschen Markt und bietet diese exklusiv im Familienbetrieb an.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Im Jahr 1993 wird seine Tochter geboren, doch wenig später weicht das private Glück : Rüdiger Haus Ehefrau verlässt ihn, um fortan mit einem neuen Partner zusammenzuleben. Eine Turbulenz, die das komplette Familiengeschäft mit einem Mal auf den Kopf stellt - abgesehen von den emotionalen Wirrungen und unbeantworteten Fragen. Trotz des einschneidenden Erlebnisses verbleibt er im gemeinsamen Unternehmen an dem er bereits seit einigen Jahren beteiligt ist. Für alle Leserinnen und Lesern mit besonderem Hang zu Happy Ends: Alles wurde gut für den gehörnten Rüdiger Hau. Sein privates Glück hat er bereits vor 20 Jahren mit einer starken Partnerin an seiner Seite gefunden. Er benennt seinen eigenen Zustand auch heute noch ganz ungezwungen „glücklich geschieden und glücklich liiert“. Sein erfahrener Ex-Schwiegervater und er bilden fortan ein starkes Team und führen das „Lichthaus“ zu neuen Erfolgen. Hau knüpft erneut eigene Kontakte und verliert neben Firmenkunden und Großhändlern die Privatkunden nie aus den Augen. Beruflich ist er viel in Italien unterwegs, um neue Designtrends aufzuspüren und diese in Waldesch auszustellen und zu verkaufen. Gerade in dieser Zeit ist Hau selbst eher mit dem Vertrieb der Produkte beschäftigt als mit seiner eigentlichen Passion, der Lichtgestaltung. Im Jahr 1997, zwei Jahre nach der Scheidung von seiner Frau, knüpft er mit seinem Know-how ein Band zu HUF HAUS im Westerwald. Die international gefragten Architektenhäuser beeindrucken den Designliebhaber Hau heute noch wie damals. Mit seinem „Lichthaus“ und den besonderen Ideen für Lichtgestaltungen im Rücken kreiert er für die modernen Fachwerkhäuser die passende Lichtstimmung. Über die Jahre wächst mit dem Traditionsunternehmen eine feste und exklusive Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Mit der Jahrtausendwende verlässt er das „Lichthaus Horre“, um sich neuen Wegen zu widmen. Mit einigen Projektpartnern im Rücken wagt er mit 36 Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit. Ab sofort ist er mit „Rüdiger Hau - Licht und Design“ unterwegs. Das kleine Dorf Waldesch ist mittlerweile seine neue Heimat geworden. Hier startet er aus der Garage neben seinem Wohnhaus seinen beruflichen Neuanfang. Frisch sortiert entwickelt er sich eigenständig weiter und zeige seine Stärke und große Leidenschaft in der Lichtplanung. 48

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Bereits 2001 bezieht er mit seinem eigenen Unternehmen neue Räumlichkeiten in Koblenz. Nach einigen Jahren übernimmt er ein bestehendes Planungsbüro aus Köln und baut mit „BrightConcepts“ eine weitere Marke aus. Hier bündelt er Planungskonzepte für Firmen wie eine amerikanische Kaffeehauskette, Hotels oder Supermärkte. Sein Team wächst über die Jahre gemeinsam mit ihm an neuen Aufgaben. Seine Assistentin Gabriele Liesch, die Hau seit mehr als 10 Jahren begleitet, wird ein wichtiger Anker im täglichen Geschäft, auch um weiter expandieren zu können. Obwohl die Idee zu einem eigenen Haus bereits 2012 aufkeimt, braucht es bis 2017, um sie letztendlich umzusetzen. Auch nach dem Umzug in sein eigenes Domizil nach Waldesch, bleibt Hau mit einer interessanten Verkaufsfläche in Koblenz vertreten. Das innovative Konzept im Koblenzer „Stilhaus“ passt genau zu seinen Produkten. Hier zeigen eine ausgewählte Anzahl von starken Partnern exklusive Ideen für Innenausbau und Interior Design. Von der Wand- und Bodengestaltung, über die Küche bis hin zu stylischen Wohnräumen und besonderen Lichtkonzepten vereinen sich, in den Räumen von Farben Schmitt in Metternich, die Kompetenzen renommierter Unternehmen aus Koblenz und der Umgebung. Viele seiner Auftraggeber sind Wegbegleiter seit seiner Ausbildung und vertrauen ihm auf ganzer Linie. Während unseres Gesprächs schauen wir immer auf die Fotos von Objekten, die Hau in den letzten Jahren beleuchtet hat. Erst durch die Imaginisierung der Projekte entwickele ich ein Verständnis dafür, auf welchen Pfeilern sein

Erfolg gebaut ist. Auch wenn die Lösung banal klingt, er liebt das Licht. Aufrichtig und in allen Facetten und Möglichkeiten. Sobald wir uns im Gespräch etwas von seinem Lebenslauf wegbewegen, spricht er über besondere Stimmungen, die nur Licht schaffen kann. Es sprudeln Schlagworte wie Gemütlichkeit und Lebensqualität hervor, und er erklärt mir mit brennendem Eifer, wie grandios er die Erfindung der Halogenleuchtmittel findet. Auch wenn heute alle Welt nach LED-Leuchten schreit, bringt die Halogenleuchte für ihn noch immer brillante Ergebnisse und schafft ein unvergleichliches Licht. So gut die LED-Technik bereits gereift ist, noch immer kann nicht alles mit den kleinen Dioden umgesetzt werden, bemängelt er. Natürlich beherrscht Hau die komplette Klaviatur der Technik und weiß genau, welche Leuchtmittel und Lampen an den geforderten Stellen einzusetzen sind. Bis heute folgen Projekte dem Motto: Licht zum Sehen oder Licht zum Hinse-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

hen. Geht es also in erster Linie darum, Licht nach vorgegebenen Lichtlinien wie in Büros zu gestalten, oder darum, räumliche Gegebenheiten und Besonderheiten ins rechte Licht zur rücken zur Stärkung des Wohlfühlfaktors. So sieht er die einfache Bedienbarkeit kompletter Szenen im privaten und geschäftlichen Bereich durch die Steuerung mit Tablets und Smartphones als echte Errungenschaft, kurz Smarthome. Auch biodynamisches Licht, also sich automatisch an Tageszeit und Lichtstärke anpassende Leuchten, gewinnen für unsere Lebensrhythmen weiter an Bedeutung. Aus dem Stand erklärt er mir mithilfe stylischer und moderner Aufnahmen, warum die zu sehenden Lichter in diesem und jenen Projekt genau so platziert wurden. Nachdem Unternehmen bereits seit Jahrzehnten absatzfördernde Effekte durch das richtige Licht nutzen, kommen auch immer mehr Privatpersonen auf den Geschmack, ihre eigenen vier Wände mit einem Lichtkonzept aufzuwerten.

Aus den Rubiken „Klassiker aus der Mottenkiste“ und „Zum Glück auf dem Rückzug“ erzählt Hau von rötlich schimmerndem Licht bei Metzgern, um das Fleisch frischer aussehen zu lassen, oder goldfarbene Strahler beim Bäcker, um Backwaren aufzuhübschen. Mittlerweile ist wieder Natürlichkeit angesagt. Die Vielfalt seiner Projekte kennt kaum Grenzen; so berät er auch Kirchen, damit den sakralen Gebäuden das richtige Licht aufgeht. Bei meinem Besuch in seiner neuen Firmenzentrale könnten wir noch lange über besondere Projekte und Aufträge sprechen, die Freude, die er vermittelt, wirkt ansteckend. Recht schnell ist man mit ihm auf einer gefühlten Kumpelebene, ohne dabei die geschäftliche Ebene zu verlassen. Vielleicht ein kleiner Widerspruch, aber wer Rüdiger Hau kennt, erlebt ihn als sympathischen und auch recht freigiebigen Menschen. Manchmal erwartet man, er klopfe einem beim nächsten lustigen Dialog unvermittelt auf die Schulter wie ein guter Bekannter. Als ich nach unserem Interview das neue Lichthaus in Waldesch verlasse, hängen noch immer schwerfällige Nebelschwaden über dem Tal. Die eisige Winterlandschaft in der Umgebung wirkt spröde und fast verlassen. Als ich mich für einen Gesamteindruck noch einmal umdrehe, sehe ich die einzelnen Etagen der Firma hell aber warm erleuchtet, es wirkt wie ein wohliges Signal, das Hoffnung auf den Frühling macht. Der beleuchtete Occhio-Mond, der mich direkt von Beginn an stark beeindruckte, begeleitet mich in den Abend. Verbunden mit den menschlichen Eindrücken erhellt das Gespräch nicht nur aufgrund der schönen Designlampen mein Gemüt. Zuhause angekommen, heißt mich mein Lichtschalter herzlich willkommen, und kreiert genau die richte Atmosphäre mit Wohlfühlfaktor.

SCHREIB UNS DEINE MEINUNG: FEEDBACK@ LABEL56.DE 51

Quelle: ww.daimler.com

AUTO & MOTOR

Der neue SMART ELECTRIC DRIVE Perfekter Antrieb fÃ¼r das perfekte Stadtauto

Leistung

81 PS

Reichweite NEFZ

160 km

Höchstgeschwindigkeit

130 km/h

DER NEUE SMART ELECTRIC DRIVE1 MACHT DEN EINSTIEG IN DIE ELEKTROMOBILITÄT SO ATTRAKTIV WIE NOCH NIE. DENN ER VERBINDET DIE AGILITÄT DES SMART MIT LOKAL EMISSIONSFREIEM FAHREN – DIE IDEALE KOMBINATION FÜR URBANE MOBILITÄT. DER ELEKTRISCHE FAHRSPASS DER VIERTEN GENERATION LÄSST SICH NICHT NUR IM SMART FORTWO COUPÉ UND SMART FORTWO CABRIO ERLEBEN, SONDERN ERSTMALS AUCH IM VIERSITZER SMART FORFOUR. SMART IST KÜNFTIG DER WELTWEIT EINZIGE AUTOHERSTELLER, DER SEINE MODELLPALETTE SOWOHL MIT VERBRENNERMOTOREN ALS AUCH VOLL BATTERIEELEKTRISCH ANBIETET. DIE MARKTEINFÜHRUNG STARTET IM FRÜHJAHR 2017. IN DEUTSCHLAND IST DER SMART FORTWO ELECTRIC DRIVE AB 21.940 EURO (UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG INKLUSIVE 19 % MWST.) ERHÄLTLICH.

Stromverbrauch kombiniert: 13,1 - 12,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km

AUTO & MOTOR

„Der smart ist das perfekte Stadtauto, das mit dem elektrischen Antrieb noch ein bisschen perfekter wird“, so smart Chefin Annette Winkler. „Deshalb bieten wir in Kürze unser komplettes Programm – smart fortwo, forfour und sogar unser smart cabrio – vollelektrisch an. Zusammen mit vielen smart Fans und den begeisterten Fahrern der drei Vorgänger-Generationen freuen wir

uns auf den einzigartigen Fahrspaß des neuen smart electric drive. Und zwar zu sehr attraktiven Preisen, insbesondere natürlich in den Ländern, in denen es eine Kaufprämie gibt.“ Die Fahreigenschaften sind gewohnt agil und spritzig, wozu auch der besonders kleine Wendekreis beiträgt, der beim Zweisitzer mit 6,95 Metern exakt dem seines konventionell angetriebenen Modellbruders entspricht. Auch bei Farben und Sonderausstattungen bleibt kein Wunsch offen - elektrisches Fahren ist bei smart maximal individualisierbar. Ein wichtiger Faktor für Elektrofahrzeugkunden ist die Ladezeit. Der neue smart electric drive wird auch hier deutlich komfortabler: Serienmäßig verfügen alle Modelle über einen neuen leistungsstarken On-Board-Lader. In den USA und Großbritannien beträgt die Ladezeit 2,5 Stunden und wurde damit im Vergleich zum Vorgänger halbiert. Über die “smart control“-App lässt sich

AUTO & MOTOR der Ladevorgang bequem aus der Ferne überwachen und viele weitere Funktionen wie das intelligente Laden steuern. Auf Wunsch ist ab Herbst 2017 ein besonders leistungsstarker Schnelllader mit 22 kW verfügbar. Dieser ermöglicht es, den smart electric drive in deutlich kürzerer Zeit zu laden: in weniger als 45 Minuten (0-80%), wenn das Laden je nach örtlicher Gegebenheit über drei Phasen möglich ist. Die smart fortwo electric drive Modelle laufen im Rahmen der Serienfertigung im smart Werk Hambach (Frankreich) vom Band. Der smart forfour electric drive wird am Standort Novo Mesto (Slowenien) produziert. Ausgerüstet ist der smart mit einer Batterie der Daimler-Tochter Deutsche ACCUMOTIVE. Das Unternehmen mit Sitz im sächsischen Kamenz baut bereits seit 2012 das elektrische Herzstück des smart electric drive. Im Heck des smart electric drive arbeitet ein 60 kW (81 PS) starker Elektromotor und überträgt seine

Kraft über eine konstante Übersetzung auf die Räder. Aus dem Stand stellt er sofort ein kraftvolles Drehmoment von 160 Nm zur Verfügung. Die Reichweite beträgt rund 160 km – ideal für eine lokal emissionsfreie Mobilität im urbanen Raum. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei 130 km/h zu Gunsten der Reichweite elektronisch abgeregelt. Aufgrund der Leistungscharakteristik des Elek-

AUTO & MOTOR tromotors kommt der smart mit einer einzigen festen Getriebeübersetzung aus. Schalten ist somit überflüssig – ein großer Vorteil im dichten Stadtverkehr. Zum Rückwärtsfahren ändert sich die Drehrichtung des Motors. Der Antrieb wird im Renault-Werk in Clèon in Nordfrankreich produziert. Neben dem Basis-Fahrprogramm kann der Fahrer den ECO Modus wählen. Dieser ist auf eine besonders effiziente Fahrweise ausgelegt. Dazu ist die Höchstgeschwindigkeit begrenzt, die Fahrpedalkennlinie angepasst und die maximale Rekuperationsstufe fest vorgewählt. Im Schiebeoder Bremsbetrieb wird Bewegungsenergie des Fahrzeugs in elektrische Energie umgewandelt – die so genannte Rekuperation. Vorausschauend arbeitet die radarbasierte Rekuperation, die im Basis-Fahrprogramm aktiv ist. Über einen Radarsensor wird das Verkehrsgeschehen beobachtet und die Rekuperationsstufe passend zur aktuellen Situation gewählt. Um Energie zu sparen und noch mehr Reichweite zu gewinnen, verfügt der smart electric drive zudem über eine Vorklimatisierung. So lässt sich der Innenraum zum Beispiel schon auf die gewünschte Temperatur bringen, während das Fahrzeug noch zum Laden an der Steckdose hängt. Über die “smart control“-App lassen sich viele electric drive Informationen per Smartphone, Tablet oder PC abrufen und Funktionen wie Vorklimatisierung oder intelligentes Laden bequem aus der Ferne steuern. Gegenüber dem Vorgänger

wurden die Bedienmöglichkeiten ausgebaut. So erlauben zum Beispiel zwei programmierbare Abfahrtszeiten, dass häufige Fahrten für intelligentes Laden und Vorklimatisierung nicht immer neu eingestellt werden müssen. Die smart electric drive Modelle toppen die umfangreiche Serienausstattung ihrer konventionell angetriebenen Modellbrüder, denn sie besitzen unter anderem ein Zusatzinstrument mit Powermeter- und Batteriezustands-Anzeige (Serie) oder auf Wunsch das Winter-Paket mit beheizbarem Lenkrad für höchsten Klimakomfort (Sonderausstattung). Einen expressiven Auftritt ermöglicht das electric drive-Design-Paket (Sonderausstattung), bei dem tridion Sicherheitszelle und Außenspiegelkappen in exklusivem electric green lackiert sind. Bei Farben und Sonderausstattungen bleibt generell kein Wunsch offen, denn das Individualisierungsprogramm smart BRABUS tailor made ist auch für den smart fortwo electric drive erhältlich. Mit aufregenden Designdetails in electric green setzt das Sondermodell smart electric drive greenflash zur Markteinführung spannungsvolle Akzente. Erhältlich ist dieser besondere smart electric drive als Coupé und Cabrio zu Preisen ab 27.839 Euro (inkl. Umweltbonus: 23.459 Euro).

DER ELEKTROANTRIEB: URBANER FAHRSPASS IN DER VIERTEN GENERATION Der neue smart electric drive macht den Einstieg in die Elektromobilität so attraktiv wie noch nie. Denn er verbindet die Agilität des smart mit lokal emissionsfreiem Fahren – die ideale Kombination für urbane Mobilität. Mit 160 Newtonmeter Drehmoment, die direkt beim Start zur Verfügung stehen, beschleunigt der 60 kW starke Stromer ausgesprochen agil. Eine komplette Batterieladung genügt für eine stadtverkehrsgerechte Reichweite von rund 160 Kilometern nach NEFZ. Der smart electric drive kann an der Haushaltssteckdose aufgeladen werden – je nach Länderversion bis zu doppelt so schnell wie bisher mit dem leistungsstarken On-Board-Lader. Mit dem ECO Modus steht ein besonders energieeffizientes Fahrprogramm zur Wahl. Die radarbasierte Rekuperation steuert die Energierückgewinnung je nach Verkehrslage. Im Heck des smart electric drive arbeitet ein 60 kW (81 PS) starker Elektromotor und überträgt seine Kraft über eine konstante Übersetzung auf die Räder. Aus dem Stand stellt er sofort ein kraftvolles Drehmoment von 160 Nm zur Verfügung. Die Reichweite beträgt rund 160 km – ideal für eine lokal emissionsfreie Mobilität im urbanen Raum. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei 130 km/h zu Gunsten der Reichweite elektronisch abgeregelt. Der Elektromotor ist ein so genannter fremderregter Drehstrom-Synchronmotor. Bei dieser Bauart befindet sich auf dem Rotor eine Erregerwicklung, die erst durch fließenden Strom magnetisiert wird. Die Steuerung des Energieflusses von der Hochvoltbatterie zum Elektromotor erfolgt über die Leistungselektronik, die kompakt mit der Antriebseinheit verblockt ist. Aufgrund der Leistungscharakteristik des Elektromotors kommt der smart mit einer einzigen festen Getriebeübersetzung aus. Schalten ist somit überflüssig – ein großer Vorteil im dichten Stadtverkehr. Zum Rückwärtsfahren ändert sich die Drehrichtung des Motors. Der Antrieb wird im Renault-Werk in Clèon in Nordfrankreich produziert.

AUTO & MOTOR

Mehr Fahrspaß für alle!

Fotos: Julia Berlin

NEUER FAHRZEUGMARKT IM GEWERBEPARK MÜLHEIM-KÄRLICH FEIERT ERÖFFNUNG

MEHR FAHRSPASS FÜR ALLE! So das einfache und dennoch prägnante Motto von Fahrzeugmarkt Klein + Herler. Nachdem Bagger und Kräne in den letzten Monaten einige Tonnen Stahl und Beton zu bewegen hatten, läuft bereits seit vergangenem November der Betrieb im neuen Unternehmen im Gewerbepark Mülheim-Kärlich. Für zahlreiche Privat- und Firmenkunden wurden seitdem persönliche Fahrzeugträume verwirklicht. Das markante Gebäude in der Gebrüder-Pauken-Straße lässt Passanten und Kunden der anliegenden Firmen sofort erkennen, dass es eine Verbindung zur angrenzenden freien Kfz Werkstatt

Kfz Klinik Klein gibt. Tatsächlich ist der Klink-Chef Peter Klein auch beim Projekt direkt nebenan mit an Bord. Gemeinsam mit dem Auto-Enthusiasten Holger Herler gründeten beide das Unternehmen Fahrzeugmarkt Klein + Herler. Das innovative Geschäftsmodell ist eine konsequente Weiterentwicklung der klassischen Werkstattdienstleistungen und verbindet Wartung und Reparatur sowie Neu- und Gebrauchtwagenvertrieb eng miteinander. Dabei setzen die beiden Firmengründer neben ihrer großen Erfahrung innerhalb der Branche, auf attraktive Angebote. So handelt es sich bei Fahrzeugmarkt Klein + Herler um kein

AUTO & MOTOR Im Bereich der Wunschfahrzeuge erwartet die Kunden eine besondere Herangehensweise, um das Fahrzeug ihrer Träume zu finden. „Für uns ist klar, dass wir die etablierten Leistungsmerkmale der Kfz Klinik Klein auch auf unser neues Geschäft übertragen. Gerade im Fahrzeugmarkt geht es darum, neue Automomente für die Kunden zu kreieren. Egal ob ein alter Liebling verkauft werden soll oder ein Neuwagen das Leben bereichern wird. Ein herausragender Service auf Augenhöhe ist immer die Basis für einen gemeinsamen Start.“ erklärt Holger Herler, Geschäftsführer des Unternehmens. „Besonders freuen wir uns auf die neue Dienstleistung WUNSCHFAHRZEUGE. Hier können Auto-Liebhaber alle Wünsche zu einem möglichen Fahrzeug mitteilen, wir gehen aktiv auf die Suche, um das Traumfahrzeug zu finden und können so ganz besondere Auto-Momente schaffen“ ergänzt Herler. Ob im neuen Showroom in der Gebrüder-Pauken-Straße oder jederzeit Online, das Team von Fahrzeugmarkt Klein + Herler arbeitet stets mit dem Ziel, den Erwartungen seiner Kunden gerecht zu werden.

klassisches Auto An- und Verkaufskonzept, sondern um einen freien Fahrzeugmarkt mit einem breiten Serviceangebot und einem hohen Maß an Kundenorientierung. Im Bereich Neufahrzeuge greifen die Spezialisten auf attraktive Bezugsquellen zurück, um Interessenten bestmögliche Angebote zu unterbreiten. Dabei ist das Unternehmen an keine spezielle Marke gebunden und bietet daher eine breite Vielfalt. Neben Finanzierung und Leasing für Privat- und Geschäftskunden, können ganze Fuhrparks beschafft und durch eine Kooperation mit der freien Werkstatt Kfz Klinik Klein GmbH bequem gewartet werden. Die Kombination der verschiedenen Leistungen ermöglicht im Neuwagenmarkt neben attraktiven Preisvorteilen exklusiven Zugang zu Marken wie: Audi, Volkswagen, Seat, Skoda, Porsche, BMW und Mini. Zudem ist auch die Inzahlungnahme von Altfahrzeugen möglich.

Holger Herler Wahrscheinlich hat sein Onkel großen Anteil an seiner ausgeprägten Leidenschaft für schöne Fahrzeuge. Bereits als kleiner Junge verbringt er seine Wochenenden an der Rennstrecke des nahe gelegenen Nürburgrings und brennt seitdem für das Thema. Die ehrliche Freude, auch anderen positive Auto-Momente zu ermöglichen, lassen ihn über die Jahre zum überzeugenden Unikat werden. Gepaart mit seinem ausgeprägten Verständnis für exzellenten Service ermöglicht er in der Fahrzeugvermittlung besonders positive Momente.

Um weitere Aufmerksamkeit zu generieren, feiert das junge Unternehmen am Samstag, 29. April 2017 ein Fest zur Eröffnung, von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr erwarten Sie vielfältige Aktionen in entspannter Atmosphäre. 59

AUTO & MOTOR

Fahranfängern drohen im Ausland harte Strafen

Quelle: presse.ADAC.de

IN VIELEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN GELTEN BESONDERE VORSCHRIFTEN BEI GESCHWINDIGKEIT UND PROMILLEGRENZE

Fahranfänger sollten bei Fahrten im Ausland besonders vorsichtig sein. Für sie gelten bei Tempolimits und Promillegrenze oft andere Verkehrsregeln als in Deutschland. Bei Alkoholverstößen drohen empfindliche Strafen. Wer seinen Führerschein noch keine drei Jahre hat, darf auf den Schnellstraßen Italiens nur 90 km/h statt der üblichen 110 km/h fahren. Auf Autobahnen sind 100 statt 130 km/h erlaubt. In Frankreich dürfen Fahrer in den ersten drei Jahren außerorts nur 80, auf Schnellstraßen 100 und auf Autobahnen 110 km/h fahren. In Kroatien dürfen Autofahrer bis zum Alter von 25 Jahren außerorts nur mit 80, auf Schnellstraßen mit 100 und auf Autobahnen mit 120 km/h unterwegs sein. Alkoholisierte Fahranfänger müssen sich im europäischen Ausland auf

teils hohe Bußgelder einstellen. Wer beispielsweise in Österreich als Fahranfänger in den ersten zwei Jahren mit 0,1 Promille erwischt wird, dem droht im Einzelfall als Höchststrafe ein Bußgeld von 2.180 Euro. Bei einem Verstoß gegen die Promillegrenze in Dänemark kann das Bußgeld schlimmstenfalls einen Nettomonatslohn betragen. In den Niederlanden dürfen junge Fahrer in den ersten fünf Jahren nach Führerscheinerwerb maximal 0,2 Promille im Blut haben. Ansonsten droht ein Bußgeld von mindestens 300 Euro. Streng werden Verfehlungen auch in Italien geahndet. Fahranfänger, die unter 21 Jahre alt sind und den Führerschein nicht länger als drei Jahre besitzen, müssen dort mit 0,0 Promille unterwegs sein. Die mögliche Höchststrafe im Einzelfall: 627 Euro.

AUTO & MOTOR

ADAC Reise-Monitor 2017:

Die aktuellen Trends Ob Fernreise, ein Trip ins europäische Ausland oder Urlaub in der Heimat – auch 2017 steht Reisen hierzulande hoch im Kurs. Eine repräsentative Umfrage unter ADAC-Mitgliedern zeigt, dass 75 Prozent der Befragten für 2017 eine mindestens fünftägige Reise planen (Vorjahr: 74 Prozent). Zwar fühlen sich 55 Prozent der Befragten durch Berichte über terroristische Anschläge bei der Reiseplanung stark oder sehr stark beeinflusst, doch selbst von diesen wollen lediglich 4 Prozent in diesem Jahr ganz aufs Reisen verzichten. Bei den Reisezielen der Haupturlaubsreise ist Deutschland mit 31 Prozent weiter unangefochtener Spitzenreiter, gefolgt von Spanien (12,4 Prozent) und Italien (10,4 Prozent). Ein Comeback als Destination erlebt Griechenland: Planten 2016 nur 2,1 Prozent einen Urlaub in dem krisengeschüttelten Land, sind es 2017 mit 4,2 Prozent doppelt so viele Reisende. Auch Fernreisen sind dieses Jahr deutlich gefragter: 17 Prozent (Vorjahr: 14 Prozent) wollen ihren Urlaub außerhalb Europas verbringen. Die ungebremste Lust aufs Reisen spiegelt sich auch beim geplanten Budget wider: Durchschnittlich wollen die Befragten in diesem Jahr 2.313 Euro für ihren Haupturlaub ausgeben, das sind knapp 8 Prozent

mehr als im vergangenen Jahr. Bei der Wahl des Verkehrsmittels legte das Flugzeug von 41 auf 45 Prozent zu, während das Auto von 50 auf 45 Prozent abnahm. Laut dem ADAC Reise-Monitor 2017 steigt die Urlaubsdauer mit steigendem Alter: Wollen die unter 30-Jährigen bei ihrem Haupturlaub im Durchschnitt 12 Tage verreisen, gönnen sich die ab 60-Jährigen mit 14,8 Tagen fast drei Tage mehr Urlaub. Für den ADAC Reise-Monitor 2017 befragte das Meinungsforschungsinstitut Kantar TNS im Auftrag der ADAC Verlag GmbH & Co. KG 3.250 repräsentativ ausgewählte ADAC-Mitglieder, die zumindest gelegentlich das Internet nutzen. Die Umfrage fand zwischen 25. November und 15. Dezember 2016 statt.

Die komplette Studie ist unter media.adac.de verfügbar. Folgen Sie uns auch auf twitter.com/adac.

Quelle: ADAC Verlag GmbH & Co. KG

TOPZIELE: DEUTSCHLAND VOR SPANIEN UND ITALIEN / COMEBACK FÜR GRIECHENLAND ALS URLAUBSDESTINATION / TERRORANGST HAT NUR BEDINGT EINFLUSS AUF DIE REISEPLANUNG / ÄLTERE VERREISEN IM DURCHSCHNITT LÄNGER ALS JUNGE MENSCHEN

REISEN & HOTSPOTS

ZÜRICH WO RL D CL A S S. SW I S S M AD E .

EL5

ENG S I E R PFEHLU LAB EM

ZÜRICH VEREINT KREATIVES STADTLEBEN UND IDYLLISCHE NATURLANDSCHAFT AUF KLEINSTEM RAUM. KUNSTKENNERN UND KULTURINTERESSIERTEN STEHEN ÜBER 50 MUSEEN UND MEHR ALS 100 GALERIEN ZUR AUSWAHL, WÄHREND NEUGIERIGE STADT-ENTDECKER DEN KONTRAST ZWISCHEN PITTORESKER ALTSTADT UND MODERNEN QUARTIEREN IM STETIGEN WANDEL ERFORSCHEN KÖNNEN. AUF DER SUCHE NACH FRISCHER LUFT UND ÜPPIGEM GRÜN ERFREUEN SICH NATURLIEBHABER AN DER LAGE DIREKT AM SEE, DEN VIELEN WALD- UND PARKFLÄCHEN UND DEM ZÜRCHER HAUSBERG UETLIBERG. UND DAS LEBENDIGE NACHTLEBEN MIT DEM GRÖSSTEN ANGEBOT DER SCHWEIZ EIGNET SICH BESTENS FÜR NACHTSCHWÄRMER UND JUNGGEBLIEBENE Quelle: zuerich.com

REISEN & HOTSPOTS DAS TOR ZUR SCHWEIZ Zürich liegt im Zentrum Europas und am Fuße der Schweizer Alpen und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Schweiz zu entdecken. Den Flughafen Zürich, der mit 170 Destinationen rund um die Welt direkt verbunden ist, trennt eine zehnminütige Bahnfahrt vom Hauptbahnhof Zürich im Stadtzentrum. Von hier aus erreicht man Mailand oder Paris in gerademal vier Stunden. Die Schweizer Alpen lassen sich von Zürich aus bequem erkunden, etwa mit einem Tagesausflug zum Zentralschweizer Titlis oder zum Berner Jungfraujoch. Auch der imposante Rheinfall, wo Besucher die Kraft der 600‘000 Liter herunter donnernden Wassers hautnah erleben können, befindet sich in kurzer Reisedistanz. In der Region Zürich garantiert ein dichtes Verkehrsnetz mit Trams, Bussen und Zügen komfortables Reisen – zuverlässig und pünktlich wie ein Schweizer Uhrwerk. URBANE FRISCHE IN DER WASSERSTADT Es sprudelt, plätschert und fliesst in Zürich: Wasser ist in der Stadt am See allgegenwärtig. Aus den Wasserhähnen der Stadt und in über 1.200 öffentlich zugänglichen Brunnen fließt hochwertiges, gut schmeckendes Trinkwasser. Der Zürichsee im Herzen der Stadt und die Limmat, die sich durch Altstadtbauten und aufstrebende Quartiere schlängelt, verleihen Zürich mediterrane Frische. Das Baden im See oder im Fluss erfreut sich denn auch großer Beliebtheit: Gemessen an der Einwohnerzahl weist kaum eine Stadt in Europa eine so hohe Bäderdichte auf wie Zürich. Einige See- und Flussbäder verwandeln sich bei Anbruch der Dunkelheit in «Badi-Bars» und bieten erfrischende Getränke und Unterhaltung bis in die späten Abendstunden an. Wer lieber auf dem Wasser unterwegs ist, erkundet die reiche Natur an den Ufern am besten per Schiff. Nebst den regelmässig verkehrenden Kursschiffen sorgen Themenschiffe wie das Party-Schiff, 64

die Sonnenuntergangsfahrt oder das Fondue-Schiff für Abwechslung. Per Schiff gelangt man außerdem in die reiche Natur im südlichen Teil des Zürichsees. Die idyllische Insel Ufenau steht unter Naturschutz und bietet Ruhe, frische Luft und ein Restaurant mit Aussicht. Eine weitere Perle des Zürichsees ist die Insel Lützelau, die per Wassertaxi bequem vom nahegelegenen Rapperswil erreicht werden kann und nebst Restaurant einen Campingplatz beherbergt. Der Zürichsee wird übrigens von zahlreichen Wanderwegen umrahmt: Auf dem Zürichsee-Rundweg gelangt man in zehn Etappen einmal komplett ums Seebecken. Und wer gern die zahlreichen Seen in der Umgebung von Zürich entdecken möchte, ist im Nu am Greifensee, am Pfäffikersee oder am Sihlsee. ERHOLUNG UND BEWEGUNG IN ÜPPIGER NATUR Zürich besteht zu einem Drittel aus blühender Natur. In der Stadt der Parks und Wälder ist das nächste Naherholungsgebiet, der nächste Grillplatz oder der nächste Wanderweg nie weit entfernt. Eine einzigartige Naturwelt jenseits des Stadttreibens zeigt sich auf dem Zürcher Hausberg, dem Uetliberg. Per Zug oder Seilbahn gelangt man auf den autofreien Hügel mit großartiger Aussicht über Zürich, den See und die schneebedeckten Alpen am Horizont. Üppige Wälder wie der Sihlwald spenden frische Luft und viel natürlichen Raum für erholsame Spaziergänge oder sportliche Aktivitäten. In einem der grössten Laubmischwälder der Schweiz nördlich der Alpen stehen unzählige Wege zum Wandern, Radfahren, Biken, Reiten oder Spazieren zur Verfügung. Und im dazugehörigen Wildnispark lassen sich einheimische Tiere vom Fuchs bis zum Murmeltier fast wie in freier Wildbahn beobachten. Noch mehr Tierarten beherbergt der 27 Hektar umfassende Zoo Zürich, der seine Besucher im Masoala Regenwald zudem ganzjährig ins tropische Klima Madagaskars entführt.

MAGISCHE ESCAPE-ROOMS IN KOBLENZ

0261 / 9410 9150

Telefon: Email: info@magic-room-escape.de Pfuhlgasse 20 _ 56068 Koblenz www.magic-room-escape.de

REISEN & HOTSPOTS

LEBENDIGE KUNSTSZENE In Zürich betätigen sich unzählige Kunstschaffende und Kulturstätten auf kleinstem Raum. Rund 14 der insgesamt 50 Zürcher Museen und mehr als 100 Galerien beteiligen sich am regen Kunstgeschehen. Das Löwenbräu-Areal in Zürich-West ist dank Kunsthalle Zürich, Migros Museum für Gegenwartskunst und unzähligen Künstlern, die in der ehemaligen Bierbrauerei Kunstwerke schaffen und ausstellen ein besonderer Pilgerort für Kunstbegeisterte. Das Cabaret Voltaire in der Zürcher Altstadt gilt als Geburtsstädte des Dadaismus und ist noch heute ein Kompetenzzentrum dadaistischer Strömungen. Gegründet wurde das Cabaret Voltaire 1916 von Hugo Ball und Emmy Hennings. Auf der aktuellen Schweizer Fünfzigernote ist Sophie Taeuber-Arp abgebildet, eine bedeutende Malerin, Bildhauerin, Tänzerin und Designerin des Dada. Eine umfassende Sammlung bedeutender Gemälde, Skulpturen, Foto- und Videoaufnahmen sowie der umfangreichste Bestand von Alberto Giacomettis Werken beherbergt das Kunsthaus Zürich. Alberto Giacometti ist einer der bedeutendsten Künstler der Schweiz und ziert die aktuelle Schweizer Hunderternote. Ein weiterer Höhepunkt ist das Museum Rietberg als eines der international führenden Zentren für aussereuropäische Kunst oder das Haus Konstruktiv, das sich der konstruktiven und konzeptuellen Kunst widmet. Das Kunst(Zeug)Haus in Rapperswil-Jona ist ein lebendiger Ort für Schweizer Gegenwartskunst mit rund 5‘000 Kunstwerken. Die angrenzende Bibliothek beherbergt über 4‘000 Bücher in allen Variationen, Zeichnungen, Filme und Mappenwerke im Zusammenhang mit dem Abenteuerroman Robinson Crusoe. Im Kulturzentrum Alte Fabrik wird ein vielfältiges Kulturprogramm in den Bereichen Tanz, Theater, Musik, Bildende Kunst und Literatur gezeigt, aber auch Kinder kommen dank einem lebendigen Veranstaltungsprogramm auf ihre Kosten. Mit dem Vögele Kulturzentrum findet sich in Rapperswil

Auch in Knie’s Kinderzoo in Rapperswil stehen die Tiere im Mittelpunkt, einige dürfen gestreichelt und auf Elefanten und Kamelen sogar geritten werden. Ein wahres Actionparadies findet sich auf dem Atzmännig. Mit Sommerrodelbahn, Rutschenparadies, Seilpark, Trampolinen, Wanderwegen und mehr versetzt der Freizeitpark am Berg tagtäglich Kinder und Erwachsene in Begeisterung. Frische Berg- und Seeluft versprechen auch die beliebten Ausflugsregionen Amden, Sattel-Hochstuckli und Braunwald, die jeweils je nach Bedürfnis entspannende Ruhe oder abwechslungsreiche Action für Sportler und Familien bereithalten.

Unsere Zeitschriften können Sie auch

privat beziehen.

Kostenlose Probeliefeurng & Info, auch Privat

Telefon 02224/6820 Fax 02224/70423 Email: Stehle@Lese-Service.de

Mieten ist über 50% preiswerter als Kaufen – und das Ganze ohne Vertrag.

REISEN & HOTSPOTS

eine dritte spannende Kulturinstitution, die sich mit interdisziplinären Themenausstellungen zeitgenössischen Konflikten und Fragen widmet. Das Ausstellungsgebäude ist ein architektonisch außergewöhnlicher Bau, der in den 1970er Jahren von einem New Yorker Architekturbüro entworfen wurde.

ZÜRCHER BRETTER, DIE DIE WELT BEDEUTEN Bühnenkunst wird in Zürich großgeschrieben. Das Opernhaus Zürich genießt weltweit einen guten Ruf und gestaltet Jahr für Jahr ein anspruchsvolles Programm aus Opern, Operetten, Konzerten und Ballett-Aufführungen. Dass den Zürchern insbesondere das Theater wichtig ist, widerspiegelt die hohe Anzahl kleiner und 68

großer Theater. Das wohl bekannteste Zürcher Theater ist das Schauspielhaus Zürich, das klassische Bühnenstücke in neue Bühnenbilder hüllt und sich in der Spielstätte Schiffbau experimentell zeigt. Die modernen Aufführungen an der Gessnerallee sind indes von den frischen Ideen junger Theaterstudierender geprägt. Zudem verwandelt das Zürcher Theater Spektakel das linke Ufer des Zürichsees einmal im Jahr in einen Erlebnisort der Bühne, wenn Theaterschaffende, Performance- und Straßenkünstler zu einem hochstehenden Programm und spontanen Openair-Vorführungen zusammenfinden. Freunde des Films stehen in der ganzen Stadt rund 15 Kinos mit mehr als 50 Kinosälen zur Verfügung, darunter große Kinokomplexe, aber auch kleine, auf Independent Film spezialisierte Vorführungssäle. Und jeweils im Herbst veranstaltet das Zurich Film Festival ein Fest fürs Kino mit Weltpremieren, Geheimtipps, Kindervorführungen und der Verleihung des «Goldenen Auges». Immer im Juni ist Rapperswil geprägt von Konzertbühnen und Essensständen, wenn am blues’n’jazz Festival weltbekannte Größen oder Schweizer Künstler aus Blues, Jazz und Pop auftreten. Die Lage am Ufer des Zürichsees und das wohl überlegte Line-Up erzeugen eine entspannte Atmosphäre mit guter Musik.

REISEN & HOTSPOTS Wohnblöcke von Fabrikarbeitern belegt wurden, machen heute Zwischennutzungen und innovative Konzepte aus Zürich-West ein sich ständig änderndes Eldorado für Stadt-Entdecker. Urbane Oasen wie Frau Gerolds Garten trennen hier nur einige Schritte vom höchsten Gebäude der Stadt – dem grün schimmernden, 126 Meter hohen Prime Tower, der 2011 in die Höhe schoss. Dank diesem spannenden Kontrast und der grossen Auswahl an Restaurants, Bars und Clubs ist Zürich-West vor allem abends und nachts bei Zürchern wie auch Gästen aus anderen Städten sehr beliebt. Im Kreis 4 hauchen Rotlicht-Milieu, kreative Künstlerszene und reges Nachtleben dem Gebiet rund um die Langstrasse Tag und Nacht urbanes Leben ein. SHOPPING ZWISCHEN TRADITION UND MODERNE KONTRASTREICHES ZÜRICH – QUARTIERE IM WANDEL Zürich blickt auf eine lange, bewegte Vergangenheit zurück. Seine zwölf Stadtkreise befinden sich auch heute noch im Wandel und könnten teilweise unterschiedlicher nicht sein. Während in der Innenstadt majestätische Steingebäude Jahrhunderte überdauern, verändern sich andere Quartiere, etwa die Ausgehmeile Zürich-West oder der kreative Kreis 4, rasend schnell. Wo einst die Maschinenindustrie florierte und riesige

Wo einst die Zürcher Stadtmauer verlief, befindet sich heute ein Shoppingparadies für den gehobenen Geschmack. An der Zürcher Bahnhofstrasse und in der Altstadt reihen sich Verkaufsstellen internationaler Design Labels und noble Schmuckund Uhrenanbieter aneinander. Am Ufer der Limmat befindet sich die Schipfe, eines der ältesten Quartiere der Stadt, wo auch heute vor allem lokales Handwerk angeboten wird. In den pittoresken Gassen der Altstadt und des Niederdorfs verstecken sich zudem unzählige kleine Boutiquen, ANZEIGE

ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR

Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

REISEN & HOTSPOTS

die individuell gefertigte Schmuck- und Kleidungsstücke oder exklusive Raritäten anbieten. Im Kolonialwarengeschäft Schwarzenbach etwa scheint die Zeit stehengeblieben zu sein: Seit 150 Jahren gibt es ausgesuchte Kaffeesorte, Gewürze aus aller Welt und andere Lebensmittel zu kaufen. Solch traditionsreiche Spezialgeschäfte verteilen sich in Zürich über die ganze Stadt, säumen aber auch die Altstadt von Rapperswil. Im kreativen Kreis 4 wiederum finden sich unzählige Läden einheimischer Designer, spezielle Modegeschäfte oder Kunstboutiquen. In den 1894 für die Eisenbahn erbauten Viaduktbögen entstand 2010 ein ganz besonderes Einkaufszentrum mit über 50 Anbietern und einer großen Markthalle inklusive Restaurant. Ergänzt wird das bunte Shoppingangebot – das übrigens unter anderem durch Tangokurse oder Filmabende kulturell bereichert wird – vom einige Meter entfernten Geroldareal. In einem Turm aus gestapelten Schiffskontainern verkaufen die Gebrüder Freitag ihre bekannten Taschen aus recycelten Lastwagenplanen. Dahinter warten die Shops und Ateliers des Gerold Marktes darauf, von Käufern mit gutem Geschmack geplündert zu werden. INNOVATIVE KONZEPTE UND TRADITIONSREICHE KOST Die Zürcher Restaurant-Szene ist so vielfältig wie die Stadt selbst: Innovative Ideen werden hier kurzerhand umgesetzt: Das vegetarische Restau70

rant Haus Hiltl, laut Guinness Buch der Rekorde das älteste vegetarische Restaurant der Welt, wurde hier ebenso gegründet wie das weltweit erste und vielfach kopierte Dunkelrestaurant Blinde Kuh, wo Blinde und Sehbehinderte in totaler Finsternis Gaumenfreuden der besonderen Art servieren. Im ehemaligen Industriequartier Zürich-West speist man in Fabrikhallen oder hoch über den Wolken. Rund um den Zürichsee wird zum schmackhaften Menü mit frischem Fisch aus dem Zürichsee eine großartige Aussicht mitsamt frischer Seebrise serviert. Und im Sommer zieht sich in Rapperswil für den Schlemm-Event «La Tavolata» ein einziger langer Tisch durch die Altstadt. Wer lieber Zürichs traditionelle Küche

REISEN & HOTSPOTS genießen möchte, wird von den Zunftstuben der Handwerkerzünfte, die heute Restaurants sind, begeistert sein. Die Zunftstuben aus dem 14. bis 18. Jahrhundert sind bekannt für Zürcher Spezialitäten im klassischen Stil. Wo sonst kann ein Zürcher Geschnetzeltes besser schmecken als in den prachtvollen Zunftsälen und ehemaligen Machtzentren in der Zürcher Altstadt? Zürcher Spitzenköche werden überdies regelmässig mit GaultMillau-Punkten ausgezeichnet und somit zu den besten des Landes gekürt. Erstklassig sind auch die süßen Seiten Zürichs. In den altehrwürdigen Läden und traditionsreichen Konfiserien tüfteln Maîtres Chocolatier und Konditorei-Spezialisten unermüdlich an neuen Kreationen während Originalsüsswaren wie Luxemburgerli oder Hüppen seit Jahren bei Feinschmeckern in aller Welt bekannt und beliebt sind.

passt. Verschiedene Veranstaltungen bringen zusätzlich Abwechslung ins Zürcher Partyleben. Die Street Parade lockt jährlich 100.000 Tanzbegeisterte an den Zürichsee und wartet jeweils mit der gesamten aktuellen Elektro-DJ-Elite auf. Das Züri-Fäscht, das Seenachtsfest Rapperswil und das Seenachtsfest Lachen finden alternierend alle drei Jahre statt und sind wahre Volksfeste, die ebenfalls neue Bekanntschaften, Spaß und Musik an der frischen Luft versprechen. Ein besonderes Ausgeh-Erlebnis mit Kick verspricht das größte Casino der Schweiz: Im Swiss Casinos Zürich kann an 365 Tagen im Jahr gespielt und gezockt, aber auch in der Lounge zu Live-Musik entspannt werden. Für anspruchsvolle Spielbegeisterte, die gerne mit hohen Einsätzen spielen, steht eine exklusive Highlimit Area zur Verfügung.

NACHTLEBEN VON ALTERNATIV BIS CHIC Nirgends in der Schweiz findet sich ein so grosses und vielfältiges Nachtleben, wie in Zürich. Besonders farbenfroh feiert man in den Elektrotempeln im ehemaligen Industriegebiet oder in den umgebauten Stripteaselokalen oder angesagten Clubbing-Geheimtipps rund um die Langstrasse. Auf der anderen Seite der Limmat bietet das Niederdorf zwischen Central und Bahnhof Stadelhofen genügend Bars und Kneipen für eine ausgiebige Bar-Tour in pittoresken Gebäuden. Empfehlenswert für durchtanzte Nächte sind der älteste Nachtclub der Stadt, das Mascotte am Ende des Niederdorfes, der Plaza Klub unweit der Langstrasse, der 2010 seine Türen für das Zürcher Szenevolk öffnete sowie das erst 2013 eröffnete Aura mitten im Bankenviertel am Paradeplatz, dessen schickes Interieur zur Lebensart der Umgebung

Freiraum

Erlebnis

Osterzeit - Familienzeit Kletterwald Sayn

In den Osterferien täglich von 10-19 Uhr geöffnet!

Kletterwald Vulkanpark/ Mayen In den Osterferien von 11-19 Uhr geöffnet - außer 10.-11.4. und 18.4. -

www.freiraum-erlebnis.de | 0 26 22 – 9 86 92 60 FE_KW_April2017_Label56_84x111 7.indd 1

23.03.17 09:18

VERANSTALTUNGEN

Anarchophobie – Die Angst vor Spinnern Philip Simon

SONNTAG, 14. MAI 2017, 19 UHR

„Anarchophobie – Die Angst vor Spinnern“ ist ein Showdown ohne Zwangsjacke, aber dafür mit Pistole. Philip Simon betreibt in seinem neuen Programm mentale Sterbehilfe, um sich vor dem intellektuellen Pfandflaschensammeln zu bewahren. Denn auf der Suche nach uns selbst, verlieren wir das Wir. Und wer wissen will, ob wir in einer Solidargemeinschaft leben, muss sich nur mal mit einem Kleinwagen auf die Autobahn trauen. Der mehrfach preisgekrönte Kabarettist seziert einmal mehr mit großer Spielfreude seine eigenen Gedan.de • BE l56 T e ken mit dem Skalpell und stellt R b G N U S O fest: Die einzigen Visionen, die VERL er noch hat, sind medikamenN tös bedingt. Ein gefühlvoller TE SKAR RITT T N I und pointierter HobbyphiE : HLUSS NDESC 17 E S IN losoph auf der Höhe der Zeit E . 20 10. 05 und auf der Suche nach einer Antwort, zu der er selbst nicht mal die Frage kennt. Nur eins ist klar: Yoga ist keine Lösung, Bio macht auch dick und „alternativlos“ bringt 21 Punkte beim Scrabble. Die neue Show „Anarchophobie - Die Angst vor Spinnern“ von Philip Simon ist eine Rückrufaktion für den gesunden Menschenverstand. Eintritt: VVK 20,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK: 24,00 Euro h

ie •

EMAI L

s u n g@ er lo

na F : A r c ho p

2x2

Das geht ab

im April!

len z-G üls / war z: Caf é Hah n in Kob Ver ans talt ung sor te: schEhr enb reit ste in, Kob len z g gra u: auf der Fes tun

Sa. 01.04.

Fr. 21.04.

So. 02.04. – 10:30 Frühstücksshow

Tribute to AC/DC

Dirty Deeds

Salsa Party

Stonehead Stompers

Sa. 22.04.

Bounce – BON JOVI Tribute Band

So. 23.04.

So. 02.04.

Comedy Club: Michael Eller, Michael Steinke & Thomas Müller

Ramon Chormann

„In de Wertschaft“ Di. 25.04.

Manfred Lütz „Wie sie unvermeidlich glücklich werden“

Ein turbulentes Oster-Konzert – Körperkunst, Musik und Bewegung

Mi. 26.04. – Kuppelsaal, Festung Ehrenbreitstein

Regie: Karl-Heinz Helmschrot

Gernot Hassknecht „Jetzt wird’s persönlich!“

Der heute-show Choleriker

Mi. 26.04.

Best of Horizonte:

Tamikrest

Blues out of Sahara

Do. 27.04.

Robert Alan vs. Hengstmann Brüder

Bereits ausverkauft: 5., 6., 7., 8., 9., 13., 15. & 17.04. Café Hahn, Güls

Mi. 19.04.

5.-17.4.

Hans Werner Olm Neues Programm „Mach fertig!“

GA!

Do. 20.04.

Ein Muss für alled Ladies Night un! Caveman Fans

Paarungszeit – Mischen ist possible!

Moderation: Dirk Zimmer (Willi & Ernst) Fr. 28.04.

EZIO

Blütenfest in Güls Sa. 29. April

Party Animals Band So. 30. April – Tanz in den Mai

Wallstreet

VERANSTALTUNGEN

Der Festivalsommer am Mittelrhein 20.05.-26.08.2017

Munich Brass Connection

Im 17. Jahr spielt das Mittelrhein Musik Festival mit vielfältige Konzerten an Spielorten rechts und links des Rheins und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur kulturellen Stärkung der Region Mittelrhein. Die etablierte Veranstaltungsreihe schlägt mit einem breit gefächerten Angebot Brücken, nicht nur über den Rhein. Die Kulturveranstaltungen an den verschiedenen Spielorten rechts und links des Rheins stärken die Identifikation mit dem UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Burgen und Schlösser sowie andere Baudenkmäler, Ausflugsziele und Wanderwege werden für das breit gefächerte Publikum durch passende Programme neu erlebbar gemacht. Eine Symbiose von Kultur- und Naturlandschaft! Zum Auftakt gastiert der weltberühmte Tölzer Knabenchor in der Pilgerkirche in Vallendar, die über eine hervorragende Akustik verfügt. Im 74

Juli gibt die fünffache Grammy-Preisträgerin Dianne Reeves ihr einziges Deutschland-Konzert während ihrer Europa-Tournee in der Koblenzer Festung Ehrenbreitstein. Dort präsentiert auch zum Festivalabschluss einer der erfolgreichsten europäischen Jazzmusiker “Mr. Red Horn” Nils Landgren mit seiner Funk Unit sein brandneues Programm “Unbreakable Live”. Ob als Kirchenkonzert oder Open-Air, als musikalische Lesung, Wanderung, Weinprobe oder Kinderkonzert: es erklingen Töne aus Europa und Amerika, es gibt Klassik aber auch ganz viel guten Jazz. Beim Mittelrhein Musik Festival ist für jeden Besucher etwas dabei. Karten sind erhältlich an den bekannten Vorverkaufsstellen. Aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen stehen auf der Internetseite des Festivals www. MittelrheinMusik.de sowie in den sozialen Medien bei facebook, googlePlus oder twitter.

Kooperationsveranstaltung mit dem Koblenz International Guitar Festival Kooperationsveranstaltung mit dem Staatsorchester Rheinische Philharmonie

Freitag, 09.06.2017 | 20.00 Uhr „Summer Night Rhythm“ „Loco“ mit WAVE MARIMBA QUARTET und „Electric Fields“ mit JOHANNES MOTSCHMANN TRIO Bendorf · Historische Gießhalle Sayner Hütte Samstag, 10.06.2017 | 15.00 Uhr „Verrücktes Glück“ Kinderkonzert mit MUNICH BRASS CONNECTION Boppard · Hotel Jakobsberg (OPEN AIR) Samstag, 10.06.2017 | 20.00 Uhr „Verrückt - Verdreht - Verschoben“ MUNICH BRASS CONNECTION Boppard · Hotel Jakobsberg (OPEN AIR)

Dienstag, 04.07.2017 | 20.00 Uhr „Beautiful Life“ DIANNE REEVES & Band Koblenz · Festung Ehrenbreitstein (OPEN AIR) S

Donnerstag, 27.07.2017 | 20.00 Uhr „Fado – Nua“ GISELA JOÃO & Band Koblenz · Kurfürstliches Schloss (OPEN AIR)

Donnerstag, 24.08.2017 | 20.00 Uhr „Alles beim Alten“ JAN GREGOR KREMP Andernach · Burg Namedy (OPEN AIR) Freitag, 25.08.2017 | 20.00 Uhr „Chanson Abend im Schlosshof“ JASMIN TABATABAI & David Klein Quartett Andernach · Burg Namedy (OPEN AIR) FINALE Samstag, 26.08.2017 | 20.00 Uhr „Unbreakable Live“ NILS LANDGREN FUNK UNIT Koblenz · Festung Ehrenbreitstein (OPEN AIR)

Karten – auch für weitere Konzerte – sind erhältlich an den bekannten Vorverkaufsstellen oder im Internet.

www.mittelrheinmusik.de

2 E R M

Sonntag, 20.08.2017 | 15.00 Uhr „Geisterstunde auf Schloss Stolzenfels“ Kinderkonzert mit der SINGSCHULE KOBLENZ dem KINDERCHOR und dem KNABENCHOR Koblenz · Schloss Stolzenfels

Sonntag, 25.06.2017 | 19.15 Uhr „Movin’ on“ HELEN SCHNEIDER Neuwied · Abtei Rommersdorf

Sonntag, 16.07.2017 | 15.30 Uhr „Picknick & Klassik im Park“ STAATSORCHESTER RHEINISCHE PHILHARMONIE Bad Salzig · Kurpark (OPEN AIR)

Samstag, 19.08.2017 | 20.00 Uhr „Musikalische Weinprobe“ mit den WANDERMUSIKANTEN Oberwesel · Weingut Lanius-Knab

Sonntag, 04.06.2017 | 20.00 Uhr K „Manhã de Carnaval & Bossa Nova“ Patricia Cruz, Denise Krammer, Alexander Gelhausen, Frank Haunschild, Sebastian Sternal, Reza Askari, Fabian Arends u. a. Koblenz · Rhein-Mosel-Halle

Freitag, 23.06.2017 | 20.00 Uhr „In my sixties“ MAREN KROYMANN & Band Saitensprung nach Bad Ems · Kurtheater

Freitag, 18.08.2017 | 20.00 Uhr „Stadtgeschichten“ TRIO PANTA RHEI Lahnstein · Johanniskirche

T I V A L S O

Freitag, 02.06.2017 | 20.00 Uhr K „Friday Night for Guitar & Orchestra” STAATSORCHESTER RHEINISCHE PHILHARMONIE Koblenz · Rhein-Mosel-Halle

Mittwoch, 21.06.2017 | 20.00 Uhr „Midsummer Night – Classics & Film Music“ SANDHILLS WIND SYMPHONY ORCHESTRA, North Carolina Urbar/St. Goar · Maria Ruh (OPEN AIR)

Freitag, 28.07.2017 | 19.30 Uhr „World Tour“ HARVARD KROKODILOES Charity Veranstaltung Bendorf · Historische Gießhalle Sayner Hütte

Sonntag, 28.05.2017 | 20.00 Uhr K „Prelude – Sinfonisches Konzert“ ORCHESTER DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK MAINZ Koblenz · Rhein-Mosel-Halle

Sonntag, 11.06.17 | 15.00 Uhr „Musikalische Wanderung“ mit Wanderführer Manfred Braun und dem JUGENDKAMMERCHOR der SINGSCHULE KOBLENZ Lahnstein · NSG Koppelstein

F E

AUFTAKT Samstag, 20.05.2017 | 20.00 Uhr „Chorissimo“ TÖLZER KNABENCHOR & Solisten Vallendar · Pilgerkirche

0 1 7

Kinderkonzert

SCHNAPPSCHÃ&#x153;SSE

IMPRESSIONEN

OPENING MIC SARTORIAL OUTLET www.micsartorial.com

Fotos: Julia Berlin

KOBLENZ 04.03.2017

SCHNAPPSCHÜSSE

SCHNAPPSCHÃ&#x153;SSE

IMPRESSIONEN

BRAUN AUTOMOBILE RED NIGHT KOBLENZ 16.03.2017

Fotos: Foto Seydel

SCHNAPPSCHÜSSE

SCHNAPPSCHÃ&#x153;SSE

IMPRESSIONEN

OPENING

KOBLENZ, 04.03.2017

Fotos: Julia Berlin

SCHNAPPSCHÜSSE

AUSFLÜGE IN DER REGION

Ausflüge mit den Kulturund Weinbotschaftern in Rheinland-Pfalz VON WEINGESCHICHTE(N) UND LAUSCHIGEN PLÄTZEN

Weingenuss, Naturerlebnis, und faszinierende Erzählungen - ein Ausflug mit den Kultur- und Weinbotschaftern von Mosel, Saar, Ruwer und Nahe, aus der Pfalz und Rheinhessen ist viel mehr als eine einfache Wanderung! Auf verschlungenen Pfaden kann man bei einem Gläschen Wein traumhafte Ausblicke genießen, alten Sagen lauschen und dabei das WeinReich Rheinland-Pfalz einmal auf ganz neue Weise entdecken.

Dominik Ketz / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

AUTHENTISCHER GENUSS

Kompetente Frauen und Männer – sie nennen sich Kultur- und Weinbotschafter – freuen sich darauf, allen Wein- und Kulturliebhabern die schönsten Winkel ihrer rheinland-pfälzischen Heimat zu zeigen. Bei einer gemeinsamen Wanderung oder einem deftigen Winzerschmaus erfährt man hautnah und authentisch Wissenswertes, Amüsantes und Kurioses über Wein, Kultur und Leben in der jeweiligen Region. FAMILIENAUSFLUG

Mit ein bisschen Glück gelangt man dabei sogar an Plätze, die sonst nur den Eingeweihten vorbehalten sind. Denn ab und an verraten die Kulturund Weinbotschafter auch ihre persönlichen Geheimtipps! Aber egal ob romantisches Plätzchen im Grünen oder belebte Winzerwirtschaft - jeder Ausflug ist ein bleibendes Erlebnis. Die kleinen Reisen führen immer zu Orten, die zum Staunen bringen und lange in Erinnerung bleiben. Unterwegs erwartet die Besucher auch die ein oder andere Rast mit einem Gläschen Wein - oft sogar dort, wo er gewachsen ist! Und wenn dann mitten in der Wiege des Weines eine Vielzahl von Aromen den Gaumen kitzelt und dabei eine Geschichte über den Weinberg oder die Winzer des Ortes erklingt, ist es, als flüstere Weingott Bacchus selbst sie einem ganz leise ins Ohr…

Ob allein, mit Freunden oder der ganzen Familie – die Kultur- und Weinbotschafter führen sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen. Bei besonderen Anliegen oder bestimmten Wunsch-Zielen

Weitere Informationen www.wein-reich.info www.gastlandschaften.de

WISSEN MIT GENUSS

reicht eine kurze Kontaktaufnahme. Alles Weitere liegt dann in den geschulten Händen des Kultur- und Weinbotschafters!

Italienis cher H erre n a u s s t a t t e r

”Die weltbeste Jeans“ Exklusiv und auch auf Maß

Görgenstr. 3 • 56068 Koblenz • Tel. +49 261.98864350 • www.defilippo-uomo.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr • Gerne auch nach persönlicher Vereinbarung