LABEL56 // 2015-08

August 2015 • Lifestyle Magazin • kostenlos • www.label56.de

ERFOLGSSTORY

MARIE-THERES DIE ERSTE – DIE BÜRGERNAHE STADTCHEFIN

REISEN

IBIZA – WELTWEIT BEKANNT UND DENNOCH EINE GROSSE UNBEKANNTE

ESSEN & TRINKEN

ISS DICH SCHLANK!

AUTOMOBIL

LAND ROVER DEFENDER – DIE IKONE: LEGENDÄR SEIT ÜBER SECHS JAHRZEHNTEN

E-BIKE

SPORT, KOMFORT & INNOVATION

MARIE-THERES

HAMMESROSENSTEIN BÜRGERMEISTERIN DER STADT KOBLENZ

STEAK IT EASY Koblenz 路 Deinhardplatz 1 www.buffalosteakhaus.de Fon 02 61 9 11 45 55

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL56-Region, als hätte das deutsche Elektropop-Duo namens 2raumwohnung mit ihrer Single „36 Grad“ bereits im Jahr 2007 ahnen können, dass es noch heißer wird. Mit 40,3 Grad in Sachen Höchsttemperatur ist in Deutschland Anfang Juli der Allzeit-Rekord gefallen. So heiß war es noch nie seit Beginn der Wetteraufzeichnungen im Jahr 1881. Es scheint so, als seien die Deutschen sehr gut im Rekorde aufstellen, denn im letzten Jahr schafften wir es gleich Mehrfach auf viele Titelseiten diverser Zeitungen und Magazine. Beginnend mit der wohl besten Schlagzeile, bei der wir uns im wahrsten Sinne des Wortes den besten Titel holten: „Deutschland wird nach 1954, 1974 und 1990 zum vierten Mal Fußball-Weltmeister“ folgte im September bereits die nächste positive Schlagzeile: „Made in Germany“ ist beliebt – Deutschland steht vor dem Rekord-Überschuss. Schnell auf den Boden zurück kehren bevor es sonst noch eine Schlagzeile gibt, die dann heißen könnte: „Deutschland schafft es auf der „Protz-Liste“ auf Platz 1. Auf dem Boden angekommen, begrüßen wir den Monat August. Dieser wird häufig als Monat der Sehnsüchte bezeichnet. Unsere Sehnsucht nach heimischen Gemüse- und Obstsorten wird im Hochsommer zum Glück mit einer Vielfalt an Salaten und Früchten gestillt. Da die meisten von uns in den Sommermonaten besonders auf die Figur achten, da das schöne Wetter an den See oder ins Freibad lockt, sind überflüssige Pfunde stets unerwünscht. In unserem Special „Iss Dich schlank“ geben wir Einblicke in eine abwechslungsreiche, gesunde und besonders kalorienarme Kost. Wer bei diesen heißen Temperaturen trotzdem auf dem Rad unsere Region erkunden möchte und dies möglichst „schweißperlenfrei“, sollte sich von unserem E-Bike Thema inspirieren lassen. Wir lieben diese Stadt und die Menschen, die in ihr leben! Die Schnittmenge unserer Überzeu-

gung trägt uns für die Titel-Geschichte im August zur charismatischen Bürgermeisterin der Stadt Koblenz. Fernab von Pressephrasen und politischen Überzeugungen finden wir im Gespräch die ganz persönliche Linie von Marie-Theres Hammes-Rosenstein. In Sachen Automobil blicken wir in diesem Monat auf zwei ganz besondere „Promis“, jedoch verzaubert jeder der beiden mit seiner ganz eigenen Art. Die Ikone, das Original, der Klassiker: Diese und andere Bezeichnungen vereint der Land Rover Defender in sich. Für den zweiten Prominenten hingegen braucht man nicht viele Worte: W 113 oder für alle anderen, DIE PAGODE! „We're going to Ibiza“ - Ibiza verbinden die meisten mit hippen und coolen Leuten und mit Party bis in die frühen Morgenstunden. Natürlich, wer das haben will, bekommt es auch. Wer aber die Ruhe sucht, Luxus genießen und sich kulinarisch verwöhnen will, die Abgeschiedenheit und tolle Sandstrände liebt, wird hier ebenfalls fündig. Nun viel Spass beim sonnen, brutzeln, braten, grillen, baden, bräunen oder wie sagt man auf neudeutsch: Viel Spass beim „chillen!“

Herzlichst Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber

ISS DICH SCHLANK!

3 / Editorial 4 / Inhaltsverzeichnis

BEQUEM, FLOTT UND KLIMASCHONEND E-BIKES

6 / Iss Dich schlank! 12 / Gesunde, leistungsstarke Mitarbeiter

14 / Mut zum Hut 18 / Der Traumfänger

LAND ROVER DEFENDER

18 / Verlosung: Diesel Damenchronograph

20 / Neueröffnung: Fashion Outlet Montabaur 22 / Jetzt neu im Gesundarium Outdoor Training 24 / Bequem, flott und klimaschonend – E-Bikes 30 / Leben & Design 36 / Startup's aus 56 Freiraum – Ein junges Kulturzentrum in Koblenz 4

MARIE-THERES DIE ERSTE

38 / Mitarbeitergespräch: Die zehn wichtigsten Tipps!

IMPRESSUM

42 / Titelstory: Marie-Theres die erste – die bürgernahe Stadtchefin

HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

Geschäftsführung: Daniel Koenen, Haakon Herbst Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

52 / Land Rover Defender – Schon auf den ersten Blick ein Klassiker

POSTADRESSE: Im Wenigerbachtal 7 56170 Bendorf Telefon + 0049 2622 90 88 - 257 Fax + 0049 2622 90 88 - 29 Web www.label56.de Email info@label56.de

58 / DIE PAGODE! 60 / Glasklare Sicherheit!

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Daniel Meyer LABEL56-FOTOS: Julia Berlin, fotolia.com, pixabay.com und Herstellerfotos

REISEN

66 62 / Apple Watch Innovation in jeder Interaktion 66 / Ibiza – Balearische Inseln 74 / Kinohighlights 76 / Roberto Capitoni – 33 Jahre Jubiläum 78 / Bühne mit Ausblick: „Festspiele am Rheinblick“ in Bendorf 79 / Der August im Mittelrhein Musik Festival 80 / Schnappschüsse LIONS-CLUB Dieblich

GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 VERTRIEB: Rheinischer Lesezirkel Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 15.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

ESSEN & TRINKEN

ISS DICH Foto: © pressmaster/ Fotolia.com

SCHLANK!

In den Sommermonaten achten wir besonders auf die Figur. Das schöne Wetter lockt uns am Wochenende an den See oder ins Freibad. Überflüssige Pfunde sind da unerwünscht. Kurze, luftige Kleidung beim Stadtbummel zeigt oft mehr als sie verdeckt und macht kleine Sünden sichtbar. Abwechslungsreiche, gesunde und ganz besonders kalorienarme Kost ist die Lösung. Wichtig ist, dass wir uns trotzdem ausreichend mit allen wichtigen Nährstoffen versorgen, uns wohl fühlen und nicht hungrig durchs Leben laufen. Schließlich gibt es genügend Lebensmittel, die uns auch ohne Diät helfen können, schlank zu bleiben. Wir zeigen Ihnen die 13 besten Lebensmittel, um abzunehmen und schlank zu bleiben.

DIE BESTEN LEBENSMITTEL FÜR DIE FIGUR

APFEL:

Der Apfel als Frucht der Sünde? Sicher nicht, was das Abnehmen betrifft. Äpfel enthalten jede Menge gesunde Ballaststoffe in Form von Pektinen. Sie quellen im Darm auf, bringen die Verdauung auf Trab und machen lange satt. Sie schmecken so gut, dass sie zu den beliebtesten Obstsorten der Deutschen gehören. Sie sind die kalorienärmere, vitalstoffreiche Alternative zu Schokoriegeln, wenn der kleine Hunger auf Süßes kommt. Äpfel sind einfach praktisch, lassen sich gut mitnehmen und unterwegs essen.

HEIDELBEEREN:

Heidelbeeren sind richtige Schlankbeeren. Die Heidelbeere, in Stellvertretung aller Beerenfrüchte, trumpft mit einem Ballaststoffanteil von 5% auf. Das ist enorm viel. Ihr hoher Vitamin- und Mineralstoffgehalt regt den Stoffwechsel an. Ein aktiver Stoffwechsel ist Voraussetzung für eine gute Fettverbrennung, aber auch für körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Die Heidelbeere hat kaum Kalorien und darf den ganzen Tag über genascht werden.

BROKKOLI:

Das Beste am Brokkoli ist, dass er zu vielen Gerichten passt und gedünstet oder blanchiert sehr kalorienarm ist. So geht Abnehmen ganz leicht. Die grünen Röschen enthalten viel wertvolles Kalium. Kalium wirkt entwäs-

MITTAGSMENÜ IM AUGUST Geeiste Kartoffelsuppe mit gebeiztem Lachs, Kresse und Croûtons *** Pfifferlingsrisotto mit Lardo, confierten Tomaten, Rucola und Parmesan *** Gratinierte Blaubeer-Tarte mit Stracciatella-Eis Menüpreis 21,90 €

ESSEN & TRINKEN sernd. Dadurch wird der Organismus entlastet und der Stoffwechsel in Schwung gebracht. Brokkoli ist reich an Vitaminen, allen voran die Folsäure, B2 und Pantothensäure. Auch der Calciumgehalt ist nicht zu verachten. Wer gut mit Mikronährstoffen versorgt ist, hat weniger Heißhunger. Tipp: Einige Menschen reagieren auf Kohl mit Blähungen. Naturreiner Artischocken-Presssaft (aus dem Reformhaus) lindert das Unwohlsein.

RINDERFILET:

Vegetarische Welle hin, vegane Welle her. Auch Fleisch sorgt für eine schlanke Linie. Nämlich dann, wenn es von guter Qualität und fettarm ist. Neben magerem Geflügel ist Rinderfilet eine gute Wahl. Es enthält viel Eiweiß, das wir für den Muskelaufbau brauchen sowie Mineralstoffe, aber kaum Fett. Eiweiß sättigt hervorragend. Zartes Rinderfilet mit viel Salat oder Gemüse ist daher die ideale Iss-dich-schlank-Mahlzeit für Gourmets. Tipp: Rinderfilet wird am besten kurz und sehr heiß angebraten. Dann schließen sich sofort die Poren, das Fleisch wird zart. Avocadoöl (aus dem Reformhaus) ist auf bis zu 255 °C erhitzbar und somit zum Anbraten von Fleisch besonders geeignet.

AVOCADOÖL:

Öl soll schlank machen? Ja, wenn es hochwertig und naturbelassen ist. Das darin enthaltene Fett ist keineswegs nur ein ungesunder „Dickmacher“. Im Gegenteil. Es

ist lebensnotwendig. Viele Vitamine brauchen Fett, um vom Körper aufgenommen werden zu können. Nehmen Sie am besten einen Esslöffel Öl zum Anbraten. Das erhöht zudem den Sättigungsfaktor. Und ganz nebenbei: es schmeckt auch besser. Verwenden Sie ein naturbelassenes Öl, das trotzdem hoch erhitzbar ist. So schließen sich die Poren des Bratgutes sofort und es saugt sich nicht voll Fett. Besonders empfehlenswert ist Avocadoöl. Es schmeckt hervorragend am Salat und kann bis 255 °C erhitzt werden – kein anderes Öl schafft das.

CHAMPIGNONS:

Champignons sind nicht nur unsere beliebtesten Speisepilze, sie helfen auch, die Figur in Form zu bringen, denn sie enthalten viel Wasser. Roh verzehrt, wird so der Magen schneller gefüllt. Gebraten schmecken sie aromatischer und punkten vor allem mit einem hohen Kaliumgehalt. Dieser Mineralstoff wirkt entwässernd. Dadurch wird der Stoffwechsel aktiviert. Das verbraucht Energie – wir fühlen uns fitter und bekommen mehr Lust, uns zu bewegen.

SAUERMILCHKÄSE:

Sauermilchkäse? Darunter können sich wohl die wenigsten etwas vorstellen – es handelt sich um Sorten wie Harzer oder Mainzer, die es in jedem Kühlregal zu kaufen gibt. Sauermilchkäse haben einen entscheidenden Vorteil gegenüber anderen Käsesorten: sie enthalten nur ganz wenig Fett. Dafür aber umso mehr Eiweiß. Sauermilchkäse hat im Schnitt rund zwei Drittel weniger Kalorien als fetthaltige Käsesorten.

TOMATEN:

Um dauerhaft in Form zu bleiben, helfen keine Diäten. Besser ist, sich gleich auf gesunde

PA PA UMI • S C H L O S S S T R . 4 0 • 5 6 5 6 4 N E U WI E D • TEL: 02631/9446488 • H ELLO @ PA PA - UMI.DE

www.papa-umi.de

ESSEN & TRINKEN Lebensmittel zu konzentrieren. Tomaten gehören zu den besten Schlankmachern. Jeder von uns verzehrt im Jahr über 20 kg davon. Reife Tomaten schmecken toll, passen in viele Gerichte, haben aber kaum Kalorien. Da kann jeder beherzt zugreifen. Ihr hoher Wasseranteil sorgt dafür, dass wir uns schneller satt fühlen.

JOGHURT:

Joghurt ist klasse zum Abnehmen. Es muss gar kein Mager-Joghurt sein. Auch der Joghurt mit 3,5% Fett gehört zu den Lebensmitteln, die wir ohne schlechtes Gewissen regelmäßig essen können. Sein hoher Eiweißanteil sättigt gut, ohne anzusetzen. Die für unsere Verdauung wichtige Milchsäure im Joghurt regt den Darm an. Ein gut funktionierender Darm ist das A und O für die Gesundheit und damit auch die Voraussetzung für eine gute Figur. Am besten sind probiotische Joghurts. Sie enthalten lebende Milchsäurebakterien, die die Darmflora unterstützen.

Foto: © photocrew, baibaz/ Fotolia.com

HEILBUTT:

Fisch ist bekannt für seine gesunden Omega-3-Fettsäuren. Das gilt vor allem für fettreiche Fische. Der fettarme Heilbutt (1,6% Fett) hat andere Qualitäten. Er enthält viel leicht verdauliches Eiweiß, viel Kalium und Vitamine, die für den Körper wichtig sind. Mit nur 95 kcal/100 g gehört Heilbutt wie Schellfisch und Scholle zu den kalorienarmen, aber sehr schmackhaften Meeresbewohnern. Sein zartes, weißes Fleisch schmeckt gebraten und gekocht, besonders zu Gemüse, Kartoffeln oder auch auf Salat.

HAFERFLOCKEN:

Haferflocken sind mehr als nur Füllmaterial fürs Müsli. Kaum ein Lebensmittel enthält so viele (Micro-) Nährstoffe wie Haferflocken. Sie machen schnell satt und halten den Blutzuckerspiegel lange konstant. Das bedeutet, Sie halten den Heißhunger in Schach. Quellen die Haferflocken vor dem Essen in Wasser (z. B. bei Haferschleimsuppe) hält der Satt-Effekt besonders lange an. Schlankheits-Tipp: Ein Esslöffel Haferflocken vor der Mahlzeit sorgt dafür, dass wir weniger essen.

LINSEN:

Linsen sind wahre Schlankmacher. Das liegt zum einen an den Ballaststoffen, zum anderen am hohen Eiweißgehalt. Nicht erst seit der Low-Carb-Bewegung ist klar, dass Eiweiß ein super Sattmacher ist. Sie sind reich an sogenannten komplexen Kohlenhydraten, die der Körper erst langsam aufschlüsseln muss. Der Blutzuckerspiegel bleibt dadurch lange stabil. Wir bekommen keine Heißhungerattacken. Zudem braucht der Verdauungsvorgang viel Energie. Und ganz nebenbei: Linsen punkten mit einer ansehnlichen Portion B-Vitaminen und Mineralstoffen. Tipp: Linsen können bei empfindlichen Menschen Blähungen verursachen. Dagegen hilft naturreiner Artischocken-Presssaft (aus dem Reformhaus).

Schlanke Rezepte zu diesem Thema finden Sie unter www.1000rezepte.de

ESSEN & TRINKEN

L56

T P E EZ LUNG

E LAB

REMPFEH

LeinsamenBrombeerSmoothie DIE KLEINEN, UNSCHEINBAREN LEINSAMEN HABEN EINE DURCHSCHLAGENDE WIRKUNG - IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES: DENN SIE STIMULIEREN DIE VERDAUUNG UND WIRKEN LEICHT ABFÜHREND. DARÜBER HINAUS KÖNNEN SIE HILFREICH BEI SODBRENNEN UND MAGENZWICKEN SEIN!

Zutaten eine Portion:

Foto: © sarsmis/ Fotolia.com

250 g Naturjoghurt (fettarm) 1 TL Honig 1 TL Leinsamen 150 g Brombeere(n) (frisch oder TK) 1 EL Mandeln ZUBEREITUNG Alle Zutaten in einem Mixer (oder mit einem Pürierstab) zusammenfügen. Wem die Konsistenz zu dickflüssig ist, noch ein wenig Milch hinzu geben.

ESSEN & TRINKEN

DER OBSTLIEFERSERVICE FÜR UNTERNEHMEN IN KOBLENZ & UMGEBUNG

- EINE LECKERE & CLEVERE INVESTITION FÜR IHR UNTERNEHMEN

Wir von Fruchtfuchs beliefern zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen in Koblenz und Umgebung zu Beginn der Woche mit frischem, handverlesen und saisonal variierendem Obst. Diese Vitamine in ihrer natürlichsten Form sorgen für eine optimale Nährstoffversorgung und bilden somit die Grundvorraussetzung für eine hohe Konzentrationsfähigkeit am Arbeitsplatz. Tragen auch Sie als Arbeitgeber aktiv dazu bei, Ihre Angestellten fit und gesund zu halten und starten Sie gleich mit unserem fruchtigen gesundheitsförderndem Service in die nächste Woche.

Wer ist der Kopf hinter FRUCHTFUCHS?

Das bin ich, Mathias. Ich liebe Süßigkeiten, aber ich liebe auch den Sport und die gesundheitsorientierte Ernährung! Schon zu Jugendzeiten habe ich mein Umfeld dazu animiert, sich mehr zu bewegen und auf eine bedarfsgerechte Ernährung zu achten. Aus dieser Überzeugung heraus habe ich vor rund 2 Jahren meine Leidenschaft in Koblenz zum Beruf gemacht und sorge seither dafür, dass bereits viele Menschen direkt am Arbeitsplatz in den Genuss einer ausgewogeneren und gesünderen Lebensweise kommen.

Warum FRUCHTFUCHS?

Weil wir Qualität und Frische lieben... ... achten wir stets darauf, dass nur auf Geschmack geprüftes, handverlesenes und möglichst regionales Obst den Weg in unsere Tüten und Körbe findet. Weil wir die Gesundheit lieben ... ... und wissen das Obst nicht nur gut schmeckt sondern darüber hinaus Ihren Körper mit allen nötigen Vitaminen und Mineralstoffen versorgt. 12

Weil wir Flexibilität lieben ... ... passen wir die Liefermenge gerne wöchentlich für Sie an, falls mal ein Meeting ansteht oder Ihre Mitarbeiter beispielsweise im Urlaub sind. Teilen Sie uns dies einfach bis Freitags per Telefon oder E-Mail mit. Weil wir Leistungsfähigkeit lieben ... ... und es alle kennen. Das Mittagstief. Wenn die Leistungskurve ihren Höhepunkt bereits überschritten hat und unser Körper sich nach Energie sehnt, liegen Kaffee und Süßigkeiten verlockend nah. Kaffee ist zwar ein kurzfristiger Fitmacher und Süßigkeiten beruhigen die Nerven. Die daraus gewonnene Energie ist aber nicht von langer Dauer. Die Im Obst enthalten Vitamine & Mineraltstoffe halten den Körper dagegen schon länger fit. Weil wir die Einfachheit und Service lieben ... ... brauchen Sie sich nicht um die eigene Beschaffung des Obstes kümmern. Wir übernehmen die Qualitäts und Geschmackskontrolle und liefern die ansprechenden Fruchtkörbe direkt an den gewünschten Ort in Ihrem Unternehmen. Zum Beispiel an den Empfang, die Kaffeeküche oder den Auftenhaltsraum. Weil der Staat es liebt ... ... wurde 2009 im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagement ein jährlicher Steuerfreibetrag in Höhe von jeweils 500,- für jede Mitarbeiterin und Mitarbeiter eingeführt. (§ 3 Nr. 34 EStG): "Steuerfei sind zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn erbrachte Leistungen des Arbeitgebers zur Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustands und der betrieblichen Gesundheitsförderung, die hinsichtlich Qualität, Zweckbindung und Zielgerichtetheit den Anforderungen der § 20 und 20a des Fünften Buches Sozialgesetzbuch genügen, soweit sie 500 Euro pro Arbeitnehmer/in im Kalenderjahr nicht übersteigen."

Tel.: 0261 - 550 402 93 Email info@fruchtfuchs.de Web: www.fruchtfuchs.de

FASHION

Mut zum Hut

Foto: © jackfrog/ Fotolia.com

STROHHÜTE LIEGEN WIEDER IM TREND

FASHION

ir blicken in der Zeitgeschichte mal etwas zurück. Früher ging man ohne Hut nicht auf die Straße, vor allem nicht sonntags. Das galt zumindest für die bürgerliche Schicht. Große Beliebtheit gewann sehr schnell der Strohhut, den der damals schon modische Mann gerne als Kopfbedeckung trug. Selbst Arbeiter, die gewöhnlich eine Schiebermütze trugen, griffen sonntags immer häufiger zum modischen Strohhut. Ältere Männer sah man eher mit „Melone“, einem aus England stammenden abgerundeten Hut. Zu festlichen Anlässen trug man auch gerne einen Zylinder.

NICHT OHNE MEINEN HUT! Sommer, Sonne, viele heiße Tage und vor allem die diesjährige Rekordhitze geben nahezu an, dass wir unseren Kopf mit einer Kopfbedeckung gegen die gefährlichen Sonnenstrahlen schützen müssen. Breitkrempige Strohhüte aus natürlichem Stroh spenden viel Schatten rund um den Kopfbereich. Ganz nebenbei liegen die Strohhüte in diesem Sommer hoch im Trend. Die verschiedensten Stilrichtungen für Sie und Ihn zeigen die unterschiedlichsten Formen und buntesten Kreationen. Strohhüte mit einer schmalen Krempe oder aber auch eine solche Hutart mit einem kurzen oder langen Schild. Speziell für Damen gibt es auch diese Hüte, die mit einem Bandana (Kopftuch) kombiniert werden können. Da die Mode bekanntlich jedes Jahr ein anderes Gesicht zeigt, sind die Farben mal dezent, ein anderes Mal grell und bunt oder auch festlich und elegant. So können Strohhüte zu verschiedenen Anlässen getragen werden, sei es auf einer Strandparty, in der Stadt oder auf einen Wochenendausflug. Neben dem Trendcharakter ist der Strohhut auch ein praktisches Accessoire, dient als Allrounder und egal in welcher Ausführung ist er ein absoluter Hingucker. 15

FASHION

POPLAR TOYO STROHHUT BY STETSON

Mit einem strohleichten Trilby von Stetson USA macht Ihr alles richtig. Das Hutband glänzt wie ein gestreifter Gurt und gibt dem Bortenhut seine charakterstarke Wirkung. Gesehen bei www.hutshopping.de

LEVIS STROHHUT CITY HUT FLEXIBLE

Lässiger Strohhut Flexible in Natur von Levis. Ob City, Strand oder beides - mit diesem Style sind Sie bald in aller Munde. Die eingearbeiteten Kunstfasern sorgen für extra Halt und glänzen gleichzeitig elegant in der Sonne. Gesehen bei www.capsandsox.com

TRILBY STROH HUTBAND BLUMENMOTIV BRAUN

Der Trilby ist ein moderner und formschöner Hut, der aus vielen berühmten Hollywood-Filmen bekannt ist und gleichermassen von Damen und Herren sehr gerne getragen wird. Charakteristisch für den Trilby ist die kurze Krempe, die vorne in die Stirn gezogen und ist hinten hochgebogen wird. Gesehen bei www.wahlfeld.com

DAMEN STROHHUT MIT AUFSCHLAG BY BEDACHT

Nostalgisches Highlight. Wie aus früheren Zeiten in die Gegenwart gereist wirkt der romantische Strohhut von Bedacht. Eine große Schleife und die farblich passende Paspel um die Krempe machen den Damenhut zum unvergleichlich femininen Accessoire. Natürliches Stroh überzeugt mit leichten und luftdurchlässigen Trageeigenschaften und knautschweicher Qualität. Mit vorn aufgestellter Krempe und Ripsfutterband. Gesehen bei www.hut.de

STROHHUT, BLUMEN-BROSCHE, TRILBY-STIL

In klassisch eleganter Optik designter Strohhut von s.Oliver für Damen. Aus leichtem Papierstroh gefertigt und mit einer Blume verziert. 16

Gesehen bei www.galeria-kaufhof.de

NEU

www.isolde-koblenz.de Boutiquen Isolde GmbH Jesuitengasse 1a-4 • D-56068 Koblenz Tel +49 261 33386 • Fax +49 261 988 6468

FASHION TRAUMFÄNGER JETZT NEU BEI SORGERS

Der Traumfänger

Schmuck mit positiver Energie Ein besonderes Schmuckstück mit großer Geschichte: nach indianischem Glauben trennen Traumfänger gute von schlechten Träumen und wandeln die guten Träume in positive Energie. Damit ist das runde TraumfängerAmulett dein perfekter Begleiter durch den Tag. Das Schmuckstück begeistert durch sein wunderschönes Design und ist als modisches Accessoire ein echter Blickfang. Der liebevoll gearbeitete Traumfänger-Anhänger ist in Blumenoder Sternform, in drei verschiedenen Größen und in den Farben Schwarz, Rose, Gold sowie Stahl erhältlich. Das Traumfänger-Amulett wird mit höchster Präzision und Sorgfalt hergestellt. Der verwendete, hochwertige Edelstahl des Anhängers ist absolut anti-allergisch und hautverträglich. Die Legierung des Schmuckstücks erfolgt durch Ionisierung. Damit kommt es nicht zu „unschönen Nebenwirkungen“, wie Hautreizungen oder Anlaufen des Schmucks, wie man sie vom 925er Silber kennt. sorger‘s GmbH • Industriestraße 34 • 56218 Mülheim-Kärlich

LABEL56 & SORGERS verlosen DIESEL DAMENCHRONOGRAPH

DZ5307 IM WERT VON 239,00 EURO

: sorg

• EMA IL

er : V

31. 08

R NUH AME EL D SS: D I E S NDESCHLU EINSE . 2015

l osung

EFF

Die roségoldfarbenen Akzente geben diesem Damenchronographen seinen femininen Touch. Gehäuse und Band aus stabilem Edelstahl, Band und einseitig drehbare Lünette mit angenehm softem, grauem Silikonüberzug. Das ebenfalls graue Zifferblatt wird von den herausgehobenen Ziffern für 2-, 3-, und 4-Uhr dominiert, die Augen der Stoppfunktion treten in den Hintergrund. Leuchtzeiger sorgen für besten Überblick. Analoges Quarzwerk mit Mineralglas. 6.de • Wasserdicht bis 10 Bar. el5 BE ab Durchmesser ca. 4,2 UNG S O L R VE cm, Gehäusehöhe ca. 1,1 cm.

UHREN FÜR MENSCHEN, DIE FREUDE AM BESONDEREN HABEN: HIER SIND SIE! Lassen Sie sich inspirieren von der Formen- und Farbenwelt der Uhren von Rolf Cremer: von eleganter Schlichtheit über lebendige Farbigkeit bis zur überraschenden Asymmetrie – alles ist vertreten.

JETZT NEU BE I S O R G E R S

SO R GER ‘S GMBH INDUST R IEST R A SSE 34 56218 MÜLH EIM- KÄ R LICH W W W.SO R GER S.DE

FASHION OUTLET MONTABAUR

Am 30. Juli 2015 eröffnet das neu erbaute FASHION OUTLET MONTABAUR mit rund 60 Lifestyle-Marken. Das Center befindet sich in optimaler Lage nahe der A3 und unmittelbar am ICE-Bahnhof Montabaur. In weniger als zwei Minuten kann jeder Besucher von der Autobahn A3 auf den großzügigen Parkplatz oder in einer Minute Fußweg vom ICE-Bahnsteig ins FASHION OUTLET MONTABAUR gelangen. Auf Grund der guten Erreichbarkeit des Centers haben nicht nur Frankfurter und Kölner eine hervorragende Gelegenheit zu einer bequemen Shoppingtour, sondern auch Fashion-Fans aus anderen Regionen können Montabaur hervorragend per Auto, Bus oder Bahn erreichen. Die An- und Abreise vom ICE-Bahnhof gestaltet sich unkompliziert für jeden Besucher des Centers. Die Züge halten täglich mehr als 40-mal. Im Dezember 2013 wurde mit dem Bau des FASHION OUTLET MONTABAUR begonnen. Erwartet werden jährlich 1,5 bis 2 Millionen

Besucher. Denn im Umkreis des Fashion Outlet Montabaur leben in einem Radius von 60 Fahrminuten mehr als 7 Millionen Menschen. Mit dem Bau des FASHION OUT-

LET MONTABAUR wurden mit 60 Shops und den entsprechenden Dienstleistern über 350 neue Arbeitsplätze in der Stadt Montabaur geschaffen. Die Wirtschaftskraft der gesamten Region Westerwald wurde erheblich gestärkt. Das FASHION OUTLET MONTABAUR gehört mit 14.000 qm zu den innovativsten Outlet Centern Deutschlands, geprägt durch

eine besondere Architektur. Zwei sich einander zugewandte geschwungene Baukörper bilden ein harmonisches Ensemble, durch dessen Inneres sich eine großzügige Flaniermeile zieht. In diesem Bereich werden dem Besucher durch die großzügigen Glasfassaden der Shops eine gewisse Leichtigkeit, Transparenz und Offenheit vermittelt. Die Anmutung und Materialität der Anlage erschafft eine Wohlfühlatmosphäre für jeden Gast. Dies wird zusätzlich gefördert durch eine angrenzende Bachaue, in dessen Umkreis sich das Gebäude zurückhaltend einfügt. MODEL CONTEST „FASHION OUTLET PEOPLE 2015“ ZUR OPENING KAMPAGNE Bereits vor sieben Monaten veranstaltete das FASHION OUTLET MONTABAUR für seine Werbekampagne einen Model Contest. Viele Fashion und Lifestyle begeisterte Frauen und Männer erhielten die

SCHÖNSTES SHOPPINGPARADIES FÜR SCHNÄPPCHENJÄGER, SHOPPINGFANS UND FASHIONLIEBHABER MIT FÜHRENDEN, INTERNATIONALEN MARKENHERSTELLERN

Foto: © Olaf Nitz

FASHION Chance über ein mehrstufiges Casting im Schloss Montabaur, den Sprung ins Finale zu schaffen. Anschließend flogen 20 ausgewählte Finalisten im April 2015 mit einer Filmcrew und dem Starfotografen Ulrich Wolf zu einem 5-tägigen Shooting nach Gran Canaria. Hier wurden die acht endgültigen Gewinner für die finale Fotoproduktion zur Werbekampagne „Fashion Outlet People 2015“ ausgesucht.

erhältlich. Mit zwei Restaurants und einem Café wird der Aufenthalt zum Shoppingerlebnis.

Center für sich erleben. Modeliebhaber spüren im FASHION OUTLET MONTABAUR die Kraft, Vielfalt und den Luxus der Erschwinglichkeit der Marken, die als Überschussund Vorsaisonware zu deutlich reduzierten Preisen angeboten werden. Familien, Kinder, Gruppen und Tou-

MON-STILETTOS STADT MONTABAUR

Das neue FASHION OUTLET MONTABAUR lebt umgeben von den Menschen, die sich in Montabaur bewegen. Und es atmet getragen von den Menschen, die im Center verweilen. Das Center steht für alles, was Marken, Fashion und Lifestyle spannend macht. Hier öffnet sich eine Welt für unvergessliche Fashion-Freiheit. Hier erschließen sich ganzheitliche Begegnungen mit Marken, Lifestyle und Genuss. Die Entstehung einer einzigartigen Fashion-Kultur können Gäste im

Foto: © Olaf Nitz

FASHION OUTLET MONTABAUR UND SEIN LIFESTYLE

risten erleben erlesen eingerichtete Markenshops, die aneinandergereiht zum Flanieren und Verweilen einladen. Alle Designermarken: Sports- und Homewear sowie Schuhe, Accessoires und Kindermode, sind zu Outletpreisen

Passend zum Eröffnungsauftakt initiierte die Stadt Montabaur unter dem Motto: Mon-Stilettos, eine außergewöhnliche Aktion. In Form eines Wettbewerbs wurden Schuhgestalter aufgerufen Riesen-Stilettos zu gestalten. Die übergroßen Stilettos werden in der Eröffnungswoche des Fashion Centers an diversen Standorten Montabaurs als auch am FASHION OUTLET MONTABAUR statuiert. 45 Künstler reichten 80 Entwürfe ein. Davon wurden bereits 27 Designs ausgewählt. Pünktlich zur Eröffnung des FASHION OUTLET MONTABAUR am 31. Juli sollen die ersten 10 Riesen-Stilettos aufgestellt und präsentiert werden. Die übrigen 15 bis spätestens Ende Oktober. Die Stadt Montabaur feierte bereits mit einem Styropor-Modell des Riesenschuhs eine Premiere.

DIREKT MIT DEM ICE INS FASHION OUTLET MONTABAUR PRESSEKONFERENZ MIT TOP-MODEL FRANZISKA KNUPPE AM 31.07. UM 13.00 UHR

SPORT

J E TZ T N E U I M G E S U N DA R I U M

OUTDOOR TRAINING

SPIEL MIT DEINEN FREUNDEN IM SAND!

60 MINUTEN BEACHVOLLEYBALL FÜR NUR 12€* RESERVIERUNG 22

ÜBER

G E S U N D A R I E R

W W W. G E S U N DA R I U M . D E

S P A R E N

6 0

ODER

02630/9564466

M I N U T E N

F Ü R

8 €

SPORT ehe mit uns neue Wege, optimiere Dein Training, erweitere Deine Fähigkeiten durch unsere Erfahrungen, neue Entwicklungen und intensive Betreuung.

Wir bewegen, trainieren und begeistern seit dem Dezember 2014 im neuen Gesundarium 2.0. Jetzt möchten wir unseren neuwertigen Bereich vorstellen. Das Outdoor – Training ist mehr als ein Training oder ein Bootcamp im Freien - es ist ein Erlebnis. Zirkeltraining und "Trimm-Dich-Pfad" haben eine lange und erfolgreiche Tradition in Europa und das Training in der freien Natur erlebt gerade in vielen Ländern eine regelrechte Renaissance. Wir trainieren Ausdauer, Kraft, Koordination, Schnelligkeit und Agilität in einem Programm. Ne-

ben der Mobilität und Flexibilität arbeiten wir gezielt an der Verbesserung der Stabilität. Mit jedem Outdoor Training begeistern, fördern und entwickeln wir deine Fähigkeiten und realisieren Deine Ziele. Für ein Outdoor Training „von der Stange“ wären wir sicher nicht der richtige Partner: JEDE EINHEIT WIRD INDIVIDUELL FÜR DICH KONZIPIERT. Wir freuen uns, Dich auf Deinem Weg zu einem kraftvollen, dynamischen und vitalen Körper zu führen, zu begleiten und zu trainieren. Wir garantieren Dir Spaß und pure Motivation an der frischen Luft. Gleichzeitig trainierst Du die besten und effizientesten Übungen und verbrennst bis zu 1000 kcal in nur einer Einheit. Athleten und Neueinsteiger trainieren Seite an Seite – haben Spaß und pushen sich gegenseitig an ihr Limit.

√ ZAHLEN SIE NUR FÜR DIE LEISTUNGEN, DIE SIE FÜR IHREN ERFOLG BRAUCHEN! √ FLEXIBLE LAUFZEIT!

√ KURZFRISTIGER AUSSTIEG MÖGLICH!

√ DAS IST EINZIGARTIG UND DAS GIBT ES NUR BEI UNS!

STA RT E N S I E ZU M BEISPIEL MIT EINEM DER “BEST OF”-TARIFE: KURSPAKET ab 9,69 € / Woche PERFECT BODY STUDENTS ab 9,90 € / Woche

REHASPORTTARIF ab 10,60 € / Woche PREMIUM ab 12,80 € / Woche

SPORT

BEQUEM, FLOTT UND KLIMA足SCHONEND

E-Bikes 24

Foto: www.winora-group.de

SPORT

Sie erklimmen jede Steigung und hängen im Stadtverkehr manchen Autofahrer ab: Immer mehr Menschen sind auf Elektrofahrrädern unterwegs. Wo anfangs die Skepsis noch groß war, dass E-Bikes ausschließlich abnehmende körperliche Leistungsfähigkeit kompensieren, begeistern Elektrofahrräder heute mit der Kombination aus Technik, Sport und ganz einfach wegen der Möglichkeit, längere Distanzen als auf dem Fahrrad zurücklegen zu können. Hinzu kommt der positive Effekt, wenn statt des Autos ein Rad mit Akku gestartet wird, können wir gleich den positiven Beitrag zum Klimaschutz fördern.

Wir haben uns mit dem wohl bekanntesten Fahrradeinzelhändler der Region unterhalten: Alexander Schäfer von Fahhrad Franz XXL gibt Hinweise zum Kauf und Antworten auf rechtliche Fragen. 25

SPORT

Noch herrscht Begrifssverwirrung

Noch ist die Begriffsverwirrung groß: "E-Bikes", "E-Räder" oder "Pedelecs"? Dabei geht es nicht allein darum, was schnittiger klingt. Die kritischen Fragen lauten: Radweg oder Straße? Mit oder ohne Helm? Braucht man eine Versicherung? Pedelec steht für Pedal Electric Cycle. Die Wortschöpfung meint gemeinhin alle Fahrräder mit hybridem Antrieb aus Muskelkraft und unterstützendem Elektromotor. Mit E-Bike hingegen werden überwiegend solche Gefährte bezeichnet, die auch ohne eigene Anstrengung, allein durch den Motorschub, Fahrfreude bereiten – also eher Mofa mit Elektromotor, als Fahrrad sind.

Pedelec - bei 25 km/h ist Schluss: Lässt sich der Hilfsmotor

des Elektrofahrrades nur zuschalten, wenn der

Fahrer selbst in die Pedale tritt? Schaltet sich die Motorunterstützung bei 25 Kilometern pro Stunde automatisch ab? Treffen diese beiden Dinge zu, so handelt es sich vor dem Gesetz um ein Fahrrad. Das bedeutet: Radwege sind erlaubt, ein Helm ist empfohlen, aber keine Pflicht, und auch ein Führerschein oder eine Haftpflichtversicherung sind nicht notwendig. Diese Räder werden häufig als "Pedelecs" angeboten. Da der Name jedoch nicht geschützt ist, sollte vor dem Kauf einen Blick in die Betriebsanleitung die rechtliche Einordnung des Rades klären.

Schneller als 25 Stundenkilometer:

Alle Elektrofahrräder, bei denen der Motor den Fahrer auch bei Geschwindigkeiten über 25 Kilometer pro Stunde weiter unterstützt, gelten als Kleinkrafträder. Der Motor unterstützt bis zu einer Geschwindigkeit von 45 km/h. Jeder Halter eines solchen Elektrofahrrads braucht eine

SPORT

Wie lange gilt die Garantie?

Die gesetzliche Gewährleistungsfrist sieht zwei Jahre vor. Viele Hersteller garantieren aber, dass der Akku mindestens 500 Ladezyklen hält.

Wie teuer ist ein gutes E-Bike?

Mindestens 2.000 Euro sollte man ausgeben. Denn gerade bei E-Bikes kommt vieles auf hochwertige Komponenten und Verarbeitung an. Nur sie garantieren Fahrspaß, die nötige Sicherheit und Langlebigkeit. Zum Beispiel müssen Rahmen, Bremsen und Reifen den hohen Geschwindigkeiten gewachsen sein. Die Beleuchtungsanlage muss höhere Ansprüche erfüllen. Der Akku soll viele Ladezyklen überstehen und dem Motor darf es nicht an Kraft fehlen. Das alles hat eben seinen Preis.

Pflichtversicherung mit Versicherungskennzeichen. Helm und eine Fahrerlaubnis der Klasse AM sind ebenfalls erforderlich.

Wie lange halten Elektro-Fahrräder und ihre Akkus?

e :V

In de S o mm e n r ferien

täglich g eöffnet

31 Zwischen 300 und 800 Euro (je nach Marke und Watt-Leistung) bei 500 bis 1000 Ladezyklen. Das scheint erstmal sehr teuer. Die Kosten relativieren sich aber, wenn man sie auf gefahrene Kilometer umlegt. Inklusive Strom und Akku kostet jeder Kilometer mit dem E-Bike nämlich nur ein bis zwei Cent. Eine Akkuladung kostet unter zehn Cent und ist damit günstiger als einmal duschen.

. 08. 2

TEN SKAR R I T T HLUSS: EINT C NDES EINSE 015

Klett

r l osung@

5x2 SUNG

VERLO

FF:

Was kostet ein AustauschAkku?

Freiraum

Kletterwälder

Hochwertige E-Bikes sind robust gebaut und können über viele Jahre genutzt werden. Bei den Akkus entscheidet die Anzahl der Ladezyklen: Im Schnitt hält ein Akku 500 bis 1000 Ladezyklen (entspricht ca. vier bis fünf Jahren). Der Akku ist natürlich austauschbar, sodass das Rad weiterhin ge6.de • B el5 ET nutzt werden kann. ab

SUPERHELDENWOCHE 10. bis 16.8.15 Kletterwald Sayn & Kletterwald Vulkanpark/Mayen Mit Kostüm nur 10 Euro

Viel Spaß im Baum! www.freiraum-erlebnis.de | 0 26 22 – 9 86 92 60

M d • E AIL A N

SPORT

Gibt es eine spezielle Helmpflicht für E-Bikes?

Da unterscheidet der Gesetzgeber zwischen Pedelecs (Motor unterstützt bis 25 km/h) und S-Pedelecs (bis 45 km/h). Für diese schnelleren Fahrräder gilt eine Helmpflicht, für die anderen nicht.

rad-Regeln: Fahrerlaubnis, Versicherung und Helm sind nicht vorgeschrieben. Sie dürfen auf Radwegen, Waldwegen und für Radfahrer freigegebenen Fußgängerzonen fahren. Für S-Pedelecs gilt das nicht. Der Fahrer braucht mindestens einen Mofa-Führerschein und muss 15 Jahre oder älter sein. Das Rad braucht ein Versicherungskennzeichen und eine Betriebserlaubnis. Ein Helm ist vorgeschrieben. S-Pedelecs dürfen wie E-Mofas nur außerorts auf Radwegen fahren, innerorts nur beim Zusatzschild „Mofa frei“. Waldwege und für Radfahrer freigegebene Fußgängerzonen sind tabu.

Welche PromilleGrenzen gelten?

Für Fahrräder gilt ein Alkohol-Grenzwert von 1,6 Promille. Wer weniger Alkohol im Blut hat und unauffällig fährt, muss nicht einmal ein Bußgeld fürchten. Für Fahrer von S-Pedelecs gilt die 0,5-Promille-Grenze.

Worauf muss ich beim Kauf achten?

Gelten andere Rechte im Verkehr?

S-Pendelecs gelten im rechtlichen Sinn als sogenannte Kleinkrafträder mit geringer Leistung, Pendelecs gelten hingegen als Fahrräder. Für Pedelecs gelten daher die ganz normalen Fahr-

Das E-Bike muss auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sein. Überlegen Sie vorher, für welche Strecken Sie es nutzen wollen (kurze Stadt-Touren oder Ausflüge in schwieriges Gelände). Achten Sie besonders auf gute Qualität! Nur so kaufen Sie ein langlebiges und sicheres E-Bike.

TrEnd-SiTzEr

inland-Pfalz e h R in l h a w Größte Aus Über 10.000 m2 Fläche 100 Fachexperten Mehr als 100 Jahre Erfahrung

Fahrrad XXL Franz GmbH · Sitz: Industriestraße 18 – 20 · 56218 Mülheim-Kärlich · Tel. 0261 133686-0 Fahrrad XXL Franz GmbH · Hohenfelder Straße 5 · 56068 Koblenz · Tel. 0261 91505-0 Fahrrad XXL Franz GmbH · Am Mombacher Kreisel 2 · 55120 Mainz · Tel. 06131 62229-0 www.fahrrad-xxl.de

LEBEN & DESIGN

Leben

& Design

LEBEN & DESIGN

Rolf-Benz

FREISTIL 179: DREI WOLLKISSEN MIT KANTEN freistil 179 ist die kleinstmögliche Einheit, die es bei freistil gibt. Als Einstiegs-Modell in den freistil-Geschmack ist es in Form eines sechs- oder rechteckigen Sofakissens oder eines großen Bodenkissens zu haben. Die Sofakissen zeichnen sich durch offenkantige Nähte aus, das Bodenkissen durch eine dekorative Stern-Naht. Alle drei Formen sind von Susanne de Graef entworfen und aus dem hochwertigen Schurwoll-Stoff Divina MD handwerklich aufwändig gearbeitet. Das wunderbar weiche und langlebige Gewebe des dänischen Herstellers Kvadrat kann in den Farben Ozeanblau, Khakibraun oder Silbergrau genossen werden. Auf Grund seiner besonderen Nutzeigenschaften zählt es zu den Lieblingen von Architekten und Objekteinrichtern. Gesehen bei www.rolf-benz.com

LEBEN & DESIGN WANDUHR

Campus

Kontor

Eisen lackiert, Glas, Papier, Uhrwerk, 1x AA 1,5V Batterie (exklusive) Größe: 1,905x0,36x0,085 m

WL Parecchi Art House

Gesehen bei www.kare-design.com

Ausgefallene Wandleuchte in stilvollem Mix. 12 Lampenschirme in völlig unterschiedlichem Design ergeben ein quirliges Ganzes. Mal modern, mal klassisch, mal natürlich und mal mit feinem Vintage Flair. Hier ist für jeden etwas dabei. Effizienzklasse: A-E. Material: Eisen, antik, finish, Bezugsstoff: Polyester, Baumwolle, Holz (Mahagoni), Glas, Eisen, Polypropylen, Ei. Gesehen bei www.kare-design.com

Rolf Benz NATÜRLICH SAMT.

Die Natur ist das Zimmer mit den schönsten Farben. In brillanten Farben blühen jetzt auch die Highlights der aktuellen Rolf Benz Kollektion – mit den neuen Samtbezügen aus Baumwolle. Unseren neuen Samtstoff gibt es in 8 wunderschönen Farben (Blassbraun, Braunrot, Beigegrau, Schwarzgrau, Blaugrau, Graublau, Hellgrün und Kieferngrün). Seine ganz besondere Eigenschaft ist der weiche, samtige Griff. Flor: 100% Baumwolle mit Fleckschutz, Grundgewebe: 80% Baumwolle, 10% Modal, 10% Polyester 32

Gesehen bei www.rolf-benz.com

Fotos: JULIA BERLIN

V.l.n.r.: Johannes Müller, Janina Berlin, Ingrid Müller-Trinn, J.C. Müller, Christiane Kamp-Schäfer und Heike Küpper

EFH • Bj: 1993 • Wohnfläche: 148m² • Grundstück: 281m² Gaszentralheizung • Verbrauchsausweis • Kennwert: 144,7 Preis: 309.000 €

MFH • Bj: 1927 • Gaszentralheizung • Wohnfläche: 268m² Grundstück: 1.261m² • Verbrauchsausweis • Kennwert: 154,9 Preis: 198.000 €

MFH • Bj: 1955 • Wohnfläche: 220m² • Grundstück: 532m² Gasetagenheizung • Bedarfsausweis • Kennwert: 160,8 Preis: 325.000 €

EFH mit ELW • Bj: 1980 • Wohnfläche: 152m² • Grundstück: 434m² Gaszentralheizung • Verbrauchsausweis • Kennwert: 113,2 Preis: 199.000 €

Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler, Verwalter und Sachverständiger

Ihr Familienbetrieb seit 1982 J.C. Müller Immobilien OHG Nordallee 22 • 56112 Lahnstein Telefon: 0 26 21 922 927 • Telefax: 0 26 21 922 928 E-Mail: info@jcm-immobilien.de • Info: www.jcm-immobilien.de

LEBEN & DESIGN

Fritz Hansen

DIE LILIE™ – ARNE JACOBSEN 3218, DREHBAR ARMLEHNSTUHL, VOLLPOLSTERUNG Die Lilie™ ist in schwarzem, weißem oder rotem Lack sowie Front- oder Vollgepolstert erhältlich. Alle Stühle sind aus formgepresstem Messerfurnier gefertigt. Polsterung ist in vielfältigen Stoff- und Lederqualitäten erhältlich. Die Lilie ist in zwei Gestellausführungen lieferbar: 4-Fußgestell (nicht stapelbar mit Armlehnen) oder höhenverstellbares Drehgestell mit Rollen inkl. Alukappen. Alle Gestelle sind aus verchromtem Stahlrohr. Gesehen bei www.Fritzhansen.com

KAISER IDELL™ Die KAISER idell™ Kollektion ist erhältlich in verschiedenen Varianten: Tisch-, Wand- und Stehleuchten sowie Pendelleuchten. KAISER idell ist original Bauhaus Design. Die Serie basiert auf einer weltweit patentierten Drehlager-Verbindung und dem charakteristischen Fassungsdom mit "ORIGINAL KAISER idell" Prägung. Die Leuchten sind erhältlich in schwarz, mattschwarz, elfenbein, weiß, rubinrot und dunkelgrün (einige Versionen sind nur in einer limitierten Farbauswahl erhältlich). Die Leuchten werden aus Stahl und Messing hergestellt und werden in Handarbeit Hochglanz lackiert. Die Chromelemente der Leuchten sind mit der Hand poliert und aus silbergelötetem Messing. Gesehen bei www.Fritzhansen.com

LEBEN & DESIGN

Konsole Locomotive 120X40CM, WUNDERSCHÖNE KONSOLE IN AUSGEFALLENEM DESIGN

Möglicherweise ließ sich der Designer von Elementen einer alten Lokomotive oder von Bahnhöfen aus der Jahrhundertwende inspirieren, als der die Serie Locomotive schuf. Entstanden sind kleine Kunstwerke die die Designsprache aus der Zeit des Art Deco aufgreifen und neu interpretieren. Formen und Farben sorgen für Spannung und Kontrast. Warmes Holz und abgerundete Formen werden mit kühlem Spiegelglas und einer rechteckigen Form kombiniert. Entstanden sind schöne und zugleich anspruchsvolle Möbel. Die Front und Seitenteile dieser Konsole sind mit runden Spiegeln versehen. Die Tischplatte besteht aus massivem Trompetenbaumholz. Gesehen bei www.kare-design.com ANZEIGE

S P E C H T, I H R E T I S C H L E R E I

Wir verMÖBELn Sie nach Maß. TISCHLEREI SPECHT GMBH R Ö M E R S T R A S S E 3 9 • 5 6 3 2 3 WA L D E S C H TELEFON 0 26 28 / 23 09 W W W. S P E C H T - T I S C H L E R E I . D E

STARTUP'S

STARTUP'S AUS

FREIRAUM – Ein junges Kulturzentrum in Koblenz Wohin mit junger Kunst und Kultur in Koblenz? Wo kann Kultur von allen stattfinden? Und wo findet alles was schräg, hybrid oder sonst wie nicht in eine Schublade passt abseits der Hochkultur ihren Platz? Welcher Ort lädt ein zum Verweilen, Menschsein, Hinterfragen und Mitmachen? Die Antwort lautet FreiRaum. Seit Sommer 2013 baut eine junge Gruppe von Menschen ein junges Kulturzentrum in Koblenz auf. Zunächst ging es um das Zusammenfinden von interessierten jungen Leuten, die sich engagieren wollten. Neben dem Netzwerken in der Kulturszene Koblenz, ging es 36

darum Konzepte auszuarbeiten, u.a. mit beratender Unterstützung des Gründungsbüros der Universität Koblenz. Gelder wurden beantragt, Werbung gestartet, Trödel wurde angekarrt und mit viel Kreativität, Fleiß und Improvisationsvermögen eröffnete FreiRaum No.1 für ein Wochenende im Juni 2014 im ehemaligen Mittelrheinmuseum am Florinsmarkt. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Seinen Platz hat Freiraum nun seit Juli 2014 im 1.Obergeschoss des Jugendhauses am Moselring (JAM) gefunden. Diese Räume bieten wir jedem Koblenzer oder Interessierten zur kostenlosen Nutzung an.

STARTUP'S

FreiRaum, dessen Träger der gemeinnützige Verein Freiraum Koblenz ist, ist Wohnzimmer, Treffpunkt, offenes Atelier, Arbeitsraum für Kreative, Ausstellungsraum, Spielwiese und Raum für gemeinnütziges, soziokulturelles und nachhaltiges Engagement und Aktionen. Junge Kunst und Kultur, der Generationenaustausch und Kommunikation werden gefördert, ausgelebt und konsumiert. Denn gerade heute benötigen wir kluge Köpfe, die mit Herz, Engagement und Professionalität die Gesellschaft im Sinne einer positiven nachhaltigen Entwicklung verändern – und wer könnte dies besser als Geschäftstüchtige oder Freizeitkreative? Der gesellschaftliche Wandel zu einer sozial gerechten und ökologisch tragfähigen Welt braucht Pioniere – Menschen, die sich in vielfältiger Art und Weise für neue Lebens- und Arbeitsmodelle einsetzen. FreiRaum hat hierfür die Infrastruktur und vielfältige Inspirationsquellen sowie Anknüpfungspunkte für soziokulturelles Engagement. Wir laden zum Hinterfragen, Gestalten und Mitmischen ein!

Als Mitwirkende und Besucher sind alle Koblenzer Bürger und Bürgerinnen, unabhängig ihres Alters, ihrer kulturellen Wurzeln oder sonstigen Kategorisierungen angesprochen. In den Veranstaltungs-, Hobby- und Projekträumen finden regelmäßig gemütliche Wohnzimmerkonzerte statt, verschiedene sozial oder ökologisch orientierte Gruppen nutzen sie als Sitzungs-

räume, es haben sich schon ein Elterncafé und ein Autorentreff gegründet und spontane Ideen wie ein Musikerflohmarkt, Kunsttag oder ein offenes Mikro verwirklichen wir nach Kräften. So möchten wir Engagement in Koblenz, möglichst bürokratie- und kostenfrei, fördern und ermöglichen. Hier findet Kultur von allen, Vernetzung und Reflexion in einer inspirativen und kooperativen Atmosphäre statt.

Da der Verein selbst, nur auf Spendenbasis organisiert ist, freut sich FreiRaum über jegliche Form von Unterstützung. Sei es durch eine Mitgliedschaft im Verein, einer Geldspende und/oder durch Materialspenden. Weiterhin freuen wir uns über Veranstaltungsideen und laden jeden, der Lust hat mit zu organisieren herzlich ein. Weitere Informationen: www.freiraumkoblenz.de Kontakt: info@freiraumkoblenz.de

www.gruendungskultur.de 37

JOB & KARRIERE

MITARBEITERGESPRÄCH:

DIE ZEHN

WICHTIGSTEN

TIPPS!

BEI VIELEN ARBEITNEHMERN HAT DAS MITARBEITERGESPRÄCH MIT DEM CHEF EINEN FESTEN PLATZ IM KALENDER. ABER NUR BEI WENIGEN LÖST ES FREUDIGE ERWARTUNG AUS. DABEI IST ES DOCH EIN FÜHRUNGSINSTRUMENT, DAS MOTIVIEREN UND IHRE KARRIERE UNTERSTÜTZEN SOLL. WIR GEBEN IHNEN DIE ZEHN BESTEN TIPPS, DAMIT IHR NÄCHSTES MITARBEITERGESPRÄCH IHRE KARRIERE IN FAHRT BRINGT. 38

Quelle: www.tipps.jobs.de

TIPP 1: INFORMIERT SEIN Was erwartet Sie im Mitarbeitergespräch? Sicher nicht nur Smalltalk mit dem Chef. Wer gut vorbereitet in diesen Termin geht, kann die Chancen nutzen, die sich ihm bieten. Mitarbeiter- oder Zielvereinbarungsgespräche laufen meist auf Grundlage eines Formulars ab. Die Protokolle der bereits geführten Gespräche sind für den/ die Mitarbeiter/in einsehbar. Befassen Sie sich im Vorfeld mit den Themen, die während dieses Treffens zur Sprache kommen werden und lesen Sie, falls nötig, nach, welche Vereinbarungen in Ihrem letzten Gespräch getroffen wurden. So bleiben unliebsame Überraschungen aus. TIPP 2: ERGEBNISORIENTIERT SEIN Überlegen Sie sich vorher, was Sie in Ihrem Mitarbeitergespräch erreichen wollen. In diesem Gespräch geht es nur um Sie und Sie haben die ungeteilte Aufmerksamkeit Ihres Chefs. Sie sollten also gut überlegen, wie Sie diese Zeit für sich

nutzen können. Welches neue Projekt würden Sie gern im kommenden Jahr anstoßen? Möchten Sie Erfahrungen im Ausland sammeln, neue Aufgabenbereiche übernehmen oder lieber kürzer treten, um mehr Zeit für die Familie zu haben? Wenn Sie wissen, was Sie wollen, können Sie Ihre Argumentation entsprechend vorbereiten. TIPP 3: AMBITIONIERT SEIN „Wer im Leben kein Ziel hat, verläuft sich“, wusste schon Abraham Lincoln. Gleiches gilt für die Karriere. Ohne konkrete Ziele kommen Sie nicht voran. Im Mitarbeitergespräch legen Sie gemeinsam mit Ihrem Vorgesetzten die Meilensteine für die kommenden zwölf Monate Ihrer Karriere fest. Achten Sie also darauf, dass aus diesen keine Stolpersteine werden. Die Ziele müssen realistisch und an einen konkreten Zeitrahmen geknüpft sein. Und damit Sie sich nicht doch verlaufen, falls Sie Ihre Ziele kurzfristig aus den Augen verlieren, sollte alles schriftlich festgehalten werden. TIPP 4: MOTIVIERT SEIN Zeigen Sie Ihrem Chef, dass Sie WOLLEN. Lernen, arbeiten, vorankommen. Wer über persönliche Ziele im nächsten Arbeitsjahr spricht, wie über eine Zwangsversetzung nach Nordsibirien, erweckt weder den Eindruck motiviert zu sein, noch motiviert werden zu wollen. Besser ist es zum Beispiel, dem Chef konkrete Vorschläge für Weiterbildungsmaßnahmen zu unterbreiten, über die Sie sich bereits umfassend informiert haben. Damit zeigen Sie Initiative und Ihr Chef wird Ihnen die Arbeitserleichterung danken. TIPP 5: DIPLOMATISCH SEIN Ja, wenn Sie Ihren Job gut gemacht haben, können Sie eventuell mit einem dicken Bonus in der Tasche aus dem Mitarbeitergespräch gehen. Dieser ist in der Regel eine Anerkennung Ihrer Leistung in den vergan-

BERATUNG Personalberatung Personalsuche Prozessberatung Digitale Transformation Strategieberatung

SEMINARE Candidate Experience HR goes Social Media Karrierewebseiten Employer Branding Job Postings

INTERIM MANAGEMENT Interim Recruiting Interim HR Business Partner Interim HR Manager Interim Projekt Management Assessment-Center Besuchen Sie unsere aktuelle Seminarreihe! Nur sehr begrenztes Kontingent. Die ersten Termine stehen fest: 17.06.2015 Candidate Experience 01.07.2015 HR goes Social Media 15.07.2015 Karrierewebseiten Weitere Informationen, Themen und Buchung unter: www.iep-online.de INSTITUT FÜR ERFOLGREICHE PERSONALARBEIT Inh. Sascha Jecht Bahnhofsplatz 3 • 56410 Montabaur info@iep-online.de • Tel: 0172 / 670 6445

JOB & KARRIERE genen zwölf Monaten, aber deshalb noch kein Grund, unverhältnismäßige Forderungen zu stellen. Ein Mitarbeitergespräch ist nicht automatisch eine Gehaltsverhandlung und das Feilschen um die Zahl auf dem Lohnzettel alles andere als diplomatisch. Trotzdem können Sie im Rahmen Ihrer Zielvereinbarungen deutlich machen, dass Sie sich auch finanziell weiterentwickeln möchten. Wenn sich daraus direkt ein Gespräch über Ihr Gehalt entwickelt, umso besser. Wenn der Chef aber nicht weiter darauf eingeht, bitten Sie um einen neuen Gesprächstermin.

umgehen können. Skizzieren Sie Lösungs- und Verbesserungsvorschläge, dann hat der Chef den Rüffel schon wieder vergessen. TIPP 7: KRITISCH SEIN Nein, Sie müssen nicht nur einstecken können, Sie dürfen auch austeilen. Aber bitte denken Sie daran: Der Ton macht die Musik. Ein Mitarbeitergespräch dient dazu Feedback zu geben – in beide Richtungen. Wenn Sie etwas an der Zusammenarbeit stört oder darin hindert, optimale Leistungen zu bringen, sollten Sie das unbedingt ansprechen. Aber bitte nicht in dem Sie die Hände entrüstet in die Hüften stemmen und Ihren Chef im Beschwerdetonfall überfahren. Weiter kommen Sie nur, wenn Sie sachlich und ruhig argumentieren können. TIPP 8: LOYAL SEIN Sich über andere, nicht anwesende Kollegen im Mitarbeitergespräch zu beschweren, wirft ebenfalls kein gutes Licht auf Sie. Wenn es Konflikte oder Klärungsbedarf gibt, dann bitte nicht beim Chef petzen sondern lieber ein Gespräch mit allen Involvierten anregen. So präsentieren Sie sich als loyaler Teamplayer. TIPP 9: FREUNDLICH SEIN Wenn das Mitarbeitergespräch gut war, dann sagen Sie das ruhig Ihrem Chef. Auch er freut sich über Lob. Außerdem gehört positives Feedback zum freundlichen Umgang miteinander. Übertriebene Lobhudelei mit Ausrutschgefahr hingegen kommt meist nur bei den Sonnenkönigen unter den Chefs an.

TIPP 6: KRITIKFÄHIG SEIN Wenn Sie auf mögliche Kritik vorbereitet sind, laufen Sie nicht Gefahr, zu emotional und damit unprofessionell darauf zu reagieren. Schauen Sie sich die Zielvereinbarungen vom vergangenen Jahr an und überlegen Sie, was Ihrem Chef Anlass zur Unzufriedenheit geben könnte oder verbesserungswürdig ist. Wichtig ist, dass Sie sachlich argumentieren, anstatt zu schmollen. Bei berechtigter Kritik zeigen Sie Größe, wenn Sie zu Ihren Fehlern stehen und konstruktiv damit 40

TIPP 10: FREUDIG SEIN Sehen Sie das Mitarbeitergespräch als Chance und gehen positiv in den Termin. Immerhin haben Sie die Möglichkeit, Dinge, die Sie stören, zu verbessern. Im Bestfall werden Ihre Leistungen des vergangenen Jahres sogar honoriert. Wer seinem Chef mit einer positiven Grundeinstellung gegenüber sitzt, bringt seine Wertschätzung zum Ausdruck und ist außerdem ein angenehmer Gesprächspartner.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

MARIE-THERES DIE ERSTE

DIE BÜRGERNAHE STADTCHEFIN Wir lieben diese Stadt und die Menschen, die in ihr leben! Die Schnittmenge unserer Überzeugung trägt uns für die Titel-Geschichte im August zur charismatischen Bürgermeisterin der Stadt Koblenz. Fernab von Pressephrasen und politischen Überzeugungen finden wir im Gespräch die ganz persönliche Linie von Marie-Theres Hammes-Rosenstein. Generelle Versprechungen spielen in der Politik sicherlich eine ganz eigene Rolle. Da unser Autor selbst kein Politiker ist, darf er Ihnen gerne zwei Dinge für die folgende Story versprechen: Der vollständige Name unserer Protagonistin klingt im ersten Moment viel undynamischer als die Person, die sich dahinter verbirgt. Und: Entspannen Sie sich, es wird nicht um politische Grundsatzdiskussionen gehen, sondern einfach nur um ein entspanntes Gespräch und Themen, die wir gemeinsam lieben – unsere Stadt und die Menschen in ihr.

TEXT: DANIEL MEYER FOTOS: JULIA BERLIN

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

uten Tag, die Bürgermeisterin wird Sie sofort empfangen.“ Nahezu royal anmutende Klänge, die ich von der Mitarbeiterin im Vorzimmer der Bürgermeisterin der Stadt Koblenz höre. Es ist das erste Mal, dass ich im Rathaus der Stadt, in der ich lebe, empfangen werde. Bisher beschränkten sich meine Erlebnisse mit dem Verwaltungsapparat auf die klassischen Bürgerdienstleistungen. Hier ein Parkausweis für Anwohner, da eine Passverlängerung oder auch ein Strafzettel für ein abgelaufenes Parkticket. Die Sache mit dem Parkticket gehört nicht zu der schönsten, ist aber zugleich die aktuellste Erinnerung. Erst vor wenigen Wochen wurde mein Bankkonto mit einem 10-€-Strafzettel gequält. Die Zahlung erfolgte ohne Groll, ich bin es ja selbst schuld. Ein gewisses Schmunzeln ist bei dem Ausgleich der Forderung allerdings dabei. Hier ist mir bereits bekannt, dass ich in einigen Wochen mit Marie-Theres Hammes-Rosenstein zum Interview verabredet bin. Ich habe gar keine genaue Vorstellung von den Aufgaben, die Marie-Theres Hammes-Rosenstein in ihrem Amt bewältigen muss, trotzdem bin ich verhalten nervös und empfinde den Termin zum Interview wie eine kleine Audienz bei meiner persönlichen Stadtchefin. Natürlich bereite ich mich wie immer bestmöglich vor, das gibt mir zwar Sicherheit und etwas Ruhe vor dem Termin – trotzdem ist es noch immer die Bürgermeisterin. Nach der Begrüßung in ihrem Büro und dem klassischen Austausch von höflichem Geplänkel auf beiden Seiten können wir uns gegenseitig etwas beschnuppern; hier wird mir sehr rasch bewusst, dass ich mich getrost entspannen darf. Zu Beginn unserer Unterhaltung erfahre ich ganz nebensächlich von einem gemeinsamen Termin mit der Bundesministerin für Verteidigung am Mittag. Marie-Theres Hammes-Rosenstein und Ursula von der Leyen besuchten die neue Kindertagesstätte des Bundeswehrkrankenhauses in Metternich. In der Terminfolge an diesem Tag beerbe ich nun also die Bundesministerin. Mein Ziel für diese LABEL56-Story ist es zunächst, fernab von Politik und Stadtmanagement etwas über die Person Hammes-Rosenstein zu erfahren. Die offensichtlichen, politischen Themen scheinen mir etwas zu naheliegend, um sich zu nähern. Außerdem bin ich mir hierbei bewusst, welche Antworten ich bekomme. Durch meinen Job im Bereich der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit kenne ich das Geschäft mit der Vermittlung von Informationen. Meist erfährt man nur genau das, was man auch erfahren soll. Ausgearbeitete Themenkomplexe lösen einen Fragen- und Antwortenmechanismus aus, der am Ende sämtliche einstudierte Programmphrasen produziert. Die politische Welt ist hierbei ein Paradebeispiel. Nehmen wir die Antworten der Bundeskanzlerin zu aktuellen Debatten wie Griechenland oder die 44

56ER UND IHR SCHREIBTISCH viel besprochene Homo-Ehe. 17 verschiedene Medienvertreter von Zeitung, Fernsehen, Radio und Internet erhalten zu sämtlichen Thesen und Fragen ein und dieselben, standardisierten Antworten. Damit wird zwar der Standpunkt sehr deutlich transportiert, er überschreitet aber genauso schnell seine Halbwertszeit und versendet sich teilweise in Wohlgefallen. Bei Marie-Theres Hammes-Rosenstein wird alles anders, das sage ich mir selbst und habe den eigenen Anspruch, genauso wenig Politisches wie nötig zu erfragen. Beim Thema Geburt und Herkunft klappt mein Prinzip schon ganz hervorragend – gleichwohl weiß ich, dass hierbei nicht das größte Geheimnis gelüftet wird. Immerhin springt eine niedliche Geschichte dabei heraus. Die Bürgermeisterin der Stadt Koblenz ist genaugenommen gar keine Koblenzerin. Als im Sommer 1954 die hochschwangere Mutter von Hammes-Rosenstein die eigenen Eltern im kleinen Eifelort Zettingen in der Nähe von Kaisersesch besucht, entscheidet sich Marie-Theres spontan, auf die Welt zu kommen. Ab sofort steht in ihrem Pass als Geburtsort Zettingen und nicht Koblenz – die eigentliche Heimat der Eltern. Allein die Tatsache, dass man bei der Ortsbeschreibung von Zettingen immer ein „in der Nähe von ...“ anfügen muss, zeugt von der überschaubaren Größe des Ortes. Ihre Kindheit und Jugend verbringt sie in Koblenz. Sie selbst fühlt sich als echte Koblenzerin. Auf dem Gymnasium auf der Karthause nimmt sie 1973 das Abitur entgegen und startet im gleichen Jahr mit dem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Mainz. Es folgt ein zielsicherer Durchmarsch. Erstes Staatsexamen im Jahr 1979, das zweite folgt mit 26 Jahren im Jahr 1981. Ihr erster Job nach dem Studium als Geschäftsführerin des Einzelhandelsverbandes Mittelrhein bringt sie zurück nach Koblenz. Dabei war sie im Herzen nie wirklich weg. Seit ihrer Jugend engagiert sie sich für soziale Projekte in der Region. Als Gruppenleiterin der katholischen Jugend erlebt sie in jungen Jahren, welche Kraft Verantwortung bedeutet und welche hohen Güter in unserer Gesellschaft für ein gesundes Miteinander benötigt werden. Die Arbeit im Ehrenamt dient als solide Grundlage, um generelle Abläufe in den unterschiedlichsten Gremien zu verstehen. Natürlich bedarf es gerade bei diesen gruppendynamischen Prozessen einer gewissen Kompromissbereitschaft und Diplomatie. Eine bessere Vorbereitung auf ihr späteres Amt als Bürgermeisterin gibt es kaum. Eine Karriere in der Politik ist für Marie-Theres Hammes-Rosenstein allerdings zu dieser Zeit keine Überlegung. Recht früh entsteht der Berufswunsch, als Anwältin zu arbeiten. In unserem Gespräch gibt sie zu, etwas durch die eigene Familie vorbelastet zu sein. Ein Jurist produziert selbst einen weiteren Juristen, sagt sie lachend. In ihrem Fall ist die Folgeproduktion der Eltern wohl keine schlechte. Zwischen Hörsaal und den ehrenamtlichen Verpflichtungen arbeitet sie während des Studiums in Mainz 45

als studentische Aushilfe für den Bundestagsabgeordneten Egon Klepsch. Später wechselt er ins Europäische Parlament und wird Fraktionsvorsitzender der Europäischen Volkspartei. Der CDU-Politiker gilt zur damaligen Zeit bereits als Europa-Visionär und soll wohl dem zum Chaos neigenden Europäischen Parlament eine Struktur gegeben haben. Die junge Marie-Theres Hammes-Rosenstein organisiert für den Abgeordneten Termine in seinem Wahlkreis Koblenz. Sie übernimmt die Pressearbeit und begleitet Klepsch auf seinen Verpflichtungen in der Region. Die Schnittstelle zur Politik ist also gefunden. Zwar wurde zuhause mit den Eltern und Geschwistern politisch diskutiert, eine klassische Parteizugehörigkeit gab es jedoch nicht. Sie entwickelt durch den Aushilfsjob bei Klepsch ein eigenes Interesse für die Welt der Politik. An der Seite des Bundestagsabgeordneten ist sie sehr nah an den Abläufen und erhält einen grandiosen Einblick in eine breite Auswahl von Themen. Die Junge Union, die Jugendorganisation der großen Volksparteien CDU und CSU, bekommt mit Hammes-Rosenstein ein neues Mitglied. Sie identifiziert sich mit einem Großteil der Vorstellungen und Programme der CDU. Trotzdem ist sie wohl keine Vollblutjüngerin, die zu allen Themen Ja und Amen sagt. Gemeinsam mit anderen Frauen der Vereinigung mischt sie die Truppe, 46

die zumeist aus älteren und konservativen Herren besteht, auf. Der Wunsch, angestaubte Strukturen aufzubrechen, und eine genaue Vorstellung von frischem Wind in der Partei ist gerade in Vereinigungen von jungen Menschen damals genauso aktuell wie heute. Allein die Tatsache, dass Frauen Ideen zu Reformen ins Spiel bringen, gilt damals noch als völlige Überraschung. Der Blick zurück zeigt, wie glücklich wir heute darüber sein können, dass allein das Geschlecht eines fähigen Politikers keinen Aufschrei mehr hervorbringt. Eine gewisse Männer-Mehrheit gibt es zwar noch immer in so ziemlich allen Gremien, immer mehr Entscheidungspositionen sind jedoch mit starken Frauen besetzt. Prominenteste Beispiele hierfür heißen sicher Bundeskanzlerin Angela Merkel oder Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz Malu Dreyer. Die Stadt Koblenz stellt sich mit ihrer Bürgermeisterin gekonnt in diese Reihe. Nach dem Studium trägt es Marie-Theres Hammes-Rosenstein als Volljuristin nicht direkt in eine hauptberufliche politische Karriere. Die freie Wirtschaft ist ihr Arbeitgeber für viele Jahre. Den Posten als Geschäftsführerin beim Einzelhandelsverband Mittelrhein bekleidet sie mehr als 16 Jahre. In dieser Zeit arbeitet sie auf Gleis zwei in der Kanzlei ihres Mannes und wird zwischen allem Mutter von zwei Kindern. Sie arbeitet leidenschaftlich gerne. Keine Frage – ihr ist es wichtig, Karriere und die Erziehung ihrer Kinder zu vereinen. Ein Modell, das allgemein noch heute für Gesprächsstoff sorgt. Frauen möchten selbstbestimmt ihr Leben gestalten, benötigen jedoch Unterstützung vom Staat und den Kommunen für Unterbringungsmöglichkeiten von Kindern, um alles unbeschwert bündeln zu können. Hammes-Rosenstein kennt diese Problematik. In ihrem späteren Amt als Bürgermeisterin wird sie genau hierüber einiges berichten und sogar verändern können. Zu ihren Aufgaben gehören passenderweise unter anderem die Themen Soziales, Jugend und Familie. Ende der 1990er-Jahre, als beide Kinder im Teenie-Alter sind, arbeitet sie wieder als Anwältin in der familieneigenen Kanzlei. Ihr soziales und politisches Engagement läuft in den Jahren der „Kinderpause“ unter der Kategorie Hobby in unterschiedlich starken Ausprägungen – verständlich bei der selbst aufgestellten To-do-Liste. Zurück im Geschäft wird sie 2003 zusätzlich Frauenreferentin der Universität Koblenz-Landau. Hier gibt sie jungen Frauen Karrieretipps und begleitet Studentin-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH nen auf dem Weg ins Berufsleben. Problemlöserin für eine allgemeine Gleichbehandlung der Frauen gehört natürlich mit auf den Plan. Durch ihre Aufgaben und die langjährige politische Arbeit führt es sie in den Rat der Stadt Koblenz. Etwas bewegen zu wollen, kennt sie bereits ihr ganzes Leben. Anpacken, verändern und gestalten – das klappt nur bei Menschen, die an vorderster Front mitmischen. Im Jahr 2006 wird ihr selbst klar, dass sie für das Amt der Bürgermeisterin kandidieren möchte. Sie beginnt mit der Vernetzung und Werbung der eigenen Person. Wie ein kleiner, interner Wahlkampf, um als Erste Beigeordnete neben dem Oberbürgermeister die Stadt zu lenken. Das Amt ist bei der Wahl im Jahr 2007 wohl besonders bei Frauen beliebt, gleich drei Bewerberinnen wollen den begehrten Posten. Hammes-Rosenstein setzt sich gegen ihre Mitbewerberinnen durch und wird die erste, wirklich allererste hauptberufliche Bürgermeisterin der Stadt Koblenz. Ab sofort hat der damalige Oberbürgermeister Eberhard Schulte-Wissermann eine Frau im Amt an seiner Seite. Das erste Mal wird die Stadt Koblenz durch eine Frau repräsentiert. Ganz sicher eine ganz besondere Stimmung und ein wunderbares Gefühl für Hammes-Rosenstein und die Beteiligten damals. Bereits nach wenigen Wochen im neuen Amt gehört ihr das erste Mal die Stadt sinnbildlich ganz allein. Während des Urlaubs des Oberbürgermeisters ist die Bürgermeisterin die Nummer eins in der Rangfolge der Stadt. Eine Feuerprobe, die sie natürlich souverän meistert. Sie definiert ihre eigene Rolle und die damit verbundenen Aufgaben. Acht Jahre dauert die Amtszeit der Bürgermeisterin – ein gutes Fenster, um Prozesse anzuregen und neue Dinge zu gestalten. Nach ihrer Wiederwahl im Jahr 2014, für einen Politiker das größte und ehrlichste Lob für die Umsetzung ihrer Aufgaben und Ziele in der vergangenen Amtszeit, bleibt sie voraussichtlich bis ins Jahr 2022 Regentin der Stadt. Ihre Aufgaben bleiben auch in Zukunft die gleichen wie seit Beginn ihrer Tätigkeit für die Stadt. Genau an diesem Punkt möchte ich von ihr genau wissen, was denn eigentlich die Aufgaben der Bürgermeisterin sind. Genaugenommen ist sie die Chefin von über 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt Koblenz. Für die Kollegen in der Verwaltung bis zu den Mitarbeitern, die für das Ordnungsamt auf den Straßen unterwegs sind, schafft sie gemeinsam mit verschiedenen Aus-

schüssen den Rahmen der jeweiligen Tätigkeit. In ihrem Büro im Koblenzer Rathaus vernetzt sie vor allem Menschen miteinander. Sie stellt Fragen an die einzelnen Ressorts, wie weit die Entwicklung bei den jeweiligen Vorhaben ist, und kümmert sich um Budgets, damit die jeweilige Abteilung bestehende Prozesse am Laufen halten oder verbessern kann. In der Stadt ist sie für die Bereiche Sicherheit, Ordnung, Katastrophenschutz, Soziales, Jugend und Sport zuständig. Soviel zu der Theorie, doch wie sieht ein ganz normaler Tag bei der Bürgermeisterin aus? „Ganz normal“ gibt es im Rathaus nie. Es ist wohl immer eine Mischung aus Büro und Außerhausterminen. Von früh bis spät hat jemand entweder ein Anliegen, das er der Bürgermeisterin vortragen möchte, oder die Bürgermeisterin hat selbst ein Anliegen, das sie in die Welt tragen möchte, um weiterzukommen und Ideen zu verwirklichen. Dass die Ideen für ein gutes Leben in Koblenz nicht am Reißbrett entstehen, ist dabei fast klar. Gerade im Dialog mit Menschen ist man direkt am Puls, was Bürger bewegt. Als ich mit ihr über Aufgaben und Projekte spreche, erkenne ich in jeder Antwort ein klares Ziel. Natürlich wird mein Wissensdurst durch Fakten gestillt, im Nebensatz wird jedoch immer eine generelle, wichtige Botschaft transportiert. Gar nicht tragisch, im Gegenteil, es ist ihr Job und ich merke, wie authentisch sie diesen ausfüllt, ohne militant

56ER UND IHR SCHREIBTISCH zu wirken. Sie wollen wissen, was ich genau meine? Hier ein sinnbildliches Beispiel: Auf die Frage nach einem Projekt, auf das sie selbst besonders stolz ist, folgt eine diplomatische Antwort wie aus dem Lehrbuch: Alle Projekte der Stadt sind immer eine besondere Leistung. Besonders vor allem, weil sie immer im Team umgesetzt werden. Jeder Beteiligte trägt ein Stück zum Erfolg bei; ihre Aufgabe ist es dabei, die einzelnen Stücke zusammenzubringen. Sie könne gar nicht immer alle Details bei einem Bauprojekt oder ähnlichem kennen und ist daher auf die Projektleiter und jeweiligen Verantwortlichen angewiesen. Besondere Freude hat

sie selbst immer bei sozialen Themen. Auch wenn Hammes-Rosenstein ganz sicher ein Lieblingsprojekt direkt vor Augen hat, jedes Wort von ihr wird in der Öffentlichkeit genau bewertet und kann für eine leichte Verstimmung bei den Verantwortlichen sorgen. Dennoch werde ich im Gespräch ein kleiner Fan von ihr. Ihre Ausstrahlung und ein gewisser Charme lässt sie ganz offen wirken. Natürlich hat sie selbst auch eine persönliche Meinung, ihr oberstes Ziel im Amt gilt jedoch immer der Verpflichtung den Menschen der Stadt gegenüber mit einer klaren Linie. Bei der Aufzählung von sozialen Projekten, wie die Unterbringung von Kindern in Kindertagesstätten oder die Integration von älteren Menschen, strahlen ihre Augen. Eine herzliche 48

Wärme und etwas Mitreißendes sind bei der Erzählung zu spüren. Sie hat ständig neue Ideen, um das soziale Leben in Koblenz besser zu machen. Für eine besondere Lebensqualität zu sorgen, ist ihr ganz eigenes Ziel. Bei der Schilderung der Themen entflammt ein authentischer Enthusiasmus. Sie hätte den Satz nur mit einer Motivation beenden müssen, wie etwa „komm wir gehen gemeinsam los und schaffen es“ – ich wäre mitgekommen. Es wirkt, als liegt hier genau der Schlüssel des Erfolgs. Sie weiß, wovon sie spricht. Sie selbst kennt die Probleme von berufstätigen Müttern; durch ihr Amt kann sie gemeinsam mit anderen an den richtigen Schrauben drehen, um Probleme zu reduzieren und das Leben einfacher zu gestalten. Immer wieder sprechen wir über eine gewisse Bürgernähe. Ein Wort, das in der Politik gerne signalisieren soll, wie genau man doch jeden Einzelnen versteht. Auch Marie-Theres Hammes-Rosenstein betont, wie wichtig ihr der Austausch mit Bürgern ist. Sie ist gerne unterwegs, gerne vor Ort bei den Menschen. Natürlich trifft man hierbei immer wieder auf Kritiker oder generell politikverdrossene Menschen. Den Austausch zu suchen und auf einem vernünftigen Niveau miteinander zu diskutieren, sieht sie als größte Chance, eigene Vorstellungen zu hinterfragen. Durch eine klare Überzeugung kann ihre eigene Linie dabei neu ausgerichtet werden. Wie ehrlich sie das Thema Bürgernähe behandelt, darf ich gerne selbst miterleben. Ich nutze die Möglichkeit, einen Verbesserungsvorschlag zur Parkplatzsituation für Anwohner in der Innenstadt anzubringen. Klar, dass der Parkraum begrenzt ist, manche Mitbürger parken ihre Fahrzeuge leider wenig platzsparend und so rücksichtslos, dass zumeist einige Parkplätze wegfallen. Diese Situation ist wahrlich kein Fall für einen Strafzettel, das Ordnungsamt könnte in diesen offensichtlichen Situationen jedoch einen kleinen Flyer mit einem freundlichen Hinweis am Fahrzeug hinterlassen. Für ein besseres Parkerlebnis miteinander sozusagen. Die Mitarbeiter des Ordnungsamtes sind ja sowieso in den Parkzonen unterwegs. Ich biete der Bürgermeisterin sogar an, die kostenfreie Gestaltung der Grafik und des Textes zu übernehmen. Als ich beginne zu sprechen, gleicht ihre Haltung wie der eines Erdmännchens – im positiven Sinne. Sehr aufmerksam, analysierend checkt sie sofort die Fakten und bewertet die Situation direkt. Als ich ihr sozusagen von Bürger zu Bürgermeisterin meine Lösung vorschlage, ver-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH arbeitet sie alles und gibt ihr Statement ab. Wieder ein Thema auf der Liste. Was daraus entsteht, bleibt abzuwarten, ich habe jedoch das direkte Gefühl, verstanden zu sein. Die Aktion deckt sich mit meinem Verständnis von Bürgernähe. Ihr Amt bereitet ihr Freude, sie spricht voller Energie und Tatendrang von der Zukunft. Zum Abschluss unseres Gesprächs möchte ich ihren Lieblingsplatz in der Stadt erfahren. Ohne zu überlegen, wird ihr Zuhause benannt. Sie ist gerne

tragen die umgesetzten Projekte hierbei auch ihre ganz persönliche Handschrift. Ein neues Gemeinschaftsgefühl lässt uns zusammen stolz ein Hoch auf Koblenz erleben. Besonders zwei charmante Dinge bleiben nach dem Gespräch zurück: Bei meinen Fragen wechselt die Bürgermeisterin immer wieder zwischen perfekt formulierten Antworten auf Hochdeutsch, kleine Teile oder Nachsätze werden im Koblenzer Dialekt gesprochen. Genau hier schwappt immer eine besondere Sympathie zu mir über.

dort, nicht nur wegen ihrer Familie, sondern auch wegen der Aussicht. Aus dem Stadtteil Asterstein hat sie einen fabelhaften Blick über fast das ganze Stadtgebiet. Sie hat ihren Schreibtisch sozusagen selbst in der Freizeit im Blick. An ihrer Heimatadresse ist sie eine ganz einfache Bürgerin mit intakter Nachbarschaft und dem klassischen „Müll rausbringen“. Mein erstes Treffen mit Marie-Theres Hammes-Rosenstein bestätigt, in welch toller Region und in welch besonderer Stadt wir leben. Die Menschen und das Stadtbild haben sich seit der Bundesgartenschau 2011 stark positiv verändert. Natürlich

Ein weiterer Punkt, über den gesprochen werden muss, ist das Büro der Bürgermeisterin. Natürlich stehen die Arbeit und die Leistung im Vordergrund. Für das Büro der First Lady unserer Stadt dürfte es jedoch sicher ein kleines Renovierungsbudget geben. Etwas ironisch betrachtet, ist unsere Stadt bestmöglich mit Plätzen, Promenaden und Parks herausgeputzt. Das Rathaus im Herzen der Stadt allerdings wirkt wie eine Schneekugel aus den 70er-Jahren. Unsere Bürgermeisterin hat Stil und Klasse, das darf sich doch sicher auch im Büro zur Repräsentation der Stadt wiederfinden. Wie auch immer die Zukunft wird, Koblenz hat noch viele Potenziale, wir können alle mithelfen, die Liebenswürdigkeit unserer Stadt zu sichern.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Marie-Theres HAMMES-ROSENSTEIN

BÜRGERMEISTERIN DER STADT KOBLENZ

Frau Bürgermeisterin, wie sieht ein normaler Arbeitstag bei Ihnen aus? Müssen Sie oft neue Baumärkte oder Autobahnteilstücke eröffnen? (lacht) Nein, ich schneide nur selten ein obligatorisches rotes Band zur Eröffnung mit einer übergroßen Schere durch. Meine Aufgaben sind sehr unterschiedlich. Im Grunde bin ich die Chefin von über 700 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen aus den vielen unterschiedlichen Bereichen der Stadtverwaltung. Ich bin unter anderem für die Bereiche Sicherheit, Soziales, Jugend und Ordnung zuständig. Ein weites Feld – und jede Aufgabe ist anders. Natürlich gehört zu meinem Job eine Menge Büroarbeit und das interne Netzwerken, um neue Dinge anzustoßen und bestehende Lösungen zu verbessern. Welche Termine hatten Sie heute bereits? Heute war ein eher gelassener Start in den Tag. Der Vormittag gehörte ganz der Büroarbeit. Ab dem Mittag habe ich die Bundesministerin für Verteidigung Ursula von der Leyen in Koblenz begleitet. Frau von der Leyen interessiert sich sehr für die neue Kindertagesstätte des Bundeswehrkrankenhauses. Es war ihr ein Anliegen, die neugeschaffene Kita zu besichtigen und das Projekt näher kennenzulernen.

Gerade jetzt am frühen Abend sitzen wir zum Interview zusammen. Im Anschluss an unser Gespräch geht es für mich heute Abend noch zu zwei Terminen zu Vereinen und Bürgern. Wenn Sie nicht Bürgermeisterin wären, wären Sie heute ...? ... genau das, was ich auch vor meinem Amt als Bürgermeisterin war: entweder Geschäftsführerin und Unternehmerin oder Rechtsanwältin in der familieneigenen Kanzlei. Ich würde dann wieder mit meinem Mann zusammenarbeiten und könnte ihn dabei auch häufiger sehen. (lächelt) Was bereitet Ihnen besondere Freude an Ihrem Beruf? Ich bin ganz besonders gerne draußen. Natürlich muss ich, damit alles am Laufen bleibt, viele Arbeiten in Besprechungen und im Büro erledigen. Die Bürgernähe ist bei mir nicht nur in der Theorie eine gute Vorstellung. Ich schätze die Dialoge und auch angeregte Diskussionen mit Bürgerinnen und Bürgern. Nur so bekomme ich ein Gespür dafür, was Menschen in Koblenz wichtig ist und wo wir vielleicht noch etwas „nachlegen“ können.

SCHREIB UNS DEINE MEINUNG: FEEDBACK@LABEL56.DE 51

AUTO & MOTOR

Weltweiter Maßstab für Geländegängigkeit und Robustheit

Quelle: newsroom.jaguarlandrover.com

Land Ro

Dank dezenter Modifikationen auf der Höhe der Zeit

AUTO & MOTOR

over Defender SCHON AUF DEN ERSTEN BLICK EIN KLASSIKER

In 65 Jahren mehr als zwei Millionen Mal produziert

4x4-Ikone mit kantigem, unverwechsel足足barem Design

AUTO & MOTOR

ie Ikone, das Original, der Klassiker: Diese und andere Bezeichnungen vereint der Land Rover Defender in sich. Er ist der Maßstab für Geländegängigkeit, Robustheit und universelle Einsatzfähigkeit. Weltweit gilt der Defender als Synonym für die Eroberung unzugänglicher Landstriche und als Retter in der Not, abgehärtet in ungezählten Expeditionen und Kriseneinsätzen. Äußerlich unterscheidet er sich auch heute nur wenig vom Urmodell des Jahres 1948. Unter der kantigen Karosserie jedoch besitzt er zeitgemäßen Komfort und robuste, moderne Technik - und nach wie vor die einzigartige Fähigkeit, Offroad-Abenteuer zum Erlebnis zu machen. Seit

mehr als 65 Jahren lässt Land Rover sein markenprägendes Modell zwar grundsätzlich und aus Überzeugung unverändert - in vielen Details wurde der Defender jedoch immer wieder dezent modernisiert und weiter entwickelt. So auch im Modelljahrgang 2015. Zum einen wurde das Angebot auf die am stärksten gefragten Versionen konzentriert, zum anderen erhält die rollende Allradlegende erstmals ihren Namen ins Gesicht geschrieben: Der Schriftzug "DEFENDER" auf der Motorhaube zeigt sofort an, welches Original hier heranrollt. Sechseinhalb Jahrzehnte nach der Vorstellung des ersten Land Rover repräsentiert der unvergleichliche Land Rover Defender in ganz

AUTO & MOTOR besonderer Weise die Kompetenz und Ausnahmestellung der britischen Marke. Mit den Modifikationen der jüngsten Zeit führt der Defender das große Erbe des seit 1948 über zwei Millionen Mal gebauten Klassikers fort, ergänzt es aber durch die im modernen 4x4-Markt gefragte hohe Flexibilität und Alltagstauglichkeit. Oder kurz gesagt: Der Defender ist heute leistungsfähiger, praktischer und robuster als je zuvor. Die Beliebtheit des Defender ist ungebrochen: Von der 2002 vorgestellten aktuellen Modellgeneration werden Jahr für Jahr deutlich mehr als 20 000 Fahrzeuge verkauft. Ursprünglich als robustes Arbeitstier für Landwirte konzipiert, entwickelte sich der Defender zum wahren Universalgenie: Private und geschäftliche Nutzer, Landwirte und Unternehmen, Streitkräfte und Hilfsorganisationen in mehr als 100 Ländern schätzen die hohe Zugkraft von bis zu 3500 Kilogramm und das Ladevolumen des 4x4-Originals ebenso wie seine Stärke, Robustheit und Leistungsfähigkeit auf jedem Terrain. Seinen Erfolg verdankt "der Land Rover" nicht zuletzt seinem legendären Ruf der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit: Schließlich sind sage und schreibe zwei Drittel aller jemals gebauten Defender immer noch auf den Straßen und Pisten der Welt unterwegs. Die einzigartige

Kombination an Fähigkeiten sorgt außerdem dafür, dass der Defender bei der weltweiten Kundschaft auf außergewöhnlich hohe Loyalitätsraten bauen kann.

Kantige Außenhaut aus Aluminium Konstruktive Merkmale des berühmtesten Land Rover sind seit Jahrzehnten ein stabiles Chassis, Allradantrieb samt Reduktionsgetriebe sowie

AUTO & MOTOR eine Aluminiumkarosserie. Die kantige Außenhaut ist zeitlos und ein Musterbeispiel für funktionales Design. Sie besteht in bester Tradition zu einem großen Teil aus ebenso leichtem wie hochfestem Aluminium. Die mit Leichtmetall versehene Konstruktion besitzt zahlreiche Vorteile. So sind empfindliche Teile wie der Laderaumboden oder die Karosserieseiten deutlich besser gegen Korrosion geschützt, da sie aus Aluminium bestehen. Im Gegensatz zu Technik und Interieur wurden die Änderungen am charakteristischen Erscheinungsbild des Defender bei sämtlichen Modellüberarbeitungen auf ein Minimum beschränkt. So erhielt zuletzt lediglich die Motorhaube ein neues Profil als Erkennungsmerkmal der aktuellen Generation - gekrönt im Modelljahrgang 2014 mit dem markanten "DEFENDER"-Schriftzug an der Vorderkante der Haube. Basis des Defender ist ein bewährtes Leiterrahmenchassis. Das aus zwei bis drei Millimeter dickem hochfestem Stahl gefertigte und in vielen Bereichen mit zusätzlichen Verstärkungen versehene Chassis hat seine Robustheit und Widerstandsfähigkeit unter anderem bei den extrem harten Offroad-Tests von Land Rover immer wieder bewiesen und zeichnet sich durch eine besonders hohe Steifigkeit aus. Zum Schutz gegen harte Beanspruchung erhält der Rahmen in einem mehrstufigen Tauchlackierungsprozess einen überaus wirksamen Korrosionsschutz, der auch langjährigen Einsatz schadlos überdauert. Der 4x4-Klassiker bietet in der aktuellen Generation seinen vielen Liebhabern rund um den Globus eine ganze Reihe entscheidender Vorzüge gegenüber früheren Zeiten. Dazu 56

zählen nicht nur ein hohes Leistungsvermögen im Gelände, sondern auch das verbesserte Fahrverhalten auf der Straße sowie viel Komfort und Hochwertigkeit im Innenraum - und nicht zu vergessen der moderne 2,2-Liter-Turbodiesel mit 90 kW (122 PS) Leistung, der in gleicher Weise mit Durchzugskraft, Effizienz und Umweltfreundlichkeit überzeugt.

Vierzylinder und Vierradantrieb: das bewährte Antriebskonzept Im Modelljahr 2014 wird der Defender unverändert von einem sauberen und effizienten 2,2-Liter-Dieselmotor angetrieben. Der Euro-5-Selbstzünder kann nicht nur günstige Leistungs-, Drehmoment- und Verbrauchsdaten vorweisen, er ist zudem besonders leise, denn eine vollflächige Motorschallabdeckung senkt die Geräu-

AUTO & MOTOR

schentwicklung effizient. Ein Rußpartikelfilter begrenzt darüber hinaus wirkungsvoll den Ausstoß von Partikelemissionen. Das Leistungsprofil des Defender-Diesels weist 90 kW (122 PS) Leistung bei 3500/min und ein maximales Drehmoment von 360 Nm aus, das schon bei 2000 Touren anliegt. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 144 km/h, während sich die CO2-Emissionen je nach Modellversion zwischen 266 und 295 g/km bewegen. Auch das aktuelle Modell des Defender besitzt ein unverkennbares Markenzeichen der Baureihe: den vergitterten Lufteinlass im rechten Kotflügel. Deutlich über der 500 Millimeter messenden Wattiefe angebracht, verhindert der Lufteinlass ein Eindringen von Wasser in das Triebwerk. Unter der Motorhaube leitet ein speziell geformter Kanal die Luft direkt zum Filtergehäuse mit integriertem Zyklon- und Vortex-Filter. Selbstverständlich weist der Defender im Modelljahr 2014

sein bewährtes Antriebskonzept mit permanentem Vierradantrieb samt Geländereduktion auf. Gekoppelt ist das System mit einem hochleistungsfähigen 6-Gang-Schaltgetriebe samt äußerst robusten Gelenkwellen und Antriebsstrangverbindungen. Damit zeigt sich der Defender ideal für schweres Gelände und den Zugbetrieb gerüstet, während ihn gleichzeitig Komfort und Langlebigkeit auszeichnen. Über das im zweistufigen Verteilergetriebe untergebrachte Mittendifferenzial gelangt die Motorkraft zu den Vorder- und Hinterrädern. Darüber hinaus bietet die Allradlegende die Möglichkeit, das Mittendifferenzial manuell zu sperren - so wird auch unter härtesten Bedingungen der Kraftfluss gewährleistet. Das MT82-Getriebe des Defender ist speziell für Modelle mit hohen Anforderungen konzipiert. Ungewöhnlich seine Bauweise: Die Zweiwellenanordnung besitzt eine Aluminium-Schmiede-Mittelplatte, die ein drittes Zwischenlager für die Ausgangs- und Ausgleichswellen hält. Diese Lösung wirkt schädlichen Drehbiegungen entgegen, die möglicherweise von den kräftigen 360 Nm Drehmoment des Defender-Turbodiesels verursacht werden könnten. Ein spezielles System zur Getriebebelüftung schützt die Einheit bei Wasserdurchquerungen gegen eindringende Feuchtigkeit, während das Aluguss-Getriebegehäuse eine ergonomisch günstige Positionierung des Schalthebels in der Mittelkonsole ermöglicht.

AUTO & MOTOR

W 113 oder für alle anderen:

ercedes Benz hatte zwei Ikonen zu beerben, den 190 SL und den 300 SL Roadster. Beide haben für sich ihren Kultstatus bis in unsere heutige Zeit transportiert. Also galt es für die Techniker in Untertürkheim am Reisbrett eine gigantische Aufgabe zu lösen. Heraus kam der W 113. Ein vollkommen anderes Erscheinungsbild aber auf Anhieb ein Riesen Wurf der Sternenmacher. Die Aufgabe war klar, der NEUE SL sollte zahlreiche Sicherheitselemente aufnehmen

DIE PA

zugleich auch mehr Platz und Nutzraum bieten. Er sollte maskuliner wirken und auf Spielereien und Rundungen verzichten. Dann 1963 auf dem Genfer Salon zeigte Mercedes Benz wie sie sich die neue Ära offener sportlich, leichter Fahrzeuge vorstellte. Unser 56er des Monats August zeigt sich in einer sehr seltenen, traumhaften Farbe Mercedes Benz 903 Blau. Die PAGODE hatte zur Basis die Bodengruppe der „Heckflosse“ W 111 mit einem 30 cm kürzeren Radstand. So hatte auch der SL eine steife Fahrgastzelle und Knautschzonen, leicht verformbare Bug- und Hecksegmente. Der Innenraum

AUTO & MOTOR

AGODE!

230 SL Motor

250 SL

280 SL

Sechszylinder-Reihenmotor (Vier-Takt)

Motortyp

M 127.II

M 129.III

M 130

Hubraum

2306 cm³

2496 cm³

2778 cm³

110 kW (150 PS)

Leistung

125 kW (170 PS)

Getriebe (serienmäßig)

Schaltgetriebe

Höchstgeschwindigkeit

200 km/h (mit Schaltgetriebe)

Kraftstoffverbrauch (nach DIN 70030 *1 kombiniert in l/100 km)

10,2

11,2

11,4

19.831

5.186

23.885

Stückzahlen

ist wie bei der Limousine entschärft, es gibt keine harten Ecken und Kanten. Sicherheitsgurte waren, wie beim Vorgänger, als Sonderausstattung erhältlich. Das Lenkgetriebe wurde aus dem crashgefährdeten Bereich des Vorderwagens an die Stirnwand gerückt, die Lenksäule ist geknickt und hat Gelenke, die den gefürchteten Lanzeneffekt bei einem Unfall verhindern. 1967 kamen die Sicherheitslenksäule mit Pralltopf im Lenkrad hinzu. Das Fahrwerk mit Kugelumlauflenkung und hinterer Eingelenk-Pendelachse wurde ebenfalls aus der W 111-Limousine übernommen. Das Zweikreis-Bremssystem hatte Scheibenbremsen anfangs nur an der Vorderachse; mit Einführung des 250 SL auch an der Hinterachse. Seine Federung ist straff, aber für einen Sportwagen sehr komfortabel. Für die Dämpfung sorgen Gasdruckstoßdämpfer; erstmals fuhr ein SL auf Gürtelreifen. Den sehr schnell eingeschlagenen Namen PAGODE, verdankt der W113 der Pagodengleichen Dachform des Hardtop. Mercedes Benz hatte wie auch andere deutsche Hersteller schöner Automobile klar den amerikanischen Markt im Visier. Hier wurde auch der grösste Anteil der Fahrzeuge ausliefert und gefahren. Der ebenfalls aus der W 111-Limousine stammende Sechszylinder M 127 mit paarweise gegossenen Zylindern wurde einigen Änderungen unterzogen. Die wichtigste war die Verwendung einer Sechsstempel-Einspritzpumpe statt der Zweistempel-Pumpe mit zwei Dreifachverteilern. Damit war es möglich, den Kraftstoff durch die geöffneten Einlassventile in den Brennraum einzuspritzen und nicht mehr nur in das Ansaugrohr. Der auf 2,3 Liter aufgebohrte Motor M 127 II leistet so 150 PS bei 5500/min und bietet bei 4200/min ein Drehmoment von 196 Nm. Dieser sehr sportlich angelegte Antrieb des SL verlangt verhältnismäßig hohe Drehzahlen.

Carlo D´Agostino

Ressort Auto und Motor 59

AUTO & MOTOR

Die Höchstgeschwindigkeit liegt mit Schaltgetriebe bei 200 km/h. Auf Wunsch war ein Viergang-Automatikgetriebe erhältlich, das erste Mal überhaupt bei einem SL. Im Dezember 1966 folgte der ebenfalls 150 PS leistende Mercedes Benz 250 SL (Mercedes-Benz M 129). Motor und Bremsen stammen leicht modifiziert vom 250 SE. Originale 250 SL sind aufgrund der nur gut einjährigen Bauzeit die seltensten Exemplare der Serie W 113. Ihr Motor ist aufgrund der paarigen Zylinderanordnung wie bei den Limousinen und den großen Coupés und Cabrios wärmekritisch. Mit der 250er Motorgröße war das Konzept der paarigen Zylinder an die Grenzen gelangt. 1968 wurde der 250 SL von dem 170 PS starken, drehmomentstärkeren 280 SL mit dem Motor M 130 abgelöst, nun mit gleichmäßigem Zylinderabstand. Vom Vorgänger unterscheiden den Wagen äußerlich nur das Typenschild am Kofferraumdeckel und geänderte Radzierblenden. Der 280 SL bekam 1968 auch das Pralltopf-Lenkrad des 280 S/SE; die Lenksäule ist daher kürzer als bei 230 SL und 250 SL; Umbauten von 230 SL oder 250 SL auf 280 SL können teils daran erkannt werden: Der Blinkerhebel der neueren Pralltopf-Lenksäulen ist länger und weiter vorn am Armaturenbrett angelenkt. Der Motor des 280 SL leistet mit 170 PS 10 PS mehr als der hubraumgleiche 280-SE-Motor der Limousinen; der gleiche SL-Motor diente übergangshalber auch dem Antrieb des gleichzeitig gebauten 300 SEL nach Bauende des aufwendigen Dreiliter-Aluminiummotors. 60

Durch das Baukasten-Prinzip sind bei Antrieben viele Tauschmöglichkeiten gegeben. Hiervon wurde in früheren Jahrzehnten im Fall der nicht seltenen Motorschäden (230 SL, 250 SL) auch reichhaltig Gebrauch gemacht. Bei einem Kauf ist daher auf das korrekte Zusammengehören von Karosserie und Antrieb hoher Wert zu legen. Entscheidend ist die zweite Gruppe von drei Ziffern der Fahrgestellnummer hinter dem Baumuster 113, in Verbindung mit dem Motorentyp. Nicht zum Baumuster der Karosserie gehörende Antriebe entwerten ein Fahrzeug gleich um fünfstellige Euro-Beträge. Erstaunlich günstig erscheinende Angebote haben hier oft Haken und sind dann bei genauer Betrachtung bezüglich einer Wertanlage und wegen der Rückbaukosten auf Originalversion oft zu teuer.

Achtzylindermotoren hat es in der Serie des W113 nie gegeben, jedoch wurden sowohl Versuche hierzu als auch private Umbauten getätigt. Achtzylinder-Motoren wurden im SL erst 1971 beim Nachfolger 350 SL mit dem Baumuster C107 eingeführt. Nach den letzten Erhebungen gab es in Deutschland keine 5.000 zugelassene Einheiten der Pagode. Die Zahl der nichtzugelassenen und im Aufbau befindlichen wird um ein vielfaches höher sein. Denn eines ist nur den wenigsten Pagoden SL widerfahren, der Weg zum Schrottplatz. Egal ob verunfallt, durchgerostet oder einfach nur in der Ecke einer Halle vergessen. Ein Aufbau dieser Ikone lohnt sich fast immer. Wenn auch nicht monitär aber zum fahren, ansehen und bewundern auf jeden Fall.

BEI AUTOGLASSCHÄDEN HILFT EIN BESUCH IN DER KLINIK

Ein Knacken oder Knirschen während der Fahrt, schon kommt eine Beschädigung der Frontscheibe zum Vorschein. Steinschläge zählen zu den häufigsten Ursachen für einen Defekt in der Scheibe ihres Lieblings. Doch neben lästigem Papierkram bedeuten Risse oder Einschläge in der Windschutzscheibe meist auch Risiken für die Sicherheit der Insassen. Durch verminderte Spannung der Scheibe oder Temperaturunterschiede kann es zu gefährlichen Sprüngen oder gar zerbersten der Scheibe kommen. Eine Fahrt zum Glas-Spezialist, wie der Kfz Klinik Klein in Mülheim-Kärlich ist eine der wichtigsten Handlungen, sollten Sie eine Beschädigung feststellen. Lassen Sie die Schäden unbedingt von geschultem Fachpersonal beurteilen, meist stehen verschiedene Lösungsansätze für die Behebung der Schäden zur Auswahl. Je nach Größe und Position der Schäden können Steinschläge mithilfe von moderner Technik direkt ausgebessert werden. Ist die Beschädigung bereits fortgeschritten hilft oft nur ein Austausch der Scheibe. Als Partner der KS Autoglas Zentrum GmbH greift die Kfz Klinik Klein auf ein langjähriges Know-how im Autoglasbereich zurück und berät individuell zu aufgetretenen Schäden. Neu ist auch die Scheibenversiegelung auf Basis der Nanotechnologie. Diese Erfindung kommt direkt aus der Raumfahrt. „Auch wenn der Vergleich hinkt, es ist so ähnlich wie die Teflonbeschichtung bei Bratpfannen“, lacht Peter Klein, Geschäftsführer der Kfz Klinik Klein. Das Regen-

GLASKLARE SICHERHEIT! wasser perlt ab, so dass Sie ab Tempo 70 quasi keine Scheibenwischer mehr brauchen. Auch Insektenreste lassen sich leichter lösen und im Winter fällt das Eiskratzen viel leichter. Laut Hersteller hält die Versiegelung bis zu sechs Monaten. Als Partner vor Ort steht Ihnen die Kfz Klinik Klein in Mülheim-Kärlich bei Fragen zur Seite. Nicht nur die Ausbesserung von Steinschlägen, sondern auch der komplette Scheibenwechsel und bei Bedarf eine schnelle und unkomplizierte Schadensabwicklung mit Ihrer Versicherung zeichnen das besondere Angebot aus. ANZEIGE

www.facebook.com/KfzKlinikKlein | Fon: 02630 956929-0

TECHNIK & INNOVATIONEN

Apple Watch

Innovation in jeder Interaktion.

Die Apple Watch ist anders als alles, was wir je gemacht haben. Trotzdem wollten wir, dass sie sich genauso leicht und intuitiv bedienen lässt wie dein iPhone oder Mac. Deswegen haben wir völlig neue Wege gefunden, um auf einem kleinen Gerät am Handgelenk zu navigieren, interagieren und Eingaben zu machen. Das Ergebnis ist typisch Apple und einzigartig Apple Watch.

TECHNIK & INNOVATIONEN

DIGITAL CROWN. EIN TRADITIONELLES FEATURE MIT EINEM NEUEN DREH. Jedes Produkt, das wir eingeführt haben, hat sich durch eine einzigartige Eingabemethode ausgezeichnet. Bei der Apple Watch ist das die Digital Crown. Bei mechanischen Uhren wird die Krone schon lange genutzt, um Datum und Uhrzeit einzustellen und die Hauptfeder aufzuziehen. Wir haben sie als vielseitiges Tool neu erfunden, um Inhalte auf dem kleinen Display ganz einfach zu vergrößern. Mit Fingern auf- und zuziehen, wie beim iPhone, ist nicht wirklich praktisch. Stattdessen kannst du mit der Digital Crown schnell und präzise navigieren, ohne die Sicht auf das Display zu versperren. Du kannst Fotos zoomen, schnell in Listen blättern, Daten eingeben oder sie drücken, um zum Homescreen zurückzukehren. Die Digital Crown ist ein wichtiger Bestandteil des Apple Watch Erlebnisses.

VOLLKOMMEN NEU. UND DOCH VOLLKOMMEN VERTRAUT. Ab dem Moment, in dem du das Display aktivierst, indem du einfach deinen Arm hebst, weißt du, wie man die Apple Watch bedient. Das Watch OS fühlt sich völlig neu an. Aber es erinnert

optisch an Bekanntes und basiert auf einfachen, natürlichen Gesten wie Zoomen und Streichen. Die Navigation ist flüssig und reagiert auf dich. Und die Apps sind einfach und klar angeordnet. Wir haben sogar eine neue Schrift entwickelt, um die Lesbarkeit zu maximieren. All das bedeutet, dass du dich in dem Moment an die Bedienung der Apple Watch gewöhnt hast, in dem du sie anziehst.

NICHT EINFACH NUR EIN DISPLAY. DER MITTELPUNKT VON ALLEM. Das Retina Display steht im Zentrum von allem, was du mit der Apple Watch machst. Der Grund dafür ist klar. Dank der unwahrscheinlich hohen Pixeldichte sind Zahlen und Buchstaben sofort lesbar, selbst wenn du dich bewegst. Bilder und Grafiken werden unglaublich scharf und kontrastreich gerendert, selbst so fein detaillierte Dinge wie die Bewegung des hauchdünnen Sekundenzeigers. Und das Display ist extrem energiesparend, was unwahrscheinlich wichtig für ein Gerät ist, das du den ganzen Tag trägst. Bei den meisten Modellen der Apple Watch wird das Display auf einen maschinell bearbeiteten und polierten Saphirkristall aufgetragen. Außer Diamant gibt es kein härteres transparentes Material. Die Uhren der Sport Kollektion schützt gehärtetes Ion-X Glas.

TECHNIK & INNOVATIONEN

CHECKS. GENAU DIE INFO, DIE DU BRAUCHST, WO DU SIE BRAUCHST.

Seit der Erfindung der Armbanduhr im 19. Jahrhundert sehen wir mit einem kurzen Blick nach der Zeit. Mit der Apple Watch kannst du mit dieser einfachen, intuitiven Geste jetzt viel mehr erfahren. Durch die Entwicklung von Checks haben wir die Apps für das Handgelenk optimiert. Checks fassen die Informationen, die du am häufigsten brauchst, übersichtlich zusammen. Um sie zu sehen, musst du nur auf dem Zifferblatt nach oben streichen. Sofort siehst du die Wettervorhersage, was in deinem Kalender als Nächstes ansteht oder deinen aktuellen Standort. Blättere einfach durch verschiedene Checks, oder tippe auf einen, um in der entsprechenden App mehr Informationen zu erhalten.

MIT DEM SPEZIELLEN HERZFREQUENZSENSOR KENNT SIE DICH NOCH BESSER. Das Handgelenk ist hervorragend geeignet, um Daten über deine körperlichen Aktivitäten zu sammeln – eine Aufgabe, die die Apple Watch den ganzen Tag erledigt. Am Gehäuseboden schützt eine Keramikschicht mit Saphirlinsen einen speziellen Sensor, der LEDs mit Infrarotlicht und sichtba64

rem Licht und Fotodioden verwendet, um deine Herzfrequenz beim Training und für den Herzfrequenz Check zu messen. Dadurch kann dir die Apple Watch ein vollständiges Bild deiner täglichen Trainingsaktivität liefern, persönliche Ziele vorschlagen und dich belohnen, wenn du besonders große Ziele erreichst.

ÜBER NACHT AUFLADEN. DEN GANZEN TAG TRAGEN. Du wirst die Apple Watch den ganzen Tag verwenden wollen. Deshalb hat sie eine Batterie, die bis zu 18 Stunden hält. Und das Aufladen am Ende des Tages ist ganz leicht. Unser Ziel war, dass man die Apple Watch selbst im Dunkeln einfach aufladen kann. Ohne hinzusehen. Im Halbschlaf. Die Lösung: eine Kombination aus unserer MagSafe Technologie und induktiver Ladung. Dabei handelt es sich um ein vollversiegeltes System ohne freiliegende Kontakte, das kleine Fehler beim Auflegen der Apple Watch verzeiht. Halte einfach den Connector in die Nähe der Rückseite und der Magnet setzt sich automatisch richtig drauf. Jeder nutzt seine Apple Watch auf seine eigene Weise, und unterschiedliche Funktionen benötigen unterschiedliche Mengen an Batterielaufzeit. Hier sind ein paar nützliche Angaben.

CreditreformThese Nr. 6

VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN UND WIRD DOCH GEBROCHEN.*

CREDITREFORM. MIT SICHERHEIT MEHR WERT.

Der Kauf auf Rechnung ist ein Zahlungsversprechen Ihres Kunden. Leider werden diese Versprechen viel zu häufig gebrochen. Wir sorgen dafür, dass Sie schneller an Ihr Geld kommen – seriös und zuverlässig. So schonen wir dabei auch noch Ihre Kundenbeziehung und sichern Ihnen ein werthaltiges Geschäft. Sprechen Sie mit uns.

Creditreform Koblenz Tel. 0261 - 91 18 1-0 | www.koblenz.creditreform.de

REISEN & HOTSPOTS

A Foto: © berg_bcn / Fotolia.com

ls Partyinsel bekannt geworden, lockt die „weiße Insel“ Ibiza mit Sonne, Spaß und sauberen Sandstränden. Während viele junge Urlauber nach Ibiza reisen, um Tag und Nacht mit Freunden die internationale Clubbingszene zu genießen, entdecken immer mehr Touristen den Charme der Vegetation beim Radfahren, Trekking oder Wandern und den Liebreiz abgeschiedener Küsten mit erstklassigen Sandstränden.

Quelle: www.ibiza.travel

REISEN & HOTSPOTS

IBIZA BALEARISCHE INSELN

EL5

ENG S I E R PFEHLU LAB EM

ALLGEMEINE INFOS ZU IBIZA Die drittgrößte Insel der autonomen spanischen Region der Balearen ist Ibiza. Das rund 572 km² große Eiland mit ca. 133.000 Bewohnern gehört ebenso wie ihre kleinere Nachbarinsel Formentera zu der Inselgruppe der Pityusen. Ibiza liegt rund neun Kilometer von Formentera und 90 Kilometer von Spanien entfernt. Die biologische Vielfalt der Insel und ihr kultureller Reichtum wurden 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Die Briten stellen auf Ibiza den größten Touristenanteil noch vor den Deutschen. Das hat Tradition, denn wohlhabende Briten verbrachten bereits in den 1930ern ihre Ferien auf der Insel. Nachdem Hippies einerseits und der internationale Jetset andererseits die Insel in den 1960er Jahren für sich entdecken, setzte ein Tourismusboom ein, der mit der Errichtung zahlreicher touristischer Einrichtungen wie Hotels, Nachtklubs, Restaurants und Einzelhandelsgeschäften einhergegangen ist. PARTYS UND CLUBBING DEN GANZEN SOMMER LANG Die Schönen und Reichen kommen nach wie vor gerne nach Ibiza, der Eintritt in vielen Diskotheken ist entsprechend kostspielig. Seit den 1990ern zieht Ibiza mit ihren

Zeitschriften

mieten

statt kaufen!

Bars und Clubs immer mehr Jugendliche und Junggebliebene an, die in den Diskotheken die ganze Nacht hindurch feiern und tanzen. Die bekanntesten Diskotheken sind das 1970 eröffnete Amnesia sowie das Privilege, das es als weltweit größte Diskothek sogar ins Guinnessbuch der Rekorde geschafft hat. Nacht für Nacht legen hier die populärsten DJs der Welt auf und werden vom Partyvolk frenetisch gefeiert. Ibiza-Stadt besitzt nur einen großen Club, das ganzjährig geöffnete Pacha. Viele große Diskotheken befinden sich circa 5 bis 20 Kilometer von der Hauptstadt entfernt, etwa in San Rafael oder in Sant Antoni de Portmany.

IBIZA-STADT

UNTERHALTSAME HAUPTSTADT DER WEISSEN INSEL Im Süden der Insel liegt Ibiza-Stadt. Die Hauptstadt heißt offiziell Ciutat d'Eivissa und wird von der einheimischen Bevölkerung schlicht Vila genannt. Ibiza-Stadt wurde an den Hang eines Hügels errichtet, auf dem eine jahrhundertealte imposante Befestigungsanlage thront. Das geschichtsträch-

50% günstiger gegenüber dem Ladenpreis Monatlich kündbar

REISEN & HOTSPOTS tige Zentrum der Stadt ist von den alten Stadtmauern umschlossen und wegen seiner historischen Bauwerke bemerkenswert. Unterhalb der Stadtmauern befindet sich das farbenfrohe Stadtviertel Barrio de la Penya y de la Bomba mit kleinen Cafés, Kneipen und Geschäften. Besonders sehenswert sind die Kathedrale sowie das Museum für Archäologie und das Museum für punische Kunst. Das Zentrum der Nachtschwärmer ist Sant Antoni de Portmany im Nordwesten Ibizas. Neben Bars und Discos warten hier Hippiemärkte und das berühmte Café del Mar in der Cala des Moro Bucht auf Besucher. SEHENSWÜRDIGKEITEN UND STRÄNDE Urlauber, die die Strände und das Nachtleben in den Megadiscos hinter sich lassen, finden im Landesinneren jahrtausendealte Zeugnisse der ibizenkischen Kultur. In der Höhle von Ses Fontelles im Süden der Insel sind Wandmalereien der Ureinwohner zu bewundern und die Höhle Cueva des Cuieram von Sant Joan im Nordosten beherbergt einen einzigartigen karthagischen Tempel. Ein weiteres Highlight für Entdecker ist die Tropfsteinhöhle Cova de Can Marçà, die in einer prachtvollen Umgebung circa 25 Kilometer von Ibiza-Stadt entfernt gelegen ist. Während die Inselmitte für Kletterer, Mountainbikefahrer, Reiter und Wanderer interessant ist, stehen Wassersportlern und sonnenhungrigen Badegästen zahlreiche belebte Strände und einsame Buchten entlang der gesamten Küste zur Verfügung. Nur vier Kilometer von Ibiza-Stadt entfernt liegt der flach ins

fb.com/hotelfriends.mittelrhein

www.hotel-friends-koblenz.de

Die zweitgrößte Hoteldusche Deutschlands, eine Whirlwanne unterm Sternenhimmel und noch mehr himmlischen Luxus finden Sie nur 10 Autominuten nördlich von Koblenz im hotel friends Mittelrhein!

hotels & more mittelrhein

Im Wenigerbachtal 8-25 • 56170 Bendorf • Tel. 02622 - 884 - 0 • Email: mittelrhein@hotelfriends.de

Zimmer & Suiten

Tagungsräume

24/7

friends bar & lounge

Saunabereich

REISEN & HOTSPOTS Meer abfallende und bei Touristen sehr beliebte Sandstrand Platja d’en Bossa. Wunderschöne Strände mit touristischen Einrichtungen sind die Playa Ses Salines im Südwesten sowie die Cala Molí und Cala Vedella im Nordwesten. Im Nordosten zählen die Cala Xarraca sowie Portínax zu den beliebtesten Strandgebieten, im Südwesten Es Canar und die Cala Blanca. Beliebte Strände im Norden sind die Cala Llonga und die Cala Talamanca, die Badegästen und Wassersportlern gleichermaßen gefallen. IBIZA-STADT (EIVISSA) Ibiza-Stadt ist das pulsierende kulturelle, soziale und politische Zentrum von Ibiza und eine der aufregendsten Partymetropolen. Die traditionsreiche Hauptstadt von Ibiza mit ihren Altstadtgassen und exzentrischem Publikum

erhebt sich auf einem Hügel am Meer. Vom Meer aus zeigt sich die Hafenstadt in ihrer herrlichen Architektur besonders eindrucksvoll. Der alten Festungsstadt Dalt Vila liegen die bunten Häuser, zahllosen kleinen Geschäfte, schrillen Discos und coolen Clubs der malerischen Stadtviertel Sa Penya und Sa Marina zu Füßen. BUNTER MITTELPUNKT VON IBIZA Zu jeder Tages- und Nachtzeit bietet Ibiza-Stadt ein einzigartiges Ambiente. Kulturelle Höhepunkte, pulsierendes Nachtleben und Shoppingmöglichkeiten der besonderen Art ziehen eine bunt gemischte Szene in die Inselmetropole. Die Altstadt unterteilt sich in verschiedene Viertel, die berühmte Oberstadt Dalt Vila und die unterhalb gelegenen Stadtviertel Sa Penya und Sa Marina.

NEUES MODELL: SATCH MATCH

DER GANZTAGSBEGLEITER

Wächst mit bis 1,80 m

tiert

ek Reﬂ

DIE NEUEN BACK TO SCHOOL STYLES SIND DA!

RIESIGE AUSWAHL + TOP BERATUNG!

Mit Helm- oder Ball-Fach

sorger‘s GmbH • Industriestraße 34 Die ganze Vielfalt auf www.satch.com 56218 Mülheim-Kärlich • www.sorgers.de

REISEN & HOTSPOTS rina de Botafoch auf der anderen Seite des Hafenbeckens von Ibiza-Stadt. Von hier aus genießt man vor allem bei Nacht einzigartige Panoramablicke auf die illuminierte Altstadt. Hoch her geht es in den angesagten Discotheken Pacha und El Divino ganz in der Nähe. PASEO VARA DE REY IM STADTTEIL EIXAMPLE Modernere Bauten schließen sich im Stadtviertel Eixample hinter dem Hafen an, das sich weniger einladend gibt. Doch ist der Paseo Vera Rey einen Besuch wert. Feudale Wohnhäuser sowie das große Denkmal des Generals Vara de Rey säumen die weite Prachtstraße. Als Sohn der Insel Ibiza zog er Ende des 19. Jahrhunderts nach Kuba, um Spaniens Besitzanspruch zu verteidigen, verlor jedoch Schlacht und Leben.

LEBENDIGE ALTSTADTVIERTEL SA PENYA UND SA MARINA Unterhalb der mächtigen Festungsmauer um den Stadthügel erstrecken sich die beiden malerischen Stadtteile mit ausgelassenem Nightlife. Die hübschen Gassen des alten Fischerviertels Sa Penya und des Hafenviertels Sa Marina wandeln sich bei Nacht in eine bunte Partymeile mit unzähligen Bars und Clubs. Ein lebhaftes Treiben aus Discogängern und Kleinkünstlern, Clubbern und Schmuckverkäufern, Schwulenszene und breiten Goldketten, transparenten Outfits und schrillen Kostümen füllt die Gassen. Hier beginnen verheißungsvolle Nächte mit Tanz und Party bis in die Morgenstunden – oder länger. YACHTHAFEN MARINA BOTAFOCH Wer der bunten Uferpromenade Richtung Hafen folgt, gelangt zum noblen Yachthafen Ma-

STRÄNDE UM IBIZA-STADT Wer in Ibiza-Stadt Abkühlung und weiten Sandstrand sucht, findet herrliche Bademöglichkeiten an der nördlich angrenzenden Playa de Talamanca oder aber an der südlich gelegenen Playa de Figueretas sowie dem Partystrand Playa d'en Bossa. In den stadtnahen Stränden mit ihren dazugehörigen Ferienorten Talamanca, Figueretes und Playa d'en Bossa finden Partygäste, Badenixen und Wassersportler zahlreiche Unterkünfte für ihren Urlaub auf Ibiza. 73

KINOPOLIS

HIGHLIGHT Unser Preview-Tipp für Frauen

Mittwoch, 12.08.2015 um 20:00 Uhr

Koblenz KINOPOLIS Koblenz August-Horch-Straße 2a 56070 Koblenz Tickets: (0261) 500500

Koblenz

Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

Unsere Filmtipps Start: Ab 06.08.15 Action

Start: Ab 27.08.15 Action, Thriller

Start: Ab 27.08.15 Komödie

Ethan Hunts fünfte Mission erweist sich als die vielleicht unmöglichste seiner langen und erfolgreichen Karriere als Geheimagent: Nachdem das Pentagon die IMF aufgelöst hat, ist er ohne jegliche Unterstützung der Regierung dem geheimnisvollen „Syndikat“ auf der Spur, das sich bald als sein bislang mächtigster Gegner erweisen wird. Denn die Gerüchte um eine gefährliche internationale Untergrundorganisation aus hoch qualifizierten Spezialagenten haben sich als bittere Realität erwiesen …

Agent 47 ist ein Elite-Killer, der gentechnisch zur perfekten Tötungsmaschine verändert wurde. Er kann nur durch die letzten beiden Nummern eines Barcodes, der auf seinen Nacken tätowiert ist, erkannt werden und ist das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung an siebenundvierzig vorhergehenden Agentenklonen ausgestattet mit beispielloser Stärke, Schnelligkeit, Ausdauer und Intelligenz. Sein aktuelles Zielobjekt ist ein Mega-Konzern, der versucht die Forschungsdetails um die Agent 47 herauszufinden …

David ist ein einfacher Kerl mit einem stinknormalen Leben. Tag für Tag fährt er in einem Geldtransporter die Millionen anderer Leute hin und her. Von seiner Kollegin Kelly lässt sich David zu einem wahnwitzigen Plan überreden. Gemeinsam mit einer Gruppe unterbelichteter Kleinganoven klaut David 17 Millionen Dollar! Gutgläubig übergibt er die Beute seinen vermeintlichen Partnern. Doch diese verballern die Kohle ohne Sinn und Verstand und hinterlassen Spuren, die alle direkt zu David führen …

Coupon an der Kinokasse abgeben und zwei Tickets zu „Hitman: Agent 47“ für 11€ erhalten.* Vom 27.08. – 02.09.2015 n Rabatten kombinierbar.

*max. 2 Kinotickets pro Person, nicht mit andere

Film ab 27.08.2015 im Kino!

SPARPREIS

Unsere Zeitschriften können Sie auch

privat beziehen.

Roberto Capitoni 33 JAHRE JUBILÄUM @

•

3x2 SUNG VERLO

TE SKAR R I T T HLUSS: EINT C S E ND EINSE 8. 2015

25. 0

E i • MAI L

Ve r l osung

56.de

Mieten ist über 50% preiswerter als Kaufen – und das Ganze ohne Vertrag.

be l

REFF : Cap

Email: Stehle@Lese-Service.de

Telefon 02224/6820 Fax 02224/70423

Roberto Capitoni feiert bei uns sein 33jähriges Bühnenjubiläum. Dazu gratulieren ihm zahlreiche Gäste, pro Abend werden 15 - 20 Comedians erwartet. Elektroman, Willi & Ernst, Bastian Pastewka, Johann König, Berhard Hoecker, Knacki Deuser und viele mehr.

Kostenlose Probeliefeurng & Info, auch Privat

für den 06.09.2015

Das geht ab

im August/Sept...

len z-G üls / war z: Caf é Hah n in Kob Ver ans talt ung sor te: schEhr enb reit ste in, Kob len z g gra u: auf der Fes tun

Juni bis September

Festung Ehrenbreitstein – donnerstags ab 19Uhr – letzte Seilbahn um 22 Uhr

Juni bis September

Festung Ehrenbreitstein – freitags + samstags ab 19Uhr – letzte Seilbahn um 22 Uhr

15.08., 20 Uhr FESTUNG EHRENBREITSTEIN

Zum 25-jährigen Bandjubiläum wollen die Baboons ganz hoch hinaus und zwar auf die große Freilichtbühne der Festung Ehrenbreitstein. Dort servieren sie das Beste der vergangenen 25 Jahren. Wenn alles planmäßig läuft, werden sie – diesem Anlass entsprechend – die neue Live-CD „25“präsentieren.

The wild

Bobbin Baboons

Die Seilbahn fährt bis 00.00 Uhr.

Leckeres Essen bei Live-Musik auf der schönsten Terrasse von Koblenz!

Dein Feierabend auf der Festung! Do. 6. Aug.

The Queen Kings

Sa. 1. Aug.

Support: Bosstime – Tribute to Bruce Springsteen

Mike & Moro Reinhardt Trio

Do. 13. Aug.

Fr. 14. Aug.

Artistenschule Berlin

Yannick Monot

Do. 20. Aug.

Sa. 15. Aug.

Just Pink

Shama Abbas Band

– Europes Best P!NK Tribute Show

Fr. 21. Aug.

Uli Stern Singer-Songwriter – eine FahrradTournee

Do. 27. Aug.

Mariuzz –

Sa. 22. Aug.

Tribute to Marius Müller-Westernhagen

Fr. 28. Aug.

Together The Crops Sa. 29. Aug.

Jazz Point Trio 8.8. – Menü im CASINO zu Rhein in Flammen g

Amuse Bouche

GA!

Salat Bouquet im Baumkuchenmantel g Trauben-KernölVinaigrette und gebratenen Garnelen g

Night Fever, The Queen Kings, Sahnemixx u.v.m. ... Rudelsingen! Samstag:

After-Feuerwerk-Party

6.-8.August 18 Uhr

28. - 31.08.

25 jähriges um Bühnenjubilä

Rainer Zufall

Runder Hejel-Birthday, 20-jähriges Bühnen-Jubiläum und die Premiere des neuen Programmes „Imma suh weida“! 01.09., 20 Uhr FESTUNG EHRENBREITSTEIN

28. - 31.8.

Literatur Live und Lecker – Kurt Tucholsky mit Jona Mues und Reinhard Riecke

Eintritt: VVK 33,- Euro inkl. 3-Gang-Menü 04. - 06.09.

Blenz

präsentieren

Eintritt: 6,00 Euro inkl. VVK-Entgelte. 1,- € des Eintrittspreises ist zugunsten der Flüchtlingskinderhilfe der Initiative „Kinderglück“ der Lotto-Stiftung Rheinland-Pfalz.

Geflügelconsommé mit Spinatklößchen g

Kalbsfilet im Pfifferlingsmantel an Schalotten-Rotweinjus mit Kartoffelgratin g

Flambierte Eisbombe mit Feuerwerk und frischen Früchten g

69,50 € Vegetarisches Menü auf Anfrage

Roberto Capitoni feiert bei uns sein 33jähriges Bühnenjubiläum. Dazu gratulieren ihm zahlreiche Gäste, pro Abend werden 15 - 20 Comedians erwartet. Viele Künstler haben bereits zugesagt: Ralf Günther Klaus Jürgen Deuser Bastian Pastewka Bernhard Hoecker Johann König Willi & Ernst Ausbilder Schmidt und viele mehr!

Eintritt: VVK 20,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 24,00 Euro Frühstückshow 06.09.: VVK 24,00 Euro inkl. Frühstücksbüffet zzgl. VVK-Entgelte

Gernot Hassknecht Do. 03.09. Götz Widmann Mi. 09.09. Hella von Sinnen „Ich kann auch ANDERSen“ Do. 10.09. Stingchronicity ... un d viele s me hr ! Mi. 02.09. – Kuppelsaal –

EVENTS

VVK 12,00 € . AK 14,00 €

MUSIK

Sa 08.08., 19.30 Uhr

Marcel Adam mit Trio „La fine équipe“ Chanson- und Liederabend

Sa 22.08., 19.30 Uhr

Tel. Reservierungen: 02622 14564 oder E-mail: kulturforum-bendorf@t-online.de

André Wittlich „The Glory of Gershwin“ VVK 12,00 € AK 14,00 €

3x2

Vorverkauf: Bendorfer Buchladen am Kaufland Berghotel Rheinblick, Remystraße 79

FF : Find

VVK 15,00 € . AK 17,00 €

In Zusammenarbeit mit BENDORF WEIN

THEATERSTÜCK: „ICH WEISS NICHT, WAS SOLL ES BEDEUTEN“ Rheinland-Pfalz ist reich an Gel56.de • schichte, an Legenden, an Sabe B la gen und an Helden. Als AufSUNG VERLO tragswerk von Autorin Silke Dutz für die „Festspiele am TEN Rheinblick“ geschrieben, SKAR R I T T HLUSS: T N I E NDESC zeigt das Theaterstück die EINSE 8. 2015 10. 0 schillerndsten Personen deutscher Rheinromantik und lädt zum Klassentreffen bekannter Gestalten aus märchenhafter Zeit. V e r l o s un g@

So 26.07. 16.08., 19.30 Uhr

201 dorf 5

nblick

B en

am Rhei

Festspiele

www.kulturforum-bendorf.de

Sa 25.07. Premiere 15.08., 19.30 Uhr

DAS PROGRAMM

„Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…“ Fr 31.07. / 07.08. 14.08., 19.30 Uhr

THEATER Die Findlinge –

Zum siebten Mal bilden die historischen Eisenerzröstöfen auf der Vierwindenhöhe in Bendorf die Kulisse für die „Festspiele am Rheinblick“. Bis zum 22. August lädt das Kulturforum der GGH Bendorf e.V. zu einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm ein. „Dass wir bereits schon das siebte Mal Zuschauer zum Sommertheater einladen können, erfüllt uns mit Stolz. Damit können wir erneut beweisen, dass sich regionale Geschichte und Unterhaltung nicht ausschließen. In diesem Jahr erweitern wir den Radius der Heimatgeschichte Bendorfs und ziehen thematisch weiter in die Region hinaus“, so Pressesprecher Pascal Badziong. Um die Zahl Sieben ranken dabei mindestens genau so vielen Mythen wie um das Motto „Helden und Legenden“ des Kooperationspartners dem Kultursommer Rheinland-Pfalz e.V.

EMA I L e •

THEATER UND MUSIK BIS ENDE AUGUST AUF DER VIERWINDENHÖHE

Bühne mit Ausblick: „Festspiele am Rheinblick“ in Bendorf

EVENTS

Der August im Mittelrhein Musik Festival

3x2

• EMA I L

Tickets/Infos unter www.mittelrheinfestival.de, Tickethotline: 0651-9790777

TR E F F : EL

er losu ng : V

Noch bis 11. September wird das Mittelrheintal zur Sommerbühne für große Stars und junge Talente: ein viel"saitiges", anspruchsvolles, genreübergreifendes Programm mit 33 Konzerten an ganz besonderen Spielorten im Mittelrheintal. Sie waren nicht nur für Deutschland in Kopenhagen beim Eurovision Song Contest, sondern werden auch am 15.8. auf Burg Rheinfels in St. Goar zu Gast sein: ELAIZA. Das sind bel56.de la • @ Elzbieta Steinmetz, Natalie Plöger NG U S O L VER und Yvonne Grünwald, mit ihrem Hybrid-Sound aus Tradition und Moderne zählen sie zu den sensationellen Newcomern 2014. Bei einer musikalischen Wanderung am 23.8. verbinden sich TEN SKAR R I T T HLUSS: EINT C A Capella Konzertparts der Ohmschele mitten in der Natur entlang des Wegs mit NDES EINSE 8. 2015 traumhaften Blicken ins Rheintal und der Entdeckung römische Kulturgüter in Brey. 10. 0

Herzlich Willkommen

Genießen Sie Ihren Tag in unserem gemütlichen Biergarten direkt an der Mosel! Pastor-Klein-Straße 19 · 56073 Koblenz · Telefon: 0261 4065-0 · www.contel-koblenz.de

SCHNAPPSCHÜSSE

I M P R E S S I O N E N

LIONS-CLUB Dieblich

Rhein-Mosel-Feier 2015 AUF DEM KLOSTERGUT BESSELICH V O M 1 0 . J U L I 2 0 1 5

Fotos: NICOLE BOUILLON

SCHNAPPSCHÜSSE

Fotos: NICOLE BOUILLON

LA FLEUR DU COCOLAT

In Kürze mit eigenem

Boutique-Café

in Bendorf/Sayn am Schlosspark. Schlossstr. 1, 56170 Bendorf/Sayn T +49 (0) 26 22 / 921 87-73 | F +49 (0) 26 22 / 921 87-74 E bienvenue@sabinepauly.com | W www.sabinepauly.com