LABEL56 // 2014-11

November 2014 • Lifestyle Magazin • kostenlos • www.label56.de

NEU

EN SEIT

TYL

S LIFE

REISEN

Brüssel

DAS PULSIERENDE HERZ EUROPAS

AUTO SMART FORTWO & FORFOUR

ALLES BLEIBT ANDERS.

FRANZ-JOSEF

MÖHLICH UNTERNEHMER UND PRÄSIDENT DER AKK e.V

KARNEVAL

DIE FÜNFTE JAHRESZEIT ERFOLGSSTORY FREUDE FÜRS VOLK AUS SPASS AN DER FREUD

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, „wer hat an der Uhr gedreht? Ist es wirklich schon so spät?“ Nein – diesen Monat passt das nicht so ganz, denn die Winterzeit schenkt uns schließlich eine ganze Stunde mehr Zeit. Nehmen wir dieses Geschenk dankend an und freuen uns auf eine hoffentlich entspannte Zeit im November. Auch wenn die Meteorologen behaupten, dass dieser Monat grau und trüb ausfällt, erinnern wir uns an die schönen Seiten, die der November haben kann. Wenn man beispielsweise nach einem Spaziergang durch das Saynsteig nach Hause kommt, gemütlich im warmen Wohnzimmer sitzt, vielleicht die ersten Kerzen anzündet und genüsslich seinen heißen Tee schlürft, ein Stück Kuchen dazu, dann soll niemand sagen, dass diese spätherbstliche Atmosphäre nicht auch seine Reize hat. Wem die Weckmänner bei den zahlreichen Martinsumzügen in der Region nicht ausreichen, der sollte unbedingt unsere Rezeptempfehlung: „Gefüllte Martinsgans“ ausprobieren. Begrüßen wir in der Novemberausgabe von Label56 auch die „fünte Jahreszeit“, denn am 11.11. um 11 Uhr 11 beginnt die närrische Zeit des Karnevals. „Freude fürs Volk aus Spass an der Freud.“- so lautet das Motto des wohl bekanntesten Chefs aller Koblenzer Narren Franz-Josef Möhlich, den wir ganz privat in seinem fast 100 Jahre alten Familienunternehmen in Koblenz-Güls treffen durften. Startup´s, das sind unsere Helden von Morgen. Nach einem erfolgrei-

chen Startschuss des ersten Startup Weekend in Koblenz, starten auch wir von Label56 mit der Förderung von Startup´s und werden euch zukünftig monatlich einen interessanten Startup aus 56 vorstellen. Der neue Fortwo & Forfour : „ALLES BLEIBT ANDERS“ - mit diesem Slogan startet die Automarke SMART mit gleich zwei Neuwagenpräsentationen am 22. November in den Markt. Wenn man über eine Stadt berichtet, die mindestens einmal in jeder Nachrichtensendung vorkommt, dann kann nur die Rede von der belgischen Hauptstadt Brüssel sein. Das pulsierende Herz Europas hat weit mehr zu bieten als das Europäische Parlament und den Europarat. Sehenswürdig keiten wie das Atomium, das Manneken Pis oder die wunderschöne Grand'Place gehören natürlich zum absoluten Muss eines Besuchsprogramm. So und nun genießen Sie die Zeit im November, ganz egal ob beim Spaziergang oder wandern, beim Tee schlürfen oder Kochen, beim Besuchen der ersten Weihnachtsmärkte oder einfach nur beim durchstöbern unserer Ausgabe von Label56. Natürlich wie immer made in „56“. Herzlichst Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber 3

FASTNACHT, FASCHING ODER KARNEVAL

3 / Editorial 4 / Inhaltsverzeichnis 6 / Gefüllte Martinsgans 8/ Weinprobe der besonderen Art im Weinoutlet XXL in Bendorf

WEINPROBE DER BESONDEREN ART

14 / Beauty & Glamour 18 / Leben & Design 24 / Das Startup Weekend Koblenz, 17.-19. Oktober 28 / Startup aus 56: Myndu liegt Kunst am Herzen

DER NEUE SMART FORTWO & FORFOUR

30 / Kinoprogramm 32 / Technik & Innovation 34 / Multimedia- & Office-Lösungen aus Expertenhand 36 / Traumpfade am Rhein wandern

FREUDE FÜRS VOLK AUS SPASS AN DER FREUD

IMPRESSUM

38 / Fastnacht, Fasching oder Karneval

HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

42 / Titelstory: Freude fürs Volk aus Spaß an der Freud

Geschäftsführung: Daniel Koenen, Haakon Herbst Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

54 / Der neue smart fortwo & forfour: Alles bleibt anders

POSTADRESSE: Im Wenigerbachtal 7 56170 Bendorf Telefon + 0049 2622 90 88 - 257 Fax + 0049 2622 90 88 - 29 Web www.label56.de Email info@label56.de

60 / Zu Lande, zu Wasser und in der Luft: Mercedes SL 63 / Jetzt Kfz-Versicherung prüfen!

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Daniel Meyer Dirk Kaffai LABEL56-FOTOS: Anna Haberkorn, fotolia.com und Herstellerfotos

REISEN

66 64 / Die Eifel zeigt sich gnädig für den Nürburgring 66 / Brüssel Das pulsierende Herz Europas 76 / Carolin No Einfach wunderbar anders 78 / Schnappschüsse 81 / HOME & DOGS 78 / Hochzeitsnacht auf Schloss Sayn

GESTALTUNG: Alexander Scheck, grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 VERTRIEB: Rheinischer Lesezirkel Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 15.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

ESSEN & TRINKEN

Gefüllte Martinsgans

für 8 Personen • ca. 4 Stunden

FÜLLUNG

50 g getrocknete Steinpilze 750 g Weizentoastbrot 80 g Butter 400 ml Schlagsahne 70 g Pinienkerne 150 g getrocknete Feigen 80 g Schalotten 1 1/2 Bunde glatte Petersilie 2 Eier (Kl. M) 2 Eigelb (Kl. M) Salz Pfeffer

GANS

1 Gans (4,5 kg) Salz Pfeffer 2 Zwiebeln 2 Lorbeerblätter 4 Wacholderbeeren 2 Nelken 300 ml Gänsefond 3-4 dunkler Saucenbinder Außerdem Holzstäbchen und Küchengarn

ZUBEREITUNG

Für die Füllung die Steinpilze in 1/2 l heißem Wasser 30 Minuten quellen lassen. Dann die Pilze gut ausdrücken und fein hacken, die Flüssigkeit durch ein Sieb gießen und auffangen. Toastbrot entrinden und in 1 cm große Würfel schneiden. In zwei Portionen in der heißen Butter unter Wenden goldbraun rösten. Die Sahne erhitzen, lauwarm über die gerösteten Toastwürfel gießen und mischen. Die Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett goldbraun rösten und mittelfein hacken. Die Feigen in kleine Würfel schneiden. Schalotten sehr fein würfeln. Die Petersilienblätter 6

EL LAB

PUNTG E Z REEMPFEHL

abzupfen und fein hacken. Pilze, Pinienkerne, Feigen, Schalotten und Petersilie mit der Toast-Sahne-Mischung vermischen. Nach und nach Eier und Eigelb unterrühren, Masse herzhaft mit Salz und Pfeffer würzen.

Die Gans gründlich waschen, trockentupfen, den Hals abschneiden und klein hacken. Die Gans von innen und außen kräftig mit Salz und Pfeffer einreiben. Die Füllung hineingeben, die Öffnung mit kleinen Holzstäbchen verschließen. (Wichtig: Die Gans nicht zu prall füllen – die Füllung dehnt sich beim Garen aus!) Gans mit Küchengarn wie einen Schnürschuh verschließen. Die Gans auf eine Saftpfanne legen. Zwiebeln mit der Schale sechsteln, mit dem Gänsehals und mit Lorbeer, Wacholder und Nelken um die Gans legen. Das Pilzwasser mit Salz würzen und in die Saftpfanne gießen. Die Gans im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad auf der untersten Schiene 3 Stunden braten (Gas 2-3, Umluft nicht empfehlenswert). Dabei immer wieder mit dem Sud beschöpfen.

Nach 2 Stunden 1/2 l Wasser dazugießen, Gans nochmals beschöpfen und die Temperatur für die letzten 15 Minuten auf 200 Grad erhöhen (Gas 3). Die Gans auf ein Backblech legen und im ausgeschalteten Ofen warm stellen. Die Röststoffe vom Rand der Saftpfanne mit einem Pinsel lösen, den Fond durch ein feines Sieb in ein Fettkännchen gießen. Den entfetteten Fond in einen Topf gießen, mit dem fertigen Gänsefond auffüllen und 10 Minuten einkochen lassen. Mit Saucenbinder binden und mit Salz und Pfeffer würzen.

4. 5.

Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachts- oder Betriebsfeier

Sie erhalten einen Glühwein- oder Sektempfang GRATIS.

Schlemmerbrunch am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag Silvester-Gala 31.12.2014

Die Gans tranchieren, die Füllung herausnehmen, in Scheiben schneiden und mit der Sauce servieren. TIPP: Ist die Gans nicht knusprig genug, für die letzten 3-5 Minuten den Grill dazuschalten.

Informationen unter www.panorama-koblenz.de Maigesetzweg 12 • 56073 Koblenz Tel. 0261 - 988 1453

ESSEN & TRINKEN

6 EL5 DE B A L EUN R R & F N TOU O

Weinprobe der besonderen Art im Weinoutlet XXL in Bendorf

„Eine weinhaltige Empfehlung für Interessierte, Weinliebhaber und Firmen!“ DEUTSCHES ECK – JETZT (AUCH) IN BENDORF

ein, das Reiterstandbild des Kaisers hat seinen Sockel am Zusammenfluss von Rhein und Mosel nicht verlassen. Aber ja doch, es gibt doch jetzt tatsächlich ein zweites Deutsches Eck im Koblenz-Neuwieder Becken, genauer im WEINOUTLET XXL in Bendorf. Der Reihe nach: Als der bundesweit tätige Großhandel und Importeur insbesondere für französische Weine auf Grund der Übernahme der Vertretung einiger namhafter französischer Weingüter 8

ziemlich kurzfristig neue Lagermöglichkeiten suchte, stießen die Inhaber auf die seit einigen Jahren im Dornröschen-Schlaf liegende Halle in der Ausfahrt der A48 bei Bendorf / Bendorf Süd. Die schiere Größe der Halle im leergeräumten Zustand hat uns zunächst fast erschlagen – aber die Halle bot zwei ganz entscheidende Argumente, hier das neue Zuhause für den Großhandel Vin et Vie GmbH zu etablieren:

WAS HAT DAS JETZT MIT DEM „DEUTSCHEN ECK“ ZU TUN? Hier spielte uns das zweite Argument bei unserer Entscheidung für diese Halle in die Karten: Der Erbauer der Halle hatte im Erdgeschoss an die Büros angrenzend eine großzügige Ausstellungsfläche geschaffen. Das gesamte Team von Vin et Vie war sich ganz schnell einig, diese Fläche MUSS für den Verbraucher zugängig gemacht werden, hier sollen dem Wein-Freund alle Ansprüche, die er an einen guten Tropfen stellt, erfüllt werden. Ganz gleich, ob der einfache Wein für jeden Tag, die passenden Weine zu jeder Jahreszeit oder für jeden Anlass, unabhängig von den kleinen Gaumenfreuden oder den ganz großen Genussfeuerwerken und Geschmacksexplosionen– ein jeder sollte hier seinen Wein für seinen Anlass finden und erwerben können. Bei der Namensgebung gingen die Meinungen ein wenig auseinander. Es ist auch gar nicht so einfach, für unser Konzept den richtigen, einprägsamen Namen zu finden. „Ausstellungsfläche mit Verkostungsmöglichkeit von Weinen des Großhandels Vin et Vie in tollem Ambiente“ trifft es ganz gut, schien uns aber etwas zu kompliziert in der Kommunikation. Einfach nur „Boutique“ oder „Weinboutique“ würde dem, was wir sind, nicht ganz gerecht. So haben wir es genannt, was es im Wortsinne ist: WEINOUTLET XXL, der Lagerverkauf für Jedermann. Und XXL? Das steht bei uns nicht für die schiere Fläche, da haben etliche andere Weinhändler sicher mehr zu bieten. Un-

Dr.-Otto-Siedlung 50

Bendorf

Das gesamte Gebäude ist unterkellert und bietet somit auf einer Lagerfläche von über 2500m² ideale Voraussetzungen, um auch beste Spitzenweine über viele Jahre bestmöglich einzulagern – als zertifizierter BIO-Händler auch noch mit dem Charme, dass wir keine zusätzliche Klimaanlage einbauen mussten. Das den Keller umgebende Erdreich sorgt das ganze Jahr für angenehme und konstante Lagertemperaturen.

...eröffnet offiziell das

Deutsche Eck am 13. November von 17 bis 21 Uhr nen • viele „hoheitliche“ Aktio • köstliche Angebote orten • Sie fra gen – Winzer antw

www.weinoutlet-xxl.de

ESSEN & TRINKEN ter XXL haben wir uns verpflichtet, für unsere Kunden immer XXL Qualität und XXL Beratung in einem XXL Ambiente zu bieten. Ach ja, das Deutsche Eck. In kürzester Zeit wurde das WEINOUTLET als das angenommen, was es ist: DER Weinladen im Koblenz-Neuwieder Becken. Hier will ich rein – hier kauf ich ein den Wein. Schnell wurden wir mit dem zunehmenden Wunsch unserer Kunden nach einer besonderen Auswahl Deutscher Weine gefragt. Und irgendwann haben wir uns gesagt, dass wir den Wunsch unserer Kunden erfüllen und eine deutsche Ecke einrichten sollten. Die Ecke war schnell gefunden, im hinteren Teil der Ausstellungsfläche versteckte sich eine Fläche, für die es mal Ideen gab, die aber nicht umgesetzt wurden. Es folgte die Planung mit vielen Vorgaben: in unserem „Deutschen Eck“ soll

Daniel Koenen (V.i.S.d.P.), Herausgeber Label56 sich der Kunde sofort im tollen Ambiente seines WEINOUTLET’s wiederfinden und doch sollte das „Deutsche Eck“ sein eigenes Gesicht, seine eigenständige Optik erhalten. Es sollte anders sein und doch dazu gehören. Herr Lunnebach von der gleichnamigen Schreinerei hat es mit seinem Team perfekt umgesetzt – viele Kunden haben sich ganz schnell eingelebt und fühlen sich mittlerweile dort zu Hause. Und wieder stellte sich die Frage nach einem Namen – ausgewählte Deutsche Weine in eigener Ecke war nicht wirklich eine Bezeichnung, die das Team vor Freude tanzen lies. Aber „Deutsches Eck“, das hat uns gefallen. Immer wieder werden wir auf Veranstaltungen rund um das Thema Wein und Genuss gefragt, ob denn auch Verbraucher bei diesem Großhandel direkt einkaufen können. Aber sicher doch, denn für die Verbraucher ist das WEINOUTLET konzipiert. Ohne hektische ParkTine und Max Schwarz, Geschäftsführung Vin et Vie Großhandel für Wein und Delikatessen GmbH 10

fb.com/hotelfriends.mittelrhein

www.hotel-friends-koblenz.de

3 LOCATIONS UND 100 IDEEN FÜR Ihre WEIHNACHTSFEIER BENDORFER STADL

DIESAYNBURG

RESTAURANT TOLLKÜHN

hotels & more mittelrhein Im Wenigerbachtal 8-25 • 56170 Bendorf • Tel. 02622 - 884 267 • Email: veranstaltungen@hotelfriends.de

Zimmer & Suiten

Tagungsräume

24/7

friends bar & lounge

Saunabereich kostenfrei

ESSEN & TRINKEN Daniel Koenen

(V.i.S.d.P.), Herausgeber Label56 empfiehlt:

AHR-Weingut KriechelFrühburgunder 2012 "Deutscher Rotwein-preis” 2014

Fabienne Dorschheimer, Mechatronikerin empfiehlt:

MOSELWeingut WeckbeckerBlanc de Noir “Spätburgunder Spätlese” 2013

Florian Holleyn, Ingenieur, Wissenschaftlicher Mitarbeiter HS Koblenz, empfiehlt:

PFALZ-“demeter” Weingut Leiner- Grauer Burgunder “katzenbosch”Barrique 2012 Marie-Cristin Krug, Studentin Getränke technologie Hoch schule Geisenheim empfiehlt:

MOSEL-Weingut WeckbeckerWinzersekt Riesling Brut “méthode champenoise”

2011

platzsuche direkt vor der Eingangstüre das Auto abstellen, sich in aller Ruhe von der Auswahl inspirieren und beraten lassen und sich schon im WEINOUTLET auf den Schluck Wein am Abend freuen – das ist (W)einkaufen in seiner schönsten Form. Das ganze Team von Vin et Vie und dem OUTLET beantwortet Ihre Fragen und hilft Ihnen, Ihren Wein zu finden. Warum sollten Sie denn nun das WEINOUTLET XXL und sein „Deutsches Eck“ unbedingt besuchen? Weil Sie bei uns in entspannter Atmosphäre verkosten, fachsimpeln, kritisieren, bewundern, sehen, riechen, schmecken, sich wohlfühlen können. Und wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihnen das alles bei der Auswahl Ihres Weines hilft, führen wir in regelmäßigen Abständen kommentierte Weinproben für Sie durch, bei denen Sie viel Interessantes über Wein an sich, die Anbaugebiete und Besonderheiten erfahren und natürlich eine Genussempfehlung von unseren Mitarbeitern erhalten. Denn letztlich geht es nur darum, dass Sie zu jedem Anlass den Wein finden, der Ihnen schmeckt. Geschmack ist nun einmal etwas sehr persönliches und in einer Runde, in der sich nette Menschen mit derselben Leidenschaft treffen auch etwas sehr geselliges. Und ganz unbedingt sollten Sie das Deutsche Eck – das im WEINOUTLET XXL in Bendorf – am 13. November diesen Jahres besuchen: denn an diesem Tag wird es ganz offiziell mit „hoheitlicher“ Begleitung von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr eröffnet. An den Samstagen schließlich bieten wir unseren Kunden auch die Möglichkeit, Ihr Wochenende bei einem Glas Wein und einem Flammkuchen zu beginnen. Auf ein Wort noch: Mittlerweile haben weit über 100.000 Flaschen im Keller Quartier bezogen und sich fein säuberlich liegend eingebettet – etliche von ihnen dürfen sich zu den „Auserwählten“ zählen und sich unseren Kunden präsentieren. Unter anderem auch im „Deutsches Eck“.

EIN KONZEPT FÜR LIEBHABER EXCLUSIVEN SILBERSCHMUCKS. Schon die Ladeneinrichtung lässt es erkennen: Sie präsentiert sich jung, modern und weltoffen. Hier wird klar, dass es um trendigen Schmuck geht, der den Rahmen des Gewöhnlichen sprengt. Neben eigenen Arbeiten bieten wir auch internationalen Designern eine Plattform für ihren Schmuck.

Pesavento aus Vicenza/Italien gehört mit Sicherheit zu den außergewöhnlichen Edelschmuckmarken. Auf der Basis von Kreativität, Kultur, Fachwissen und ausgezeichneter Handwerkskunst entstand dieser Schmuck im Jahre 1992. Weiche Formen aus Silber, roségoldplattiert verführen mit ihrer glitzernden Oberfläche in warmem Braun oder festlichem Schwarz. Das ist Polvere.

Isabella Kleinschrot STORE MANAGER

www.hofacker-sterling.de

Hofacker Sterling GmbH Schloss Straße 16 56068 Koblenz Tel.0261-9 14 77 444 Mo-Fr 10-18.30 Sa 10-16

BEAUTY & GLAMOUR PARAJUMPERS MASTERPIECE

KODIAK WOMAN Langer Nylon-Parka mit Kapuze und Daunenfüllung. Die aufklappbare Kapuze ist mit Echtpelz gefüttert und abgesetzt. Das Obermaterial wurde einer Behandlung unterzogen, welche vor Schmutz und Regen schützt. Der Parka hat eine grosse Cargo-Tasche vorn und zwei Innentaschen. Der Gummizug in der Taille und die Seitenschlitze garantieren eine perfekte Passform. Zweiwege-Reissverschluss vorn. Exklusvies PJS-Bändchem am Kragen. Gesehen bei www.parajumpers.it

JUST CAVALLI

Strickkleid Wunderbar feminin präsentiert sich das Strickkleid von Just cavalli mit besonderer Verarbeitung am Ausschnitt. Das gewisse Etwas liefert der Einsatz in Animal-Optik am Ausschnitt. Der taillierte Schnitt mit ausgestelltem Rockteil betont gekonnt Ihre weibliche Silhouette. Zögern Sie nicht bei dieser atemberaubenden Kreation! Gesehen bei www.justcavalli.com

BURBERRY

The Pioneer Check

Das Traditionshaus aus Großbritannien, das sich weltweit einen Namen in der Modewelt geschaffen hat, präsentiert nun auch Uhrenliebhabern seine Modelle. Ob schlicht in Edelstahl oder glamourös vergoldet und mit Brillanten besetzt, als Quarzuhr oder mit Automatikwerk, begleitet sie seine Trägerin durch den Tag. Häufig zeigt Sie sich mit dem typischen Checkmuster-Band, dass die modeinteressierte Frau durch das Innenfutter des Burberry-Trenchcoat kennt. Gesehen bei Hofacker Sterling Koblenz 14

Dirk KAFFAI Modedesigner

BEAUTY & GLAMOUR UGG AUSTRALIA

Modell Emersen In dieser Saison sorgen die sechseckigen Nieten des Emersen für ein mondänes Statement des stilvollen Mini-Stiefels. Das Modell mit einem trendigen Obermaterial ist mit luxuriöser Naturwolle gefüttert. Abgerundet wird es mit einer leichten, flexiblen EVA-Laufsohle aus Formgummi mit zusätzlicher Griffigkeit und unschlagbarem Komfort. " Gesehen bei www.uggaustralia.com

Galea

SEIT 250 JAHREN FASZINIERT DIE MANUFACTUR BACCARAT MIT LUXUS-KRISTALLEN Nicht nur Kaiser und Könige sondern auch für den außergewöhn lichen Auftritt einer Frau fertigt Baccarat seine Kristalle und seinen Schmuck von Hand unweit der Modemetropole Paris. Mit seinem unübertroffenen Glanz und intensiv strahlender Farbe in Silber/925 gefasst, schmückt es geschmackvoll.

Gesehen bei Hofacker Sterling Koblenz

Entdecken Sie hochwertige Echtledergürtel sowie viele exklusive Schließen von Luca Kayz und verschenken Sie einen ganz individuellen Gürtel zu Weihnachten.

Industriestraße 34 56218 Mülheim-Kärlich Tel. 02630 956290

sorgers.de

BEAUTY & GLAMOUR

BALMAIN

BIKER CARGO PANTS AUS STRETCH-BAUMWOLLE Der Rockstar unter den Daily Favorites: die schwarzen Biker Cargo Pants aus Stretch-Baumwolle von Balmain. Schwarze Stretch-Baumwolle, Einschub- und Gesäßtaschen, Cargo-Taschen, Knopf- und Reißverschluss, Gürtelschlaufen, schmal geschnitten. Mixen wir mit einem Logo-Shirt, einer Bikerjacke und Leder-Boots. Gesehen bei www.balmain.com PARAJUMPERS MASTERPIECE

KODIAK MAN Langer Parka aus Nylon mit Kapuze, die eine abnehmbare Echtpelz-Einfassung sowie eine herausnehmbare daunengefüllte Innenseite besitzt. Das Obermaterial wurde einer Behandlung unterzogen, welche es vor Schmutz und Regen schützt. 5 Innentaschen bieten sichere Aufbewahrungsmöglichkeiten. Die seitlichen Schlitze mit Reißverschluss und der elastische Durchzug in der Taille garantieren eine perfekte Passform. Zweiwege-Reißverschluss vorne. Gesehen bei www.parajumpers.it

Luca Kayz GÜRTEL

Bei Luca Kayz dreht sich alles um das Motto: Gürtel sucht Schnalle! Das deutsche Label aus Bad Bramstedt macht mit seinen individuell kombinierbaren Gürteln Unmögliches möglich. Mit den Gürteln und Schließen der Marke Perfect Belt kannst Du endlich Deine Lieblingsschnalle zu verschiedenen Gürteln kombinieren und umgekehrt. Das funktioniert schnell wie einfach, durch ein geniales Druckknopfsystem. Unsere Kunden im Laden sind bereits hellauf begeistert. Probier' es aus und werde auch Du ein Fan von diesem einzigartigen Gürtelsystem! Gesehen bei sorgers in Mülheim-Kärlich 16

BEAUTY & GLAMOUR

Montacute Lord HERRENSTIEFEL

Attraktive Herrenstiefeletten aus Premium Leder. Mit ihrem interessanten Antik-Look und den feschen Lochverzierungen fallen diese braunen Montecute Lord sofort ins Auge. Das weiche, hochwertige Leder wurde speziell bearbeitet, um diese edle Optik zu erlangen. Der Zehenbereich wirkt dunkler, während der Rest des Stiefels in einem warmen Schokoladenton verläuft. Mit Acht-ÖsenSchnürung und griffiger Gummisohle sind diese trendigen Herrenstiefel nicht nur voll im Trend, sondern auch besonders komfortabel. Perfekt zum legeren Anzug, zu Cord- oder Jeanshosen. Gesehen bei www.clarks.de

DC-Nuggets

DER NEUE TREND AUS BELGIEN

Das aus Belgien stammende trendige Armbandsystem von DC-NUGGETS by Di-Cintura ist das neue MUST HAVE für Frauen und Männer! Aus handgefertigten Lederarmbänder und "Nuggets" (silberfarbige Accessoires) kombinierst du dein eigenes Armband. Die tollen Lederbänder werden mit einem Magnetverschluss geschlossen. Durch die unterschiedlichen Nuggets (Elemente) kannst du dein Armband so individuell gestallten, wie du magst. Die DC-Nugget Armbänder bestehen aus einem doppelten Lederband. Die Nugget-Elemente werden auf das obere Lederband aufgeschoben und sind immer wieder austauschbar und neu kombinierbar. Gesehen bei sorgers in Mülheim-Kärlich

Leben

& Design

LEBEN & DESIGN CULT HOME WEISS AUF PFEFFERMINZ

Oddysey Stuhl Im hervorstechenden Design aus Stahl und Holz mit einem optionalen Leder Sitz. Der Odyssey Stuhl fügt ein modernes Element zu jeder Umgebung hinzu. Verfügbar in einer Reihe von einzigartigen Varianten. Der Odyssey Stuhl ist von 18 bis 23 cm verstellbar und kann auf jeder Höhe fixiert werden. Der Stuhl besteht aus einer Gusseisernen Basis und einem unbiegsamen Stahl Rahmen, nutzbar für den sehr häufigen Gebrauch. Gesehen bei www.cultfurniture.de

Sofa Jeans Cushions 2-Sitzer LÄSSIGER ZWEISITZER IM DENIM-STYLE Hier lohnt es sich, zweimal hinzugucken: Hier hatte scheinbar jemand eine Jeans übrig und hat daraus ein spektakuläres Sofa geschaffen. Cool und lässig kommt es daher, das Sofa aus dem Used Jeans Stoff. Zahlreich gestapelte Kissen und ein wertiger Edelstahlrahmen formen das Sofa zu einem charaktervollen Lieblingsstück zum Lümmeln und Leben. Ganz nach dem Motto „So bin ich, so leb' ich.“ Und nun auf zur fetzigen Kissenschlacht. Gesehen bei www.kare.de

RETRO QUADRATISCHE AUTOMATISCHE

Flip KalenderWanduhr

ORANGE Mit seinem Retro-Design, gibt diese tolle Uhr nicht nur die Zeit an, sondern wechselt automatisch die Tage und Monate mit hellen und deutlichen weißen Buchstaben. Diese Wanduhr ist toll um etwas 60er Jahre Kitsch in Ihr Zuhause zu bringen. Diese praktische und sehr funktionelle Uhr ist ein wunderbares Stück, das sofort auffällt. Wir garantieren, dass Sie nie wieder das Zeitgefühl verlieren. Gesehen bei www. cultfurniture.de

SPYDER-Tisch

VON CATTELAN ITALIA Der Tisch Spyder steht für die besonderen Akzente. Der Esstisch besitzt eine Basis aus matt lackiertem Stahl in den Ausführungen Edelstahl oder Wenge. Die Tischplatte wird auf die Basis gelegt. Kleine Unregelmäßigkeiten der Reflexion auf der Basis in Edelstahl sind nicht zu vermeiden, da dies in Handarbeit hergestellt wird. Gesehen bei www.cattelanitalia.com

LEBEN & DESIGN EDISON INDUSTRIELLE

Rohrwerk Kunstlampe & Käfiglampe Schwarz Unsere Reproduktionen klassischer Industrielampen aus dem frühen 20. Jahrhundert bringen mit ihren klassischen Linien und den freigestellten Bauteilen einen unnachahmlichen Vintage-Charme in Ihr Zuhause. Das Design vereint die Wärme der Edison-Birnen mit dem industriellen Charakter glühender Drähte zu einem einzigartigen und zeitlosen Look für jede Räumlichkeit. Gesehen bei www.cultfurniture.de

Sessel Denver Cow IMPOSANTER SESSEL IM DENVER STYLE

HÄNGELAMPE SALOON UNI 9

Ein bunter Strauß Lampenschirme Blumen sind Emotionen und so zaubert diese Hängeleuchte, gleich einem bunten Strauß aus neun Lampenschirmchen, liebliches Flair in die eigenen vier Wände. Ob für das Landhaus oder als Kontrastmittel für puristische Einrichtungsstile, diese charmante Lampe mit ihren seidigen Materialien, harmonischen Farben und dem romantischverspielten Bortenabschluss sorgt für eine liebliche Aura. Gesehen bei www.kare.de

Willkommen im Mountain Chalet. Natürliche Materialien, kerniges Holz, massive Nieten - diesem komfortablen Sessel werden Sie lebenslange Treue schwören. Wetten? Selbst Blake Carrington würde sich bei diesem guten Stück die Augen reiben. Einfach zu schön, um wahr zu sein. Seine originelle Form und Optik macht diesen angehauchten Ohrensessel zu einem absoluten Blickfang in Ihrem Zuhause. Korpus aus Pinien- und Birkenholz, Bezug echtes Kuhfell. Die Schaumpolsterung sorgt für ein Sitzgefühl der Extraklasse. Gesehen bei www.kare.de

Florian Bender (3. von rechts) und sein Team Dipl.-Immobilienwirt (DIA) Geprüfter freier Sachverständigerfür Immobilienbewertung (PersCert®)

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN DER REGION

Erfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie – kostenfrei und diskret VON POLL IMMOBILIEN | Geschäftsstelle Koblenz | Firmungstraße 34 56068 Koblenz | Tel.: 0261 - 97 36 90 70 | koblenz@von-poll.com

LEBEN & DESIGN

Konsole Air Plane HOMMAGE AN DIE PIONIERE DER LUFTFAHRT

Die Konsole Air Plane ist ganz offensichtlich von den Formen alter Flugzeuge und Doppeldecker inspiriert. Zwar fliegt diese Konsole nicht, katapultiert sich jedoch allein durch ihre Form designtechnisch in luftige Höhen! Mit ihrem nostalgischen Look verbreitet die Konsole charmantes Vintage Flair, gemischt mit einer Prise Sehnsucht nach Abenteuer. Die farbenfrohe und vor allem detailreiche Gestaltung passt hervorragend zum Vintage Charakter dieser Konsole und rundet so das Design gelungen ab. Die Tragflächen dienen als Ablagefläche und bieten Platz für Bücher und andere Dinge. Gesehen bei www.kare.de ANZEIGE

TIFFANY

Stuhl von Casprini Stapelsessel für Innen- und Außenbereich aus Glanztechnopolymer oder Transparent polykarbonat gepresst mit Gastechnologie der 2. Generation. UV- und Kratzresistent, selbstlösend Klasse V2.

Gesehen bei www.casprini.it

LEBEN & DESIGN

Schrankbar im Kofferdesign Die etwas andere Hausbar! Spaß und Funktionalität vermischen sich bei diesem beeindruckenden Objekt, voller historischer Assoziationen: Eine Bar auf Rädern! Man kann sie überall abstellen, hat sie andererseits aber immer gleich zur Hand, quasi ein echtes Stück Lebensqualität. Der aufklappbare Kofferschrank auf Rollen wird komplett montiert geliefert. Ganz besondere Handwerkskunst aus edlen und werthaltigen Materialien, heute schon ein Sammlerstück und morgen ein gesuchtes Kunstwerk! Gesehen bei www.kunsthandel-lohmann.de

Apfelschäler "Deluxe" AUS GEHÄRTETEM ALUMINIUM Der glänzende Apfelschäler "Deluxe" sieht in der Küche nicht nur top aus, er erweist sich auch schnell als unentbehrlicher Helfer. Mit seiner Hilfe lassen sich z.B. Äpfel, Birnen, Kartoffeln oder Rettich schälen, entkernen und in gleichmäßige Scheiben schneiden. In einem Arbeitsgang und ohne großen Kraftaufwand. Das ist ideal für Kuchen, Aufläufe oder originelles Anrichten auf dem Partybüffet. Sein praktischer Saugfuß sorgt für sicheren Halt auf der Arbeitsfläche und die scharfen Klingen der Schäl- und Kerngehäusemesser gleiten mühelos durch Obst und Gemüse. Gesehen bei www.techgalerie.de ANZEIGE

DER BACHELOR KOMMT... 08. NOVEMBER

EXKLUSIV BEI

15-17 UHR

AUTOGRAMMSTUNDE MIT BACHELOR JAN KRALITSCHKA MODENSCHAU & SCHMUCKHIGHLIGHTS HERBST/WINTER 2014

10%

SONDERRABATT

Ice Cube Champagnerkühler

AUF DAS GESAMTE UHREN- UND SCHMUCK SORTIMENT*

Höhe ca. 25 cm ø oben ca. 23,5 cm Gewicht ca. 1,408 kg Farbe Orange Gesehen bei www.markenglas.de

sorgers.de sorger´s GmbH • Industriestraße 34 • 56218 Mülheim-Kärlich Tel. 02630 956290 • Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Credit: Nadine Dilly

Veuve Cliquot

LEONARDO COCKTAILBAR

*Dieses Angebot ist nur am 08.11.2014 gültig. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

PORSCHE DESIGN

STARTUP WEEKEND KOBLENZ

NEXT STOP – NEXT START DAS STARTUP WEEKEND KOBLENZ, 17.-19. OKTOBER 54 STUNDEN HARTE ARBEIT, SIEBEN ZÜNDENDE GESCHÄFTSMODELLE UND RUNDUM ZUFRIEDENE TEILNEHMER SIND DIE BILANZ DES ERSTEN "STARTUP WEEKEND KOBLENZ", DAS AM VERGANGENEN WOCHENENDE IM ALTEN KAUFHAUS STATTFAND.

nter dem Motto "next stop. next start" arbeiteten sieben Arbeitsgruppen von Freitagabend bis Sonntag mit Spaß, Herzblut und der Hilfe von engagierten Mentoren an zündenden Ideen, bis am Sonntagmittag beim Abschluss-Pitch spannende Produkte und Geschäftsmodelle vorgeführt werden konnten. Abschließend wurden die drei besten Teams von einer renommierten Jury prämiert sowie ein Sonderpreis vergeben. Als am Freitag die ersten Teilnehmer im ISSO-Institut am Florinsmarkt eintrudelten, waren viele noch unsicher, was genau sie erwarten würde. Klar war jedenfalls die Vorgabe: " In 54 Stunden zum Startup". Mögliche Zweifel wurden schnell ausgeräumt: Nachdem 15 Teilnehmer beim Ideenpitch für ihre Vision zu begeistern versuchten, formierten sich um die sieben vielversprechendsten Ideenhaber Arbeitsgruppen, die

sofort mit der Arbeit loslegten. "Es ist immer ganz spannend zu sehen, welche Energie auf so einem Event vorhanden ist. Viele kreative und begabte Menschen versammeln sich, um gemeinsam Ideen zu entwickeln", zieht Nicolai Westphal, Teilnehmer des Wochenendes Bilanz. "Ich denke wir alle konnten eine Menge lernen und unsere Ideen ein gutes Stück voran treiben. Die Ergebnisse haben mich jedenfalls schon überzeugt." Nicht nur Organisatoren, Mentoren und Teilnehmer, auch die fachkundige Jury und die Besucher waren am Sonntag begeistert von dem, was - teilweise sehr unterhaltsam - an Ergebnissen geboten wurde. Und die Preisträger waren von den Jurymitgliedern, zu denen Staatssekretärin Heike Raab und Hausherr und ISSO-Gründer Martin Görlitz zählten, schnell ausgemacht: Der erste Preis ging an das Team "dinnr.me". Die sechs Koblenzer Johannes Hofmann, Patrick Weirich, Daniel Mies, Adrian Nitsche, Matthias von Steimker und Julianne Wawerda entwickelten eine neue Internetplattform, die Menschen bei einem gemeinsamen Abendessen zusammenbringt. Dieses Gemeinschaftserlebnis und Kennenlernen möchten die Gründer gerne permanent an

STARTUP WEEKEND KOBLENZ möglichst vielen Orten über das Internet vermitteln. Das Konzept ist so simpel wie bestechend: Auf dinnr. me können Nutzer entweder als „Gastgeber“ oder „Gast“ zueinander finden. Die Gastgeber stellen ein Gericht online, welches Sie gerne kochen möchten und bieten es über die Plattform an. Die Gäste können sich daraufhin für ein gemeinsames Abendessen anmelden und beteiligen sich an den Kosten für die Zutaten oder kochen selbst mit. Platz Zwei ging an Eduard Steinbrenner, Eugen Gretschmann, Tanju Öksüz und Selcuk Yüksel. Die vier "Soul shakerz", die unkomplizierten Cocktailgenuss ohne viel Aufwand ermöglichen wollen. Ihr Produkt, einen Shaker To Go, bei dem die Zutaten schon in vordefinierten Mengen in einzelnen Kammern im Shaker-Deckel abgefüllt sind. Da heißt es dann nur noch: die Folie, die die einzelnen Kammern abdichtet abziehen, den Shakerbecher aufstecken, shaken und einen frisch gemixten Cocktail genießen. Die GamersNearby.com erhielten den dritten Preis. Das vierköpfige Team von Martin Tam, Hai Ngoc Cu, Christian Neubauer und Lari Syrota möchten Gamer lokal verbinden. Ihre Onlineplattform soll als zentrale Anlaufstelle für Gamer dienen, die sich mit Gleichge-

sinnten aus der Region vernetzen möchten – um sich auszutauschen, gemeinsam zu spielen und sich in der realen Welt zu treffen. Einen Sonderpreis erhielt Marie-Christin Anthony für ihre Idee eines Dienstleistungsunternehmens für eingewanderte Fachkräfte: "StartIn´ - arrival, services, network" soll Hilfestellung beim in Deutschland-Ankommen geben. Das Angebot reicht von der Begleitung der Neuankömmlinge bei Behördengängen über die Lösung von Alltagsfragen wie bspw. der Kindergartensuche bis hin zur Hilfestellung bei der Jobsuche für den Partner. Unternehmen, die Fachkräfte aus dem Ausland eingestellt haben, können diese Dienstleistungen für ihre Mitarbeiter und deren Familien buchen und ihnen so die erste Zeit in Deutschland - und vor allem das Bleiben - so einfach wie möglich machen. "Es ist toll, dass es so verrückte Menschen gibt, die auch noch dafür zahlen, ein Wochenende durchzuarbeiten - und toll, dass es ebenso verrückte Menschen gibt, die ihre Freizeit opfern, um dabei ehrenamtlich zu helfen", findet Markus Maron. Er hat das Veranstaltungsformat, das weltweit durchgeführt wird, zusammen mit dem Rheinland-Pfälzischen Innenministerium nach Koblenz geholt. Dass als weiterer Partner die 25

STARTUP WEEKEND KOBLENZ engagierten Einsatz unserer rund 20 ehrenamtlichen Mentorinnen und Mentoren und unserer zahlreichen Sponsoren wäre das Wochenende nicht möglich gewesen", betont Maron. "Nun werden wir gespannt weiter verfolgen, was sich aus dem Stopp bei unserem Event weiter entwickeln wird. Für einige der Teams heißt es aber mit Sicherheit: Durchstarten!"

Wirtschaftsförderung der Stadt Koblenz schnell gefunden war, ist durchaus keine Selbstverständlichkeit. "Weltweit ist Rheinland-Pfalz das

In der Jury waren: • Frau Staatssekretärin Heike Raab, ISIM • Martin Neudecker, IHK • Martin Görlitz, ISSO • Prof. Dr. Kaschny, HS Koblenz • Jun.-Prof. Mario Schaarschmidt, Uni Koblenz

Terminvorschau 15.11.2014

Startup SLAM am Eck im Circus Maximus

Bewerbungsstart 29.09.2014 – Finale Veranstaltung am 15. November 2014.

Fotos: Artur Lik

einzige Land, in dem die Öffentliche Hand ein Startup Weekend selbst mit organisiert", weiß Markus Schranner, der als Vorstandsvorsitzender

vom Startup Weekend Germany-Netzwerk schon weltweit solche Events organisiert hat. Für das Gelingen der Veranstaltung seien aber nicht nur die Organisatoren verantwortlich: "Ohne den

Wer noch nicht genug von locker präsentierten, guten Geschäftsideen hat oder selbst gerne seinen Businessplan oder sein junges Startup vorstellen und um das beste Konzept pitchen möchte, sollte sich den Startup SLAM am Eck nicht entgehen lassen. Noch bis zum 30.10. könnt Ihr Euch mit Eurer digitalen Geschäftsidee (fertiger Businessplan oder junges Startup) bei uns bewerben. Zweite Bedingung: Eurer Startup ist im nördlichen Rheinland-Pfalz ansässig oder soll hier angesiedelt werden.Die Gründer mit den innovativsten Ideen werden von einer Jury eingeladen, Ihre Konzepte beim Startup SLAM am Eck am 15.11. in wenigen Minuten "kurz und knackig" zu präsentieren und das Auditorium mitzureißen. Mittels Applausometer und Juryauswertung wird das beste Konzept prämiert. Die genauen Teilnahmebedingungen und die Bewerbungsunterlagen finden sich online unter www.startup-koblenz.de. Zuschauer sind herzlich willkommen! Der SLAM wird ausgerichtet vom Verein IT.Stadt Koblenz e.V. und der Wirtschaftsförderung der Stadt Koblenz und unterstützt durch das Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur.

STARTUP'S

STARTUP'S AUS

LIEGT KUNST AM HERZEN

ine persönliche Idee für die eigenen vier Wände, ein individuelles Geschenk für eine liebenswerte Person, Kunst nach eigenen Vorstellungen. Der Trend zu individuellen Anfertigungen und die Suche nach Unikaten wachsen in unserer heutigen Gesellschaft immer weiter an. Die Einkäufe werden weltweit vernetzt getätigt, sodass die Besonderheit ver-

loren geht. Unikate stechen dabei aus der Masse heraus. Gerade in der Kreativwirtschaft finden sich viele Möglichkeiten für Einzelanfertigungen. Jedoch befinden sich diese individuellen Güter immer in einem Rahmen von einer Auswahl an Variationen. Die persönliche, eigene Vorstellung wird dabei stets eingegrenzt.

STARTUP'S Es müsste eine Möglichkeit geben Unikate und hochwertige Kunst zu verbinden. Diese Überlegung machten sich drei Studierende der Universität Koblenz zur Aufgabe und gründeten Myndu – die Plattform für individuelle Auftragskunst. Dabei wird ein Ort geschaffen, der nicht nur viele professionelle Künstler, sondern der auch nationale Künstler und kunstinteressierte Menschen vereint. Künstlern in Kunst und Handwerk wird durch Myndu eine Onlineplattform gegeben, auf der sie sich und ihre Künste in einem persönlichen Profil und durch Galerien mit bereits gefertigten Kunstwerken, die teilweise auch verkäuflich sind, nicht nur regional sondern überregional darstellen können. Diese Profile und Galerien dienen den Besuchern von Myndu zur Inspiration, um sich für einen Künstler oder ein Kunstwerk zu begeistern oder die eigene individuelle Kunstidee zu verwirklichen. Auf Myndu können diese persönlichen kreativen Ideen in einer Ausschreibung preisgegeben werden. Diese kann privat an einen bestimmten Künstler oder öffentlich für alle registrierten Künstler gestellt werden. Die Kunstidee wird von dem Künstler umgesetzt, der nach Meinung des Auftraggebers am geeignetsten ist. Darüber hinaus bietet Myndu nicht nur die besondere Art des Kunstauftrages, sondern die Möglichkeit nach der Auftragsvergabe in einem interaktiven Erstellungsprozess über die Plattform mit dem Künstler bis zur Erstellung des Kunstwerkes zu kommunizieren. Bereits einige Künstler haben sich erfolgreich auf einer ersten Beta-Version von Myndu registriert und ihre Portfolios zusammen mit dem Myndu Team angelegt. Mit mehreren Künstlern stehen weitere Gespräche aus, um gemeinsam ein professionelles Profil zu erstellen. Das Team ist

stets um einen persönlichen Kontakt mit den Künstlern bemüht, um nicht nur die Bedürfnisse der Kunden sondern auch der Künstler zu berücksichtigen. Der Künstlerregistrierung auf der Plattform steht ein Bewerbungsprozess voran, damit das Angebot von qualitativ hochwertiger Kunst sowie professionellen Künstlern in Kunst und Handwerk gewährleistet werden kann.

Das Team, das hinter Myndu steht, besteht aus Matthias Barde (Student der Informatik), Philipp Görgen und Cornelia Weyler (Studenten des Informationsmanagement). Ihnen liegt die Kunst am Herzen und sie wünschen sich mit Myndu etwas mehr Transparenz in den Kunstmarkt zu bringen und somit die Kunst und Kreativität der heutigen Gesellschaft zu fördern. Dabei werden sie tatkräftig vom ZIFET unterstützt. Durch ein intensives Coaching werden die bereits bestehenden Kompetenzen gefördert und weiter ausgebaut. Ab sofort können über Myndu Ausschreibungen erstellt werden. Die Onlineplattform ist unter www.myndu.de zu erreichen.

www.gruendungskultur.de 29

DUMM UND DÜMMEHR KOMÖDIE, DRAMA

ab 13.11.

Lloyd Christmas (Jim Carrey) und Harry Dunne (Jeff Daniels) sind bereit für ein neues Abenteuer! Doch in den vergangenen 20 Jahren sind sie auch älter geworden. Harry hat ein Nierenproblem und ist dringend auf ein Spenderorgan angewiesen. Bei seiner Suche findet er zu seiner Überaschung heraus, dass er nicht allein auf der Welt ist: Er hat eine Tochter, und diese mittlerweile erwachsene Frau hat seine Niere! Und Brüste! Deshalb lässt sich auch Lloyd schnell davon überzeugen, sich auf die Suche nach ihr zu begeben.

WIE SCHREIBT MAN LIEBE?

KOMÖDIE

ab 13.11. Der Englänger Ray Michaels (verkörpert von dem ebenfalls britischen Schauspieler Hugh Grant) hatte Ende der 1980er eine steile Karriere in Hollywood gemacht. Mit einem Oscar für das Beste Drehbuch war der attraktive Autor auf dem Gipfel seines Erfolges, doch fünf Jahre später sieht sein Leben anders aus: Kreativ ausgelaugt, pleite und geschieden. Ihm bleibt keine andere Wahl, als einen Job als Lehrer an einem kleinen College an der Ostküste anzunehmen. Systematisch füllt er seine Klassen mit jungen, attraktiven Studentinnen, deren äußerliche Erscheinung er vorher anhand von Fotos in sozialen Netzwerken überprüft.

TRIBUTE VON PANEM – MOCKINGJAY 1

THRILLER, DRAMA, ACTIONFILM

ab 20.11.

Katniss (Jennifer Lawrence) erwacht nach dem zweiten Hunger-Games-Turnier im Schiff der Rebellen. Da District 12 von der Regierung zerstört wurde, wird sie im unter irdischen District 13 versteckt. Sie erfährt, dass der District 13 entgegen der offiziellen Geschichtsschreibung noch immer existiert und jetzt die Anführer der Revolution stellt. Auch wenn Kattnis zögert, sich der Truppe anzuschließen, erkennt sie, dass sie kaum andere Möglichkeiten hat. Die Rebellen wollen Katniss’ Popularität für ihre Zwecke ausnutzen und sie zum ‘Mockingjay’ aufbauen, dem Propagandaidol der Opposition gegen das Capitol.

DIE PINGUINE

KOMÖDIE, ANIMATIONSFILM

Die vier Adélie-Pinguine Skipper (im Original gesprochen von Tom McGrath), Kowalski (Chris Miller), Rico (John DiMaggio) und Private (Christopher Knights) – in der Reihenfol ge ihres jeweiligen Ranges – sind zurück. Und die Zeiten des “Lächeln und Winken” sind mehr denn je gefragt, denn auf sie wartet ihre bisher schwierigste Mission. Die Top-Spione werden von einer geheimen Organisation namens North Wind unter Führung des dienstbeflissenen Classified (Benedict Cumberbatch) angeheuert.

Quelle: www.moviepilot.de

ab 27.11.

programm november2014

Kinopolis Koblenz GmbH & Co. KG

August-Horch-Straße 2a • 56070 Koblenz • Tel: 0261 500 500 • www.kinopolis.de

3x2 EINTRITTSKARTEN

für den Kinofilm

Tribute von Panem – Mockingjay 1

Mail an: Verlosung@label56.de Betreff: Tribute Einsendeschluss: 30. November 2014

6,1 MM DÜNN • 437 GRAMM

iPad Air 2 – GEMACHT, UM ZU VERÄNDERN

Das iPad Air 2 ist nicht nur dünner, sondern auch viel leistungsstärker. Der neu entwickelte A8X Chip bringt deutlich mehr CPU- und Grafikperformance als sein Vorgänger. Mit der 64‑Bit Desktoparchitektur ist das iPad Air 2 sogar so leistungsstark wie viele Desktopcomputer. Und energieeffizient ist es auch. Die Batterie hält 10 Stunden, sodass du den ganzen Tag arbeiten, spielen, surfen und shoppen kannst. Die neue iSight Kamera ist die bisher beste iPad Kamera, mit fortschrittlicher Optik, verbessertem Sensor und einem leistungsstarken Bildsignalprozessor, den Apple entwickelt hat. Es gibt neue Funktionen, beispielsweise Panoramaaufnahmen, Zeitraffervideos, Zeitlupen, Serienbildmodus oder den Selbstauslöser. Auch die FaceTime HD Kamera an der Vorderseite wurde neu designt – mit einem optimierten Sensor und größeren Pixeln für noch bessere Ergebnisse bei schlechtem Licht. Das Ergebnis? Alle deine Fotos und Videos – und Videoanrufe und Selfies – sehen unglaublich gut aus. Gesehen bei Media Markt Koblenz PHILIPS

GHD V

Avance Collection ROSE Airfryer XL GOLD STYLER Durch die einzigartige Rapid Air Heißluft-Technologie des Airfryers können Sie köstliche Snacks und Gerichte mit weniger Fett als bei herkömmlichen Fritteusen frittieren. Aufgrund der Rapid Air Heißluft-Technologie entstehen beim Frittieren mit dem Philips Airfryer außerdem weniger Gerüche und Dämpfe als bei herkömmlichen Fritteusen. Zudem ist das Gerät besonders sicher, einfach zu reinigen und dadurch sehr gut für den täglichen Gebrauch geeignet. Gesehen bei www.philips.de 32

DER KLASSIKER IN EDLER AUFMACHUNG Unser preisgekrönter ghd Gold V Classic Styler hat sich passend zur festlichen Jahreszeit in den glamourösen Limited Edition Rose Gold Styler verwandelt. Mit seinem glänzenden roségoldfarbenen Metallic Finish und seinen schwarzen Stylerplatten ist er das perfekte Werkzeug, um mühelos glatte wie wunderschön wellige Looks zu kreieren. Durch die abgerundeten Stylerplatten gleitet er bei allen Haartypen mühelos über das Haar und kreiert ultimativen Glanz. Jeder ghd V Gold Classic Styler verfügt über einen integrierten Schlafmodus, der den Styler automatisch nach 30 Minuten ausschaltet. Dank der Universalspannung können Sie den Styler überall auf der Welt verwenden. Gesehen bei http://www.ghdhair.com

LIMITIERTE KAMERA

Sonderedition Leica X 14.1 Mega Pixel CMOS-Bildsensor

Kaufen Sie beim Testsieger.

EDITION für hohe Bildqualität auch bei wenig Licht MONCLER

Großer und brillianter Monitor Die Auflage der Leica X „EditionFilmen Moncler“ ist weltweit für komfortables auf 1500 Exemplare limitiert. Im Lieferumfang ist neben der und Fotografieren Kamera auch eine Tasche enthalten. Gestaltet im typischen

Moncler-Stil, greift die wattierte, weiße Pouch die Daunenjacken-Optik auf, mit der die Modemarke weltbekannt geworden ist. Hinzu kommt ein passender Kameratragriemen aus Echtleder, der mit dem Schriftzug „Leica & Moncler“ die Zusammenarbeit der beiden Marken unterstreicht.

FullHD-Videoaufnahme (1.080p) mit Autofokus

Gesehen bei www.leica-camera.com DAS SAMSUNG

GALAXY Note 4

5. KOBLENZER KUNDENSPIEGEL®

Platz 1 BRANCHENSIEGER

Untersucht: 5 Elektro-/Elektronikgeschäfte 85,3 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1) Beratungsqualität: 81,0 % (Platz 2) Preis-Leistungsverhältnis: 88,2 % (Platz 1)

Das Samsung GALAXY Note 4 steht dank starker Komponenten für Highend-Leistung und richtet sich an anspruchsvolle Nutzer. Kundenbefragung 07/2014 Ein 5,7 Zoll (14,39 cm) Super AMOLED-Display in WQHD-Auflösung N=719 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=908 (Gesamt) (2.560 x 1.440 Pixel) gewährleistet ein faszinierendes Seherlebnis und sorgt für die nötige Übersicht. Der S Pen, der eine intuitive MF Consulting Stifteingabe ermöglicht, wurde im Vergleich zum VorgängerDipl.-Kfm. Marc Loibl Tel: 0991/2708847 modell deutlich verbessert und bietet mehr Funktionen und ein authentischeres Schreibgefühl: Durch seine hohe Sensitivität von 2048 Druckstufen erfasst der S Pen geringste Nuancen und ermöglicht auf diese Weise filigranes Schreiben und Zeichnen. Media Markt Schreibgeschwindigkeit, Druck 11-Feld-AF-Sytem, 6 Motivprogramme, TV-Hifi -Elektro VR Bildstabilisator, Active GmbH Koblenz Gewerbepark Koblenz B9 Nord und Eingabewinkel D-Lightingzum fürDisverbesserte Wiedergabe kontrastreicher Motive, 8 • 56070 Koblenz Carl-Zeiss-Straße play beeinflussen die StrichTel.: 0261/8852-0 Art.-Nr.: 1325471 stärke und transportieren den persönlichen Schreibstil in Öffnungszeiten: Öffnungszeite die digitale Welt. Mo - Sa. 10 - 20 Uhr

D 3100 + DX 18-55mm VR Digitale Spiegelreflexkamera

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Koblenz

Gewerbepark Koblenz B9 Nord Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz • Tel.: 0261/8852-0 Gesehen bei Media Markt Koblenz

kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

FASZINATION TECHNIK: Multimedia- & Office-Lösungen aus Expertenhand OB ES DARUM GEHT, GESCHÄFTSRÄUME, LOBBYS, RESTAURANTS, CAFÉS UND BARS MIT BESTEM BILD- UND SOUNDERLEBNIS ODER BÜROS MIT MODERNER DATENVERARBEITUNGSTECHNIK AUSZUSTATTEN – BUSINESS- & ENTERTAINMENT-LÖSUNGEN WERDEN BEI DER METRO KOBLENZ GROSSGESCHRIEBEN. IN DER GUT SORTIERTEN BÜRO- UND MULTIMEDIAABTEILUNG FINDET SICH TECHNIK FÜR JEDEN BEDARF. DAS SORTIMENT UMFASST TV-GERÄTE UND -EMPFÄNGER, HOMECINEMA-SYSTEME, HIFIANLAGEN UND -ZUBEHÖR SOWIE FOTOKAMERAS NAMHAFTER HERSTELLER UND MARKEN. HINZU KOMMEN COMPUTER, DRUCKER UND BÜROMASCHINEN SOWIE DAS PASSENDE ZUBEHÖR.

uf einer Fläche von rund 1.700 Quadratriesige Auswahl. Bis zu 50 verschiedene Fernseher sind metern präsentiert die METRO Koblenz jederzeit vorrätig - von LCD-Geräten, LED- TVs über eine vielfältige Multimedialandschaft. solche mit Plasma-Bildschirm bis hin zu TV-Geräten Die Fachabteilung im 1. Obergeschoss mit 3D-Funktionalität. Dazu gehören verschiedene bietet alles, was das Leben im digitalen Markenprodukte, aber auch Preiseinstiegsgeräte. DaZeitalter attraktiver und leichter macht. Sie beherbei sind Geräte mit Bildschirmgrößen von 22 Zoll bis bergt über 50 verschiedene Fernsehgeräte mit Bild60 Zoll verfügbar. Zahlreiche Fernseher haben bereits schirmgrößen bis zu 60 Zoll, über 30 verschiedene einen DVB-S-, DVB-C- und DVB-T-Tuner unter der HauTintenstrahl-, Laser- und Multifunktionsdrucker, das be, so dass sämtliche Empfangsarten möglich sind. passende Verbrauchsmaterial sowie Notebooks, Wer die programmliche Vielfalt von Pay-TV-Angebote PCs und Monitore renommierter Hersteller. nutzen will, findet im Koblenzer Großmarkt METRO Cash & Carry kann auch individueine breite Auswahl an Lösungen – vom elle Wünsche erfüllen. Ist das bevorzugte einzelnen Receiver über top ausgestatteGerät nicht auf Lager, lässt es sich bequem te Markengeräte bis hin zu Komplettsets. aus dem Katalog bestellen. Der Run auf diTV-Technologien werden immer komplexer. gitalen Lifestyle aus der Apple-Schmiede Im gleichen Maße steigt der Bedarf an komist ungebremst. Der Koblenzer Großmarkt petenter Beratung. METRO Cash & Carry ist offiziell autorisierter Apple-Partner. „Wir berät den Kunden bei der Auswahl des richVolker Bremerich, freuen uns, Produkte der Kultmarke Apple tigen Gerätetyps, bei den Anforderungen zur Geschäftsleiter präsentieren zu können. Zwei unser MitarInstallation und bei der praktischen UmsetMETRO KOBLENZ beiter haben sich weiterbilden lassen, so zung für die individuellen Gegebenheiten. dass sie den Kunden bei allen Fragen rund um die iPhone, iPod, iPad, iMac, MacBook & Co. Cash & Carry unterstützend zur Seite stehen“, betont Volker BreDeutschland merich, Geschäftsleiter der METRO Koblenz. Damit es nicht an attraktiven Inhalten mangelt, hat der METRO Koblenz Koblenzer Großmarkt auch iTunes und App Store Carl-Zeiss-Straße 6, 56070 Koblenz, Karten im Sortiment. Tel: 02 61/8 94-2 03

FLACHER, GRÖSSER, SCHÄRFER – DIE NEUE ÄRA DER TV-GERÄTE

Auf echtes Heimkino-Feeling möchte heute niemand mehr verzichten. Der Trend hin zu größeren Bildschirmdiagonalen ist nicht aufzuhalten. Wer seinen Gästen und Kunden Entertainment der gehobenen Klasse bieten will, findet in der METRO Koblenz eine

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 6.00 bis 21.00 Uhr Einlass bis: 20.30 Uhr Samstag: 6.00 bis 20.00 Uhr, Einlass bis 19.30 Uhr www.metro.de

www.metro.de

Für alle, die nicht nur im KopF gut sortiert sind. Von Ordnen bis Archivieren: Mit METROs Eigenmarke SIGMA behalten Sie den Überblick über Ihr Büro und Ihre Kunden.

Nde uNd N o c h k ei N k u b eN d er ? G ew er b et r ei Jetzt anmelden: kundewerden www.metro.de/

METRO C&C Deutschland GmbH Carl-Zeiss-Str. 6 • 56070 Koblenz

Traumpfade am Rhein wandern

ie Wanderlandschaft entlang des Rheins besticht durch ihre Romantik: steile Berghänge mit schroffen Felsen und ausgedehnten Weinbergen, verschlungene Pfade durch dichte Wälder und verträumte Wiesen entlang des mächtigen Rheinstroms – in Teilen als Welterbe der UNESCO anerkannt – entführen den Wanderer in eine andere Welt. Abenteuerlich wird es am Andernacher Geysir – mit 60 Metern der höchste Kaltwassergeysir der Welt.

FAKTEN  

Zeitschriften

mieten

statt kaufen!

15,3 km 6 Stunden

 460 m  schwer

RHEIN-TRAUMPFAD SAYNSTEIG WANDERN Eine Wandertour auf Spurensuche der Ritter und Römer in Sayn bietet der Traumpfad Saynsteig. Der Wanderweg führt durch schattige Wälder und auf naturnahen Pfaden zu beeindruckenden Felsklippen. Ruhige Waldabschnitte wechseln mit sagenhaft schönen Aussichten bis weit ins Rheintal und in die Eifel hinein.

BESCHREIBUNG DES TRAUMPFADS SAYNSTEIG

50% günstiger gegenüber dem Ladenpreis Monatlich kündbar

Startpunkt dieses Traumpfades am Rhein ist das Schloss Sayn, gegenüber dem fürstlichen Schlosspark. Wer nicht am Schloss, sondern an der Abteikirche parkt, gelangt über die Brexbachstraße zum Start. Über die Schlossterrasse läuft der Wanderweg hinauf

SAYNSTEIG zur Burg Sayn, am sehenswerten Gemäuer gibt es bereits den ersten herrlichen Ausblick. Weiter geht es auf geradem Weg, bis die Oskarhöhe erreicht wird. Hier findet man tolle Aussichten auf die Abteikirche, das romantische "Alt-Sayn", das Rheintal und die Eifel. Der Saynsteig quert die L306 und erreicht bei der Ottilienhöhe den Waldrand. Nun geht es abwärts, über ein Nebental zum Brexbach, durch eine abwechslungsreiche Bachauenlandschaft bis zum Pfadfinderlager. Ein schmaler Pfad führt hinauf und trifft den Rheinsteig.

Weiter geht es bergauf zum Welterbe obergermanisch-raetischer Limes mit dem rekonstruierten Römerturm. Nun erlaubt der fast ebene Waldweg Erholung, der Meisenhof lädt zur Einkehr. Die folgende Passage über freies Feld bietet erneut tolle Blicke über das Rheintal. Dann geht es hinab nach Sayn. Vom Steg über den Brexbach, vorbei am Mühlenmuseum "Heins Mühle" sind es nur noch wenige Schritte zurück zum Schloss.

HIGHLIGHTS AUF DEM SAYNSTEIG • • • •

Schloss und Burg Sayn ehemalige Prämonstratenserabtei Sayn weite Ausblicke von Oskarhöhe und "Loh" UNESCO Welterbe Limes mit rekonstruiertem Römerturm

• •

herrliche Bachauenlandschaft im idyllischen Brextal schöne Waldpfade

HINWEISE ZUM SAYNSTEIG Wegen einer Treibjagd ist der Traumpfad Saynsteig am Samstag, 22. November von 13 bis 16 Uhr voll gesperrt. Wir bitten Sie auf einen anderen Traumpfad auszuweichen. ANZEIGE

OutdOOr Wanderschuhe Kletterzubehör Funktionsbekleidung Rucksäcke SchlafSäcKe Zelte isomatten FahrradZubehör

GPS kt Stützpun Koblenz

Koblenz löhrstr 82 tel 0261-403101 biwaKschachtel.de

im Hof

Fastnacht, Fasching oder Karneval DIE 5. JAHRESZEIT KANN BEGINNEN

Das Wort Karneval, das sich im Spätmittelalter über verschiedene Zwischenformen herausgebildet hat, hat seine Wurzeln in der lateinischen Sprache. Es setzt sich zusammen aus den Wörtern "caro" (Fleisch) und "elevare" (aufheben). Der Name Karneval bedeutet also nichts anderes als die "Aufhebung" oder die "Wegnahme des Fleisches". Er verweist damit auf die bevorstehende Fastenzeit, in der zumindest in früherer Zeit der Verzicht auf Fleischnahrung neben sexueller Enthaltsamkeit im Vordergrund stand. Nicht nur in Deutschland begegnet man der Bezeichnung Karneval für die närrischen Festtage. Man findet sie mit geringfügigen Abweichungen im ganzen romanischen Sprachraum. Das deutsche Wort Fastnacht hat seine sprachgeschichtliche Herkunft aus dem Wort Fasten und nimmt damit ebenso Bezug auf die bevorstehende Fastenzeit wie die Bezeichnung Karneval. Im engeren Sinne nur auf den Dienstag vor Aschermittwoch bezogen, ist mit Fastnacht der Vortag bzw. der Vorabend zur Fastenzeit gemeint, der auf die kommende Periode einstimmen soll. Auch andere christliche Feste werden traditionell am Abend vorher eingeleitet wie z. B. Weihnachten durch Heiligabend. Es scheint widersprüchlich zu sein, dass die Bezeichnung Fastnacht einerseits einem christlichen Traditionszusammenhang entnommen ist, andererseits es bei dem bunten Treiben an den Fastnachtstagen mitunter eher unchristlich zugeht. Letzteres hat manchen dazu veranlasst, nach anderen Wurzeln für die Entstehung der Festbezeichnung zu suchen. Allerdings sind Erklärungsversuche wie z. B. die Ableitung des Wortes Fastnacht von "faseln", also "unsinniges Zeug reden", nicht haltbar. Fastnacht kann nicht losgelöst von der kirchlichen Fastenzeit betrachtet werden, oder anders ausgedrückt: ohne

ie "fünfte Jahreszeit", wie die Karnevalszeit gerne genannt wird, beginnt offiziell mit dem 11. Tag des 11. Monats eines Jahres, also am 11. November. Höhepunkt des närrischen Treibens ist die Woche vor dem Beginn der kirchlichen Fastenzeit. Der Name Fastnacht bezeichnet ursprünglich nur den Dienstag vor Aschermittwoch. Im Zuge der Sprachentwicklung wurde er jedoch auf die ganze Festzeit übertragen. Im Gegensatz zu den meisten anderen Festen trägt das Kalenderfest unmittelbar vor der Fastenzeit verschiedene Namen. Die üblichen Begriffe im Hochdeutschen sind Fastnacht, Fasching und Karneval. Darüber hinaus gibt es je nach regionalem Dialekt aber auch Ableitungen und Sonderformen wie zum Beispiel "Fasnacht", "Fassenacht" oder die alemannische "Fasnet".

d r ü f es l l A

l a v e n r a en K

die vorösterliche Bußzeit gäbe es auch die närrischen Tage nicht. Die heutigen Fastnachtsbräuche, Karnevalsbräuche oder Faschingsbräuche stehen damit auch in keinem direkten Zusammenhang mit vorchristlichen Bräuchen. Der Bezeichnung Fasching begegnet man vor allem im süddeutschen Raum und in Österreich. Sie leitet sich ab von der mittelhochdeutschen Zusammensetzung "vast-schanc", die den Ausschank vor der Fastenzeit bezeichnet und damit ebenfalls auf die bevorstehende vorösterliche Bußzeit verweist, aber auch deutlicher auf ein bestimmtes Brauchelement an den närrischen Tagen Bezug nimmt als die Bezeichnung Fastnacht.

www.schlaudt.de Festartikel Schlaudt GmbH Andernacher Straße 170 56070 Koblenz Tel.: 0261-83525 Fax: 0261-805380 info@schlaudt.de

er Karneval spielt eine wichtige Rolle in Koblenz. In der vorliegenden Studie wurden die wirtschaftlichen Effekte des Karnevals näher untersucht. Dazu wurden zwei Primärerhebungen durchgeführt. Zum einen wurden die Karnevalsvereine in Koblenz zu deren Einnahmen und Ausgaben hinsichtlich des Sitzungs- und Straßenkarnevals befragt, zum anderen wurden Besucherbefragungen durchgeführt, die das Ausgabeverhalten der Besucher näher analysiert haben. Im Rahmen von Input-Output-Analysen wurden Hochrechnungen hinsichtlich des Nachfragevolumens der karnevalistischen Aktivitäten durchgeführt. Der Sitzungskarneval generiert demnach eine volkswirtschaftliche Nachfrage pro Session und somit jährlich in Höhe von ca. 6,8 Mio. €. Der Straßenkarneval generiert eine gesamtwirtschaftliche Nachfrage in Höhe von 9,8 Mio. €. Für den Kneipenkarneval wurde, ausgehend von bisherigen empirischen Studien, von einer Nachfrage in Höhe des Sitzungskarnevals, d.h. in Höhe von 6,8 Mio. €

pro Jahr, ausgegangen. Das gesamtwirtschaftliche Nachfragevolumen des Koblenzer Karnevals in Höhe von 23,4 Mio. € führt zu einer Wertschöpfung in Koblenz in Höhe von jährlich 11,7 Mio. €. Dies ist der Beitrag des Koblenzer Karnevals zum regionalen Bruttoinlandsprodukt. Die Beschäftigungseffekte der Karnevalsaktivitäten in Koblenz belaufen sich auf 537 Personen in Vollzeitäquivalenten. Dies bedeutet, dass 537 in Vollzeit beschäftigte Personen vom Koblenzer Karneval abhängen. Zudem spielt der Koblenzer Karneval eine wichtige Rolle für das Gemeinwesen der Stadt Koblenz und deren Stadtteile.

TERMINE DER ARBEITSGEMEINSCHAFT KOBLENZER KARNEVAL IM ÜBERBLICK: 03.11.2014

19:00 h

OLAU-KAPP Film – Kinopolis

11.11.2014

11:11 h

Sessionseröffnung – Jesuitenplatz

13.12.2014

10:00 h

Kartenvorverkauf Inthronisation und Schängelschiffe – Weindorf

08.01.2015

16:00 h

„Einzug in die Prinzenresidenz“ Mercure Hotel

09.01.2015

19:00 h

Übergabe Sternenflotte – Mercedes Benz NL Koblenz

10.01.2015

20:00 h

Inthronisation – Rhein-Mosel Halle

12.01.2015

18:30 h

Sitzung für Menschen mit Handicap - RMH

19.01.2015

15:00 h

Seniorensitzung – RMH

27.01.2015

17:00 h

Schängelschiff – MS Rheinenergie

28.01.2015

17:00 h

Schängelschiff – MS Rheinenergie

13.02.2015

14:30 h

Erstürmung der Bundeswehr mit neuem Konzept und anschließender Schlüssel übergabe am Rathaus – Konrad Adenauer Ufer bzw. Jesuitenplatz

16.02.2015

12:11 h

Rosenmontagszug

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

FREUDE FÜRS VOLK AUS SPASS AN DER FREUD

TEXT: DANIEL MEYER FOTOS: ANNA HABERKORN

56ER UND IHR SCHREIBTISCH HURRA! ENDLICH WIEDER KARNEVAL! - OHJE! SCHON WIEDER KARNEVAL? WELCHE AUSSAGE FÜR SIE DIE PASSENDE IST, DÜRFEN SIE GETROST SELBST ENTSCHEIDEN. WELCHE EMOTION BEI DEM UNTERNEHMER FRANZ-JOSEF MÖHLICH BEIM THEMA KARNEVAL AUFKOMMT, DÜRFTE WOHL FAST FÜR SICH SELBST SPRECHEN. ALS PRÄSIDENT DER ARBEITSGEMEINSCHAFT KOBLENZER KARNEVAL (AKK) IST ER FAST SO ETWAS WIE DER CHEF ALLER KOBLENZER KARNEVALSNARREN UND SOLLTE DAMIT DEM THEMA RECHT POSITIV GEGENÜBER STEHEN. ER SIEHT DIE BEZEICHNUNG "KARNEVALIST" ALS SCHIMPFWORT UND KÖNNTE MIT SEINER HERZLICHEN FREUDE SELBST DEN GRÖSSTEN KARNEVALSMUFFEN ANSTECKEN. DASS ER AUCH EIN FAST 100 JAHRE ALTES FAMILIENUNTERNEHMEN LEITET, GERÄT DABEI SCHON FAST IN DEN HINTERGRUND.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

ie zählen sich selbst zu einem eingefleischten Karnevalsmuffel und bei dem Gedanken an die sogenannte 5. Jahreszeit stellen sich alle Nackenhaare vor Ablehnung zu Berge? Dann wird Ihre Abneigung zu einem der fröhlichsten Brauchtümer in unserer Region in Ihrem Kopfkino sicherlich gepaart mit erschreckenden Bildern wie groß angelegte Trinkgelage, hemmungslose und unkontrollierbare, meist betrunkene Menschen mit schlecht sitzenden Perücken und fragwürdiger Gesichtsbemalung. Ja, keine Frage, auch das kann sicherlich eine Seite des Karnevals sein, aber eben nur eine Seite von vielen. Zwar bin ich als echter Rheinländer seit meiner Kindheit mit dem Karneval konfrontiert, aber ich gebe zu, mir wurde das Karnevalsfieber nicht in die Wiege gelegt. Auch mir ging es teilweise selbst so, dass ich mit Karneval die beschriebenen Bilder verknüpfte - bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich diesen Artikel schreibe und durch mein Treffen mit Franz-Josef Möhlich, dem Chef aller Koblenzer Narren, eine ganz neue Sichtweise aus erster Hand aufgezeigt bekomme. Er schafft es bei unserem Gespräch, Neugierde zu wecken. Starten wir doch gemeinsam ein Experiment und schauen uns andere Seiten der rheinischen Fröhlichkeit an – geben wir dem Ganzen eine neue Chance. Das Jahr 1960 war sicher ein gutes für den Koblenzer Karneval. Heinz Kassung regierte als "Prinz Heinz der Maler" das närrische Rheinland, damals noch ohne eine weibliche Confluentia. Im gleichen Jahr wird Franz-Josef Möhlich im Kemperhof geboren, noch unwissend, dass er dem gesamten Karnevalsbetrieb an

Rhein und Mosel einmal wertvolle Dienste und vor allem so einige Neuerungen bringen wird. Der Sohn eines Installateur- und Klempnermeisters erlebt seine Kindheit in Güls, immer mit dem Blick auf die eigene Familiendynastie, denn bereits 1927 gründete sein Großvater einen Handwerksbetrieb für Klempnerdienstleistungen. Franz-Josef übernimmt den Betrieb von seinem

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Vater im Jahr 1995 als er selbst nach Ausbildung, Abitur und Studium die Handwerksmeisterprüfung ablegt. Bis heute erfüllt das Unternehmen unter seiner Leitung Kundenwünsche im Sanitärbereich, kreiert Wellnessoasen für Zuhause und verbaut energiesparende Heiztechnik in Wohnhäusern. Eine richtige Berufswahl hat er nie, es ist selbstverständlich, dass er in die

Fußstapfen des Vaters tritt. Einen leidenden Gesichtsausdruck kann man hierbei trotzdem nicht erkennen. So beachtlich die Bad-Kreationen des Unternehmens auch sind - sein Beruf spielt in unserem Gespräch nur eine sehr kleine Rolle. Wie der Unternehmer zum Präsident der Arbeitsgemeinschaft Koblenzer Karneval (AKK) wird, bietet weitaus mehr Stoff für unsere Story. Als Präsident der Dachorganisation des Karnevals in Koblenz muss man sicher kurz nach der Taufe mindestens in einem Karnevalsverein Mitglied werden und ein Vollblut-Jeck sein. Allerdings fängt bei Franz-Josef alles damit an, dass er bis zu seiner Jugend nicht viel zum Karneval beizutragen hat. Auf einem Tanzabend lernt er einige Bekannte seiner damaligen Freundin im legendären Mosel-Tanzpalast kennen. Mit steigendem Bierkonsum und gelockerter Zunge, lässt er sich an diesem Abend von den neuen Freunden zu einem Mitwirken im karnevalistischen Männerballett der "Gülser Husaren" reinquatschen. Ich weiß nicht, ob Sie jemals auf einer Karnevalssitzung in der Region unterwegs waren, aber nahezu jeder Verein hat so etwas wie einen eigenen Pfingstochsen. Königsdisziplin und ekstatischer Höhepunkt jeder Sitzung zugleich - ein Männerballett. Bei keinem anderen Fest hüpfen jedes Jahr gestandene Kerle in lächerlichen Strumpfhose und Perücken so schrecklich schön unsynchron über die Bühne. Franz-Josef steht zu seinem Wort und ist fortan Teil der Männerformation in Güls. Ohne große Erfahrung im Karneval und direkt im 45

56ER UND IHR SCHREIBTISCH kalten Wasser unterwegs. Die skeptischen ersten Schritte in seinem neuen Hobby verfliegen, als er das Vereinsleben und die starke, herzliche Gemeinschaft der Narren erlebt. Etwas, das ihm bis heute stark imponiert und ihn sicherlich zu dem macht, was er heute ist. Plötzlich ist da eine Verantwortung im spaßigen Karneval, die mit mehr zu tun hat als Schunkeln und Verkleiden. Es geht darum, in einer starken Gemeinschaft, Freude unter das Volk zu bringen. Für einen flüchtigen Moment spenden ehrenamtliche Helfer fast ein ganzes Jahr ihre freie Zeit, um in der jeweiligen Session mit Lachern und Applaus belohnt zu werden. Welchen Stellenwert Fasching in unserer Region hat, wird deutlich, wenn man sich kurz nach Weihnachten die Veranstaltungskalender im Großraum Koblenz anschaut: Trockensitzungen, Empfänge, Straßenumzüge, Auftritte von Gardetanzgruppen und das überall und an jedem Wochenende. Ohne Helfer und Organisatoren, die all diese Dinge auf den Weg bringen, wäre das Brauchtum Karneval irgendwo zwischen Ü30- und 80er-Jahre-Party in der Versenkung verschwunden. Es geht eben um mehr, als ungestraft bereits ab 11:00 Uhr morgens in der Öffentlichkeit Bier trinken zu dürfen und fröhliche Lieder zu singen. Franz-Josef Möhlich steckt nun inmitten diesem Veranstaltungshort und weiß, welche Arbeit und Hingabe hinter jeder einzelnen Session steht. Nach dem Einstieg über das Männerballett besetzt er nach und nach vereinsrelevante Posten. Als es in seinem Verein plötzlich Unstimmigkeiten in Bezug auf das erste Prinzenjahr der "Gülser Husaren" gibt, erkennt Möhlich, dass es Klärungsbedarf gibt und einer Neuausrichtung bedarf. Seine Ideen stoßen in der Gemeinschaft auf regen Zuspruch und ehe er sich versieht, ist er der Vorsitzende von einem der bekanntesten Karnevalsvereine der Stadt. Er leitet nun die "Husaren" in Güls und ist damit beschäftigt, als Sitzungspräsident oder Büttenredner Fröhlichkeit unter die Zuschauer zu mischen. Durch das Engagement von ihm und seinen fleißigen Helfern erblüht der Verein zu neuem Leben. Als Unternehmer knüpft er unermüdlich wichtige 46

Kontakte zu zwei wichtigen Gütern: Sponsoren, die dem Verein in finanzieller Hinsicht helfen und Man-Power in Form von ehrenamtlichen Mitgliedern, die im Karneval ein passendes Hobby gefunden haben. Nach all den Jahren erkennt er versiert, worauf es neben dem Spaß ankommt – er entwickelt ein Gespür dafür, was wichtig ist für den Karneval am Mittelrhein. Gibt es in

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Großstädten wie Köln und Mainz längst eigene Gesellschaften, die das ganze Jahr feste Mitarbeiter im Haupterwerb beschäftigen und den Karneval-Kommerz vermarkten, ist die Struktur rund um Koblenz eine andere. Funktionäre in den Vereinen sind oft Unternehmer oder Selbstständige, die all das Knowhow aus dem Job dem Karneval widmen – ohne zusätzliche Bezahlung.

Als Kopf der ganzen Bande führt Möhlich über 10 Jahre als Präsident durch die Karnevalssitzungen des Husarenvereins. Er präsentiert den rheinischen Frohsinn, für den Tanzgruppen, Büttenredner und Funkenmariechen die letzten Monate geprobt haben. Die Freude und die glücklichen Gesichter, in die er schaut, sind Lohn für so manche Probleme, die während den Vorbereitungen gelöst werden müssen. Auf einen Schlag sind an einem Abend Ärger, Zorn und Wut vergessen – nicht nur bei den Mitwirkenden, auch die Zuschauer lassen ihre Sorgen zuhause und erfreuen sich an den Darbietungen. Inmitten seiner Tätigkeit als Präsident laufen in seinem Verein die Vorbereitungen für das Prinzenjahr 2001. Traditionell können sich Karnevalsvereine für die Stellung des Prinzen samt Confluentia bewerben und erhalten knapp 3 Jahre vor dem eigentlichen Einsatz den Zuschlag - oder eben nicht. So fröhlich der Prinz und sein Gefolge auf den Bühnen der Region auch wirken, es ist ein hartes Stück Arbeit für alle Mitglieder. Als klar wird, dass die "Gülser Husaren" den Zuschlag für das Jahr 2001 bekommen, steht noch lange nicht fest, wer schlussendlich der Prinz sein wird. Fast wie bei seinen Anfängen im Männerballett wird er ganz unbedarft zwischen Tür und Angel darauf angesprochen ob er nicht vielleicht Prinz Franz-Josef sein möchte. Er sagt selbst, dass er für diese Entscheidung etwas länger brauchte als für die Zusage zum Männerballett – um genau zu sein, etwa 5 Minuten. Die Zustimmung ist groß, als Franz-Josef Möhlich seine karnevalistische Karriere durch die Prinzendarstellung in der Stadt Koblenz krönt. Hand in Hand und voller Leidenschaft stemmt der Verein diese Mammutaufgabe. Ideen und deren Umsetzung sind eben immer nur so stark wie die vielen Menschen im Hintergrund. Sponsoren und Unterstützer müssen gefunden werden, Kostüme entworfen werden. Ein ausdrucksstarkes Motto bringt die ganze Szene in ein harmonisches Bild. Fortan ist er „Prinz Franz-Josef aus Spaß an der Freud“. Und wie es ihn freut! Noch heute spricht er von der Zeit als Prinz voller Wärme und Herzlichkeit. Unzählige Auftritte und Termine geben 47

56ER UND IHR SCHREIBTISCH während der Session eine hohe Schlagzahl vor. Es muss die unbändige Freude in ihm gewesen sein, die ihn und sein Team vom 11.11. bis zum Aschermittwoch durch diese intensive Zeit trägt. Selbst als er davon erzählt, dass er knapp zwei Wochen vor Rosenmontag überraschend mit einem Darmdurchbruch ins Krankenhaus eingeliefert wird, gewinnt er dem Ereignis etwas fröhliches ab. Natürlich ist die Situation alles andere als lustig, aber die Presse und die Vereine nutzen die Geschichte perfekt und kreativ um die prinzenfreie Zeit zu überbrücken. Selbst das Krankenhaus bastelt ein Banner, sie hätten den Prinz von Koblenz in Behandlung. Welche Emotionen quer durch die Vereinslandschaft möglich

MENSCHEN FREUDE ZU VERMITTELN, SPASS IN IHR LEBEN ZU BRINGEN sind, wird klar, als das Krankenhaus gezwungen ist Besuchstermine für den Prinzen zu koordinieren. Viele wollen Anteil nehmen und den in Schieflage geratenen Möhlich aufmuntern. Eine Notoperation samt anschließender kurzer Genesungsphase später, steht er pünktlich zum Empfang des Oberbürgermeisters ganz überraschend im Rathaus vor seinen Anhängern und feiert gemeinsam den Start in den Straßenkarneval. Ein unbeschreibliches Gefühl, als wäre der verlorengegangene Sohn der Stadt zurückgekehrt. Mit dieser Einmal-im-Leben-Erfahrung macht man sich in seiner Heimatregion ungefähr genauso unsterblich wie durch den Gewinn einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen. Innerhalb kürzester Zeit ist man einem so breiten Publikum bekannt, dass man Jahre danach noch immer irgendwo auf diese Momente als Prinz angesprochen wird. Trotz dem Stolz, der dieses Amt mit sich bringt, gibt er ganz uneitel zu, dass 48

man sich selbst allerdings keine allzu großen Illusionen machen darf. Man müsse damit umgehen können, nach Aschermittwoch wieder in sein normales Leben zurückzukehren. Er selbst hat 2001 damit keine Probleme. Nach seinem Prinzenjahr ist allerdings erst einmal Schluss mit der aktiven Zeit in der Fröhlichkeitsmanufaktur. Er fungiert fortan als Helfer im Verein und gibt den Posten des Präsidenten frei. Nach über zehn Jahren nimmt er seinen Hut und macht Platz für seine Nachfolger mit neuen, frischen Ideen. Es sei wichtig, bei allen Vorhaben die Menschen

56ER UND IHR SCHREIBTISCH steckt weit mehr dahinter als nur das Freizeitvergnügen des fröhlichen Jecks. Er nutzt seine vielzähligen Verbindungen und Netzwerke, um Dinge anzustoßen und Verbesserungen in vielen Bereichen zu erzielen. Genau hier setzt auch der Wunsch einiger Wegbegleiter aus den Vereinen an, Möhlich solle nach seiner längeren Abstinenz, Präsident der Arbeitsgemeinschaft Koblenzer Karneval werden. Seit 2008 begleitet er dieses Amt mit gewohntem Geschick und klaren Vorstellungen. Ohne die starke Verbindung zu seiner Ehefrau Susanne – so betont er – könnte er dieses Amt nicht ausfüllen. So steht hinter dem Netzwerker Möhlich eine ebenso versierte Partnerin, im Berufsleben und in seinem Hobby. Die

AKTIONEN FÜR MENSCHEN VORANZUBRINGEN, MITWIRKENDE ZU MOBILISIEREN, UM FREUDE ZU STIFTEN

mitzunehmen und nicht alles bis zur Übelkeit auszureizen. Genau diese Selbsteinschätzung und sein klarer Blick machen Möhlich so sympathisch. Eine gewisse Leichtigkeit ist jederzeit zu spüren, selbst wenn es im Karneval um teilweise ernsthafte Dinge wie Sponsorenverhandlungen oder Veranstaltungsplanungen geht. In unserem Gespräch spricht er oft von seinem Hobby. Ein Hobby wie Fußball, Tennis oder Töpfern. Menschen schaffen Verbindungen wenn sie die gleichen Interessen und Ansichten haben. So wie Möhlich jedoch von seinem Hobby spricht,

Dachorganisation aller eingetragenen Koblenzer Karnevalsvereine schafft den gemeinsamen Rahmen für all die Highlights der Karnevalssession. Vom Start am 11.11. auf dem Jesuitenplatz über die Partyreihe „Schängelschiff“, die alkoholfreie Rosenmontagsdisco für Jugendliche bis hin zum krönenden Abschluss, dem Rosenmontagszug in Koblenz, gibt es viel zu tun. Alle Aktionen werden zentral durch die AKK organisiert, gemeinsam mit der Stadt genehmigt und veranstaltet. Der wichtige Zusammenhalt und ein gelebter Teamgedanke sind ihm seit Beginn seiner Vereinszeit ständige Begleiter. Seine Mitgliedschaft im Koblenzer Stadtrat gleicht nahezu seinen Aufgaben im Karneval: Aktionen für Menschen voranzubringen, Mitwirkende zu mobilisieren, um Freude zu stiften. Ihm bereitet es selbst großen Spaß, politische Entscheidungen mitgestalten zu können. Möhlich bringt Menschen zusammen, die aus den Treffen wiederum befruchtende Ideen her49

56ER UND IHR SCHREIBTISCH vorbringen. Als er vor einigen Jahren von einem Golfturnier für Karnevalisten in Mainz hört, adaptiert er die Idee und ruft mit weiteren Sponsoren den „Olau-Kapp“ ins Leben. Bereits zum fünften Mal findet das närrische Golfturnier als groß angelegte Veranstaltung auf dem Jakobsberg bei Boppard statt. Zwischen Golf und Rahmenprogramm gibt es genügend Raum für neue Kontakte und Netzwerkpflege, die irgendwann wieder einer Aktion im Karneval zugutekommen. Dass der Karneval an Rhein und Mosel weit mehr ist als nur eine spaßbringende Komponente, sondern ein echtes Zugpferd der regionalen Wirtschaft ist, zeigt eine im Auftrag der AKK durchgeführte wissenschaftliche Studie der Hochschule Koblenz zur Wirtschaftskraft des Karnevals. Allein der Koblenzer Karneval generiert im Jahr knapp 23 Millionen Euro im Bezug zur Gesamtwirtschaft. Die Beschäftigungseffekte der Karnevalsaktivitäten in Koblenz belaufen sich auf 537 Personen in Vollzeitäquivalenten, das bedeutet knapp 537 in Vollzeit beschäftigte Personen hängen unmittelbar vom Koblenzer Karneval ab. Auf eine Bezeichnung reagiert der sonst so fröhliche Franz-Josef Möhlich allerdings allergisch. Das Wort „Karnevalist“ ist für ihn ein böses Schimpfwort. Karnevalisten seien Menschen, die gerne die eigene Pappnase am Schwerdonnerstag aus der Schublade ziehen und sie nach Rosenmontag schnell wieder darin verschwinden lassen. Zwischen diesen Tagen haben sie zwingend Spaß und vergraben anschließend mit Ihrer Pappnase auch den Humor für das restliche Jahr. Jecken, Narren und eine echte Frohnatur tragen Freude und Lustigkeit das ganze Jahr mit sich umher. Franz-Josef Möhlich spricht eindrucksvoll freundlich und mit einer Warmherzigkeit über den Karneval, dass man am liebsten sofort mit ihm losziehen möchte und die guten Menschen der Vereine treffen will. Seine Anekdoten sind mindestens genauso ansteckend lustig wie seine Leichtigkeit des Seins. Trotzdem vermittelt er die Ernsthaftigkeit und die Verantwortung, die gerade am Rosenmontag auf ihm lasten. Er zeigt Einblicke in eine karnevalistische Welt, die weitaus vielschichtiger scheint. Eine Welt fernab der immer wiederkehrenden Kostümierungsklischees, in der Frauen oft nicht mehr bleibt als das sexy Kätzchen oder die böse Teufelin und Männer im siebten Jahr in Folge die Verkleidung als Arzt auftragen. Ich weiß nicht, wie es Ihnen nun geht, aber ich habe große Freude daran, die kommende Karnevalszeit mit ganz neuen Augen zu entdecken und dem rheinischen Frohsinn eine zweite Chance zu geben. Was meinen Sie, kommen Sie mit?

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Herr Möhlich, freuen Sie sich wieder auf die 5. Jahreszeit? Ja, sehr sogar! Ich und noch viele andere Menschen aus den Vereinen haben zwar das ganze Jahr mit dem Thema Karneval zu tun, aber kurz vor dem Start der Session freut man sich, dass es wieder los geht. Der 11.11. ist Jahr für Jahr der Startschuss für eine ganze Reihe von traditionellen Abläufen. Traditionell heißt dabei aber nicht altmodisch. Innerhalb eines offiziellen Rahmens werden alle Feierlichkeiten und Events vom Auftakt bis zum Aschermittwoch ausgerichtet werden. Da gibt es genaue Abläufe, die vorbereitet werden müssen. In Koblenz feiern wir den Start des Karnevals seit einigen Jahren auf dem Jesuitenplatz. Auch 2014 gibt es dort wieder eine große Party für alle. Es gibt immer wieder Diskussionen über die Karneval-Hochburgen. Wo schlägt denn nun das karnevalistische Herz? Mainz, Köln oder Düsseldorf? Für mich als Kind der Stadt Koblenz gibt es da natürlich nur eine mögliche Antwort: Koblenz! (lacht) An einem Streit, wo Karneval, Fasching oder Fastnacht am besten gefeiert wird, will ich mich gar nicht beteiligen. Ich denke eher daran, dass alle Regionen eine unterschiedliche Art des Karnevals feiern. Schaut man auf den südwestlichen Raum, gibt es mit der schwäbisch-alemannischen Fastnacht eine für Rheinländer ganz andere Form des Feierns. Keine ist jedoch besser oder schlechter, denn alle haben immer ein Ziel: Menschen Freude zu vermitteln, Spaß in ihr Leben zu bringen. Dafür darf fast jedes Mittel recht sein. Ich finde allerdings, dass wir hier am Mittelrhein mit etwas mehr Herzlichkeit Karneval feiern als vielleicht in Köln oder Mainz. Die Größe unserer Stadt und die tollen ehrenamtlichen Helfer lassen das auch zu. Erinnern Sie sich an Ihr erstes Karnevalskostüm? Nicht mehr unbedingt an das erste, aber an eines meiner ersten Kostüme: Ich habe mich als 51

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Kind zum Indianer verkleidet. Ganz klassisch mit schwarzer Perücke, Federn und einem braunen Fransen-Hemd. Was erwartet die Jecken am Mittelrhein in der kommenden Session? Die einzelnen Vereine haben sicher wieder viele tolle Ideen, um in Karnevalsumzügen, Sitzungen und anderen Veranstaltungen Freude unter das feiernde Volk zu bringen. Von der Seite der Arbeitsgemeinschaft Koblenzer Karneval (AKK),

sozusagen die Dachorganisation aller eingetragenen Karnevalsvereine der Stadt, kann ich sagen, dass wir natürlich mit einem tollen Programm am 11.11. im Herzen von Koblenz in die Session starten. Meine Traumvorstellung sind fröhlich feiernde Jecken bei herrlichem Wetter. Im weiteren Verlauf gibt es natürlich offizielle Highlights, die nicht fehlen dürfen. Im Januar starten wir mit der Inthronisation des Prinzen und seiner Confluentia und von da an gibt es viele Veranstaltungen. Von den "Schängelschiffen" bis hin zum Rosenmontagsumzug ist das ganze Team der AKK damit beschäftigt, alles zu koordinieren und die geplanten Veranstaltungen zu begleiten. Wir planen gerade für den Rosenmontag in der Innenstadt eine echte Neuerung: Mitten auf dem Zentralplatz soll es erstmals eine Tribüne mit 300 Sitzplätzen geben. Gerade für ältere Menschen und Familien bietet ein Sitzplatz die Möglichkeit, den Rosenmontagszug ganz entspannt zu genießen. Im Anschluss gibt es rund um das Forum Mittelrhein eine große Partyfläche mit Schlager und Bewirtung. Wenn alles klappt, schafft das Event so eine ganz besondere Atmosphäre.

TONTECHNIK • LICHTTECHNIK • KONFERENZTECHNIK VIDEOTECHNIK • PYROTECHNIK • RIGGING • BÜHNENTECHNIK

MIT HERZ UND VERSTAND.

DAS KÖNNEN WIR.

DAS IST UNS WICHTIG.

Unser Team ist nicht nur stark im Service, sondern auch flexibel in der technischen Umsetzung Ihrer Wünsche – und das nicht nur freundlich und kompetent, sondern auch kreativ und engagiert. Wir freuen uns über jede Gelegenheit, das zu beweisen.

Wir bieten nicht nur professionelle Dienstleistung für Events, sondern auch Verkauf, Beratung, Konzeption und Festinstallation von Veranstaltungstechnik. Aber: Bei allem Interesse für die Technik – wir haben unseren Job gemacht, wenn keiner sie wahrnimmt.

Unsere Kunden sollen unsere Partner, im besten Falle unsere Freunde werden. Gerade in der Veranstaltungsbranche ist eine harmonische Zusammenarbeit sehr wichtig. Wir freuen uns, wenn Sie das genauso sehen.

www.zeusaudio.de Andernacher Straße 8o • 56070 Koblenz •

☎ 0261 - 9 88 81 53

DER NEUE SMART FORTWO

ALLES BLEIBT AND smart fortwo Maße (Breite x Höhe x Länge)

1,66 x 1,55 x 2,69 m Leistung

52 kW

*Bordstein-zu-Bordstein

Wendekreis*

6,95 m

& FORFOUR:

DERS

Maße (Breite x Höhe x Länge)

GEN G A W NEUFÜHRUN EIN TER N E RT-C IED A M W S NEU

4 1 0 2 1. 1 . 2 2

smart forfour

Wendekreis*

Leistung

1,66 x 1,55 x 2,69 m 8,65 m 52 kW

smart als jüngste Automobilmarke Europas

ist heute global erfolgreich. Als Erfinder der individuellen urbanen Mobilität verbindet niemand Funktion und Emotion so gut wie wir. "Die neuen smart fortwo und forfour übernehmen das bewährte Konzept, bieten aber von fast allem noch mehr – mehr Platz, mehr Farbe, mehr Ausstattung… und noch mehr Freude in der Stadt! Nur die Fahrzeuglänge bleibt mit 2,69 Metern so einmalig kurz wie bisher“, sagt smart Chefin Annette Winkler. „Unsere Idee, Mobilität in der Stadt völlig neu zu denken, hat sich durchgesetzt.“ UNVERWECHSELBAR SMART – DAS DESIGN Die Marke smart spricht Herz und Verstand gleichermaßen an. Expressive Formensprache und Farbgebung verkörpern pure Lebensfreude. Die kompakten Proportionen und die cleveren Details zeugen von einzigartiger Funktionalität. Der neue smart fortwo und der neue smart forfour sind zweifelsfrei als Mitglieder der gleichen Fami-

lie zu erkennen. So sind viele Designmerkmale, beispielsweise die Scheinwerfer, Kühlluftgitter im Frontbereich und die ikonische tridion Sicherheitszelle identisch. Und beide Fahrzeuge verfügen über Heckmotoren, was sie im Stadtverkehr besonders wendig macht. EXTREM WENDIG UND BESTE RAUMAUSNUTZUNG – MEHR SPASS IN DER STADT Kurze Überhänge, geringe Länge, hoher Lenkeinschlag. Die neuen smart Modelle haben optimale Voraussetzungen, um nicht nur in jede Parklücke zu kommen, sondern auch um jede Ecke. Beim Wendekreis setzt der neue smart fortwo eine neue Bestmarke: Mit 6,95 m (von Bordstein zu Bordstein) bzw. 7,30 m (von Wand zu Wand) macht er Wendemanöver extrem einfach. Und der neue smart forfour dreht fast so kleine Kreise wie der bisherige fortwo (Wand zu Wand: 8,75 m). Seine Werte: 8,65 m (Bordstein zu Bordstein) bzw. 8,95 m (Wand zu Wand). Zugleich punkten die neuen Modelle wieder mit maximalem

AUTOMOBIL & MOTOR Platz auf minimalem Raum, dokumentiert im exzellenten Body Space Index. Hinzu kommen weitere Highlights wie die fast um 90° öffnenden hinteren Türen des smart forfour und die bei allen Varianten serienmäßig umlegbare Beifahrersitzlehne. NEUE DREIZYLINDER-MOTOREN, DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE – DER ANTRIEB Zwei moderne Dreizylindermotoren gehen in den neuen smart Modellen bei der Markteinführung an den Start: Der Saugmotor schöpft aus 999 Kubikzentimeter Hubraum 52 kW/71 PS. Dank seines fülligen Drehmoments bereits ab 1.000/min (Maximum: 91 Nm bei 2.850/min) ermöglicht das Aggregat eine besonders sparsame Fahrweise im hohen

Gang, auch im Stadtverkehr. Topmotorisierung ist der Turbomotor mit 66 kW/90 PS. Das 898-Kubikzentimeter-Triebwerk mobilisiert ein maximales Drehmoment von 135 Nm bei 2.500/min. Der komplett neu entwickelte Turbolader verfügt über ein elektronisch gesteuertes Wastegate, das eine Steigerung der Motordynamik in Verbindung mit einer nachhaltigen Verbrauchssenkung ermöglicht. Weiteres Kennzeichen ist die serienmäßige Start & Stopp-Automatik. Neben der Turboaufladung hat an den exzellenten Verbrauchsund Leistungswerten des Motors eine Fülle weiterer technischer Maßnahmen Anteil. Hierzu zählt die variable Drallsteuerung ebenso wie die

variable Verstellung der Einlassventile. Ein weiteres Kennzeichen des komplett aus Aluminium gefertigten Dreizylinders ist das quadratische Bohrung-Hub-Verhältnis. Wenige Monate nach der Markteinführung erweitert ein Basis-Benziner mit 45 kW/60 PS die Auswahl. Auch beide Getriebevarianten sind neu für smart: Zur Wahl stehen ein Fünfgang-Schaltgetriebe sowie das Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe twinamic. DEUTLICH KOMFORTABLER – DAS FAHRWERK Grundsätzlich ist das Fahrverhalten der neuen smart sanft untersteuernd ausgelegt. Daher wurden auch die unterschiedlichen Reifendimensionen vorn und hinten beibehalten, wobei die schmaleren Vorderreifen in Verbindung mit einem hohen Radeinschlagwinkel zum beispiellos kleinen Wendekreis beitragen. ABS, ASR und ESP® wachen an den fahrdynamischen Grenzen. In58

tegriert in die Bremsanlage sind Hill-Hold-Funktion und Bremsassistent. An der Vorderachse konstruierten die Ingenieure eine neue McPherson-Aufhängung mit einem dreipfadigen Kopflager. Die Radführung übernimmt je ein Querlenker unterhalb der Radmitte, das McPherson-Federbein und eine Spurstange. Komfort- und Führungslager der Querlenker sorgen ebenso für ein Plus an Fahrkomfort wie der deutlich vergrößerte Gesamtfederweg. Besonders beim Einfedern rollt der neue smart deutlich geschmeidiger als bisher über Unebenheiten. Die neuen smart Modelle verfügen wiederum über eine aufwändige De-Dion-Hinterachse, die aber für deutlich mehr Komfort überarbeitet wurde. Neu sind die Zweirohr-Stoßdämpfer und separat angeordnete, tonnenförmige Schraubenfedern. Eine wirksame Geräuschentkopplung der Schraubenfeder zwischen Karosserie und Hinterachse wird hier über zwei Elastomerbeilagen realisiert. Wer das

Fahrverhalten seines smart sportlicher mag, wählt die Option Sportpaketfahrwerk. Die Federn sind straffer abgestimmt und das Fahrzeug ist zehn Millimeter tiefer gelegt. In der Basisausstattung verfügen die neuen smart Modelle über eine mechanische Zahnstangenlenkung. Erheblich mehr Fahrspaß, noch bessere Handlichkeit sowie höhere Effizienz bietet die Direktlenkung mit variabler Übersetzung und elektrischer Servounterstützung.

FOR fitting in The new smart fortwo.

every budget.

DREI AUSSTATTUNGSLINIEN: PASSION, PRIME UND PROXY Passion, prime und proxy heißen die drei Lines, mit denen sich smart fortwo und smart forfour aufwerten und speziell im Interieur optisch differenzieren lassen. Hier die wichtigsten Merkmale in der Übersicht: • Die Line passion zeigt sich mit ihrer wahlweise schwarz/orangen oder schwarz/weißen Farbkombination im Interieur sehr stylisch-modern. Das Multifunktionslenkrad in Leder, das Kombiinstrument mit 3,5"-Farb-TFT-Display sowie die Direktlenkung mit variabler Übersetzung verbinden hochwertiges Ambiente mit Funktionalität. • Unter anderem mit schwarzen Ledersitzen mit weißen Ziernähten sowie Multifunktionslenkrad und Schaltknauf aus Leder setzt die Line prime im Interieur auf ein elegant-klassisches Erscheinungsbild. Zur serienmäßigen Ausstattung zählen Direktlenkung, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer sowie Spurhalte-Assistent. • Die Line proxy definiert sich als innovativer Trendsetter. Highlights sind das Panoramadach sowie die Sitze in Lederoptik und Stoff weiß/blau. Hohen Unterhaltungs- und Klimakomfort bietet das Cool & Audio-Paket, für Dynamik steht das serienmäßige Sport-Paket mit 16"-Leichtmetallrädern.

nAuch m it „ A ll-i ot b Lea si ng “ Ange

>> Der neue smart fortwo.¹ Attraktiv. Auch im Angebot. Wir bringen alle, die einen smart fortwo fahren möchten, jetzt noch leichter ans Ziel: zum Beispiel mit unserem attraktiven „All-in-Leasing“ Angebot inklusive Wartungs- und Garantie-Paket. Und damit Sie auch sonst immer sorgenfrei durch die Stadt kommen, hilft Ihnen unsere Mobilitätsgarantie smart road assistance.² Informieren Sie sich jetzt in Ihrem smart center. Der neue smart fortwo. Einzigartig in der Stadt. Jetzt auf www.smart.com Ihr Partner vor Ort: smart Center Mittelrhein GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service Breslauer Straße 84-86, 56566 Neuwied Tel. 0 26 31.91 9-280, Fax 0 26 31.91 92 99 www.neuwied.smart.de ² Voraussetzungen für die Gültigkeit von smart road assistance sind die regelmäßige Wartung Ihres Fahrzeugs bei einem autorisierten smart Partner und die Behebung dabei ggf. festgestellter pannenrelevanter Mängel. Zu Details fragen Sie Ihren autorisierten smart Partner oder informieren Sie sich unter www.smart.com

smart – eine Marke der Daimler AG ¹ Die Verbrauchswerte sind vorläufig und beziehen sich auf die zur Verkaufsfreigabe (17.11.2014) verfügbaren Motoren. Kraftstoffverbrauch: 5,8–4,9 l/100 km (innerorts), 3,9–3,7 l/100 km (außerorts), 4,6–4,1 l/100 km (kombiniert), CO 2-Emissionen (kombiniert): 104– 93 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: smart Center Mittelrhein GmbH, Breslauer Straße 84-86, 56566 Neuwied

AUTOMOBIL & MOTOR

ZU LANDE, ZU WASSER UND IN DER LUFT

MIT DIESER BOTSCHAFT TRONT DER DREIZACKIGE STERN AUF DEN FAHRZEUGEN DER URDEUTSCHEN TRADITIONSMARKE. BEI EINIGEN, GANZ BESONDEREN WURDE DER GESCHICHTSTRÄCHTIGE STERN IN DEN KÜHLERGRILL INTEGRIERT. INSBESONDRE BEI DEN RENNSPORT UND SPORTWAGEN DER 50ER UND 60ER JAHRE.

Unsere IKONE im November ist wohl DER ROAD STER! Kein anderer verkörpert Stil, Klasse und einen mondänen Auftritt in einem Auto wie unser MERCEDES BENZ 300SL ROADSTER. Die ersten W 198 wurden 1954 zunächst in Europa verkauft. Im März 1955 wurde das erste Fahrzeug in die USA

exportiert. Insgesamt wurden 1400 Flügeltürer gebaut. Der größte Teil, etwa 1100 Stück, gelangte in die USA. Durch die speziellen Wünsche der Kunden in den USA (etwas mehr Komfort, größerer Kofferraum und oft auch ein Cabrio) wurde ab 1957 der 300 SL Roadster (W 198 II) produziert. Von diesem Modell wurden insgesamt 1858 Stück produziert. Eine offizielle Langform für das Kürzel „SL“ wurde von Mercedes-Benz nicht bekanntgegeben. Oft wird angenommen, dass die Buchstaben für „Sport Leicht“ stehen. Die Zeitschrift auto, motor und sport berichtete im Jahr 2012 jedoch ohne Angaben von Quellen, dass es „verbrieft und von Rudolf

AUTOMOBIL & MOTOR

Uhlenhaut persönlich unterschrieben“ sei, dass das Kürzel „SL“ nichts anderes als „Super Leicht“ bezeichnet. Diese Aussage steht im Widerspruch zum in enger Zusammenarbeit mit Uhlenhaut entstandenen Werk „Mercedes-Benz 300 SL“ von Engelen/Riedner/Seufert, welches die Langform mit „Sport Leicht“ angibt. Die Zahl 300 steht in der Verkaufsbezeichnung für ein Zehntel des Hubraums in Kubikzentimeter gemessen. Viele Prominente schmückten sich mit diesem extravaganten Highlight aus Untertürkheim. Zu den bekannten Neuwagenkäufern des 300 SL zählten unter anderem Juan Perón, Stavros Niarchos, Porfirio Rubirosa, Rob Walker, Juan Manuel Fango, Herbert von Karajan, Tony Curtis, Henri Nannen, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Zsa Zsa Gabor, Romy Schneider, Clark Gable, Curd Jürgens, Gunter Sachs, Glenn Ford, Horst Buchholz, Syd Mead und Willi Daume. Und hier kommen wir wieder auf unsere IKONE NOVEMBER zurück. Einer dieser berühmten Vorbesitzer kaufte sich genau dieses Auto, damals jedoch werkseitig geliefert in der Kombination schwarz mit beigem Interieur. Kurz nach seinem Kauf wollte der Besitzer aber unbedingt ein rotes Auto. Da es auch damals nicht so einfach war kurzfristig an ein solches Auto zu kommen wurde

er kurzerhand einfach umlackiert. Und so gelangte der SL dann final zu seinem heutigen Besitzer unserem 56er. Der Wagen hatte über die Zeit sehr gelitten. So wurde dieser W 198 einer Komplettrestauration unterzogen. Noch zu DM Zeiten wurde das Fahrzeug in jegliche Einzelteile zerlegt und in absoluten Bestzustand versetzt. Hierfür wurden von einem namhaften deutschen Restaurationsbetrieb 650.000,- DM aufgerufen. Jedoch hatte auch hier unser 56er einen Sonderwunsch. Das beige Originalinterieur wurde durch das final am Auto verbaute rote Leder ersetzt. Nicht original aber

AUTOMOBIL & MOTOR eine sehr aufregende Kombination. Das Einsteigen in den 300 SL erfordert Übung aufgrund des knappen Raums und der breiten Seitenteile der Karosserie. Daher sollte man eine evtl. weiblichen Begleitung immer vorwarnen um nicht ungewollte Einblicke zu gewähren. Da ich selten Röcke trage, verläuft der Einstieg für mich unspektkulär, aber trotzdem etwas schwierig. Im Hauptblickfeld des Fahrers liegen links der Drehzahlmesser und rechts

der Tachometer. Unter diesen Instrumenten befinden sich jeweils zwei Zusatzinstrumente. Die Zeituhr befindet sich leicht nach rechts versetzt in der Mitte des Armaturenbretts. Der Innenspiegel ist auf dem Armaturenbrett angebracht. Für die Beschleunigung von 0 bis 100 km/h brauchen wir 10 Sekunden. Den Verbrauch ermittelten zeitgenössische Autotester mit durchschnittlich rund 15 Liter Benzin. Im Heck war ein 100-Liter-Tank untergebracht, gegen Aufpreis gab es auch eine 130-l-Ausführung (Roadster nur mit 100-l-Tank). Damit der Motor in dem flachen Auto überhaupt untergebracht werden konnte, wurde er um 45 Grad nach links geneigt (auch eine Neuheit in der Serienproduktion) - nach anderen Angaben jedoch beträgt die "Schräglage des Motors ... 50° zur Senkrechten". Durch diese Lage

des Aggregats verringerte sich der Fußraum des Beifahrers etwas. Der Fahrzeugschwerpunkt lag fast genau in der Fahrzeugmitte. Das Fahrwerk entsprach im Wesentlichen dem der Limousine des Typs 300 a, wurde aber sportlicher abgestimmt. Die zunächst verwendeten Trommelbremsen mit

Kühlrippen waren auf die Sportwagen-Leistung ausgelegt; zur Verringerung der Pedalkraft wurde ein "Ate-Bremshelf" genanntes Servounterstützungssystem verwendet, das den Unterdruck im Saugrohr ausnutzte. Die Trommelbremsen der Vorderräder hatten zwei auflaufende Bremsbacken und größere Radbremszylinder. Erst später, ab 1961 beim 300 SL Roadster, wurden Scheibenbremsen an allen vier Rädern verwendet. Am legendären Nürburgring endet unsere Fahrt. Beeindruckend nicht nur das Auto, sondern auch die Arbeit die am Volant insbesondere an der Pedalerie verichtet werden muss um das Prachtstück schnell zu bewegen. Ein Traumauto, ein leuchtender Stern am Automobilhimmel.

Carlo D´Agostino Ressort Auto und Motor

Autofahrer können wieder sparen

JETZT KFZ-VERSICHERUNG PRÜFEN!

SPARPOTENZIALE IN KFZ-VERSICHERUNGEN ERKENNEN UND WECHSELN Naturgemäß fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen. Kfz-Versicherer überschlagen sich genau in dieser Zeit mit Aussagen zu fallenden Preisen und günstigeren Konditionen. Doch für wen lohnt ein Wechsel der Kfz-Versicherung wirklich? In nahezu keiner anderen Rubrik der Versicherungsbranche ist die Belohnung, für eine jährliche Überprüfung der bestehenden Verträge, so hoch wie im Bereich der Kfz-Versicherungen. Günstigere Preise sind oft der Hauptgrund für einen Wechsel, aber auch spezifische Leistungen wie Schutzbriefe oder weitere Versicherungs-Extras sprechen klar für eine Neuausrichtung. Landläufig gilt der 30. November als Stichtag für einen Wechsel. Kfz-Versicherungsverträge können in der Regel zum Jahresende auslaufen und sind bis maximal einen Monat vorab kündbar. Bei der Vielzahl der Anbieter samt genauso vielen un-

INFOBOX

Als Partner der Cura, eine der ältesten und größten Versicherungsvermittlungen, greift Andrea Regnery nur auf die besten Versicherer Deutschlands zurück! Aus Produkten von über 80 ausgezeichneten Unternehmen findet sich das Passende für jede versicherbare Situation! Die umfangreiche Kenntnis und die jahrelange Erfahrung von Versicherungsfachfrau Andrea Regnery und ihrem Team ermöglichen einen kompetenten rundum Service. terschiedlichen Angeboten ist es eine große Herausforderung, den Durchblick zu bewahren. Bei der Auswahl, welche Versicherung mit einem fairen Preis-/Leistungsverhältnis zu Ihren Bedürfnissen passt, hilft Ihnen gerne das Team der Cura Versicherungsvermittlung Koblenz. Eine kompetente und persönliche Beratung mit einer Auswahl der besten Versicherungsunternehmen Deutschlands, ist für das Team rund um Andrea Regnery selbstverständlich!

CURA-TIPP: Sollten sich die Beiträge ihrer bisherigen Versicherung erhöhen, so haben Sie nach Zugang der Beitragserhöhung ein Sonderkündigungsrecht. Nun haben Sie noch 4 Wochen Zeit, für einen Ersatz zu sorgen. ANZEIGE

AUTOMOBIL & MOTOR

DIE EIFEL ZEIGT SICH GNÄDIG F Ü R D EN N Ü RBURGRI NG

Der letze Lauf musste wegen Nebel komplett abgesagt werden. Diesmal jedoch wurde das Zeitfenster für Training und Rennen jeweils um eine Stunde verschoben. Also machte sich das Starterfeld nicht wie gewohnt um 12 sondern erst

um 13 Uhr auf die Jagd durch die Grüne Hölle. Mit einer Zeit von 7:45-47 sicherte sich der AUDI R8 von PHOENIX RACING die Trainingsbestzeit und somit starteten die beiden Audi Piloten Marc Basseng und Frank Stippler von der Pole Posi-

tion. Jedoch wurde der Audi durch eine Durchfahrtsstrafe wegen Frühstart und einen Reifenschaden hinten zuerst einmal wieder weit zurück geworfen. Trotz all dieser Rückschläge machte Audi trotzdem noch einen Podiumsplatz möglich. Hinter den Siegern auf dem ROWE SLS, Marco Engel und Christian Hohlnadel und den Markenkollegen Markus Winkelhock, Marco Werner und Christopher Haase wurde Phoenix Dritter. Werner feierte in diesem Rennen sein 30. Motorsportjubiläum und freute sich zu diesem Anlass besonders über den Platz auf dem Treppchen. „Mich freut es für die Jungs“, sagte Werner. „Ich kann damit leben, dass es für mich nicht öfter aufs Podium geht, weil ich hauptsächlich mit Amateuren fahre. Es gibt nichts Schöneres als Nordschleife zu fahren.“ Das letzte Rennen der Saison 2014 startet leider schon vor Ausgabe dieses Bericht, aber wir sind wieder für Sie mit dabei. Die Termine zur Saison 2015 und auch den Saisonrückblick werden wir Ihnen nicht vorenthalten. Die Langstreckenmeisterschaft am Nürburgring. Motorsport spannend, puplikumsnah und faszinierend. Nutzen Sie mit der ganzen Familie einen Ausflug in die Eifel. Hier kommen alle auf ihre Kosten.

NDORT AM NEUEN STA

WINTERREIFENANGEBOTE 2T R 14 8 0 7 / 175

0 5 , 4 5 E 1dB* F, E, 7

UG9

195/

65 R 1 5 91 T

E 59,5

C, C,6 9dB*

Carlo D´Agostino Ressort Auto und Motor

2H R 16 9

0 5 , 9 7 E

60 205/

71dB* C, C,

Autotechnik & Reifen Bolz GmbH I Am Rübenacher Wald 2 56072 Koblenz I Telefon: 0 26 1 / 92 75 6 - 30 www.Reifen-Bolz.de I info@Reifen-Bolz.de

ABEL5

REISE

EHLUN

EMPF

REISE EMPF

EHLUN

ABEL5

Brüssel – DAS PULSIERENDE HERZ EUROPAS

REISEN & HOTSPOTS

Brüssel

ist allgegenwärtig. Keine Nachrichtensendung, in der nicht mindestens einmal von hier berichtet wird. Meistens geht es um Neuigkeiten aus der EU. Dabei hat die Hauptstadt des Königreichs Belgien so viel mehr zu bieten als das Europäische Parlament und den Europarat! Die besondere Atmosphäre der belgischen Hauptstadt zieht Besucher schnell in ihren Bann. Die bekannten Sehenswürdigkeiten wie das Atomium, das Manneken Pis oder die wunderschöne Grand'Place gehören natürlich zum Besuchsprogramm. Es gibt aber auch beeindruckende Museen und be-

den Hauptsitz der Europäischen Union sowie den Sitz der NATO, ferner den des ständigen Sekretariats der Benelux-Länder, der Westeuropäische Union und der EUROCONTROL. Zusammen mit seinen umliegenden Gemeinden ist Brüssel heute als Industrie- und Handelsstadt mit zwei Universitäten, mehreren Hochschulen, Akademien, Bibliotheken, Museen und Bühnen ein bedeutendes Wirtschafts-, Wissenschaftsund Kulturzentrum sowie ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Zentrum des Landes.

Sightseeing in Brüssel

Die Highlights in Brüssel liegen nah beieinander und können an einem Wochenende bequem erkundet werden: Im historischen Zentrum wartet der Marktplatz mit seinen stolzen Barock- und Zunfthäusern und dem imposanten Rathaus. Die großen Museen der belgischen Hauptstadt konzentrieren sich auf dem Kunstberg, der Brüsseler Museumsmeile. Nicht weit davon entfernt laden die königlichen Sankt-Hubertus-Galerien zum Stöbern in einer ganz besonderen Atmosphäre ein. Am Rand der Stadt glänzt das Atomium, das Wahrzeichen der Stadt. sondere Architektur zu entdecken. Gemütliche Gassen, hübsche Cafés und Restaurants laden zum Bummeln und Genießen ein und Brüssels Floh- und Antikmärkte zum Stöbern. Modemeilen mit trendigen Boutiquen, schicke Szenelokale, Clubs und coole Designhotels locken eine hippe internationale Klientel in die Stadt.

Fakten

Brüssel (frz.: Bruxelles oder, niederl.: Brussel) ist die Haupt- und Residenzstadt des Königreiches Belgien, Sitz der Institutionen der Flämischen und Französischen Gemeinschaft Belgiens sowie von Flandern und Hauptort der Hauptstadtregion Brüssel. Zudem stellt die Stadt an der Senne 68

Grand Place -

BRÜSSELS HISTORISCHER MARKTPLATZ Die Grand' Place - UNESCO-Weltkulturerbe - gilt als einer der schönsten Plätze der Welt. Architektonische Perlen: Hier lässt sich eine äußerst gelungene Mischung verschiedener architektonischer Stilrichtungen bewundern, charakteristisch für die Kultur und die Gesellschaft einer wohlhabenden, nordeuropäischen Stadt. Eingerahmt wird die Grand' Place von majestätischen Zunfthäusern, die überwiegend aus dem 17. Jahrhundert stammen. Das Rathaus von Brüssel, das Anfang des 15. Jahrhunderts (1402) erbaut wurde, dominiert das architektonische Gesamtbild.

DER GARANTIERT GÜNSTIGSTE PREIS FÜR GESCHÄFTSREISENDE.

HRS.de

REISEN & HOTSPOTS

Prächtige Veranstaltungen AUF DER GRAND' PLACE:

Die Grand' Place wird regelmäßig Schauplatz verschiedener Großereignisse, darunter das mittelalterliche Spektakel "Ommegang" und die Auslegung des gesamten Platzes mit einem riesigen Blumenteppich. Sie befinden sich übrigens in bester Gesellschaft, denn schon Schriftsteller wie Baudelaire und Victor Hugo und sogar Karl Marx verfielen dem Charme der Grand' Place.

Kunst und Kultur in Brüssel – REICHE MUSEUMSLANDSCHAFT

Belgiens Hauptstadt besticht durch eine reiche Museumslandschaft und ein großes kulturelles Angebot, das jede Städtereise bereichert. Die wichtigsten Museen der belgischen Hauptstadt liegen auf dem Kunstberg, der Brüsseler Muse-

umsmeile. Die Königlich-Belgischen Kunstmuseen (Museum für Alte Kunst - Oldmasters Museum und Museum für Kunst des "Fin de Siècle") zeigen alte Meister, aber auch impressionistische und symbolistische Werke. Der BOZAR - Palast der Schönen Künste ist Brüssels wichtigste Kunst- und Ausstellungshalle. Daneben gibt es zahlreiche Museums-Kleinode, wie etwa das Musikinstrumente-Museum.

Jugendstil und Comics in Brüssel Der Jugendstil prägt die Architektur vieler Brüsseler Stadtviertel. Besucher können die kunst70

vollen Fassaden bestaunen und einige der Gebäude besichtigen. Erleben Sie Jugendstil in Brüssel! Überall hat auch die typisch belgische Comic-Kunst Spuren hinterlassen. Über 40 Fassaden sind mit Motiven aus belgischen Comics verziert, so dass Sie dem Comic in Brüssel bei einem Stadtspaziergang begegnen können - in Form von Lucky Luke, Stadt Brüssel Tim und Struppi und Co. DIE KÖNIGLICHEN SANKT-HUBERTUS-GALERIEN

168.576 Einwohner

Die majestätischen 200 Meter lan2013 gen, denkmalgeschützten Sankt-Hubertus-Galerien wurden 1847 von dem Architekten Cluysenaer im Stile der florentinischen Renaissance erbaut und bergen unter ihrem prachtvollen Glasdach eine in Brüssel einmalige Mischung aus Kultur und Luxusboutiquen. Königlich Flanieren: Es handelt sich um eine der schönsten überdachten Galerien Europas. Seit 1850 sind sie beliebter Ort zum Flanieren und Treffpunkt von Künstlern und Intellektuellen jeglicher Couleur. Die Sankt-Hubertus-Galerien setzen sich aus drei Teilen zusammen: der "Galerie de la Reine" (Gale-

rie der Königin), der "Galerie du Roi" (Galerie des Königs) und der "Galerie du Prince" (Galerie des Prinzen). EDELBOUTIQUEN, TRADITIONSGESCHÄFTE, CAFÉS UND KULTUR

Es herrscht eine geruhsame Atmosphäre, perfekt für einen ausgedehnten Schaufensterbummel entlang der gediegenen Boutiquen. Denn hier gibt es keine Ladenketten, sondern fast ausschließlich spezialisierte Boutiquen. Schmuck und Traditionshandwerk: Sie suchen ein schönes Schmuckstück? Das Angebot der in den Sankt-Hubertus-Galerien ansässigen Juweliere reicht von Modeschmuck bis Haute Couture..., aber auch heute selten gewordene Gewerbe wie

REISEN & HOTSPOTS Schneidwaren-, Handschuh- oder Hutund Regenschirmläden haben hier ihre Nische gefunden. Mode & Design: Neben diesen Traditionsgeschäften haben sich exquisite Modeboutiquen, berühmte Lederwarenhändler, belgische und internationale Stylisten und Designer, die großen Namen der belgischen Chocolatiers, erstklassige Restaurants, ein Designhotel und sogar ein Theater und ein Kino in den Sankt-Hubertus-Galerien niedergelassen. DAS ATOMIUM DAS BRÜSSELER WAHRZEICHEN

Höhe

Wer an Brüssel denkt, denkt automatisch an das Brüsseler Atomium! Das weltberühmte Symbol der belgischen Hauptstadt zählt heute zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Brüssels. Das imposante Kugelgebilde stellt ein Eisenmolekül in 165-milliardenfacher Vergrößerung dar, eröffnet wurde es anlässlich der Weltausstellung 1958. Von der Weltausstellung zum Mond: Insgesamt 52 Nationen und sieben Organisationen, darunter die UNO und die EWG, beteiligten sich 1958 mit eigenen Pavillons an der Weltausstellung. Zum Publikumsmagnet aber avancierte das Atomium. Nach der Sanierung zum 50. Jahrestag des Megaevents schwebt das begehbare, einhundertfünfundsechzigmilliardenfach vergrößerte Modell eines Eisenkristalls wieder so gleißend wie am ersten Tag über der Stadt. Das Tempo des seinerzeit schnellsten Lifts Europas ist noch immer berauschend. In der oberen Kugel angekommen, schweift der Blick über Brüssel, dann in den Himmel. Man möchte glatt weiterfliegen. Zum Mond, warum nicht?

102 m

JochEn schwEizEr ErlEbnissE

Easy GlidEr. Cooler schenken: Snowkiten für 125 €.

www.jochen-schweizer.de

Lifestyle in Brüssel

Brüssel ist cool, keine Frage. Boutiquen, trendige Bars und Clubs locken eine hippe, internationale Klientel in die Stadt. Mode und Design, aber auch Antiquitäten und Flohmärkte prägen die Stadt. Und auch immer mehr Homosexuelle freuen sich über ein ihrem Geschmack entsprechendes Nightlife-Angebot. SHOPPING, MODE UND DESIGN Dass das Snobismuslevel am Boden bleibt, ist ein weiterer Beweis für die menschliche Dimension der Stadt. Chic reimt sich in Brüssel auf charmant, Einw./km² nicht auf Schau. Mit stylischen Bars und Restaurants, coolen Hotels und B&Bs hat sich Brüssel nonchalant in die erste Liga der international tonangebenden Trendstädte katapultiert. Für den Brüsselbesucher heißt das: Eine Terrasse mit Blick aufs hippe Treiben oder das Design-Hideaway für die Übernachtung findet sich im Handumdrehn. Für Freunde von Antiquitäten und Trödelmärkten ist Brüssel das perfekte Sammlerparadies. Die Flohmärkte auf der Place du Sablon und im urigen Marollen-Viertel sind bei Einwohnern und Touristen gleichermaßen beliebt.

Quelle: presseflandern.com; www.belgien-tourismus.de

5.169

REISEN & HOTSPOTS

Ausgehen und Feiern in Brüssel

Nicht zu vergessen, Brüssel ist mehr als das Ilot sacré. Neunzehn Gemeinden strahlen wie ein Lichterkranz um die alte Mitte. Viertel wie Ixelles oder St-Gilles locken mit Ausgehmeilen, die es mit Londons Notting Hill oder Berlins Prenzlauer Berg aufnehmen können. Brüssel bewegt sich. Nichts wie hin.

Fläche Stadt Brüssel

32,61 km 2

Carolin No EINFACH WUNDERBAR ANDERS

MONTAG

24. NOVEMBER

21 UHR

NACHWUCHSFÖRDERPREIS FÜR JUNGE SONGPOETEN DER HANNS-SEIDEL-STIFTUNG MÜNCHEN 2010

Unsere Zeitschriften können Sie auch

privat

3x2

l osung

er : V

l in

• EMAI L

Email: Stehle@Lese-Service.de Mieten ist über 50% preiswerter als Kaufen – und das Ganze ohne Vertrag.

: Caro

Kostenlose Probeliefeurng & Info, auch Privat

Telefon 02224/6820 • Fax 02224/70423

EFF

beziehen.

Vor allem zur Anfangszeit des Duos wurde der Stil von Carolin No als minimalistischer Pop beschrieben, bis heute hat jedoch – vor allem live – eine große Entwicklung stattgefunden. Seit dem Erscheinen des zweiten Studioalbums „Loveland“ bewe6.de • gen sich Carolin No in RichBE el5 ab G tung Singer/Songwriter und N U S O VERL zeigen Einflüsse aus Blues, Jazz, Country und Electro TEN und lassen sich trotzdem SKAR R I T T HLUSS: EINT NDESC in keine eindeutige SchubEINSE 1. 2014 22. 1 lade stecken. Mit ihrem neuen Album „Backstage“ im Gepäck zeigen Carolin No, dass sie in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich sind – einfach wunderbar anders als die übliche Popmusik-Kost! Auf keinen Fall verpassen! Eintritt 16,- Euro VVK / 20,- Euro

Das geht ab

im November...

len z-G üls / wa rz: Caf é Hah n in Kob Ver ans tal tun gso rte : schEhr enb rei tst ein , Kob len z gra u: auf der Fes tun g

Sa. 01.11. – Frühstückshow

Sa. 15.11.

So. 02.11. – Frühstückshow

So. 16.11.

Because Unplugged

Just Pink

The Backbeat

Comed y Club –Andy Ost, Der Wolli, Stoppok Jürgen Scheugenpflug

So. 02.11.

Fish – Ex Marillion

Mo. 03.11.

Luke Mockridge

Di. 04.11.

Chris Tall

So. 16.11. – Kuppelsaal

Preisträger Deutscher Comedypreis 2013

Stoppok mit Band

Sa. 22.11. – Kuppelsaal

Preisträger RTL Comedy Grand Prix 2013

Mi. 05.11.

Philipp Scharri

Deutscher Kabarett Meis ter 2013/2014

Do. 06.11.

Preisträger Prix Pantheon 2010

Sebastian Pufpaff

Di. 04.11.

Sidewalk Acoustic Session

Fr. 07.11.

Kindermusical „Abenteuer im Trollland“

So. 16.11.

Mo. 24.11.

Carolin No

Di. 25.11. Literatur Live und Lecker:

Politik – Lesung mit Puppenspiel

Mo. 01.12. – Festival of Bluegrass & Americana Music

Georg Ringswandl

Sa. 08.11.

Sa. 08.11. – Kuppelsaal

Bluegrass Jamboree

E I NMA L IG I N R HE I NL A ND-PFA L Z – Z WE I MA L I N KOBL E NZ !

Sidewalk Acoustic Session

Sa. 08.11.

Hole Full Of Love A Tribute to 70‘s AC/DC So. 09.11.

Band of Friends A CELEBRATION

OF THE MUSIC OF RORY GALLAGHER So. 09.11. Literatur Live und Lecker:

Manfred Lütz

DER EVERGREEN

Gesundheit – Manfred Lütz

IN GÜLS

Mo. 10.11.

Andrea Schroeder

Mi. 12.11.

So. 09.11.

& DINNER SHOW

AUF DER FESTUNG EHRENBREITSTEIN

Cavewoman

Do. 13.11.

Django Asül – Paradigma

Fr. 14.11. GA!

Stingchronicity

Songs of The Police & Sting

Fr. 14.11.

19.11.-23.12.’14 27.11. - 31.12.’14

SCHNAPPSCHĂ&#x153;SSE

I M P R E S S I O N E N

Opening des Verkaufsund Showrooms von Home & Dogs I M

A M 0 2 . O K TO B E R 2 0 1 4 K L O S T E R G U T B E S S E L I C H

Fotos: Peter Seydel

GymnasialstraĂ&#x;e 9-11 56068 Koblenz Tel. 0261 - 1 21 44 www.friseur-zimmermann.net

SCHNAPPSCHÜSSE

Fotos: Peter Seydel

HOME & DOGS

BIETET BESONDERE LIFESTYLE-PRODUKTE FÜR HUND UND HALTER MIT QUALITÄTSBEWUSSTSEIN IM „MODERNEN LANDHAUS“-LOOK.

Credit: GEORGIEW photography

Inhaberhin Claudia Weidung-Anders mit Hund Summer

Das Sortiment umfasst eine eigene Premiumlinie für gesundes Hundefutter in 100 % Lebensmittelqualtität. HOME & DOGS FINEST DOG FOOD wird nicht nur von erfahrenen deutschen Metzgern aus frischen Lebensmitteln und Fleisch mit nachgewiesener Herkunft im Schongarverfahren hergestellt, es kommt auch Getreide- und Glutenfrei, mit geruchsverschließenden Deckeln. Ausserdem kommen die Dosen im klassischen Blockstreifen Design und lassen sich im Haushalt und Küche für den Alltag wunderbar eindekorieren. Um das Konzept abzurunden, gibt es neben Heimtextilien und Lifestyle-Accessoires wie Fell-Plaids (Fake-Fur), edle Kissen mit Decken aus Merinowolle von den Modedesignern Lenz & Leif auch andere ausgefallene Produkte, passend für den geliebten Vierbeiner, sowie den Menschen. Silberne, vernickelte Näpfe im Landhausstil, Hundekörbe im Dedon-Style sowie Pflegeprodukte für Hund und Halter sind zum Start im Shop erhältlich. Home & Dogs lässt ein Heim entstehen, in dem sich Hundebesitzer und Hund in gleichem Maße wohlfühlen und in dem die Bedürfnisse von Mensch und Tier in einem stilvollen Lifestylekonzept aufeinander abgestimmt sind. Das Zuhause als Rückzugsort für die gesamte Familie, das behagliche Miteinander, das Cocooning und Homing sind Gefühle, die

Home & Dogs mit seiner Produktrange bedient. Stilistisch vermittelt Home & Dogs die Landlust für Kunden, die den stilvollen modernen Landhaus-Stil leben und lieben. ANZEIGE

PRESSEMITTEILUNG

Hochzeitsnacht auf Schloss Sayn

AM SAMSTAG, DEN 08. NOVEMBER 2014 FINDET IN BENDORF-SAYN WIEDER EINE HOCHZEITSMESSE DER BESONDEREN ART STATT. GEÖFFNET IST DIE MESSE VON 17-23 UHR. Die TOP Ausstatter der Region haben für Sie in der märchenhaften Kulisse von Schloss Sayn exklusives und kreatives für den schönsten Tag im Leben vorbereitet. Sie können sich von einer Stretchlimousine oder einem Stretchbus vom Parkplatz bis zum märchenhaft beleuchteten Schloss chauffieren lassen. Dann schreiten Sie über den roten Teppich, werden am Eingang mit einem Glas Sekt empfangen und erleben die Hochzeitsnacht auf Schloss Sayn. ANZEIGE

Lassen Sie sich verzaubern, von unserer eleganten Modenschau auf einem 70 Meter langen Catwalk. Er führt von der farbenprächtigen Schlosskapelle bis in den traumhaften Festsaal. Traumhaft sind auch die Gewinne, welche die Aussteller für Sie zusammengestellt haben. Ihre Eintrittskarten sind gleichzeitig Ihre Glückskarten! Während Sie sich nach Herzenslust von handverlesenen Juwelieren, Goldschmieden, Fotografen, Konditoren, Hair Stylisten und vielen anderen Hochzeitsprofis bezaubern und beraten lassen, warten Künstler und Konzerte darauf, Sie im Schein des Kerzenlichtes zu begeistern. Kulinarisch verwöhnt Sie der Event Caterer „Perfectday“ mit Fingerfood und köstlichen Kleinigkeiten aus der Schlossküche. Während die Herren sich in der beliebten „Junggesellenlounge“ bei „Bratwurst und Bier“, „Zigarre und Whisky“ entspannen können, haben die Damen Zeit für einen Cocktail in unserer „Ladyslounge“. Hier finden sie Aussteller mit tollen „Helfern“ zum verzaubern, verschönern und verschenken. Seien Sie die ersten Gäste in der Sonderausstellung des Rheinischen Eisenkunstguss-Museums, „die Braut trägt Schwarz, heiraten um die Jahrhundertwende“ und erleben Sie bewegende Sayner Geschichte. GENIEßEN SIE DIE EINZIGARTIGE UND STIMMUNGSVOLLE ATMOSPHÄRE. DIE „HOCHZEITSNACHT AUF SCHLOSS SAYN“ IST NICHT NUR EINE MESSE SONDERN EIN ERLEBNIS. VERSPROCHEN! Info unter: www.hochzeitsnacht-sayn.de

HOCHZEITSFOTOGRAFIE BILDER, DIE EINE GESCHICHTE ERZÄHLEN... EURE GESCHICHTE!

Nervosität, Tränen der Freude, Momente der Stille und des vollkommenen Glücks. Jede Hochzeit ist einzigartig und jede Minute besonders an eurem Tag. Erzählt mir eure Geschichte!

Anna Haberkorn Fotografin

Eltzerhofstraße 14 56068 Koblenz 0261-28744047 0163-7749517 photo@aha-koblenz.de www.aha-koblenz.de

IGE E T INSKENG! EN E T PASRTEI IGEN JETDZUEMIN !E UTNZT ARIKNESNT ! JE D TUZMTP EPARKEN UNJE UM UND

MOKKA MOKKA MOKKA ERNEUT SIEGER: ALLRAD-

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Abb. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

ERNEUT SIEGER: ALLRADAUTO DES JAHRES 2014.¹ ERNEUT SIEGER: ALLRADAUTODES DESJAHRES JAHRES2014.¹ 2014.¹ AUTO

Hätten Sie das vom Opel Mokka gedacht? Mit seinem Adaptiven 4x4 Allradantrieb, seinen 5 Sternen im Euro NCAP Sicherheitstest, seinem Berg-Anfahrund Berg-Abfahr-Assistenten seinemAdaptiven dynamischen Hätten Sie das vom Opel Mokka gedacht? und Mit seinem 4x4 Design wurde erseinen erneut der Kategorie „Geländewagen und SUV Hätten Sie das vom Opel5 Sieger Mokkain gedacht? Mit seinem Adaptiven 4x4 Allradantrieb, Sternen im Euro NCAP Sicherheitstest, seinem bis 25.000 Euro“.¹ Allradantrieb, seinen 5 Sternen im Euro NCAPund Sicherheitstest, seinem Berg-Anfahrund Berg-Abfahr-Assistenten seinem dynamischen Berg-AnfahrunderBerg-Abfahr-Assistenten und seinem dynamischen Design wurde erneut Sieger in der Kategorie „Geländewagen und SUV Design wurdeEuro“.¹ er erneut Sieger in der Kategorie „Geländewagen und SUV bis 25.000 bis 25.000 Euro“.¹ Jetzt probefahren!

UNSER BARPREISANGEBOT

17.900,– € 17.900,– € 17.900,– €

Jetzt fürprobefahren! den Opel Mokka Selection, 1.6 ecoFLEX, 85 kW (115 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang- schon ab Jetzt probefahren! UNSER BARPREISANGEBOT Schaltgetriebe, mit Basisbereifung UNSER für den OpelBARPREISANGEBOT Mokka Selection, 1.6 ecoFLEX, l/100 km: innerorts: 8,4; außerorts: 85Kraftstoffverbrauch kWden (115Opel PS) Start/Stop Manuelles 5-Gangschon ab5,4; kombiniert: 6,5; CO2-Emission, für MokkainSelection, 1.6 ecoFLEX, kombiniert: 153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Schaltgetriebe, Basisbereifung 85 kW (115 PS)mit Start/Stop Manuelles 5-Gang- schon ab ¹ 06/2014 – AUTO BILD allrad: Allradauto des Jahres 2014. Schaltgetriebe, mit Basisbereifung Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 8,4; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,5; CO2-Emission, kombiniert: 153 g/km (gemäß Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Kraftstoffverbrauch in l/100 VO km:(EG) innerorts: 8,4; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,5; CO2-Emission, kombiniert: (gemäß VO2014. (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D ¹ 06/2014 – AUTO BILD153 allrad:g/km Allradauto des Jahres ¹ 06/2014 – AUTO BILD allrad: Allradauto des Jahres 2014.