LABEL56 // 2014-06

Juni 2014 • Lifestyle Magazin • kostenlos • www.label56.de

NEU

EN SEIT

80

E

TYL

S LIFE

HOME

Leben im Loft

JENS J.

TERNES ARCHITEKT AUS KOBLENZ

REISEN

SYLT MEER.

LEIDENSCHAFT. LEBEN. AUTO LEICHT, VERFÜHRERISCH UND EXTREM LEBENDIG. JAGUAR F-TYPE

ERFOLGSSTORY

15 JAHRE CLEVER KOMBINIERT GENUSS

Die Welt trinkt Sherry

NEU! HRS BUSINESS TARIF. DER GARANTIERT GÜNSTIGSTE PREIS FÜR GESCHÄFTSREISENDE.

JE T Z T

A NMELDEN AUF HRS.de

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie heute die zweite Ausgabe von LABEL56 in den Händen halten, bereiten Sie sich vielleicht schon mental auf den kommenden Urlaub vor.

Noch wenige Wochen, dann fangen die großen Ferien an, und viele machen sich auf die Reise.

Unser Artikel über Sylt zeigt, wie viel Meer, Leidenschaft und Leben die Insel bereithält.

Oder bleiben Sie zu Hause?

Dass dieser Sommer durchaus das Potenzial dazu hat, ein guter zu werden, ist klar und für alle Couch-Potatos sind, trotz der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien, Outdoor-Aktivitäten angesagt.

Im 56er-Land sorgen zahlreiche Veranstaltungen, Märkte und Open-Air-Konzerte für Abwechslung jeglicher Art. Und was wäre der Sommer ohne Cabrio-Feeling? Wir stellen den Jaguar F-Type vor, dieser schicke Flitzer bietet Fahrspaß ohne Grenzen.

Natürlich gibt es auch im Sommer ernste Themen, die bei uns nicht in den Hintergrund gerückt sind: wir führten interessante Interviews mit der Schauspielerin Andrea Sawatzki und dem Sommelier Jan Wilhelm Buhrmann, warfen einen Blick in die Werkstatt für Gitarrenbau von Robert Gose und besuchten einen echten Schängel, den Architekten Jens J. Ternes.

Bleibt uns eigentlich nur noch die Hoffnung auf eine tolle WM, und dass der Sommer schön wird, egal welches Wetter wir haben, egal ob Sie wegfahren oder zu Hause bleiben, die Welt oder LABEL56 erkunden.

Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Start in den Sommer.

Herzlichst Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber

3

ANDREA SAWATZKI

32

3 / Editorial 4 / Inhaltsverzeichnis 6 / Die Welt trinkt Sherry 9 / Interview mit Jan Wilhelm Buhrmann

DIE WELT TRINKT SHERRY

10 / Tifosi-Burger Special mit Pancetta

6

12 / Eine täglich „Frische“ Herausforderung 14 / WM 2014 Cocktail 16 / WM 2014 Spielplan 18 / Das trägt man in 56 21 / Sonnenbrille des Monats Juni 2014

JAGUAR F-TYPE: LEICHT, VERFÜHRERISCH UND EXTREM LEBENDIG

52

24 / Erhöhtes Ausfallrisiko bei Unternehmen am Mittelrhein 25 / Ihr Wille geschehe!

26 / 40 Jahre Gitarrenbau Robert Gose in Bendorf am Rhein 28 / Young professionals aus 56 29 / „Spiel der Tränen“ von Katharina Göbel 4

EIN MANN, EIN HAUS

42

IMPRESSUM

30 / Kinoprogramm

HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

32 / Interview mit Andrea Sawatzki

Geschäftsführung: Daniel Koenen, Haakon Herbst Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

34 / Wohnprinzip Offenheit – „Lust am Leben im Loft“ 40 / Design & Style

POSTADRESSE: Im Wenigerbachtal 7 56170 Bendorf Telefon + 0049 2622 90 88 - 257 Fax + 0049 2622 90 88 - 29 Web www.label56.de Email info@label56.de

42 / Titelstory: Ein Mann, ein Haus Interview mit Jens J. Ternes

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) koenen@label56.de LABEL56-FOTOS: Anna Haberkorn, fotolia.com und Herstellerfotos

REISEN

60 52 / Jaguar F-TYPE Leicht, verführerisch und extrem lebendig 58 / Ein Mann ist alt, wenn er morgens ohne Wunsch aufwacht 60 / Sylt Meer. Leidenschaft. Leben.

70 / Technik & Innovation 74 / Veranstaltungen 80 / Schnappschüsse 82 / münz firmenlauf 2014

GESTALTUNG: Alexander Scheck, grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 VERTRIEB: Rheinischer Lesezirkel Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 15.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

ESSEN & TRINKEN

DIE WELT

trinkt Sherry Sherry – der Wein der Andalusier

Sherry ist weder eine Spirituose, noch ein Likör. Sherry ist ein Wein und einer der ältesten überhaupt! Genau genommen ist es ein Südwein, denn genauso wie Portwein oder Banyuls wird beim Sherry der Grundwein während oder nach der Vergärung mit Alkohol verstärkt. Und die Andalusier trinken ihren Sherry auch wie einen normalen Wein: gut gekühlt, als Aperitif oder zum Essen und natürlich auch danach oder einfach zwischendurch.

6

Fotos: Ralf Bender

JEREZ DE LA FRONTERA IST DIE HEIMATSTADT DES SHERRY UND „WEINSTADT EUROPAS 2014“ UND PLÖTZLICH IST ES WIEDER „IN“ SHERRY ZU TRINKEN.

ANZEIGE

Die Heimat des Sherry

Andalusien ist ein beliebtes Urlaubsziel, was natürlich nicht nur am Sherry liegt. Die Küste zieht Surfer an, Musikbegeisterte kommen wegen des Flamencos her und wer gerne reitet, findet hier die andalusischen Pferde. Vom Wetter, dem guten Essen und der spanischen Lebensart sind natürlich alle begeistert. Mit über 300 Sonnentagen ist Andalusien auch eine der wärmsten und regenarmen Regionen Europas. Sherry darf nur in den drei Städten Jerez de la Frontera im Landesinneren, El Puerto de Santa Maria in der Bucht von Cadíz und der Küstenstadt Sanlucar de Barrameda produziert werden. Dabei ist Sherry gleichzeitig die Herkunftsund die Weinbezeichnung.

WeinoutletXXL

Ihr

QUALITÄT BERATUNG AMBIENTE

www.weinoutlet-xxl.de

Ein

MANZANILLA der Spitzenklasse

Das Geheimnis der Reife

Sherry reift in einem fast einzigartigen Verfahren heran. In den Bodegas liegen mehrere Fassreihen übereinander und im Laufe der Jahre durchläuft der Sherry die einzelnen Reihen. Dabei wird immer junger Wein mit altem vermählt, da die Fässer nie komplett geleert werden. Sherry ist also, bis auf wenige Ausnahmen, immer ein Jahrgangsverschnitt. Bei Sherry spricht man stets von einem Durchschnittsalter und das sind in der Regel mindestens 5 Jahre, es gibt aber auch Sherrys, die über 70 Jahre alt sind.

PREIS

NLERN

€/Fl. 14,95ONAT JUNI

KENNE

NUR IM

M

Die pure Vielfalt

Zu Überraschung vieler sind die meisten Sherrys trocken und es gibt ganz verschiedene Sherrytypen, die sich in ihrer Reife und natürlich auch im Geschmack unterscheiden. Wenn keine Rebsorte auf dem Etikett steht, dann wird der Sherry immer aus Palomino Fino hergestellt; Ausnahme bilden die Blends.

Fino und Manzanilla sind die hellen und frischesten Sherrys, sie reifen unter einer dicken Hefeschicht, der den Wein vor Sauerstoff schützt. Dadurch haben sie einen leicht salzigen Geschmack und eignen sich perfekt als Aperitif oder als Weinbegleiter zu Tapas und Meeresfrüchten.

Oloroso hat immer eine dunkle Farbe. Es ist der kraftvollste aller Sherrys und reift ohne Hefeschicht unter ständigem Sauerstoffeinfluss, also oxidativ. Ein Oloroso begleitet kräftige Fleischgerichte und eignet sich auch gut als Digestifalterna-

Zu probieren und zu kaufen gibt’s den Wein im WEINOUTLET XXL in Bendorf – wir sind die mit der Flasche auf dem Dach!

Vin et Vie -

Großhandel für Wein und Delikatessen GmbH Dr. Otto Siedlung 50 • 56170 Bendorf / Rhein Tel. 0 26 22 / 98 98 07 34 • info@weinoutlet-xxl.de www.weinoutlet-xxl.de

ESSEN & TRINKEN tive zu einer guten Cigarre. Amontillado ist ein Zwitter, weil er zuerst wie ein Fino heranwächst, dann aber erneut mit Weingeist verstärkt wird und wie ein Oloroso traditionell weiter reift. Ein Amontillado vereint also die Kraft eines Oloroso mit der Frische eines Fino. Die süßen Sherrys heißen Moscatel und Pedro Ximénez und werden aus den gleichnamigen Rebsorten hergestellt.

Die Trauben werden nach der Lese auf Strohmatten zum Trocknen ausgelegt und wenn sie rosinenartig geschrumpft sind, werden sie gepresst und der gärende Most wird mit Weingeist verstärkt. Die Gärung kommt zum Stoppen und nach jahrelanger Reife in der Bodega erhält man einen tiefdunklen bis schwarzen Wein, der zu den süßesten Versuchungen der Weinwelt zählt. Medium und Cream sind das Bindeglied zwischen den trockenen und süßen Sherrys. Es sind immer Blends aus beiden. Gute Blends sind wahre Alleskönner: Sie passen sowohl als Aperitif, Essensund Dessertbegleiter oder als Digestif.

Wie der Sherry zu seinem Namen kam

Spanien wurde lange von den Mauren regiert. Sie haben der Stadt Jerez auch ihren ursprünglichen Namen gegeben: „Sherish“, der erst nach der Rückeroberung zu Jerez wurde.

Da England von Anfang an ein wichtiger Exportmarkt für die Weine der Gegend war, konnte sich „Sherry“ als Bezeichnung wegen der einfacheren Aussprache schnell etablieren. Am englischen Königshof war der Sherrykonsum übrigens so hoch, dass König Jakob I. anordnete, dass fortan nur noch 12 Gallonen (48 Liter) Sherry aus dem Weinkeller für Tafel entnommen werden durfte – pro Tag. ◀ 8

Interview mit

ESSEN & TRINKEN

Jan Wilhelm Buhrmann Er ist Sommelier und arbeitet im Weinoutlet XXL vom Weingroßhandel Vin et Vie in Bendorf, nebenher schreibt er für das Onlineportal von MICHELIN, dem WeinWisser und das CigarClan Magazin über Wein.

JAN, DU BIST SHERRY-FAN? WARUM? Sherry ist ganz einfach ein unglaublich spannender Wein mit vielen Gesichtern. Es gibt ihn frisch und filigran, elegant oder kraftvoll, aber auch staubtrocken, medium oder sogar als Süßeexplosion, wie ein Moscatel und Pedro Ximénez.

Und Sherry kann man wirklich zu jedem Anlass trinken, sei es Aperitif, als Essensbegleiter oder nach dem Abendessen zu einer guten Zigarre. Außerdem kann man mit Sherry fantastisch kochen, die Saucen verfeinern und natürlich tolle Cocktails mixen.

KANNST DU UNS TIPPS NENNEN, WORAN ICH EINEN GUTEN SHERRY ERKENNE? ERKENNT MAN EINEN GUTEN SHERRY BEREITS AN DER FLASCHE? Das kommt ganz auf den Sherrytyp an. Finos und Manzanillas zum Beispiel sollte man jung im ersten Jahr nach der Abfüllung trinken. Zm Glück schreiben immer mehr Bodegas das Datum auf die Flasche. Bei den anderen Typen gibt es zwei Alterskategorien: VOS (Very Old Sherry) und VORS und (Very Old Rare

SHERRY IST TATSÄCHLICH EIN WEIN? WIR DACHTEN ES IST EINE KLASSISCHE SPIRITUOSE ODER EIN LIKÖR? Das ist ja auch nicht verwunderlich, denn in den meisten Geschäften steht Sherry zwischen Wermut und Bitterlikör. Tatsächlich zählt Sherry zur Gruppe der Südweine, das heißt, der Grundwein wird während oder nach der Vergärung mit Alkohol verstärkt und kommt dadurch auf 15 bis 22 Volumenprozent.

ESSEN UND WEIN PASST IMMER ZUSAMMEN. WELCHEN SHERRY WÜRDEST DU ZU WELCHEM GERICHT EMPFEHLEN? GIBT ES DA EINEN LEITFADEN DER EINZELNEN SORTEN? Sherry ist ein fantastischer Essensbegleiter und es gibt unglaublich viele Kombinationen, aber als Leitfaden möchte ich sagen: Fino und Manzanilla zu Meeresfrüchten und Tapas, Amontillado zum gegrillten Fisch und Fleisch, Oloroso für die Schmorgerichte und Pedro Ximénez zum Käse oder Dessert. Bestimmt kennst Du auch die Regel „Zur Suppe trinkt man keinen Wein“ und den richtigen Wein zu einer Consomée kann auch ganz schön schwierig sein. Wenn Du dann zu einem alten Amontillado greifst, wirst Du überrascht sein, wie gut das zusammen passt.

Sherry), diese Sherrys haben ein Durchschnittsalter von mindestens 20 oder 30 Jahren und sind immer ein besonderer Genuss.

VOM 02. BIS 08. JUNI 2014 IST DIE „INTERNATIONAL SHERRY-WEEK“? WAS GENAU VERBIRGT SICH HINTER DIESEM TERMIN? Die ISW ist ein internationaler Aufruf, sich in dieser Zeit einmal näher mit Sherry zu beschäftigen. Rund um den Globus gibt es Verkostungen, Sherrymenüs, Tapasabende und und und. Übrigens veranstalte ich am 4.

Juni gemeinsam mit Rudi Staiger vom Restaurant Deutscher Kaiser ein Sherrymenü in seinem Restaurant. ◀ 9

GRILL SPECIAL

56

L ABE

L L I GR

Tifosi-Burger Special mit Pancetta

G LUN

EH MPF

E

für 4 Personen

Zutaten für das Fleisch:

600 g Rindergehacktes (20 % Fettanteil) 1 Ei 1 EL Senf 1 TL Worchestersauce ½ TL Salz

Zutaten für Pfeffer-Limetten Aioli:

4 EL Mayonnaise 1 Zehe Knoblauch, fein gehackt Saft und Schale von 1 Limette ½ TL frisch gemahlener, schwarzer Pfeffer 4 Scheiben Pancetta 1 Bund Ruccola 12 Kirschtomaten 2 rote Zwiebeln in dünne Scheiben geschnitten 2 TL Zucker ½ TL Salz 12 Basilikumblätter 120 g Boursin (Doppelrahmkäse) 4 Italienische Brötchen (Panini), in der Mitte durchgeschnitten

Zubereitung: Ei mit Senf, Worchestersauce und Salz verrühren. Mit

5 6 10

dem Hackfleisch vermengen und mit frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken.

4 Hamburger Patties formen und diese 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Für die Sauce alle Zutaten vermengen und kalt stellen.

Den Grill für direkte, mittlere Hitze (175–220 °C) vorbereiten und Pancetta knusprig grillen.

Den Gemüsekorb auf Küchenpapier stellen und die Kirschtomaten hineingeben. Mit etwas Öl besprenkeln und mit Salz und Pfeffer würzen. Bei indirekter Hitze ca.

10-20 Minuten grillen und danach vom Grill nehmen.

GBS Pfanne mit etwas Öl bei direkter Hitze erwärmen.

Zwiebelscheiben hineingeben und mit Zucker und Salz würzen. Etwa 5 – 8 Minuten gehen lassen, bis sie schön braun sind, anschließend vom Grill nehmen.

Hamburger Patties von beiden Seiten 3 – 4 Minuten grillen, danach bei indirekter Hitze ruhen lassen und in der Zwischenzeit die Brötchen anrösten. Brötchen mit Sauce, Ruccola, Tomaten, Zwiebeln, Basilikum, Pancetta und Käse belegen und das Patty hinzugeben.

www.weber.com

1 2 3 4

Grillakademie Tipp:

Empfohlener Grill: SPIRIT® E-320 CLASSIC Zubehör: Gourmet BBW System –

Pfannen Einsatz Grillmethode: indirekte und direkte

mittlere Hitze(175 – 220 °C) Zubereitungszeit: 90min (mit Ruhezeit)

Eine täglich

„Frische“ Herausforderung

SEHNSÜCHTIG HABEN WIR IM FRÜHLING AUF DEN ERSTEN SPARGEL GEWARTET. WENIGE WOCHEN SPÄTER, ENDE JUNI, VERABSCHIEDET SICH BEREITS DIE SAISON UND IHR SOLLTET DIE LETZTEN WOCHEN DES „WEIßEN GOLDES“ NOCH GENIEßEN. LABEL56 TRAF DEN VERANTWORTLICHEN ABTEILUNGSLEITER DER OBST & GEMÜSEABTEILUNG DER METRO IN KOBLENZ UND DURFTE IHM WISSENSWERTE FRAGEN STELLEN. Michael Faßbender, Abteilungsleiter Obst- & Gemüse und Piero Nickenig, Substitut Obst- & Gemüse

W

ie viele Spargel-Sorten umfasst das Sortiment der Metro und woher stammt der Spargel?

Es gibt viele Spargelanbaugebiete in Deutschland und anderswo. Das weiße Gold hat überall seine Liebhaber. Entsprechend werden die Anbaugebiete und deren unterschiedliche Bodenbeschaffenheit besonders herausgehoben. Die unterschiedlichen Eigenschaften haben somit großen Einfluss auf das Geschmackserlebnis. Wir unterscheiden dann in grünen- und weiß-violetten Spargel und die jeweilige Klasse 1 oder 2. Darüber hinaus ist die Stangenstärke sehr unterschiedlich. Die gängigste und nachgefragteste Stärke liegt bei ca. 16-24 Millimeter. Unseren Spargel beziehen wir in den Hauptmengen aus einem Anbau in Bruchsal.

Woran erkennt man frischen Spargel?

Der Kopf ist fest geschlossen und die Spargelstange prall und glänzend. Die Schnittenden haben einen frischen Anschnitt und sind saftig. Frischer Spargel 12

lässt sich leicht brechen. Dass man frischen Spargel am Quietschen erkennt, wenn man ihn aneinander reibt, ist ein Mythos.

Worin liegt der Unterschied zwischen grünem und weißem Spargel?

Grüner Spargel wächst im Tageslicht auf dem Acker und weißer Spargel unterirdisch im Dunkeln. Der weiße Spargel wird überwiegend gekocht serviert, der grüne findet seine meisten Liebhaber, wenn er gebacken oder angebraten wird. Grüner Spargel kann ohne geschält zu werden sofort verarbeitet werden.

Worauf muss man bei der Zubereitung von Spargel besonders achten?

Größte Sorgfalt sollte beim Schälen des weißen Spargel angewandt werden. Ungeschält würde selbst der köstlichste und hochwertigste Spargel bitter und faserig schmecken. Spargelstangen werden immer vom Kopf zum Schnittende hin geschält. Dazu mit einem scharfen

Küchenmesser oder mit dem Spargelschäler 1 - 2cm unterhalb des Kopfes ansetzen, zunächst dünn, zum Ende hin etwas dicker schälen. Eventuell holzige Enden großzügig abschneiden.

Ende Juni ist es dann auch vorbei mit dem „weißen Gold“. Welches Obst & Gemüse ist dann der Renner?

Die Erdbeeren lösen dann die Gaumenfreuden des Spargels ab. Die erste deutsche Ware ist bei guter Qualität ab Mai zu ernten. Herausragend sind Geschmack, Frische und Glanz. Einfach top.

Ende Juni geht es dann in die Pfifferlingssaison.

Erdbeeren brauchen generell viel Sonne für ein gutes Gelingen. Davon haben wir bisher noch nicht so viel gesehen. Müssen Landwirte mit Ernteeinbußen in diesem Jahr rechnen?

Eigentlich ist es genau anders, denn die Saison der Erdbeeren hat in diesem Jahr 4 Wochen früher begonnen als üblich. Durch den milden Winter sind die Pflanzen in der Reife wesentlich weiter. Je mehr Sonne scheint, desto durchgefärbter sind die Erdbeeren. Zwar sind die ersten Erdbeeren noch etwas heller am Stil, dies hat aber keinen Einfluss auf den Geschmack.

Unsere Lieferanten sind bisher sehr zufrieden mit der Qualität und der geernteten Menge. Es könnte eine sehr gute Saison werden.

Sie als Abteilungsleiter von Obst und Gemüse sind nicht nur verantwortlich für die Auswahl und Frische der Ware, sondern sind stets zur Hilfe wenn mal auch eine Notsituation bei einem Kunden eintrifft?

Unser Großhandelsgeschäft ist eine immer wiederkehrende tägliche Herausforderung.

Für unsere Gewerbetreibenden Kunden nur das Beste! Es geht um die Qualität und stets ausreichende Mengen unseres ca. 500 Artikel umfassenden Sortimentes. Leider steht es nicht immer in unserer Macht, alle Wünsche erfüllen zu können. Gemeinsam mit unseren Zulieferern arbeiten wir mit Produkten der Natur, die eben nie identisch sind. Sollte aber mal etwas aus unserem Sortiment vergriffen sein, versuchen wir Alternativen anzubieten und Lösungen

h, nbrunc zu finden. Noch vor er Garte h c li r s e fe m hts t, Ob som mernac wenigen Tagen ist es m o tS , y t r dere Ou Poolpa uns gelungen, einer oder an g le in ie v w o ie t’s s Public V regionalen Konditorei elten gib n s e – n s ö t h n e ur sc door-Ev sehr kurzfristig zu helfen. se wie z s r lä e n m A e r Som festlich Diese plante eine wetteramit de D . r e it t e s z Jahres en in be abhängige Veranstaltung. en Gäst t die raum d erstütz t ibt, unt Somit war die Besucherzahl le b mit g n n e u e Kund r Erinner ih z nicht einschätzbar. Am Tag n seinen Koble nz. Wer METRO e t e p der Veranstaltung konnten m o rn und ährter K spartne ft ä h c wir neben der Bedienung des bew s enüsse en, Ge rische G Freund a n li u „Tagesgeschäftes“ noch über k ist hier itern en will, t Mitarbe ie b e 300 kg Erdbeeren kurzfristig s . raklas Adresse der Ext beschaffen und anliefern. ichtigen r r e d n a Was treibt Sie in Ihren Job an?

Wir bewerben uns jeden Tag um die Anerkennung unserer Kunden. Deren Geschäft ist unser Geschäft. Wir haben mit tollen Produkten zu tun und arbeiten in einem Team mit dem gleichen Ziel. Die unmittelbare und oft herzliche Art im Umgang mit unseren Geschäftspartnern ist uns Ansporn und Zufriedenheit. Wir genießen es sehr, für so viele unserer Profikunden die erste Adresse bei ihren Einkäufen zu sein!◀

Interview mit

Michael Faßbender Abteilungsleiter Obst & Gemüse

Cash & Carry Deutschland METRO Koblenz Carl-Zeiss-Straße 6, 56070 Koblenz Tel: 02 61/8 94-2 03 www.metro.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag:

Samstag:

7.00 bis 21.00 Uhr Einlassschluss: 20.30 Uhr 7.00 bis 20.00 Uhr Einlassschluss 19.30 Uhr

13

WM 2014

Nur noch wenige Momente – dann wird in Brasilien die Fußball-Samba getanzt.

Wenn Jogis Jungs unter dem Zuckerhut um den World Cup kicken, werden Millionen Fußballfans beim Public Viewing die Daumen drücken, mitjubeln oder mitleiden.

L56IL E B A TA

CFKEHLUNG CO EMP

ZUTATEN

(für 2 Cocktail-Gläser) 8 cl Eierlikör 50g schwarze Brombeeren, schwarze Johannisbeeren (frisch oder tiefgekühlt) 50g Erdbeeren, Himbeeren, rote Johannisbeeren (frisch oder tiefgefroren) 2 cl Trester (z.B. vom Mosel-Riesling) 1 Schuss Grenadine 1 Schuss Zitrone evtl. Puderzucker

1. SCHWARZ Mit dem Stabmixer schwarze Brombeeren pürieren und ein Spritzer Zitrone hinzugeben.

Tipp: Es eignen sich am besten tiefgefroren Früchte. Sollten Sie frische Früchte verwenden, geben Sie ein bis zwei Eiswürfel hinzu, die sie ebenfalls mit dem Stabmixer zerkleiner. Zuletzt den Trester hinzufügen und die Frucht-Masse beiseite stellen.

FÜR DIE DEKO: Holzspieß, Schwarze Brombeere, Erdeere, Zitronenviertel

2. ROT Die Erdbeeren sind der wichtigste Bestandteil dieser Schicht.

Alternativ oder ergänzend können Sie auch heimische Beeren wie Himbeeren und rote Johannisbeeren verwenden.

Hier sollten Sie ebenfalls tiefgefrorene Früchte verwenden, da Sie damit die erforderliche Sorbet-Konsistenz am besten erreichen.Die Früchte mit dem Mixgerät pürieren. Um die Fabre zu intensivieren können Sie auch einen Schuss Grenadine hinzufügen. Sollten Sie zu viele Johannisbeeren verwenden, empfiehlt es sich, mit etwas Puderzucker nach zu süßen.

Anschließend stellen Sie die Masse in das Tiefkühlfach, bis die typische Sorbet-Konsistenz erreicht ist.

DIE WM-PARTY IN KOBLENZ

Erleben Sie unvergessliche Momente beim Public Viewing auf der Festung!

3. GOLD Verwenden Sie eisgekühlten Eierlikör.

ZULETZT: Geben Sie die drei Schichten in der Reihenfolge der deutschen Landesfarben in die Cocktailgläser.

L56 Y E B A RT

-PEAHLUNG M WEMPF

Feiern Sie mit uns die Fußball Weltmeisterschaft 2014 im einzigartigen Ambiente der Festung Ehrenbreitstein! Auf der zweitgrößten erhaltenen Festung Europas erleben Sie spannende Spiele, Tore, Nervenkitzel und Emotionen!Auf der Riesenfläche im Hauptgraben übertragen wir auf einem über 20m2 großen LED-Großbild 10 Spiele, sorgen für grandioses Brasilien Feeling mit erfrischenden Cocktails, kühlenden Getränken und leckeren Speisen. Mitreißende Stimmung, ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit verschiedenen Live-Bands und DJs und Moderation durch den SWR3 und Dirk Zimmer. Unvergessliche Public Viewing-Momente sind garantiert!

Und das Beste: Für Stehplätze gilt - der Eintritt ist frei!

Unser Tipp: Sichern Sie sich für einen geringen Mindestverzehr einen Sitzplatz unter www.cafehahn.de/WM

JEDEN TAG

DEN GANZEN TAG!

Mit der offiziellen

ANTENNE KOBLENZ FAN MEILE zum Public Viewing!

www.antenne-koblenz.de

WM 2014 IN BRASILIEN

A

Team

Plz.

B

Team

Pkt.

Plz.

C

Team

Pkt.

Plz.

D

Team

Kolumbien

Uruguay

Kroatien

Niederlande

Griechenland

Costa Rica

Mexiko

Chile

Elfenbeink.

England

Kamerun

Australien

Japan

Italien

ACHTELFINALE

GRUPPE D

GRUPPE C

GRUPPE B

GRUPPE A

Spanien

3

PLATZ

16

Pkt.

Brasilien

Do. 12.06.2014 17:00 (22:00) Sao Paolo Fr. 13.06.2014 13:00 (18:00) Natal

Pkt.

Brasilien

:

Kraotien

Mexiko

:

Kamerun

Di. 17.06.2014 16:00 (21:00) Fortaleza

Brasilien

:

Mexiko

Mi. 18.06.2014 18:00 (00:00) Manaus

Kamerun

:

Kroatien

Mo. 23.06.2014 17:00 (22:00) Brasilia

Kamerun

:

Brasilien

Mo. 23.06.2014 17:00 (22:00) Recife

Kroatien

:

Mexiko

Fr. 13.06.2014 16:00 (21:00) Salvador

Spanien

:

Niederlande

Chile

:

Australien

Mi. 18.06.2014 13:00 (18:00) Porto Alegre

Australien

:

Niederlande

Mi. 18.06.2014 16:00 (21:00) Rio De Janeiro

Spanien

:

Chile

Fr. 13.06.2014 18:00 (00:00) Cuiabá

Mo. 23.06.2014 13:00 (18:00) Curitiba

Plz.

Australien

:

Spanien

Niederlande

:

Chile

Kolumbien

:

Griechenland

Elfenbeinküste

:

Japan

Kolumbien

:

Elfenbeinküste

Do. 19.06.2014 19:00 (00:00) Natal

Japan

:

Griechenland

Di. 24.06.2014 16:00 (22:00) Cuiabá

Japan

:

Kolumbien

Di. 24.06.2014 17:00 (22:00) Fortaleza

Griechenland

:

Elfenbeinküste

Sa. 14.06.2014 16:00 (21:00) Fortaleza

Uruguay

:

Costa Rica

Sa. 14.06.2014 18:00 (00:00) Manaus

England

:

Italien

Do. 19.06.2014 16:00 (21:00) Sao Paolo

Uruguay

:

England

Fr. 20.06.2014 13:00 (18:00) Recife

Italien

:

Costa Rica

Di. 24.06.2014 13:00 (18:00) Natal

Italien

:

Uruguay

Costa Rica

:

England

Mo. 23.06.2014 13:00 (18:00) Sao Paolo Sa. 14.06.2014 13:00 (18:00) Belo Horizonte Sa. 14.06.2014 22:00 (03:00) Recife Do. 19.06.2014 13:00 (18:00) Brasilia

Di. 24.06.2014 13:00 (18:00) Belo Horizonte Sa. 28.06.2014 13:00 (18:00) Belo Horizonte

Sieger A

:

Zweiter B

A1

Sa. 28.06.2014 17:00 (22:00) Rio de Janeiro

Sieger C

:

Zweiter D

A2

So. 29.06.2014 13:00 (18:00) Fortaleza

Sieger B

:

Zweiter A

A3

So. 29.06.2014 17:00 (22:00) Recife

Sieger D

:

Zweiter C

A4

Mo. 30.06.2014 13:00 (18:00) Brasilia

Sieger E

:

Zweiter F

A5

Mo. 30.06.2014 17:00 (22:00) Porto Alegre

Sieger G

:

Zweiter H

A6

Di. 01.07.2014 13:00 (18:00) Sao Paolo

Sieger F

:

Zweiter E

A7

Di. 01.07.2014 17:00 (22:00) Salvador

Sieger H

:

Zweiter G

A8

Sa. 12.07.2014 17:00 (22:00) Brasilia

Verlierer H1

:

Verlierer H2

Team

Pkt.

Plz.

F

Team

Pkt.

Plz.

G

Team

Pkt.

Plz.

H Team

Argentinien

Deutschland

Belgien

Ecuador

Bosnien-H.

Portugal

Algerien

Frankreich

Iran

Ghana

Russland

Honduras

Nigeria

USA

Südkorea

GRUPPE G

GRUPPE F

GRUPPE E

So. 15.06.2014 13:00 (18:00) Brasilia

Schweiz

:

Ecuador

Frankreich

:

Honduras

Schweiz

:

Frankreich

Fr. 20.06.2014 19:00 (00:00) Curitiba

Honduras

:

Ecuador

Mi. 25.06.2014 16:00 (22:00) Manaus

Honduras

:

Schweiz

Mi. 25.06.2014 17:00 (22:00) Rio de Janeiro

Ecuador

:

Frankreich

So. 15.06.2014 19:00 (00:00) Rio de Janeiro

Argentinien

:

Bosnien-H.

Iran

:

Nigeria

Argentinien

:

Iran

Nigeria

:

Bosnien-H.

So. 15.06.2014 16:00 (21:00) Porto Alegre Fr. 20.06.2014 16:00 (21:00) Salvador

Mo. 16.06.2014 16:00 (21:00) Curitiba Sa. 21.06.2014 13:00 (18:00) Belo Horizonte Sa. 21.06.2014 18:00 (00:00) Cuiabá Mi. 25.06.2014 13:00 (18:00) Porto Alegre

Nigeria

:

Argentinien

Mi. 25.06.2014 13:00 (18:00) Salvador

Bosnien-H.

:

Iran

Mo. 16.06.2014 13:00 (18:00) Salvador

Deutschland

:

Portugal

Mo. 16.06.2014 19:00 (00:00) Natal

Ghana

:

USA

Deutschland

:

Ghana

So. 22.06.2014 18:00 (00:00) Manaus

USA

:

Portugal

Do. 26.06.2014 13:00 (18:00) Recife

USA

:

Deutschland

Portugal

:

Ghana

Belgien

:

Algerien

Sa. 21.06.2014 16:00 (21:00) Fortaleza

Do. 26.06.2014 13:00 (18:00) Brasilia

GRUPPE H

Di. 17.06.2014 13:00 (18:00) Belo Horizonte Di. 17.06.2014 18:00 (00:00) Cuiabá

Russland

:

Südkorea

So. 22.06.2014 13:00 (18:00) Rio de Janeiro

Belgien

:

Russland

So. 22.06.2014 16:00 (21:00) Porto Alegre

Südkorea

:

Algerien

Do. 26.06.2014 17:00 (22:00) Sao Paolo

Südkorea

:

Belgien

Algerien

:

Russland

HALB­ FINALE

VIERTEL­ FINALE

Do. 26.06.2014 17:00 (22:00) Curitiba

FINALE

Pkt.

Plz.

Fr. 04.07.2014 13:00 (18:00) Rio de Janeiro

Sieger A5

:

Sieger A6

V1

Fr. 04.07.2014 17:00 (22:00) Fortaleza

Sieger A1

:

Sieger A2

V2

Sa. 05.07.2014 13:00 (18:00) Brasilia

Sieger A7

:

Sieger A8

V3

Sa. 05.07.2014 17:00 (22:00) Salvador

Sieger A3

:

Sieger A4

V4

Di. 08.07.2014 17:00 (22:00) Belo Horizonte

Sieger V1

:

Sieger V2

H1

Mi. 09.07.2014 17:00 (22:00) Sao Paolo

Sieger V3

:

Sieger V4

H2

So. 13.07.2014 16:00 (21:00) Rio de Janeiro

Sieger H1

:

SPIELPLAN WM 2014

E

Schweiz

Sieger H2 Alle Angaben ohne Gewähr.

17

FASHION

GÜRTEL

SCHUCHARDFRIESE

LEDERJACKE

OAKWOOD

SCHUHE

BULLBOXER

TASCHE

LIEBESKIND JEANS

PLEASE SHIRT

RICH&ROYAL

GESEHEN BEI

18

Dirk KAFFAI Modedesigner

FASHION

SCHUHE

HEMD

BOSS ORANGE

SAKKO

HUGO

FLORIS VAN HUT BOMMEL TOM TAILOR

TUCH

CINQUE

JEANS

SONNENBRILLE

TOM TAILOR DENIM

REPLAY

GESEHEN BEI

Anna HABERKORN Fotografin

19

ANZEIGE

Unikat‘06 Ein Ring aus

Koblenzer Ring

750/000 We i ß g o l d mit

Gelbgold und einem

naturfarbenem

Tu r m a l i n

Gesehen bei Aurifex Goldschmiede

AURIFEX GOLDSCHMIEDE Firmungstraße 23 • 56068 Koblenz www.aurifex.de

ANZEIGE

★ ★ ★ nur bei v i s u S Exkl OBLEN TIK C NOP E .

AUG hältlich er

Sonnen

BRILLE des Monats

Juni 2014

Wir präsentieren die neue Sonnenbrille Model ATSUN-LEITWERK

Coblens MEHR ALS NUR AUGENOPTIK

Das Label von Ralf Schmidt, Fabian Hofmann und Nils Kaesemann vermittelt den Eindruck, als wäre es irgendwie schon immer da gewesen. Neben dem gelungenen Namenspiel und dem zeitlosen Logo-Artwork überzeugt Coblens mit einem Store, der alles andere als einen normalen Optikerladen beschreibt.

Auf den ersten Blick glaubt man weniger, bei einem Optiker zu sein, als in einem Concept Store eines Interieur-Designers, nicht zuletzt aufgrund der konsequent umgesetzten Farbwelten. Diese spiegeln sich nicht nur in den Kampagnenvisuals, sondern auch im Mobiliar, den Lampen, den Wandtafeln, im Fußboden und sogar an den Schubladen-Fronts wider, hinter denen sich begehrte Schätze verbergen.

In den eigens designten Modellen werden Materialien aus aller Welt verbaut, immer auf der Suche nach der bestmöglichen Qualität und dem höchsten Anspruch an Handarbeit.

CHARAKTERBRILLEN MIT HERKUNFT Augenoptik Meisterbetrieb Casinostraße 44 . Koblenz

Mit seidenglatter Haut in den Sommer Wie sollten Sie sich auf die Laser-Behandlung vorbereiten? sanfte Haarentfernung bei Bitte kommen Sie unrasiert zu einem Beratungsgespräch, damit die Struktur des eden Koblenz Haarwuchsesmedical beurteilt und evtl. ein Dokumentationsfoto gemacht werden kann.

Rasieren Sie sich am Vortag der Behandlung, damit auftretende Hautreizungen zum Termin abgeklungen sind. Vermeiden Sie bis 2 Wochen vor und nach der Shorts, Minis, weitSonnenstrahlung ausgeschnittene Tops, Muscle-Shirts und Behandlung intensive (natürliche Sonne und/oder Solarium). knappe Bikinis Sommer bunte Blumen und Wenn Sonne nicht gehören vermeidbarzum ist, dann tragenwie Sie an den zu behandelnden blauer Himmel.

Sie bringen weibliche und männliche Schönheit Stellen unbedingt Sunblocker (LSF 30+) auf. In der Woche vor und nach der erst richtigsollte zur Geltung.

Die meisten von uns freuen sich die Behandlung eine ausreichend Flüssigkeit getrunken werden (2 über Liter/Tag).

Möglichkeit, endlich mal wieder mehr nackte Haut zu zeigen. Für Wiemöglichst verläuft die Laser-Behandlung? ein gutes Aussehen treiben wir dabei gerne etwas größeEs können in jeder Sitzung kleine, als auch große Areale behandelt ren Aufwand, denn wirsowohl wissen, es lohnt sich - das Ergebnis ist mehr werden. Die zu und behandelnde Stelle wird von speziell ausgebildeten Therapeuten Attraktivität strahlendes Selbstbewusstsein. zunächst markiert. Eine leicht betäubende Creme kann aufgebracht werden.

Nachdem die Augen mit einer Schutzbrille bedeckt sind, wird das Handstück Rechtzeitig zur Badesaison ist es für viele von uns ein Muss, unseren des LightSheer Diodenlasers auf die Haut aufgesetzt. Beim Auslösen des Körper so richtig in Form zu bringen. Blasse Winterhaut soll haarfrei Lichtimpulses ist ein leichtes Kribbeln zu spüren. werden und schnell bräunen, die schlanke Linie ist angesagt, die Muskeln an Bauch und Oberarmen wirkungsvoll trainiert.

Welche Nebenwirkungen sind durchwerden die Behandlung möglich bzw.

Die Blitzdiät für eine knackige Bikinifigur oder gezielte Workouts für was sollten Sie nach der Behandlung beachten? einen Bauch ohne Fettpolster reichen jedoch noch nicht aus, um sich rundum schön zu fühlen.

Eine Haarentfernung, sie im Nach der Behandlung fühlt sich diedauerhafte Haut für einige Stunden wie nachwie einem eden medical Koblenz angeboten wird, ist das Tüpfelchen auf dem intensiven Sonnenbad an. Eine eventuelle, leichte Rötung der Haut ist absolut i, normal, aber wenigen bereits wieder. In seltenen Fällen um denverblasst Sommer in nach vollen ZügenStunden zu genießen. kann es vorkommen, dass behandelte Bereiche nach dem Behandlungsprozess etwas dunklerzart erscheinen.

Pigmentverschiebung normalisiert sich Haarfrei, undDiese sonnengebräunt, in der Regel von selbst.

Bei bestimmten Hauttypen kann dies jedoch mit so sieht attraktive Haut aus.

Verzögerung von bis zu 12 Monaten eintreten. Die wichtigste Vorkehrung, um Pigmentveränderungen auszuschließen, ist der Sonnenschutz vor und 2 Wochen Eine dauerhafte Lösung, um sich für alle Zeiten über haarfreie nach der Behandlung.

Haut zu freuen, ist für fast alle Bade- und Sonnenbegeisterten wünschenswert. Glücklicherweise gibt es das Studio für dauerhafte Wann ist eine Behandlung nicht angebracht?

Haarentfernung, denn schmerzhaftes Epilieren oder zeitaufwendiBei starken Durchblutungsstörungen, umfangreichen Venenleiden, Einnahme von ges Rasieren sind zu Recht unbeliebte Maßnahmen.

Macumar, Acutan, Dauergebrauch von Aspirin, Antidepressiva (JohanniskrautPräparate, etc.), Cortison, Anabolika, Drogen, (nach Absprache mit dem Arzt).

Eden medical führtHerzschrittmachern professionelle Haarentfernung mit der Bei Schwangerschaft, und sonstigen elektronischen neuesten Technologie durch, an allen Körperregionen.

Implantaten. Bei Pigmentverändeungen nach Einnahme von lichtsensibilisierenden Mitteln, sollte die Behandlung hinausgezögert werden (ca. 2 Wochen), ebenso bei frischer Bräunung.

Aktion 1 sind notwendig?

Wie viele Sitzungen Grundsätzlich sind immer mehrere Sitzungen notwendig, da bei der jeweiligen Epilation nur die verödet werden können, die sich genau zu SPAREN immer BEIM ERSTEN MAL!Haarfollikel Sie buchen gleich das Areal Ihrer Wahl und zahlen für die erste Behandlung nur 50%. (Ganzkörperpaket ausgeschlossen) diesem Zeitpunkt in der Wachstumsphase (Anagenphase) befinden. Je nach Haarfarbe und Hauttyp sind durchschnittlich 4 – 6 Behandlungen notwendig.

50% auf die 1. Behandlung

22

medical & beauty lounge UG (haftungsbeschränkt)

Schängel-Center | 1. Stock Clemensstraße 26 – 30 56068 Koblenz Telefon +49 261 29636166 Fax +49 261 29636167 info@eden-medical.de Sie erreichen uns: Montag – Freitag 10 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 15 Uhr

Persönliche Beratungen und Behandlunge Öffnungszeiten möglich.

Weitere Infos und Angebote finden S www.eden-medical.de

en sind auch auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen

Sie unter:

ANZEIGE

Aktion 1

50%

auf die erste

Behandlung*

Jetzt

dauerhafte Haarentfernung testen.

Aktion 2 Kostenlose

Test

Behandlung

medical & beauty lounge

Erhöhtes Ausfallrisiko bei Unternehmen am Mittelrhein CREDITREFORM STELLT DAS RISIKOBAROMETER MITTELSTAND VOR

D

nimmt man aber ganz andere Bewegungen und sogar globale Innovationen wahr. Den Unternehmern von morgen bietet die Stadt seit mehreren Jahren einen Ort für die Verwirklichung ihrer Geschäftsidee. Im Technologie Zentrum Koblenz finden frische Uniabsolventen und junge Unternehmer günstige Büroflächen um eine eigene Firma zu etablieren. Durch eine Vergrößerung der Flächen und einem Mix aus neuen und erfahrenen REGION MITTELRHEIN Unternehmern bildet sich hier ein Netzwerk für innovaDie Anzahl der Unternehmenszusammenbrüche tive Dienstleistungen. Starke, branchenübergreifende konnte am Mittelrhein im positiven konjunkturellen Netzwerke der Unternehmer bilden Chancen für ein Umfeld im Jahr 2013 nicht gesenkt werden. Im Risihohes Maß an Wettbewerbsfähigkeit. kobarometer wird die betrachtete Region Mittelrhein Immer mehr Einzel- und Fachhändler, gerade in mit der kreisfreien Stadt Koblenz und den Landkreiländlicheren Gebieten sehen die größten Risiken sen Mayen-Koblenz, Neuwied und dem Westerwaldfür ihr eigenes Geschäft neben dem immer stärker kreis mit einem erhöhten Ausfallrisiko bewertet. 1.016 werdenden Internethandel in der Abwanderung von rund 38.528 Unternehmen der Region erlitten der Kunden in größere Zentren. Einkaufszentren im Jahr 2013 den wirtschaftlichen Zusammenbruch mit Vollsortimenten an größeren Ballungsräumen durch Insolvenz oder sonstige Negativmerkmale. Die begünstigen das Sterben des Einzelhandels. So Unternehmerlandschaft dieser Region zeigt trotz guist es auch am Mittelrhein keine Seltenheit, dass ter Konjunkturlage ein leicht verschlechtertes Bild. ganze Ladenstraßen in kleineren Orten von hohem Leerstand betroffen sind. Eine Möglichkeit diesem TRENDS AM MITTELRHEIN Trend entgegenzuwirken ist ein Zusammenschluss Zeiten, in denen die Region um die Stadt Koblenz vieler Einzelhändler zu einer Gemeinschaft. Die ihre Bekanntheit einzig als Tourismusmagnet samt oft traditionsreichen Familienunmittelalterlicher Burgenromantik ternehmen setzten bewusst auf generieren konnte, sind mittlerweile den Faktor Beratungsqualität und Geschichte. Natürlich ist der Faktor Service. Gemeinsam kommuniTourismus für das Gastgewerbe noch Creditreform Koblenz zieren die Unternehmer dies in immer eines der größten Zugpferde Rizzastr. 49 | 56068 Koblenz Kampagnen für die Gemeinschaft am Mittelrhein. Betrachtet man die 0261 – 91 18 1-0 um weitere Abwanderungen zu info@koblenz.creditreform.de Unternehmerlandschaft innerhalb www.koblenz.creditreform.de verhindern. der Stadt Koblenz und dem Umland as Ausfallrisiko der Unternehmen am Mittelrhein ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gestiegen. Das ist das zentrale Ergebnis des Creditreform Risikobarometers Mittelstand 2013/2014. Die Analyse dient als Instrument zur Darstellung der Risikostruktur der Region Mittelrhein. Ziel ist es, Gefährdungs- und Chancenpotenziale aufzuzeigen.

24

Ihr Wille geschehe!

TIPPS FÜR IHRE ZUKUNFT - PATIENTENVERFÜGUNG UND CO.

In jungen und vitalen Jahren ist es nicht vorstellbar, jemals in die Situation zu kommen, nicht mehr selbst über die eigenen Angelegenheiten entscheiden zu können. Häufig verändern schwere Unfälle oder eine plötzliche Erkrankung die eigene Lebenssituation. Unerwartet kann sich Ihre Welt komplett ändern. Sorgen Sie vor! Entscheiden Sie, wer Ihre finanziellen Dinge regelt oder Ihren Aufenthaltsort bestimmt, wenn Sie es selbst nicht mehr können. Regeln Sie, wie im Ernstfall Ihre medizinische Behandlung aussehen soll. Auch nahe Angehörige können nur in Ihrem Sinne handeln wenn sie dazu von Ihnen ermächtig wurden. Besprechen Sie im Kreis Ihrer Vertrauten die einzelnen Themen und sichern Sie sich gegenseitig ab. Für die Regelung Ihrer Zukunft gibt es einige Dokumente und Schriftstücke die durch einen Notar oder einen Rechtsanwalt, einen offiziellen und unanfechtbaren Charakter erhalten. Drei der gängigsten Regelungen habe ich für Sie zusammengefasst:

PATIENTENVERFÜGUNG

Sie bestimmen selbst, wie Ärzte und Pflegepersonal mit Ihnen umgehen, wenn Sie selbst nicht mehr dazu in der Lage sind. Regeln Sie klar, welche medizinischen Schritte und lebenserhaltende Maßnahmen Sie zulassen und welche eben nicht.

Formulieren Sie Ihre Wünsche und geben Sie Ihren Angehörigen ein Abbild Ihres eigenen Willens, um am Krankenbett handeln zu können.

BETREUUNGSVOLLMACHT

Haben Sie einen Angehörigen, dem Sie uneingeschränkt vertrauen? Bevollmächtigen Sie ihn zur Regelung all Ihrer Angelegenheiten im Krankheitsfall. Klären Sie im Rahmen der Betreuungsvollmacht, wer die Abwicklung Ihrer finanziellen Dinge übernimmt, wenn Sie handlungsunfähig werden.

BETREUUNGSVERFÜGUNG Eine Vollmacht geht Ihnen zu weit?

Legen Sie fest, wer in „schweren“ Zeiten vom Gericht als Betreuer eingesetzt werden kann. Um die rechtlichen Bestimmungen und Normen einzuhalten, ist das Hinzuziehen eines Rechtsbeistandes unbedingt nötig.

Innerhalb verschiedener Rechtschutzversicherungen ist die Beratung oft inklusive.

Für die Suche nach dem richtigen Partner sind mein Team und ich gerne für Sie da.

ANZEIGE

MIT DER RICHTIGEN

ABSICHERUNG GEHEN IHRE GESCHÄFTE NICHT DEN BACH RUNTER!

Eine Auswahl unserer Partner

Andrea Regnery | Geschäftsstellenleiterin | Cura Versicherungsvermittlung GmbH St.-Josef-Straße 25 | Koblenz | Fon: 0261-97 34 93-60 | andrea.regnery@ga.cura.de

LABEL 56 ZU GAST BEI ROBERT GOSE IN BENDORF AM RHEIN

40 Jahre Gitarrenbau N

achdem Senior Georg Gose jahrelang in einem Koblenzer Musikgeschäft tätig war, eröffnete er 1974 seine eigene Gitarrenwerkstatt mit Sitz in Vallendar.

Seit dem Jahr 2012 wurde der Sitz der Gitarrenwerkstatt nach Bendorf am Rhein verlegt und wird seither von dem Junior Robert Gose in zweiter Generation erfolgreich weitergeführt. Gose Junior hat seine Ausbildung im väterlichen Betrieb absolviert und legte seine Gesellenprüfung in Mittenwald ab. Eine Weiterbildung brachte ihn zu José L. Romanillos nach Spanien, bei dem er faszinierende Einblicke in den traditionellen spanischen Gitarrenbau erhielt.

Heute, 40 Jahre später, ist aus der kleinen Werkstatt eine moderne Manufaktur mit anliegenden Ladenlokal geworden. Neben der Herstellung von Zupfinstrumenten, werden auch Streichinstrumente und Zubehör angeboten. „In dem gemütlich eingerichteten Ausstellungsraum finden Sie eine Vielzahl an Instrumenten und können verschiedenste Modelle miteinander vergleichen.

26

ANZEIGE

Robert Gose - Luthier -

Neubau von Konzert-, Flamenco- und Stahlsaitengitarren Restaurationen und Reparaturen

MAD IN E

56

von Zupf- und Streichinstrumenten Sonderanfertigungen & Verkauf, Vermietung von Instrumenten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Alle Instrumente werden als Einzelstücke in Handarbeit hergestellt. Mit äußerster Sorgfalt treffen wir die Auswahl der Hölzer. Dabei können wir auf ein umfangreiches Holzlager, teilweise über 60 Jahre luftgetrocknet, zurückgreifen“, verrät uns Gose Junior.

Die Instrumente werden in spanischer Bauweise und unter Verwendung von Hautleim und Schelllackpolitur gefertigt. Aber auch moderne Werkstoffe und Konstruktionsmethoden wie z.B. die Deckenkonstruktion in Sandwichbauweise kommen zum Einsatz. Natürlich sind auch Sonderanfertigungen oder besondere Einlagen möglich, sowie Nachbauten von historischen Instrumenten. ◀

Dr.-Otto-Siedlung 50 · 56170 Bendorf Tel. 0 26 22 /922 7712 · Fax 0 26 22 /922 7719 GitarrenbauGose@aol.com

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa. von 10 bis 13 Uhr Wir haben ausreichend Parkplätze direkt vor dem Haus.

www.gitarren-gose.de

YOUNG PROFESSIONALS AUS 56 bseits der Kommerzmeile der Koblenzer Löhrstraße finden Kunst- & Design-Begeisterte seit dem 05.04.2014 eine neues, kleines Shopping-Juwel. Inmitten der historischen Altstadt - in der Mehlgasse Nummer 13 - bietet SCHAUstudio ein hochwertiges und zeitgenössisches Kunst-, Design- & Lifestyle-Sortiment jenseits des Mainstreams an.

Neben Highlights aus den aktuellen Kollektionen renomierter Kunsthändler liegt der Fokus im SCHAUstudio vor allem auf Werken die in Eigenregie aufgelegt werden. Für dieses SCHAUstudio-Portfolio hat das Kreativ-Duo Alexander

und Wolfgang Thelen ausgesuchte Künstler gecastet, fotografische Highlights fixiert sowie erfolgreiche Flashbacks selektiert.

SCHAUstudio – ein Konzept was in dieser Form neu und einzigartig in Koblenz ist und die historische Altstadt um einen interessanten Store erweitert hat.

„Im SCHAUstudio soll Konsum zu einer einzigartigen Erfahrung werden, denn hier wird man alles finden, was man nie gebraucht oder gesucht hat, aber unbedingt haben möchte.”

– Wolfgang 28

Mehlgasse 13 • 56068 Koblenz • Tel. 0261-55016326

„Wir möchten stets flexibel und so für alle Besucher überraschend bleiben.”

– Alexander

Fotograf: Manolito Röhr

SPIEL DER

TRÄNEN K A T H A R I N A G Ö B E L

S

chon seit ihrer Geburt lebt Katharina Göbel in Koblenz, der Stadt an Rhein und Mosel. Nach ihren beiden erfolgreich abgeschlossenen Ausbildungen zur Fremdsprachenkorrespondentin und Medienkauffrau Digital und Print wurde ihr immer mehr bewusst, dass ihre Leidenschaft zum Schreiben, die sie schon früh erkannt hat, nicht zu verdrängen ist. Da sie stets im Korrektorat und in der Redaktion diverser Verlage und Medienhäuser und mitunter für den Pressebereich beim Verlag 3.0, bei dem auch ihr aktueller Roman „Spiel der Tränen“ erschienen ist, tätig war, fühlt sie sich in der Medien- und Verlagswelt einfach zu Hause. Ihre eigene Leidenschaft und das FachKnow-how haben sie schließlich motiviert, auch anderen Autoren und Kleinverlagen unter die Arme zu greifen – so steckt sie ihr Herzblut in die PR für Autoren im Rahmen ihrer eigenen Agentur frei.geist – eine Agentur für Marketing, PR und Autorenbetreuung, die neben Engagement und Geduld ausschlaggebend für den Erfolg eines Buches ist, wie sie findet. Für einige Autoren hat sie bereits erfolgreiche Lesungen, Lesereisen und PR-Aktionen konzipiert und organisiert. (www.freigeistpr.portfoliobox.me) Außerdem ist sie Initiatorin des jüngst ins Leben gerufenen Autorenforums Koblenz-Mayen, das Austausch und Plattform für Autoren der Region ist. Zukünftig wird es regelmäßig Lesungen regionaler Schriftsteller in der Buchhandlung Reuffel geben. Alle Autoren der Region, ob große Namen oder noch unbekannt, sind herzlich eingeladen, sich im Autorenforum Koblenz-Mayen zu beteiligen, um sich auszutauschen und gemeinsam kreative Projekte zu verwirklichen und anderen zu präsentieren.

Drei ihrer Werke hat sie bereits veröffentlicht: Im Jahr 2005 den Lyrik-Band „Nachtschattenküsse“, 2010 ihren Debüt-Roman „herzzerrissen“ und 2013 den erotischen Liebesroman „Spiel der Tränen“, aus dem sie als nächstes im Kultur-Café Solaris 53 in Düsseldorf vorlesen wird. ◀

Ein Liebespaar das sich zwar liebt, doch dem es den Lebensumständen zu trotz, misslingt, die Beziehung aufrechtzuerhalten, ist Protagonist in „Spiel der Tränen“. Wege finden sie dennoch, die Magie ihrer Liebe zu bewahren. Es ist ein Roman, der von der Liebe erzählt, ihrer Unberechenbarkeit und sanften Zerbrechlichkeit. Schonungslos offenbart es die Geschichte einer Liebe, die genauso wunderbar wie auch unmöglich ist.

Mit authentischen Protagonisten und echten Gefühlen erreicht sie den Leser tief in der Seele, lehrt über das Spiel der Liebe und darüber, sich selbst zu finden und wie es gelingt, ein guter Mensch zu sein. Dieser Roman erzählt von einer schönen und zugleich tragischen Liebe, der Unverbesserlichkeit der Menschen und den Fehlern, die sie bereit sind, zu begehen. Ein seltsames Spiel der Tränen ist es, das die Liebe von uns abverlangt und von der dieser Roman erzählt.

29

BRICK MANSIONS ACTION

ab 05.06.

In einem dystopischen Detroit leben in verlassenen Gebäuden aus besseren Zeiten nur noch die gefährlichsten Kriminellen. Weil die Polizei das Verbrechen nicht mehr kontrollieren kann, hat sie eine riesige Sicherheitszone errichtet, um die restlichen Bewohner der Stadt zu beschützen. Um eine Gang, die Zugang zu einer Neutronenbombe besitzt, aufzulösen, schließt sich der Polizist Damien Collier (Paul Walker) undercover der Gang an. Beim Kampf gegen das Böse hilft ihm der ehemalige Kriminelle Lino (Parcours-Star David Belle), dessen Freundin vom Drogenboss Tremaine (RZA) gekidnappt wurde.

EINMAL HANS MIT SCHARFER SOSSE KOMÖDIE

ab 12.06.

Während Vater Ismail stolz seinen Mercedes durch Salzgitter kutschiert und Mutter Emine dazu drängt, zwischen Baklava und Börek ihre Deutschkenntnisse für den Einbürgerungstest aufzupolieren, hält er doch stur an einer alten anatolischen Tradition fest: Zuerst muss die ältere Tochter Hatice unter der Haube sein, dann erst darf auch ihre jüngere Schwester Fatma heiraten. Doch Fatma ist – schon bald für jeden sichtbar – schwanger, und Hatice muss sich ihrer Schwester zuliebe mit der Männersuche beeilen.

Wenn das so einfach wäre, denn ihre Vorstellungen sind klar – ein Türke darf es nicht sein, für sie kommt nur ein Deutscher in Frage.

ABOUT LAST NIGHT KOMÖDIE

ab 19.06.

Irgendwas ist da schiefgelaufen: Die beiden Freunde Danny (Michael Ealy) und Bernie (Kevin Hart) sind eigentlich daran gewöhnt, einen One-Night-Stand an den nächsten zu reihen, sich gegenseitig von ihren Aufrissen zu erzählen und nicht zurück zu blicken. Aber dann wird für Bernie eines Tages aus einer verfänglichen Nacht doch mehr: Plötzlich ist er mit Joan (Regina Hall) zusammen – und erduldet sogar ihre Kochkünste, um bei ihr sein zu können. Und als ob feste Beziehungen ansteckend wären, funkt es auch zwischen Bernie und seiner neusten Beute Debbie (Joy Bryant), die zufälligerweise eng mit Joan befreundet ist.

UNTER BEOBACHTUNG THRILLER

London: Ein terroristischer Anschlag versetzt die Stadt in Angst und Schrecken. Die Anwälte Claudia (Rebecca Hall) und Martin (Eric Bana), die sich auch privat bereits sehr nahe kamen, übernehmen die Verteidigung im Fall Farroukh Erdogan (Denis Moschitto), der als Verdächtiger gilt. Doch der Fall ist alles andere als eindeutig und schon bald schweben die beiden Verteidiger in großer Gefahr, denn jeder ihrer Schritte wird beobachtet.

Quelle: www.moviepilot.de

ab 26.06.

programm juni2014

Kinopolis Koblenz GmbH & Co. KG

August-Horch-Straße 2a • 56070 Koblenz • Tel: 0261 500 500 • www.kinopolis.de

3x2 EINTRITTSKARTEN

für den Kinofilm

Einmal Hans mit scharfer Soße

Mail an : Verlosung@label56.de Betreff: Kinopolis5 Einsendeschluss: 30. Juni 2014

INTERVIEW

S

ie leben seit 1997 mit Ihrem Schauspielkollegen Christian Berkel zusammen und haben zwei gemeinsame Söhne. Sie spielen in Film und Fernsehen, organisieren die Familie und haben einen Roman geschrieben sowie ein Gesangsprogramm realisiert.

Wo nehmen Sie diese Energie her?

Wie regenerieren Sie sich von all der Arbeit?

Wir haben auch noch drei Hunde und im August erscheint mein dritter Roman , eine schwarze Komödie, die Fortsetzung des zweiten Buches…. Ich brauche nicht viel zum Regenerieren. Die Kinder, mein Mann, unser Garten , lange Spaziergänge mit den Hunden durch den nahen Wald, schöne Abende mit unseren Freunden, das ist zur Erholung alles , was ich brauche.

Außerdem sehe ich in meiner Arbeit als Schauspielerin oder Autorin keine grosse Belastung. Ich liebe meine Arbeit, ich könnte gar nicht ohne das alles sein.

Ihre Mutter arbeitete als Krankenschwester, ihr Vater als Journalist. Zwei eher „boden­ ständige“ Berufe – wie kam es, dass Sie Schauspielerin werden wollten?

Soll ich ehrlich sein ? Ich war nicht gut genug in der Schule, um Tierärztin zu werden. Außerdem bot mir der Beruf damals die Chance, der Realität entfliehen zu können. Zumindest dachte ich das, als ich jung war.

Heute weiß es, dass es nicht so ist. Im Gegenteil.

Am 06.07.2014 sind Sie zu einer Lesung auf die Burg Stahleck in Bacharach eingeladen.

Haben Sie zuvor schon einmal Koblenz und seine Umgebung kennen lernen dürfen?

Ich war sicher das ein oder andere Mal in der Nähe zu Lesereisen. Ich habe als Schauspielanfängerin auch mal am Koblenzer Theater vorgesprochen, hat aber nicht geklappt .Dann wurde es erst mal Wilhelmshaven.

LABEL56 im Gespräch mit

Andrea 32

SAWATZKI

Von 2001 bis 2009 hatten Sie wohl Ihren größten Durchbruch in den Kreisen der bekanntesten deutschen Filmschauspielerinnen. Sie spielten die Rolle der Tatortkommissarin Charlotte Sänger. Gibt es aus dieser Zeit ein unvergessliches Erlebnis?

Ich glaube, die unvergesslichen Erlebnisse kommen erst noch. Ich habe so viele spannende Projekte vor mir, unter anderem die Verfilmung meiner Romane… jetzt geht es eigentlich erst richtig los.

Was war Ihre beliebteste Rolle in Ihrem Schauspielleben?

Ich mochte fast jede. Sehr gern habe ich die Desiree Dische in Doris Dörries Serie „Klimawechsel“

2013 erschien Ihr erstes Literaturwerk namens „ Ein allzu braves Mädchen“. Von der Schauspielerin zur Autorin?

Das war im März 2013. Im August 2013 erschien der zweite Roman, jetzt der dritte. Das Schreiben macht mir Spaß. Aber wie schon gesagt, die Stoffe werden mit mir verfilmt. Das Schreiben ist vom Beobachten her dem Schauspielen sehr ähnlich. Die beiden Berufe ergänzen sich gegenseitig.

© Marian Wilhelm

In Sachen Stimmarbeit sind Sie ebenfalls ein alter Hase und haben bereits weit mehr als 20 Hörbücher eingesprochen. Welche Arbeit macht Ihnen am meisten Spaß?

Ich würde das nicht Stimmarbeit nennen, das klingt so freudlos. Ich lese gern vor, deshalb die Hörbücher. Meinem Mann geht es übrigens genauso, es macht einfach einen Riesenspaß, anderen was vorzulesen.

Unsere Kinder profitieren bis heute davon…Ich kann schwer sagen, was mir am meisten Freude macht. Die Gesangsabende liebe ich auch.

Wobei die am schwersten sind. 500 Leute mehr oder weniger aus dem Stegreif einen Abend hindurch zu unterhalten, ist eine ziemlich große Herausforderung für mich . Ich bin jetzt nicht der Entertainertyp, ich hab eher Angst vor vielen Menschen. Aber wenn mich meine Musiker auf die Bühne geschubst haben, macht es total Spaß.

In vielen bekannten und erfolgreichen Kinofilmen haben Sie bereits mitgespielt. Gibt es für die Zukunft weitere Produktionen, von denen Sie uns schon erzählen dürfen?

Unter anderem folgen im Herbst zwei neue Folgen meiner Berlinreihe „Bella“ fürs ZDF, dann haben wir sechs Filme über Bella gedreht, das reicht erst mal und wir wählen gerade Stoffe für Einzelstücke aus. Dann arbeite ich seit beinahe acht Jahren an einer Romanverfilmung von Elke Schmitter, der wir uns jetzt langsam annähern. Ab Juni stehe ich mit August Zirner in Berlin für den ZDF Film „Inas neues Leben "vor der Kamera , ab August dann die Verfilmung meines Romans „Tief durchatmen, die Familie kommt.“ Ein Weihnachtskatastrophenfilm, das Drehbuch habe ich nicht selbst geschrieben und war anfangs etwas skeptisch. Es ist ein komisches Gefühl, das eigene Buch für eine Verfilmung aus der Hand zu geben . Aber das Resultat ist überwältigend komisch.Der Film soll dann auch Ende 2014 laufen . Nächstes Jahr dann hoffentlich die Verfilmung des „allzubraven Mädchens“. Hier schreibt das Drehbuch ein Regisseur und guter Freund mit dem ich wahnsinnig gern zusammenarbeite. Thomas Berger, u.a. "Bella "und „Lenz“.

In der Weihnachtskomödie spielt einer unserer Hunde eine große Rolle.

Der Gustav, unsere deutsche Dogge. Er muss jetzt , mit drei Jahren nochmal in die Hundeschule. Das wird eine Riesenherausforderung für ihn.

Und für mich. Er ist ja nicht so handlich...

Vielen Dank für das interessante Gespräch.

ANZEIGE

gespielt.Da konnte ich nämlich Bayrisch reden. Ich komme ja ursprünglich aus Bayern. Meistens auch Charlotte Sänger vom Tatort, wenn wir mal ein Drehbuch hatten wo es was zu spielen gab für die Kommissare.

Natürlich das „Experiment“, den Kinofilm von Oliver Hirschbiegel und die Rolle in den „Borgia“ war ganz schön. Aber grundsätzlich bin ich ein Mensch , der nicht gern zurückblickt. Ich sehe meine Filme, wenn überhaupt, nur einmal an. Das interessiert mich alles nicht so, das kostet nur Zeit. Was die Zukunft bringt, interessiert mich mehr.

MUSIKALISCHE SCHOKOLADENMATINÉE 9. Juni, Boppard, Jakobsberg

MUSIKALISCHER ANPFIFF – KINDERKONZERT 15. Juni, Koblenz, Rhein-Mosel-Halle

CARMEN À TROIS 29. Juni, Koblenz, Blumenhof

ALBRECHT MAYER RECITAL 3. Juli, Abtei Rommersdorf

www.mittelrheinfestival.de

DESIGN & STYLE

Wohnprinzip Offenheit –

„Lust am Leben im Loft“

34

DESIGN & STYLE

L

oftwohnungen oder kurz Lofts liegen heute absolut im Trend. Viele Immobilien die heute als Loft bezeichnet werden, haben allerdings mit den ursprünglichen Loftwohnungen nicht mehr viel zu tun. Das Wort Loft stammt von dem altenglischen Begriff „lopt“

visiert wohnen – ein Einrichtungs-, aber auch Lebensstil. Damals wurde ein Loft seltenst baulich verändert, denn wer ein Loft bewohnen wollte, stellte seine Möbel auf und nahm ansonsten keine großen Veränderungen vor. Auch im Bodenbelag gab es meist keine Veränderungen. Wenn Boden mit Fliesen ausgelegt war,

Lofts verbinden Arbeit und privates Wohnen ideal miteinander.

Wohnhaus m35, www.architektternes.de ab. „Lopt“ bedeutet so viel wie Dachboden oder Speicher. Unter Loft verstand man in den letzten Jahrzehnten das oberste Geschoss eines Industrie- oder Warenhauses.

Zu Beginn der 1940er Jahre entdeckten Künstler in London und New York leer stehende Lagerhallen als Erste für sich. Sie wollten offen und impro-

dann wurde er in den meisten Fällen unverändert genutzt. Durch die gigantische Deckenhöhe, die Weitläufigkeit und die baulichen Eigenheiten der Fabrik-und Warenhäuser ergab sich ein ganz spezieller Wohncharakter, der vor allem von Künstlern und Freiberufler sehr geschätzt wurde. Sie nutzen den großzügigen

Wohnungen mit einzigartigem Charakter

35

DESIGN & STYLE

WENIGER IST

MEHR Große Fenster, freie Boden-und Wandflächen, dazu eine sparsame Möbelierung: Das sind Eckpfeiler des lockeren Looks.

Die Einrichtung sollte eher niedrig sein, das täuscht auch bei normalen Zimmerdecken luftige Höhen vor. Perfekt für diesen Stil sind Möbel in minimalistischem Design, z.B. Bauhaus-Klassiker wie die Sessel von „LC2“ von Le Corbusier oder „Barcelona“ von Mies van der Rohe.

Raum, um Arbeit und privates Wohnen ideal miteinander zu verbinden. Viele Lofts wurden beispielsweise als Atelier für Maler, Bildhauer oder andere Künstler genutzt.

Mitte der 1980er Jahre kam die Beliebtheit des Lofts dann auch nach Deutschland und in viele andere Länder Europas. Die Wohnungen mit einzigartigen Charakter wurden immer 36

beliebter und wurden zu unkonventionellen Wohnräumen umfunktioniert. In der heutigen Zeit hat die Beliebtheit am Leben im Loft so angezogen, dass gezielt leer stehende Lagerund Industriegebäude zu modernen Loft-Wohnungen umgebaut werden. Neben den Umbauten gibt es auch viele Neuplanungen, die als Loftwohnungen angeboten werden.

_bauen mit vertrauen und verstand. [ wirtschaftLiche architektUrkonzepte VoM BÜro ternes] > Denkmalgerecht saniert: Kastorhof, KO

.de

>Wirtschaftlicher Gewerbebau, Bürogebäude Nuppeney, KO

DEUTSCHER

FASSAD20E1N2 PREIS

> Kommunikativ: Jugend- und Bürgerzentrum, KO

> Individuell + kubistisch: Haus Ginkgo, Rheinland

> Nur 5 Monate Bauzeit: Umbau Firmengebäude Löhr, KO

willkommen in der effizienten Bauwelt. > Wer heute baut, muss vorausdenken: Von wirtschaftlichen Baukosten über eine nachhaltige Energiebilanz bis zu künftigen Nutzungsmöglichkeiten.

Wir vom Architekturbüro Ternes sind hier im Thema.

Und all diese Kriterien bringen wir mit erstklassiger

Gestaltung unter ein Dach. Auch Sie planen ein Bauvorhaben? Und interessieren sich für krisenfeste Kapitalanlagen? Dann versprechen wir Ihnen schon jetzt, Sie hervorragend zu betreuen. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen.

indiVidUeLLe BaUaUfGaBen wirtschaftLiche architektUrkonzepte enerGieeffizientes BaUen + sanieren

herzLichst, ihr

Schulgasse 2_56073 Koblenz

_Fon: 02 61 / 988 388-0 _Fax: 02 61 / 988 388-88

www.architektternes.de

|

info@architektternes.de

> m35 Energie-Plus-Haus, KO

DESIGN & STYLE

Große Fliesen in Schwarz oder Dunkelgrau wirken edel und bringen den großzügigen Loftcharakter noch besser zur Geltung.

Mit den unkonventionellen Lofts haben diese modernen Loft-Wohnungen häufig nur noch die Größe gemein. Die damals wichtigen und speziellen baulichen Elemente und die Besonderheiten von Fabrik-und Warenhäuser fallen jedoch komplett weg.

Wohnungen, die aus bereits bestehenden Gebäuden entstehen, werden häufig als „True Lofts“ oder

optische Weite. Fußböden in einem Loft sind charakteristisch. Moderne Fliesen in gedeckten Farben eignen sich besonders gut für die Einrichtung eines Lofts.

Große Fliesen in Schwarz oder Dunkelgrau wirken edel und bringen den großzügigen Loftcharakter noch besser zur Geltung. Moderne Fliesen bieten den Vorteil, dass diese beispielsweise die Optik eines

Innenarchitektur - Wohnhaus m35, www.architektternes.de

Beleuchtung sollte eher indirekt sein

38

„Hard Lofts“ bezeichnet. Neu gebaute Wohnungen werden Wohnungen mit Loftcharakter oder „Soft Lofts“ genannt.

Klassische Gardinen passen nicht ins Ambiente. Besser, Sie entscheiden sich für Flächenvorhänge oder Jalousien. Spiegelflächen, z.B. gegenüber der Fensterfront oder links und rechts davon, schaffen

Natursteins aufweisen, jedoch viel pflegeleichter sind. Gespachtelte oder mit Steinimitaten gestaltete Wände, die wie offenes Mauerwerk aussehen, wirken authentisch. Die Beleuchtung sollte eher indirekt sein. Deckenstrahler öffnen den Raum nach oben, Bodeneinbaustrahler geben dem Raum Tiefe.

IHR LOFT-/IMMOBILIEN-EXPERTE DER REGION Stilsicheres und designorientiertes Lofthaus

Auf ca. 780 m² Grundstück besticht dieses hochmoderne Einfamilienhaus durch seine stilsichere designorientierte Atmosphäre.

Hochwertige Materialien bestimmen die vier hellen Zimmer auf ca. 270 m² Wohnfläche.

Im Erdgeschoss modelliert eine großzügige Couchlandschaft den Wohnbereich zum Lebensmittelpunkt. Über eine freischwebende Treppe gelangt man ins Obergeschoss. Hier erwarten Sie der exklusive Wellnessbereich mit Glassauna und Whirlpool-Badewanne, das lichtdurchflutete Schlafzimmer mit Ankleide sowie eine große Dachterrasse.

(Ein Energieausweis lag zum Zeitpunkt der Anzeigenerstellung noch nicht vor.)

Hochwertiges Designer-Loft mit Terrasse

Im neu entstandenen, hochmodernen Loftpark in Montabaur befindet sich dieses exklusive und hochwertig ausgestattete Designer-Loft mit ca.

85 m² Wohnfläche.

Aufteilung auf einen Blick: Offener Wohn- Ess- und Kochbereich, Schlafzimmer und übergehendem Wellnessbereich und separatem WC, Terrasse.

Das Gesamtkonzept des Parks besticht durch außergewöhnliche Architektur und ein Wohn- und Lebensraumkonzept, welches Sie sonst nur in den Metropolen der Welt finden. Hohe Decken, Sichtbeton, exklusive Design-Bäder sowie ein gekalkter Echtholz-Parkettboden sind nur einige Ausstattungshighlights. Optional können Sie noch Außenstellplätze sowie Keller/Lagerfläche anmieten.

(Ein Energieausweis lag zum Zeitpunkt der Anzeigenerstellung noch nicht vor.)

Montabaur

Kaufpreis:

695.000 €

Leben im Loftstil

Montabaur

Kaltmiete:

840 €

+ NK zzgl. Makler­provision 2,38-fache der Monatsmiete (inkl. MwSt.) zzgl. Kt.

Nur wenige Kilometer von Limburg entfernt, befindet sich dieses im Jahr 2003 hochwertig errichtete, ehemalige Firmengebäude, welches durch moderne Architektur und große Glasfronten besticht. In loftähnlichem Ambiente können Sie Ihr Zuhause auf ca.

200m2 Wohnfläche individuell gestalten. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein lichtdurchfluteter und großzügiger Wohn-Essbereich mit offener Küche, 2 Zimmer und ein Gäste-WC und das Obergeschoss ist geprägt durch die Materialkombinationen, Stahl, Glas, Holz und hohen Decken.

(Ein Energieausweis lag zum Zeitpunkt der Anzeigenerstellung noch nicht vor.)

Limburg a. d. Lahn

Kaufpreis:

239.000 €

Design Miffy

& Style

erobert als Designer-Lampe längst nicht nur die Kinderzimmer Einst als piktogrammartige Zeichnung von Dick Bruna entworfen, findet auch die Miffy-Lampe ihre Vollendung im Schlichten und einfach Geformten. Diese für Bruna charakteristische Gestaltung konzentriert sich auf die wesentlichen Eigenschaften des Häschens und verzichtet auf alles was überflüssig ist. Jedes Kind versteht dieses Design, das vor allem aufgrund von Klarheit und Ruhe auch das erwachsene Publikum begeistert.

Gekonnt ins moderne Wohnzimmer integriert sorgt Miffy für einen tollen Blickfang - in Büro- und Arbeitsräumen verbreitet sie gute Laune.

Gesehen bei SCHAUstudio Koblenz

Strandkorb Maroon

Hochwertige Materialkombination

Der Strandkorb besteht aus einem massiven Teakkorpus, der mit einem wetterfesten Kunststoffgeflecht und Edelstahlbeschlägen kombiniert wird. Der elegante Stoff ist unempfindlich und bis auf die Innenauskleidung abnehm- und waschbar.

Komfort in jeder Lage Der geräumige und gepolsterte Sitz des Strandkorbs lässt sich stufenlos zur komplett flachen Doppelliege verstellen. Dank einer Rückholfeder kann der Korb an zwei Griffen leicht wieder aufgerichtet werden.

Gesehen bei garpa.de 40

PAN Armlehnstuhl Leicht und transparent

Pan wirkt luftig wie eine leichte Brise. Die eleganten Stühle mit einem Edelstahlgestell sind mit einer dauerelastischen Faser bespannt, die sich bequem der Körperkontur anpasst. Die Stühle sind stapelbar und auch mit einer weißen Bespannung erhältlich.

Dezent geschnürt Markantes Merkmal der modernen Sitzmöbel ist ihre Schnürung, die durch dekorative Ösen im Rahmen geführt wird. Die Kunststofffaser ist UV- und frostbeständig und bleibt auch bei Dauergebrauch gut in Form.

Gesehen bei garpa.de

scope45

vermag die untrennbare Beziehung zwischen Zeit & Licht zu visualisieren

Darstellungen perspektivischer Unmöglichkeiten, optischer Täuschungen sowie multistabiler Wahrnehmungsphänomene, wie etwa die von Maurits Cornelis Escher inspirierten den Designer Erwin Termaat zu einem außergewöhnlichen Uhren-Design. So stilvoll und schlicht das Design der scope auch ist, es vermag die untrennbare Beziehung zwischen Zeit & Licht zu visualisieren und macht diese Phänomene auf einzigartige Weise erlebbar.

Gesehen bei SCHAUstudio Koblenz 41

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

42

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Ein Mann,

ein Haus!

Text: Daniel Meyer Fotos: Anna Haberkorn

JENS J. TERNES SAGT VON SICH SELBST: „ICH BIN 24-STUNDEN ARCHITEKT MIT EINEM HANG FÜR GUTE GESTALTUNG UND FUNKTION. ALS INGENIEUR BIN ICH ZUDEM STÄNDIG INTERESSIERT AN ENTWICKLUNG, DAS TREIBT EINEN AN.“ GRUND GENUG IHN IN KOBLENZ AN SEINEM SCHREIBTISCH ZU BESUCHEN. DABEI ERZÄHLT DER 47-JÄHRIGE EINDRUCKSVOLL VON SEINER PASSION DEM BAUEN, SEINEM HOBBY DER MUSIK UND VIELE ANDERE GESCHICHTEN IM LEBEN. 43

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

E

in altes Sprichwort besagt, dass ein Mann in seinem Leben ein Haus bauen, einen Sohn zeugen und einen Baum pflanzen soll. Im Zeichen der Emanzipation einigen wir uns für das Zitat im Jahre 2014 vielleicht einfach auf Sohn/Tochter zeugen und natürlich können auch Frauen ganz prima Häuser bauen und Bäume pflanzen. Doch das soll hier nicht der Punkt sein.

Die Sache mit dem Haus hat im Fall von Jens J. Ternes schon mehrfach funktioniert. Einer der erfolgreichsten Architekten der Region verwirklicht nicht nur für Privatpersonen, Unternehmen und Kommunen Gebäudeträume, sein eigenes Bürogebäude im Stadtteil Moselweiß hat er so perfektioniert, dass es unter anderem mit dem Deutschen Solarpreis ausgezeichnet wurde. Wer bei Energieeffizienz nun an Gebäude mit kleinen Fenstern und aufgeplusterten Wänden mit Dämmungen aus verschiedenen Materialien denkt, liegt mehr als falsch. Ternes zeigt mit seinen Referenzen und seiner eigenen Wirkungsstätte wie es auch anders geht und das sogar sehr eindrucksvoll. Gar nicht spießig und unsexy! Der Komplex reiht sich mit seiner Modernität neben historischen Fassaden und einem kleinen Dorfplatz nicht nur in das Bild des Straßenzugs, er wertet die ganze Szene auf. Im Inneren des Gebäudes warten luftige, freie Treppen, großzügige Fenster sowie durchdachte Stahl- und Betonkonstruktionen, die alles Andere als kühl und nur technisch wirken. Ein Wasserbecken als Mittelpunkt des Hauses lässt die Kreativität des Planers und seinem Team erahnen. Zugleich sorgt der Blickfang für ein gutes Raumklima. Die darin schwimmenden, anschaulichen Koi Karpfen versprühen Ruhe und Gelassenheit. Hier steht er also, der Schreibtisch eines echten Schängels auf dessen Konto unzählige große und auch kleine Bauprojekte in der Region Mittelrhein zu verbuchen sind.

Die Mannschaft rund um Jens J. Ternes bietet weit mehr als nur die klassischen Leistungen eines Architekturbüros.

Ingenieure für Fassaden, Profis für visuelle Darstellungen, Projektplaner und Designer für Shop-Konzepte. Wer seine privaten Wohnräume aufhübschen möchte, findet mit dem Büro Ternes für nahezu jede Aufgabenstellung einen vertrauensvollen Partner. Sogar für die Innenarchitektur gibt es eine komplette Teamleistung aus einem Guss.

Heute bezeichnet sich Jens J. Ternes selbst als 24-Stunden-Architekt mit einem Hang für gute Gestaltung und Funktion. Als Ingenieur ist er vor allem an Entwicklung in-

44

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

45

56ER UND IHR SCHREIBTISCH teressiert. Seine Passion hat er seit langem gefunden. Nur wenige Menschen wirken bei der Beschreibung ihrer Arbeit wirklich authentisch. Nicht viele Menschen bekommen strahlende Augen wenn sie über den Beruf des Bauzeichners sprechen, aber genau hier sieht der Architekt seine Wurzeln. Genau hier wurde der Grundstein für die spätere Liebe zur Ingenieurkunst gelegt. Seine Familie trägt maßgeblich dazu bei, dass er während seiner Kindheit immer wieder mit dem Thema Hausbau in Verbindung kommt. Der Sohn eines Zimmermanns lernt früh den Umgang mit Werkstoffen und darf sich in einer Baufirma mit seinem Onkel austoben. Irgendwo dort, zwischen Hausbau und Spielerei wächst während seiner Schulzeit, die er eher

Starker Rückhalt m

e

i

n

e

Familie

r

als lästiges Übel empfindet, der Traum vom Bauzeichner. Ja wirklich – Bauzeichner, nicht gleich Architekt. Begeistert von den Möglichkeiten und den Konstruktionen entscheidet er, nach seiner abgeschlossenen Ausbildung noch etwas weiter zu gehen. Immer mit dem starken Rückhalt seiner Familie. Die Herausforderung die ein Architekturstudium mit sich bringt, lernt er recht schnell für sich zu nutzen. Seine praktischen Erfahrungen beim seiner Zeit renommierten Koblenzer Architekt Wolfgang Schumacher, fließen in seine späteren, eigenen Projekte ein. Den Spagat zwischen Theorie und Praxis sieht Ternes als großes Versuchsfeld um Dinge auszuprobieren. Nur wer die Eigenschaften und die Beschaffenheit verschiedener Materialien kennt, kann sie erfolgreich in Projekte integrieren und die Grenzen des Unmöglichen auf ein Mindestmaß reduzieren.

Seine persönlichen Interessen zu Kunst und Musik lassen ihn in einen weiten Horizont der Möglichkeiten blicken. Die feine Beobachtungsgabe ermöglicht ihm mit gegebenen Situationen oder Projekten etwas gänzlich Neues zu erschaffen. Als Dienstleister analysiert Ternes Designs, bewertet die Wünsche seiner Kunden, schafft Lösungen und berücksichtigt die Vorgaben im Budget. Nach seinem Studium findet er zunächst als Architekt in Anstellung heraus, all diese Dinge verlässlich in die Praxis umzusetzen und in seine Arbeiten zu integrieren.

Wohlmöglich auch deshalb sieht er sich selbst als umfassen46

56ER UND IHR SCHREIBTISCH der Lösungsanbieter und nicht zuletzt als verlässlicher Partner der Bauherren. Neben funktional flexiblen Neubauten wird alte Bausubstanz für die Zukunft aufgerüstet und energetisch revitalisiert. Viele öffentliche und private Einrichtungen, wie Kindergärten, Schulen oder Wohn- und Geschäftshäuser, die eher den praktischen Geist der 70er Jahre zeigen, werden zu nachhaltigen Energiespar- und Renditeobjekten. Eine Vielzahl von Gebäuden in der Region lassen mittlerweile seine Handschrift erkennen. Den Faktor Fassadengestaltung setzt sein Team perfekt ein um Gebäude aufzuwerten und ein Mehrwert an Architektur zu schaffen. Sein Gegenpol zum Arbeiten mit Stahl, Beton und Zeichnungen heißt schlichtweg Familie. Der

Faszination

für die

Gebäude Vater von drei Kindern sieht die Verbindung von Familie und Beruf als ein eigenes Hobby. So bereitet es ihm große Freude, wenn seine sechsjährige Tochter an einem Samstag im Büro das Zeichenbrett auf ihre eigene Art spielerisch entdeckt. Sogar einzelne Parallelen zu ihm selbst sollen dann in den Ergebnissen zu sehen sein. Für eine mögliche neue Ternes-Generation sorgt er damit gleich selbst.

Zwei entscheidende Momente in seinem Leben hätten alles anders werden lassen. Der kurz aufkeimende Wunsch in seiner Kindheit Pfarrer zu werden, verschwand schnell in der Versenkung. Es war wohl die Aura und die Faszination für die Gebäude in denen ein Pfarrer arbeitet, die ihn beschäftigte. Eine andere Idee wurde jedoch während seines Studiums zu einer regelrechten Zweit-Karriere. Aus einer Bierlaune heraus gründete er zusammen mit Studienkollegen eine Party-Band, die ganz plötzlich regionale Feste mit ihrer Interpretation von Schlagern erfreute. Mehrere Jahre machten die sogenannten „Party Animals“ aus den Konzerten ein wahres Erlebnis. Bei der Versteigerung von Bügelbrettern oder anderer Haushaltswaren stand vor Allem der Spaß an erster Stelle. Die Band gibt es nach 20 Jahren immer noch, allerdings schon lange ohne Ternes. Er widmete sich nach dem Studium ausschließlich dem Beruf und der Familie ohne die Liebe zur Musik zu vernachlässigen. Vielleicht macht Ihn genau diese Leidenschaft und die Konzentration auf das wesentliche zu einer Marke unserer Zeit.

47

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

15 Jahre

clever kombiniert

Interview mit

Jens J. Ternes Architekt BDA

Herr Ternes, mehr als 15 Jahre bereichern Sie die Region mit Ihren Projekten. Erinnern Sie sich an Ihren ersten eigenen Auftrag?

Aber sicher! Das war ein Auftrag für den Bau einer Produktionshalle und einem Bürogebäude für meinen ersten Bauherren in Dieblich an der Mosel. Noch heute bin ich mit dem Bauherren befreundet, wie eigentlich mit vielen anderen Auftraggebern auch. Bauen schweißt eben zusammen und ist zugleich eine große Bewährungsprobe und ein wahrer Vertrauensbeweis.

Was zeichnet einen guten Architekten aus?

In erster Linie eine besondere Auffassungsgabe und eine gewisse Empathie. Bei den Gesprächen zu einem neuen Projekt oder Bauvorhaben muss man lernen den Auftraggeber zu verstehen um ihm dann die bestmögliche Lösung anbieten zu können. Manchmal hat der Bauherr zwar seine Vorstellung, aber es ist mitunter meine Aufgabe als Entwickler und Denker, sprich als Architekt, die Ideen auch mit dem höchstmöglichen Nutzen nachhaltig umzusetzen. Es hilft keinem wenn ein Objekt nur energieeffizient ist – es muss auch seiner Langzeitbestimmung nutzen.

Mir selbst helfen meine Erfahrungen und besonders ein Blick über den Tellerrand um die kompletten Aufgaben in den vereinbarten Vorgaben umzusetzen.

48

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

s

49

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Haben Sie so etwas wie eine Berufskrankheit?

Analysieren Sie im Urlaub jede Infrastruktur und jedes Gebäude?

In meinem Fall würde ich das nicht als „Krankheit“ bezeichnen. Ich mag meinen Beruf sehr gerne, er ist auch meine Leidenschaft. Ich bin generell sehr interessiert an verschiedenen Themen. Designs alltäglicher Dinge, der Kunst im Allgemeinen und das nicht nur im Urlaub. In meiner Freizeit reise ich gerne mit meiner Familie und verbinde damit beides. Allerdings gibt es auch da Grenzen. Ich bin keiner der in seiner eng bemessenen Freizeit eine „Fach-Exkursion“ mit der Familie plant, um Städte mit ihrer Architektur zu analysieren. Da kann ich doch ganz gut einfach nur beobachten was mir ins Auge fällt und im Hinterkopf verarbeiten. Später wenn die Eindrücke benötigt werden kann ich diese anwenden. In meiner Freizeit ist der Architekt in mir immer dabei, steht aber nicht im Vordergrund.

1999 – 20 14

50

Warum ist das Thema Energieeffizienz bei Ihnen so ausgeprägt?

Weil es heute wichtig ist, knappe Ressourcen zu schützen und nicht zu verschwenden. Wir alle haben eine Verantwortung gegenüber nachfolgenden Generationen. Bauen im Jahr 2014 ist komplexer als noch vor einigen Jahren. Es geht heute auch primär darum ein Haus, egal ob Bürogebäude, Schulen oder das Eigenheim, so zu konzipieren, dass es auch zukünftigen Anforderungen gerecht wird. Wir erleben heute, dass bei Wohnungssanierungen die Küche und die Bäder viel zu klein sind oder Balkone fehlen.

Die Wohnflächen werden heute anders genutzt. Die Anforderungen an Büro- und Geschäftswelten sind ständig im Wandel. Die Raumaufteilung bei bestehender Substanz anzupassen ist unter anderem eine Form der Effizienz. Der schonende Umgang mit Ressourcen entscheidet in Zukunft über den Erfolg einer Immobilie als Wertanlage. Unsere gemachten Erfahrungen auf diesem Gebiet geben wir gerne weiter und sichern damit eine auf die Zukunft ausgerichtete Bauweise. Unser eigenes Bürogebäude in Moselweiß war damals ein gebauter Selbstversuch und einige Jahre später merken wir, dass wir Vieles ausprobiert und damit richtig gemacht haben. Einige Preise und Auszeichnungen für andere Projekte folgten aus den Erfahrungen.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Wie sieht für Sie die Zukunft der Wohnhäuser aus?

Abgesehen vom Energiethema erlebt die Nutzung längst vernachlässigter Flächen ein Comeback. Brach liegende Dachflächen werden wieder in das Leben einbezogen.

Ausbau von Dachgeschossen oder das Integrieren einer Dachterrasse, sind momentan sehr gefragt. Außerdem werden in Zukunft weitere Lücken im Wohnungsbau geschlossen. Da gibt es großen Handlungsbedarf. Das Leben in Städten, Mehrgenerationen- und Singlewohnungen sind aktuelle Trends auf die reagiert werden muss. Den Wohnraum bezahlbar zu gestalten, ist eine große Aufgabe. Bestehende Substanz auf die Anforderungen von Morgen umzuwandeln wird auch in Zukunft nie aus der Mode kommen. Da Gebäude ständig neue Flexibilität brauchen müssen diese immer wieder angepasst werden. Das sehe ich als eine verantwortungsbewusste Verpflichtung meiner Zunft.

51

AUTOMOBIL & MOTOR

ZWEISITZIGER VOLLA SPORTWAGEN MIT AU V6- UND V8-MOTOREN JAGUAR F-TYPE: LEICHT, VERFÜHRERISCH UND EXTREM LEBENDIG MIT 8-ZYLINDER V-MOTOR UND HINTERRADANTRIEB WIRD DER JAGUAR F-TYPE V8 S CABRIO MIT EINER LEISTUNG VON 495 PS (364 KW) ANGEBOTEN. ALS KRAFTSTOFF STEHT SUPER BENZIN ZUR VERFÜGUNG. DER JAGUAR VERFÜGT ÜBER EIN AUTOMATIKGETRIEBE.

4470 mm

misst der F-TYPE in der Länge, 1923 mm in der Breite und 1308-1309 mm in der Höhe. Der Radstand beläuft sich auf 2570 Millimeter.

52

15971665 kg Leergewicht

AUTOMOBIL & MOTOR

ALUMINIUMUFGELADENEN EN.

4,9 Sek. Beschleunigung von 0 auf 100 km/h

3,0-5,0 Liter 250 – 364 kW Motorisierung

53

AUTOMOBIL & MOTOR

M

it dem neuen F-TYPE kehrt Jaguar zum Kern und Ursprung seiner Markenidentität zurück: Ein zweisitziges Cabriolet mit den Primärtugenden Performance und Agilität, der den Fahrer in den Mittelpunkt des Geschehens rückt. Dank einer komplett aus Aluminium gefertigten Karosserie wiegt das mit einem hochwertigen Stoffverdeck ausgestattete Modell in der Basisversion nur 1.597 Kilogramm; die Leichtbauarchitektur sorgt zusammen mit Heckantrieb und einer ausgeglichenen Gewichtsverteilung für überragenden Fahrspaß. Ein ausfahrbarer Heckspoiler und versenkte Türgriffe bestimmen ein von nur wenigen Linien geprägtes und puristisches wie verführerisches Design. Neben dem per Kompressor beatmeten 5.0 Liter V8 mit 364 kW (495 PS)*** stehen zwei ebenfalls aufgeladene 3.0 Liter V6 mit 280 kW (380 PS)** und 250 kW (340 PS)* zur Wahl. Alle Motoren leiten ihre Kraft über eine Achtstufen-Quickshift-Automatik weiter; ab Werk kommt auch das verbrauchsmindernde Intelligent Stop/Start-Sys-

54

tem zum Einsatz. Ein aktives Auspuffsystem für die S-Modelle liefert authentischen Rennsportsound, das adaptive und stufenlos regelnde Dämpfersystem Adaptive Dynamics souveränes Handling unter allen Bedingungen.

KAROSSERIE Der neue Jaguar F-TYPE profitiert maßgeblich von der über zehnjährigen Expertise des Unternehmens beim Einsatz von Aluminium im Karosseriebau. Der Werkstoff sichert auch im neuen Modell hohe Steifigkeit und signifikante Gewichtseinsparungen die Rohkarosserie bringt zum Beispiel nur noch 261 Kilogramm auf die Waage. In Schlüsselzonen ist der F-TYPE im Vergleich zu anderen Jaguar Chassis nochmals um bis zu 30 Prozent steifer. Auch dank ausgeglichener Gewichtsverteilung kann er so die dynamischen Vorteile seines Heckantriebs voll zur Geltung bringen.

AUTOMOBIL & MOTOR

Zumal auch der neue vordere Hilfsrahmen und die Aufhängungen – Doppelquerlenker-Konstruktionen – rundum aus Leichtmetall bestehen. Vom niedrigen Gewicht profitieren Handling, Bremsen, Beschleunigung und natürlich auch Verbrauch und Emissionen. Die Konzentration der Massen zwischen den Achsen sowie kurze Karosserieüberhänge verleihen dem Jaguar F-TYPE zusätzlich Stabilität. Die Sitzposition liegt nochmals 20 Millimeter tiefer als im Jaguar XKR-S, was den Schwerpunkt weiter absenkt und den Fahrer geradezu mit seinem Auto verschmelzen lässt.

Für die Karosseriebleche des Jaguar F-TYPE kommen neue, hochfeste Aluminium-Legierungen zur Anwendung. Im Vergleich zu den beim Jaguar XK verwendeten Leichtmetallen sind sie noch einmal 20 Prozent fester und zugleich 15 Prozent dünner. Vor allem aber bieten sie eine verbesserte Formbarkeit, was speziell bei der Fabrikation komplexer Teile von Vorteil ist.

Ein Beispiel sind die um über 50 Prozent auf nur noch acht Millimeter verkleinerten Radien. Eine weitere im Rohbau angewandte Technik ist die Warmumformung. Anders als bei einem herkömmlichen Pressvorgang wird das Metall zunächst auf 260 Grad erhitzt, ehe es – in einem Stück – in die gewünschte Form gebracht wird. Gegenüber einer Fertigung mit kaltem Stahl und mehreren, kleineren Einzelteilen ergeben sich deutliche Gewichtseinsparungen. Zugleich nimmt Jaguar sein Versprechen einer nachhaltigen Produktion ernst: Mehr als die Hälfte des für einen F-TYPE aufzuwendenden Aluminiums besteht aus recyceltem Material. Weil zugleich Vernieten und Verkleben als Fügetechnik angewandt werden, entsteht in der Produktion 80 Prozent weniger CO2 als bei einer geschweißten Stahlkonstruktion.

MOTOREN UND GETRIEBE Drei Varianten sind zum Marktstart im Frühsommer 2013 verfügbar: F-TYPE, F-TYPE S und F-TYPE V8 S. Jedes Modell stützt sich auf einen per Kompressor 55

80-100 km/h 3,1 Sekunden aufgeladenen V6- oder V8-Motor und das benzinsparende Jaguar Intelligent Stop/Start-System. Mit dem vielfach ausgezeichneten 5.0 Liter V8 teilt sich der V6 Schlüsseltechnologien wie die strahlgeführte Benzin-Direkteinspritzung (150 bar), die variable Ventilsteuerung und das Aluminium-Layout. Der hochsteife Motorblock mit eingegossenen Stahlzylindern und gekreuzten Lagerschalen reduziert Laufgeräusche und Vibrationen auf ein Minimum.

Mit 127 PS pro Liter glänzt die 280 kW (380 PS) starke und exklusiv dem F-TYPE S vorbehaltene Ausbaustufe mit der höchsten Literleistung aller zurzeit in Serie produzierten Jaguar Motoren. Folge: den Zwischensprint von 80 auf 120 km/h erledigt der F-TYPE S in nur 3,1 Sekunden; ebenso beeindruckend wie die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,9 Sekunden und die elektronisch auf 275 km/h limitierte Höchstgeschwindigkeit. Das 250 kW (340 PS) starke Pendant gibt sich mit 5,3 Sekunden und 260 km/h kaum weniger spritzig. Die CO2-Emissionen liegen bei

56

Top-Speed 300 km/h für Sportwagen dieser Klasse günstigen 213 bzw. 209 g/km. Den Sechszylindern voran stellt Jaguar ein neu entwickeltes Mitglied der V8 Motorenfamilie. Mit 364 kW (495 PS) und 625 Nm Drehmoment wartet der für den F-TYPE V8 S reservierte Fünfliter mit einem Drehmoment/Gewichts-Verhältnis von 375 Nm/Tonne auf. Auf der Straße umgesetzt wird dieser Paradewert mit einem 0 auf 100 km/h-Sprint in 4,3 Sekunden und einer Höchstgeschwindigkeit von 300 km/h. Die CO2-Emissionen

betragen 259 g/km. Dank der eng abgestuften Achtgang-„Quickshift“-Automatik kann der Fahrer eines Jaguar F-TYPE das Potenzial der Motoren über den gesamten Drehzahlbereich voll ausnutzen und sicherstellen, dass das Triebwerk nach jedem Gangwechsel weiter im optimalen Leistungsspektrum bleibt. Ist der F-TYPE zügig unterwegs, wird der jeweilige Gang höher ausgedreht und später in die nächste Stufe gewechselt.

Beim Herunterschalten führt das System auto-

CO2-Emissionen 259g/km matisch ein kurzes Zwischengasmanöver aus, um die Drehzahl optimal anzugleichen. Auch die Gangwechsel selbst hat Jaguar optimiert: In Form besonders kurzer Schaltwege – daher der Name Quickshift – und ultrakurzer Schaltzeiten. Erreicht wurde dies auch durch eine kurze und zeitlich präzise bestimmte Rücknahme des Drehmoments. Entweder über Schaltwippen am Lenkrad oder den griffgünstig auf der Tunnelkonsole platzierten „SportShift“-Wählhebel lässt sich das Getriebe jederzeit auch manuell steuern; ein Dynamic-Launch-Modus erlaubt dem Jaguar F-TYPE S ohne Zutun des Fahrers ein extrem schnelles Beschleunigen aus dem Stand. Ein aktives Auspuffsystem mit Klappensteuerung – Standard im F-TYPE S und F-TYPE V8 S – erweitert das Gesamterlebnis Jaguar F-TYPE um eine audiophile Dimension: Oberhalb von 3.000 U/min öffnen elektronisch gesteuerte Bypass-Ventile im hinteren Teil des Auspuffstrangs, woraufhin der Sound zu einem prickelnden Crescendo anschwillt.

Quelle/Foto: Jaguar Land Rover Deutschland GmbH

Drehmoment/Gewichts-Verhältnis 375 Nm/Tonne

57

AUTOMOBIL & MOTOR

EIN MANN IST ALT, WENN ER MORGENS OHNE WUNSCH AUFWACHT. ENZO FERRARI

TECHNISCHE DATEN:

Motor: V12 60°, vorne angeordnet, Trockensumpfschmierung, Motorblock aus Aluguss mit Grauguss-Zylinderlaufbuchsen • Verdichtung: 9,8 : 1 • Bohrung/Hub: 73 mm x 58,8 mm • Hubraum: 2953 cm³ • Leistung: 221 kW (300 PS) bei 7400/min • max.Drehmoment: 343 Nm bei 5500/min • Vergaser: 6 Weber Doppelvergaser 38 DCN • Kraftübertragung: Fünfgang-Schaltgetriebe, Einscheiben-Kupplung • Chassis: Rohrrahmen aus Stahl • Räder: Borrani-Speichenräder 15" • Abmessungen: (LxBxH): 4325 mm x 1600 mm x 1210 mm; Radstand 2400 mm • Trockengewicht: 880 kg • Radaufhängung: doppelte Dreiecklenker und Schraubenfedern vorn; Starrachse mit Halbelliptikfedern, Watt-Gestänge und Längslenkern hinten • Lenkung: Schnecke und Rolle • Bremsen: hydraulisch betätigte Scheibenbremsen vorne und hinten • Karosserie: Aluminiumaufbau (Coupé) • Höchstgeschwindigkeit: zwischen 208 km/h (Hinterachse 7 × 34) und 280 km/h (Hinterachse 9 × 32)

58

AUTOMOBIL & MOTOR

S

o und nicht anders entstehen Sportwagen die Geschichte schreiben. Unsere IKONE Juni ist eines der begehrtesten Automobile überhaupt. Das teuerste Auto der Welt ist weder das schnellste oder größte noch das leichteste oder modernste. Die Rede ist vom Ferrari 250 GTO, der als einer der erfolgreichsten Ferrari Rennwagen der Firmengeschichte gilt. Den Rekordpreis von 52 Millionen US-Dollar, umgerechnet rund 38 Millionen Euro, erziehlte kürzlich eines der zum Verkauf stehenden Exemplare bei einem privaten Verkauf. Enzo Ferrari baute 1962 und 1963 eine nicht ganz genau definierte Stückzahl dieser aussergewöhnlichen GT Rennwagen.

sondere Geschichte, die im Detail Stoff für einen Hollywoodstreifen bieten würde. So weit dürfen wir aber nicht gehen, da sowohl der Besitzer als auch die genaue Geschichte nur einigen weinigen Personen vorbehalten bleiben soll.

Soviel sei gesagt, dass dieses Auto, wie die 32 Originale, den Aluminiumbody der legendären Schmiede Scaglietti trägt. Diese so genannten „Leichen“ wurden produziert, um bei den Rennen evtl. beschädigte Fahrzeuge wieder aufzubauen.

Vier Karossen/Leichen wurden produziert von denen drei Ende der 70er Jahre mit dem Chassis der baugleichen Ferrari 330 aufgebaut wurden. Diese drei Fahrzeuge sind in 1978 von einem deutschen Sammler in einer mehr als geheimen und verwe-

Die Kürzel GTO stehen dabei für Grand Turismo Omologato. Der 250 GTO wurde für den Einsatz in der GT-Kategorie entwickelt. Die 250 in der Typenbezeichnung steht für den Hubraum in Milliliter pro Zylinder.

In den Jahren 1962 und 1963 wurden 32 Exemplare der sogenannten Serie I hergestellt, deren Karosserie-Ursprung dem 250 SWB entstammte. 29 davon waren 250 GTO mit drei Liter Hubraum. Drei jedoch hatten einen 4-Liter-Motor mit 3967 cm³ Hubraum und 390 PS bei 7000/min. Man erkannte sie an der großen, geschlossenen Auswölbung auf der Motorhaube. Um genau diese 32 FERRARI bildet sich seit Jahren der Hype und Mythos FERRARI GTO. Unser 56er ist nun etwas differenzierter zu sehen. Er hat eine sehr be-

genen Aktion bei der renommierten Firma Allegretti komplettiert und zu exakten Kopien der legendären „32“ in Auftrag gegeben worden. Eines dieser Autos, unsere IKONE 56/JUNI, befindet sich seit diesen Tagen in einer privaten Sammlung. Bei genauem Betrachten dieser automobilen Schönheit wird mir klar, warum sie jeden in ihren Bann zieht.

Die Fahrgastzelle ist magisch. Lange suche ich nach dem Startknopf, er ist unscheinbar, aber was darauf folgt ist wohl am besten mit den Worten des grossen Herbert von Karajan zu beschreiben, der auf die Journalistenfrage, welche Sinfonie für ihn die schönste sei, antwortete „Die eines Ferrari V12.“ Aber für ewig wird dieser Mythos unsere IKONE begleiten. Finito la Storia. Unser 56er schmunzelt und verweilt in Erinnerungen.

Carlo D´Agostino Ressort Auto und Motor

59

REISEN & HOTSPOTS

Sylt MEER. LEIDENSCHAFT. LEBEN.

60

REISEN & HOTSPOTS

6

L5 E B A

E S I RE

G LUN H E PF

EM

NUR DREI WORTE. UND DOCH SAGEN SIE VIEL ÜBER DIE INSEL UND DAS, WAS IHRE ZAHLREICHEN STAMMGÄSTE SO SCHÄTZEN AUS.

Fotos: ∏ Sylt Marketing l Holger Widera

WAS ABER GENAU MACHT DIESES KLEINE EILAND IN DER NORDSEE SO BESONDERS? DIE ANTWORTEN AUF DIESE FRAGE SIND SO ZAHLREICH WIE VIELFÄLTIG.

61

REISEN & HOTSPOTS

S LÄNGE

38 km

ylts Einzigartigkeit liegt im Zusammenspiel von Kontrasten, die gemeinsam das ergeben, wofür die Insel steht: Meer. Leidenschaft. Leben.

Deutschlands nördlichste Insel bietet eine aufregende und zugleich unaufgeregte Mischung aus Laissez-faire und Savoir-vivre. Das Lebensgefühl einer Metropole umgeben von unberührter Natur und Refugien der Ruhe. Dazu zwölf Ortschaften, jede mit ganz eigenem Naturell und Charme: Das pulsierende Westerland, das mondäne Kampen, das idyllische Keitum

Breite

12,6 km

62

und die grünen Oasen im Inselosten Morsum, Archsum und Munkmarsch. Die Doppelgemeinde Wenningstedt-Braderup und die beiden Hafenorte List im Inselnorden und Hörnum am südlichen Zipfel der Insel. Tinnum zwischen Stadt und Land und Rantum zwischen den Meeren an der schmalsten Stelle der Insel.

Trotz ihrer geringen Größe von nicht einmal hundert Quadratkilometern begeistert Deutschlands nördlichste Insel mit seinen facettenreichen Natur- und Landschaftsformen: Raue Brandung an der Westseite und stilles Wattenmeer im Osten.

JOchen Schweizer erLebniSSe

Geben Sie VOLLGAS! Sichern Sie sich Ihr Erlebnis-Ticket kurzfristig und direkt zum konkreten Termin: z. B. Quad-Tour ab 69,90 â‚Ź.

www.jochen-schweizer.de

REISEN & HOTSPOTS

99,14 km²

64

Urwüchsige Dünen und grüne Deiche. Blühende Heide und majestätische Kliffs. So trubelig bunt, vielfältig und schillernd sich Sylt auch manchmal nach außen zeigt: Die Seele der Insel ist leise, sensibel und vor allem schutzbedürftig. Jeder zweite der knapp hundert Quadratkilometer des kleinen Eilands steht unter Landschafts- und Naturschutz, das Wattenmeer vor Sylt ist sogar UNESCO-Weltnaturerbe und gehört damit offziell zu den bedeutendsten Naturdenkmälern der Welt. Auch das Klima geizt nicht mit seinen Reizen: In den Brisen, die der Nordseewind an Land weht, schweben die Mineralien und Spurenelemente des von der Brandung fein zerstäubten Meerwassers.

Das gesunde Reizklima lässt sich insbesondere bei Spaziergängen entlang des Flutsaums in vollen Atemzügen genießen. Eine ideale Ergänzung zu den natürlichen Heilfaktoren bilden die Wellness-Einrichtungen der Insel.

Um zu erfahren, wie viel Meer, Leidenschaft und Leben die Insel Sylt bereithält, braucht es nur ein wenig Neugier, und den Mut zu neuen Entdeckungen. Denn Sylt ist immer in Bewegung – so, wie Wind und Wasser die Landschaft stetig neu prägen, so sorgen auch neue Ideen für frischen Wind auf der Insel. Sportliche TopEvents wie die German Polo Masters Sylt oder der Windsurf World Cup Sylt bieten ganzjährig Unterhaltung auf internationalem Niveau. Und auch all diejenigen, die das sportliche Ruder selbst in die Hand nehmen möchten, sind auf Sylt genau richtig. Die Nordsee rund um Sylt ist ein ideales Revier für alle Wassersportler, Golfer können auf vier Golfplätzen abschlagen

REISEN & HOTSPOTS

Sportinsel

Sylt

und Nordic Walker gehen auf den 220 Streckenkilometern auf die Piste. Zahlreiche kulturelle Angebote zeugen von der langen Tradition Sylts als Künstlerinsel - angefangen beim Kampener Literatursommer über das Meerkabarett bis hin zu den Mittwochskonzerten in der Keitumer St. Severin Kirche. Für ebenso viel Aufsehen sorgt Sylt mit seinem kulinarischen Angebot: Kaum eine Großstadt verfügt über eine vergleichbare gastronomische Dichte, Vielfalt und Klasse.

Mittlerweile funkeln zehn Michelin-Sterne am Sylter Firmament und mehr als 200 Lokalitäten bescheren eine schmackhafte Qual der Wahl.

VON A WIE ANGELN BIS W WIE WASSERSPORT – SYLT IST IMMER IN BEWEGUNG. INTERNATIONALE SPORTEVENTS SORGEN GANZJÄHRIG FÜR SPANNUNG UND UNTERHALTUNG. ABER AUCH ALL DIEJENIGEN, DIE DAS RUDER SELBST IN DIE HAND NEHMEN MÖCHTEN, SIND AUF SYLT GENAU RICHTIG. DIE NORDSEE RUND UM SYLT IST EIN IDEALES REVIER FÜR ALLE WASSERSPORTLER, NORDIC WALKER GEHEN AUF DEN 220 STRECKENKILOMETERN DES NORDIC WALKING PARK SYLT AUF DIE PISTE UND MIT MITTLERWEILE VIER 18-LOCH-ANLAGEN IST SYLT EIN PARADIES FÜR GOLFER.

65

REISEN & HOTSPOTS

Höchste Erhebung

Uwe Düne

52,5 m ü. NN

BALLSPORT: GOLFEN UND BOULE Auf den Greens der Sylter Golfplätze erlebt man sein blaues Wunder – nicht nur wegen der grandiosen Ausblicke auf die Nordsee. Die weitläufigen Plätze bieten ideale Spielund Trainingsmöglichkeiten für jede Spielstärke. Vier Golfplätze stehen mittlerweile zur Auswahl: Zwischen Wenningstedt und Kampen die 18-Loch-Anlage und der 6-Loch-Kurzplatz des Golf Clubs Sylt, in der In-

selmitte der 18-Loch Links Course des Marine-Golf-Clubs und im Osten der Insel der 18-Loch-Platz des Golfclubs Morsum. Seit Juli 2008 können Golfer auch im Inselsüden auf dem 18-Loch-Linksplatz des Golfclub Budersand Sylt an ihrem Handicap feilen. Wer gleich mehrere Plätze ausprobieren möchte, ist beim „Golfhopping“ bestens aufgehoben: Für 175 Euro kann man jeweils eine 18Loch Runde auf den Anlagen des Golf 66

Club Sylt, des Marine-Golf-Club Sylt und des Golfclub Budersand spielen.

Weitere Informationen unter www. golfinsel-sylt.de.

Im Avenarius-Park in Kampen wird auf einer 17 mal 32 Meter großen Fläche eine „ruhige Kugel“ geschoben.

Das „Boulodrome“ ist Treffpunkt der „Sylter Bouletten“. Die insulare Spielgemeinschaft ist in den Sommermonaten jeweils mittwochs und freitags um 17:30 Uhr sowie sonntags um 11 Uhr vor Ort und hilft Gästen mit Ku-

geln und Spielregeln aus. Boulekugeln kann man sich außerdem beim Tourismus-Service Kampen leihen.

Weitere Informationen unter www. kampen.de.

WASSERSPORT: SURFEN, KITEN, SEGELN Die Nordsee rund um Sylt ist ein ideales Revier für alle Wassersportler und solche, die es werden wollen. An der Westküste zeigt sich das Meer von

fb.com/hotelfriends.mittelrhein

www.hotel-friends-koblenz.de

Die zweitgrößte Hoteldusche Deutschlands, eine Whirlwanne unterm Sternenhimmel und noch mehr himmlischen Luxus finden Sie nur 10 Autominuten nördlich von Koblenz im hotel friends Mittelrhein!

hotels & more mittelrhein

Im Wenigerbachtal 8-25 • 56170 Bendorf • Tel. 02622 - 884 - 0 • Email: mittelrhein@hotelfriends.de

76

Zimmer & Suiten

11

Tagungsräume

24/7

friends bar & lounge

Saunabereich

REISEN & HOTSPOTS

Geografische Lage

54° 55′ N 8° 20′ O

68

seiner rauen Seite, stellt auch routinierte Segler, Kiter und Surfer vor eine echte Herausforderung. Dieser Herausforderung stellen sich Jahr für Jahr die Teilnehmer des Windsurf World Cup Sylt. Das größte Windsurf Event der Welt und weltweit und einziger Super Grand Slam mit dem höchsten Gesamtpreisgeld der PWA World Tour ist ein perfekter Mix aus Sport, Lifestyle und Party. Vom 26.

September bis 5. Oktober 2014 bringt das Mega-Ereignis des Sylter Septembers Hunderttausende von Besuchern und weit mehr als 100 Aktive

surf-Europameisterschaften vom 28.

Mai bis 1. Juni 2014 den Start der Sylter Wassersport-Saison ein. Der Euro-Windsurf Cup ist außerdem die offizielle Eröffnung der 2014er Tour des Deutschen Windsurf Cups (DWC) und gleichzeitig die German SUP Challenge, bei der sich die besten nationalen Standup-Paddler messen. Im Sommer, vom 23. bis 27. Juli, kämpft die nationale Windsurf-Elite beim Deutschen Windsurf Cup in der Brandung vor Westerland um Meisterschaftspunkte. Vom 1. bis 6.

Juli 2014 messen sich beim Kitesurf

aus über 30 Nationen zusammen, die in der Brandung vor Westerland in den Disziplinen Waveriding, Freestyle und Slalom um den WM-Titel kämpfen. www.windsurfworldcup.de.

Zunächst aber läuten die Wind-

World Cup in Westerland außerdem die weltbesten Kiter in den Disziplinen Freestyle und Race und zeigen tollkühne Manövern zu Wasser und in der Luft. ◀

OPEL MOKKA

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

ALLRADAUTO 1 DES JAHRES 2013.

Hätten Sie das vom Opel Mokka gedacht? Mit seinem adaptiven 4×4 Allradantrieb, seinen 5 Sternen im Euro NCAP Sicherheitstest, seinem Berg-Anfahr- und Berg-Abfahr-Assistenten und seinem dynamischen Design wurde er Sieger in der Kategorie „Geländewagen und SUV bis 25.000 Euro“.1

#UMPARKENIMKOPF

• Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit Bi-Xenon-Scheinwerfern und LED-Tagfahrlicht2 • Front- und Rückfahrkamera inklusive Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistent2 • Infotainment-Technologie IntelliLink2 • Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.)2 • FlexFix®-Fahrradträgersystem2 • Lenkradheizung und Sitzheizung, Fahrer und Beifahrer2 Jetzt einsteigen und umparken!

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Mokka, kombiniert: 7,7–4,5; CO2-Emission, kombiniert: 158–120 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–B 1

Heft 5, 2013 – AUTO BILD allrad: Allradauto des Jahres 2013.

2

Optional.

TECHNIK & INNOVATION Sony Experia Z2

DAS XPERIA Z2 MACHT JEDEN AUGENBLICK UNVERGESSLICH Das Xperia Z2 besticht durch 20,7 Megapixel und einen im Vergleich zu anderen Smartphones 30% größeren Sensor. Damit kann es das Android-Smartphone mit kompakten Digitalkameras aufnehmen.

Verzögerungsfreie Bedienung. Ruckelfreies Browsen. Und null Ladezeit. Dank des neusten Quad-Core-Prozessors bietet dieses Android-Smartphone eine unübertroffen schnelle, nahtlose Benutzererfahrung. Hinzu kommt eine auffallend lange Akkulaufzeit.

Gesehen bei Media Markt Koblenz

SMART CAMERA WB350F NFC 21-FACHER OPTISCHER ZOOM, 23 MM WEITWINKEL Ob Nahaufnahme oder aus weiter Ferne, bewahren Sie den Augenblick dank dem 23 mm-Weitwinkelobjektiv genau so, wie Sie sich daran erinnern möchten. Und wenn Sie nicht näher an Ihr Motiv heran kommen, können Sie dank dem 21-fachen optischen Zoom jedes Detail gestochen scharf festhalten.

70

Gesehen bei Media Markt Koblenz

TECHNIK & INNOVATION

SoundTouch™ 30 Wi-Fi® Music System KRAFTVOLLER SPITZENKLANG. KABELLOS GESTREAMT.

Als Musik-Fan streamen Sie regelmäßig neue Songs und Interpreten. Ab sofort geht dies ganz einfach, und ohne auf Spitzenklang verzichten zu müssen. Das SoundTouch™ 30 Wi-Fi® Music System erfüllt auch die größten Räume mit kraftvollem, klarem Spitzenklang. Es ist das beste einteilige Wi-Fi® Music System von Bose, das direkten Zugriff auf Internetradio und Ihre Musikbibliothek bietet. Mit Ihrem Wi-Fi®Heimnetzwerk haben Sie so alles, um Musik mit nur einem Tastendruck direkt zu streamen.

Gesehen bei Media Markt Koblenz

Trekstor SurfTab xintron i 10.1 10.1“ ANDROID™-TABLET MIT INTEL® ATOM™ Z2580 PROZESSOR, 16 GB SPEICHER UND 1 GB RAM Fußball gilt als schönste Nebensache der Welt. Seien Sie dabei, machen Sie Ihre eigene Public Viewing-Zone auf, genießen Sie das große Fußballfest! Unsere Fan-Tablet Edition macht es Ihnen leicht, Fußball mit brasilianischem Flair zu erleben. Sie bietet Ihnen das exzellent ausgestattete SurfTab xintron i 10.1 im Zusammenspiel mit dem DVB-T Stick Terres droid, der speziell für Android-Tablets entwickelt wurde. Damit Sie unterwegs auf nichts verzichten müssen, stets gut informiert sind und kein Tor verpassen.

Gesehen bei Media Markt Koblenz

PDR 100 und 300 von PEAQ Das Premium Modell PDR 300 ist in die Kategorie Hybridradio einzuordnen, spielt es doch nicht nur DAB/DAB+ und UKW/MW-Programme sondern auch zigtausend Sender aus dem Internet. Für den Zugriff nutzt das PDR300 das vorhandene W-LAN-Netz. Für weiteren multmedialen Genuss sorgt das vorhanden iPhone/ IPod-Doc, sowie eine Bluetooth-Schnittstelle mit der Audiosignale von z.B. jeglichem Smartphone auf das PDR 300

übertragen werden können. Mit dem Feature DLNA ist das Gerät auch für das vorhandene Heimnetzwerk einsatzbereit. Das Display hält noch ein paar mehr Informationen, danke mehrzeiligem Display zum aktuell gespilten Programm bereit. Dem Lieferumfang liegt ausserdem eine Fernbedienung bei. Mit 2×10 Watt sollte einem kraftvollem Musikerlebnis nichts im Weg stehen.

Gesehen bei Media Markt Koblenz

71

Rundum Premium.

Ein Erlebnis wie im Kino: revolutionäres Curved Design mit UHD-Auflösung schafft schärfere Bilder aus jedem Blickwinkel.

UHD Dimming optimiert Kontraste und tiefen Schwarzwerte. Dank Twin Tuner kann während des Fernsehens eine andere Sendung aufgenommen werden, Multi-Link Screen Quad erlaubt Multi­tasking. Der Quad Core+ Prozessor sorgt für schnelle Bedienung, Instant on für schnellen Start.

+++ Bei diesem Gerät Premium-Lieferung kostenlos +++

Bild- und Tonqualität • UHD Technologie: Erfreuen Sie sich dank einer 4-fach höheren Auflösung als Full HD an glasklaren, noch lebensechteren Bilder • Mit tieferen Schwarzwerten und besseren Kontrasten trägt UHD Dimming zur besseren Bildqualität bei und sorgt für glasklare Bilder

• UHD Upscaling: SD-, HD- und Full HD-Inhalte werden in UHD-Bildqualität konvertiert • PurColor verbessert die Farbdarstellung und gibt Töne noch natürlicher wieder – in allen Nuancen Design • Curved TV: Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis

Entertainment •D urch Multi-Link Screen Quad wird der Bildschirm in vier Screens geteilt und stellt vier Anwendungen gleichzeitig dar – so haben Sie alles im Blick • UHD Evolution Kit: Sorgen Sie mit diesem Erweiterungsmodul dafür, dass Ihr Fernseher auch in Zukunft immer up to date ist

Vernetzbarkeit und Konnektivität • Multiroom-Unterstützung: Ob Lautsprecher, TV-Geräte oder Blu-ray-Player – Sie können verschiedene Geräte ganz einfach zur Audiowiedergabe drahtlos miteinander verbinden, gesteuert wird einfach per Smartphone-App • Mit Wi-Fi Direct lassen sich Daten kabellos, schnell und einfach tauschen

Unser Service Knallharter hat ein Gesicht! Preis.

Top-Service zum Festpreis!

Stephan Marx

14.1 Mega Pixel CMOS-Bildsensor Bereichsleiter für hohe Bildqualität auch bei wenig Licht

20.- TV-LIEFERPAKET STANDARD Großer und brillianter Monitor für komfortables Filmen und Fotografieren

Lieber gleich zur Nr. 1

• FullHD-Videoaufnahme Lieferung am Wunschtag und bis hinter die erste abschließbare Tür (1.080p) mit Autofokus

49.-

TV-LIEFERPAKET KOMFORT

y la sp

Di ,62 /7 3"

• Auspacken des Fernsehers.

• Anschluss an vorhandene Anschlüsse.

• Inbetriebnahme und Erklärung der Grundfunktionen.

• Auf Wunsch Mitnahme Ihres alten Fernsehers.

• Entsorgung des Verpackungsmaterials

cm

PREMIUM 99.- TV-LIEFERPAKET D 3100 + DX 18-55mm VR

• Auspacken des Fernsehers.

• Anschluss der vorhandenen externen Geräte.

Rückansicht • Abbau und auf Wunsch Mitnahme des alten Fernsehers.

• Inbetriebnahme und Erklärung der Grundfunktionen.

• W

andmontage nach handwerklichen Regeln • Entsorgung des Verpackungsmaterials VR Bildstabilisator, 11-Feld-AF-Sytem, 6 Motivprogramme, Active (Wandhalterung muss vorhanden sein).

Digitale Spiegelreflexkamera

D-Lighting für verbesserte Wiedergabe kontrastreicher Motive, Art.-Nr.: 1325471

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Koblenz

Gewerbepark Koblenz B9 Nord Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz • Tel.: 0261/8852-0

Öffnungszeiten: Mo - Sa. 10 - 20 Uhr kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

L I T E R AT U R V E R A N S TA LT U N G E N

S O N N T A G

S O N N T A G

M O N T A G

D I E N S T A G

1. JUNI

15. JUNI

16. JUNI

17. JUNI

„Ein Sommernachtstraum“ Open Air-Premiere der klassischen Theaterjugend des Haus der Jugend, Haus der Jugend Montabaur, mit Sinnesparcours, visualisierter Musik, experimentellem Klangorchester, Fairy Dancers, Griechische Tapas & Elfencocktails.

Monsta Slam, Haus der Jugend Montabaur, 3 Euro In gemütlicher Atmosphäre erblickt im Haus der Jugend Montabaur ein neuer Slam das Licht der Welt.

Fahrtgeld, Schlafplätze und was für in den Magen sind natürlich drin. Ansonsten gelten die üblichen Slamregeln, der genaue Modus wird vor Ort noch erklärt werden.

Deichstadt Slam, Kulturkuppel Neuwied, 5 Euro Neuwieds spannendste Literaturveranstaltung ist zurück! Poeten aus ganz Deutschland stellen sich auf der Bühne dem Juryurteil! Ob erheiternde Prosa, tiefgründige Lyrik oder harter Rap – alles ist erlaubt – Hauptsache selbstgeschrieben, ohne Requisiten und im Zeitlimit! Ein Abend der Superlative, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist! Kein Bauchmuskel bleibt ungereizt, keine Emotion unterdrückt – Poetry Slam ist zurück in Neuwied!

Reimstein Jahresfinale, Circus Maximus Koblenz, 4 Euro Die Veranstaltung wird gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur.

Freut Euch auf die Reimstein-Sieger der Saison im großen Poetry Slam-Jahresfinale! Jeder Gewinner der vergangenen Monate darf sein Können erneut unter Beweis stellen: Mit selbstgeschriebenen Texten, ohne Einsatz von Requisiten und Musik, nur mit Körper und Stimme kämpfen die Poeten um den Sieg.

15:00

19:00

ANZEIGE

19:30

20:00

Literatur Live & Lecker „USA“, Festung Ehrenbreitstein. Eintritt: 33,- € (inkl. Essen), Karten und Information: www.cafehahn.de, Literatur Live & Lecker – so heißt die gemeinsame Veranstaltungsreihe von Buchhandlung Reuffel, Theater Koblenz und Café Hahn auf der Festung Ehrenbreitstein. Nach der erfolgreichen Reise durch Europa im letzten Jahr laden die Veranstalter im Jahr 2014 zu einer Reise durch die Welt ein mit einer exklusiven Mischung aus Literatur und Leckerem aus Küche und Keller. Der letzte Zielort der Weltreise führt in die USA, das Land des Barbecue.

D I E N S T A G

17. JUNI

19:00

Rumhängen ist auch Sport...

... Viel Spaß im Baum!

Kontakt: www.kletterwald-sayn.de info@freiraum-erlebnis.de 02622 / 98 692 60

VERLOSUNG

5x2

EINTRITTSKARTEN

Email an: Verlosung@label56.de Betreff: Kletterwald6 Einsendeschluss: 30. Juni 2014

Das geht ab im Juni...

len z-G üls / wa rz: Caf é Hah n in Kob Ver ans talt ung sor te: schEhr enb reit ste in, Kob len z gra u: auf der Fes tun g

Donnerstag

Freitag · Samstag

19-22 Uhr – Einlass 18 Uhr

19-22 Uhr – Einlass 18 Uhr

Sa. 07.06. – Sparkassenbühne –

Lokalanzeiger präs.: 20 Jahre Superjeilezick

BRINGS

Sa. 07.06. 40 Jahre

FANCY FREE

+ Jubiläumsgäste

Fifth Dead, Mayflower, Mr. Roto, Ecksteyn So. 08.06. – 10.30 Uhr Bayerischer Frühschoppen – aus dem Biermoos So. 08. - Di. 10.06.

Rainer Zufall

Die Wellbrüder

Rainer Zufall

05.06.

Mr. Pleasant, Terra Nova 12.06. B.B. & The Blues Shacks 19.06. Simon and Garfunkel Revival Band

06.06.

13.06.

14.06.

20.06.

27.06.

Stonehead Stompers Crazy Corner Jazzband Blenz Swing & More Jazzpoint Trio

„Dau hass mir grad noch gefehlt“ So. 08.06. – Kuppelsaal –

Philip Catherine feat. Frank Haunschild Trio

So. 01.06.

Sa. 14.06.

ist Heinz Erhardt „Noch'n Gedicht“ Do. 05.06.

Literatur Live & Lecker USA

Of Percussion Music Comedy Club – Johannes Flöck, So.Night 15.06. – Frühstückshow – Volker Weininger, Marius Jung Bobbin AU SV ER KA UF T Baboons Mo. 02.06.

So. 15.06. – Alte Kirche Güls: Florian Schroeder Cécile Corbel Quartett Jazz for Fun Mi. 04.06.

Di. 17.06.

Hans-Joachim Heist Fr. 27.06. – St. Servatius Kirche:

GA!

Cécile Corbel Quartett Fr

Fr. 06.06.

La Minor Ru präsentiert:

IaFilia

Sa. 28.06. – Festung (ab 16 Jahren) BRINGS

Grillen mit Kay Ray

auptgraben Festung Ehrenbreitstein Koblenz, H

VIP-Plätze

inkl. Barbecue von

roßbild auf LED-G Public Viewing ni - 13. Juli Stehplatz EINTRITT FREI, u J .

10 Spiele 12 Moderation Sitzplatz reser vieren unter d Live-Bands un fehahn.de/WM

www. ca

Gemeinsam mit

50 1964 2014

NIGHT OF PERCUSSION MUSIC

CAFÉ HAHN SA. 14.06.2014 19:00 Uhr Nach bereits 8 erfolgreichen Sessions des Fachbereichs Percussion der Musikschule Koblenz, geben nun auch in diesem Jahr Drumcircus und die Trash Drumming Group in Kooperation mit der Realschule plus Albert Schweitzer sowie den Schlagzeugern Alex Sauerländer und Jörg Schwickrath eine neue Night of Percussion zum Besten.

Als besonderer Special-Guest wird die Rock-Pop-Band „One won five“ dem Publikum einheizen.

Eintritt: VVK 12,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 16,00 Euro

VERLOSUNG

3x2

EINTRITTSKARTEN

Email an: Verlosung@label56.de Betreff: Percussion6

76

Einsendeschluss: 12. Juni 2014

SONNTAG

29.06.14

19:30 UHR

CARMEN À TROIS „L‘ AMOUR EST UN OISEAU REBELLE“

Klassische Musik auf humorvolle Weise zu präsentieren, ohne sie zu denunzieren, das ist das Erfolgsrezept des Duos Sabine Fischmann und Michael Quast. Basierend auf gründlicher Werkanalyse und lustvoller Musikalität greifen Sie – zum Vergnügen des Publikums – mitunter zu drastischen Mitteln und karikieren das Opernpersonal bis zur Kenntlichkeit à la Karl Valentin.

So geschehen mit der Fledermaus oder Don Giovanni.

Mit Carmen steht ein weiterer Klassiker der Opernliteratur auf dem Programm, wobei die ursprüngliche Fassung Bizets als Opéra comique mit gesprochenen Dialogen als Vorlage dient. Natürlich geht es um das ewig Weibliche, das ewig Männliche und das ewig Schmissige. Das rebellische Vögelchen, als das Carmen die Liebe besingt, wird nicht gerupft, sondern aus dem Käfig der Opernkonvention befreit. ▶S abine Fischmann und Michael Quast / Klavier: Rhodri Britton ▶ Koblenz, Blumenhof, Dachterasse, open-air

2x

für die Vorstellung CARMEN À TROIS Mail an : Verlosung@label56.de Betreff: musikfestival6 Einsendeschluss: EINTRITTSKARTEN 25. Juni 2014

Un ser Weinkalender

5. Juni XXL – Sherry-Verkostung Sherry ist einer der ältesten und spannendsten Weine der Welt und der Lieblingswein von unserem Sommelier Jan. Dank vieler Reisen nach Jerez gilt er als einer der führenden Sherryexperten Deutschlands. Freuen Sie sich auf eine spannende Probe und lernen Sie den andalusischen Klassiker kennen.

18.30 Uhr 20,- €/Person inkl. Wein, Wasser und einer kleinen Stärkung

7. Juni Käse, Wein und Sherry Es ist mal wieder soweit, mittlerweile zum vierten Mal gibt sich Käseexperte Alexander Fiedler von der MIKA in Frankfurt die Ehre und präsentiert seine fantastischen Käsespezialitäten. Wir haben die korrespondierenden Weine und natürlich Sherrys zur Verkostung parat.

Projekt3_Layout 1 14.03.14 10:55 Seite 1

10.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr • Samstag 10 – 15 Uhr Tel. 02622 989 77 30 • Email Jan@Weinoutlet-XXL.de • Web www.weinoutlet-xxl.de

WeinoutletXXL

Ihr

QUALITÄT BERATUNG AMBIENTE

www.weinoutlet-xxl.de

ANZEIGE

altesbrauhaus-koblenz.de

BRAUHAUS ON THE RIVER

PARTYSCHIFF M USIC FOR FU N AN D DANCE VON DJ DIRK U N D DJ DIEDA

SAMSTAG

23.08.

LEINEN LOS CA. 20 UHR

PARTY ON BOARD BIS CA. 3 UHR

ABFA H RT AM PEGELHAUS (BRÜCKE N R. 8) MIT DER MS VA LLEN DAR

EINTRITT

12€

EIN LASS AB 19 U H R AN LEGEN IN KOBLENZ CA. 23 U H R Begrenzte Anzahl an Eintrittskarten vorhanden.

Eintrittskarten gibt es nur im Vorverkauf.

Braugasse 4 • 56068 Koblenz Tel.: 0261-1330377 • Fax: 0261-16554 info@altesbrauhaus-koblenz.de

Kapellenstraße 2 • 56218 Mülheim-Kärlich Tel.: 02630-9190294 • Fax: 02630-9190295 info@altesbrauhaus-muelheim-kaerlich.de

Augustastraße 58 • 56564 Neuwied Tel.: 02631-978363 • Fax: 02631-978636 info@altesbrauhaus-neuwied.de

VERANSTALTUNGEN

22. KOBLENZ INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL MONTAG, 2. JUNI 2014

Rhein-Mosel-Halle, 09.30 Uhr Koblenz International Guitar Competition „Hubert Käppel“ - 1. Runde Kurfürstliches Schloss, 20.00 Uhr Eröffnungskonzert mit Marcin Dylla (Polen)

DIENSTAG, 3. JUNI 2014

Rhein-Mosel-Halle, 09.30 Uhr Koblenz International Guitar Competition – Fortsetzung 1. Runde ANZEIGE

Zeitschriften

mieten

statt kaufen!

Rhein-Mosel-Halle, 10.00 Uhr Public Masterclass Rhein-Mosel-Halle, 17.00 Uhr 'Competitions', Gesprächskonzert mit David Dyakov (Bulgarien) Kurfürstliches Schloss, 20.00 Uhr Solorecital mit Pavel Steidl (Tschechien)

MITTWOCH, 4. JUNI 2014

Rhein-Mosel-Halle, 09.30 Uhr Koblenz International Guitar Competition – Fortsetzung 1. Runde Rhein-Mosel-Halle, 10.00 Uhr Public Masterclass Rhein-Mosel-Halle, 17.00 Uhr 'Spielen Frauen anders?', Gesprächskonzert mit Sabrina Vlaskalic (Serbien) Kurfürstliches Schloss, 20.00 Uhr Recital mit Manuel Barrueco (USA/Kuba) & Beijing Guitar Duo (China)

DONNERSTAG, 5. JUNI 2014

Rhein-Mosel-Halle, 09.30 Uhr Koblenz International Guitar Competition – 2. Runde Rhein-Mosel-Halle, 10.00 Uhr Public Masterclass Rhein-Mosel-Halle, 17.00 Uhr 'The Art of Transcription', Gesprächskonzert mit Jorge Caballero (Peru) Kurfürstliches Schloss, 20.00 Uhr Solorecital mit David Russell (Schottland)

50% günstiger gegenüber dem Ladenpreis Monatlich kündbar

FREITAG, 6. JUNI 2014

Rhein-Mosel-Halle, 09.30 Uhr Koblenz International Guitar Competition – Fortsetzung 2. Runde Rhein-Mosel-Halle, 10.00 Uhr Public Masterclass

VERANSTALTUNGEN Rhein-Mosel-Halle, 17.00 Uhr 'Auf dem Weg zu Barrios', Gesprächskonzert mit Alexander S. Ramirez (D/Peru) Rhein-Mosel-Halle, 20.00 Uhr „Friday Night for Guitar & Orchestra“, Staatsorchester Rheinische Philharmonie, Aniello Desiderio (Italien)

SAMSTAG, 7. JUNI 2014

Rhein-Mosel-Halle, 10.00 Uhr Public Masterclass Rhein-Mosel-Halle, 10.30 Uhr 'Bachs Klavierpartiten auf der Gitarre', Gesprächskonzert mit Gerhard Reichenbach (D) Liebfrauenkirche 12.30 Uhr "Musik zur Marktzeit" in der Liebfrauenkirche mit Hubert Käppel (Gitarre) & Wolfgang Dey (Blockflöte) Rhein-Mosel-Halle, 17.00 Uhr Solorecital Zoran Dukic (Kroatien) Kurfürstliches Schloss, 20.00 Uhr Solorecital Pepe Romero (Spanien)

SONNTAG, 8. JUNI 2014

City-Kirche, 10.30 Uhr Festliche Pfingstmesse in der City-Kirche am Jesuitenplatz in Zusammenarbeit mit den Arnsteiner

Patres zu Gunsten der NGO David Russell y Maria Jesús, musikalisch gestaltet von Solisten und Ensembles des Festivals Kurfürstliches Schloss, 14.30 Uhr Koblenz International Guitar Competition „Hubert Käppel“ - Finale Festung Ehrenbreitstein, Kuppelsaal, 20.00 Uhr Jazzabend mit dem Frank Haunschild Trio (D) feat. Philip Catherine (Belgien)

MONTAG, 9. JUNI 2014

Kurfürstliches Schloss, 11.00 Uhr „Preis für das Lebenswerk der Koblenz International Guitar Academy“, Festakt für Bernard Maillot (Frankreich) und John D'Addario (USA), musikalisch gestaltet von Alvaro Pierri (Uruguay) Rhein-Mosel-Halle, 17.00 Uhr CD-Release Konzert Chia-Wei Lin (Taiwan), 1. Preis Koblenz International Guitar Competition „Hubert Käppel“ 2013 Kurfürstliches Schloss, 19.00 Uhr Konzert der Preisträger des Koblenz International Guitar Competition „Hubert Käppel“ 2014

ANZEIGE

Imagefilme • Werbespots • Reportagen • Videomarketing

www.koblenztv.net

Impressionen

„RHEINGOLD – The Spring Edition...

TANZ IN DEN MAI“ vom 30. April 2014 im Kurfürstlichen Schloss Koblenz

80

SCHNAPPSCHÜSSE

Fotos: Christoph Hamacher

81

münz firmenlauf 2014 Am

27 JUNI. sorgt der Münz Firmenlauf wieder für Bewegung in den Unternehmen Der münz firmenlauf findet am Freitag, den 27.06.2014, einem spielfreien Freitag in der Zeit der Fußballweltmeisterschaft statt. Der Veranstalter hat auf Anregung zahlreicher Teamcaptains 2014 Veranstaltungsshirts für alle Teilnehmer produziert. Die Teilnehmerzahl wurde auf maximal 15.000 Läufer festgelegt. Neu ist in diesem Jahr, dass das Startgeld nach Anmeldephasen gestaffelt ist. Das Startgeld beANZEIGE

Unsere Zeitschriften können Sie auch

privat beziehen.

Mehr als

600

Neuer Wettbewerb:

3 KM 9000 Teams und

SCHULLAUF

Teilnehmer haben sich bereits registriert.

startet um 17:45 Uhr Koblenz

trägt 18,00 Euro pro Teilnehmer. Im Startgeld enthalten sind das kultige Veranstaltungsshirt, das 2014 in Anlehnung an die Fußballweltmeisterschaft gestaltet wurde, die professionelle Chip-Zeitnahme, kostenlose Veranstaltungsfotos, der Urkunden- und Ergebnisservice, P&R Busshuttle, Duschen und die After-Run-Party mit RPR1 beim größten Betriebsfest in Rheinland-Pfalz. Spaß, Bewegung und jede Menge gute Laune gibt es wie immer für jeden Teilnehmer. Wie schon in den Vorjahren werden 0,50 Euro pro Teilnehmer für die Projekte der münz stiftung und zur Förderung des Sports bei Kindern und Jugendlichen gespendet.

Neu in diesem Jahr ist auch der 3 km Schul­ lauf, der auf Anfrage zahlreicher Schulen initiiert wurde. Die Schüler starten um 17:45 Uhr auf einem verkürzten Kurs der Firmenlaufstrecke. Das Startgeld beträgt 5,00 Euro ohne Veraunstaltungsshirt und 11,50 Euro mit Shirt. Mit diesem neuen Wettbewerb möchte der Veranstalter den Sport bei Kindern und Jugendlichen fördern.

Beim münz firmenlauf in Koblenz laufen Mitarbeiter aus den Unternehmen der Mittelrheinregion gemeinsam im Team mit Kollegen und Freunden und feiern danach bei der After-Run-Party beim größten Betriebsfest in Rheinland-Pfalz. Fred Pretz, langjähriger Schirmherr des münz firmenlaufs, freut sich, dass in Koblenz inzwischen der zehntgrößte Volkslauf in Deutschland stattfindet.

Kostenlose Probeliefeurng & Info, auch Privat

Telefon 02224/6820 • Fax 02224/70423 Email: Stehle@Lese-Service.de Mieten ist über 50% preiswerter als Kaufen – und das Ganze ohne Vertrag.

Alle Informationen und das Online-Anmeldeportal finden Sie unter www.firmenlauf.de.

HOCHZEITSFOTOGRAFIE BILDER, DIE EINE GESCHICHTE ERZÄHLEN...

EURE GESCHICHTE!

Nervosität, Tränen der Freude, Momente der Stille und des vollkommenen Glücks.

Jede Hochzeit ist einzigartig und jede Minute besonders an eurem Tag. Erzählt mir eure Geschichte!

Anna Haberkorn Fotografin

Eltzerhofstraße 14 56068 Koblenz 0261-28744047 0163-7749517 photo@aha-koblenz.de www.aha-koblenz.de

Leys Markenmode Megastore Industriestr. 55 56218 Mülheim-Kärlich www.ley-s.de Öffnungszeiten Montag-Samstag 10.00 - 20.00 Uhr

DRYKORN.COM