Page 1

50c incl. IVA Santo Domingo

¡BUENOS DÍAS! ENTORNO

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 CIUDAD

Cierran camal de forma temporal Página A8

Siria: Annan tira la toalla NUEVA YORK ěũ AFP Kofi Annan renunció ayer como enviado de la ONU y de la Liga Árabe para Siria tras el fracaso de su plan de paz para encontrar una salida al conflicto, en momentos en que se produce una escalada de violencia, y reprochando una falta de apoyo de las grandes potencias. Annan, que había sido nombrado el 23 de febrero, decidió “no renovar su mandato. Página B7

Avenidas serán asfaltadas

Cooperativa Ciudad Nueva Página A13

Preocupa trabajos en las nuevas vías La calzada en La Lorena está siendo abierta luego de ocho meses de haber sido entregada. Algunas inquietudes de moradores que habitan cerca de la avenida La Lorena, tramo uno, se suscitan ya que luego de ocho meses de ser inaugurada y entregada a la comunidad, esta calzada ha sido abierta nuevamente desde hace quince días. En el lugar se está colocando la tubería de 500 milímetros para dotar de agua potable a la zona 3. Para Rodrigo Naranjo, habitante de la urbanización Pacheco aquí se puede constatar la improvisación de los trabajos y la falta de coordinación. Sin embargo, a esta interro-

gante Francisco Arroyo, director de Fiscalización del Municipio, explicó que el proyecto Centro Sur, con el cual se está ejecutando esta obra, es reciente y era imposible que se contemple dentro de los rubros del adoquinado la colocación de la tubería. Otro de los trabajos que preocupó fue el ejecutado en la cooperativa Ciudad Nueva, sector cuatro, donde no se abrió la vía para la colocación de la tubería pero se construyó un túnel. Moradores se pregunta el porqué no se planificó con anterioridad. Página A3

FOTO ARCHIVO

TRAGEDIA. 17.000 muertos ha causado el conflicto.

SUPLEMENTO

VIALIDAD. El túnel se trabajó en un tramo de la avenida Bombolí.

Rendirán evaluaciones

Avenidas como la Carlota Jaramillo, Bahía de Caráquez, Bombolí tramo dos, los Chinches y Los Anturios serán asfaltadas; así lo dio a conocer ayer la alcaldesa Verónica Zurita. La burgomaestre indicó que el próximo lunes se convocará a sesión extraordinaria para que se apruebe la reforma presupuestaria para la ejecución de estos trabajos Página A3

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Nuevo centro psicológico De una manera colorida y alegre se realizó la inauguración del Centro de Atención Psicológica en donde se trabajará con los niños del Programa Proniño que busca erradicar el trabajo infantil.

Página A5

Este domingo 5 de agosto, los estudiantes de las universidades categoría ‘E’ cerradas por falta de calidad académica, deberán rendir el examen de ubicación dirigido a quienes se acataron al mecanismo tres del Plan de Contingencia, que propone 13 carreras de titulación especial. Entre los requisitos para el ingreso a la evaluación constan la cédula de ciudadanía o pasaporte, en el caso de los extranjeros, además de dos lápices 2B y un borrador blanco. Está prohibido el ingreso de celulares, Tablets, iPod y otros aparatos electrónicos, además de carteras, mochilas o cartucheras. La UTE será el recinto de este proceso evaluativo. Página A2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Organización recibió varios materiales Como aporte al desarrollo empresarial de la Asociación Luz y Sombra, la señorita Patronato, Génesis Parreño, hizo ayer la entrega de material que les permita empezar una microempresa dedicada a la panadería. La hermosa joven expresó que se ha propuesto ayudar a las personas que lo requieran y por ello hizo las gestiones necesarias con empresarios locales como Distribuidora Aldean y Terrasol para que se sumen a la causa y contribuyan con lo que puedan. Indicó que antes ha trabajado con la Asociación y por ello se siente motivada a seguirles dando su contingente. Tiene previsto impartirles capacitaciones sobre masajes de relajación, técnicas

de reflexología para que puedan también aprovechar estos conocimientos e incluso hacer alguna actividad que les genere recursos. La vicepresidenta de la Asociación, Sofía Herrera, dijo que previo a empezar su microempresa empezaron por capacitarse en panadería y pastelería con el apoyo del Municipio y están cerca de culminar. Esperan que un grupo de 15 personas integren la microempresa y harán las gestiones para que les compren los productos elaborados. En medio de un acto formal se hizo la entrega de materiales como harina, azúcar, canela, especias, huevos, piña, mantequilla, levadura y demás.

PROGRAMA. La Asociación Luz y Sombra recibió las donaciones de la Señorita Patronato.

Mayoría de pasajeros no portan cédula Con la finalidad de verificar de que todos las personas que salen de la Terminal Terrestre porten su cédula de identidad, ayer, personal de la Policía Nacional realizó un operativo. Según dijo Janine Gutiérrez, gerenta de la Terminal, esta actividad busca que las personas tomen conciencia sobre lo importante que es portar este documento. Durante esta actividad los uniformados lograron constatar que la mayoría de usuarios no porta-

ban su identificación. “Se hace un llamado a la colectividad para que ellos siempre porten su documento de identidad al momento de viajar, estamos insistiendo de igual manera con las operadoras para que antes de que se emita el boleto pidan la cédula”, manifestó Janine Gutiérrez. Amalia Sánchez, usuaria, expresó que estaba de acuerdo con estos operativos ya que ayudan a fomentar la seguridad.

Incertidumbre por evaluación

EDUCACIÓN. Las competencias generales y de aptitudes serán los ejes de este proceso de evaluación.

La UTE será el recinto donde se tomarán las pruebas a los universitarios.

Horarios

Evaluaciones

08H00 – 11H00 13H00 – 16H00

NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4

Estudiantes que postulan a segundo año de carrera Estudiantes que postulan a tercer año de carrera Estudiantes que postulan a cuarto año de carrera Otros Convalidaciones

Fuente: Consejo de Educación Superior (CES).

Este domingo 5 de agosto, los estudiantes de las universidades este proceso evaluativo. categoría ‘E’ cerradas por falta de calidad académica, deberán Requisitos rendir el examen de ubicación Entre los requisitos para el indirigido a quienes se acataron al greso al examen constan la cémecanismo tres del Plan de Con- dula de ciudadanía o pasaportingencia, que propone 13 carre- te, en el caso de los extranjeros, ras de titulación especial. además de dos lápices 2B y un De este grupo forma parte, borrador blanco. Está prohiCarlos T., quien siente incerti- bido el ingreso de celulares, dumbre, pues aún no sabe cuáles Tablets, iPod y otros aparatos son los parámetros bajo los electrónicos, además que será evaluado. “Tengo de carteras, mochilas EL DATO muchas dudas, aún no sé o cartucheras. cómo saldré, que puntaje 27 de agosto obtendré. En caso de no El Detalles se llevará a cabo pasar, me tocará acudir a la evaluación a Aún no existe una cifra una universidad particu- los profesores. exacta del número de lar, no queda más”, son las alumnos de la provinconclusiones que de forma cia que rendirán estas adelantada saca el joven, de pruebas, pero según la 24 años. página web del Consejo de EduDespués de tres meses de “es- cación Superior (CES) se informa tar en el limbo” siente que la ayu- que para optar a segundo año deda del Estado viene en “cuenta ben tener un mínimo de 50 crégotas”, pues nunca los capacita- ditos aprobados; 100 y 150 para ron para estar preparados para el tercer y cuarto año.

Carreras alumnos que deberán rendir °esteLosexamen, serán quienes se

encuentren en las carreras o áreas de: Administración, Administración en Seguridad, Artes Audiovisuales, Comercio y Marketing, Contabilidad y Auditoría, Derecho, Turismo, Diseño Gráfico, Educación Básica, Educación Inicial, Informática, Psicología y Teología.

Al respecto, Elías Gilces, miembro del CES, manifestó que a través de esta evaluación se ubicará a los estudiantes en universidades estatales categoría ‘A’ o ‘B’. en caso de no existir más cupos se remitirá a los estudiantes a centros particulares, que se encuentren calificados por el Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior.

Socializan estudios

INSPECCIÓN. La Policía revisó documentos de identidad en la Terminal Terrestre.

Con la finalidad de socializar el borrador del estudio de impacto ambiental y el plan de manejo del proyecto ‘Expansión del suministro de agua potable para la ciudad de Santo Domingo’ se instaló, desde el pasado martes, una mesa de información y la cual estará en los bajos del Mu-

nicipio hasta el 14 de agosto. José Luis Cedeño, principal de la dirección provincial de Ambiente, mencionó que toda obra pública tiene que obtener una autorización del Ministerio de Ambiente sea esta ficha o licencia ambiental, en este caso, por ser una gran obra se requiere una licencia.

PARTICIPACIÓN. La socialización de los proyectos es una normativa que se debe cumplir.


Trabajan en calles recién inauguradas SESIÓN. Dos puntos se aprobaron en esta jornada.

Mejoras en avenidas Un nuevo paquete de obras viales tiene previsto el Municipio ejecutar, avenidas como la Carlota Jaramillo, Bahía de Caráquez, Bombolí tramo dos, los Chinches y Los Anturios serán asfaltadas. Verónica Zurita, alcaldesa, dio a conocer esta resolución durante la sesión ordinaria de Concejo, ella indicó que el próximo lunes, 6 de agosto, se convocará a sesión extraordinaria para que se apruebe la reforma presupuestaria para la ejecución de estos trabajos. Además, indicó que internamente ya se trabaja desde el departamento de Planificación, Obras Públicas y la Empresa Pública Municipal de Agua Potable (Epmapa) en el paquete vial tres. Finalmente, señaló que durante toda la semana han trabajado con un equipo de técnicos del Eximbank en cuanto al proyecto de dotación del sistema de alcantarillado. La funcionaria aseveró que en la actualidad se tiene un 80% de financiamiento para la realización del proyecto. Sesión Con trece votos a favor y uno en contra se aprobó el levantamiento de prohibición de enajenar del lote número 08 de una superficie de 117 metros cuadrados ubicado en el Plan de Vivienda Municipal solicitado por Ana Lucía Gualli. Este punto causó el disgusto de algunos de los concejales.

Adoquinado de calles del paquete vial dos °seDentro tiene planificado el adoqui-

nado de tres calles del Plan de Vivienda Municipal donde serían beneficiados los barrios 25 de Diciembre, 14 de Mayo y 1 de Junio.

dor de la urbanización PacheExiste un acta co. Él mencionó que se puede de compromiso de constatar la improvisación de los trabajos y la falta de coordidejar la calzada nación. Para este habitante si se todo listo para el adoquicomo estaba cuando tenía nado de la calle era mejor esy dar de baja al proyecto se la entregó. Hay perar hasta que se coloque la tubería de agua y de esta manera no se preocupación. jugaba con el tiempo de las perLa colocación de la tubería de 500 milímetros, para dotar de agua potable a la zona 3, en la avenida La Lorena tramo uno, que comprende desde la calle Luis A. Valencia hasta la avenida Abrahán Calazacón, ha causado inquietudes entre algunos de sus moradores ya que esta calle fue ya entregada a la comunidad e inaugurada el pasado 29 de noviembre y en la actualidad está siendo otra vez abierta. El 7 de julio empezaron estos trabajos y los adoquines de la calzada fueron levantados para realizar el tendido de esta red del acueducto. Para uno de los habitantes, quien no quiso identificarse, los planteamientos ahora son: el ¿por qué no se ejecutó este trabajo antes que se realizara el adoquinado? y ¿por qué no se tenía previsto esta obra? Otra de las interrogantes se la plantea Rodrigo Naranjo, mora-

sonas y los recursos del pueblo. Ante esta inquietud, Francisco Arroyo, director de fiscalización del Municipio, explicó que el proyecto Centro Sur, con el cual se está ejecutando esta obra, es reciente y era imposible que se contemple dentro de los rubros del adoquinado la colocación de la tubería ya que son dos obras distintas. Sin embargo, fue enfático al asegurar que existe un acta de compromiso elaborada, suscrita y notarizada por los dos contratistas, por quien ejecutó la obra del adoquinado y por quien lleva adelante el proyecto de agua, en el que existe un compromiso en dejar la avenida tal como se la encontró. En la Bombolí En la avenida Bombolí la situación fue casi similar. José Rojas, morador del sector cuatro, manifestó que cuando vio que es-

Diario La Hora pone a su disposición la columna CARTAS AL DIRECTOR de la pág. 6 de Opinión. Uds. pueden expresar sus comentarios, criticas y denuncias sobre los temas que les preocupa y que merecen una solución por parte de las autoridades de nuestra ciudad. Escribir a: fcastro@lahora.com.ec santod@lahora.com.ec Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico. 1.400 caracteres de texto

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A3

Detalles Más datos

invirtió 182 mil dólares °enElelMunicipio adoquinado de la Lorena tramo 1. Se prevé que los trabajos sean °concluidos la próxima semana. Con este se estaría cerrando un °circuito para al dotación de agua potable.

taban trabajando por debajo de la avenida Bombolí se asustó ya que pensó que iban a romper la calle cuando hace poco fue inaugurada. En este sector, la red que conducirá el agua hasta los tanques de reserva del Bombolí tenía que pasar por debajo de esta vía. En este caso se evitó romper la calle y se construyó un túnel subterráneo para colocarla. Arroyo indicó hay que tener en cuenta que los estudios de la avenida fueron ejecutados en 2010 y el proyecto, en este caso Sur Occidente, es también reciente, existían los estudios pero no la ejecución. Finalmente, mencionó que cada obra tiene su tiempo, su fase de conclusión y son independientes entre sí, “cada uno tiene rubros distintos”, manifestó.

VIALIDAD. Los trabajos de la avenida La Lorena 1 continuarán hasta la próxima semana.

APRECIADOS LECTORES:

CIUDAD

INSTITUCIÓN. La nueva directora del INFA se mostró comprometida con la niñez y adolescencia.

INFA, nueva directora Dionora Velasco fue presentada ayer como la nueva directora provincial del Instituto de la Niñez y la Familia (INFA). Para ello, Marcelo Ordóñez, coordinador de Participación Ciudadana de INFA matriz, se hizo presente y a la vez la posesionó en su cargo. En su intervención, Velasco reconoció que hay mucho que hacer y por ello resaltó su compromiso con la niñez y adolescencia de la provincia, por quienes continuará su trabajo. En materia de obligaciones del INFA y responsabilidades, Ordóñez hizo varias aclaraciones, por ejemplo que antes el INFA asumía varias responsabilidades que se deben a otros ministerios y entidades. Dijo que el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), al momento pasa por un proceso de quiebre, dentro del cual está el INFA. Agregó que es algo positivo porque se da un proceso de oxigenación. Explicó que en el tema de competencias se darán algunos cambios, pues dijo que se hacían actividades que no les pertenecía hacer. Estos cambios, según aseguraron mejorarán la administración de la entidad.

MEDIO DE COMUNICACIÓN NECESITA CONTRATAR

CORRESPONSAL PARA EL CANTÓN EL CARMEN Que reúna los siguientes requisitos: Buena redacción Manejo de word Excelentes relaciones humanas Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora) Santo Domingo

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

CIUDAD A4

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

VOCES ¿Usted cree que es importante que se reubique a los comerciantes que venden comida en las veredas del centro de la ciudad? Sí, porque de esta forma estarán mejor que en la calle. En un lugar apropiado darán mejor atención a sus clientes”.

TRÁNSITO. Esta calle se encuentra en la parte posterior del Banco

Pichincha de la Y del Indio Colorado.

Piden se ejecute obra vial

EDUARDO ZAMBRANO EMPLEADO PÚBLICO

calles”.

Sí, porque estarían más seguros que en las

ISIDRO TINOCO

EMPLEADO PRIVADO

Sí, pero en un lugar donde estén ordenados y con mucho aseo ya que así se evitaría botar la basura en al calle”. LOURDES TAMAYO

Arte en las calles

Las intersecciones de algunas avenidas se han convertido en un buen sitio para que los artistas tengan un espacio de trabajo donde puedan demostrar su potencial artístico.

AMA DE CASA

Sí, porque ya no estarán en las veredas impidiendo el paso a las personas.” ROSA SOTO

AMA DE CASA

Sí, porque así todas las personas que expender comida en la calle tendrían un sitio seguro y adecuado para atender a la clientela”. CÉSAR GUAPI

DIRIGENTE BARRIAL

Sí, para que estén ubicados en un solo lugar”.

MARTA MACÍAS AMA DE CASA

ESTADO DEL TIEMPO Min. 26º Máx. 16 º FARMACIAS DE TURNO FARMACIA 3 DE JULIO 3 de Julio y Ambato FARMACIA CIENTIFICA Loja y Antizana TU FARMACIA NO. 2 Urb . Los Pambiles FARMACIA DEL AHORRO Chone y Antonio Ante ECONOMICA # 3 Latacunga y Guayaquil ECONOMICA # 4 Latacunga entre 3 de Julio esquina CRUZ AZUL CP317 Tsachila y Zamora FARMACIA LISETH La Niña y San Antonio ECOSALUD # 1 Av de Los Colonos y Vía al Búa FARMACIA PABLO ENRIQUE Plan de Vivienda Municipal

TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45

REFLEXIÓN SANTORAL

Felicitaciones a quienes cumplen años hoy. El Santoral recuerda a San Pedro Julián Eymard, Santa Lidia y Santa Juana de Chantal

Lo que haga hoy es importante porque estoy utilizando un día de mi vida en ello. Anónimo

Los moradores de la urbanización Ciudad Jardín Barriga Garcés desde hace siete años que vienen solicitando el adoquinado de la calle D’ Jarrín de apenas 80 metros de extensión. Carmita Coba, moradora hace siete años del sector, manifestó que en la administración de Kléber Paz y Miño Flores ya se iba a realizar esta obra pero no se concretó por lo que quedó sin ser ejecutada hasta la actualidad lo que les produce inconvenientes ya que no se soporta el polvo. Ella indicó que este trabajo debe ser ejecutado por la Municipalidad ya que tiempo atrás el urbanizador de este barrio realizó un compromiso

con el Cabildo en el que se entregaba cuatro lotes a favor de la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Epmapa) y a cambio el Gobierno Municipal ejecutaba el adoquinado de las calles D’ Jarrín, Pedro Vicente Maldonado y Capitán Nájera. Finalmente, indicó que es indispensable que se realice esta obra pues existen dos instituciones educativas donde sus alumnos se ven afectados por el lodo en invierno o por el polvo en verano. Por su parte, Miguel Jarrín, conductor, indicó que si esta calle se adoquina les ayudaría mucho porque existe bastante flujo vehicular. Además hay una entidad bancaria cerca.

PEPO CAMPECHE


Familia pide apoyo

SOLIDARIDAD. En estas condiciones está Aracely.

PROYECTO. En el evento se mostró la alegría de la comunidad por la nueva área de atención psicológica.

Inauguraron Centro Con el objetivo de brindar atención psicológica la Fundación Telefónica y su aliado la Asociación Cristiana de Jóvenes (ACJ), inauguraron un Centro de Atención. Este tipo de servicio se da en marco del programa de erradicación del trabajo infantil Proniño que desarrollan estas instituciones en Santo Domingo. La coordinadora del programa, Paola Jácome, señaló que es un apoyo psicológico fundamental que se le da no solo al niño si no a la familia para que haya un desarrollo positivo y poco a poco se elimine el trabajo infantil. La psicóloga, María Belén Gómez, se encargará del trabajo con las familias y señaló que atenderán cada caso de manera individual para darle el seguimiento adecuado y buscar soluciones conjuntas. El horario de trabajo en el centro será de 08:00 a 12:00 y

de 14:00 a 18:00, Marianela Sánchez, coordinadora de la ACJ, indicó que en Santo Domingo trabajan con una población de 745 niños en la zona urbana y 750 en la zona rural, pero para empezar con el tratamiento y asistencia psicológica han escogido a los casos que ameritan mayor prioridad por las circunstancias en las que se desarrolla el trabajo infantil. Es decir que habrá un grupo de 39 niños y jóvenes con los que empezarán para mejorar su condición. Verónica Egas, directora nacional del Programa de Atención Psicológica, se refirió a las diferentes dificultades que tienen los niños. Los padres de familia se mostraron agradecidos por esta nueva iniciativa y al final hicieron presentaciones musicales con danzas, en las que intervinieron al igual que los niños.

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A5

El movimiento Alianza Tsáchila lista 62 dio ayer una rueda de prensa con la finalidad de dar a conocer su posición al respecto de la falsificación de firmas y la afiliación de adherentes en el proceso de calificación de algunas tiendas políticas. Ángel Gende, director provincial de esta organización, manifestó que este acontecimiento deja entre dicho las irregularidades que se presentan a pocos meses de los comicios de 2013. “Eso nos hace pensar mucho sobre lo que pasó en elecciones anteriores”, argumentó. Ante esta problemática sus POLÍTICA. Ángel Gende expresó que representantes solicitaron a la son lamentables los hechos que se Fiscalía Provincial realizar las in- viven en el país debido a la falsificación vestigaciones necesarias, “pero de firmas. lamentablemente no quieren atender nuestro pedido”, enfati- los 16 años hasta 100 años y más, zó Gende, quien añadió que hace que da un total 243.754 personas, cuatro meses varios fundadores que están en capacidad de sufrade esta organización apagar, pero el Consejo Narecieron inscritos en el cional Electoral (CNE) nos Partido Roldosista Ecuaenvía un padrón con cintoriano (PRE) y a la Socuenta mil más electores”, FIRMAS ciedad Unida Más Acción fueron entrega- informó Gende. das para inscribir (SUMA). También solicitó que se al Movimiento Otro tema expuesto Alianza Tsáchila. instaure una auditoría al fue la comparación entre sistema informático de la el padrón electoral y los delegación provincial del datos arrojados por el censo de CNE, para realizar un traspaso de población realizado en 2010. base sus datos con el del Registro “Si miramos los resultados Civil para determinar la cifra real tenemos una población desde de electores.

18.500

IMPORTANTE EMPRESA EN EL ÁREA MÉDICA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UN/A PROFESIONAL PARA QUE SE DESEMPEÑE COMO

GERENTE REQUISITOS: ! Título de Administrador o afines. ! Experiencia de mínimo 2 años en cargos similares (De preferencia en el área médica) ! Conocimientos en Informática. ! Conocimientos en Marketing. ! Conocimientos en Contabilidad. ! Conocimientos en él área laboral. Las carpetas serán recibidas en el Laboratorio UNIDICE, ubicado en la calle Latacunga # 703 y Av. 29 de Mayo (altos de pollo GUS); hasta las 18:00 del día viernes 03 de agosto del 2012. Mayores Informes a los Teléfonos: 096 054 692 / 099 197 875 171160 GF

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

171149 SH

Bartola Aracely Cruz Cedeño es una madre de familia que sufre a causa del cáncer al estómago que le detectaron lo médicos. En medio del dolor, la angustia y la colaboración que le ha dado su faTOME NOTA milia ha podido subsistir. También pueden El intenso hacer sus contria la dolor que sien- buciones cuenta del Banco de Pichincha de te a diario la Delia Párraga tiene postrada 6210389100 en una cama y sus familiares sin contar con los recursos necesarios para aplacar su dolor se sienten impotentes. Graciela Cedeño es madre de Aracely y en medio de su dolor señaló que necesitan ayuda para comprarle las inyecciones que le calmen el dolor. Además deben realizarle el cambio de las bolsas de colostomía cada tres días y estas tienen un costo de 3,00 dólares. Aquellas personas que deseen dar su colaboración pueden comunicarse con la familia a los números 081 44 95 50, 099 65 31 45.

CIUDAD

Piden una auditoría


SANTO DOMINGO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Benevolencia El respeto no quiere al derecho decir toleranajeno es cia de lo ruin la paz”. o conformidad con BENITO JUÁREZ lo inepto, sino voluntad de bien”. ANTONIO MACHADO

CARTAS La lentitud del MIES

Los ecuatorianos atiborrados por la ineficacia, burocracia, en los trámites. Ahora el MIES en la mira, supuestamente ministerio de Inclusión Social, más bien se ha convertido para muchos en ministerio de Exclusión Social. Terriblemente lacerados una vez más los ecuatorianos ante la exigencia de dichos trámites a quienes lo requieren, con el cuento de que en 15 días les despachamos, luego de que el usuario insiste tanto, en un mes recién ellos empiezan a buscar su pedido y de ahí lo tienen venga mañana, venga la otra semana, o venga el otro año. Se demoran todo el tiempo que les da la regalada gana. No conforme con esto, les cae el hachazo del Sri por culpa de la demora de estos señoritos del MIES. Entonces el MIES debería de cancelar los valores por mora con el Sri, ya que se genera por culpa de estos mismos. Los usuarios se convierten en las grandes víctimas. El gobierno de la revolución ciudadana y de los altos mandos del MIES deberían de reconsiderar estas execrables desavenencias, y reformas, tales como; o Asesoramiento a las organizaciones, respecto de la documentación. o Atender con la mayor cordialidad a los usuarios. o Revisar toda la documentación antes de ingresarla, para evitar errores. o Los trámites siguiendo este curso no deberían tardar más de 2 o 3 días, mucho más ahora que el MIES está desconcentrado y en este caso solo atiende a Santo Domingo. o Los servidores públicos de esta entidad deberían dedicarse 100% a sus labores y no perder el tiempo, etc. o Que no se dé preferencia al compadrazgo, al palanqueo, peor soborno. Esperamos que este grito de auxilio sea escuchado y de forma urgente. Att. ACTIVISTAS POR LOS DERECHOS CIUDADANOS

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

LAS REGLAS DE JUEGO

Los partidos y movimientos, pese a la revisión de firmas del Consejo Nacional Electoral (CNE), han comenzado a mover su maquinaria de cara a las elecciones. Unen voluntades sobre temas de coyuntura, llegan a acuerdos, ensayan primarias y exponen puntos de vista sobre el Gobierno, la economía, la sociedad y su futuro. Desde luego, bajo la mirada de un Consejo que, a todas luces, no oculta su inclinación ideológica. Las declaraciones que hizo hace unas semanas su Presidente respecto al gasto prelectoral, no dejan lugar a dudas. Hay un color de preferencia entre sus personeros, que no se corresponde precisamente con los cálidos o los fríos. La revisión de firmas, la amenaza de suspender agrupaciones y de judicializar el problema de las falsas y sus autores van en esa dirección.

IGNACIO VERA FABRE

Por la legalizacion de la eutanasia Son varios los países en el mundo, que en vez de haber declarado más bien licita la eutanasia, la han adoptado en su legislación penal con la figura del homicidio piadoso, homicidio consentido u o homicidio por compasión cuyas características fundamentales son: el consentimiento de la víctima, la incurabilidad (la ley no distingue entre enfermedad corporal o

Desde luego, aún quedan muchas cartas marcadas en la ancha manga de las autoridades electorales y el ajedrez político, conducido desde Carondelet, podría insinuarles alguna otra movida a su favor. Si algo sobra en estos tiempos a quienes ejercen el poder es la capacidad de acorralar al adversario, hacerlo arrodillar y luego aplastarlo. Estas son las reglas del juego, y los partidos y movimientos políticos que pretenden contender con el Presidente y sus seguidores deberán asumirlas. Más que aceptarlas o admitirlas, más que resignarse a ellas o mostrar fastidio, para la oposición el único sendero a seguir es el que está sembrado de estas espinas. Si algún día llega a tener poder suficiente para cambiarlas, entonces el calvario será para el correísmo.

mental) y el móvil de la piedad. En todo caso, algunos autores han calificado esta especie de homicidio como delito suigeneris o autónomos que busca precisamente una especial atenuación de la pena para quien lo ejecuta y en lo posible alcanzar la exoneración del castigo y hasta el perdón judicial. En cambio en nuestra legislación penal, no hay disposición alguna que se refiera a estos eventos, que de llegarse el caso, serian sancionado como homicidio común, sin que el móvil de la piedad, el consentimiento y la incurabilidad del mal sea causa de justificación del delito. Hoy en día, países como Holanda, Bélgica, Suiza, Suecia, Portugal, Noruega, Dinamarca, Colombia entre otros, permiten la práctica de la eutanasia activa y pasiva. Se preconiza el derecho a vi-

vir con dignidad; sin embargo, paradójicamente existe la hipócrita postura de sus adversarios entre los que se cuenta la iglesia, cuestionando duramente el derecho a morir con dignidad, con el argumento, de que sólo Dios puede quitar la vida; sin descontar, el arraigado sentimiento ciego de sus familiares que se niegan aceptarla. Después de todo, quienes propugnamos su viabilidad, fundamentamos su aplicación, para los enfermos en estado terminal que padezcan una larga agonía o grave lesión corporal; con el consentimiento del enfermo que la pida o de el familiar más cercano o en su lugar el Estado; y, en casos excepcionales, soy del criterio que sea aplicada por orden de la ley la eutanasia eugénica, para los sicópatas asesinos y violadores en serie.

EDUARDO F. NARANJO C.

Religión y poder La creencia es sustento de la mente y permite al individuo mantener el equilibrio del yo en su entorno, es la magnitud mental implícita en todo campo, en el religioso es su base, como en el científico la hipótesis, que al comprobarse se convierte en certeza. Esta forma de intuición fue aprovechada para el control social y se creó la casta sacerdotal, destinada a manejar símbolos y signos e interpretarlos a su conveniencia. No existe en la Historia pueblo que no hubiera estado bajo el control de estos sistemas. Religión es un “volver a atar” a los escabullidos de este dominio, por lo que religión y política van juntas casi siempre. Los grupos sociales codificaron normas y creencias, muchas fueron trasmitidas oralmente, con lo que las “variaciones” eran evidentes, tal es el caso del cristianismo, cuyos textos escritos comienzan a aparecer por el siglo dos y tres. El gran impacto del cristianismo en el Imperio Romano hizo que en el siglo cuarto Constantino, asumiera para el Estado esa religión y comenzó la proliferación de monasterios, donde se acumularon todos los manuscritos de la antigüedad que se habían podido salvar, lo que permitió a la elite cristiana hacer construcciones literarias perfectas, guardar “secretos” y fomentar el poder casi total, llegándose al punto de que el Papa tuvo el poder de un emperador en Occidente. La Iglesia Católica ha desatado una campaña de reconquista del pueblo de infieles y desde luego cuenta con elementos intelectuales de alto valor, porque siempre supieron que la información es poder, de allí que, desde tiempos ancestrales hasta hoy, poseen centros de información abundante y numerosos eruditos y científicos han sido miembros de la Iglesia. Por eso los políticos, aunque no crean, nunca olvidan nombrar a Dios en público. enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 7.015

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Festival de pianistas Carlos Bastidas Ortiz es un pianista y poeta que ha dedicado gran parte de su vida a las artes. En esta ocasión invita a todos los pianistas de la provincia, para que se vinculen al festival de pianistas en Santo Domingo. Para este evento brindarán conciertos, conversatorios, clases magistrales con el “fin de entablar un ambiente de camarería y un gran espectáculo musical a los santodomingueños,” MÚSICA. Carlos Bastidas Ortiz, ordijo Bastidas. ganizador del Festival de Pianistas. Las inscripciones para participar estarán abier- TOME NOTA una oportunidad para que la comunidad amtas hasta el 20 de Agosto, plié los horizontes de día en que comienza el más inforconocimiento y fomenfestival que se extende- Para mación puede rá hasta el próximo 26. comunicarse al te el arte en sus distin089 47 29 74. tas manifestaciones,” Las inscripciones y la señaló Bastidas. entrada serán gratuitas Los conciertos se realizarán pues Bastidas menciona que su propósito es que esta propues- durante toda la semana, en la ta cultural sea conocida por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos días, desde ciudadanía. La invitación está abierta las cuatro de la tarde hasta las para toda la provincia. “Esta es siete de la noche.

‘Los profetas’ están de gira Sebhaz el As y Yeison in Da House, son los integrantes de LP Los Profetas. Son los famosos cantantes de Colombia, gracias a su sencillo ‘Necesito un amor’ del género (salsa urbana), un tema que habla de la necesidad de encontrar el verdadero amor para entregarle siempre lo mejor. Ellos se encuentran realizando una gira por todo el Ecuador en su tour denominado ‘LP Renacer 2012”. En Santo ARTISTAS. Sebhaz el As y Yeison Domingo estuvieron hace unos in Da House son interpretes de la días en un concierto solidario agrupación ‘LP Los Profetas’. en la cooperativa Santa porque nuestra músiMartha y en la discoteca EL DATO ca ha pasado fronteras 40 Grados. También han en todos los países vepasado por Quito, Rioquieran cinos, Perú, Ecuador, bamba, Guayaquil, Ga- Quienes saber más de estos talentosos Chile, México y en toda lápagos, Esmeraldas. los Latinoamérica”, dijo “Nos ha ido bien en la cantantes pueden buscar en Facebook ‘Lp Yeison in Da House. gira por Ecuador. La priLos Profetas’. Su nuevo material llamera vez que venimos mado ‘LP Renacer 2012’, de gira del vecino país de Colombia, y estamos contentos viene con muchas canciones.

Un artista que crece rápido

ALMA ARTE CAMPO LUCES BOLSILLO

LUCES VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A7

Kevin Camacho, tiene 16 años, y ha decidido entregarle su vida a la música. Descubrió su talento a muy corta edad. Pero cantar fue una consecuencia de su principal pasión: componer. Empezó escribiendo a los 14. Poco a poco las letras se iban fusionando con melodías. “De ahí las empezaba a tararear, cantándolas para mí y luego ya tuve que ir perfeccionando la voz”, manifiesta Camacho. Para esto tuvo clases de canto, modulación y vocalización, así logró educar su voz, la cual piensa seguir mejorando pues, luego de terminar el colegio, piensa ir a estudiar en el conservatorio de DON. En Kevin Camacho se conjugan un par de dones y unas cuantas virtudes. Quito y especializarse en México. Ha recibido el regalo de una voz armónica y la virtud de la constancia. Hace un mes atrás Kevin parDel festival se enteraron unos ción a lo largo del trayecto. Los ticipó en el Tercer Festival de la días antes y por eso los sentimientos como tristeza y fecanción Inédita, orgaensayos fueron intensos, licidad lo han empujado a consnizado por la Casa de la EL DATO noche y día preparándose truir las más hermosas frases, Cultura, núcleo Santo para la presentación, que que cobran vida al son de su voz. Domingo, junto con Su instrumento Ahora practica para participar “gracias a Dios y al apoyo de Kevin Cabezas, quien lo principal es el y también mi familia, dio los mejores en un casting televisivo, del cual acompañó con la guita- piano toca la guitarra. frutos”, indica el joven can- todavía no hay fecha. Para esto se rra. Gracias al esfuerzo ha unido con Daniela Buitrón, de tautor. conjunto pudieron saEl género musical que inter- la misma edad, a quien conoció car un tema que recibió buenas preta es el romántico. Las letras en las clases de canto. Juntos decríticas. “Siente lo que siento yo”, es- nacen inspiradas por el enamo- cidieron emprender este proyecto crita por Kevin Camacho, trata ramiento, y por eso, al escoger la por amor a la música. Ellos interpretarán el tema de la emoción y el miedo de per- melodía, se inclinan a las baladas. Tanto el amor como la falta ‘No puedo dejarte de amar’, de der al ser amado, a la persona del mismo, han sido su motiva- Kalimba y Reik. que se quiere tener a lado.

Los Z 20

Las mejores canciones de la semana

171036 GF

Ubic. Canción Artista 1 Eres mi sueño Fonseca 2 Follow the leader Wisin y Yandel ft Jeniffer López 3 De qué me sirve la vida Camila 4 Hasta que salga el sol Don Omar 5 Así lo amo La Factoría 6 La de la mala suerte Jessey y Joy 7 Sube las manos pa´arriba Pitbull 8 Rival Camila FT Romeo Santos 9 Incondicional Prince Royce 10 Como yo Juan Magant ft Buxxi 11 Mi amor Treo 12 No tengo aquí Jomar ft Arcángel 13 Dutty Love Don Omar FT Natti Natasha 14 Pasarela Daddy Yankee 15 Dame la ola Tito El Bambino 16 Donde estés llegaré Alexis ft Fido 17 Hasta que te conocí Maná 18 Besos al aire 3 Ball Myt ft América Sierra 19 No me compares Alejandro Sanz 20 Ni loca Fanny Lu FT Dálmataw Fuente: Los Z-20, con Fred Velasteguí, de Radio Zaracay

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


SANTO DOMINGO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A8

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Camal es cerrado por días

MINUTERO

LA CONCORDIA ě Tras una denuncia por parte de los habitantes de la Parroquia Monterrey sobre insalubridad en el camal de la localidad, la Comisaría Municipal realizó una inspección para constatar que en dicho sitio de no se cumplían las normas de higiene establecidas.

de no faenamiento en las instalaciones, tiempo que deberán emplear en limpiar y descongestionar la fosa, además de la obtención de permisos que garanticen el buen estado de las carnes. Como medida alternativa para evitar el desabastecimiento del producto el fin de semana en la comunidad, los Legalmente se confirEL DATO carniceros fueron permó que el camal no presta mitidos faenar los anilas condiciones exigidas el próximo ya que el pozo séptico Para año está previsto males en el camal de La Concordia, ubicado cerconstruido con capacidad invertir en un camal ca al río blanco. para residuos líquidos era nuevo para el cantón. Al no existir en el utilizado también para Cantón un camal moderdesechos sólidos y de gran proporción como cabezas, no acorde a las necesidades, lo que cuernos, cueros e intestinos del las autoridades municipales y área animal lo que llevó al colapso y de salud pueden hacer son inspecpor ende a la contaminación del ciones y operativos de control que permitan al consumidor comprar ambiente. Por esta razón los matarifes de un producto en buenas condiciola parroquia Monterrey fueron nes, refirió Gabriela Granja, comisancionados con casi una semana saria municipal.

Federación Nacional de Corredores de Bienes Raíces del Ecuador

Ministerio de Industrias y Productividad

S E G Ú N A C U E R D O   M I N I S T E R I A L  D E L  M I C I P  0 3   2 9 8   /   1 9   D E   J U N I O   D E L  2 0 0 3

TÍTULO EN ALTA GERENCIA INMOBILIARIA Y LICENCIA DE CORREDOR DE BIENES RAÍCES

RUBRO. La sostenibilidad anual de la extensión es de 1 millón 900 mil dólares.

Extensión universitaria aplicará gratuidad La gestión que inició en 2008 será posible en septiembre de este año. Una lucha permanente ha permitido que el campus Luis Olmedo Muñoz, de la Universidad Técnica Luis Vargas Torres entregue educación gratuita.

Presencial

DURACIÓN

6 meses

LUGAR DEL CURSO La Concordia

FINANCIAMIENTO

Directo IECE Tarjeta de crédito

Derecho Inmobiliario Avalúo Inmobiliario Marketing Inmobiliario Negociación y Venta Inmobiliaria Gerencia Inmobiliaria Comercio Virtual Inmobiliario Práctica Inmobiliaria

INFORMES E INSCRIPCIONES Mejía 220 entre Sucre y Bolívar Telf: 062 452 873 / 083 215 310 E­mail: acbre2003@gmail.com

°

Extensión Para saber

De 3 a 4 millones de dólares se han °invertido en el campus. profesores ganaban seis dólares °la Los hora.

LA CONCORDIA ě

MODALIDAD

MÓDULOS

FORMACIÓN Y PROFESIONALIZACIÓN DE CORREDORES DE BIENES RAÍCES

INSALUBRIDAD. Autoridades y matarifes se reunieron para tratar la problemática.

Última asamblea

acbre2003@gmail.com

Acbre Corredores Bienes Raíces

Han transcurrido 17 años de autogestión; tiempo durante el cual los estudiantes, maestros y personal administrativo han sostenido la institución por medio de una fundación que supo manejar los recursos, pero esta ya ha sido disuelta. De esta manera la extensión recibirá los beneficios del estado y los docentes tendrán una mejor remuneración. Según Fernando Andino, coordinador del campus, los catedráticos tienen títulos de cuarto nivel y muchos están preparándose para la obtención del PHD en la

Universidad Oriente de Cuba. Cambios Con la aplicación de la gratuidad desde el próximo ciclo, varias carreras serán cerradas y solo se mantendrán: Administración de Empresas, Turismo, Ingeniería Eléctrica, Mecánica y Sistemas e Idiomas. Esta disposición es emitida desde la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt). La extensión universitaria cuenta con 41 personas en el campo administrativo, 160 profesores y aproximadamente 2 mil 700 estudiantes. Con estas cifras el Coordinador del campus aspira a la validación y obtener la mejor calificación.

LA CONCORDIA ě Hoy a partir de las 4 de la tarde en las instalaciones del Coliseo se llevará a cabo la última Asamblea Territorial que estaba pendiente en esta cabecera cantonal. La concentración permitirá continuar conociendo de las necesidades de la población por los propios ciudadanos y se buscará que sean consideradas dentro del presupuesto del próximo año. Para garantizar la participación de la colectividad, funcionarios de la Dirección de Participación Ciudadana han recorrido los sectores y de manera personal extender la invitación. Las primeras actividades de este proceso se llevaron a cabo ya en las parroquias Monterrey, Las Villegas y Plan Piloto.

Aprobados

°

LA CONCORDIA ě La recontratación de maestros para las siete escuelas que requieren de un docente cada una, fue aprobada tras la visita realizada por los directivos a la cuidad de Ibarra el pasado martes. Una confusión ocurrida hace algunos dias al parecer fue producto de la Coordinación Zonal 1. El martes de la semana siguiente se emitirá la validación a la dirección de educación de Esmeraldas y los maestros podrán firmar su contrato para el resto del año. Este imprevisto lo presentaron las instituciones cuyos dígitos corresponden a Pichincha y Santo Domingo, favorablemente por bien de los educandos y contratados esta vez la problemática tuvo solución.

Requisito.

°

LA CONCORDIA ě La Patente Municipal es una de las exigencias que debe cumplir el sector comercial dedicado al expendio de alimentos preparados en esta ciudad. La municipalidad recordó a los propietarios de bares, restaurantes, asociaciones y comercios afines que no han participado de los cursos de manipulación de alimentos durante el presente año.


WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec

GENTE VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A9

Se graduaron A través del programa Poeta, que impulsa el Patronato Municipal, un grupo de 49 jóvenes se graduaron la tarde del miércoles en la casa comunal de la Coop. Cadmo Zambrano.

María Cevallos, Gloria Cevallos, Lía Flores y Aleida Portilla.

Segundo Narváez y Enrique Collahuazo.

Alexandra Jaramillo y Verónica Bravo.

Geovanny Angulo, Carlos Anchundia y Michael Loza.

German Moreira, Fernanda Mieles y Bricelda Zambrano.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A10

SANTO DOMINGO

WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec

Reunión de amigos

En el rancho de Washington Cornejo se realizó una reunión para homenajear a la señorita Fiama Grijalva.

Tatiana Cornejo, Esthela Cornejo, Edwin Cornejo, Janeth Celi, Jenny Loayza, Carlotita Villalba, María José Cornejo, Martha Cornejo y Danae Verdezoto. Ariel Grijalva, Carlos Grijalva Jr., Marco Javier Silva, Rolando Cornejo, Carlos Grijalva Cornejo, José Alberto Grijalva, Marco Silva, Stiven Silva, Valeria Grijalva y Danae Verdezoto.

Cristian Garcés, Cintia Hormaza, Fiama Grijalva, Daniel Cornejo y Rubén Cornejo.

171158 MG

Byron Grijalva, Jaime Maduro, Doris Jácome, Vanessa Guamán y Alicia Ávila.

Majestad TV canal 39 Majestad

TV

NOTICIERO INTERNACIONAL CNN EL INFORMATIVO 1 EMISION DEPORTES NOTICIERO INTERNACIONAL CNN SERIE VIAJE AL FONDO DEL MAR PELICULAS MUSICA EL INFORMATIVO 2 EMISION

Silvia Sarmiento de Cornejo, Edwin Cornejo, Mónica de Aguirre, Marco Aguirre, Estefanía Aguirre, Omar Garcés, Washington Cornejo, Carlos Grijalva y Ramiro Grijalva.

Carlos Grijalva y Adriana Castillo.

Clementina de Peralvo, Fabián Balseca, Bolívar Peralvo y Héctor Peralvo.

Karina Espinosa y Omar Garcés.

Siempre estamos contigo !

06H00 06H30 07H45 08H00 09H00 10H00 11H00 12H30

NOTICIERO INTERNACIONAL CNN FARRA-TV ZONA 39 PELICULAS MUSICA EL INFORMATIVO 3 EMISION DEPORTES TV-SHOW

13H00 14H00 15H00 16H00 18H00 19H00 19H45 20H00

FARRA-TV (REPRISSE) EL INFORMATIVO (REPRISSE) PELICULAS JOSBEN NATURAL

21H00 22H00 23H00 00H00


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?ĀăĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

  ¥ēŊ .2Ŋ!.-3#.2Ŋ2#Ŋ1#+(9-ŊŊ"(1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.+#%(.Ŋ#-+!;91ĔŊ"#Ŋ4(3.ē

  Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ5(2(31;-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“

,(#.)-Ĺ‹Ĺ‹ &-Ĺ‹#4+/#,-Ĺ‹ ,),,(Ĺ‹&Ĺ‹*v-

ŊěŊ  ;b i[]kdZe Z‡W Z[ l_i_jWiWbWifhel_dY_WifehfWh# ..1"(-".1 j[Z[beii[_ifh[YWdZ_ZWjeiWbW 1#!-"("3.2 Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘Xb_YWZ[ bW9eehZ_dWZehWFbkh_dWY_edWbo Z[?pgk_[hZWi[Z[iWhhebbÂŒWo[h Ĺ—ĹŠ+ #13.ĹŠ!.23Ŋĸ .-3#!1(23(ĹŠ(5#Ěē [d9ejefWn_$ Ĺ—ĹŠĂŒ+ĹŠ112!.Ŋĸ."#1ĹŠ./4+1Ěē =kijWleBWhh[W"fh[YWdZ_ZW# jefeh[bCel_c_[djeFWhj_Y_fW# Ĺ—ĹŠ #-(-ĹŠ413".Ŋĸ Ěē Y_ÂŒd"cWd_\[ijÂŒgk[i[kd_[hed Ĺ—ĹŠ4235.ĹŠ 11#Ŋĸ13(!(/!(¢-Ěē bWieh]Wd_pWY_ed[igk[i_[cfh[ Z[X_[hedcWdj[d[hi[`kdjWi[d Ĺ—ĹŠ+5".1ĹŠ4(2'/#Ŋĸ!'*43(*Ěē Z[\[diWZ[beiZ[h[Y^ei"Æ`Wc|i ĹŠ -4#+ĹŠ+%".Ŋĸ.!(+(232ĹŠ#5.+4!(. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ-1(.2Ěē fk[Z[Yedi_Z[hWhi[h[lebkY_edW# h_eYedYkbYWhZ[h[Y^ei"YedYkb# YWhb_X[hjWZ[i"beh[lebkY_edWh_e [ickbj_fb_YWhbeiZ[h[Y^eiobWi jhWZ_Y_edWbÇ$ b_X[hjWZ[iÇ$ 7h]kc[djÂŒgk[[bc_ƒhYeb[i CWd_\[ijÂŒgk[bW9eehZ_dWZehW Wdj[h_ehbeii[_ifh[YWdZ_ZWjei Fbkh_dWY_edWb_cfkbiWh|[b`k_Y_e Ă’hcWhedkdWYWhjW[dbWgk[i[ Wbei_dj[]hWdj[iZ[b9ed# Yecfhec[j[dWh[if[jWh i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o W WfeoWh Wb YWdZ_ZWje 9D; feh [b [iY|dZWbe  ĹŠ gk[ iWb]W [b[Yje Z[djhe Z[bWiĂ’hcWi\Wbi_Ă’YWZWi" Z[ bW WiWcXb[W gk[ i[ oWgk["i[]‘dƒb"de^Wd +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ h[Wb_Y[[bfhÂŒn_cefh_c[# 1#ĹŠ2#ĹŠ Ykcfb_Ze bW c_i_ÂŒd Z[ 2#/3(#, heZ[i[fj_[cXh[[d=kW# 1#+(91;ĹŠ+ĹŠ h[l_iWhbWiĂ’hcWigk[b[i 2, +#ĹŠ"#ĹŠ oWgk_b$ ".-"#ĹŠ2+"1;ĹŠ#+ĹŠ [hWd[djh[]WZWi$ 7bX[hje 7YeijW" fh[# !-"("3.Ä“ĹŠ YWdZ_ZWjefehbWeh]Wd_# pWY_ÂŒdCedj[Yh_ij_L_l[" -("" B[d_d >khjWZe" fh[YWdZ_ZWje Wi[l[hÂŒgk[[dbWWYjkWb_ZWZi[ feh[bCF:"W]h[]ÂŒgk[bWii[_i ^WikXkj_b_pWZe[bj[hc_deh[# eh]Wd_pWY_ed[iWbWigk[h[fh[# lebkY_ÂŒdWjWbfkdjegk[i[be i[djWd i[ ^Wd `kdjWZe" Æ\h[dj[ ^W Æfheij_jk_Ze" oW gk[ de i[ WbWkjeh_jWh_ice"WbWjhef[bbe"Wb ^W ^[Y^e bW h[\ehcW W]hWh_W" WXkieoWbWl_ebWY_ÂŒdi_ij[c|# i[ f[hi_]k[ W bei bkY^WZeh[i j_YW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ Æ;ijW fefkbWh[i" i[ WYWXW Yed bei kd_ZWZde[iYeokdjkhWb"[ifhe# Z[h[Y^eiZ[beii[hl_Zeh[if‘# ]hWc|j_YWfWhW[d\h[djWhWbWZ[# Xb_Yei"c_[djhWii[YWdjWWb9^[ h[Y^WZ[bi_]be('oWbWZ[h[Y^W =k[lWhWÇ

!Ă„(Ĺ‹&Ĺ‹)*)-##š(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹()Ĺ‹-.6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹ *,Ĺ‹&-Ĺ‹&#)(1(.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ1#!.+#!Äą 3".ĹŠÄƒĹŠ1,2ĹŠ/1ĹŠ#-)4(!(1ĹŠ/.+~3(!Äą ,#-3#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä“ĹŠ ;b WdkdY_e eĂ’Y_Wb Z[b fh[i_# ;2ĹŠ5.!#2 Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb HeX[hjeFedY["Z_h[YjehdWY_e# ;b[YjehWb9D;":ec_d]eFW# dWbZ[bFh_Wd"Ye_dY_Z_ÂŒ$Æ;ijW h[Z[i"Z[gk[^WijW[bcec[d# [ibWXkhbWc|i]hWdZ[[dbWZ[# je[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[)c_b ceYhWY_WÇ"[nfh[iÂŒ$ Z[dkdY_WiZ[\Wbi_Ă’YWY_ÂŒdZ[ BW^_fÂŒj[i_iZ[beiZ[jhWYjeh[i Ă’hcWi[dF_Y^_dY^W"bb[lÂŒW i[YedĂ’hcÂŒWo[hWdj[iZ[bc[Z_e# bei]hkfeiefei_jeh[iWbHƒ]_# Z‡W"YkWdZe7jWb‡W7]k_bWh"kdW c[dWZ[Y_hgk[[beh]Wd_ice Z[bWil[h_Ă’YWZehWiZ[Ă’hcWiZ[# [b[YjehWbde[ij|[dYWfWY_ZWZ Y_Z_ÂŒ"ZkhWdj[bWh[l_i_ÂŒdZ[Ă’h# Z[Wikc_hbWeh]Wd_pW# cWiZ[9H;E"h[dkdY_Wh Y_ÂŒdZ[bWi[b[YY_ed[i Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[   [d[b9eb_i[eZ[b9eb[]_e (&')$ 8[dWbY|pWh"[dGk_je$ 9ƒiWhCed]["fh[# I[]‘d7]k_bWh"jƒYd_# ĹŠ ĹŠ i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b Yeio]hW\ÂŒbe]eijhWXW`W# #231;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Cel_c_[dje 9H;E" 1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠĔŊ hed ^WijW [b  c_ƒhYeb[i "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ _dYbkie i[‹WbÂŒ gk[ Z[ \ehcW jhWdifWh[dj[ Ä“ Æbeif[h_jeio]hW\ÂŒbe# [d[bfheY[ie"f[heWZ# ]ei"ÆZ[kdWcWd[hW c_j_ÂŒgk[[dbWifh_c[# fWhY_Wb_pWZWÇ" Z[Y‡Wd hWi ^ehWi Z[b `k[l[i i[ ^  ĂˆdeÉWjeZWibWiĂ’hcWi ĹŠ2#ĹŠ24,1;-ĹŠĹŠ WY[fjWhedYecel|b_ZWi #23ĹŠ+ .1Ä“ĹŠ gk[i[h[l_iWXWdfh[# Ă’hcWiYedi_Z[hWZWiÆje# l_Wc[dj[Ç"Z_`e$ƾ9ed jWbc[dj[Z_\[h[dj[iÇ$ jeZWibWi_hh[]kbWh_ZWZ[igk[ ÆDe fk[Ze  jhWXW`Wh [d kd ^[cei l_ije" [i fei_Xb[ gk[ bk]Wh"YkWdZec[f_Z_[hed^e# [ij[ eh]Wd_ice fk[ZW cW# d[ij_ZWZ"YkWdZec[f_Z_[hed d[`Wh[bfheY[ie[b[YjehWb5Ç" l[h_Ă’YWhĂ’hcWi$Âľ9ÂŒcefk[Ze fh[]kdjÂŒ$ lWb_ZWhkdWĂ’hcWgk[[ijejWb# 7XZWb| 8kYWhWc FH; o c[dj[Z_\[h[dj[WbWejhW5Ç"i[ @kWd 9Whbei CWY^kYW Cel_# fh[]kdjÂŒ bW \kdY_edWh_W Yed# c_[dje@kij_Y_Wo:[ceYhWY_W jhWjWZW feh [b eh]Wd_ice Z[b ef_dWhed gk[ be Yedl[d_[dj[ ik\hW]_e$Æ;dbWh[l_i_ÂŒdi[[i# i[h‡W gk[ [b 9D; WfbWY[ bWi jWXb[Y[dZ_\[h[dY_Wiodei_c_b_# [b[YY_ed[i$ÆOWde^Woj_[cfe jkZ[i"dei[fk[Z[^WY[hkdjhW# Z[ h[l_iWh W jeZWi bWi eh]W# XW`eZ[cWbWYWb_ZWZÇ"W‹WZ_ÂŒ$ d_pWY_ed[i feb‡j_YWiÇ" W]h[]ÂŒ FWhWbWYedi[`[hWDkX_WL_# CWY^kYWoef_dÂŒgk[Z[iZ[[b bbWY‡i"beeYkhh_ZeWo[h[ikdW _d_Y_e"[b9D;de^W[ijWZe[d ÆYk[ij_ÂŒdW_ibWZWÇoZ[iYWhjÂŒ YWfWY_ZWZ Z[ Æ]WhWdj_pWh kd bWfei_X_b_ZWZZ[gk[[b9D; fheY[ie[b[YjehWbobWZ[ceYhW# fWhWb_Y[ [b fheY[ie [b[YjehWb$ Y_W[ddk[ijhefW‡iÇ$ =kijWle L_bbWcW]kW" YeehZ_# Æ;i_cfei_Xb[gk[bei]hW# dWZehZ[beil[h_Ă’YWZeh[iZ[ \ÂŒbe]eih[l_i[d+c_bbed[iZ[ Ă’hcWi" Z_`e gk[ bW gk[`W Z[ Ă’hcWi[diebe'+Z‡WiÇ"W]h[]ÂŒ 7jWb‡W 7]k_bWh \k[ fheZkYje 8kYWh|c$ ÆZ[kdcWb[dj[dZ_ZeÇ$

Ä‘

Ä’ĹŠ

7(%#-Ŋ #7/+(!!(¢-Ŋ ŗŊŊ1(.2Ŋ/13(".2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ2.+(!(Ĺ 31;-Ŋ+Ŋ/1#2#-!(Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ

"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ĸĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä“ĹŠ2~ĹŠ13(ÄƒĹŠ!¢Ŋ$#+ĹŠ;5(+ĔŊ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ+(-9ĹŠ ( #13"Ä“ĹŠÄĄ,.2ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ"#,-"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/+(04#ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$+2(ÄƒĹŠ!!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ1,2ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ ĹŠ#23#ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ 8ĹŠ!'*43(*ĔŊ04#ĹŠ8ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ+2ĹŠ ÄƒĹŠ1,2ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠÄ“ĹŠ #%ĂŒ-ĔŊ ~-"#1ĹŠ+3$48Ŋĸ ĚŊ#+ĹŠ.1Äą %-(2,.ĹŠ#+#!3.1+ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#23-".ĹŠ /1ĹŠ4-ĹŠ$14"#Ä“ĹŠ

#ĹŠ5-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ 8ĹŠÄƒĹŠ1,2 ĹŠĹŠ ŊěŊ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—"#-4-!(2ĹŠ/.1ĹŠÄƒ ĹŠ1,2ĹŠ$+2(ÄƒĹŠ!"2ĹŠ

2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ +#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ482ŊĸÄąĚē 23.ĔŊ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ(5ĹŠ8ĹŠ.13+#9ĔŊ04#ĹŠ #-31#%1.-ĹŠÄƒĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ./31.-ĹŠ/.1ĹŠ 1#3(112#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ!!(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ++#5;-".2#ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ ÄƒĹŠ1,2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-31.-Ä“

9ƒiWhCed]["YWb_Ă’YÂŒZ[Æ_d# `kijeÇbeeYkhh_ZeoWZl_hj_ÂŒgk[ i[fh[j[dZ[Æf[hf[jhWhkdWXWh# XWh_ZWZ YedjhW bW Z[ceYhWY_W$ JeZe[bZ‡W^[ceij[d_ZefheXb[# cWi"[ijWceiZ[Y[fY_edWZeiZ[b fheY[ieZ[iZ[gk[_d_Y_ÂŒĂ‡$ FehikfWhj[":ec_d]eFWh[# Z[i"f_Z_ÂŒÆjhWdgk_b_ZWZÇWf[# iWhZ[gk[bWfh[i_ÂŒd[i\k[hj[o eXl_WfehfWhj[Z[bWieh]Wd_pW# Y_ed[ifeb‡j_YWi$


ƒ Ă

  ĀăĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.ÄŒĹ?

)3).,)ŋ#,6ŋ ŋ*,#-#š(ŋŋ '62#'ŋ -!/,#

 ěŊŊ BWFeb_Y‡WYedZkY_#

h| W kdW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZW@eiƒL|igk[pCWh‡d" c_[djhWii[befheY[iW`kZ_Y_Wb# c[dj[ feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[f[hiedWiofehbWck[hj[Z[ lWh_ei[YkWjeh_Wdei[d[bi[Yjeh Z[ JWcWkb_fWi#Cƒn_Ye" ZedZ[ bWXWdZWZ[beiP[jWiWYh_X_bbÂŒW c|iZ[kdWl[_dj[dWZ[_b[]Wb[i Z[fW‡i[iY[djheWc[h_YWdei$ ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiƒ I[hhWde"i[‹WbÂŒWo[hgk[[ij[ik#

`[jei[h‡Wgk_[dZ_h_]_ÂŒ[b[dl_ÂŒ _b[]Wb Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei W ;;$KK$fehbeifWiei\hedj[h_# pei Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ ckY^ei ^Wdf[h[Y_ZefehWYY_ed[iZ[bei ]hkfeidWhYej[hheh_ijWi$ Æ;ij[[i[bdel[deik`[jecWi XkiYWZe W d_l[b dWY_edWbÇ" Z_`e I[hhWdeWbj_[cfeZ[ieij[d[hgk[ L|igk[pCWh‡d[ij|l_dYkbWZeWb jh|Ă’YeZ[bWif[hiedWigk[ckh_[# hed[dbWcWiWYh[Z[JWcWkb_fWi" eYkhh_Ze^WY[YWi_ZeiW‹ei$ BW YWfjkhW i[ fheZk`e [d [b YWdjÂŒdFWiW`["Z[;bEhe"ZedZ[i[ [dYedjhWXW[iYedZ_Ze$;b^ecXh[ i[h|fheY[iWZefehbW`kij_Y_WZ[ 9W‹Wh"fehgk[bei\Wbb[Y_Zeiied eh_kdZeiZ[[iWbeYWb_ZWZ$ ;d[i[i[dj_Ze"i[^Wieb_Y_# jWZeWb`k[pgk[i_]k[bWYWkiW" ehZ[dWh[bjhWibWZeZ[L|igk[p CWh‡d^WijWkdWY|hY[bZ[c|n_# cWi[]kh_ZWZ"X_[di[WZ[=kW# oWgk_b" IWdje :ec_d]e e CW# dWX‡$ ;ije" Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh _dYedl[d_[dj[i$ Æ;n^ehjWcei W bei `k[Y[i fWhWgk[Z_ifed]Wd[bjhWibWZe Z[bZ[j[d_ZeÇ"[nfb_YÂŒ[bc_d_i# jheZ[;ijWZe$

 ĹŠ _21ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ #2ĹŠ3~.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ '#1-1"ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ /"1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $4-!(.-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä“

Ä’

Ŋ  Ŋ"#Ŋ(-5#23(%!(¢-Ŋ ++#51.-ŊŊ#23Ŋ "#3#-!(¢-ēŊ

2!),(),Ĺ‹ 0/&0Ĺ‹Ĺ‹&Ĺ‹6,&Ĺ‹ *),Ĺ‹(,).,6Ă°Ĺ‹)Ĺ‹

  Ä“ĹŠ ĹŠ"1.%ĹŠ(-!43"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(2".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ8#1Ä“ĹŠ

_21ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠÂ .2ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' 1~ĹŠ +("#1".ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ1#"ĹŠ"#2"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ9Â&#x192;iWh<[hd|dZ[p"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!42".ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ$.1,+,#-3#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

/(##*#)-Ĺ&#x2039;,##,6(Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,)!h_^kWdWYedĂ&#x2020;fei_Xb[ii_]deiZ[ Z[f[dZ[dY_WZ[[ijWikijWdY_WĂ&#x2021; Yed[b+'"($B[i_]k[F[hÂ&#x2018;Yed )+"-$ ;YkWZehjWcX_Â&#x192;d[i[bi[]kd# ZefWÂ&#x2021;iYedcWoehfehY[djW`[Z[ Yedikc_Zeh[iZ[WbYe^eb*'"- gk[feZhÂ&#x2021;Wdfh[i[djWhi_]deiZ[ Ă&#x2020;kiefheXb[c|j_YeĂ&#x2021;Z[[ijWZhe# ]W$;bfh_c[hfWÂ&#x2021;i[i8eb_l_WYed *+"/$ BWĂ&#x2C6;H[ZĂ&#x2030;Z[X[Whj_YkbWh[bjhW# XW`ebeYWbYed[bWfeoeZ[beick# d_Y_f_ei"Z_`e[bi[Yh[jWh_e[`[Yk# j_leZ[b9edi[f"HeZh_]eLÂ&#x192;b[p$ BW fh[l[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ Zhe]WiZ[X[XWiWhi["WZ[c|i"[d [bfh_dY_f_eZ[Yehh[ifediWX_b_# ZWZieY_WbofWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWYj_lW eh_[djWZW W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ dk[lei[d\egk[ieceZ[beiZ[i# Z[ bW c_hWZW Yeckd_jWh_W fWhW -ĹŠ!($12 I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eZ[b9edi[f"[b \ehjWb[Y[hYecf[j[dY_WioYWfW# fWÂ&#x2021;ifh[i[djW[bcWoehfehY[d# Y_ZWZ[i_dZ_l_ZkWb[i"\Wc_b_Wh[i jW`[ Z[ f[hiedWi gk[ kiWd cW# oieY_Wb[i"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ FWhW [l_jWh [b Yedikce Z[ Wb# Ye^eb"  jWXWYe"  o ejhWi Zhe]Wi Yece bW fWijW XWi[ Z[ YeYWÂ&#x2021;dW obWcWh_^kWdW"[b9edi[`eDW# Y_edWbZ[9edjhebZ[IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[ioFi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[f" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed +'ckd_Y_f_eiZ[bfWÂ&#x2021;i"fkie[d cWhY^WbWĂ&#x2C6;H[ZdWY_edWbZ[fh[# l[dY_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[Zhe]WiĂ&#x2030;$ ;bfheo[Yje_dj[djW[l_jWh[b Yedikce[dbei`Â&#x152;l[d[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[`[cfbe"[d9WoWcX[i[^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZekdW[ZWZfhec[Z_e Z[')WÂ&#x2039;ei[dbWgk[beiWZeb[i# Y[dj[i[cf_[pWdWYedikc_h[ijWi ikijWdY_Wi$>WijW[bcec[dje"[b 9edi[f[djh[]Â&#x152;+c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[i# j_dWZeiWfhe]hWcWiZ[fh[l[d# Y_Â&#x152;d[d[ijWpedWZ[b;YkWZeh$

[n]eX[hdWZehZ[CWdWXÂ&#x2021;leb# l_Â&#x152;Wi[hWfh[iWZefehbWFeb_# YÂ&#x2021;WZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"fehik fei_Xb[ l_dYkbWY_Â&#x152;dYedkdW XWdZWgk[[dl_WXWZhe]WiZ[i# Z[[bFk[hjeZ[=kWoWgk_b^W# Y_W;khefW"CÂ&#x192;n_Yeo;;$KK$ BW YWfjkhW Z[b [n\kdY_e# dWh_ei[[`[YkjÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[bW ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;@Wgk[CWj[Ă&#x2030;"Z_h_]_# ZWfehbWFeb_YÂ&#x2021;WobW<_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"^WXbÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;kdi[# ]k_c_[dje[n_jeieZ[bW\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YWfeh[bkieYedijWdj[ Z[bFk[hjeCWhÂ&#x2021;j_cefWhW[b [dlÂ&#x2021;eZ[WbYWbe_Z[ic[Z_Wdj[ [bi_ij[cWĂ&#x2C6;=WdY^eY_[]eĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;JWbl[pbWYWdj_ZWZWfh[# ^[dZ_ZW[iiebeZ['&&a_bei" f[hebe\kdZWc[djWb[igk[ [ijWceiY[djhWZei[d^WY[h Z[iWhj_YkbWh XWdZWi gk[" Yece [ijW" ef[hWXWd Z[iZ[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`e$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei ^Wo ejheigk[[ijWhÂ&#x2021;Wdl_dYkbWZei WY_[hjeiYWhj[b[i_dj[hdWY_edW# b[iZ[bWZhe]WZ[[nfehjWY_Â&#x152;d WejheifWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZe$ ?di_ij_Â&#x152;[dgk[i[^Wfe# Z_Zed[kjhWb_pWhWkdWZ[bWi fh_dY_fWb[iXWdZWigk[[ijW# XW^WY_[dZeZWÂ&#x2039;eWbfWÂ&#x2021;i$ #3++#2

@kWd9Whbei8WhhW]|d"Z_h[Y# jeh dWY_edWb Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;# j_Yei"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;di[Z_efehZ[dkdY_Wi

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ -4-!(".2ĹŠ8#1ĹŠ

ĹŠ#138ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ Ä&#x201A; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1-!(2!.ĹŠ (,_-#9ĹŠ4()()#Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+%#1ĹŠ #1ĹŠ;-!'#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(!1".ĹŠ1!#+_-ĹŠ4()()#Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-+"ĹŠ #1ĹŠ;-!'#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; (4+!.Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ4-.ĹŠ4(, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ^"(2.-ĹŠ#1ĹŠ4(9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(+,1ĹŠ .89ĹŠ1-"Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; (-ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ _22(!ĹŠ.+¢19-.ĹŠ13#%Ŋĸ!.+., Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#"1.ĹŠ2-.5ĹŠ ¢/#9Ŋĸ!.+., (-.ÄšÄ&#x201C;

h[i[hlWZWi$ <[hd|dZ[p de \k[ Z[j[d_ZeYedZhe]W[dikfeZ[h" f[he[bi[]k_c_[djeZ[jWbbWgk[ i[celÂ&#x2021;W[djh[Gk_jeo=kWoW# gk_b$@kdjeW<[hd|dZ[p\k[hed Wfh[iWZWi''f[hiedWih[bWY_edW# ZWiYed[bjh|Ă&#x2019;YeZ[WbYWbe_Z[i$ <[hd|dZ[p" gk_[d fh[ikdjW# c[dj[b_Z[hWXWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" \k[ Z[j[d_Ze [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW[dbW9eijW$ BW ef[hWY_Â&#x152;d WbbWdÂ&#x152; lWh_Wi YWiWiZ[bWikhXWd_pWY_ed[iL_# bbW9bkXo9eicei"i_jkWZWi[d IWcXehedZÂ&#x152;d$;dkdWi[Z[Ye# c_iWhed'&&bWZh_bbeiZ[YeYWÂ&#x2021;dW Ykoef[ie[iZ[''+$.'*]hWcei$ BeiZ[j[d_Zeide\k[hedfh[# i[djWZeiWbeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dfehgk[h[Y_Â&#x192;dWo[h[dbW jWhZ[\k[hediec[j_ZeiWbWiWk# Z_[dY_WiZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei$ I[Z[jWbbÂ&#x152;gk[Z[bWi[l_Z[d# Y_Wi b[lWdjWZWi i[ ^W feZ_Ze Z[j[hc_dWhkdWfei_Xb[h[bWY_Â&#x152;d YedbWef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;8kc[h|dĂ&#x2030;"Z[# iWhhebbWZe[b('Z[del_[cXh[Z[

2.ĹŠ-(5#121(.ĹŠĹŠ ĹŠ_21ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ#2345.ĹŠ5(-!4+".ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!2.ĹŠÄĽ -(5#121(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ,#7(!-.ĹŠ "#ĹŠ (-+.Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ /1#2".ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 312ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą 2(¢-ĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ!.-"#-ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #-#$(!(¢Ŋ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ318#!3.1(ĹŠ"#ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ#5++.2ĹŠ 2#ĹŠ '(9.ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ !4-".ĹŠ 2#ĹŠ "#2#,Äą /# ¢Ŋ!.,.ĹŠ. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ 312ĹŠ2#1ĹŠ-., 1".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ!1%.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ(73.ĹŠ41;-Äą++_-ĹŠ ĸ/#1(.".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ$4#ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą !(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

5("#-!(2

12ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/04#3#2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ".3!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x201C; (&''"ZedZ[i[kX_YÂ&#x152;oZ[icWd# j[bÂ&#x152; kd bWXehWjeh_e Z[ Yedl[h# i_Â&#x152;dZ[Zhe]Wi$7bbÂ&#x2021;i[YWfjkhÂ&#x152; +'$.*+ ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o i[ Z[jkleW/f[hiedWi$ :[W^Â&#x2021;gk[bei[gk_feij[Yde# bÂ&#x152;]_YeiYedZk`[hedWbWFeb_YÂ&#x2021;W WZ[j[hc_dWhY_[hjWih[bWY_ed[i Z[[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dYed[dlÂ&#x2021;ei h[Wb_pWZei[d\[Y^WiWdj[h_eh[io fei_Xb[c[dj[Yed[nfehjWY_ed[i YedjWc_dWZWi$ BWFeb_YÂ&#x2021;WW]h[]Â&#x152;gk[bWZhe# ]W[hW[dl_WZW[dYW`WiZ[\hkjWi Yed][bWZWi[dYedj[d[Zeh[igk[ [hWdYedjWc_dWZeifehbeidWh# YejhWĂ&#x2019;YWdj[i$


Â&#x192;

_/+(!

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-*#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*/&#')-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;.#./&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x20AC;úĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;!(#-Ĺ&#x2039;Ă°((#,-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;#("##),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/&Ä&#x161; ,-Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"vĹ&#x2039;#'*&'(.)Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-,0##)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;).(,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;&.,Â&#x161;(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)'/(##)(-Ĺ&#x2039;Ģ)(.&ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;,)()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;(.,!)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),!(#-')Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;-!/,(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;/'*&#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#-*)-##Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä?')-Ĺ&#x2039;0,#Ă°)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*/&#Ä&#x161; Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-#,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(/-.,Ĺ&#x2039;#(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;ýßĹ&#x2039;)Ă°#(-Ĺ&#x2039;)*,.#0-Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;#(-.&)Ĺ&#x2039;#("##),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßÿÄ&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;)Ă°#(-Ĺ&#x2039;.#0-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/'*&#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.).&#Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ !'(++#13.ĹŠ !#+#1".ĹŠ ĹŠ!#+#1".ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

!3#%.1~2ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ#2!+$¢-ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

/#12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ (-2!1(32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ!#Äą +#1".ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ

&.Ĺ&#x2039;#( ,-.,/./,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; $),(Ĺ&#x2039;&),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'-.,)-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ/+(!1ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!Äą !(¢-ĹŠ -3#1!4+341+Ä&#x201C;ĹŠ Beifhe\[ieh[iZ[X[h|dYkcfb_h YedkdW`ehdWZWZ[*&^ehWifeh i[cWdW$BWi)&fh_c[hWii[h|d f[ZW]Â&#x152;]_YWi" [i Z[Y_h" Z[ Wbh[# Z[ZehZ[*&c_dkjeiYWZWkdW" c_[djhWigk[bWZ_\[h[dY_Wi[h| h[fWhj_ZW$ ;b,+i[h|fWhWWYj_l_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i"YeceYehh[YY_Â&#x152;dZ[ [n|c[d[i"fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[cWj[# h_Wb"YWfWY_jWY_ed[i"[djh[ejhei$ O[b)+h[ijWdj[Z[X[h|i[hZ[i# j_dWZe fWhW h[Wb_pWh h[kd_ed[i YedejheicW[ijhei"Wj[dZ[hWbei

fWZh[iZ[bei[ijkZ_Wdj[i"Ykc# fb_hYedWYj_l_ZWZ[iZ[h[\k[hpe fWhWbeiWbkcdeioc|i$ ;bfheXb[cW"i[]Â&#x2018;dh[Yjeh[io Z_h_][dj[i"de[ibWYWh]W^ehWh_W" gk[W^ehWoWYedi_Z[hWdWZ[YkW# ZW"i_debW\WbjWZ[_d\hW[ijhkYjkhW fWhWj[d[hWbeifhe\[ieh[i[bj_[c# fe[ij_fkbWZe[d[bdk[leH[]bW# c[djeWbWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i KD;" CWho PWcehW" bW ^ehW f[ZW]Â&#x152;]_YWĂ&#x2020;[ij|ckoX_[dfbWd#

j[WZWĂ&#x2021;"f[he[dh[bWY_Â&#x152;dWbj_[c# feh[ijWdj[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[b[[ij| eXb_]WdZeWbcW[ijheW[ijWhfh[# ieZ[_dij_jkY_ed[igk[deYk[d# jWdYed_d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021;$ 1~3(!2

ieh[i[ijWXb[Y_ZW[dbWb[o$;bbei j_[d[d Zei `ehdWZWi" Z_khdW o l[if[hj_dW"fehbegk[dej_[d[d [ifWY_e ik\_Y_[dj[ fWhW h[kd_h WbeicW[ijhei$Ă&#x2020;LWceiW^WY[h kdW ieb_Y_jkZ Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWgk[deifhel[W Z[[ifWY_eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Gk_[d[ij|W\WlehZ[bWc[# Z_ZW [i C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;Zk# YWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dik[nf[h_[dY_W"be c|i WZ[YkWZe [i Wbh[Z[Zeh Z[ (.^ehWiZ[YbWi[obWZ_\[h[dY_W fWhWfh[fWhWhbWicWj[h_Wioh[# Y_X_hWbeifWZh[i$

BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ Wfh[ijWdWh[Y_X_h[b')Z[W]eije Wbeifhe\[ieh[ifWhWYec[dpWh YedbWYWfWY_jWY_Â&#x152;do[nfb_YWY_Â&#x152;d Z[bH[]bWc[dje"Yed[bĂ&#x2019;dZ[[i# jWhb_ijeifWhW[b_d_Y_eZ[YbWi[i [d i[fj_[cXh[ I_[hhW Yed [b dk[lehÂ&#x192;]_c[d$ CWh_e9Whh_bbe"h[YjehZ[b9e# b[]_e I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[ Gk_je" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ij|d[dfbWd_Ă&#x2019;YW# 31.2ĹŠ!, (.2 Y_Â&#x152;d$;dikfbWdj[b"oWjhWXW`Whed ;d[bh[]bWc[dje"gk[[djhÂ&#x152;[dl_# YedbWYWh]W^ehWh_WZ[beifhe\[# ][dY_W[bc[ifWiWZe"i[YWcX_Wd

/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-"#Ä&#x192;-(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ ĸ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĚŊ2# +ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ -#%1ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"(-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ %1".ĹŠ.ĹŠ!412.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#""ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#234"(ĹŠ+ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3~ĹŠ!.,/+#31ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!'(++#13.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ +ĹŠ!.-!#)+ĹŠ#--#!8ĹŠ14)(++.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ ĹŠ+ĹŠ #7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#!-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ+!+"#Ä&#x201C;ŊIJ

2!+ĹŠ"#ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5

ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(Äą Ĺ&#x2014;9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2013;ĹŠ#23;ĹŠ/1¢7(,.ĹŠĹŠ+!-91ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#Äą Ĺ&#x2014;1(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ".,(-ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ24/#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ beiWÂ&#x2039;ei[dgk[beiWbkcdeiZ[X[# h|dYkcfb_hYedbWi(&&^ehWiZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b$7YjkWb# c[dj["Z[X[d^WY[hbe[di[]kdZe oj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[8WY^_bb[hWje"f[he Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_cef[h_eZeb[Yj_le i[h|[dfh_c[hYkhieZ[8WY^_bb[# hWje"Yed'(&^ehWi"o[di[]kdZe" Yed.&^ehWi$ BWiWYj_l_ZWZ[iiedeXb_]Wje# h_Wio^WoWb]kdWiWbj[hdWj_lWi0 Wd_cWY_Â&#x152;dWbWb[YjkhW"Wb\WX[j_# pWY_Â&#x152;d"[ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWb"f[# h_eZ_iceYeckd_jWh_e$$$

#,/&Ĺ&#x2039;-/*/-.)Ĺ&#x2039;0#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()(3')/-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()

Ĺ&#x2039;(#&&,vĹ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(0#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; --(! Ă&#x2020;;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i;nj[h_eh[ic[_dl_jÂ&#x152;fWhW YedjWhb[ibegk[iWXÂ&#x2021;WieXh[bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yece" feh [`[cfbe" bWi YedZ_# Y_ed[iZ[7kijhWb_WoYÂ&#x152;ce[b =eX_[hdeWXWdZedÂ&#x152;Wc_^_`eĂ&#x2021;"  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .Ä&#x201C;ĹŠ Z_`ebWcWZh[Z[b\kdZWZehZ[ M_a_b[WaiWbWfh[i[djWZehWl[# febÂ&#x2021;j_Ye fWhW ik ^_`e" WYkiWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" d[pebWdW;lW=eb_d][h"[dkdW Z[W]h[i_Â&#x152;di[nkWbol_ebWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe 9ehZ[he$ I_d [c# [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW Z[dkdY_WZefehZeick`[h[i[d XWh]e"bWck`[hWi[]khÂ&#x152;gk[i[ i_[dj[Ă&#x2020;ckoW]hWZ[Y_ZWĂ&#x2021;Yed[b ;ijeYebce$ Ă&#x2C6;:[jh|iZ[bWdej_Y_WĂ&#x2030;$ 9^h_ij_d[ 7iiWd][ i[ [d# =eX_[hde"i[]Â&#x2018;dbec[dY_edÂ&#x152;W =eb_d][hl_i_jÂ&#x152;;YkWZeh_d# Yk[djhW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[i# =eb_d][h$ l_jWZW feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W ;YkWZehh[ifedZ[h|Wbf[Z_# Z[[bfWiWZe(.Z[`kb_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YW# ĹŠ o i[ ^W h[kd_Ze Yed [b ZeZ[Wi_befebÂ&#x2021;j_YeZ[7iiWd][ Y_Â&#x152;dI[YecfWhWe\h[Y[h } lWh_WiYed\[h[dY_WioWbW ++#5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ+ĹŠ fh_c[h cWdZWjWh_e" Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei ,"1#ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b9ehh[W1[bYWdY_# Z[BedZh[i(&'("gk[YedYbk_# l[p[djh[l_ijÂ&#x152;W7iiWd][ 22-%#Ä&#x201C;ĹŠ bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e1 o h|d[b'(Z[W]eijefhÂ&#x152;n_ce$ ieXh[bWieb_Y_jkZZ[Wi_be

Ä?

Kdikfk[ijedk[lel_Z[eZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7dedoceki" gk[ i[WkjeZ[Ă&#x2019;d[YecekdW[dj_ZWZ Z[ fhej[ijW [d bW M[X" Y_hYkbÂ&#x152; Wo[h[d?dj[hd[j$;bfhejW]ed_i# jW i[ h[Ă&#x2019;[h[ [d Â&#x192;b Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Yh_j_YW bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [if[YÂ&#x2021;\_# YWc[dj[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe[d[bgk[ ehZ[dWgk[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[iIkfj[b feZh| f[Z_h _d\ehcWY_Â&#x152;d W bei fhel[[Zeh[i Z[ ?dj[hd[j ieXh[ bWiZ_h[YY_ed[iZ[kX_YWY_Â&#x152;d?F Z[beikikWh_ei$;bb_da\k[_d# Ybk_Ze [d bW h[Z feh [b kikWh_e Ă&#x2C6;Ef;YkWZehĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;bfk[XbeZ[b;YkWZeh[ij| fWiWdZefehkdcWbcec[dje [d YedjhW Z[ bei gk[ f_[diWd Z_\[h[dj[ Wb HÂ&#x192;]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$DeYed# \ehc[YedbWiYbWkikhWiZ[bei

c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [b Yedjheb gk[ WÂ&#x2018;d cWdj_[d[ ie# Xh[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW gk[ ^Wdi_Ze_dYWkjWZei"W^ehW^W fk[ijeikicWdei[dbW_djhe# c_i_Â&#x152;d[d[b?dj[hd[jYed[bĂ&#x2019;d Z[iWX[hoZ[jecWhh[fh[iWb_W YedjhWbeigk[[ijÂ&#x192;d[dYedjhW Z[ik=eX_[hdeĂ&#x2021;"Z_Y[[bf[hie# dW`[[dcWiYWhWZegk[WfWh[Y[ [d[bl_Z[e$ Ă&#x2020;9ed[ije"[b=eX_[hdefeZh| hWijh[Wh [ _dj[hl[d_h iki ehZ[# dWZeh[iWjeZeibeigk[f_[diWd [d \ehcW Z_\[h[dj[$ L_ebW bei Z[h[Y^eiWbWfh_lWY_ZWZZ[bWi f[hiedWi$Feh[ie"7dedoceki ^W Z[Y_Z_Ze _d_Y_Wh bW Ef?d# j[hd[jIkha_i^aW$ Deiejhei de f[hc_j_h[cei gk[ [b Yedi[hlW# Zkh_ice\WiY_ijWo[bieY_Wb_ice XkheYh|j_Yejec[d[bYedjhebZ[b ?dj[hd[jĂ&#x2021;"Yedj_dÂ&#x2018;W$


Â&#x192; Ä&#x2026;

ÄĽ-ĹŠ+;/(9ĹŠ/.1ĹŠ-%41"(ÄŚ

12ĹŠ+ĹŠ(-!43!(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ-%41"(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ  .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ.-!#13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#-ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ +ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢŊ(-5(3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#-ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ŋĸ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ4#13ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ +;/(9ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ(,/+#,#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ04#'!#1ĹŠ/#1(."~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"(!#-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ3."2ĹŠ+2ĹŠ!.,/43".12ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ '-ĹŠ2#%41".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ!(1!4+1;ĹŠ-.1,+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)(!&)-Ĺ&#x2039;-/&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÞÄ&#x2026;Ă˝Ä&#x201A;ÄżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,$),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,)/), Beiik[bZeiZ['$'..jhWXW`WZeh[i Z[F[jhe[YkWZehi[h|dYed][bW# Zeifehgk[[ij|dĂ&#x2C6;ieXh[lWbehW# ZeiĂ&#x2030;$;ije[gk_lWb[Wb'*").Z[b jejWbZ[bWdÂ&#x152;c_dW"gk[WiY_[dZ[ W.$(+/$BWc[Z_ZWi[WZefjÂ&#x152;bk[# ]egk[[djhÂ&#x152;[dh_]ehkdWdk[lW jWXbWiWbWh_Wb$ BW[cfh[iWZ_ifkiekdWdk[# lWjWXbWfehgk[bWWdj[h_eh\k[ Wfb_YWZW i_d bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b Z_h[Yjeh_e$Iebe\k[Z[j[hc_dWZW feh[b][h[dj[Z[Wgk[b[djedY[i" CWdk[bPWfWj[h"[dbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[bWCWh_dW$ ;bcWhj[ifWiWZe"gk[\k[[b Â&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[`kb_e"beijhWXW`WZe# h[i[ijkl_[hedWj[djeiWikifW# ]eifehgk[j[cÂ&#x2021;Wdh[ZkYY_ed[i$ F[he bei Z[i[cXebiei \k[hed beic_icei"de^kXeh[Yehj[io Wo[h[bc_d_ijheZ[H[YkhieiDW#

jkhWb[iDeH[delWXb[i"M_bied F|ijeh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[ bWi Zei efY_ed[igk[j[dÂ&#x2021;Wd0Ă&#x2C6;h[ZkY_hĂ&#x2030;e Ă&#x2C6;Yed][bWhĂ&#x2030;beiik[bZei"Z[Y_Z_[hed bWi[]kdZW$ BW Yed][bWY_Â&#x152;d i[ Wfb_YWh| fehgk[Wbcec[dje[ieijhWXW# `WZeh[i]WdWdc|iZ[begk[bW jWXbW [ijWXb[Y[$ ;b j_[cfe Z[ Yed][bWc_[dje Z[f[dZ[h| Z[ YWZWYWiefehgk[[dWb]kdeiYW# iei^WoYkWjheZÂ&#x152;bWh[i\k[hWZ[b cWh][do[dejheibb[]WWc_b[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ HWc_he=k[hh[he"fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[JhWXW`WZe# h[iZ[F[jhe[YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bWc[Z_ZWĂ&#x2020;Yedij_jko[kdjh_kd# \efWhW[bbeifehgk[dei[lWW jhWdi]h[Z_hbW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[ def[hc_j[kdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[ ik[bZeiĂ&#x2021;$

)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,-#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠ,-3#-~-ĹŠ+ĹŠ5(%(+(ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ă&#x152;+ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ5#-3)Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ4-ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#%(.-+ĹŠ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ5!~.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%41"(2ĹŠ/1(5".2ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+#13Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,.5(+(9-ĹŠ#-ĹŠ ,.3.!(!+#32ĹŠ/1ĹŠ!4 1(1ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ,;2ĹŠ,/+(Ä&#x201C;ĹŠ

/,#(vĹ&#x2039;,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

)$Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(-!/,#

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJWdYecÂ&#x2018;dYecefW]WhbW c[djWboY_jW[bYWieZ[bWY_kZW# fbWd_bbWZ[W]kWebWZ[bWbkpi[ Z[bW;bHeiWb"[d[bikheh_[dj[Z[ ^W^[Y^efWhWbeibe`WdeiYWd# bWY_kZWZ"ZedZ[[d[bbWfieZ[ Y[bWhW_d_Y_eiZ[c[ikdWjWh_# (WÂ&#x2039;eii[h[fehjWhed(.heXeiW \Wfeh[bi[hl_Y_eZ[]kWhZ_WdÂ&#x2021;W Zec_Y_b_ei^WijWgk[beicehW# fh_lWZW" oW i[W [d bei XWhh_ei Zeh[ii[eh]Wd_pWhedoYedjhW# Z[f[hiedWiWYeceZWZWiYece jWhed [b i[hl_Y_e Z[ fWjhkbbW`[$ [dkhXWd_pWY_ed[ifefk# 8WijÂ&#x152;^WY[hbefWhWgk[bW ebWZ[b_Yj_lWi[Z[j[d]W$ bWh[i"[dZedZ[ikfh[# i[dY_Wi[^_pe_dZ_if[d# ĹŠĹŠ iWXb[$ 2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ #24+3".2 Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ '&" '+ Â&#x152; (& ZÂ&#x152;bWh[i" ;d bk]Wh[i Yece bW Y_k# (4""#+ĹŠ+ĹŠ Z[f[dZ_[dZeZ[bi[Yjeh" ZWZ[bW :Wd_[b Ă&#x203A;blWh[p" .2+Ä&#x201C; iedikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWYk# [d[bikheYY_Z[dj["[ic|i YecÂ&#x2018;dl[hWbei]kWhZ_Wi Xh_h[bi[hl_Y_egk[i[[d# YWh]WZ[fh[l[d_hfh_dY_fWbc[d# ^WY_[dZehedZWi[dcejeY_Yb[# j[[bheXeWZec_Y_b_ei"gk[[i[b jWi$ Z[b_jeZ[cWoeh\h[Yk[dY_W[dbW FWhW@kWd<hWdY_iYe=Wbbe"][# Y_kZWZ"Ă&#x2020;f[he"WZ[c|i"Z[cWd# h[dj[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[i[]kh_ZWZ j[d[hbWfWp"h[j_hWdZeWf[hie# I[l_iW"bWd[Y[i_ZWZZ[]WhWdj_pWh dWigk[i[kX_YWdfWhWb_XWh[d jhWdgk_b_ZWZ [d bei Zec_Y_b_ei bWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWe^WY[d[iY|dZW# bb[lW W [nj[dZ[h [b i[hl_Y_e Z[ beĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ[ijWYW=Wbe7YeijW" WbWhcWii_b[dY_eiWioced_jeh[e Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[b9edi[`eZ[ [b[YjhÂ&#x152;d_Ye"Yed[gk_feiZ[]kWh# I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW$ Z_WdÂ&#x2021;W gk[ WYkZ[d _dc[Z_WjW# FWhWÂ&#x192;b"[ijWbWXeh[i\kdZW# c[dj[Wdj[kdWWb[hjW$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;

;dc[Z_eZ[kdWjejWb_d# , (#-3# Y[hj_ZkcXh["bW@kdjWFb[# 9_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[b YWd# dWh_WZ[bW9WiWZ[bW9kb# Z_ZWjeFÂ&#x192;h[pJehh[i"Z[iZ[cko jkhW ;YkWjeh_WdW 99;" j[cfhWdWi^ehWi'+0&&"i[Z_[# _dj[]hWZWfehbeifh[i_Z[d# hed Y_jW Wo[h fWhW ceijhWh ik j[i Z[ bei dÂ&#x2018;Yb[ei fhel_d# Wfeoe$9edYWhj[b[i"]hkfeick# Y_Wb[iZ[bW[dj_ZWZ"cWdj[# i_YWb[i"ZWdpWdj[io]h_jeiYece dÂ&#x2021;W"^WijW[bY_[hh[Z[[ijW Ă&#x2C6;Jh_kd\e" HWÂ&#x2018;bĂ&#x2030;" f[ZÂ&#x2021;Wd gk[ i[ [Z_Y_Â&#x152;d"[di[Yh[je[bdec# h[if[j[ [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze [b Xh[ Z[b dk[le fh[i_Z[dj[" c_Â&#x192;hYeb[i$ Ă&#x2020;DelWceiWf[hc_j_hgk[ jhWibWi[b[YY_ed[i[\[Y# c[jWd cWde [d [ijW [b[Y# jkWZWi^WijWWo[h$ Bei h[ikbjWZei Y_Â&#x152;d$ Feh ckY^e j_[cfe bW 9WiW i[ ^W cWdj[d_Ze Z[cehWXWdfehgk[ Ă&#x2039;  [d kde Z[ bei dÂ&#x2018;# ck[hjWfeh[bY[djhWb_ice ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Yb[ei fhel_dY_Wb[i" 4 .ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ Z[i_[cfh["f[heW^ehWdei 4-.Ä&#x201C;ĹŠ [bZ[PWcehW"[n_ijÂ&#x2021;W gk[ZWh[cei[d[ijWl_]_b_W kd[cfWj[$BW@kdjW ^WijWgk[iWb]Wjh_kd\WZeh Fb[dWh_Wj[dÂ&#x2021;WbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ [bÂ&#x2018;d_Ye]WdWZehHWÂ&#x2018;bFÂ&#x192;h[pJe# Z[Y_Z_hieXh[[i[leje"fk[i hh[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;kdfhecejehYkb# [ie[ij|[ijWXb[Y_Ze[dbei[i# jkhWb"gk_[dZ[Y_Z_Â&#x152;cWdj[d[h[b Wded_cWje$BWiWh[d]WiW\Wleh jWjkjeiZ[bW99;$ 7gk[b lWYÂ&#x2021;e dehcWj_le Z[b[iYh_jeh[YkWjeh_WdeYedj_dkW# YWkiWXW_dY[hj_Zkc# XWdWbWi'-0&&"cec[dje [d gk[ bei c_[cXhei Z[ Xh[[djh[beii_cfW# bW @kdjW Fb[dWh_W Z[XÂ&#x2021;Wd j_pWdj[i Z[b [iYh_jeh  ĹŠ h[kd_hi[ fWhW" i[]Â&#x2018;d bei HWÂ&#x2018;b FÂ&#x192;h[p Jehh[i" h[ikbjWZei" fheYbWcWh l_hjkWb jh_kd\WZeh" ĹŠ/1#-2ĹŠ-.ĹŠ gk_[d[i W]kWhZW# 345.ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ Wb dk[le Fh[i_Z[dj[$ BW h[kd_Â&#x152;di[_dijWbÂ&#x152;c[Z_W XWd `kdje W Â&#x192;b [d [b 1#5(21ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24!#"~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ^ehWc|ijWhZ[$ fWhgk[WZ[he$ ;ije" 4-3ĹŠ+#-1(Ä&#x201C; FWiWZWibWi'/0)&"Z[Y[# fehgk[[dbW[b[YY_Â&#x152;d Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"ZedZ[ dWiZ[f[hiedWiYedY^W# [blejeWd_l[bdWY_edWbZ[be b[YeiZ[7b_WdpWF7?Ibb[]WhedWb c_[cXheiZ[bW99;"ZWXWd bk]Wh[_dj[djWhed[djhWhWbW\k[hpW Yece]WdWZehWFÂ&#x192;h[p"Wkd WZedZ[i[h[kdÂ&#x2021;WbW@kdjWFb[dWh_W" fkdjeZ[Z_\[h[dY_WZ[bYWd# [dWfeoeWFÂ&#x192;h[pJehh[i$ ?dYbkie"lWh_eiZ[[bbeijhWjWhed Z_ZWjeCWhY[beLWbZeif_dei" ikYedj[dZeh_dc[Z_Wje[d Z[^WY[hgk[lWh_eih[fehj[heigk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh _d]h[iWhWd W [bfheY[ie$

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

1./4#232ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ.11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ+ĹŠ(23#,ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ43.Äą -.,~ĹŠ(-23(34!(.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ !4+341+Ä&#x201C;ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ1,.-(!#-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#9!-ĹŠ+ĹŠ (-3#1!4+341+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ 242ĹŠ"(5#12(""#2Ä&#x201C;ĹŠ.13+#!#1ĹŠ+.2ĹŠ -Ă&#x152;!+#.2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ8ĹŠ!1#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ !-3.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ -3#-#1ĹŠ (#13.2ĹŠ+.2ĹŠ #2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~Äą 3(!ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1.3#)ĹŠ8ĹŠ+(#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ04#ĹŠ "#2##-ĹŠ#7/1#212#Ä&#x201C;ĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x152;!+#.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ %1-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/31(.32Ä&#x201C;ĹŠ ++#1#2ĹŠ!.-ĹŠ!..1"(-".1#2ĹŠ/1.$#Äą 2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ 13~23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ.13+#!#1ĹŠ#+ĹŠ:1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ#+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ;,1Ä&#x201D;ĹŠ (-#,3#!ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ"#,.!13(91ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ

#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ%.23.

Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+".2/(-.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ+19ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ5.3.2 [cfk`ed[i$Ă&#x2020;7^ehWiÂ&#x2021;"gk[bWfh[d# iW^W]WWb]eĂ&#x2021;"Z[YÂ&#x2021;WdlWh_eiZ[[bbei$ ;ije"[dc[Z_eZ[]h_jeioWYkiW# Y_ed[iZ[iZ[WcXeii[Yjeh[iZ[bW Yedj_[dZW$


  

'*/!((Ĺ&#x2039; (#./,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# ]WZeiZ[b;YkWZeh<D7;fh[# i[djWh|dkdW_cfk]dWY_Â&#x152;dYed# jhWbWiYWdZ_ZWjkhWiZ[beiY_dYe `k[Y[iZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb 99 gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Yed# YkhieZ[i[b[YY_Â&#x152;dfWhWZ_]d_ZW# Z[iZ[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d$ >eo"WbWi'&0&&"[dkdWcWh# Y^W"beih[fh[i[djWdj[ioc_[c# Xhei Z[b ]h[c_e fh[i[djWh|d bW _cfk]dWY_Â&#x152;dYedjhWbWYWdZ_ZW# jkhW Z[ FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e o bei YkWjhec_[cXheiZ[bW9ehj[gk[ [ij|dfWhj_Y_fWdZe[d[bYedYkhie$ ;dbWcWhY^W[ijWh|dbeih[# fh[i[djWdj[iZ[0=kWoWi"Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" IWdjW;b[dW"?cXWXkhW"7pkWo oF_Y^_dY^W$ ;b ZeYkc[dje i[h| [djh[]W# Ze [d bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b=kWoWiZ[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_WbZ[b=kWoWi$ -31#%-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9Wb_\_YWY_Â&#x152;d Z[beic_[cXheiZ[bWFh_c[hW 9ehj[9edij_jkY_edWb[djh[]Â&#x152;Wb dejWh_ei[njeZ[Gk_je">Â&#x192;Yjeh LWbb[`e" bei ieXh[i h[if[Yj_lei Yed[bXWdYeZ[+&&fh[]kdjWi" eX`[j_lWioZ[efY_Â&#x152;dcÂ&#x2018;bj_fb[" fWhW bWi fhk[XWi [iYh_jWi gk[ h[dZ_h|d bei YWdZ_ZWjei [d bW \Wi[Z[efei_Y_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[ i[b[YY_Â&#x152;d$7i_c_ice"i[[djh[]W# hedZeiYWiei^_fejÂ&#x192;j_YeifWhW ikYecfWh[Y[dY_WehWb$

ĹŠ"#,-" ĹŠ.-3131ĹŠ/#12.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą Ĺ&#x2014;/#31ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ +ĹŠ/1#!#"#-!(ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ31,(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#2.1"#-"ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"-ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ!1.-.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!422Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-!#-311ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#12.-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ#-#1+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!1#31(.ĹŠ_!-(!.ĹŠ 41(2"(!!(.-+Ä&#x201C; .-!#"#1ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.-ĹŠ 24#+".ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ2(-ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ.312Ä&#x201C;ĹŠ

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef *+(mXcfi()'[\cX:kX%:k\% Ef% *,(()*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ XJ@>L<EQ8J8C8Q8I8C<AF I?FM8E@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+*'[\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GL>8 C8E$ ;<K8>L@CC<IDFM@E@:@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

4"(#-!(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWWkZ_[dY_WYedjhWbW f[jheb[hW8h_j_i^F[jheb[kc

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-%#-(.ĹŠ94!1#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

/)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ýÿúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; )'*,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;**&1(.2ĹŠ!4#2Äą 3(.-,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ 8ĹŠ/.-#-ĹŠ"4"2ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

;bfh[Y_eZ[b_d][d_eWpk# YWh[he ;YkZei i[hÂ&#x2021;W Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;d ZWjei gk[ YedijWd [dbWi_dl[ij_]WY_ed[igk[ h[Wb_pW[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW;d# h_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W$ I_d[cXWh]e"[bWlWbÂ&#x2018;e h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW C[hY^WcXWdiW#YedjhWjW# ZWfeh[bĂ&#x2019;Z[_Yec_ie7=: De c|i _cfkd_ZWZ#" \k[ Z[(*/Ă&#x2030;+//$,(/ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bb[]_ibWZeh;dh_gk[>[# hh[hÂ&#x2021;W [nfb_YÂ&#x152; gk[" Wb de ^WX[h feijkbWdj[i gk[ fh[i[dj[dikie\[hjWi[d[b fh_c[hbbWcWZeWikXWijW" [b fh[Y_e \k[ Z_ic_dk_Ze [dkd(&"feh[bĂ&#x2019;Z[_Ye# c_ie7=:$ KdjejWbZ[*-c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iZ_eYeceh[ikb# jWZe[bZ[iYk[djeWfheXWZe feh [b Yec_jÂ&#x192; Z[ ikXWijWi Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he I9#L#(&'&#&&(#8Z[\[Y^W (-Z[cWoeZ[(&''$

8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+)+[\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GL>8 C8E$ ;<K8>L@CC<IDFM@E@:@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

D8E89@

Ä&#x2020;



2ĹŠ24 232

1%4,#-3.2

@D989LI8P:8I:?@

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(',.[\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >FEQ8C<J D<IF G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (',,   mXcfi -''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  >FEQ8C<J D<IF

G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (*''   mXcfi (.-  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*-,*+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF :FF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+0*[\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444

>[hh[hÂ&#x2021;W_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhW[b-& Z[ bWi WYY_ed[i" [b fh[Y_e \k[ Z[ '))Ă&#x2030;.'&$.-+ZÂ&#x152;bWh[i[d[bi[]kdZe bbWcWZeWikXWijW"gk[[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d\k[Â&#x2018;d_YWc[dj[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ;G(I$7$"gk[oWW]hkfWXWWbWi'& YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[_dj[djWhedi[hl[d# Z_ZWi[dbWfh_c[hWikXWijW$

ĹŠ5#-3

;di[fj_[cXh[Z[(&''Wb9ediehY_e 7pkYWh[he;YkWjeh_Wde"Yedij_jk_# Zeb[]Wbc[dj[ZeiZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bW ikXWijWi[]kdZW"b[\k[WZ`kZ_YW# Ze[b-&Z[bWiWYY_ed[iofW]Â&#x152;[b '&& Yed Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ fWi_lei ]WhWdj_pWZei9F=WZgk_h_Zei[d YedZ_Y_ed[iĂ&#x2C6;X[d[Ă&#x2019;Y_eiWiĂ&#x2030;WbW9eh# fehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DWY_edWb [d `kb_eZ[(&''gk["'*ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWef[hWY_Â&#x152;d"ceZ_Ă&#x2019;# YWhed[bfbWpeZ[-W'+WÂ&#x2039;ei1bWjWiW Z[b."+&Wb+Z[_dj[hÂ&#x192;ioejhei$

.2ĹŠ31 )".1#2

Ă&#x2020;;b)&Z[bWiWYY_ed[ii[h|fWhWbei jhWXW`WZeh[i"fWhWbeipW\h[hei$$$Ă&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" [dikiWXWj_dWZ[b)Z[i[fj_[cXh[ Z[(&''h[Wb_pWZW[dbWJhedYWb$ F[i[W[bbe"[bh[fh[i[djWdj[Z[bei jhWXW`WZeh[i"9h_ijÂ&#x152;XWb8k[dZÂ&#x2021;W"Z_`e gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ (-& ZÂ&#x2021;Wio"Ykcfb_Â&#x192;dZei[Yedbeih[gk_i_# jeijWdje[b<_Z[_Yec_ie7=:"Yece

-5#23(%!(¢#!!(¢-

ĹŠ ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(9-".ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3Ä&#x201C;ĹŠ

8Fi[h[Wb_pWh|^eo[d[b@kp# ]WZeI[]kdZeZ[beBWXehWb [dGk_je"WbWi&/0&&"ZedZ[ bW[cfh[iWf[jheb[hW8Fi[Z[# \[dZ[h|Z[WYkiWY_ed[iieXh[ beiZ[b_jeiYedjhWbeiĂ&#x2C6;:[h[# Y^eiZ[bWDWjkhWb[pWĂ&#x2030;feh[b Z[hhWc[f[jheb[heeYkhh_Ze [d[b=eb\eZ[CÂ&#x192;n_Ye[d[b WÂ&#x2039;e(&'&$BeiZ[cWdZWd# j[i"gk[\ehcWdfWhj[Z[kd Yeb[Yj_leZ[dk[l[f[hiedWi" h[fh[i[djWdj[iZ[Y_dYefWÂ&#x2021;# i[i"WYbWhWdgk[[b;YkWZeh [i[b[iY[dWh_ec|i_ZÂ&#x152;d[e fWhWfbWdj[Wh[ij[fheY[ie `kZ_Y_Wb$Dd_cce8Wii[o" fh[i_Z[dj[Z[b7c_]eiZ[ bWJ_[hhW?dj[hdWY_edWb"i[ ck[ijhWefj_c_ijWieXh[[b fheY[ieYedjhWbW[cfh[iW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 24ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ"1;ĹŠ "#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

.ĹŠ#7(%(,.2ĹŠ/1# #-Äą "2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ313.ĹŠ )423.ĹŠ2(-ĹŠ"(2!1(,(-Äą !(.-#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ÂĄ ĹŠ}

ĹŠĹŠ ĹŠ 

23.ĹŠ,#1(3ĹŠ4-ĹŠ 2-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ#-31#%-".ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ /1#!(.ĹŠ(11(2.1(.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ}ĹŠ   }

9<D" Ă&#x2020;de Wj_[dZ[d \WlehWXb[# c[dj[beZ_ifk[ijefeh[b@[\[Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;C_[djhWigk[Wb_dl[h# i_ed_ijWgk[WZgk_h_Â&#x152;[b-&Z[ bWiWYY_ed[ih[Y_X_[hedWj[dY_Â&#x152;d [dc[deiZ['*ZÂ&#x2021;Wio[dYedZ_# Y_ed[i[if[Y_WbÂ&#x2021;i_cWiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

,/Â ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe _d_Y_Â&#x152;^eokdWdk[lW_d_# Y_Wj_lWfWhW\ehjWb[Y[hbei lÂ&#x2021;dYkbeiZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d YedbWieh]Wd_pWY_ed[iZ[bW ieY_[ZWZY_l_bgk[Z[iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[iZ[fhej[YY_Â&#x152;d ofheceY_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei >kcWdeioZ[bWdWjkhWb[pW Z[bfWÂ&#x2021;i$;bfheY[ieXkiYWkd H[]_ijheEdb_d[fWhWYh[Wh kd[ifWY_eZedZ[lebkdjW# h_Wc[dj[gk_[hWdYecfWhj_h _d\ehcWY_Â&#x152;dX|i_YWfWhW][# d[hWhcec[djeiZ[jhWXW`e YecfWhj_ZeoYeehZ_dWZe$


 

 } Ä&#x201C;ĹŠ +#-ĹŠ.2ĹŠ #'3(-#-Ä&#x201D;ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ1#/4 +(!-Ä&#x201C;ĹŠ

!#-&),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,()0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

ĹŠ1#/4 +(!-ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ!13ĹŠĹŠ+ĹŠ 2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3-".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ5(.+-ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ

.11#ĹŠ'ĹŠ!.11.,/(".ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ !23(%".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(232ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ "#ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ/.+(3(9".2ĹŠ8ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x161; ;b =eX_[hde Z[ YedjhWfWhj_ZWZ[bWbkY^WYedjhW "#,-"2ĹŠ)4"(!(+#2ĢÄ&#x201C;

;YkWZeh de ^W Ykcfb_Ze iki bWfheZkYY_Â&#x152;dojh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi Yecfhec_ieiXW`e[bFWYje9e# _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" 8eb_l_W c[hY_Wb7dZ_deo;;$KK$7jf# \k[ [nYbk_ZW fehgk[ fWhW MW# Z[W"deZ[X[hÂ&#x2021;Wh[delWhbWifh[# i^_d]jed"BWFWpde[`[hYÂ&#x2021;WkdW \[h[dY_WiYec[hY_Wb[iejeh]WZWi Yehh[YjWbkY^WiYedjhW[bdWhYe# W[i[fWÂ&#x2021;i"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWb[]_ibWZehW jh|Ă&#x2019;Ye$F[hÂ&#x2018;oWde[ifWhj[Z[b 7jfZ[Wfehgk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdJhWjW# h[fkXb_YWdW$ ?b[WdW Hei B[^j_d[d" gk_[d ZeZ[B_Xh[9ec[hY_e$9ebecX_W fh[i_Z[ [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 7ikdjei jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWYk[hZeoiWb# ;nj[h_eh[i[dbW9|cWhWZ[H[# Zh|Z[bi_ij[cWZ[fh[\[h[dY_Wi" fh[i[djWdj[i" [dl_Â&#x152; kdW YWhjW fehbegk[iebegk[ZWXW;YkWZeh [dbWb_ijW$ Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;i# 7Z[c|i" i_[cfh[ i[# jWZe _dZ_YWdZe gk[ de  ĹŠ ]Â&#x2018;dHeiB[^j_d[d"9ehh[W Z[X[hÂ&#x2021;Wd [nj[dZ[hi[ bWi Ă&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;Wik[i\k[hpefeh fh[\[h[dY_WiYec[hY_Wb[i ]WdWhc|ifeZ[hWYeijW fehgk[ [b =eX_[hde Z[b 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ Z[bfk[Xbe[YkWjeh_Wde"i[ fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W "#+ĹŠ3/"#Ä&#x201C; ^W Wb_WZe [ijh[Y^Wc[dj[ Ă&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;W iki WXkiei Z[ Yed[bf[b_]heiehÂ&#x192;]_c[d beiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$ _hWdÂ&#x2021;"Wc[dWpWbeifhe]hW# I[]Â&#x2018;dbWh[fh[i[djWd# cWiZ[bW7][dY_W[ijWZe# j[Z[<beh_ZW"WZ[c|i"[d

ĹŠ ;YkWZeh i_]k[ Z[j[h_e# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ kd_Z[di[fWhW[b:[iWhhe# bbe ?dj[hdWY_edWb o i_]k[ h|dZei[ [b Yb_cW fWhW bW 1#/1#2#-3-ĹŠ+2ĹŠ #7/.13!(.-#2ĹŠ ieYWlWdZebei_dj[h[i[iZ[ [cfh[iWfh_lWZW$ #!43.1(-2ĹŠ ;;$KK$[dbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:[iZ[ikbb[]WZWWbfe# !. ()"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3/"#Ä&#x201C; Ă&#x2020;7Z[c|i bWi [cfh[iWi Z[h[bfh[i_Z[dj[HW\W[b [ijWZekd_Z[di[i [dYWhWd 9ehh[W^W[dYWX[pWZebei WjWgk[iYedjhWbWZ[ceYhWY_WobW [d ;YkWZeh kd WcX_[dj[ YWZW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"o^WYed# l[pc|iZ_\Â&#x2021;Y_bfWhWbeid[]eY_ei" ZkY_ZekdWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWi_b[d# _dYbk_ZeibeiWbjeid_l[b[iZ[Ye# Y_WhWjeZWibWileY[iefei_jehWiĂ&#x2021;" hhkfY_Â&#x152;d[d[bfeZ[h`kZ_Y_Wbgk[ ^Wdh[ikbjWZe[dkdWWki[dY_WZ[ [iYh_X_Â&#x152;HeiB[^j_d[d$ ;b JhWjWZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi fhej[YY_ed[iYedjhWbWWc[dWpWZ[ 9ec[hY_Wb[i7dZ_dWi"[dl_][d# [nfhef_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yedj_dkÂ&#x152;bWYWhjW$ Y_WZ[iZ[Z_Y_[cXh[Z['//'"l_d# YkbW W ;;$KK$ Yed 8eb_l_W" 9e# ,/1#21(.2ĹŠ becX_W";YkWZehoF[hÂ&#x2018;oe\h[Y[ ;cfh[iWh_eioh[fh[i[djWdj[iZ[ c[hYWZei[ijWZekd_Z[di[ifWhW bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ fheZkYjei Z[ bW h[]_Â&#x152;d Yece Gk_je o =kWoWgk_b [nfki_[hed

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠĹŠ  

  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Wo[hWbfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe jec[kdWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2020;bec|ifhed# jefei_Xb[Ă&#x2021;h[if[YjeZ[bWh[de# lWY_Â&#x152;dZ[b7jfZ[W"gk[YWZkYW[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Dej[d[ceic|ij_[cfeZ[ d[]eY_WY_Â&#x152;d$;ikh][dj[gk[i[ WZefj[dc[Z_ZWi"Wkdgk[W\eh# jkdWZWc[dj[bW[cXW`WZehWZ[b ;YkWZehDWjWb_[9[bbo[ij|h[Wb_# pWdZekdWd|b_i_iZ[jWbbWZefWhW jhWjWhZ[XkiYWhkdWWbj[hdWj_lWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;FWXbe:|l_bW"fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[?dZkijh_Wb[iZ[ F_Y^_dY^W9?F"WbjÂ&#x192;hc_deZ[bW Y_jWgk[i[[nj[dZ_Â&#x152;fehYWi_Y_d# Ye^ehWi$ 8hkdeB[ed["h[fh[i[djWdj[ Z[bW9|cWhWZ[9ec[hY_eoZ[ ?dZkijh_WiZ[=kWoWgk_b"fbWd# j[Â&#x152;WZ[c|iWb`[\[Z[;ijWZebW Ă&#x2020;fh[ckhWĂ&#x2021;Z[j[d[hkdWfebÂ&#x2021;j_YW Yec[hY_Wb[ijWXb[of[hcWd[d# j[YedbWKd_Â&#x152;d;khef[WK;$ Ă&#x2020;DeiZ_`egk[i_[cfh[i[Z[X[d Z[\[dZ[h bW Ă&#x2C6;bÂ&#x2021;d[Wi he`WiĂ&#x2030; o bei bÂ&#x2021;c_j[igk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d[ijW# Xb[Y[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;:|l_bWjhWii[Â&#x2039;W# bWhgk[[ije[iĂ&#x2020;[dj[dZ_Xb[Ă&#x2021;[d[b i[Yjeh[cfh[iWh_Wb$DeeXijWdj[" WYbWhÂ&#x152;gk[W\kjkhe[id[Y[iWh_e Z_i[Â&#x2039;Wh o [bWXehWh Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW[djh[[bi[YjehfÂ&#x2018;# Xb_Yeofh_lWZe"kdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ Ye^[i_Â&#x152;d$



;b =eX_[hde [if[hW hecf[h 1FUSĂ&#x2DC;MFPQSFWJTJPOFT hÂ&#x192;YehZ[dfheZkYY_Â&#x152;df[jheb[# hW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$;ijef[i[W 1SPEVDDJĂ&#x2DC;O QFSĂ&#x201C;PEP

 gk[h[l_iÂ&#x152;WbWXW`WbWfh[l_i_Â&#x152;d _d_Y_WbZ[(&'("gk[[ijWXW[d +(&c_bXWhh_b[iZ_Wh_eiX%Z  oW^ehW[iZ[+'&c_bX%Z$I[ Yed\Â&#x2021;W gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[  beiYedjhWjeiZ[I^ki^kĂ&#x2019;dZ_" B_X[hjWZehoIWY^W[cf_[Y[d Wh[dZ_h$  #BSSJMFT I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hM_bied EJBSJPTEF F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei  QFUSĂ&#x2DC;MFP DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [d `kb_ei[fheZk`[hedkdei+&.  c_b X%Z$ 9ed [ije" [b i[]kd# Zejh_c[ijh[Y[hhWhÂ&#x2021;WYedkdW fheZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_W Z[ +(+ c_b     XWhh_b[i$;d[bfh_c[hjh_c[i# 3VCSPEFJOWFSTJPOFT FONJMMPOFT jh[\k[Z[+&'c_bXWhh_b[i$ 1BSBFYQMPSBDJĂ&#x2DC;O  BWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bi[]kdZe  EFEĂ&#x2DC;MBSFT 3FDVQFSBDJĂ&#x2DC;O jh_c[ijh[i[hÂ&#x2021;W"WZ[c|i"Z[X_Ze   NFKPSBEB W bWi _dl[hi_ed[i [d [b YWcfe &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03" IWY^W"bk[]eZ[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[b YedjhWjeWZ`kZ_YWZeWHÂ&#x2021;eDWfe" XWiW[d_dl[hi_ed[iZ[,&c_# gk[[ikdW[cfh[iWc_njWZ[ bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [nfbehW# F[jhe[YkWZehoFZliW$ Y_Â&#x152;do).&c_bbed[i[dh[Ykf[# 7f[iWhZ[bWkc[djeW+(+ hWY_Â&#x152;dc[`ehWZW$ c_bX%Z[dfhec[Z_e"i[cWd# @eh][FWh[`W"[nc_d_ijheZ[ j_[d[ bW fh[l_i_Â&#x152;d W`kijWZW W ;d[h]Â&#x2021;W" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; +'&c_bXWhh_b[iZ_Wh_ei$ gk[ [if[hWh h[ikbjWZei 7kdgk[F|ijehZ_`egk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e Ă&#x2020;[i cko [bWÂ&#x2039;efeZhÂ&#x2021;WY[hhWh[d# Wfh[ikhWZeĂ&#x2021; fehgk[ i[

ĹŠ jh[+'&c_bo+'(c_bX%Z" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ jhWjWZ[_dl[hi_ed[iZ[ [djh[kd(o)c|i /#31¢+#.ĹŠ+#ĹŠ04#Äą bWh]efbWpe$ "-ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ gk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ ;b _dYh[c[dje Z[ bW !.-31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ :[ bW fheZkYY_Â&#x152;d 04#ĹŠ3#-"1~ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ fheZkYY_Â&#x152;d" WZ[c|i" ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ fhec[Z_e Z_Wh_W" kdei f[iW[d[bYWcfeIWY^W$ 1#2#152Ä&#x201C;ĹŠ -&c_bXWhh_b[iYehh[i# ;d [ij[ cec[dje fhe# fedZ[d W XWhh_b[i Z[ ZkY[,'c_bXWhh_b[iZ_W# _dYh[c[dje(&c_boXWhh_b[i h_ei"f[he[b=eX_[hde[if[hW Z[h[[cfbWpeZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d gk[j[hc_d[[bWÂ&#x2039;eYed-&c_b Z[Yb_dWdj[dehcWbZ[beiYWc# XWhh_b[iZ_Wh_ei$ fei+&c_b$ 9edbWh[l_i_Â&#x152;dgk[i[^_pe WbYedjhWje[d[ij[WÂ&#x2039;e"i[[i# f[hW gk[ IWY^W bb[]k[ W kd Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ24 (1Ä&#x; ;d(&')i[[if[hWbb[]WhWkdei fhec[Z_e Z[ -) c_b XWhh_b[i +). c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;i Z_Wh_ei [d (&')" [d [b (&'* W Z[Y_h"i[[if[hWXWj_h[bh[YehZ .&c_bXWhh_b[i"cWdj[d[h[ij[ Z[bWfheZkYY_Â&#x152;dh[]_ijhWZW[d Ă&#x201C;k`eZkhWdj[jh[iWÂ&#x2039;eiobk[]e (&&," [d gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [cf[pWhbWZ[Yb_dWY_Â&#x152;dWfWh# fhec[Z_eZ_Wh_W\k[Z[+),c_b j_h Z[ (&'.$ F[he i[ Wfb_YWh| XWhh_b[i$F[he[iede[ijeZe"bW kdfheo[Yjef_bejeZ[h[Ykf[# fh[l_i_Â&#x152;d[ibb[]WhWbei++,c_b hWY_Â&#x152;dc[`ehWZW"Yedbegk[i[ [if[hWh[l[hj_hbWZ[Yb_dWY_Â&#x152;dW XWhh_b[iZ_Wh_ei[d(&'*$ JeZe [ij[ Yh[Y_c_[dje i[ fWhj_hZ[(&'.$



  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



Ä&#x2021;

)#,()Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;,)'*,Ĺ&#x2039; ,Z),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *.,)&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝý

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ"52ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ11.)ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#2/#1".2Ä&#x201C;ĹŠ


#,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(((Ĺ&#x2039; .#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.)&& +ĹŠ#-5(".ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/1ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.Ä&#x201D;ĹŠ1#-4-!(ĹŠ/.1ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ/.8.2Ä&#x201C;ĹŠ6 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; AeĂ&#x2019; 7ddWd

-3#ĹŠ#+ĹŠ$1!2.

h[dkdY_Â&#x152; Wo[h Yece [dl_WZe JhWi[bWdkdY_e";ijWZeiKd_# Z[bWEDKoZ[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[ Zei h[ifediWX_b_pÂ&#x152; W Hki_W o fWhWI_h_WjhWi[b\hWYWieZ[ik 9^_dWfehbWfWhj_ZWZ[b[c_# fbWdZ[fWpfWhW[dYedjhWhkdW iWh_e _dj[hdWY_edWb Z[X_Ze Wb iWb_ZWWbYedĂ&#x201C;_Yje"[dcec[d# Xbegk[e feh fWhj[ Z[ Hki_W jei[dgk[i[fheZkY[kdW o 9^_dW W bWi h[iebk# [iYWbWZWZ[l_eb[dY_W"o Y_ed[i gk[ XkiYWXWd h[fheY^WdZekdW\WbjW iWdY_edWhWbhÂ&#x192;]_c[d Z[WfeoeZ[bWi]hWd# Z[8Wi^WhWb7iWZ[d ĹŠ 'ĹŠ!42".ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą [b9edi[`eZ[I[]kh_# Z[ifej[dY_Wi$ 7ddWd" gk[ ^WXÂ&#x2021;W $+(!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(Äą ZWZ$ !(.ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; i_Ze decXhWZe [b () Ă&#x2020;BW h[dkdY_W Z[ Z[\[Xh[he"Z[Y_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;de 7ddWdZ[ijWYW[b\hW# h[delWh ik cWdZWje YWieZ[Hki_Wo9^_dW YkWdZe[nf_h[[b)'Z[W]eije [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[(&'(Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;8Wd[dkdYe# Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d Wfe# oWh_cfehjWdj[ih[iebkY_ed[i ckd_YWZe$ Ă&#x2020;Deh[Y_XÂ&#x2021;jeZeibeiWfeoei YedjhW7b7iWZ"gk[^kX_[hWd gk[c[h[YÂ&#x2021;WbWYWkiW$>WoZ_l_# Yedl[hj_ZeW7b7iWZ[dh[i# i_ed[i[dbWYeckd_ZWZ_dj[h# fediWXb[Ă&#x2021;Z[begk[ikY[Z[[d dWY_edWb$JeZe[ijeYecfb_YÂ&#x152; I_h_W"[nfb_YÂ&#x152;[bfehjWlepZ[bW c_jWh[WĂ&#x2021;"Z_`e7ddWd$ 9WiW8bWdYW"@Wo9Whd[o$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ"#!("(¢Ŋ "#)1ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %4#11ĹŠ2(1(ĹŠ2.-ĹŠ2#/4+3".2ĹŠ#-ĹŠ$.22ĹŠ !.,4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

., 1"#.2ĹŠ2(-ĹŠ!#21 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#%4~-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ ., 1"#1.-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ,(+(31ĹŠ"#ĹŠ #-%'ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ+#/.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ "#2/#%-ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ8ĹŠ5(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ04#ĹŠ1#+(9-ĹŠ(-!412(.-#2ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!.(-!("#-3#2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 2#153.1(.ĹŠ(1(.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.ĹŠ4,-.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"#)1.-ĹŠ8#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,4#13.2ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ2.+"".2ÄšÄ&#x201C; -2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ'48#1.-ĹŠ"#ĹŠ(1(ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

,,').)Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;  ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Kd j[hh[ceje Z[ ,"' Z[ cW]# d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_Â&#x152;Wo[h[bY[djheZ[F[hÂ&#x2018;" _d\ehcÂ&#x152;[b?dij_jkje=[ebÂ&#x152;]_Ye Z[;ijWZeiKd_ZeiKI=I$ ;b[f_Y[djheZ[bi[Â&#x2021;ice"gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi &*0). ^ehW beYWb _]kWb [d ;YkWZeh" i[ beYWb_pÂ&#x152;W'*)")a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ fhe\kdZ_ZWZ"i[]Â&#x2018;d[bKI=I" gk[bei_jkÂ&#x152;W)*a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ FkYWbbfW"[d[bZ[fWhjWc[dje Z[KYWoWb_"[dbWbbWdkhWWcW# pÂ&#x152;d_YW" o W '/' a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ 9hkp[_he:eIkb"[d8hWi_b$ ;bcel_c_[djej[bÂ&#x2018;h_Ye"gk[ i[i_dj_Â&#x152;[dbeYWb_ZWZ[iYece

&QJDFOUSP

4VMMBOB 1JVSB

$IBDIBQPZBT .PZPCBNCB $IJDMBZP

-JNB 1&3Ă

$BKBNBSDB

5SVKJMMP

1&3Ă 4BOUB-VDĂ&#x201C;B

1VDBMMQB

$IJNCPUF

OcĂŠano PacĂ­fico

)VBSĂ&#x2C6;[

)VĂ&#x2C6;OVDP &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

B_cW">k|dkYeoĂ&#x203A;dYWi^"YWk# iÂ&#x152;Wb]kdWi[iY[dWiZ[f|d_Ye [dFkYWbbfW"Wkdgk[dei[^Wd h[]_ijhWZe lÂ&#x2021;Yj_cWi d_ ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;dc[Z_eibeYWb[i$7deY^[ ^kXekdWhÂ&#x192;fb_YW$

 

.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.

-ĹŠ/+-ĹŠ$++(".   Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(2# ¢Ŋ .Ä&#x192; ĹŠĹŠ---ĹŠ/1ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ

Ä&#x2C6;

!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ2(1(.ĹŠÄą04#ĹŠ(-!+4~ĹŠ4-ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !., 3#2ĹŠ#-31#ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ8ĹŠ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 31-2(!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŊ-.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ/+(!12#ĹŠ -4-!Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014; (Äą,..-ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠÄĄ,48ĹŠ/1.$4-".ĹŠ

%1"#!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5+(#-3#2ĹŠ8ĹŠ "#3#1,(-".2ĹŠ#2$4#19.2ĢŊ"#ĹŠ---Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ/1.$4-"ĹŠ31(23#9ĢŊ/.1ĹŠ#2ĹŠ "#!(2(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ' #1ĹŠ(-(!(".ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;5#12!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ:1 #Ä&#x201D;ĹŠ (+ĹŠ+ĹŠ1 (Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ ÄĄ-., 11ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ4-ĹŠ24!#2.1ĹŠ04#ĹŠ /4#"ĹŠ!.-3(-41ĹŠ#23.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ #2#-!(+#2ĢÄ&#x201C;

CeiYÂ&#x2018; o F[aÂ&#x2021;d l[jWhed [d jh[ieYWi_ed[ibWih[iebkY_ed[i fh[i[djWZWifehfWÂ&#x2021;i[ieYY_Z[d# jWb[i$ #!!(.-#2

;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW W]hWZ[Y_Â&#x152; bW Xk[dW lebkdjWZ Yed bW gk[ 7ddWd ^W i[hl_Ze Yece[dl_WZefWhWI_h_Woiki [i\k[hpeifehbe]hWhkdWjhWd# i_Y_Â&#x152;dfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW[dc[Z_eZ[bei YecXWj[i$ ;bfh[i_Z[dj[hkie"LbWZ_c_h Fkj_d"Z_`egk[bWh[dkdY_WZ[ 7ddWd[hWĂ&#x2020;kdW]hWdfÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021; oZ_`e[if[hWhĂ&#x2020;gk[bei[i\k[hpei Z[bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb i_]WdY[djhWZei[dWYWXWhYed bWl_eb[dY_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7ddWd j_[d[ hWpÂ&#x152;d [d h[# dkdY_WhĂ&#x2021;" [ij_cÂ&#x152; H_Y^WhZ =emWd"Z_h[YjehZ[b9[djheZ[ 9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ bWKd_l[hi_ZWZZ[Dk[lWOeha$ Ă&#x2020;Iki [i\k[hpei Z_fbec|j_Yei ^Wdi_ZeYecfb[jWc[dj[cWh# ]_dWZei$Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ3#11.1(23ĹŠ!/341".2ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

.(#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; '#',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beijh[ifh[ikdjei

c_[cXhei Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" Zei Y^[Y^[dei o kd jkhYe"Z[j[d_Zei[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi ^ehWi [d [b ikh Z[ ;ifWÂ&#x2039;W Yed cWj[h_Wb[nfbei_le"feZhÂ&#x2021;Wd[i# jWh fbWd[WdZe Wj[djWh [d [ij[ fWÂ&#x2021;ie[dYkWbgk_[hejheZ[;khe# fW"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_e[ifWÂ&#x2039;eb Z[?dj[h_eh$ ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fWhW [nfb_YWh bei Z[jWbb[i Z[ be gk[ YWb_\_YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;kdW Z[ bWi cWoeh[i _dl[ij_]WY_ed[i ^WijW [b cec[dje [d ;ifWÂ&#x2039;W YedjhW 7bGW[ZWWd_l[b_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;" [bh[ifediWXb[Z[?dj[h_eh"@eh][ <[hd|dZ[p :Â&#x2021;Wp" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WoĂ&#x2020;YbWhei_dZ_Y_eiĂ&#x2021;Z[gk[bei fh[ikdjeij[hheh_ijWifbWd[WXWd

bb[lWhWYWXekdWj[djWZe$ 48ĹŠ/#+(%1.2.2

<[hd|dZ[p:Â&#x2021;WpZ[ijWYÂ&#x152;gk[bei ZeiZ[j[d_ZeiZ[eh_][dY^[Y^[# de Ă&#x2020;ied f[hiedWi [njh[cWZW# c[dj[f[b_]heiWiĂ&#x2021;o[hWdbei[b[# c[djeiĂ&#x2020;ef[hWj_leiĂ&#x2021;Z[b]hkfe$ ;b j[hY[he" [i kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ jkhYW" gk[ \k[ Whh[ijWZe[d9|Z_p7dZWbkYÂ&#x2021;W ogk[WYjkWXWYeceĂ&#x2020;\WY_b_jWZehĂ&#x2021; Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d"ZWdZeYeX[h# jkhWoWfeoeWbeij[hheh_ijWi$ ;b h[ifediWXb[ Z[ ?dj[h_eh Z[ijWYÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[bcWj[h_Wb [nfbei_legk[i[b[i_dYWkjÂ&#x152;j[dÂ&#x2021;W YWfWY_ZWZZ[i[hĂ&#x2020;[if[Y_Wbc[dj[ b[i_leĂ&#x2021;i_i[b[WÂ&#x2039;WZÂ&#x2021;Wc[jhWbbWo feZhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;Z[ijhepWhkdWkjeXÂ&#x2018;iĂ&#x2021;$


ŏĀăŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

®




&Ĺ&#x2039;',4)Ĺ&#x2039;,+/#,Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/.,##Â&#x161;( +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#!4".ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ$Äą 5.1#!#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ$#3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,"1#Ä&#x201C;

    Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

bWdZ$JWcX_Â&#x192;di[fheZkY[bW Wd[c_W[dbWck`[ho[b\[je" be YkWb fk[Z[ WYWhh[Wh kd fWhje fh[cWjkhe e" YkWdZe [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d [i ]hWl[" bW ck[hj[$7Z[c|ifk[Z[WfW# h[Y[h _dikĂ&#x2019;Y_[dY_W e [nY[ie dkjh_Y_edWb"gk[fheleYWkd Z[iWhhebbe \Â&#x2021;i_Ye o c[djWb _dWZ[YkWZe [d bei _d\Wdj[i" WiÂ&#x2021; Yece cWb\ehcWY_ed[i o Z_WX[j[i$

Ă&#x2020;;ijkl[ Yed Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ l_# Wfhel[Y^WhbWYec_ZWYedcW# jWc_dWio]bkYeiWWbYec[dpWh oehlWbehdkjh_Y_edWb"c[dY_e# c_ f[h_eZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ ;c# dWB_dZWCY<WhbWdZ"[d\[hc[# f[YÂ&#x192;Yed*,a_beiobedehcWb hW[if[Y_Wb_pWZW[dfWhjei$ ;id[Y[iWh_ebb[lWh[bYedjheb [dcÂ&#x2021;[i+'"begk[c[fheZk`e Z[bWjWbbWo[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ cWoeh[i[ijhW]eiĂ&#x2021;"Z_Y[ cWiW YehfehWb fWhW Z[# DWjWi^W 9WbZ[hÂ&#x152;d (+"  ĹŠ j[hc_dWh [b f[ie [ijkZ_Wdj[ Z[ Whgk_j[Y# 4/+#,#-3.2ĹŠ Wfhef_WZe Z[ bW jkhW$ 7dj[i o ZkhWdj[ 8ĹŠ5(3,(-2 ck`[h o ik ]W# [b[cXWhWpe[i[i[dY_Wb .-3!3.2Ä&#x2013;ĹŠ FWhW8khXWde[i\kd# -(#+ĹŠ41 -.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ#, 19"2ĹŠ cWdj[d[hkdWdkjh_Y_Â&#x152;d "#ĹŠ 1ĹŠ."1~%4#9 dWdY_WZkhWdj[[b #-ĹŠ!4".1ĹŠ3(#-#-ĹŠ ZWc[djWbbWWZc_d_i# -#,(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ WZ[YkWZWfWhW[bYehh[Y# 431(!(.-(23 #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021; fheY[ie$BWcWc| !"ĹŠ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ jhWY_Â&#x152;dZ[dkjh_[dj[i Z[X[hÂ&#x2021;WWkc[djWh 2. 1#/#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ WjhWlÂ&#x192;iZ[ikfb[c[d# je Z[iWhhebbe Z[b \[je"

(-"ĹŠ !1+-" [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i o -$#1,#1ĹŠ#2/#Äą Z[(*W)&b_XhWi" (+,ĹŠ1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą 2.1ĹŠ"#ĹŠ431(!(¢-Ä&#x201C; jei$ ;b |Y_Ze \Â&#x152;b_Ye i_d [cXWh]e [ije Wi[]khWh bW iWbkZ Z[ bW !(+(9"ĹŠ#-ĹŠ/13.2 l_jWc_dW f[hj[d[# #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x17D; lWhÂ&#x2021;W i_ _d_Y_Â&#x152; ik cWZh["WiÂ&#x2021;Yece[bfei# Y_[dj[WbYecfb[`e8 ][ijWY_Â&#x152;dYedXW`ef[ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ ZkhWdj[ j[h_ehYh[Y_c_[djeZ[bW keX[i_ZWZ$Ă&#x2020;BWi[cXWhWpWZWi [bf[hÂ&#x2021;eZeZ[][ijWY_Â&#x152;dfWhW Yh_WjkhW$ YedieXh[f[ieZWdWbkpd_Â&#x2039;ei Ă&#x2020;h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ gk[ [b Yed[bc_ice[ijWZegk[[bbWi X[XÂ&#x192; dWpYW Yed Z[\[Yjei [d +(,#-3!(¢-ĹŠ"#!4" BW ck`[h gk[ Z[i[W fheYh[Wh ojWcX_Â&#x192;dWbYedjhWh_eYkWdZe [bY[h[XheobWcÂ&#x192;ZkbW[if_# h[gk_[h[kdcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[ [ic[deh[bf[ieĂ&#x2021;"Wi[]khW:W# dWb Z[X_Ze W kd Z[iWhhebbe d_[bW 8khXWde Z[ BWhW" _dYecfb[jeĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[ dkjh_[dj[i[dikYk[hfeo dkjh_Y_ed_ijW$ h[Yec_[dZW bW _d][ijW YedZ_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWi\Wle#  ĹŠ 4-!ĹŠ2#ĹŠ43.Äą Z[^_[hhefWhW[l_jWhbW hWXb[i fWhW YedY[X_h kd ,#"(04#Ä&#x201C;ĹŠ d_Â&#x2039;e%WiWde%W"fehbegk[ .,/+(!!(.-#2ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ!.-24+Äą Wd[c_Wo[bYWbY_eYed 31ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą [bĂ&#x2019;dZ[[lWZ_hbWfÂ&#x192;h# i[ WYedi[`W gk[ bW Z_[jW 41-3#ĹŠ#+ĹŠ Ied Z_l[hiWi o #, 19.ĹŠ2#ĹŠ !(+(23Ä&#x201C;ĹŠ Z_ZW Z[ [ij[ [b[c[dje Z[ bW cWZh[ i[W iWbkZW# /1.'~ #ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą fk[Z[d W\[YjWh W 24,.ĹŠ"#ĹŠ/23(Äą [dbei^k[ieiZ[bWcW# Xb["[iZ[Y_h"gk[_dYbkoW ++2ĹŠ!.-ĹŠ!.,/.Äą bWcWZh[oWbX[XÂ&#x192;$ jeZei bei Yecfed[dj[i -#-3#2ĹŠ04~,(!.2Ä&#x201C; ;b XW`e f[ie Wb dWY[h" Zh[$ O de ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ Z[beiZ_\[h[dj[i]hkfei gk[ fk[Z[ Z[h_lWh [d bWZebWil_jWc_dWi"i[]Â&#x2018;dbWi Y[h[Wb[i" YWhd[i" l[hZkhWi" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d [ _dYbkie cehjW# Z[Ă&#x2019;Y_[dY_WiZ[YWZWck`[ho \hkjWi o b|Yj[ei$ :[X[d i[h b_ZWZ_d\Wdj_b"ebWeX[i_ZWZied Z[WYk[hZeWbWih[Yec[dZW# Yedikc_ZeiYedceZ[hWY_Â&#x152;do Yedi[Yk[dY_Wi" i[]Â&#x2018;d CY<Wh# Y_ed[iZ[bcÂ&#x192;Z_YejhWjWdj[$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

+(,#-3!(¢4_Ŋ#5(31

ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ 1¢!.+(Ä&#x201D;ĹŠ%1-.2ĹŠ2#!.2Ä&#x2013;ĹŠ/1."4!#-ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x201E;ĹŠ34+#-!(Ä&#x201C; 9Ă&#x152;!1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-3#-%-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;.!2(.--ĹŠ"( #3#2ĹŠ%#23!(.-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#

("2ĹŠ+!.'¢+(!2Ä&#x201C;

ĹŠ+!3-!( ĹŠĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#, 19.ĹŠ/1."4!#ĹŠ+#!'#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%--!(ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/1./.1!(.-+ĹŠĹŠ24ĹŠ,2ĹŠ!.1/.1+ĹŠ(-(!(+Ä&#x201C;

,3#1-ĹŠ2+4" +#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ 1#"4!#ĹŠ+ĹŠ,.13+(""ĹŠ-#.-3+Ä&#x201D;ĹŠ (-,4-(91;ĹŠ+ĹŠ-( .ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+3.ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ-3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ%#-#11;ĹŠ 4-ĹŠ/#%.ĹŠ$#!3(5.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ31#ĹŠ.31.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2Ä&#x2013;ĹŠ #5(3ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!1¢-(!2ĹŠ ĸ(-$#!!(.-#2ĹŠ1#2/(13.1(2Ä&#x201D;ĹŠ"(Äą #3#2Ä&#x201D;ĹŠ. #2(""ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /#2.ĹŠ!4,4+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ "#211.++.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ$!(+#2ĹŠ /.1ĹŠ24!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+#!'#ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ,#"(ĹŠ '.1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/13.Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-41ĹŠ "41-3#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ(-$-3#ĹŠ8ĹŠ!.,/+#,#-Äą 31+ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ'23ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -%(#1ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ51(".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#7!#2.2Ä&#x201C;

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

1+ĹŠ"#-4-!(1;ĹŠĹŠ1#5(23 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[nfh_c[hWZWcW gk[ i_[cfh[ ^W Ă&#x2020;iefehjWZe Z[ <hWdY_W" 9WhbW 8hkd_#IWh# i_dh[Y^_ijWhbWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[ aepo"WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[fedZh| WhjÂ&#x2021;Ykbei[d]WÂ&#x2039;eieioZ[\eje# kdWZ[dkdY_WYedjhWbWh[l_ijW ]hW\Â&#x2021;WiheXWZWiĂ&#x2021;"YkoWĂ&#x2020;fheb_# \[hWY_Â&#x152;d[dbeiÂ&#x2018;bj_cei \hWdY[iW Ă&#x2C6;9bei[hĂ&#x2030;" gk[ WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;Wjh_XkÂ&#x2021;WWĂ&#x2020;bWi_d# [b fWiWZe `kd_e fkXb_#  ĹŠ ]kbWh_ZWZĂ&#x2021;Z[ikfei_# YÂ&#x152; gk[ bW [nceZ[be o Y_Â&#x152;dZ[fh_c[hWZWcW$ YWdjWdj[leblÂ&#x2021;WW[ijWh 1+ĹŠ"(.ĹŠĹŠ+49ĹŠ#+ĹŠ I_d [cXWh]e" 8hk# [cXWhWpWZW$ /2".ĹŠ.!34 1#ĹŠ Ă&#x2020;C[ l[e eXb_]WZW W ĹŠ4-ĹŠ-(Â ĹŠ++,Äą d_#IWhaepo Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;W^ehW ^Wo kdW fbWdj[Wh WYY_ed[i `k# "ĹŠ(4+(Ä&#x201C; Y_[hjWfh[diWgk[i_]k[ Z_Y_Wb[iYedjhWgk_[d[i i_]Wd Z_\kdZ_[dZe hkceh[i ce\|dZei[i_dZ[iYWdieĂ&#x2021;Z[ik [ _d\ehcWY_ed[i gk[ Wj[dj[d Z[h[Y^eWbWl_ZWfh_lWZWYed ]hWl[c[dj[ YedjhW c_ l_ZW \_d[i Ă&#x2020;fkhWc[dj[ c[hYWdj_# fh_lWZW e bW Z[ c_ \Wc_b_WĂ&#x2021; b[iĂ&#x2021;$ 9_jWdZe W \k[dj[i Z[b [d# o Ă&#x2020;^[ Z[Y_Z_Ze Z[dkdY_Wh [b dÂ&#x2018;c[he Z[b )& Z[ `kd_e Z[ jehde Z[ bW [nfh_c[hW ZWcW (&'( Z[ bW h[l_ijW Ă&#x2C6;9bei[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;" i_d_Z[dj_Ă&#x2019;YWh"[iWh[l_ijWWi[# Z[YbWhÂ&#x152;8hkd_#IWhaepo[dkd ]khÂ&#x152;WĂ&#x2019;dWb[iZ[`kd_egk[bW [nfh_c[hWZWcW"Z[**WÂ&#x2039;ei" Yeckd_YWZe$ BW [ifeiW Z[b [nfh[i_Z[d# [if[hWXWkdi[]kdZeX[XÂ&#x192;Z[ j[ D_YebWi IWhaepo Wi[]khÂ&#x152; IWhaepo$

4#11ĹŠĹŠ242ĹŠ "#31!3.1#2ĹŠ

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ%43#,+3#!.ĹŠ"(!#ĹŠ$4#ĹŠ 5#3".ĹŠ/.1ĹŠ#+#5(2ĹŠ8ĹŠ/1.3%.-(9ĹŠ %4#11ĹŠ!.-31ĹŠ242ĹŠ"#31!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠH_YWhZe7h`edW -ĹŠ.31.ĹŠ$1#-3# Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ \k[ l[jWZe C_[djhWi jWdje" [d bW h[Z ie# feh[bfeZ[heie[cfeh_ec[n_# Y_WbZ[<WY[Xeea"kd]hkfede YWde J[b[l_iW" Wb j_[cfe gk[ _Z[dj_\_YWZe Z[ Ă&#x2C6;Z[jhWYjeh[iĂ&#x2030; [ifhejW]ed_ijWZ[kdW]k[hhW Z[bYWdjWkjeh^WYedleYWZeW Z[iWjWZW[dbWih[Z[iieY_Wb[i kdW Ă&#x2020;cWhY^W ckdZ_WbĂ&#x2021; [d ik [djh[i[]k_Zeh[ioZ[jhWYjeh[i YedjhW fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce * Z[ ikoei" o ik Â&#x192;n_je i[ [nj_[dZ[ i[fj_[cXh["WbWi'(0&&beYWb[i" feh7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ [dbWifh_dY_fWb[ifbWpWiZ[bWi ;dkdYeckd_YWZeZ_lkb]WZe Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ YedeY[ ik [d=kWj[cWbWfehC[jW# cÂ&#x2018;i_YW$ ceh\ei_i"bWZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW 8W`e[bb[cWĂ&#x2C6;dec|i Z[ikfhef_[ZWZ"7h`edW  ĹŠ fe[iÂ&#x2021;W \WbiWĂ&#x2030;" bei fhe# Z[dkdY_Â&#x152;gk[J[b[l_iWb[ cejeh[i Z[ bW cWhY^W l[jÂ&#x152;[ijWi[cWdWZ[X_Ze ĹŠ%(1ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ [d YedjhW Z[ 7h`edW Wgk[ZkhWdj[bWi[]kdZW 1).-ĹŠ'ĹŠ Wh]kc[djWd[d[bf[hĂ&#x2019;b !4 (#13.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ!(4Äą fWhj[Z[ik]_hWckdZ_Wb" ""#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/~Äą Z[<WY[Xeea"Yh[WZe[d ZedZ[ l_i_jWh| CÂ&#x192;n_Ye 2#2ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ!.-3".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ cWoefWiWZeogk[^Wi# [d del_[cXh[" i[ fh[# "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ jW[bc_Â&#x192;hYeb[iYedjWX_# i[djWh|[dkd[iY[dWh_e Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; b_pWXW'$'+*i[]k_Zeh[i" gk[de[iZ[bWi_cfWjÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;i_ gk_[h[d l_l_h Z[[i[[cfeh_eZ[bWYe# kdWl_ZWfb[dWo\[b_p$$$ ckd_YWY_Â&#x152;d$ de[iYkY^[dW7h`edWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZe" [d ;b YWdjWkjeh" gk[ Yk[djW [bcWhYeZ[ikĂ&#x2C6;C[jWceh\ei_i Yed .$'')$+/. i[]k_Zeh[i [d MehbZ Jekh (&'(Ă&#x2030; 7h`edW i[ <WY[Xeea" i[]Â&#x2018;d WfWh[Y_Â&#x152; [b fh[i[djWh|Z[b('Wb()Z[de# c_Â&#x192;hYeb[i[dikf[hĂ&#x2019;b"dei[^W l_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce[dbW7h[dW fhedkdY_WZeWbh[if[Yje"f[he CÂ&#x192;n_Ye"[d[b:_ijh_je<[Z[hWb" i[]k_Zeh[iikoei[dbWh[Zie# gk[ de [i kd [iY[dWh_e Z[ bW Y_Wbfheck[l[dkdWĂ&#x2C6;Wdj_cWh# [cfh[iWEY[iW"bWgk["i[]Â&#x2018;d[b Y^WĂ&#x2030;[dWfeoeWbĂ&#x2C6;fe[jWkhXWdeĂ&#x2030;" YWdjWdj["[iieY_WZ[J[b[l_iW$ Yeceb[YWb_Ă&#x2019;YWd$

Ä . ĹŠ/#1".-1;ĹŠĹŠ 1(23#-Ä&#x; ^ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[ h[\k#

 Ä&#x201C;ĹŠ1+ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÂ .2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;2ĹŠ!.,.ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!-3-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



#3.1-.ĹŠ,42(!+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWh_W^9Wh[o[ijh[dÂ&#x152; Wo[hiki_d]b[Ă&#x2C6;Jh_kcf^Wdj =[jĂ&#x2030;;cĂ&#x2030;"kdjÂ&#x2021;jkbeefehjkde fWhW[bh[]h[iecki_YWbZ[ [ijWZ_lWgk[i[fheZkY[Z[i# fkÂ&#x192;iZ[^WX[hi_ZecWZh[o Z[^WX[hĂ&#x2019;hcWZekdYedjhWje c_bbedWh_efWhW[`[hY[hZ[ `khWZeZ[bYedYkhiej[b[l_i_le Z[jWb[djeiĂ&#x2C6;7c[h_YWd?ZebĂ&#x2030;$ 

#54#+5#-ĹŠ+ĹŠ!423."(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b`k[pC_jY^[bb8[YabeĂľZ[ bW9ehj[Ikf[h_ehZ[bYedZWZe Z[BeiĂ&#x203A;d][b[iZ[lebl_Â&#x152;Wo[h bWYkijeZ_Wj[cfehWbieXh[bei ^_`eiZ[C_Y^W[b@WYaiedWik WXk[bW"AWj^[h_d[@WYaied" gk[YecfWhj_h|YedJ_je@e[ @WYaied"^_`eZ[b^[hcWdeZ[b Ă&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;J_je@WYaied$ĹŠ

]_Whi[[d[bhWdY^eZ[bWWYjh_p H[[i[M_j^[hifeed"[bWYjehHe# X[hjFWjj_diedZ[Y_Z_Â&#x152;ZWhkdW efehjkd_ZWZWikdel_WAh_ij[d Ij[mWhjfWhWgk[b[[nfb_gk[[b fehgkÂ&#x192;Z[ik_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ$ :[WYk[hZeYed[bfehjWbHW#

ZWhEdb_d[" [b Z_ijWdY_Wc_[dje Z[bWYjeh^Wi[hl_ZefWhWWb[`Whbe Z[be`efÂ&#x2018;Xb_Yeofh[Y_iWc[dj[ [iWieb[ZWZ^W^[Y^egk[HeX[hj ^WoWWYY[Z_ZeW^WXbWhYedAh_i# j[d"gk_[dbb[lWlWh_ei_dj[djei \Wbb_ZeiZ[iZ[gk[i[^_pefÂ&#x2018;Xb_# YWik_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ$



#-"1;ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ;bYWdjWkjeh

"2#-ĹŠ/+#ĹŠĹŠ

423(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bdk[lel_Z[eYb_fZ[ @kij_d8_[X[h"Ă&#x2C6;7ibed]Wioek bel[c[Ă&#x2030;"[b`el[dYWdjWdj[ YWdWZ_[di[[iWfWb[WZe^WijW WYWXWhWcehWjWZeoiWd# ]hWdZefeh[bWYjehC_Y^W[b CWZi[d"gk_[d_dj[hfh[jW[d [ijWXh[l[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;dcki_YWbWb fWZh[Z[bWY^_YWfehbWgk[ [b_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;8eo\h_[dZĂ&#x2030;i[ Z[`Wgk[h[h$ĹŠĹŠ

YebecX_Wdefh[i[djWh|ik fhe]hWcWhWZ_e\Â&#x152;d_Ye"gk[i[ [c_j_h|c[dikWbc[dj[WfWhj_h Z[bfhÂ&#x152;n_ce',Z[i[fj_[cXh[" WjhWlÂ&#x192;iZ[bW[c_iehWZ[hWZ_e fehiWjÂ&#x192;b_j[[ijWZekd_Z[di[ I_h_kiNC$Ă&#x2C6;Oeieo@kWd[iĂ&#x2030;i[ Z_\kdZ_h|fehbeiYWdWb[i9W# b_[dj[obWAk[lWZ[I_h_kiNC" _d\ehcÂ&#x152;bW[c_iehW[dkd Yeckd_YWZeZ[fh[diW"gk[ Z[jWbbWgk[[bWhj_ijWfh[i[djW# h|ikcÂ&#x2018;i_YW\Wleh_jW$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ. ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5(ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ.ĹŠ '4 .ĹŠ1.,-!#Ä&#x201C;ĹŠ


ĹŠ2+2ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ4(3.

    Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-ĹŠ#7'( (!(.-#2ĹŠ13~23(!2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ 2#ĹŠ 1(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ#1!#1ĹŠ.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C; ;ijebb[lÂ&#x152;Wgk[[b[l[djed[# BkYÂ&#x2021;WHec[he"fh[i_Z[djWZ[bW WYWZ[c_W Z[ iWbiW [YkWjeh_WdW Y[i_j[ i[h c|i ]hWdZ[ fWhW be Ă&#x2C6;Jhef_YWb :WdY[Ă&#x2030;" dei fkie Wb YkWb i[ kd_[hed Yed bW 9_kZWZ jWdje Z[ [ij[ ]hWd [l[dje gk[ C_jWZ Z[b CkdZe o [b =eX_[h# h[Â&#x2018;d[W]hWdZ[if[hiedWb_ZWZ[i de Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_d# [if[Y_Wb_pWZWi[d[ij[h_jcejhe# Y^W fWhW ^WY[h de iebe bW fWh# f_YWbjWdfefkbWh[d;YkWZeho j[ fh_lWZW i_de jWcX_Â&#x192;d Wb]e ckbj_jkZ_dWh_e$Ă&#x2020;:_`_cei0lWcei [bckdZe$ BWWYWZ[c_WZ[iWbiWYec[dpÂ&#x152; Wh[]WbWhb[WGk_jeWb]egk[iebe ^WY['(WÂ&#x2039;eifWhWZ_YjWhYkhiei i[ l[ [d [ifWY_ei Â&#x2021;dj_cei o h[# ZkY_Zei o ^W]|ceibe [d jWdjefWhWd_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[i oWZkbjei$9edbeiWÂ&#x2039;ei"oW  ĹŠ ]hWdZ[fWhWbW][dj[Ă&#x2021;"[n# fWhW (&&," bW WYWZ[c_W fb_YÂ&#x152;BkYÂ&#x2021;W$ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d iki fh_c[# ;dWgk[bbWeYWi_Â&#x152;dfk# heiYWcf[edWjei_dj[hdW# .2ĹŠ3++#1#2ĹŠ3(#Äą Z_[hedh[kd_hWWfhen_cW# -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ Y_edWb[i$ <k[ WiÂ&#x2021; gk[ [d Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ ZWc[dj[-$&&&f[hiedWi (&&-"[dbW<[h_WZ[9Wb_ 2#1;-ĹŠ"(!3".2ĹŠ o"Wf[iWhZ[[ie"^kXeje# #-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ ZedZ[ [ijkl_[hed Yece (+3.-ĹŠ.+¢-ĹŠ ZWlÂ&#x2021;W][dj[gk[i[gk[ZÂ&#x152; '23ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ _dl_jWZei"^kXe[bWY[hYW# #-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C; \k[hW$KdWl[pc|iZ[XÂ&#x2021;W c_[djeYed7bX[hjJehh[i" _dYh[c[djWhi[[b[ifWY_e Yedgk_[di[[cf[pÂ&#x152;W^W# obeiZÂ&#x2021;WiZ[b[l[dje"feh XbWhZ[bW_Z[WZ[bĂ&#x2C6;;YkWZehIWbiW begk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;dbeieh]W# 9ed]h[iiĂ&#x2030;$ d_pWZeh[iZ[Y_Z_[hed"[dfh_c[h bk]Wh" ^WY[h bWi fh[i[djWY_ed[i o [b YedYkhie Z[ XW_b[ _dj[hdW# +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ("# BWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bW_Z[Wi[Yed# Y_edWb[d[bJ[WjheDWY_edWbZ[ Yh[jÂ&#x152;jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"[d(&'& bW9WiWZ[bW9kbjkhW"bk]Whgk[ gk[ \k[ be gk[ jecÂ&#x152; W bW ][dj[ WXWhYW W ($&&& f[hiedWi" Zk# Z[;;$KK$Yh[[hoWfeijWhfeh[b hWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi$BWi[]kdZW[i[b fheo[Yje$BWfh_c[hW[Z_Y_Â&#x152;d\k[ Y_[hh["[bZec_d]e"[dbW9_kZWZ jeZekdÂ&#x192;n_jeYed($&&&f[hie# C_jWZZ[bCkdZe$ dWifWhj_Y_fWdj[iokdi_ddÂ&#x2018;c[# heZ[][dj[gk[defkZe^WY[hbe 4ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (+# Z[X_ZeWbW]hWdZ[cWdZW$ 7b_Â&#x192;dHWcÂ&#x2021;h[pYkXWdWoCWh#

.2ĹŠ'4!'ĹŠ -"-ĹŠÄĽ .!.-#2ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;ÂśDkdYWZ_]WiZ[[ijWW]kW deX[X[hÂ&#x192;"fehgk[[bf[pYW[ fehikfhef_WXeYWĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;Z_Y[d bei9^WkY^WA_d]i[dikdk[# lefheceY_edWbĂ&#x2C6;;bXeYÂ&#x152;dĂ&#x2030;"kd j[cWYecfb[jWc[dj[_dÂ&#x192;Z_je$ ;bfheceY_edWb[i"Yece i_[cfh["kdWc[pYbW[YbÂ&#x192;Yj_YW Z[cÂ&#x2018;i_YWfefkbWh"fefo^Wi# jWYehh_Zec[n_YWde$Ă&#x2020;ÂśGkÂ&#x192;i[ ck[hZWbWb[d]kWgk_[dZ_]W gk[[bWcehde[n_ij["fehgk[ kdWl[pc|i[bYbkXZ[bei Z[if[Y^WZeideiZ[ck[ijhW beYedjhWh_eĂ&#x2021;"Yec[djWd$

4#9ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1ĹŠ -!#1.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ¨#ĹŠ +#(-Ä&#x201D;ĹŠ+(_-ĹŠ,~1#9ĹŠ8ĹŠ 13~-ĹŠ,~1#9ĹŠ2#1;-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ)41".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ"#ĹŠ2+2Ä&#x201C;

jÂ&#x2021;d=Wb[pc[n_YWde"Zei]hWd# Z[i XW_bWh_d[i _dj[hdWY_edWb[i Z[bWiWbiW"YedjWhedgk[[ij|d Z[djheZ[[ij[h_jceZ[iZ[gk[ [hWdcko`Â&#x152;l[d[i$Ă&#x2020;BWiWbiW[i kd h_jce cko kd_l[hiWb o l[h# i|j_bo^WojWdjWiYeiWiWÂ&#x2018;dfeh Wfh[dZ[h$;ie[ibegk[c[ce# j_lWYWZWl[pW[ijWhZ[djheZ[b XW_b[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CWhjÂ&#x2021;d$

7b_Â&#x192;d" gk_[d i[h| jWcX_Â&#x192;d fWhj[ Z[b `khWZe o ZWh| kd jW# bb[h o [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ XW_b[ [d [ij[ Yed]h[ie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ c[YecfhehefW"i_YeceWb]e" i_iWb]e"i_c[b[lWdjeei_Zk[h# ce"jeZe[ij|[d\eYWZe[dbegk[ ^WY[cei0XW_bWh"[i[[idk[ijhe [ij_be Z[ l_ZW o [ijWcei cko W]hWZ[Y_Zeifeh[bbeĂ&#x2021;$

42(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.!#2ĹŠ $#,#-(-2   Â&#x161; ;b j[Wjhe I|dY^[p

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5.9Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#+#(3".ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#-#Äą 1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ,42(!+ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;

Ä Ä

7]k_bWhWYe][Z[iZ[WdeY^["obe ^Wh|ZkhWdj[ibWideY^[iZ[bei `k[l[iZ[W]eije"WYkWjheleY[i \[c[d_dWi gk[ Z[b[_jWh|d W bei fh[i[dj[iYedkdh[Y_jWbZ[cÂ&#x2018;# i_YW7dZ_dW$ BW YWdjWdj[ Z[b \ebYbeh[ Wh# ][dj_deB_b_WdW>[hh[hWWXh_Â&#x152;[b j[bÂ&#x152;d$BWWhj_ijW[dikfh[i[djW# Y_Â&#x152;d\ki_edÂ&#x152;ikiYecfei_Y_ed[i Yedied_ZeioWhh[]beiWYjkWb[i" ZedZ[Z[ijWYWhedbWi]k_jWhhWi [bÂ&#x192;Yjh_YWioejhei_dijhkc[djei fhel[d_[dj[iZ[bheYao[b`Wpp$ ;bfhÂ&#x152;n_ce/Z[W]eijei[h|[b jkhdeZ[bW[YkWjeh_WdWFWjh_Y_W =edp|b[p"Yedi_Z[hWZWYecebW fh_c[hWXeb[h_ijWdWY_edWb$FWhW

[b '- [ij| fh[l_ijW bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[IkiWdW8WYW"Zeil[Y[i]WdW# ZehWZ[b=hWccoo[nc_d_ijhW Z[9kbjkhWZ[F[hÂ&#x2018;"gk_[dj_[d[ [bcÂ&#x192;h_jeZ[^WX[hh[iYWjWZebei h_jceiW\hef[hkWdei$ BW[ifWÂ&#x2039;ebW9Whc[dB_dWh[i Y[hhWh|[ij[Y_YbeZ[]hWdZ[ile# Y[ibWdeY^[Z[b()Z[W]eije$BW YWdjWkjehW[iYedi_Z[hWZWYece kdWZ[bWicWoeh[i[nfed[dj[i Z[bĂ&#x201C;Wc[dYe$IkeXhWZ_iYe]h|Ă&#x2019;# YW"ikYh[Wj_l_ZWZcki_YWb"bW^Wd bb[lWZeWfh[i[djWhi[[dj[Wjhei Yece[bB_dYebd9[dj[hZ[Dk[# lW Oeha" Ef[hW >eki[ Z[ IoZ# d[o7kijhWb_W"J[Wjhe9ebÂ&#x152;dZ[ 8k[dei7_h[ioI^_d`kak9[dj[h Z[Jea_e@WfÂ&#x152;d$

 Ă&#x2022;;b`k[pZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[ioJh|di_jeZ[ =kWoWi"Bk_iO|d[p"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW YedjhW[bceZ[be@eiÂ&#x192;C_]k[b CWdY[he"WYkiWZeZ[i[h[b WkjehZ[ikikfk[ijeZ[b_je i[nkWb[dbWfhel_dY_WZ[ IWdjW;b[dW ofheleYWh kdWYY_Z[dj[ Z[jh|di_je gk[Z[`Â&#x152;Zei f[hiedWi ^[h_ZWi$ BWc[Z_ZW YWkj[bWh\k[[c_j_ZWfehYkWd# jeCWdY[hedei[^Wfh[i[djW# ZeWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]eifeh[dYedjhWhi[Wi_# bWZe[dkdWYWiWZ[iWbkZXW`e YkijeZ_Wfeb_Y_Wb$;bceZ[be WZk`eceb[ij_Wi_dj[ij_dWb[i fehbegk[\k[h[c_j_ZeWkd Y[djhe^eif_jWbWh_e$

(%4#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;ei=_]Wdj[iĂ&#x2030;"gk[i[h| kdWWZWfjWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[ kdeZ[beifhe]hWcWi_d\Wdj_# b[ic|il_ijeiZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;d c[n_YWdW"h[Yehh[lWh_WifWhj[i Z[b;YkWZeh"_dl_jWdZeWd_Â&#x2039;ei [djh[*W'(WÂ&#x2039;ei^WY[hfWhj[Z[b Ă&#x2C6;h[Wb_joĂ&#x2030;$ BWifhÂ&#x152;n_cWi WkZ_Y_ed[i i[h|d[d 9k[dYW"[ij[ i|XWZe[dbW ;nfbWdWZW Z[bCWbbZ[b HÂ&#x2021;e1[dCWd# jW[b''Z[W]eije[dbW[nfbW# dWZWZ[bCWb[YÂ&#x152;dZ[JWhgk_ o[dGk_je[b'.Z[W]eije[d bWFbWpWZ[Jehei$JeZWi[d[b ^ehWh_eZ[&.0&&W'.0&&$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 :ĹŠ  ĹŠ  

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5()1

(%-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!(#+. 3.2ĹŠ(-3#1#2-3#

ĹŠĹŠ4#1.-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ,;04(-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/+#1.-ĹŠ/1ĹŠ#234"(1ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !+(,ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ+3412Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;iWYedi[`WXb[gk[Wbce# c[djeZ[h[Wb_pWhbWcWb[jW

ĹŠĹŠ-ĹŠ%+. .ĹŠ#1.23;3(!.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#1.-5#ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ/1./4+2"ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ"#+ĹŠ(1#ĹŠ 2#ĹŠ#+#5ĹŠ8ĹŠ54#+Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ'8ĹŠ+%4-.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+ĹŠ#+#5!(¢-Ä&#x201C;

kij[Z[cfWgk[iebWc[dj[be _dZ_if[diWXb[ojhWj[Z[Z[i# YWhjWhfh[dZWieWYY[ieh_ei _dd[Y[iWh_ei"WiÂ&#x2021;be]hWh|j[d[h kdWcWb[jWb_l_WdW$J[d]W [dYk[djWgk[c_[djhWic|i [gk_fW`[bb[l["kij[ZfeZhÂ&#x2021;W l[hi[[dbWd[Y[i_ZWZZ[fW]Wh fehf[ie[njhW[dbWWZkWdW$

ĹŠĹŠ4#1.-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ"#2#.ĹŠ04#ĹŠ3#-~-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ/1ĹŠ#+#512#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ24Äą /#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ312+"12#ĹŠ5()-".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201C; ĹŠĹŠ23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .+2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!(#11ĹŠ4-ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1.Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ4-ĹŠ #2314!341ĹŠ2¢+("ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ 104(++ĹŠ /1ĹŠ31-2/.131ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ("#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ-!'.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ7(23#-ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ

8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5-ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ",(Äą 1".2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ"#ĹŠ43.,¢5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ!23(++.2Ä&#x201D;ĹŠ +32ĹŠ"#ĹŠ # ("2Ä&#x201D;ĹŠ"(-.241(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ -(,".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ2#1;ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

.2ĹŠ%+. .2ĹŠ#1.23;3(!.2ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ#1+ĹŠ"#+ĹŠ!~$(!.ÄŚ 1ĹŠ!#111ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4-"Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $#23(5+ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ#1.23;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; I_Wb]kdWl[pkij[ZieÂ&#x2039;Â&#x152;Yedl[h HejedZWZ[bCWb[YÂ&#x152;dI_cÂ&#x152;d8e# kd ]beXe W[heij|j_Ye Z[ Y[hYW" bÂ&#x2021;lWhi[bb[dWh|Z[bkpoYebehYed f[hef[diÂ&#x152;gk[[hWWb]e_cfe# [bĂ&#x2C6;=beXe\[ij(&'(Ă&#x2030;Z[b)Wb'(Z[ i_Xb["defk[Z[Z[`WhfWiWh[ijW W]eijeWfWhj_hZ[bWi'.0&&^WijW efehjkd_ZWZÂ&#x2018;d_YW$ bWi('0&&$ 9kWjhe]_]Wdj[ilebWZeh[ibb[# ;bl_[hd[i)Z[W]eijei[^Wh| ]WdZ[iZ[bW<beh_ZW;;$KK$o kdlk[beZ[[n^_X_Y_Â&#x152;dWbWi.0&& i[h|dYedZkY_Zeifehf_bejei[n# fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW l[hbei f[hjeigk[oW^Wd^[Y^e YhkpWhfehbec|iWbjeZ[ [n^_X_Y_ed[i[d[bFWhgk[  ĹŠ bWĂ&#x2C6;F[hbWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;$ Z[Z_l[hi_ed[iZ[:_id[o$ ÄĽ+. .$#23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚ

ĹŠ,#3ĹŠ#2ĹŠ'!#1ĹŠ 4-ĹŠ$#23(5+ĹŠ-4+Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 3, (_-ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4#-!ĹŠ8ĹŠ !'+Ä&#x201D;ĹŠ $(1,ĹŠ5(#1ĹŠ -11(04#Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(Äą 9".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ+. .$#23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201C;

;ij[[l[djei[_dWk]khWh| [d=kWoWgk_b[b)Z[W]ei# jeWbWi'-0)&[d[bY_[hh[Z[ bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[=kWoWgk_bo jWcX_Â&#x192;dYedcej_leZ[bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh [b '& Z[ 7]eije$ ;b \[ij_lWb dWY[ Z[ bW _d_Y_W# j_lWZ[jhW[h[djh[j[d_c_[djeo [if[Yj|YkbefWhW[bfÂ&#x2018;Xb_Yegk[ Z[i[W eXi[hlWh Z[ Y[hYW YÂ&#x152;ce \kdY_edWd[ijWic|gk_dWi$ BW pedW Z[b >[c_Y_Ybe Z[ bW

ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.

BW l[beY_ZWZ Z[b l_[dje WZ[YkWZWZ[X[eiY_bWh[d# jh[eY^eo'(dkZei$;ifeh [iegk[Wdj[iZ[bb[]WhWb Fk[hjeFh_dY_fWb^_Y_[hed kd[ijkZ_eYedWokZWZ[ bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d9_l_bfWhWYec# fheXWhi_bWiYedZ_Y_ed[ic[j[e# hebÂ&#x152;]_YWiZ[bWY_kZWZ[hWdWfjWi fWhWbei]beXei$;ij[YedYbkoÂ&#x152;gk[ =kWoWgk_bj_[d[l_[djei[ijWXb[i Z[kdfhec[Z_eZ[eY^edkZei$ ;iWiÂ&#x2021;gk[;YkWZehi[ikcW

WfWÂ&#x2021;i[iYece<_b_f_dWi"8Â&#x192;b]_YW" CÂ&#x192;n_Ye"Ik_pW";ijWZeiKd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" >ebWdZW" :_dWcWhYW" 8hWi_b"9^_b["7h][dj_dWoejhei" gk[^Wdh[Wb_pWZe[ij[j_feZ[[i# f[Yj|Ykbeio^WdZ[b[_jWZeWbei [if[YjWZeh[i$ (5#12(¢-ĹŠ/1ĹŠ3.".2

BW [djhWZW Wb [l[dje de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d Yeije o [ij| Z_h_]_Ze W fÂ&#x2018;Xb_YeZ[jeZWibWi[ZWZ[i"feh# gk[gk_Â&#x192;dde^Wgk[h_Zel[hkd ]beXeW[heij|j_Ye[dbWh[Wb_ZWZo deiebWc[dj[[d\eje]hW\Â&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;?dl_jWceiWjeZWbW][dj[W gk[ l[d]W W Z_l[hj_hi[ o W Z_i# \hkjWh `kdje Yed ik \Wc_b_W Z[b [if[Yj|YkbeZ[bkY[igk[[d]W# bWdWh| Z[ Yebeh[iĂ&#x2021;" cWd_\_[ijW NWl_[h CWdh_gk[" eh]Wd_pWZeh Z[b\[ij_lWb$

Bei ]beXei f[hcWd[Y[h|d [ijWY_edWZei[_bkc_dWZeifWhW gk[ jeZei fk[ZWd WZc_hWhbei$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d jecWhi[ \eje]hW\Â&#x2021;WifWhW^WY[hZ[[ij[kd h[Yk[hZe_debl_ZWXb[$ F[he[iede[ijeZe"beiWi_i# j[dj[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ WZ[c|i Z_i\hkjWh Z[ bWi cÂ&#x2018;bj_# fb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ [b CWb[YÂ&#x152;d(&&&$Beic|if[gk[# Â&#x2039;eifeZh|dZ_l[hj_hi[[dbei`k[# ]ei_d\Wdj_b[i"c_[djhWigk[bei Z[c|ifeZh|dYecfhWhWb]kdWi Ykh_ei_ZWZ[i[dbWWcfb_W]WcW Z[beYWb[iYec[hY_Wb[i"iWXeh[Wh fbWjei[ngk_i_jei[dbeih[ijWk# hWdj[i e i_cfb[c[dj[ ZWh kd fWi[efeh[ij[^[hceieY[djhe jkhÂ&#x2021;ij_Ye$Deebl_Z[gk[bec|i _cfehjWdj[[ifWiWhkdW]hWZW# Xb[cec[dje[d\Wc_b_W$

sto dgo 171030/mig

h[]_ed[iWdZ_dWi"de[id[Y[# iWh_ejhW[hhefWWXkbjWZW"i_de c|iX_[di[h[Yec_[dZWkiWh hefWZ[Wb]eZÂ&#x152;dZ[b]WZW"kdW fh[dZWieXh[ejhW"oiebekdW Y^ecfW]hk[iW"Z[fh[\[h[dY_W _cf[hc[WXb[$I_l_W`WWbWih[# ]_ed[iY|b_ZWibb[l[hefWb_][hW oikÂ&#x192;j[h[ifWhWbWideY^[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiZeYkc[djei_d\WbjWXb[i ied[bfWiWfehj[obWYÂ&#x192;ZkbWZ[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W"WiÂ&#x2021;YecejWc# X_Â&#x192;di[h[Yec_[dZWbb[lWhbW b_Y[dY_WZ[YedZkY_h"[dYWie Z[gk[fk[ZWd[Y[i_jWhbW$ ?dYbkoWW[ijWb_ijWWYY[ieh_ei Yecefhej[YjehiebWh"]ehhWi" h[f[b[dj["iWdZWb_WiZ[XWÂ&#x2039;e" jeWbbWf[gk[Â&#x2039;W"[i\[heoYkW# Z[hdef[gk[Â&#x2039;e$Beih[Ykhiei Z[Wi[eik][h_Zeiiedi^Wc# fee"fWijWZ[djWb"Y[f_bbeZ[ Z_[dj[io`WXÂ&#x152;dZ[jeYWZeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBb[l[hefWYÂ&#x152;ceZWo\|Y_bZ[ bWlWh$7kdgk[f_[di[l_W`WhW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +#!¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5+Ä&#x201C;

I_[cfh[[iÂ&#x2018;j_bbb[lWhkdXe# j_gkÂ&#x2021;dX|i_YeYedc[Z_Y_dWiYe# ckd[ifWhW[bZebehZ[YWX[pW" cWb[ijWhckiYkbWho[ijecWYWb$ Fk[Z[[cfWYWhjWcX_Â&#x192;d]WiWi" Ykh_jWioWbYe^eb$<_dWbc[dj["i_ kij[Z[iWcWdj[Z[bWj[Yde# be]Â&#x2021;WdefeZh|ebl_ZWhkdW Y|cWhW\eje]h|Ă&#x2019;YWo%eZ[l_Z[e oikiYWh]WZeh[i$7Z[c|i" fWhW[djh[j[d[hi[ZkhWdj[iki hWjeib_Xh[ih[Yk[hZ[[cfWYWh b_Xhei"`k[]eiocÂ&#x2018;i_YW$


 

-$.1,!(¢-Ŋ 23.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ+.),(#-3.ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ5ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ+.!+ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ-!(.-+ĹŠ5+#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!#-35.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ,(-43.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ .3#++ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;!#-35.2Ä&#x201C;

.-.9!ĹŠ#+ĹŠ!+(, #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.

} Ä&#x201C;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ/1#!(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;

(/2ĹŠ/1ĹŠ!1491ĹŠ +ĹŠ$1.-3#1ĹŠ241

(ĹŠ423#"ĹŠ5ĹŠĹŠ5()1ĹŠ'!(ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ'!#1+.Ä&#x2013;ĹŠ!_"4+Ä&#x201D;ĹŠ 31-2/.13#Ä&#x201D;ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ!+(,ĹŠ8ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ1#%(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;(#11Ä&#x201D;ĹŠ.23ĹŠ8ĹŠ,9.-~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ,/+(ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ!+(,2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+(,2ĹŠ!;+(".2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠÄ&#x2C6;Ä? . ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.-2ĹŠ3#,/+"2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄąÄ&#x152; ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C; .

ĹŠĹŠ#%(.-#2ĹŠ$1~2ĹŠ51~-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;+3(34"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ,~-(,ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2021;Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;

Z[bf[hc_ieZ[iWb_ZWZ[ikejhe fhe][d_jeh$JWcX_Â&#x192;di_hl[kdW fWjh_Wfej[ijWZ$

, (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#" 9hkpWh[bfkdjec|iZ_ijWdj[Wb Yec_[dZWbb[lWh[gk_fW`[YÂ&#x152;ce# BWced[ZWf[hkWdW[i[bdk[le ikhZ[;YkWZeh"i_iWX[YÂ&#x152;ce^W# Zeob_l_Wde$ ieb$KdZÂ&#x152;bWhdehj[Wc[h_YWde[i _]kWbW)".dk[leiieb[io'&& Y[hbe"fk[Z[Yedl[hj_hi[[dkdW Wl[djkhW\WiY_dWdj[$ ZÂ&#x152;bWh[i[gk_lWb[dW).&dk[lei -311ĹŠĹŠ#1Ă&#x152; Kij[ZZ[X[YedeY[hYk|b[iied ;YkWZeh[i_dj[]hWdj[Z[bW9e# ieb[i$ beibk]Wh[ifehZedZ[fk[Z[jhWd# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" BW[YedecÂ&#x2021;Wf[hkWdW[ij|Ze# i_jWh"fk[ickY^Wif[hiedWigk[ ^[Y^egk[f[hc_j[WbeiY_kZWZW# bWh_pWZW[dkd-&"fehbegk[ gk_[h[d_hWF[hÂ&#x2018;be^WY[d dei[YkWjeh_WdeijhWdi_jWh ][d[hWbc[dj[ i[ fk[Z[d ^WY[h Â&#x2018;d_YWc[dj[fehbW\hedj[#  ĹŠ feh[bj[hh_jeh_ef[hkWde jhWdiWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i [d WcXWiced[ZWi$H[Yk[hZ[gk[ [dYWb_ZWZZ[jkh_ijWi$ hWZ[>kWgk_bbWi"i_diWX[h gk[[n_ij[dc|iefY_ed[i ;i WiÂ&#x2021; gk[ kij[Z de i_[cfh[i[h|c|ii[]khe^WY[h# gk[feZhÂ&#x2021;Wd\WY_b_jWhoc[# -ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ423#"ĹŠ #23;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ d[Y[i_jWh| l_iW o iebW# bWi[d^ej[b[io[ijWXb[Y_c_[djei "#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ+ĹŠ c[dj[ Z[X[ fh[i[djWh [b Yec[hY_Wb[i" gk[ Wkdgk[ [c# `ehWhikjhWl[iÂ&#x2021;W$ 41(23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!1%ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fWiWfehj[ e kde Z[ bei fb[Wd kdW jWiW Z[ Yedl[hi_Â&#x152;d /.-#1ĹŠ8ĹŠ!..1"(Äą 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ2+(" ZeYkc[djei dWY_edWb[i kdfeYec|iWbjW"e\h[Y[dcWoeh -1ĹŠ,#"("2ĹŠ BW fh_c[hW efY_Â&#x152;d o bW /1ĹŠ+ĹŠ/1.3#!Äą Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dl|b_Zeo ]WhWdjÂ&#x2021;W$ l_][dj[[d[bfWÂ&#x2021;i0YÂ&#x192;ZkbW c|i YedeY_ZW [i bW \hed# !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ8ĹŠ Z[_Z[dj_ZWZfWhW[YkWje# 1-2/.13#Ä&#x2013;ĹŠ!¢,.ĹŠ++#%1ĹŠ j[hW >kWgk_bbWi#7]kWi 242ĹŠ (#-#2Ä&#x201C; L[hZ[i JkcX[i o [i" ;n_ij[d lWh_Wi bÂ&#x2021;d[Wi h_Wdeio[njhWd`[# WZ[c|i"bWc|ijhWdi_jWZW heih[i_Z[dj[i[d Z[Xki[igk[lWdZ[iZ[ fehjkh_ijWiZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i$ ;YkWZeh$ ;YkWZeh^WijWF[hÂ&#x2018;$  ĹŠ >Wo lWh_Wi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ ;b fbWpe gk[ b[ Z[d 2+(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ HkjWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW "#23(-.ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je#B_cW j_[d[ kd jhWdifehj[gk[bebb[lWdWjhWlÂ&#x192;i Z[f[dZ[h|Z_h[YjWc[d# /#1~.".ĹŠ#-#1.Äą)4-(.ĹŠ Z[[ijW\hedj[hW#kdWZ[[bbWi[i j[Z[bĂ&#x2019;dZ[ikl_i_jW"feh "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Yeije Z[ +& ZÂ&#x152;bWh[i o bWbÂ&#x2021;d[W9hkpZ[bIkh#Z[iZ[=kW# be][d[hWb"bei\kdY_edW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ jWhZW )( ^ehWi$ I_ h[W# "#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; oWgk_b"CWY^WbWe7]kWiL[hZ[i h_ei ejeh]Wd '.) ZÂ&#x2021;Wi b_pW[bc_iceh[Yehh_Ze ^WijW Y_kZWZ[i Z[b F[hÂ&#x2018; Yece YecebÂ&#x2021;c_j[c|n_ceZ[ [d FWdWc[h_YWdW ?d# JkcX[i"C|dYehW"F_khW f[hcWd[dY_W[d[i[fWÂ&#x2021;i" j[hdWY_edWbj_[d[kdWZkhWY_Â&#x152;d oB_cW$ i[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ Z[).^ehWio[bfh[Y_e[iZ[).  ĹŠ BW i[]kdZW Wbj[hdW# 9ec[hY_e;nj[h_ehoJk# ZÂ&#x152;bWh[i$ F[hei_kij[ZfWhj[Z[iZ[=kW# j_lW[i[bbÂ&#x2021;c_j[\hedj[h_# h_iceZ[F[hÂ&#x2018;$ )"ĹŠ"#ĹŠ ;i _cfehjWdj[ iWX[h pe CWYWh|#BW J_dW o [i , oWgk_bfk[Z[jecWhkdWkd_ZWZ !4".1ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152; WYedi[`WXb[fWhWgk_[d[i .-3!3.2 gk[ de i[ d[Y[i_jW d_d# Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W9?<7[dbWj[hc_# fh[\_[h[d kd h[Yehh_Ze (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ +,#12ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä?Äą ]kdWlWYkdWfWhWfeZ[h dWbj[hh[ijh[$BWjWh_\WZ[f[dZ[ c|i jhWdgk_be o \|Y_b Z[ -ĹŠ 2("1.Ä&#x201D;ĹŠ (,Ä&#x201C; _d]h[iWh" i_d [cXWh]e i_ Z[bWY_kZWZZ[ij_deojWcX_Â&#x192;d ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#, )Äą YhkpWh$BWÂ&#x2018;d_YWZ[il[d# "ĞŊ,#!4".1Äą i[lWWfWiWhj_[cfe[dbW Z[bj_feZ[i[hl_Y_e"lWZ[iZ['( i[blW i[ h[Yec_[dZW ^W# ZÂ&#x152;bWh[ikdXkih[]kbWho[bi[hl_# jW`W[igk[iebe[n_ij[kdW /#14Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;/# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[YhkpWfeh Y[hbefWhWfh[l[d_h[bYÂ&#x152;# Y_e[if[Y_WbYk[ijW'-ZÂ&#x152;bWh[i$ EjhWXk[dWWbj[hdWj_lW[il_W# [ij[ bÂ&#x2021;c_j[0 JhWdifehj[i b[hW" ^[fWj_j_i 7" jÂ&#x192;jWde" Be`W$;bjhWo[YjeZkhW[djh[eY^e j_\e_Z[WoĂ&#x2019;[Xh[WcWh_bbW$ `Wh[dikl[^Â&#x2021;YkbefWhj_YkbWh"j[# odk[l[^ehWiBe`W#F_khW$ Feh ejhW fWhj[" j[d]W [d d_[dZe[dYk[djWgk[[b_d]h[ie BWj[hY[hWhkjWfehbWgk[ki# Yk[djW gk[ bei c[deh[i Z[ j[cfehWbZ[[ij[deWfb_YWd_d# j[Zfk[Z[efjWh[iPkcXW#@WÂ&#x192;d% [ZWZ j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ ]Â&#x2018;dj_feZ[h[ijh_YY_Â&#x152;di_ikkie IWd ?]dWY_e$ ;ijW [i bW c[dei l_W`Wh Yed kd ZeYkc[dje Z[ [ij|h[bWY_edWZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[Yed jhWdi_jWZW"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[de _Z[dj_ZWZYed\eje]hW\Â&#x2021;WfWiW# Ă&#x2019;d[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ F[he de ebl_Z[ [n_ij[kdW]hWde\[hjWZ[jhWdi# fehj[eYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wo ieb_Y_jWhbWh[if[Yj_lWWkjeh_pW# fehj[$ ;d eYWi_ed[i fk[Z[ i[h Z[X[d _h WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ iki Y_Â&#x152;d[d[bfk[ijeZ[Yedjheb\hed# d[Y[iWh_e ^WY[h jhWiXehZei [d Zei fWZh[i e" Z[ be YedjhWh_e" j[h_pe f[hkWde fWhW [b _d]h[ie YWc_ed[jWifWhj_YkbWh[ioi[h[# i[h|d[Y[iWh_WbWfh[i[djWY_Â&#x152;d j[cfehWbZ[bWkjecejeh$

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+!3-!(ĹŠ

c[dj[ XW`Wh Z[ f[ie bk[]e Z[b fWhje$F[hedejecWd[dYk[djW gk[[ijWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[]hWiWio YWbehÂ&#x2021;Wifk[Z[Z_ic_dk_hbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[b[Y^[o"[deYWi_ed[i" _dYbkiefk[Z[i[YWhbWZ[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[$ 9edi_Z[h[gk[ZWhZ[bWYjWh ][d[hWkdWfÂ&#x192;hZ_ZW_cfehjWdj[ [dbeid_l[b[iZ[cWiWYehfehWb$ EYWi_edWgk[i[YedikcWkdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWbehÂ&#x2021;Wi o ]hWiWi Z[ bW cWZh[" [i Z[Y_h" Ă&#x2020;c_[djhWic|iWcWcWdj["c[# dehi[h|ikf[ieĂ&#x2021;$ ?dYbkie"WbWh]efbWpej_[d[ c[deh[ifheXWX_b_ZWZ[iZ[fW# Z[Y[heX[i_ZWZo"Yedi[Yk[dj[# c[dj["fheXb[cWiWieY_WZeiW [ijW[d\[hc[ZWZYeceYecfb_# YWY_ed[iYWhZÂ&#x2021;WYWi"cWd_Ă&#x2019;[ijW =k[hhWoW]h[]Wgk[jWcX_Â&#x192;d Z[X_ZeWbW\WY_b_ZWZgk[[n_ij[ [dbWWYjkWb_ZWZ]hWY_WiWbX_# X[hÂ&#x152;d" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" [bbWifh[Ă&#x2019;[h[ddeZWhZ[bWYjWh Wiki^_`ei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [b eX`[j_le fh_d# Y_fWbZ[bW;ijhWj[]_WCkdZ_Wb fWhW bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d Z[b BWY# jWdj[oZ[bD_Â&#x2039;eF[gk[Â&#x2039;eWZef# jWZWfehbei[ijWZeic_[cXhei Z[bWECIobW@kdjW;`[Ykj_lW Z[Kd_Y[\Yedi_ij[[dh[WYj_lWh bei [i\k[hpei [dYWc_dWZei W fhej[][h"fhecel[hoWfeoWhbW Wb_c[djWY_Â&#x152;dWfhef_WZWZ[bbWY# jWdj["fk[iĂ&#x2020;fWhW[bX[XÂ&#x192;de^Wo dWZWgk[beWb_c[dj[ofhej[`W Ä .1ĹŠ#23_3(!Ä&#x; ;n_ij[dck`[h[igk[fehYk_ZWh c[`ehgk[bWb[Y^[Z[ikcWZh[Ă&#x2021;" ikYk[hfe_dj[djWd_dc[Z_WjW# YedYbko[[b[if[Y_Wb_ijW$

I[]Â&#x2018;dbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI" iebWc[dj[ [b*&Z[beiX[XÂ&#x192;iZ[bckdZe h[Y_X[d bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[ ikicWZh[i$;ijei[Z[X[fh_d# Y_fWbc[dj[Wb[ij_beZ[l_ZWgk[ i[bb[lW[dbWWYjkWb_ZWZ"WĂ&#x2019;hcW CWkh_Y_e =k[hhW" f[Z_WjhW o d[edWjÂ&#x152;be]e" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ fehhWped[i"Wl[Y[i"Z[Yece# Z_ZWZZ[bWicWZh[i"[bbWifh[# Ă&#x2019;[h[dYecfhWhikY[Z|d[eih[# [cfbWpWdj[iZ[bWb[Y^[$ Feh ejhW fWhj[" [b [nf[hje Wi[]khWgk[j[d_[dZe[dYk[djW gk[W^ehW[iYecÂ&#x2018;dgk[bWick# `[h[ijhWXW`[d"bW\WbjWZ[bWYjWd# Y_Wi[Z[X[[dckY^eiYWieiWbW [iYWi[pZ[j_[cfeZ[bWicWZh[i jhWXW`WZehWi$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ [d;YkWZeh"bWicWc|ij_[d[d Z[h[Y^e W jh[i c[i[i eXb_]W# jeh_eiZ[Z[iYWdiefehcWj[h# d_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ [ij[j_[cfeZ[X[dlebl[hWiki bWXeh[i Yej_Z_WdWi" [djedY[i WcWcWdjWhWiki^_`eiWl[Y[i i[lk[bl[kdWjWh[WXWijWdj[Z_# \Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"fh[Y_iW$ :[[ijWcWd[hW"ik[b[dh[[c# fbWpWh[ij[Wb_c[dje"[b[c[djWb fWhW [b Xk[d Z[iWhhebbe jWdje \Â&#x2021;i_YeYecec[djWbZ[beih[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" feh ejhei fheZkYjei gk[deXh_dZWdbeic_iceiX[# d[Ă&#x2019;Y_eiWbeiX[XÂ&#x192;i$

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ,,-31ĹŠ3(#-#ĹŠ%1-"#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

  ĀăŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

4ũ+#%1~ũ!.-3%(ũũ04(#-#2ũ+#2ũ1."#-Ĕũ 8ũ#23.ũ'!#ũ04#ũ"ēũ2#ũ,-(ă#23#ũ"#ũ ,-#1ũ/.2(3(5ũ8ũ04#ũ/1.5#!'#ũ!"ũ ./.134-(""ēũ4ũ/#12.-+(""ũ+#ũ"ũ4-ũ ,%-#3(2,.ũ#2/#!(+ũũ24ũ/#12.-Ĕũ+.ũ04#ũ '1;ũ04#ũ2#ũ/./4+1ũ8ũ,(% +#ũ8ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23_ũ1."#"ũ"#ũ,(%.2ē

HATO, REBAÑO GANSO

SOLITARIA



GRUESA

TARAREAR,

ACTOR, CANTANTE Y MODELO MEXICANO

CANTURREAR

HERMANO DE MOISÉS APOSENTO

CREMA DE LA

ESTADO DE BRASIL

SALUDABLE

LECHE

RÍO DE FRANCIA PEZ DE AGUA

CARRO EN INGLÉS

LASTIMAR

SÍMBOLO DE SODIO PROBAR, GUSTAR

DULCE

ROCÍO, LLOVIZNA

ANTES DE CRISTO RELIGIOSA

ONDA

FURIA

NO GIGANTE EMBUSTE, TRAMPA

1(-!-". #+ũ"#23(-.   ĔũĉĊĖČĎ

ŗũũ

HeZA_cXb["gk_[di[Wkje# fheYbWcWYeceZeXb[[if[Y_W# b_ijW"i[fh[fWhWfWhW[biWbje Z[ikl_ZW$HeZfbWd[WiWbjWh Yedikcejefeh[dY_cWZ['+ WkjeXki[i"Yed[beX`[j_leZ[ h[YWkZWhZ_d[hefWhWYedi[# ]k_hgk[ikWXki_lefWZh[" <hWda"fk[ZWef[hWhi[Z[bYe# hWpŒd$;bfhefŒi_jeZ[HeZde [iejhegk[iWbjWh"^WY[hgk[ ikfWZh[i[c[`eh[o[djedY[i [d\h[djWhi[Wƒb$

OBEDECER

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

ALFA

CERIO

COBALTO

APARATO PARA

FALTA

CALIFICACIÓN

PEREZOSO DEL BRASIL

FOTOGRAFIAR ESCOLAR

ACTRIZ DE LA

DUDAR, TITUBEAR SÍMBOLO DE CALCIO

SEÑOR ABREVIADO

TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE

DONAR

EXTRAER

RELATIVO

LABRAR

SABROSA

AL DÍA

TRIUNFAR

RETORNAR,

TABERNA

ATASCAR

SALUDO INDIO

MACHO DE LA

VOLVER

ABEJA REINA

TERMINACIÓN VEBAL

SIGNO ZODIACAL

CAUDILLO DE

APARATO RADIO-

FLOTAR EN

YUNQUE DEL

LOCALIZADOR

TERMINACIÓN VERBAL

SALUDO INDIO

A

C

A

A

R

R

I

O

T

R

A T I

T E PUNTO CARDINAL HOGAR

A N SÍMBOLO DE SODIO MANÍA

E ENSENADA

C ACTRIZ DE LA TELENOVELA

LA VIUDA DE BLANCO

SALUDABLE SÍMBOLO DE CARBONO

C

R

R

O

A

T

A

CIUDAD DE TURQUÍA CONDIMENTO

A

N

FRAGANCIA

O

ASTADO NOVENA LETRA

R

R

I

DEL MAL

NEBLINA

EXTENSIÓN

C

O

A

L

R

O

L

A

R

I

A

N

G E

METAL PRECIOSO

R

I

J

A UNO EN INGLÉS

O

P

C

M

O

O

T

ÁTOMO

S A

T

FÓSFORO

A

PIÉLAGO

SANGRE

SÍMBOLO DE

DIOSA GRIEGA

INGLÉS

P NEUTRO

TELENOVELA

FUEGO EN LA

E A

O

HUELGA

PEQUEÑA

ARTÍCULO

N ACTOR DE LA

NAVE

CARRO EN

N

LOS HUNOS

EL AGUA

Solución anterior

GRIEGA

O

B A

R GIRAR SÍMBOLO DE EINSTENIO

A C

L

CARBONO MES LUNAR MAHOMETANO

C

O

N

E

ROEDOR

A

R

A

D

A

S

A

ARTÍCULO NEUTRO

DEMAMÁ

EXTRAER

M A A

S

A

T

E

PARTE DEL CUELLO

R

T

A

ESTADO DE VENEZUELA CAPITAL DE ITALIA

L

A

R

A

T

R

A

C

TROPA, GALOPADA

O

A

O

BLANCO

N

A

PILLO, RUIN

CAMOTE

FURIA

ESTADO DE EE. UU.

M

E

S

O

M

A

R

SANTO EN

A

R

CELEBRIDADES

A C

CL@>@>8CM8E@ (.*.$(.0/ C =àJ@:FPDy;@:F@K8C@8EF% A ;<J:L9I@äC8:FEKI8::@äE M ;<CFJDèJ:LCFJGFID<;@F ;<LE<JKàDLCF<Cy:KI@:F% A

OSTOSO

PÓCOPE DE MAMÁ

A CONTINENTE

APARATO PARA

A

FOTOGRAFIAR CIUDAD DE JAPÓN

O

A R

S A

G

A

L

LAGUNA

A L

N

TOSTAR, DORAR

ALFA

FEMENINO SANTO

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

PORTUGUÉS

C TREINTA DÍAS CERDO

PETROLEO

ELOGIAR

LICUADO CLORURO SÓDICO

L CANSADA EMBARCACIÓN DE REMOS

AMAR, QUERER

INFRINGIR,

PUERTA EN

COSTOSO

CIUDAD DE YEMEN

FORZAR

INGLÉS

C

S

A

R

A

R

A

APÓCOPE DE VALLE

LIBRO SAGRADO SONIDO

L

O

R

ROSTRO CLORURO

N

O

SOCIEDAD

A

S

FEMENINO

C

A

N

A

R

O

L

RELATIVO AL DIOS BACO

MAHOMETANO

I

CACAHUATE

O

N

A

S

INDÍGENA

ALTAR

REPOLLO LISTA

MÉDICO ANÓNIMA

ARTÍCULO

SÓDICO

t 

 }

(-.ũ15.

7/#"(#-3#2ũũ

ĸĈĒČČũIJũĈĒĐĊĹ

  ĔũĈćĖĊĎ

ŗũũ

9WdjWdj[[ifW‹eb"Ykoedec# Xh[h[Wb[iBk_iCWdk[b<[hh_ Bbef_i"dWY_ŒkdZ‡WYece^eo [dLWb[dY_W$9edi_Z[hWZWkdW Z[bWileY[ic|ifej[dj[iZ[ik j_[cfe"fWhj_Y_fŒ[dZeieYWi_e# d[i[d[b<[ij_lWb;khel_i_Œd" ZedZ[WbYWdpŒkdj[hY[hbk]Wh$ ;dl_ZW[Z_jŒbeiZ_iYeiÈJ[ gk_[he"j[gk_[heÉ"ÈD_de8hWleÉ" ÈC_j_[hhWÉ"ÈOlebkc[d+ÉoÈKd X[ieokdWÓehÉ"i_[dZe[ij[[b Z[cWoehWbYWdY[[_dj[hdW# Y_edWb_pWY_Œd"ZedZ[WfWh[Y[ bWYWdY_Œdgk[ZWdecXh[Wb |bXkco[ijeZekdYb|i_Ye^_i# fWde$Ckh_Œjh|]_YWc[dj[[d kdWYY_Z[dj[Wkjecel_b‡ij_Ye$

ũ>WY[)-$&&&W‹ei"kdceh# ŗũ jWbi[Yh[je\k[[dj[hhWZe[d kdWYk[lWZ[J[nWi;;$KK$$ 7^ehW^Wi_ZeZ[l[bWZeoik Z[iYkXh_c_[djefk[Z[i[h[b ÒdZ[bW^kcWd_ZWZ$µFeZh|d CkbZ[hoIYkbboZ[j[d[hbW Yedif_hWY_Œd5

: ũ } 

-,4-(""ũũ+ũ1 ( ũ š Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[ F[h‘ o Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^W [dYedjhWZe [d bW h[]_Œd WcWpŒd_YWWf[hiedWigk[^Wd Z[iWhhebbWZe kdW _dckd_ZWZ dWjkhWb W bW hWX_W [d Yeckd_# ZWZ[i[nfk[ijWiWbeickhY_ƒ# bW]ei lWcf_he" _d\ehcŒ Wo[h bWh[l_ijW7c[h_YWd@ekhdWbe\ Jhef_YWb C[Z_Y_d[ WdZ >o]_[# d[$ ;b ^WbbWp]e YedjhWZ_Y[ bWi

_dc[Z_Wje$ Bei_dl[ij_]WZeh[igk[[ijk# Z_WdfeXbWY_ed[ih[cejWiZ[bW 7cWped_Wf[hkWdW[dh_[i]eZ[ YedjhW[hbWhWX_WZ[beickhY_ƒbW# ]eilWcf_he[dYedjhWhedgk[[b ''Z[bWif[hiedWi[nWc_dWZWi ceijhŒ[l_Z[dY_WZ[Wdj_Yk[hfei YedjhWbW[d\[hc[ZWZ$ ;djh[[bbWi"iebekdWf[hiedW _d\ehcŒgk[^WX‡Wi_ZelWYk# _Z[Wi Yedl[dY_edWb[i" i[]‘d bWi dWZWfh[l_Wc[dj["W‹WZ_Œ[b YkWb[ibW_d\[YY_ŒdYedbW^_Zhe# Whj‡YkbeieXh[[bjhWXW`eh[Wb_# \eX_W [i i_[cfh[ \WjWb W c[dei pWZefeh[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ gk[i[WZc_d_ijh[kdjhWjWc_[dje Z[F[h‘obei9[djheifWhW[b

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#1ı 3ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ7(23(1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+.ũ#,.!(.-+ũ8ũ+.ũ,#-3+ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ,.1ũ#2ũ+ũ"#!(2(¢-ũ!1#".1ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ #-ũ.31.ũ!.,.ũ!/9ũ"#ũ+.ũ(,/.2( +#ē

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ#+ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(""ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/+~04#+ũũ +2ũă--92ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ#2ũ4-ũ ,-.).ũ"#ũ/1#%4-32ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #ũ/."1;ũ#7/1#21ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ēũ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ+2ũ "#,.2311;ũ!.-ũ' (+(""ēũũ4#-ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13"ũ3#1,(-Ĕũ".-"#ũ #,/(#9ũ+ũ+( #13"ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

:ũũ

AGREDIR

M A

E

ARTÍCULO APÓCOPE DE

A

PIÉLAGO

MISIVA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-"#2!#-"(#-3#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.%1ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ,"1#ũ2#ũ 3.1-#ũ4-ũ3-3.ũ(-#23 +#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ13#ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ũ#2ũ+ũ /#12#5#1-!(ē

^  ũ

ENCOGIDO

I N FALDA

A

PARAFINA TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO

APÓCOPE

CABELLO

PLATERO

ESPOSA DE ABRAHAM LACÓNICO,

SÍMBOLO DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1#ũ2#-3(,#-3+ũ 42!1;ũă-(""ũ #,.!(.-+ũ8ũ,#-3+ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ42ũ '().2ũ2#ũ5.+5#1;-ũ!3(5.2ũ8ũ#7/1#2(5.2Ĕũ ,;2ũ"#ũ+.ũ-.1,+ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ.).ũ8ũ#+ũ+ũ "#ũ4-ũ,1(/.2ũ 23-ũ/1ũ-.-"1ũ ũ4-ũ3#.ē

  ũũ

BRINCAR

CETÁCEO MARI-

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /+(04#ũ24ũ243(+#9ũ8ũ1#ă-,(#-3.Ĕũ/1ũ #5(31ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ+#ũ/4#"-ũ!1#1ũ .312ũ/#12.-2ũ#-ũ24ũ+4%1ũ"#ũ31 ).ēũ %ũ04#ũ242ũ/#-2,(#-3.2ũ2#-ũ,;2ũ /1."4!3(5.2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ.1!(¢-ũ#2ũ+ũ 1#2/(1!(¢-ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+!(.-".2ũũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ/4#"#-ũ"1ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ5#ũ (#-ũ 2(-.ũ!.-ũ#+ũ!.19¢-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ04#ũ423#"ũ,-(ă#23#ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ"# #ũ 2#1ũ,;2ũ"(2!1#3ėũ#7/1#2#ũ+.ũ-#!#21(.ũ8ũ /.2(3(5.ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ,(%.ũ#2ũ+ũ,-.ũ 04#ũ"#2/#(-ũ+2ũ31(23#92ē ũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ!3(5ũ8ũ/1#ı 2#-3ũ2/#!3.2ũ$5.1 +#2ēũ+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ3, (_-ũ2#1;ũ #-#ă!("ēũ #!4#1"#Ėũ,#ũ8ũ'%ũ+.ũ04#ũ04(#1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#211.++1ũ24ũ,#-3#ũ8ũ#,.ı !(.-#2ũ#-ũ 2#ũũ2(34!(.-#2ũ/.2(3(52ũ8ũ !#13"2ėũ2~ũ"1;ũ#2/!(.ũũ!.22ũ-4#ı 52ũ8ũ/1.5#!'.22ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+( #13"Ĕũ -.2.31.2ũ+ũ#+#%(,.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#)ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ#7/1#2(5Ĕũ 1#Ą#7(5ũ8ũ!.-2#!4#-3#ũ+.ũ!4+ũ84"1;ũũ ,#).11ũ+ũ1#+!(¢-ũ#-31#ũ, .2ēũ#!4#1ı "#ĖũĠ4(_-ũ2 1~ũ04#ũ+ũ+49ũ#2ũ 4#-ũ2(-.ũ '4 (#1ũ2#-3(".ũ+2ũ3(-(# +2ũ"#ũ+ũ-.!'#ğ

  ũũ

9edjhebobWFh[l[dY_ŒdZ[ ;d\[hc[ZWZ[iZ[;;$KK$9:9 fehikii_]bWi[d_d]bƒi$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1#ũ"#ũ31 ).ũ/1#2#-3ũ,8.1ũ "(-,(2,.ēũ/1.5#!'#ũ+ũ#-#1%~ũ04#ũ /.2##ũ/1ũ,#).11ũ24ũ2(34!(¢-ũ+ .1+ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ (-2/(1!(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ31-2/(1!(¢-ē


 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#"++#1.ĹŠ .-"1#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠÄ?3ĹŠ).1-"ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4%(+(23ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.1Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ.!3Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ-3#ĹŠ"(+ #*ĹŠ(898, #3.5Ä&#x201C;ĹŠ

~2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ'(-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ1-!(ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ1#3 ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+#,-(ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 3+(ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ42(ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 9)(23;-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ4";$1(!ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ /¢-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.+-"ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ4-%1~ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ!1-(ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ4231+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ4,-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ12(+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ#+-"ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2+.5#-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#.1%(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;

+3¢Ŋ,8.1ĹŠ #7/#1(#-!( 1+.2ĹŠ4(/.ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.Äą 1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .7#".1#2ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/4%(+(232ĹŠ+#2ĹŠ$+3¢Ŋ #+ĹŠ1.!#ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; Bei i_[j[ Xen[WZeh[i" Z[ bW Z[# b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW gk[ fWh# j_Y_fWd[dbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i" ^Wd YecXWj_Ze [b h_d] Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i ;n9[b" Z[ bei YkWb[i Y_dYe i[ ^Wd gk[ZWZe [d [b YWc_de$ 9Whbei=Â&#x152;d]ehWo9WhbeiGk_fe iedbeiZ[cWoeh[nf[h_[dY_Wo i[ cWdj_[d[d Yece bWi Â&#x2018;d_YWi [if[hWdpWiZ[c[ZWbbW$FWhW[b [nf[h_c[djWZe [djh[dWZeh I[# ]kdZe9^Wd]e"bW\WbjWZ[cWoeh [nf[h_[dY_W Yecf[j_j_lW i[hÂ&#x2021;W kdWZ[beifkdjeifehbeiYkWb[i dei[WYY[Z_Â&#x152;Yedc|ifÂ&#x2018;]_b[i[d bWY_jWebÂ&#x2021;cf_YW$ ;b fh_c[he [d YecXWj_h \k[ [b_cXWXkh[Â&#x2039;eCWhbed:[b]WZe" Z[djheZ[bei-+A]"gk_[dYWoÂ&#x152; Wdj[[bi[hX_e7b[aiWdZWh:h[# delWa$;bi[]kdZe[df[b[Wh\k[ [bbe`Wde9WhbeiI|dY^[p,/A]"

Wkdgk[i[[l_Z[dY_Â&#x152;ikc[`ehjW# bbW"[bĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[(*WÂ&#x2039;ei"YWoÂ&#x152; Wdj[ [b _hbWdZÂ&#x192;i 7ZWc DebWd$ Feij[h_ehc[dj[7dZ[hiedHe`Wi" [dbei,*a]"i[c_hÂ&#x152;Z[hhejWZe Wdj[ [b kpX[Ye KajWc`ed HW^# cedel$C_[djhWigk[[dZk[bei Z[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i"OjWbeF[# h[WYWoÂ&#x152;Wdj[[b_jWb_WdeHeX[hje 9WccWh[bb[o@kb_e9Wij_bbe"Z[bW c_icWcWd[hW"Wdj[[bX_[behhk# ieI_Wh^[_AWhd[o[k$ Ă&#x2020;C_Wd|b_i_ih|f_Ze"[igk[j[# dÂ&#x2021;Wdgk[^WY[hc[`eh[iYecXW# j[igk[^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei8[_`_d] (&&.$ I[ ^W ^[Y^e kd fheY[ie YedbWcWoehÂ&#x2021;W"\WbjWcWoeh[nf[# h_[dY_WYecf[j_j_lW"i_^WdikX_Ze ikd_l[bf[he\WbjWkdWc[`ehWY# jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;9^Wd]e$ FehbW\ehcW[dgk[i[Z[iW# hhebbWhedbeiYecXWj[i[dBed# Zh[i"ZedZ[beiefed[dj[iZ[bei

., 3#2ĹŠ2; ". !35.2ĹŠ"#ĹŠ(-+

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ % Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4(/.Ŋĸ!4".1ĚŊŊŊŊŊŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #.ĹŠ.-%/18..-Ŋĸ(+-"(Äš Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ % Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ¢-%.1Ŋĸ!4".1ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "(+ #*ĹŠ(898, #3.5Ŋĸ 9*'23;-Äš

YecfWjh_ejWi fh[i[djWhed Wcfb_eifWbcWh[i[io[nf[# h_[dY_W Z[djhe Z[b YkWZh_# b|j[he"[b[djh[dWZehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[beifÂ&#x2018;]_b[ii[fbWdjWhed Ă&#x2020;X_[dĂ&#x2021;o[n_ij[Ă&#x2C6;cWZ[hWĂ&#x2030;fWhW bWifhÂ&#x152;n_cWiEb_cf_WZWi$ Ă&#x2020;:[b]WZej_[d['/WÂ&#x2039;eio 7dZ[hied (& WÂ&#x2039;ei$ F_[die gk[ ^Wo gk[ _dl[hj_h [d bei c[Z_ei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW bb[]Wh W j[d[h YWcf[ed[iĂ&#x2021;" Z_`e9^Wd]e"gk_[dWYejÂ&#x152;gk[ bW c[`eh [ZWZ fWhW bb[]Wh W j[d[hkdWcW[ijhÂ&#x2021;W[d[bZ[# fehj[Z[bei]kWdj[i[iWbei (*WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;;ije^WY[[l_Z[d# Y_W gk[ bb[]Wcei jhWdgk_bW# c[dj[WbeifhÂ&#x152;n_cei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Yed bei c_ice Xen[WZeh[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

,-3'ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 F[i[ W gk[ c[`ehÂ&#x152; [d Zei i[# ]kdZeiikcWhYW.c*/i(/Y" bW dWZWZehW [YkWjeh_WdW IW# cWdj^W7hÂ&#x192;lWbedei[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; fWhWbWYecf[j[dY_WĂ&#x2019;dWbZ[bei .&&c[jheib_Xh[iZ[bei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i$ BW fhk[XW Z[ bW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; YedijÂ&#x152;Z[i[_i^[WjiYbWi_Ă&#x2019;YWje# h_eioWkdgk[]WdÂ&#x152;[bfh_c[he deWYY[Z_Â&#x152;$7bĂ&#x2019;dWbi[kX_YÂ&#x152;[d bWfei_Y_Â&#x152;d(/Z[kdjejWbZ[)+

Ă&#x2C6;i_h[dWiĂ&#x2030;gk[fWhj_Y_fWhed[dbW fhk[XW$BWjh_kd\WZehW\k[bW Xh_j|d_YW H[X[YYW 7Zb_d]jed gk[ Yecfb[jÂ&#x152; kd j_[cfe Z[ .c('i-.Y$ ;d i[]kdZe bk]Wh i[kX_YÂ&#x152;bWZWd[iWBejj[<h__i" Yed .c('i./Y" i[]k_ZW [d bW j[hY[hW YWi_bbW feh bW [ijWZe# kd_Z[di[ AWj_[ B[Z[Yao" Yed .c()i(,Y$ BW Â&#x2018;d_YW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWj_deWc[h_YWdW gk[ YbWi_\_YÂ&#x152;

[dbWYecf[j[dY_W\k[bWl[d[# pebWdW 7dZh[_dW F_dje" gk_[d i[ j[hc_dÂ&#x152; [d [b i[nje bk]Wh Yedkdh[]_ijheZ[.c(,i*)Y$ 7i_c_icebW[ifWÂ&#x2039;ebWC_h[_W 8[bcedj[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W bW Ă&#x2019;dWb Yed [b YkWhje c[`eh j_[cfe .c(+i(,Y$B[iWYecfWÂ&#x2039;Wh| bWd[ep[bWdZ[iWBWkh[d8eob[ .c(+i/'YobW\hWdY[iW9ehW# b_[ 8Wbco" gk_[d Yhedec[jhÂ&#x152; &.c(-i'+Y$

Ä Ä&#x2020;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 ĹŠ 

. +#3#ĹŠ"#ĹŠ1!.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bFWbc[_hWi"YedkdZeXb[# j[Z[bWhj_bb[heWh][dj_de>[h# d|d8WhYei"i[_cfkiefeh (#&ieXh[[b8ejW\e]eoZ_ekd fWie_cfehjWdj[fWhWWlWdpWh WbWfhÂ&#x152;n_cWhedZWZ[bW9efW IkZWc[h_YWdW$ ;bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;"gk_[d\k[fWhj[Z[ B_]WZ[Gk_jeoEbc[Ze[d[b fWÂ&#x2021;i"W]kWhZWYedfWY_[dY_W gk[;YkWZehb[ejeh]k[ik dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d"jhWc_jWZW ^WY[lWh_eic[i[i$

ÄĽ'.1ĹŠ)4%1_ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 15.ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-2.+("12#ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ4#Äą "ĹŠ+.ĹŠ. 2#15#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-5.04#ĹŠĹŠ +ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠIkYedZ_Y_Â&#x152;dZ[]eb[W#

 (+(3".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#,-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[ZheFWXbeL[bWiYe"bWj[hWb Z[b:[fehj_leGk_je"i[h[Yk# f[hÂ&#x152;Z[kdWYedjki_Â&#x152;d[d[b ^ecXheofeZh|[ijWh[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW"i_[bjÂ&#x192;Yd_YebeWfhk[# XW"[d[b`k[]eWdj[JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"[d[b;ijWZ_e 7jW^kWbfW$ L[bWiYe^Wi_Zej_jkbWhfehbW XWdZWZ[h[Y^WZ[b[gk_feZ[ bWY_kZWZ$

ZehWXiebkjeZ[bjehd[edWY_edWb" Yed'.jWdjei"deb[gk_jW[bik[Â&#x2039;e WbZ[bWdj[heDWhY_ieC_dW"gk_[d Z_Y[gk[[ijebe_dY[dj_lWWi[]k_h [df[b[WfWhWWfehjWhWbZ[i[eZ[ 8WhY[bedWZ[i[hYWcf[Â&#x152;dofhe# o[YjWhi[WikejheZ[i[e$ ;bcWoehWd^[beZ[bĂ&#x2C6;8[bbeĂ&#x2030;[i gk[i[h[YedepYWikjhWXW`efWhW feZ[hi[hfWhj[Z[bWiYedleYWje# h_WiWbWĂ&#x2020;Jh_Ă&#x2021;"gk[h[Wb_pW[bjÂ&#x192;Yd_# YeYebecX_WdeH[_dWbZeHk[ZW$ Ă&#x2020;C[i_[djejhWdgk_beoWbWl[p Yedj[djeZ[WfehjWh[d[b[gk_fe$ >Wogk[i[]k_hjhWXW`WdZeYed ^kc_bZWZ"f[heXW`ekdeX`[j_le gk[[ii[hYWcf[Â&#x152;dZ[bjehd[e dWY_edWboi[hjecWZe[dYk[djW

[dkdWYedleYWjeh_W$KdeYece `k]WZehjhWXW`WZkhefWhW[ieo i_ j[d]e bW efehjkd_ZWZ  iWXhÂ&#x192; Wfhel[Y^WhbWĂ&#x2021;"Z_`e$ IeXh[ be cWd_\[ijWZe feh [b jÂ&#x192;Yd_Ye=kijWle9eijWi"[d[bi[d# j_ZeZ[gk[Ă&#x2020;YkWdZeDWhY_ie`k[# ]Wceb[ijei[Z[i[dlk[bl[c[`eh [dbWYWdY^WĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wbei YkWjhe]eb[igk[Yedl_hj_Â&#x152;WCW# YWh|"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;Defk[Zece# b[ijWhc["fWieh_Â&#x192;dZec["f[hei_ [bfhe\[Yh[[gk[c[Z[i[dlk[ble c[`ehYkWdZeWb]ec[_dYeceZW" fk[i WiÂ&#x2021; i[h|0 ^Wo gk[ fed[hi[ XhWleĂ&#x2021;"Z_`eiedh_[dj[$ 312ĹŠ./!(.-#2

;djehdeWbWifhefk[ijWiZ[Ybk#

ĹŠ#5.1#".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠĹŠÄĽ(-!ÄŚĹŠ++#%ĹŠĹŠ4804(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ+3#1+ĹŠ/#14-.ĹŠĹŠ#-9.ĹŠ#5.1#".ĹŠĹŠ#2ĹŠĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠÄĽ!-1(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĽ#5.13.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ+ĹŠ)4%".1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠĹŠ4235.ĹŠ.232Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 312ĹŠ24ĹŠ#73#-2.ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C; #ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ/.13(-%ĹŠ1(23+Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠ1(,#1ĹŠ(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ, (_-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$.1,¢Ŋ/13#ĹŠ"#ĹŠ.1.-#+ĹŠ.+.%-#2(ĹŠ"#ĹŠ !-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ2#ĹŠ,-345.ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1"2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.ĹŠ+4241ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ./ĹŠ4",#Äą 1(!-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ31-2$#1(".ĹŠ+ĹŠ+4 ĹŠ-(5#12(31(.2ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ"#2+(%¢Ŋ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#04(/.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ +(,/(ĹŠ"#ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ345.ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-312#ĹŠĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

X[iZ[b[njhWd`[he"[bĂ&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;_dZ_# YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[n_ij_[hedfehW^Â&#x2021;lWh_Wi fhefk[ijWi"f[heoeWdWb_YÂ&#x192;c[`eh bWiYeiWiogk_[hegk[ZWhc[fWhW i[hYWcf[Â&#x152;dYed8WhY[bedWĂ&#x2021;$ 7fkdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;j[d[ceikd]hk# feYecfWYje"i[l[d[hheh[iYece [djeZe[gk_fe"f[hei[[ij|dYe# hh_]_[dZeZ[WfeYe$J[d[ceikd Xk[djÂ&#x192;Yd_YeYece9eijWi"gk[[d fWhj[^Wi_Zef_bWh\kdZWc[djWb

fWhW[bÂ&#x192;n_jeZ[bYbkXĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[C_Y^W[b 7hheoe Ă&#x2020;i[h| kd Wfehj[ _cfeh# jWdj[$;if[hWceigk[WokZ[[d bWYWdY^WĂ&#x2021;$;dYkWdjeWi_i[[d# j_[dZ[c[`eh[dbWZ[bWdj[hWYed [bWh][dj_de@kWd9Whbei<[hh[ohW e@eh][BWZ_d[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;c[ Yecfb[c[djeckoX_[d Yedbei Zei$7Y|begk[i[XkiYW[iikcWh" de_cfehjWYedgk_[dbe^W]WĂ&#x2021;$

!'#5#11~ĹŠ3(34+1Ä&#x201D;ĹŠ(33(ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ!, (.ĹŠ8ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ"4" ÄĽ#+(/.ÄŚĹŠ#2/#1ĹŠ!.-ĹŠ /!(#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[jehdeZ[<[b_f[9W_Y[Ze Wb\Â&#x2018;jXebZ[;ifWÂ&#x2039;WZ[f[d# Z[Z[b;ifWdoeb$Ă&#x2020;;ijeo [if[hWdZegk[[bbeiZ[dkd fWiec|ifWhWfeZ[hY[hhWhbe jeZeĂ&#x2021;"Z_`e[bZ[bWdj[heZ[b Beaecej_lWIfehj$[i$ ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_WdeWYbW# hÂ&#x152;gk[[bYbkXZk[Â&#x2039;eZ[iki Z[h[Y^eiZ[fehj_leidej_[d[ d_d]Â&#x2018;dWfkhe[dh[Wb_pWhbW jhWdiWYY_Â&#x152;d"f[he[if[hWkdW fhefk[ijW\ehcWb$9W_Y[Ze de^Wj[d_Zeh[]kbWh_ZWZ[d [bYkWZhehkie"fehbeYkWbde j[dZhÂ&#x2021;Wd_d]kdWefehjkd_ZWZ Z[i[hYedleYWZeWbWi[b[Y# Y_Â&#x152;ddWY_edWb$

,#+#!ĹŠ!.,/1ĹŠ/2#ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ5(!#!,/#.-ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ31 )ĹŠ,#-3+(9".ĹŠ/1ĹŠ 1#!( (1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ-4-!(¢Ŋ,#"(-3#ĹŠ 24ĹŠ/;%(-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"04(1(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3+(""Ä&#x201C;

7b]kdWi YeiWi lWd gk[ZWd# ZeYbWhWi[dFecWigk_fWhW [b`k[]e[djh[B_]W:[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_Wo8WhY[bedW[b Zec_d]e$F[i[Wgk[8WkpWde Z[Ă&#x2019;d[[b[gk_fe"[bfWhW]kWoe ;ZkWhZe;Y^[l[hhÂ&#x2021;Wi[h|j_# jkbWhfehbWXWdZW_pgk_[hZW" c_[djhWi gk[ [b Wh][dj_de FWXbe L_jj_ i[h| kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wbj[hdWj_lWi Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]WhZe8WkpWfWhW [bYWcX_e$ ;d [b YWie Z[ @eWe FbWjW" h[\k[hpe bb[]WZe [d `kd_e fWiWZe"[ikdWZ[bWifh_dY_# fWb[iZkZWigk[j_[d[[b[d# jh[dWZeh Wh][dj_de$ Ă&#x2C6;H[Y_Â&#x192;d ^eoWo[h[djh[dWh|Z[\eh# cWYecfb[jW0l[h[ceiYece [lebkY_edWĂ&#x2021;"[nfb_Ye[bjÂ&#x192;Yd_# Yegk[]WdÂ&#x152;YedbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;bW9efW

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ!(#11ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ242ĹŠ #-31#-,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ.,204(Ä&#x201C;

B_X[hjWZeh[iZ[(&&.$ 8WkpW Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ `k]W# h|YedkdiebefkdjWo[i[i[h| 9bWkZ_e8_[b[h$:[bh_lWbZ_`egk[0 Ă&#x2020;[i kd [gk_fe gk[ i[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ ckoX_[doYkWdZeWjWYWbe^WY[ YedYkWjhe`k]WZeh[iĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ fWhW [ie Ă&#x2020;^Wo gk[jhWjWhZ[XkiYWh[gk_b_Xh_eo cWdj[d[hbWieb_Z[pgk[lWcei WbYWdpWdZeĂ&#x2021;$


CRONOS

Municipales por el título

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A11

Esta noche culminará el Campeonato de Fútbol de Salón Masculino y Femenino Interde- lento Humano medirá a Policía partamental 2012, del Gobierno Municipal, en mujeres. Luego de los encuentros preMunicipal de Santo Domingo. Cuatro partidos forman parte vistos, se desarrollará el acto de premiación y clausura de la programación. Por del campeonato. el tercer lugar y el título. Desde las 18:45, por el GOLES Resultados de las setercer puesto, medirán tiene Lenin mifinales fuerzas Finiplan y PaBenalcázar, de Registro Propiedad, y En damas Policía tronato Municipal, en la 15 dianas suma María rama femenina, mientras Ganchozo, de Policía. Municipal derrotó 1-0 a Patronato Muque desde las 19:45 juganicipal, mientras que rán Talento Humano y Talento Humano superó 2-1 a Policía Municipal. Por el campeonato Interde- Finiplan. En hombres Saneamiento partamental 2012, a las 20:45 Saneamiento Ambiental rivali- Ambiental goleó 5-2 a Talento zará con Registro de la Propie- Humano y Registro Propiedad dad, en varones y a las 21:45, Ta- venció 7-1 a Policía Municipal.

22

FINAL. Real Madrid (blanco) disputará esta noche la copa Confraternidad.

Transportistas bajan el telón Desde las 18:00 jugarán los mejores de la Cooperativa.

Con cuatro vibrantes partidos, esta noche, se desarrollará la jornada final del Noveno Campeonato Interno de Índor Fútbol de la Copa Nacional Tire Experts, que lleva a cabo la Cooperativa de Transporte de Pasajeros Interprovincial Santo Domingo. El fútbol sala paralizará a los transportistas de la institución, que se darán cita en el coliseo de la Cooperativa Santo Domingo, ubicada en la Urbanización Jaramillo Delgado. Desde las 18:00, por la Copa Confraternidad jugarán los

Goleadores

Copa Tire Experts JUGADOR Oswaldo González Eduardo Minaya Mauricio González Miguel Velásquez Ángel Albán William Hernández

EQUIPO Bayern Munich Real Madrid Liverpool Real Madrid Barcelona Chelsea

conjuntos de Real Madrid y Barcelona. En semifinales los ‘albos’ eliminaron a Chelsea, ganándole 7-3, mientras que su rival de hoy dejó en el camino a Inter, con una goleada de 6-3. Luego, a las 19:00 se sostendrá un encuentro de carácter amistoso entre la Cooperativa Gilberto Zambrano y la Cooperativa Santo Domingo. Ese cotejo será la antesala del compromiso por el tercer puesto, al que se presentarán Bayern Munich y Liverpool.

GOLES 21 20 19 16 14 14

ÍNDOR. La cancha Arena Sport será el escenario que acogerá las finales.

Ya por el título 2012 se enfrentarán Manchester y Villareal, desde las 21:00. Para llegar a la final el primero superó por 1-0 a Bayern Munich en semifinales, mientra que Villarreal clasificó triunfando sobre Liverpool por 2-1. Suspendidos No podrán actuar Eddy Zambrano, de Liverpool, y Roberto Muñoz, de Manchester, que en la fecha anterior fueron sancionados con tarjeta roja.

Judocas viajan a Cañar Con la finalidad de tener mayor rendimiento y subir el nivel competitivo, varios deportistas se alistan desde ayer a viajar a diferentes sitios de nuestro país para participar de algunos eventos, tal es el caso del judo. Esta disciplina bajo el mando del entrenador cubano Ignasio Sayú, se prepara para una competencia denominada Campeonato Oficial de Judo, en las categorías prejuvenil por desarrollarse en la provincia del Cañar.

Este torneo sirve de ranking para el Panamericano y Sudamericano que se va a desarrollar en Colombia en los próximos meses. Entre los judocas con posibilidad de traer medallas, constan: Marisol Tufiño, Eduardo Vera, María José Garcés y Carlos Ordóñez. Sayú dijo que quiere traer medalla con cada competidor, durante los tres días de competición. “Cada competencia es una enseñanza, es un éxito porque

EQUIPO. Selección de judo que este fin de semana participará de un campeonato en la provincia del Cañar

nos regala experiencia , confianza psicológica y nos da un aumento de combate”, agregó el entrenador. Los deportistas aspiran traer buenos resultados.

AUSPICIA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

A12

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Autoridades de la Federación Deportiva Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas (Fedesdt), encabezada por su presidente José Fernando Guerrero, entregaron cerca de 30 balones marcas Mercuri Adidas, Adidas Tango 12 y Eurocopa 2012, para la disciplina de fútbol. La entrega se hizo en el estadio Obando y Pacheco, lugar donde se encontraban los futbolistas realizando los entrenamientos. Muy emocionados y contentos se pudo observar tanto a los entrenadores como a los deportistas, quienes se sintieron muy agradecidos por este tipo de gesto por parte de las autoridades. “Para nosotros es muy importante, ya que dependemos mucho de tener una infraes-

Mil 500 dólares en balones tructura, en este caso balones, que nos ayude a desarrollar la técnica”, dijo Washington Aires, entrenador. Además indicó que las pelotas son las adecuadas para la práctica. “Esperemos que esto sea parte de lo que se va a venir en el futuro”, concluyó el estratega uruguayo. De su parte, Guerrero expresó estar contento “porque de a poco vamos cumpliendo con los requerimientos de cada una de las disciplinas, estoy contento porque los deportistas van a ser tratados como se los merecen”. El exfutbolista explicó que la inversion asciende a los 1.500 dólares y era muy necesaria, debido a que esta disciplina carecia de este tipo de implemento deportivo.

ENTREGA. Washington Aires y Joffre Arroyo, entrenadores recibieron los esféricos de parte del presidente José Guerrero.

MÚSCULO. Jorge Haro, junto a su esposa Rosa Garcés, buscará el Míster Ecuador.

Rumbo al Míster Ecuador Esta noche se efectuará el selectivo de fisicoculturismo para varones y en damas (boddy fitness y bikini) en todas las categorías. Este certamen es clasificatorio al Campeonato Nacional Míster Ecuador, que se efectuará en Ambato los días 17 y 18 de agosto. Las acciones empezarán a las 18:30 en el salón Miguel Velarde de La Casa del Deportista y lo organiza la Preasociación de Fisicoculturismo, Body Fitness y Levantamiento de Potencia de Santo Domingo de los Tsáchilas. En varones competirán las categorías 60, 65, 70, 75, 80 más de 80 kilos; en máster

en los 40-50, 60 kilos 70, 80 y más de 80 kilos; y en Gran máster en 60-70 kilos. Jorge Haro, presidente de la preasociación, informó que los ganadores del Míster Ecuador irán al Mister Universo, que se desarrollará el 6 de noviembre en Guayaquil, y los segundos a torneos sudamericanos. Destacado Haro espera lograr el título máximo. Él llega de una competición en Ambato, que se realizó el fin de semana anterior en Píllaro por sus festividades. En categoría Máster 50-60 obtuvo el primer lugar y en la ge-

Palmarés Jorge Haro AÑO 2001 2002 2009 2010 2011

LUGAR Jambelí Tungurahua Tungurahua Cuenca Guayaquil

PUESTO Primero Segundo Quinto Tercero Segundo

neral terminó tercero. Expresó que está en mejores condiciones que sus adversarios del año anterior. “Espero dar la medalla de oro a Santo Domingo, también tengo que luchar hasta con el clima”.

FOTO ARCHIVO

CRONOS

SANTO DOMINGO

MENORES. La selección se prepara en el estadio Obando y Pacheco.

Amistoso en Shushufindi La selección de futbol, categoría menores, se alista para viajar rumbo al oriente ecuatoriano, a Shushufindi, en donde efectuará partidos amistosos de preparación que le serviría de mucho a los futbolistas de esta categoría y consecuentemente elevar su nivel competitivo, previo a los juegos nacionales de menores que se desarrollarán en los próximos meses. Jugarán con la selección de Sucumbíos. Esta es la primera vez que los chicos viajarán a encuentros con selecciones de otras partes. La delegación irá encabezada por su entrenador

Jofre Genaro Arroyo. “Esperemos que los muchachos rindan al máximo y demuestren todo lo que se ha trabajado y hacer un buen partido. En estado anímico están muy bien, se los motiva en todos los entrenamientos y esperemos que estén consientes de lo que se viene haciendo”, expresó Arroyo. Van con 16 futbolistas y se desplazarán el sábado para jugar el domingo (12:00) Los futbolistas se han preparado durante estos meses, las mañanas de lunes, miércoles y viernes y las tardes de martes y jueves.


COOPERATIVA CIUDAD NUEVA

BARRIOS

VOCES ¿Qué necesita la Cooperativa Ciudad Nueva?

A13

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Dentro de la comunidad la cooperativa tiene una avenida en buen estado pero necesitamos que las transversales sean tratadas”.

“En todo el sector de la avenida Bombolí hace falta un semáforo, por la cantidad de accidentes que se vienen presentando.

VICTORIA RUIZ.

DAVID VERDESOTO

Falta semáforo en la Bombolí SEMÁFORO. Los vecinos lo reclaman para la intersección del colegio y otros puntos de la avenida Bombolí.

Los moradores de la Cooperativa Ciudad Nueva, aseguran que la avenida Bombolí es muy peligrosa por la gran cantidad de vehículos particulares, motos y colectivos que transitan. Además día a día va acrecentándose el número de accidentes por lo que opinaron que hace falta un semáforo para ordenar el tránsito. Al ser consultada la comunidad, manifestaron que “es una zona que se ha convertido en un lugar muy conflictivo de la ciudad, por eso nosotros ya hemos pedido los semáforos para que la gente pueda circular con más tranquilidad y mayor seguridad con un controlador del tránsito

para evitar futuros accidentes”. Y es que según el relato de los moradores, la avenida Bombolí es un lugar recurrente en cuanto a accidentes, por lo que el reclamo de los vecinos toma mayor fuerza. Esto porque se trata de una vía sumamente transitada, por lo cual temen que se provoquen accidentes como choques, atropellamientos y toda clase de percances viales ante la falta de atención para la instalación de señales. La falta de un semáforo a lo largo de toda la avenida afecta tanto a conductores como peatones, quienes tienen que extremar precauciones para poder circular en la vía.

Riesgos

En el área, repleta de locales comerciales, donde también está ubicado el colegio Distrital Metropolitano, la afluencia vehicular es alta por lo que piden moradores y comerciantes de la zona la instalación de un semáforo a la brevedad posible, antes de que ocurra un accidente con los estudiantes. “Los vecinos tenemos que esperar entre 10 y 15 minutos para pasar. El otro día una muchacha que viajaba en una moto, chocó con un bus, y murió pero en fin, se puede entender nuestra preocupación. No es tan difícil ya que se solucionaría todo con la instalación de un semáforo”, indica Victoria Ruiz, moradora del sector. La comunidad espera que las autoridades inicien un proyecto sobre la colocación de una señal luminosa en la vía, para mejorar el tránsito.

Una Cooperativa de progreso Un 9 de marzo de 1982 fue creada jurídicamente la cooperativa de vivienda Ciudad Nueva en terrenos donde sólo había hierba y árboles, a los pies del monte Bombolí, en el by pass QuininEL DATO dé-Chone. La cooperade tiva, que al mo- Alrededor 2500 personas pertenecen a mento alberga a más de cinco esta cooperativa. mil habitantes, está por festejar un aniversario más de fundación. Wilder Macías, presidente de la cooperativa en dialogo con el diario La Hora, destacó los avances de la zona y cómo logró convertirse en un territorio de progreso. “Una de las obras que tan-

Calles Inseguras ° En la avenida Bombolí, en el sector 5 la comunidad ha reportado el

incremento de acciones delincuenciales, por lo que reclaman de parte de las autoridades de Policía, más operativos de seguridad. También reclaman Alumbrado Público. Sus principales víctimas son los transeúntes, hombres y mujeres, ya sea personas de la tercera edad, jóvenes o niños, que acostumbran el menor descuido para imprimir miedo y así han despojado a más de uno de sus objetos personales.

to esperamos nosotros era la avenida Bombolí, la cual nos ha beneficiado con su línea de buses de primer orden. Pero

“El problema principal es del agua potable. Los horarios en que prestan el servicio son muy cortos, duran solo media hora, a veces no alcanzamos a recolectar. ISABEL AGUAYA

HÉCTOR VERDESOTO

“ La principal falta en la cooperativa, es un semáforo y señalización a lo largo de la Bombolí sobre todo en el sector del colegio, ese cruce es un peligro.

JIORLY ORMAZ

Llevamos muchos años pidiendo el arreglo de la vía de acceso al colegio, que esta sin asfaltar,. La misma institución requiere de inversión para más aulas.

FABIAN CUENCA, DOCENTE.

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA DE MOTOTAXI AUGUSTIN OCAMPO SANTANDER S.A AOS. La compañía COMPAÑÍA DE MOTOTAXI AGUSTIN OCAMPO SANTANDER S.A. AOS se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Cantón LA CONCORDIA, el 02/julio/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.004011 de 02/agosto/2012. 1.- DOMICILIO: Cantón LA CONCORDIA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 858.00 Número de acciones 33 valor US$ 26.00

COMUNIDAD. Wilder Macías, presidente de la cooperativa.

ahora solicitamos al municipio el alcantarillado fluvial para el sector 3 y 4, el cual esperamos se logre con la implementación del programa mejorando tu barrio, en 2013,” dijo Macías. El presidente resalta que la Cooperativa Ciudad Nueva, es la que más desarrollo ha tenido en Santo Domingo.

3.- OBJETO: el objeto de la compañía es: SE DEDICARÁ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL EN TRICIMOTOS A NIVEL LOCAL. Quito, 02/agosto/2012

Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

171182 ME

La vía que es una de las principales obras se ha convertido en un verdadero peligro, aseguran los moradores.

La cooperativa ha tenido un buen desarrollo. Tenemos asfaltados las principales calles, colegio, jardines infantiles en general se ha trabajado bien por el progreso”.


SANTO DOMINGO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

2761-876

HERMOSA propiedad esquinera de 476,75 m2 de terreno, casa de un piso 120 m2 construcción, sector comercial Tulcán y 6 de Noviembre Precio oportunidad $109.000. Telf. 091193538, 2755418

VENDO

A14

tiempo lectura 20min.

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

excelente propiedad esquinera ubicada en la calle Guayaquil y Ejército Ecuatoriano sector mercado municipal, apto para todo tipo de negocio, se recibe vehículo por parte de pago Infs.: 099444603 /022754454 VENDE

170674-7/DG

CASA conjunto

171171-2/mlz

VENDO TERRENO con casa en

se vende grand vitara sport 3, puertas 2008, color azul, excelente estado Infs.: 099444603 /022754454

construcción amplia en Coop. 9 de diciembre. Valor 65.000 dólares 099121195 086890740 vendo casa rentera con ocho departamentos cada departamento de dos dormitorios a una cuadra de la vía Quevedo valor 120.000 dólares 086890740

171164-2/DG

171171-3/mlz

DE OPORTUNIDAD!! se

VENDO 5 hectáreas vía Puer-

171164-1/DG

DE OPORTUNIDAD!!

vende mazda 3, color negro, 2007, en excelente estado. Infs.: 099444603 /022754454

171164-3/DG

SE VENDE excelente propiedad de

500 metros de calle a calle, ubicada en plena vía a Chone frente a Pika (plaza centro), se recibe vehiculo x parte de pago. Infs.: 099444603 /022754454 171164-4/DG

DE OPORTUNIDAD! se vende linda

to Limón sembradas de cacao. Al asfalto valor 85.000 dólares 086890740 y vendo 18 hectáreas en fumisa terreno apto para maíz y todo tipo de cultivo 086890740

171171-4/mlz

VENDO TERRENO en las Macada-

mias. De 1200 m2 valor 43.000 y vendo dos casas por estrenar cuatro dormitorios con vano con sala de cine para 12 personas y otros servicio 086890740

y amplia casa en Mutualista Benalcázar 2 º etapa, de 620 m2 terreno y 550 m2 Construcción. Todos con los Lujos posibles: Piscina, sauna, hidromasaje, pequeño salón de eventos, se recibe vehículo por parte de pago. Infs.: 099444603 /022754454

171171-5/mlz

171164-5/DG

vía Santo Domingo Quinindé, con 20 ha. de bambú en producción. Casa, todos los servicios, de oportunidad precio $410.000. -50 ha. potrero sector Alma Lojana a $3.900 C/ha., -Vía placer 12 ha. Palmito .$ 156.000, casa, telf. 091193538, 2755418.

DETRAS BCO. Fomento vendo de

oportunidad 375 m2 terreno, 292 m2 construcción, casa 2 plantas, 2 departamentos de 2 y 3 dormitorios, 1 mini departamento, todos los. Servicios. Precio de oportunidad $155.000. Telf. 091193538, 2755418.

170674-1/DG

VENDO TERRENOS: en la playa de Atacames 847 m2 valor $110.000 y Tonsupa Atacames Terreno 1.700 m2. $50 c/m2. Valor $85.000, a la carretera, sector de alta proyección de condominios y complejos turísticos. Telf. 091193538, 022755418. 170674-2/DG

VENDO CASA en anillo vial sector

el arbolito 316m2 de terreno 216m2 construcción con base para otro piso local comercial. Valor 155.000 dólares Vendo terreno de 500m2 con casa amplia con base para un segundo piso Valor 140.000 dólares 091743121 086890740.

VENDO POR Discapacidad física 14 Hectáreas de cacao en Valle del Sade – Quinindé Telf.: 082624165 llamar a partir de las 4 pm 171128/G

VENDO FINCAS: Vendo 25 ha Km 30

170674-3/DG

VENDO TERRENO en Bahía

de 755 m2 en la Calle Eloy Alfaro y Mejía esquina, zona comercial y turística. Valor $169.000= Telf. 091193538 /022755418,

MUTUALISTA

ducción Apta para hostería, todo tipo de eventos sociales. Telf. 082-882511 171104/mig

DE OPORTUNIDAD Se vende un

solar de 10x20 (200m2) con una media agua en la Urb. Echanique Cueva a pocos pasos del Terminal Terrestre Precio $24.000 negociable. Inf.: 059150050/090188843

170832/gab

SE VENDE Propiedad ganadera de

400 has a 15 minutos de Santo Domingo Abundante agua, luz, casas, precio $ 3800 c/u con documentos al día Contactos: 094-382808

171016/mig

SE VENDE finca ganadera De 22.1/2

URBANIZACIÓN Los Girasoles de 200 m2., 1era etapa, o cambio con camioneta del mismo valor vía Quevedo km 5. Valor del terreno $ 13.500 telf. 3-704749 / 089-074360

170811/mig

SE VENDE Un terreno de 336 m2., Con una casa de loza con todos los servicios básicos, en el km 1.1/2 vía Quevedo a pocos metros de la principal telf.. 3-709390 / 095- 671983 171156/mig

VENDO BONITO terreno de 400m2

en Urb. Sueño de Bolívar. Quinta 3 has en sector Bellavista. Terreno 1.500m2 en vía Chone km2 Colinas del Bombolí. Infs.: 082882511

170815-1/DG

VENDO EDIFICIO 4 pisos 240m2

de terreno, 500m2 construcción, locales comerciales, oficinas, departamentos en calle Rio Baba. Terreno plano de 960m2 sector Los Pambiles, junto a Distribuidora Campuesa. Infs.: 082882511 170815-2/DG

SE VENDE finca de una Hectárea

sector Km 21 vía Chone Recinto el Jordán Telf: 2021467/089339172 170818/gab

DESEO COMPRAR casa de $ 50.000 a $ 60.000 usd. Sector Rosales o Palmas al contado o financiada. Comunicarse a los Telf.: claro: 086197550 movistar: 087582524 171166/me

VENDO 1 LOTE DE TERRENO DE 240 M2 Frente al Colegio Kasama, Junto al parque de la Juventud Informes: 098068922 171101/Jmz

VENDO TERRENO de 17.000m2,

170674-5/DG

168456/MZ

VENDO 10621 y 8475 m2 de terreno

DE OPORTUNIDAD vendo quinta De

3 has, ubicada en San Antonio del toachi Tiene, casa de 260 m2., salón de uso múltiple de 360 M2., piscina, chanchas deportivas, cacao en pro-

con casa, luz, rio a 3.500 c/ha. Vía Julio Moreno Aquepi A 17 km de Santo Domingo Telf. 093-011849

171017/mig

SE VENDE 3 hectáreas de terre-

no por la vía Los Colonos Recinto Azogues, entrando por el Km 7 de la vía Quevedo. Llamar a los Telf.:080690176 / 099534068

171021/g

DE OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno en la Coop. Jorge Mahuad excelente ubicación. Tel.: 086950275 170922/gab

VENDO CASA En Rosales II segun-

da etapa excelentes acabados Con departamento de soltero, garaje, aire acondicionado, portero eléctrico, excelente ubicación a 10 mts del parque Regeneracional “nuevo”. $ 78.000 telf. 091-686185/ 3-706030

171106/mig

IRREPETIBLE OPORTUNIDA con los ultimos 2 combos disponibles en el Complejo Habitacional Ecológico El Colibrí del NUEVO VALLE HERMOSO. Por la compra de 1 lote de 300m2 de contado, reciba el segundo gratis. Infs.: Quinta Quinde Samay. Telfs.: 022 773 234 / 097 634 564 171050/g

ARRIENDOS ARRIENDA UN DEPARTAMENTO De 3 dormitorios 2 baños con armarios y mesones, urb. Los Rosales 3era etapa Mz 49, casa 11 calle Andrade Marín y Pasaje Fernando Legarda. Telf.. 091-389519 / 080- 958895 /* 2743665

SE

170887/mig

ARRIENDO

Horario

Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com

SE VENDE HERMOSO TERRENO EN

VENDO HERMOSA quinta: casa 4 dormitorios: 4000 m2 terreno, 434 m2 construcción, 252 m2 cancha y 116 m2 de piscina, áreas de descanso y recreativa, todos los servicios, valor $280.000 Telf. 091193538

en By Pass Quito Quevedo sector Turiscol, con construcción valor $20 c/m2. Telf. 091193538. 022755418.

Tarifas

170674-8/DG

con frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950

170674-4/DG

170674-6/DG

171171-1/mlz

Benalcázar conjunto privado Alejandría vendo Casa de 3 pisos por estrenar: 215,69m2, sala, cocina, comedor, 4 baños, 4 dormitorios, garaje, cisterna, área de maquinas, estudio, terrazas. Todos los servicios. Valor $ 98.000, acepto financiamiento. TELF. 091193538 /2755418

URB.

privado portal de Galicia valor 78.000 dólares 086890740 Vendo Departamento conjunto privado casanova vía Quininde valor 59.000 dólares 086890740

VENDO

BIENES RAÍCES SE

anúnciate al:

DEPARTAMENTO

Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM

Contacto

Tel: 2761 004 / 2761 005

ALQUILA departamento en la Av. Esmeraldas en los altos de la Coop. La Benéfica Infor.: 097920555/2752-469

SE

171083/G

ARRIENDO EN Mutualista Benal-

cázar departamento totalmente independiente de 3 dormitorios, 2 baños Teléfono, terraza, estacionamiento y guardianía. Telf.. 088-120152 2-751406

171097/mig

DOY EN arriendo departamento en la urb. Marina Peñaherrera: tres dormitorios con closet, sala, comedor, cocina, tres baños, estudio, cuarto de lavadora, línea telefónica , tv cable, garaje, Infs. 097-142576

EMPLEOS REQUIERE contratar secretaria con conocimientos en contabilidad, buena presencia, ortografía y redacción. Enviar su hoja de vida a: antonelladc1@hotmail. com O comunicarse al 083306087 EMPRESA

171015/g

SE SOLICITA instructor de bai-

loterapia con experiencia llamar al 088-581780 / 085-938715

171054/mig

N ECE S ITO 171076/MIG

TRANSPORTE

171025/mig

SE ARRIENDA apartamentos de 2

y 1 dormitorio en UCOM 2 a 200 mts. del Nuevo Hospital Maternidad. Informes: 091013457 – 095848037

(Agosto 04*108674 )

M ATRIMON IO

corto para trabajar en quinta Informes al 089- 203222

SE VENDE una camioneta doble

cabina Chevrolet luv, dimax, único dueño año 2008, $ 15.500 Solo interesados al 084-238338

SE

ARRIENDA local presentable, con baño apto para oficina bodega o vivienda lugar Av. Ambato y 29 de Mayo informes al 099-387741 / 022452842

171061/MIG

171159/MIG

171101/Jmz

ARRIENDO DEPARTAMENTO de

DE OPORTUNIDAD Vendo VOLVO

2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño con ducha eléctrica e instalación para lavadora, garaje, ubicado cerca del Colegio Jacusto ex fábrica de ladrillos. Telf.:27608 76 /0 8 61 5 2 3 0 6 /0 9 3 9 02 8 47 171124/G

UN departamento con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y los servicios básicos en la Coop. 17 de Diciembre calle Juan León Mera #105 tras el Colegio Medardo Alfaro y predispone de todos los servicios de Colegios, Escuelas y Mercados. Telf.: 3701-984 Cel.: 086932343

ARRIENDO

171121/G

SE ARRIENDA un departamento De dos dormitorios, sala, comedor, baño Instalación de lavadora. Cooperativa 9 de Diciembre tras la sede de Los Grandes Líderes. Telf.. 091-013749 / 2743743 171139/Mig

ARRIENDO

DEPARTAMENTO

2 o 3 dormitorios tv cable, Internet, coop. Brisas del Colorado no. 1, a una cuadra vía Esmeraldas. Telf.. 099-541861 / 3-790339 171031/mig

CAMIONETA MAZDA B2200 CABINA SIMPLE Año 2008 Color verde con blanco, de Cooperativa en Quito Informes: 085921438

VENDO

W0AY año 1998 Motor kumis N.14:435 Telf.. 039-073729

171064/MIG

IMPORTADAS FLAMANTES Excavadoras 320 -312 Gallinetas 430420-416, W 140 4x4 Tractores D5G, D4H Zapatón cargadora 950 G, KOMATSU WA 120, Recibo vehículo Telf.. 094-457915 / 098-123526 171153/MIG

VARIOS PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.16cvos. Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos. Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos. Cemento Selvalegre a $7.10 quintal. Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 / 2750-840 169521/mz

INSTALAMOS CIELO raso, gypsum, fibrocel, moldaduras de yeso, parades de gypsum. Rosales 5ta Mz 51 C18. Telf.: 099 144 155 / 2757 268 170978/vf

POR MOTIVO DE VIAJE Vendo

o cambio negocio En perfecto estado Para restaurante o cafetería Infs. 059-555595

pequeño Persona sola o pareja, sector Colegio Sto. Domingo valor $120.00 de renta incluidos servicios agua y luz $60.00 de garantía telf.: 3700936/081395883

Arriendo Av. Quito y Riobamba Esq. 3er piso, 2 dormitorios, sala, comedor, closet, muebles de cocina etc. Telf.: 080 316 785 / 2746 660

VENDO MUEBLES y vitrinas de segunda. Mas información al 2758591 / 096071173

171081/g

171107/mig

SE ARRIENDA departamento

en la Mutualista Benalcázar Calle Los Helechos Informes al 092976454 / 087- 897774 / 2-751804

LA

DEL EJECUTIVO arriendo habitaciones amobladas con baño privado, agua caliente y tv cable. Telf: 2761688

SE VENDE Negocio Rentable, por motivo de viaje buena ubicación, frente al nuevo Hospital del IESS. Interesados llamar: 085770803/092141000

171100/Mig

171035/gf

171012/g

DEPARTAMENTO NUEVO CENTRO

CASA

171000/MIG

171082/DG

BIENES RAÍCES

Casa con 302.88m2 de terreno, 3 departamentos inde­ pendientes con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina,  cuarto de lavado, garaje para 4 vehículos y 1 habitación   con baño privado. Cisterna para 15m3 de agua. 170200/mz

URB. MUTUALISTA BENALCÁZAR

Quinta Esquinera con 28.000  mts2 de terreno, casa con 4  habitaciones con closets, 3  baños, sala, comedor, cocina.  Cuarto de máquinas, jardines  con césped y árboles de teca.

170200/mz

QUINTA FRENTE A ASOGAN

Casa esquinera con 325 mts2 de terreno y  cerramiento.  Planta baja: sala, comedor, coci­ na, baño social y cuarto de estudio. Planta Alta:  En estado gris con 4 habitaciones y 3 baños. 170200/mz

COOP. 24 DE SEPTIEMBRE. CERCA AL TERMINAL

Finca en la Vía Principal con 40has de terreno, 8 has de cacao, 2 has de sembrío de árboles frutales,  chancheras, corrales de cemento, caballerizas, río, 2 pozos, luz, motor para agua, 1 oficina, sala de  estar, puerta automática y casas independientes. Casa 1: con 108m2, consta de 2 habitaciones, sala,  comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, habitación matrimonial, baño privado. Casa 2: con  63m2, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, 1 habitación con baño. 170200/mz

FINCA DE 40HAS. VÍA QUEVEDO KM 31

Casa con 306.80mts2 de terreno. Casa 1: Planta baja: Sala, come­ dor, cocina, cuarto para empleados con baño, sala de estudio, baño  social, local comercial con baño. Planta Alta: 5 habitaciones, 3 con  baño privado y 2 comparten un baño completo.  Proyección para otro  piso. Casa 2: 2 habitaciones con baño, proyección para otro piso. 170200/mz

ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI”

170200/mz

VÍA QUITO KM 2 Propiedad con 10 hectáreas de terreno, apto para cualquier  tipo de proyecto, empresa o negocio, a 3 minutos del Centro  de Sto. Dgo. Con doble acceso la 1era frente a la vía Aloag  – Sto. Dgo. Y  la 2da por la vía Las Mercedes km2.

COOP. LIBERACIÓN POPULAR.

TONSUPA CASTELNOVO “ATACAMES”

AV. TSÁCHILA Y GUAYAQUIL

FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”

VÍA CHONE KM 3 ½. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL

ROSALES 4TA. ETAPA CERCA AL” ANILLO VIAL”

Casa con 117.74mts2 de terreno, 3 departamentos totalmente  independientes, 2 de ellos con 3 habitaciones, sala, comedor,  cocina, baño completo. 1departamento con 2 habitaciones,  sala, comedor, cocina, baño. Terraza, garaje, cisterna.

Terreno comercial con 1.705mts2,  con 28mts2 de frente  a la Vía  Principal, apto para cualquier nego­ cio, empresa o proyecto turístico.

Propiedad en excelente estado con 525 mts2 de  terreno, 2 oficinas con baño privado, teléfono, inter­ net, agua potable, ubicado en el centro de la ciudad  de Santo Domingo, a 3 cuadras del parque central. 

Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación  máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi­ cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio poste­ rior, área comunal para eventos y acabados de primera.

Terreno de 13.000mts2, con  50metros de frente, apto para  cualquier empresa, negocio o  proyecto.

Casa esquinera de 141.75mts2 de terreno, 3  habitaciones, sala, comedor, cocina, cisterna, 2 baños.  Garaje, cisterna, cimientos para otro piso, cerca al  anillo vial y frente al centro de salud de los rosales.

Precio: $110.000 Entrada: $33.000 Mensualidades: $931 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $68.000 Entrada: $20.400 Mensualidades: $590 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $395.000 Entrada: $118.500 Mensualidades: $3.240 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $270.000 Entrada: $81.000 Mensualidades: $2.228 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $160.000 Entrada: $ 48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $350.000 Entrada: $105.000 Mensualidades: $2.876 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $510.000 Entrada: $156.000 Mensualidades: $4.253 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $400.000 Entrada: $120.000 Mensualidades: $3.280 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $88.000 Entrada: $ 26.400 Mensualidades: $753 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC


De 80 m2 más parqueadero Adecuado para Consultorio  Médico, Farmacia Visite Conjunto Habitacional San  !"#$%&''()*$%"'+,''-,%."/ Vía  a la Bengala y Río  Chila los Rosales 4ta etapa  Teléfonos: 3703 004 / 3702 266

$

171126/G

SE VENDE

130 has de palma compacta con riego. Tierras aptas para cultivo de palma: En la provincia de los Ríos y Guayas: 1000 has, 280 y 100 has, Mayor información al

091­ 289994 099­134221

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

170967/vf

DE OPORTUNIDAD

VENDO FINCA 35 HECTÁREAS SAN GABRIEL DEL BABA

vendo casa en Urb.  Banco de Fomento  área de terreno   375 m2 ,área de  construcción 482  m2.,

Telf.:094303619 085455269 2744­171

Llamar solo interesados 170999/MIG

ARRIENDO

Tlf: 2754­303/ 2752­436 (noche) Cel.: 091387595

Info:095832427 083078817

ACEPTAMOS CREDITO CON EL IESS

comercial calle Ibarra entre Quito y Galápagos Telf.:081­491603 2­762874

Estudiantes de nivel Superior en  Ciencias de la Educación  O a fines  Enviar hoja de vida a corporacion­ delpacifico.edu@gmail.com 

Machala 103 y Tsachila Rodrigo Gutiérrez

Amplio local comercial Con o sin bodega En la AV. Esmeraldas Infs. 15h00 a 18h00

Telf.:069­ 888111 085­887394

que sepa comida costeña, mariscos necesito para trabajar en Quito, doy vivienda interesadas llamar al

Telf.:099­762798 099­664498

171114/mig

en el sector urbano, 8 hectáreas con frente al by pass Quevedo –Quito, km 4.1/2

telf. 3­708924 091­610095

086­ 474454 EMPRESA REQUIERE

Interesados comunicarse al:

3752 926 3751 586

UNITED MAQUINARIA Necesita Secretaria

6&78*!3'9'7-,!*!3'7+9&*!3' de 18 años con visión y liderazgo para distribuir Línea nutricional y cosmética ingreso de $ 1000 mensuales Llamar previa cita

Tel: 086­205645

PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN EDUCATIVA Desea contratar el servicio profesional de: ­ Docente de Secundaria  para la asignatura de  Estudios Sociales. ­ Psicólogo Educativo

171137/mig

ARRIENDO TERRENO

171032/mig

171033/SH

SE ARRIENDA Departamento con 2 Dormitorios para familia corta En la calle Ambato antes de llegar a la Tiputini

Solicita: Señoritas  Bachilleres  

Requiere contratar - Vendedores corporativos - Vendedores Junior - Secretaria de ventas Con o sin experiencia entrevistas y contratación inmediata.

COCINERA

ARRIENDO LOCAL

2745 356 / 082 793 297  / 088 742 678170965/vf

Informe: 2754­303 Cel: 091387595

CORPORACION DEL PACIFICO

171133/g

Comercial de 300 mt2  y una habitación con  baño privado en el  centro de la ciudad Av. Tsáchila y 29 de  mayo Teléfono:

HECTAREAS EN BELLAVISTA

URGENTE

Bodega Mercantil necesita los servicios de 80 jóvenes con o sin experiencia de 18 a 40 años ambos sexos para bodegueros, empacadores 8 áreas diferentes $ 320 entrevistas el viernes 3 de Agosto de 10 am a 16 pm con copia de cedula y hoja de vida en calle Ibarra y 29 de Mayo Edf. 1003 3er piso

Telf: 083559137

ARRIENDO LOCAL

SE VENDE UNA QUINTA DE 3

SE VENDE CASA

ubicada en la via quevedo km  3 1/2 cooperativa 15 de  septiembre

Requisitos:

Buena Presentación Personal  Fluidez Verbal  Experiencia en Ventas Mínimo Bachiller Beneficios: Sueldo Básico + Comisiones  entregar documentación en la  Agencia de viajes Suarez y  Suarez calle Chorrera del Napa  y Av. Quito. o al correo tarjetaclub@conocecuador.com.ec 

Distribuidora R.E.G.S

ARRIENDOS

Telf. 097­043627

171002/MIG

Necesita Contratar

Ejecutivo de Ventas

EMPRESA DE

Santo Domingo de los Tsáchilas, con casa todos los servicios, producción de plátano y frutales. Informes: 2248404 / 092765124 / 084045389

de 312 mts de terreno Con su construcción 100 mt. A dos cuadras del Banco del Austro Calle Echandia y Río Chimbo (Urb Paz y Miño )

Infs. 094­228992

IMPORTANTE EMPRESA  TURISTICA

TELECOMUNICACIONES

AR/2166/cc

Se vende un terreno de 2475 m2 Ub. En la vía Chone Km2 Lotización Bomboli frente a Pycca diagonal a Hostería Mi Cuchito

VENDO PROPIEDAD

DE OPORTUNIDAD

170998/Mig

Indispensable buen manejo  de internet y redes  sociales. Enviar hoja de vida a:  lorenajackeline68@ 171070/dg hotmail.com

Telf.: 059­211625

171129/g

Indispensable buen manejo  de internet y redes  sociales. Enviar hoja de vida a:  lorenajackeline68@ 171070/dg hotmail.com

Telef.: 3703­513 3703­208

Dir: Av. Quito 1309 y Pallatanga Correo: trendesign12@yahoo.es

REQUIERE CONTRATAR:

171010/mig

171165/mig

VENDEDORA INMOBILIARIA

Telf.. 2743310 oficina:22907463 095­ 881068

VENDEDORA INMOBILIARIA

DE OPORTUNIDAD

REQUIERE CONTRATAR:

Joven bachiller en electricidad con documentos en regla. Dir.: Vía Quevedo Km ½ !"#$%#&'()"*+"!',-).&'+' /012/(

IMPORTANTE EMPRESA

En calle principal vendo lote con 8 columnas. Pozo de agua, escrituras, paso de buses, cada 5 minutos

171005/jmz

/&4.!*+:'3#)'6#,&3:'%&) experiencia en Office, Internet y Contabilidad Dir: km 4.1/2 vía Quevedo #000 Entrevistas de 1 a 3 pm Junto a gasolinera Mobil entrada Unión Cívica 171150/mig

171048/mig

GRAN

OPORTUNIDAD

171135/vf

VENDO LOTE Hermoso terreno de  300 m2., 42,500 negociable. Crédito con  Institución Bancaria, IESS  Dir: en Urb. Mutualista  Benalcázar calle  Ficus y  Naranjos Telf. 094 038 830 / 069 397956

SE VENDE una Casa en la Cooperativa Jorge Mahuad Sector No.2 Barrio Las Orquídeas Con cisterna para capacidad de 18.000 litros. Proyección a 3 plantas.

Info: 085500416 086619598 171092/Jmz

SE ARRIENDA Estratégico local Comercial en el centro de la Ciudad sector ( 5 Esquinas) comunicarse al: 3704­653 091636883

171072/G

171163/sh

IMPORTANTE EMPRESA

URGENTE NECESITA

Desea contratar VENDEDORA En acabados de construcción Preferencia Arquitecto o diseñadora mujer de buena presencia

171056/mig

EN URB. SUEÑO DE BOLIVAR

INFS. tlfs: 080 443 558 087 262 574

DISMAELEC

IMPORTADORA TRENDESIGN

Llamar al 097­108267 2761688

170977/vf

122 hectáreas para ganadería con cacao boya y árboles frutales ubicado en Valle Hermoso

EMPLEOS

requiero  para limpieza  de departamento  Familia corta, sueldo  básico ,importante referencias

telf.: 093­936781 093­936053

SE VENDE UNA BONITA FINCA

171087/gf

171067/jmz

De 9 hectáreas Vía al  Poste – La Providencia  Para mayores informes  llamar al 086 732 583 /  094 823 790

Inf: 207 44 94 096 21 21 05

DOMESTICA A MEDIO TIEMPO

VENDO HERMOSO TERRENO urb. Brasilia del Toachi, 470 m2. Cerramiento, nivelado, listo para construir

170983/MIG

SE VENDE UNA FINCA

En Urb. Coromoto diagonal al Club de Leones con todos los servicios básicos y garage

166817/mig

170681/gab

Telf.: 097362657

SE ARRIENDA CASA

171140/mig

Con sembríos de cacao  y naranja injerta ubicado  en Valle Hermoso vía a  la Cristóbal Recinto 4 de  Febrero. Teléfonos: 059 680 577 /  2773 118 / 059 509 767

336 mts con todos los servcios básicos Urb. Monte Bello a 2 %-+"*+3'"!4'()#44&'5#+4'

A15

RENTA

Amplio terreno con casa para oficinas sector Comercial para Empresas o Industria.

Tel.:088847106 094527513 Km 6 Vía Quevedo 171119/g

OFREZCO TRABAJO EN GASOLINERA. ;</0=0>02(2'2?' @(A?B(1' C<@?2<1'D'5(10</E 0AF<1@?/G'

097469341

171019/RC

LOCAL EN VENTA POR ESTRENAR

SE VENDE 2 HECTÁREAS DE TERRENO

Inf.: 090699987

171161/mig

telf.: 097362657

171120/G

POR ESTRENAR de 250 mts de terreno Con todos los servicios básicos sala, cocina, comedor, 3 habitaciones, sector Rio Verde 5 minutos del centro de la Ciudad

VENDO TERRENO

171125/G

OPORTUNIDAD Vendo hermosos lotes en la 1era Etapa de la Urb. Jardines del Toachi de 240 mts2

171120/G

VENDO CASA

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

AR/87863/cc

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


$

SANTO DOMINGO

DE OPORTUNIDAD Y POR MOTIVO DE VIAJE

Que tenga experiencia en ventas y atención al cliente. Presentar carpeta en la Av. Quevedo Km. 1 1/2 y  Manuel Borrero. Telfs.: 3701 225 / 3702 863 170959/mz

171110/mig

Vendo o cambio con vehículo local de telefonía celular Ubicado en el centro de la ciudad con excelente clientela

Telf.: 088­407880

CIA. EN TAXIS COTIMAR N.­21 Requiere contratar los servicios de: ­ UNA SECRETARIA

VENDO CAMION Marca Sil, modelo 88, Motor reparado, valor $ 6.500

Telf.: 082­942461

SE NECESITA JEFE DE CAMPO

170166/gab

VIAJE EN PRIMERA CLASE

Con conocimientos y experiencia en cultivos de la zona Y manejo de personal,

TRANS CORENEXPRESS S.A

más informes al 097­731855

DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO

RUTAS:

Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS

095146058 / 022 750 171

Oficinas: Av. Río Lelia y Av. La Lorena Esq. / Santo Domingo - Ecuador e-mail: www.corenexpress@hotmail.com

VIAJE SEGURO CON LOS MEJORES...!

NECESITA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO:

TRANSPORTE

170599/bc

SCANIA año 87 matriculada mas soat al dia Los interesados llamar a los siguientes

tel. 097 746 103 080 237 051

2746 514 / 2746 515 VISITA NUESTRAS OFICINAS Av. Tsáchila 586 y Río Baba, (junto al Monumento a Julio Jaramillo) ­ Santo Domingo

SE VENDE tanquero HINO GD Año 2009

Telf.:093­094175 093­962527 170989/MIG

SE VENDE

170768/mig

telf.: 094879370 3700­613 171008/ me

Reparación de televisores, LCD, equipos de sonido, dvd, lavadoras y todo lo relacionado en electrónica. Servicio a domicilio Dir: Av. Quevedo 211 junto a clinica de Especialidades

Telfs: 370 30 36 Claro: 069 946 613

VENDO CYBER­ CAFÉ BAR

exclusivo , bien equipado av. Río Lelia , avenida principal ( junto nuevo Hospital del IESS) Por motivo de viaje excelente clientela, buena ubicación Negocio instalado, zona privilegiada

Telf. 092­295881

171023/mig

BUSCO POTRERAJE PARA 100 VACONAS DE CARNE

INF.: 091188258 099738998 099236384 032859546 171077/G

168234/VF

Servicio de Transporte Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM

SE VENDE UNA HERMOSA VOLQUETA

Tareas dirigidas diagnóstico para dificultad de aprendizaje y nivelación académica. Dir. Rosales 2da etapa manzana 10 villa 15

También  horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420

STALIN

INVITA

a todas las personas mayores de 18 años a obtener tu título de bachiller acelerado a los señores bachilleres a obtener tu título de auxiliar debidamente refrendados más información

al 081541085 Facebook steven032011@hotmail.es 171094/g

Un puesto en la  Compañía Ejecuttrans  Telf: 097586613 Claro/  087262830 Movistar 

VENDO TRACTOR CATERPILLAR

Telf.:039858123 039765129

DE OPORTUNIDAD

EXCAVADORA ADORA 213 BLC

Caterpiller con acople  rápido e instalación para  martillo $ 28.000 Cel. 099 665 903

Vendo una despensa !"#$%&'(&#)$*(&+"(,-!" Vitrinas, perchas

170936/mig

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870

084002191 081638105

171105/G

D6C con riper, $ 28.000, 

168314/mig

DE OPORTUNIDAD

Lavadora, Lubricadora ubicado en zona de alto crecimiento comercial (anillo vial) Interesados llamar al:

170848/GAB

EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

DE OPORTUNIDAD VENDO

Telf.: 082­458264

171142/mig

170909/mz

SERVICIO EXCLUSIVO DE PASAJEROS PUERTA A PUERTA

Entrevistas a las 17:00 en adelante, traer hoja de vida a las oficinas de Cofiza, Ubicadas en la Av. Tsáchila y Ruilova. Telf.: 2768 134 Ext. 101

Colchones, juego de sala,  comedor,  alfombras, tapiz,  etc. Sacamos manchas, sucio,  percudido, purificaciones  reibow. Trabajo garantizado,  utilizamos líquidos  extranjeros Telf.: 2763 369 / 080 486 808

170860/bc

SERVICIO TÉCNICO R&G

EJECUTIVOS Y EJECUTIVAS DE VENTAS PARA  LA COMERCIALIZACIÓN DE LOTES Y CASAS EN  SANTO DOMINGO, EN JORNADAS Y HORARIOS  DIFERENTES

REQUISITOS: ­  Excelente presencia ­  Facilidad de palabra y persuación. ­  Dominio de Procesos de Ventas. ­  Honestidad y Responsabilidad a toda Prueba. ­  Referencias Laborales ­  Disponibilidad de tiempo los fines de semana. OFRECEMOS: Sueldo Básico, más beneficios de ley y Comisiones Atractivas,  ingreso mensual promedio de $ 1000 dólares americanos

­ Le ofrece relojes ­ Joyas de Plata y laminados  en oro. ­ Elaboramos aros de Grado y     Matrimonio 18­22 klts. Compro Oro Pago los mejores precios. Dir.: Av. Quito 318 entre  Riobamba y Cuenca (junto a  Distribuidora Sacón Delgado) Telfs.: 086 807 015

Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA

171127/mig

"Siembre Ají" Una nueva alternativa para  obtener ingresos. Nuevas  variedades. Telf.: 099 442 498 / 099 392 638 email: agriculturecuador@ spicesolution.com JOYERÍA Y RELOJERÍA "ANGIE"

EMPRESAS E INSTITUCIONES O  SERVICIO DE TURISMO  A NIVEL NACIONAL. DISFRUTE  SU RECORRIDO CON LA  COMODIDAD Y SEGURIDAD  QUE LE BRINDAMOS. RESERVACIONES: 3703356  / 080840529 / 090990639  DIRECCIÓN:URBANIZACION  BRISAS DEL ZARACAY EMAIL:  turismoterrestre73@hotmail.com 

171162/SH

LIMPIEZA DE MUEBLES TRIPLE “A”

PROAJÍ CÍA. LTDA.

ALQUILO BUSETA HYUNDAI H1 2012 PARA 

Con conocimientos en contabilidad Las carpetas se recibirán el lunes 6 del presente mes en la  &)*$%"'01$*"+"',%'2"'3"22,'30,%*"'4'50"4"60$2

­ Eyaculación precoz ­ Impotencia, miembro pequeño ­ Enfermedades de transmisión    sexual, deformaciones del pene,    próstata, enfermedades venéreas ­ Mujer: Frigidez, deseo sexual    disminuido ­ Estrechez vaginal  ­ Verrugas (Virus del Papiloma     Humano)  Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH

170742/mig

171040/vf

Compañia de Construcciones  con 3000 acciones  disponibles, con los estatutos  actualizados e ingresados en  el INCOP Instituto Nacional  de Contratación Pública. Informes al Teléfono: 093 430 032

170835/br

170652/sh

SE VENDE

DR. RODRIGO CÉSPEDES

099645479 3712276

Informes: 3753­189 089 407 292

SE REQUIERE CONTRATAR VENDEDORAS

Telf.: 2 750 431

Vendo camioneta Chevrolet  Luv D­Max, año 2010, doble  cabina, a diesel, 4x4, 3.0  cc. Dirección: Vía Quevedo  frente al Parque de la Madre  llamar solo interesados al

171049/vf

A16

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

un solo dueño, manual,  4x2, vidrios electricos,  calefacción, blanco 69000  kms, placas sto dgo, tela,  gasolina, matriculado 2011

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

VARIOS

168739/dg

AVISOS

CARRO ACCIDENTADO

TUCSON 2010

Desea vender su carro?

171138/VF

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Se vende local de  Bisutería con clientela  establecida Dir. Calles 3 de Julio y Ibarra 171123/G


DIR.: 29 DE MAYO Y LATACUNGA TELF.: 2743 442 CEL.: 088 766 044

INFORMES: 093 401 133 / 094 398 510

"IMPORTADORA ZHUO"

CTAS X COBRAR

CLIENTES

CONTABILIDAD

COMPRAS

CTAS X PAGAR

PROVEEDORES

CAJA/BANCOS

INVENTARIOS

REPORTES

NĂ&#x201C;MINA/ ROL

ADMINISTRADOR

CONTABILIDAD / REOC / ANEXO TRANSACCIONAL CON UN SOLO REGISTRO INF: SERVITTEC 022753887 094012347

170711/BC

Dirección: Calle Galåpagos N116 ­ entre San Miguel y Oranzonas

Tel: 2 750 849 / 080 345 298

CONEJITAS HOUSE

Telf: 2765 ­ 574 / 094403739

Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂ­as. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96

Se solicita personal femenino.

KITCHEN SCHOOL

CON SOLO DOS HORAS DIARIAS TE ENSEĂ&#x2018;A A SER UN PROFESIONAL EN LA COCINA

Banco del Fomento pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por perdida de la libreta de Ahorro No. 0270488872 de la SeĂąorita â&#x20AC;&#x153;Soto JimĂŠnez Claudia Vivianaâ&#x20AC;? 171151/g

INICIO DE CLASES LUNES 6 DE AGOSTO DEL 2012 Lunes a viernes:  10­12 am. / 5­7pm. / 7­9 pm. SĂĄbados:    2­7 pm.    Dir.: Av. Quito Nº 337, entre Latacunga e Ibarra,  planta alta. Telf.: 2 744 â&#x20AC;&#x201C; 118 / 095 335922

171132/BC

Dir.: Av. Via Quevedo Km.2#1481 y Manuel  Borreros  (Junto al Consultorio del  Dr.Echeverria) / Telf:023 706 036 Cel:085 568 695 ­ SANTO DOMINGO 170436/MIG

ÂĄINSCRĂ?BETE!

www.kitchenschool.amawebs.com / www.kitchen­school.com

170797/gf

BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del pĂşblico, la anulaciĂłn por pĂŠrdida de la libreta No. 0559955 de NUVIA PATRICIA WARTATANGA ORTEGA con C.I. 1711025377 171154/MIG

Dicta taller de nivelaciĂłn en matemĂĄticas para jĂłvenes de 8vo. AĂąo bĂĄsico con una duraciĂłn de 60 horas los dĂ­as sĂĄbados

Informes: 094879370 3700613

171011me

!#

WORKTRYMEC ELECTRO­ MECANICA CIA. LTDA DE OPORTUNIDAD LIQUIDACION DE MATERIALES ELECTRICOS RESINDENCIALES E INDUSTRIALES AL COSTO DIRECCION: Av. Esmeraldas a 150 mts. Del Terminal Terrestre frente a ERCOTIRES.

TELFS. : 022 745 033 022 756895

171117/mlz

TutorĂ­a y NivelaciĂłn

Cursos en grupo e individuales

RIVER VIEW

EducaciĂłn BĂĄsica: MATERIA

8Âş

MatemĂĄticas

9Âş

10Âş

30 h 30 h 40 h

Bachillerato:

MATERIA

1ro

FĂ­sica MatemĂĄticas QuĂ­mica

20 h 40 h 20 h

2do 40 h 20 h 20 h

Fecha lĂ­mite de inscripciĂłn: 9 de agosto del 2012 Fecha de inicio de curso: 13 de agosto del 2012

3ro 40 h 40 h 20 h

Libro El ROJO d e las

MATEM Ă TIC

AS

Incluye material didĂĄctico

CADA MATERIA SERA IMPARTIDA POR DOS HORAS DIARIAS De Lunes a Viernes - Horarios a Escoger

Se traslada a Av. Abraham Calazacon 87 y Yanuncay Margen izquierdo, sĂĄbado 4 de Agosto (cerca a nuestro antiguo local ) Estimados clientes serĂĄ la inauguraciĂłn estaremos con demostraciones capilares, sorpresas con descuentos 20% en toda las lĂ­neas y tratamientos 171055/MIG

171091/RC

171090/MIG

MĂ?NIMO 10 ESTUDIANTES POR GRUPO

$ $

Dir: Av. Rio Toachi y Río Pilatón. # 222  junto a Omeganet. Telf: 2 763 ­ 660  /  2  767 ­ 964  Cel: 085485854

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

EXTRACTOS EXTRACTO DE LA SOLICITUD DE ADJUDICACIĂ&#x201C;N PETICIONARIO: MARCOS ANTONIO HIDALGO ORTIZ UBICACION: COOP. 3 DE SEPTIEMBRE, DE LA PARROQUIA MALlMPIA, CANTON QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS COORDENADAS 1 , ESTE 716098,87 NORTE 0044144,52. COORDENADAS 6 , ESTE 716581,51 NORTE 0043895,95. COORDENADAS 18 , ESTE 715792,66 NORTE 0041971,45. COORDENADAS 24 , ESTE 715563,72 NORTE 0042124,01 EXTENSION y LINDEROS 63,4618 Has. L I N D E R O S : NORTE.- Con, FANNY EUDOSIA OREJUELA CORTEZ, en: 390,23m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PHOTECCIĂ&#x201C;N DEL RĂ­o SAN CARLOS, en: 5O,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DEL RĂ­o SAN CARLOS, en: 8,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL RIO SAN CARLOS, en: 50,OOm. Con, FANNY EUDOSIA OREJUELA CORTEZ, en: 390,23m. Rbo. Gral. S-60000â&#x20AC;&#x2122;26â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;¡E. SUR.- Con, FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL RĂ?O JORDĂ N, en: 72,25m. Rbo. N-23°33â&#x20AC;&#x2122;40â&#x20AC;?-W; 21,92m. Rbo. N-60Âş16â&#x20AC;&#x2122;26â&#x20AC;?-W. Con, Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 30,OOm. Con, Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 3,00m. Con, Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO SIN, en; 30,OOm. Rbo. Gral. N-60Âş16â&#x20AC;&#x2122;26â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;-W. Con FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL RĂ­o JORDĂ N, en: 129,47m. Rbo. N-68°43â&#x20AC;&#x2122;1Sâ&#x20AC;?-W. ESTE.- Con, CHARLES SYVORY GODOY ARANA, en: 90,36m. Con, LlDELA INES OREJUELA CORTEZ, 271,21 m. Con, JOSE ZAMBRANO ORTEGA, en: 31,67m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 30,00m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 2,00m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 30,OOm. Con, JOSE ZAMBRANO ORTEGA, en, 806,- 33m. Con, JOSE MARCELO TORRES GALLEGOS, en: 514,39m. Con, lNTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO SIN, en: 30,00m. Con, INTERSECCiĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 3,00m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJADE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 30,00m. Con, JOSE MARCELO TORRES GALLEGOS, en: 272,61m. Rbo. Gral. S-22°17â&#x20AC;&#x2122;20â&#x20AC;?-W. OESTE.- Con, LUIS GUALBERTO BRAVO PIN, en: 390,23m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL RĂ­o SAN CARLOS, en: 50,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DEL RĂ­o SAN CARLOS, en: 8,00m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL RĂ­o SAN CARLOS, en: 5O,OOm. Con, LUIS

DISTRIBUIDORES

166959/po

Venta de Copiadoras RICOH B/N Y COLOR Suministros - Repuestos y Servicio TĂŠcnico Alquiler de copiadoras para empresas.

Se una Empresaria Exitosa, sin Jefes ni Horarios Te Ofrecemos las Mejores LĂ­neas

170712/bc

CREDY COPY

CENTRO DE NEGOCIOS BABALU

IMPORTACION DIRECTA DE REPUESTOS ORIGINALES JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL LOS PRECIOS MAYORISTAS

Ventas por mayor y menor de: Juguetes erĂłticos y sexuales, consoladores, vibradores, Retardantes, Hilo Comestible, estrechantes vaginales, lencerĂ­a sexy, despedidas de solteros y mucho mĂĄsâ&#x20AC;Ś Urb. Los Pambiles entre Tsafique y RĂ­o Toachi, diagonal a Parrilladas ÂĄOh! Que Rico

171136/sh

FACTURACIĂ&#x201C;N

VENTA POR CATALOGO

Telf.: 3­782188 / 3­782187 082­518326

A17

PERMITA QUE ESTE SISTEMA LE AYUDE A CONTROLAR, ADMINISTRAR Y CUIDAR SU NEGOCIO // INTEGRANDO TOTALMENTE SUS PROCESOS // SIAC VERSION 2012N 201

171145/mlz

Ofrece a sus clientes servicio de primera Tv cable, agua caliente, seguridad privada 24 horas, total discreciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Ven y disfruta de un momento mĂĄgicoâ&#x20AC;? Dir: by pass Quito â&#x20AC;&#x201C; Quevedo

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA.

COMPRO ESPARCIDORA DE ESTIERCOL TEL.CEL. 097746535

Venta de Suministros-Computadoras-Servicio TĂŠcnico Recargas de toners y cartuchos de inyecciĂłn en todas las marcas Calle GalĂĄpagos NÂş. 1 y Loja Telf: 2750 485 Cel: 093 754 874 e-mail: ros_mery_syst@hotmail.com

AVISOS

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

Las inscripciones permanecen abiertas e invitamos a los compaĂąeros artesanos interesados a participar del curso

171148/BC

Iniciamos nuevas CampaĂąas Dir. Av. Quevedo 212 frente a la Gasolinera MĂłvil Sector. La Y del Indio Colorado

$

Comunica a los participantes inscritos al curso de titulaciĂłn artesanal por prĂĄcticas profesionales; que, iniciamos clases el lunes 6 de agosto del 2012 a partir de las 19h00, en la sede de nuestra instituciĂłn ubicada en la calle Loja y Guaranda esquina.

PARA TU CYBER, HOGAR U OFCINA MANTENIMIENTO ANTIVIRUS PROGRAMAS ATENCIĂ&#x201C;N INMEDIATA Y GARANTIZADA

171014/g

UNION ARTESANAL

Desea vender su casa?

Contactos 2744 563 091 341 582 Facebook Sex Shop tu tienda erĂłtica

GUALBERTO BRAVO PIN, en: 746,69m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO SIN, en: 30,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO SIN, en: 2,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 30,00m. Rbo. Gral. N-14°37â&#x20AC;&#x2122;37â&#x20AC;?E. La oposiciĂłn de adjudicaciĂłn deberĂĄ presentarse hasta el dĂ­a jueves 17 de mayo del 2012. Favor presentar cualquier documentaciĂłn en las oficinas del Medio Ambiente, segĂşn la jurisdicciĂłn del predio. MARCOS ANTONIO HIDALGO ORTIZ PETICIONARIO 171102/mig EXTRACTO DE LA SOLICITUD DE ADJUDICACIĂ&#x201C;N PETICIONARIO: LETTY JACQUELlNE SOLEDISPA TOALA UBICACION: COOP. 3 DE SEPTIEMBRE, DE LA PARROQUIA MALlMPIA, CANTON QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS COORDENADAS 1 ESTE 714699,08 NORTE 0042824,88 .COORDENADAS 5 ESTE 715 135,21 NORTE 0042578,50 .COORDENADAS 10 ESTE 714335,00 NORTE 0041145,00. COORDENADAS 11 ESTE 714 155,00 NORTE 0041120,00 E XTENSION y LINDEROS 49,2270 Has. LINDEROS: NORTE.Con ,FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL RIO JORDĂ N, en: 166,64m. Rbo. S-76°38â&#x20AC;&#x2122;09â&#x20AC;?-E; 186,69m. Rbo. S3,o8â&#x20AC;&#x2122;14â&#x20AC;?-E; 158,40m. Rbo. N-87â&#x20AC;?06â&#x20AC;&#x2122;24â&#x20AC;?-E; 62,32m. Rbo. S-10012â&#x20AC;&#x2122;20â&#x20AC;?-E. SUR.- Con, CELSON RUBEN LOPEZ BRAVO, en: 181,73m. Rbo. S - 8 2 ° 0 5 â&#x20AC;&#x2122; 3 4 â&#x20AC;&#x2122; W. ESTE.- Con, CARLOS REMIGIO HERRERA LUCAS, en: 1254,59m. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO SIN, en: 30,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 4,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 30,OOm. Con, Con, CARLOS REMIGIO HERRERA LUCAS, en: 323,14m. Roo. Gral. S-29°10â&#x20AC;&#x2122;17â&#x20AC;?W. OESTE- Con, SANTOS Ă NGEL OVIEDO CHLAN, en: 368,73m. Rbo. N-15°02â&#x20AC;&#x2122;31â&#x20AC;?-E. Con, FRANJA DE PROTECCION DEL ESTERO S/N, en: 127,76m. Rbo. N-77Âş25â&#x20AC;&#x2122;16â&#x20AC;?-E. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE PROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 30,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 4,OOm. Con, INTERSECCIĂ&#x201C;N DE LA FRANJA DE ?ROTECCIĂ&#x201C;N DEL ESTERO S/N, en: 30,00m. Con, JORGE MOYANO RAMIREZ, en: 1296,04m. Rbo. Gral. N-13°46â&#x20AC;&#x2122;07â&#x20AC;?-E. La oposiciĂłn de adjudicaciĂłn deberĂĄ presentarse hasta el dĂ­a jueves 17 de mayo del 2012. Favor presentar cualquier documentaciĂłn en las oficinas del Medio Ambiente, segĂşn la jurisdicciĂłn del predio. LETTY JACQU ELlNE SOLEDISPA TOALA P E T I C I O N A R I O 171102-2/mig REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO 2 DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS CITACIĂ&#x201C;N EXTRACTO A LA SEĂ&#x2018;ORA NANCY MARLENE NUĂ&#x2018;EZ GOMEZ, SE LE HACE SABER LO QUE SIGUE JUICIO: VERBAL SUMARIO- DIVORCIO NO 632-2012-AL CUANTIA: INDETERMINADA ACTOR: WILFRIDO FERNANDO CORREA GONZALEZ DEMANDADO: NANCY MARLENE NUĂ&#x2018;EZ GOMEZ JUEZ (E) : DOCTOR HECTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO E: DOCTOR WILSON PAREDES NAVARRETE PROVIDENCIA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.Santo Domingo, miĂŠrcoles 30 de Mayo del 2012, las 15h38. Previo a calificar la demanda que antecede, el actor dentro del tĂŠrmino que establece el articulo 69 del CĂłdigo

de Procedimiento Civil, complete su demanda determinando con exactitud y claridad lo normado en el inciso tercero del Art 82 Ibidem, acudiendo a fuentes de informaciĂłn tales como guĂ­as telefĂłnicas, Registro Civil, CedulaciĂłn e identificaciĂłn, Consejo Nacional Electoral, con el fin de obtener los datos necesarios para ubicar la residencia de la persona que va a ser demandada, por el Art 82 Ibidem, establece categĂłricamente la afirmaciĂłn de que es imposible determinar la individualidad o residencia de quien deba ser citado. â&#x20AC;&#x201C; NotifĂ­quese.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.Santo Domingo, martes 19 de junio del 2012, las 15h39. AgrĂŠguese a los autos el escrito presentado, previo a disponer lo que fuere de Ley, se dispone que el SeĂąor WILFRIDO FERNANDO CORREA GONZALEZ, comparezca a esta judicatura en el tĂŠrmino de tres dĂ­as a dar cumplimiento con lo que dispone en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Se les previene a las partes procesales la obligaciĂłn que tienen en seĂąalar correo electrĂłnico para que reciban sus futuras notificaciones dentro de ese proceso judicial, conforme a la resoluciĂłn dictada por el Pleno del Consejo de la Judicatura el 29 de mayo del 2012.- NOTIFIQUESE. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Santo Domingo, martes 26 de junio del 2012, las 15h10. VISTOS: Dr. HĂŠctor Echanique Cueva, Juez Temporal Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, conforme acciĂłn de personal No. 024-DP-DPSDT-2012, de fecha 17 de enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, avoco conocimiento de la presente causa y por sorteo de ley.- Una vez que el actor ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, en lo principal la demanda que antecede, reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite legal correspondiente en juicio verbal de sumario de divorcio. En mĂŠrito al juramento y afirmaciĂłn hecho por el actor, de que ha sido imposible determinar la individualidad o resistencia de la demandada de conformidad con lo dispuesto por el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese a la seĂąora NANCY MARLENE NUĂ&#x2018;EZ GOMEZ, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Santo Domingo, mediando entre una y otra publicaciĂłn, mĂ­nimo de ocho dĂ­as tĂŠrmino. TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a, el casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su abogado defensor.- AgrĂŠguese la documentaciĂłn que adjunta.RequiĂŠrase al profesional del derecho que a mĂĄs de la casilla judicial debe seĂąalar el correo electrĂłnico para las notificaciones, conforme a la resoluciĂłn dictada por el Pleno del Consejo de la Judicatura el 29 de mayo de 2012.- Actuando en calidad de Secretario encargado de la Judicatura el 29 de mayo de 2012.- Actuando en calidad de Secretario encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, segĂşn acciĂłn de personal No. 117-DP-DPSDT, de fecha 11 de marzo del 2011.- NotifĂ­quese.F) Dr. HĂŠctor Echanique Cueva, Juez Encargado.-â&#x20AC;Ś.. Particular que pongo en vuestro conocimiento para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar su Domicio judicial en esta ciudad de Santo Domingo y dentro del perĂ­metro de este Juzgado para sus prĂłximas notificaciones. Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRE TARIO (E ) Hay firma y sello 170587/gf

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Encuentro de capacitados

CIUDAD A18

SANTO DOMINGO

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

El Patronato Municipal de Inclusión Social en coordinación con la Fundación Niñez y Vida y el Consejo Cantonal de la Niñez y Adolescencia realizarán hoy un encuentro entre las personas que han recibido capacitación como agentes de Buen trato o Defensores Comunitarios de los derechos de los niños y adolescentes. Esta actividad se desarrollará en la casa comunal de la cooperativa Cadmo Zambrano, a partir de las 15:00.

AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN A MISA

CONVOCATORIA A ELECCIONES

Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue señora:

CONCORMOTOR S.A. Legalmente constituida por escritura pública aprobada por la Superintendencia de Compañía, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.2012.3134, el 31 de julio del 2012, convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas de conformidad a los Artículos Décimo Segundo y Décimo Séptimo de su estatuto social, reunión que se llevará a cabo el día viernes 10 de agosto del 2012, a las 19h00 en la Oficina de la compañía, ubicada en sector No. 3, de la ciudad y cantón La Concordia, con el siguiente orden del día:

NIEVES DOLORES ZAMBRANO VERA (LOLY) SUS HIJOS:

Diana Angélica y Fred Velasteguí Zambrano, Luis Alejandro Arias Zambrano. SUS PADRES: Oriol Zambrano y Jenny Vera SUS HERMANOS: Gustavo, Rosendo, Luis Oriol, Yaira, Yenny, Paqui, Rita, Magaly Zambrano Vera, José y Francisco Zambrano Macías. Hermanos Políticos, sobrinos, primos y demás familiares, agradecen a todas las Instituciones, familiares, amigos que se solidarizaron en aquellos momentos de dolor, enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefónicas y más muestras de aprecio. E invitan a la Santa Misa a realizarse el día sábado 4 de agosto del 2012, a las 13h00 (1pm) en el Campo Santo Jardines del Edén, ubicado en Av. La Lorena cerca (universidad Uniandes),

1.- Constatación del quórum. 2.- Elección de Presidente, Gerente General, cinco (5) Vocales Principales y cinco (5) vocales Suplentes del Directorio; y, dos (2) Comisarios Principales y dos (2) Comisarios Suplentes de CONCORMOTOR S.A La Concordia, 02 de agosto de 2012.

Santo Domingo, agosto del 2012

Te rogamos, Dios tengas a Tu sierva Germania gozando de la eterna gloria Y, que llenes nuestros corazones de inmensa fe, Misericordia e infinita Paz Dios mio, te has llevado un gran ser, Aunque pase el tiempo ella vivirá En nuestros corazones por siempre, Así como permanecerá su ejemplo, Fortaleza, alegría y amor a Tí, inculcado por Ella en nuestro hogar.

Marco Amado Apolo Cuenca GERENTE PROVISIONAL CONCORMOTOR S.A

LA COLONIA SAMPEDRENSE RESIDENTES EN SANTO DOMINGO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue señora

Al celebrarse el cuarto año del sensible fallecimiento de quien en vida fue la señora:

GERMANIA VÉLEZ RIVERA DE RODRÍGUEZ SU ESPOSO: SUS HIJOS:

Thuesman Rodríguez Hidalgo Patricia, James, Grace, Guido, Lorena, Thuesman, Juan Pablo y Roxi Rodríguez Vélez SUS HIJOS POLITICOS : Arturo Román, Escila Herrera, Marco Illescas, Susana Mori, Emilio Mora, Liliana Seminario, Carlos Guzmán SUS NIETOS Y BISNIETOS Sus hermanos, hermanas políticas, y demás familiares Invitan a la misa que en su memoria se celebrará en la Iglesia Madre de la Paz, ubicada en la Mutualista Benalcázar el día domingo, 5 de agosto a las 10:00 am.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 03 de agosto 2012

ALBA BENIGNA CÓRDOVA CARRIÓN Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposo Señor JUVENTINO ALVARADO JARAMILLO, apreciado compañero de la colonia, por tan irreparable pérdida

†PAZ EN SU TUMBA† CARLOS HIDALGO PRESIDENTE

CÉSAR HIDALGO TESORERO

SALOME CÓRDOVA SECRETARIA Santo Domingo, 03 de agosto del 2012

171122 MG

INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM

171141 SH

171181 MG

†PAZ EN SU TUMBA†

171174 ME

Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.


Muere con dos tiros en la cabeza La víctima, minutos antes, habría participado en un asalto y robo a mano armada. Un violento asalto y robo a mano armada concluyó con la muerte de Javier Vicente Núñez, de 23 años, y quien sería uno de los presuntos integrantes de la banda que atacó a la Distribuidora Castilmar. A las 09:10, de ayer, cuatro de seis sujetos, fuertemente armados, entre ellos dos mujeres, ingresaron a la Distribuidora, ubicada en las calles Guayaquil y Cotopaxi. En el interior del local se encontraba su propietario, Gonzalo Castillo; su esposa, Isabel Marín; una de sus hijas y un empleado. Marín comentó que primero ingresaron dos mujeres y luego dos hombres como si fueran clientes y que incluso uno de ellos, para

llamar su atención, le recordó que había estado el día anterior cotizando los precios de una mercadería. La mujer presume que esa era la señal que los demás sujetos esperaban ya que de inmediato uno de los tipos sacó un arma de fuego y apuntó a las personas que se encontraban en el local. Luego de amedrentarlos, les exigieron que le entregaran el dinero y como Castillo demoró en dárselo fue atacado con el arma. En ese momento se formó el caos y mientras las víctimas forcejeaban con los maleantes, la esposa de Castillo empujó a uno de los sujetos, que se quedó en la puerta, y corrió a la calle para pedir ayuda. Al final los tipos abrieron paso a golpes y huyeron del local. Lo que ellos no esperaban era la reacción de la gente ya que aparentemente uno de los moradores del lugar intentó ayudar a los perjudicados y se encontró con los delincuentes en la puerta del local.

SUCESOS VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A19

Encontraron evidencias Luego que la Policía trasladara el °cuerpo a la morgue de la ciudad, los

agentes encontraron en poder del fallecido una gran cantidad de dinero y varios celulares que pasaron a ser parte de las evidencias de la Policía Judicial.

Allí observó a uno de los supuestos asaltantes que ingresaba a la camioneta marca Nissan, color rojo, placas OCA-901 de propiedad de Wílmer Fernando Jiménez Castillo. El testigo, quien portaba un arma de fuego, se le acercó por la ventana y le pegó dos tiros en la cabeza, matándolo al instante para finalmente alejarse del lugar. Luego de registrarse el hecho, la calle se llenó de curiosos hasta que llegó la Policía y tomó procedimiento y finalmente levantaron el cadáver para trasladarlo hasta la morgue de la ciudad.

CRIMEN. Familiares de Delsiton Daniel Cuzme lloran su muerte.

Una nueva víctima del sicariato en El Carmen EL CARMEN ě La seguridad está

en tela de duda en la ciudad ya que en lo que va de la semana se han registrado cinco muertes violentas y aparentemente la figura delictiva es la misma:

Hoy será enterrado °Delsiton Daniel Cuzme Cedeño

ASALTO. En este lugar fue victimado Javier Vicente Núñez.

‘sicariato’. será sepultado hoy a las 10:00 en el Esta vez le tocó el turno a Del- cementerio general de la ciudad. siton Daniel Cuzme Cedeño, de 28 años; quien murió a causa de varios disparos. El hecho de sangre se registró a 19:00 en las Víctor Hugo Tapia, jefe del calles Santana y Salustio Giler, a Comando Policial, dijo que ellos pocos metros del destacamento sí escucharon los disparos y que de Policía. salieron de inmediato, pero los Un testigo del hecho mani- maleantes habían huido con difestó que a esa hora Cuzme se rección al recinto encontraba arreglando un neu- ‘La vía La Raíz’. mático de su motocicleta, en una Mientras tanto el herido fue trasllantera de ese sector, cuando a ladado a una casa de salud partilos pocos minutos llegaron dos cular, pero allí solo se comprobó tipos en una motocicleta y uno su muerte. de ellos se bajó y le disparó. Finalmente los familiares de Pese a que Cuzme intentó Cuzme lo trasladaron hasta su huir, las balas le dieron, en la domicilio. ubicado en el barrio cabeza, por lo que cayó al suelo Sagrado Corazón de Jesús, en para finalmente ser rematado a donde recibió velación. tiros. Finalmente el hombre añaEl occiso fue hijo de Daniel dió que “todo fue tan rápido que Santos Cuzme y Rosa María Ceno vimos los rostros de los sica- deño, era el segundo de dos herrios”. manos y procreó cuatro hijos.

Vino a esta ciudad y se quitó la vida

Falleció en su propia casa

Aparentemente para José Alberto Barbosa la vida ya no tenía sentido. El hombre vino desde Quito junto a su conviviente a pasar un fin de semana, pero decidió quitarse la vida. Rita Mariza Cabezas, conviviente de Barbosa, le dijo a la Policía que el miércoles anterior llegaron desde la capital y aquí se encontraron con sus compañeros de trabajo Roberto Páez y Patricia Flores. Luego de eso, se hospedaron en el Hotel El Mirador, ubicado en el redondel de la Policía. Ya en horas de la noche salieron a divertirse en un Karaoke y regresaron a las 01:00, aproximadamente. La mujer añadió que en la habitación tomaron algunas cervezas y

Genaro Villalta, de 85 años, falleció en el interior de su casa luego de que aparentemente cayera en uno de los costados. Bolivia Salazar, esposa, dijo que el hombre salió temprano a los juzgados donde se ganaba la vida haciendo mandados a los abogados en el Palacio de Justicia. La mujer añadió que ella también salió a trabajar y cuando regresó, a las 18:30, se encontró que Villalta estaba caído en el piso. Hasta el sitio acudieron los miembros de la Policía Judicial y de la Unidad de Criminalística para proceder con el levantamiento del cadáver. Sarita Ortega, cuñada de la

SUICIDIO. El cuerpo de José Alberto Barbosa fue trasladado a la morgue.

luego cada cual se fue a su cuarto, pero luego, Barbosa discutió con ella y la hizo salir de la habitación. Ayer, a las 10:00, la mujer tocó la puerta del cuarto de su conviviente pero no le contestó. Entonces ella pidió ayuda a la hija del

dueño del hotel para que la abra la puerta con otra llave. Al abrir, la sorpresa fue grande al ver al hombre colgado del cuello con un cable del ventilador y atado al soporte del televisor. Hasta ese lugar llegó la Policía.

LUTO. El cuerpo de Genaro Villalta yacía en el patio de su casa

mujer del fallecido, dijo que el hombre posiblemente se resbaló en el piso mojado.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

50c incl. IVA VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012

Santo Domingo

36 PÁGINAS

MUERE PRESUNTO ASALTANTE Javier Vicente Núñez cayó abatido a balazos luego de que supuestamente, en compañía de otros sujetos, asaltara un local comercial. Página A19

Faltó mayor experiencia Carlos Quipo y Carlos Góngora son los dos boxeadores que

continúan en Londres. A los otros cinco pugilistas les faltó el roce internacional. Página B15

‘Nacho’ pide convocatoria a la ‘Tri’

El goleador del torneo nacional de fútbol , Narciso Mina, espera que sus actuaciones con Barcelona le sirvan para ser llamado a la selección. Página B16

Sicarios atacaron otra vez

Delsiton Daniel Cuzme Cedeño, de 28 años, murió en El Carmen a manos de presuntos sicarios. Página A19

Edición impresa Santo Domingo del 3 de agosto de 2012  

Edición impresa Santo Domingo del 3 de agosto de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you