Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
¢,.Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ ,.1 #15(!(.2Ŋ
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ #2"#Ŋ 4(3.Ŋ' 23 Ŋ .) ĖŊ ../#1 3(5 Ŋ ŗ -3 ĔŊ .) ĔŊ - ,#1(! - ĔŊ ( )#1.2ē
ŗŊ #2"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ Ŋ .) ĖŊ , () ĔŊ .) ĔŊ - ,#1(! - ēŊ
ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ .) ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ Ĺ—"(1#!3.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ ,.1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ ,.1 Ä“
,.2.ĹŠ! ,/.2 -3.
Ŋ 1 Ŋ(-3#1- 12#Ŋ Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ/1.5(-!( +Ŋ ŗĸ ,.1 ĚĔŊ+.2Ŋ341(23 2Ŋ"# #1;-Ŋ1#!.11#1Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ be gk[ [ij| XkiYWdZe fWhW [ij[ \[h_WZe [i kd Z[ij_de fWhW h[YehZWh o ^edhWh W gk_[d[i oW \Wbb[Y_[hed" [b Y[c[dj[h_e Z[ JkbY|d Yedij_jko[ [b c[`eh i_j_e fWhW ^WY[hbe$ C_[djhWi h[Yehh[ bei ^[hceiei i[dZ[hei" bWi jkcXWi" bei d_Y^ei o bWi Yh_fjWi [d# YedjhWh| [iYkbjkhWi [d Y_fhƒi |hXeb gk[ ]kijWd W jeZei bei jkh_ijWi gk[ ^Wd fWiWZe feh [b bk]Wh$ BWi [iYkbjkhWi dWY_[hed [d '/), o" ]hWY_Wi W [ijW _d_Y_Wj_lW" [b Y[c[dj[h_e \k[ Z[YbWhWZe FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW DWY_ÂŒd [b (. Z[ cWoe Z[ '/.*$
-!.,/ 1 +#ĹŠ+4% 1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 8eigk[ F[jh_Ă’YWZe Z[ FkoWd]e [i kde Z[ bei
fh_dY_fWb[i Z[ij_dei jkh‡ij_Yei Z[b ikh Z[b fW‡i$ I[ [dYk[djhW [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe o Be`W$ ;b WYY[ie [i feh bW l‡W FWdWc[h_YWdW Ikh o bW [djhWZW fh_dY_fWb" Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" [i feh [b YWhh[j[he Wi\WbjWZe CWY^WbW# 7h[d_bbWi#FkoWd]e L_[`e$ ;d [ij[ Xeigk[ fhej[Yjeh i[ fk[Z[ h[Yehh[h [b I[dZ[he Z[ bWi 7hWkYWh_Wi" [b Ûh[W Z[ F[jh_ÒYWZei" [b I[dZ[he Z[b =_]Wdj[ o ejhei WjhWYj_lei gk[ ^WY[d Z[ [ijW kdW ]hWdZ_eiW [nf[h_[dY_W dWjkhWb$
ÄŽÄ?ĹŠĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ .) Ä“ ĹŠ #2"#ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ ,.1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ
../#1 3(5 Ŋ .) Ŋ -3#1- !(.- +ĔŊ 1( , -Ĺ % ĔŊ -3#1- !(.- +ĔŊ 4++, -Ŋ ( )#1.2ĔŊ -(¢-Ŋ -39 9 Ŋ8Ŋ , () ĔŊ!.-Ŋ$1#!4#-!( 2Ŋ! " Ŋ ".2Ŋ'.1 2ē Ŋ +Ŋ!.23.Ŋ"#+Ŋ5( )#Ŋ .) Ĺ ,.1 Ŋ#2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ ŗ"¢+ 1#2Ŋ!.-Ŋ!4 1#-3 Ŋ!#-3 5.2ē
,.1 ĔŊŊ (."(5#12(" "Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 Ŋ ēŊ .2Ŋ341(23 2Ŋ/4#"#-Ŋ"(2$143 1Ŋ"#+Ŋ#-! -3.Ŋ"#Ŋ242Ŋ1~.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ#-3.1-.ē
42Ŋ 5#2ĔŊ! 2! " 2Ŋ8Ŋ24Ŋ31 "(!(¢-Ŋ#2/#Ĺ 1 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ #23#Ŋ$#1( ".ē
9ece bWi ejhWi fhel_dY_Wi Z[ bW bei \k[hj[i Z[b bk]Wh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7cWped_W [YkWjeh_WdW" PWcehW 9^_dY^_f[ [i" i_d ZkZW" kd fWhW‡# jkh_ice Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" ie dWjkhWb gk[ ]kWhZW bW cW]_W o Bk_i 9W‹Wh" i[‹WbW gk[ bW Yedi_# [b [dYWdje$ Z[hWXb[ WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi W BWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i gk[ bW fhel_dY_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d \[h_WZei" i[ Z[X[ Wb c[`e# [n_ij[d [d [b YWdjÂŒd PW# cehW _dl_jWd W bei jkh_ijWi ĹŠ hWc_[dje [d bei i[hl_Y_ei" dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Wb ehdWje" W bW b_cf_[pW o W W WZ[djhWhi[ [d bei i_j_ei bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ$ +ĹŠ!+(, ĹŠ"#ĹŠ c|i h[fh[i[djWj_lei$ ÆDk[ijhW fhel_dY_W YWZW ,.1 ĹŠ#2ĹŠ3#,Äą I[ Z[ijWYW ik [nkX[# /+ ".ĹŠ8ĹŠ'ĂŒ,#".Ä“ĹŠ l[p i[ ^WY[ c|i \WceiW feh ik X[bb[pW" iki [dYWdjei o hWdj[ l[][jWY_ÂŒd" iki h‡ei bW YWb_ZWZ Z[ ik ][dj[" feh o bWi YWiYWZWi gk[ i[ eX# i[hlWd W be bWh]e Z[ bW pedW" gk[ [dZ[ i[ lk[bl[ cko YedYkhh_ZW [d ied Wfjei fWhW f[iYWh o gk[ [i# lWYWY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;i gk[ bW Y_kZWZWd‡W pWcehW# j|d heZ[WZWi Z[ i[dZ[hei fWhW fWi[Wh$ ;b Wl_jkh_ice [i ejhe Z[ dW i_[cfh[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe
feh i[h ^eif_jWbWh_W o Xk[dW Wd# Ă’jh_edW$ Æ;b jkh_ijW de bb[]W feh YWikWb_ZWZ W bei Z_\[h[dj[i i_j_ei" fbWd_Ă’YW iki l_i_jWi$ Iecei kd Z[ij_de Yed ][dj[ WcWXb[" Yehjƒi o ^eif_jWbWh_WÇ" Z_Y[ 9W‹Wh$
4% 1ĹŠ(,/#1"( +#
;d [ij[ \[h_WZe bei fWiW`[hei fe# Zh|d _h ^WijW [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki" Yedi_Z[hWZe Yece kdW Z[ bWi |h[Wi Z[ cWoeh X_eZ_# l[hi_ZWZ Z[b fbWd[jW$ I[ [nj_[dZ[ ieXh[ '*,$(.& a_bŒ# c[jhei YkWZhWZei [d bWi Zei [ijh_# XWY_ed[i Z[ bW 9ehZ_bb[hW Eh_[djWb Z[ Bei 7dZ[i ^WijW bWi Yk[dYWi Z[ bei h‡ei DWd]Wh_jpW" DkcXWbW o BeoebW$ 9[hYW Z[b .+ Z[b FWhgk[ [ij| [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ o [b '+ h[ijWdj[ Ye# hh[ifedZ[ W Be`W$ ;d ik h[Yehh_Ze j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[Y_Wh bei XWb#
%4- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [ijW fhel_dY_W Z[b dehj[ [YkWjeh_Wde i[ fk[Z[d Z_i\hk# jWh Z[ cWhWl_bbeiei bW]ei$ Feh [`[cfbe" bWi bW]kdWi l[hZ[i" bbWcWZWi Wi‡ feh ik YebehWY_ÂŒd o ebeh W Wpk\h[" h[feiWd [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d 9^_b[i o fk[Z[d i[h eXi[hlWZWi Yed \W# Y_b_ZWZ fehgk[ [ij|d W eh_bbWi Z[ bW YWhh[j[hW$ Ejhe WjhWYj_le ied bWi BW]kdWi Z[b LebWZ[he" kX_YWZWi W '* a_bÂŒc[jhei Z[ ;b Ă›d][b" Z[djhe Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW Z[b c_ice dec# Xh[$ 9k[djW Yed i[dZ[hei" kd `WhZ‡d Z[ \hW_b[`ed[i o [d iki W]kWi i[ fk[Z[d f[iYWh jhkYWi WhYe‡h_i$
.23.2ĹŠ
231.-.,~ ĹŠ8ĹŠ +.) ,(#-3.
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ3(+ /( ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ /1.7(Äą , ".ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ -! 2ĹŠ"#ĹŠ1 - ĹŠ!4#23 ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—Ä?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ'.2/#" )#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“
4#231 Ŋ/1.5(-!( Ŋ ! " Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ $ ,.2 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ #++#9 Ŋ 8Ŋ242Ŋ#-! -3.2Ģē
ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
d[Wh_ei dWjkhWb[i o bW [nÂŒj_YW X[# bb[pW Z[b h‡e 8ecXkiYWhe$ #++.ĹŠ Ä„4#-3#ĹŠ
BWi W]kWi l[hZ[i o Yh_ijWb_dWi Z[b h‡e 8ecXkiYWhe f[hc_j[d Z_i# \hkjWh Z[ kd h[\h[iYWdj[ XW‹e [d \Wc_b_W$ I[ [dYk[djhW W de c|i Z[ i[_i a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" gk[ be YedZkY_h| Wb Yecfb[`e h[Yh[WY_edWb gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ o W bW fbWoW Z[ BWi 8Wbb[dWi$ I_j_ei l_i_jWZei feh fhef_ei o [njhW‹ei gk[ Z_i\hk# jWd Z[ bW dWjkhWb[pW o [b [ifWhY_# c_[dje$ BWi fbWoWi Z[b I^WYe ied h_d# Yed[i jhWZ_Y_edWb[i$ 7bb‡ bW Y_k# ZWZWd‡W Z_i\hkjW Z[ kd WcX_[dj[ WYe][Zeh o Z[ YWcWhWZ[h‡W Yed c‘i_YW o Z[b_Y_eiei fbWjei j‡f_# Yei Z[ bW pedW$ ;ij|d kX_YWZWi W YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ" [d [b cWh][d _pgk_[hZe Z[b h‡e 8ecXkiYWhe$ 1 ĹŠ!'4/ 12#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ#23;ĹŠ1."# " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2! " 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ!.-!411(" 2Ä“
PWcehW [i kdW j_[hhW [i[dY_Wb# c[dj[ W]h‡YebW o ]WdWZ[hW$ BW YeY_dW jhWZ_Y_edWb i[ XWiW [d fhe# ZkYjei WkjŒYjedei dWjkhWb[i o Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ$ BW dWjkhWb[pW o WcWX_b_ZWZ Z[ iki ^WX_jWdj[i i[ Yecfb[c[djW Yed ik [nY[b[dj[ ]Wijhedec‡W" Yed fbWjei j‡f_Yei Z[ f[iYWZei Yece bW j_bWf_W o bW YWhfW" WZ[c|i Z[ bWi Z[b_Y_eiWi o [nŒj_YWi WdYWi Z[ hWdW$ KdW Z[ bWi h[Y[jWi j‡f_YWi [i [b YWbZe Z[ YehhedY^e" Wkdgk[ jWcX_ƒd i[ Z[ijWYWd [b f[iYWZe o fWbc_je" [b [ije\WZe Z[ ]kWdjW" bW ]kWjkiW o bW ZWdjW" [b iWdYeY^e" bWi [cfWdWZWi o [b fWd Z[ okYW$