Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?  

^ ŊćĉŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

/.2(!(¢-Ŋ/1. ¢Ŋ/1.8#!3. (!#,(-(231.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ+ .1+Ŋ!2(Ŋ#2Ŋ+(-!'".Ŋ#-Ŋ+Ŋ2, +#ē

;%(-ĹŠÄŠĹŠ

ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ23-"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 7/.ĹŠ.3./7( ;%(-ĹŠĉ

%1#2(¢-ŊŊ#04(/. "#3(#-#Ŋ#+Ŋ31 ).

-3#ĹŠ+2ĹŠ3#-33(52ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ ,04(-1(ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ 2#ĹŠ312+"¢ŊĹŠ.+¢ĔŊ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(#1.-Ä“ĹŠ ;b]eX[hdWZehHWc_heL[bW_d\eh# cÂŒWo[hgk[\k[hedbeicehWZeh[i Z[F_bb_]i_bb_oBWCWh_iYWbgk_[d[i Whh[c[j_[ehdYedjhWbWcWgk_dW# h_W gk[ i[ jhWibWZÂŒ W FeWbÂŒ fWhW gk[_d_Y_[dbeijhWXW`ei[d[bj[hh[# deZedZ[i[Yedijhk_h|[bdk[le 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$ 7]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ Zeifeb_Y‡Wi^[h_Zei$ FheZkYjeZ[[ij[^[Y^e"bWcW# gk_dWh_W [ij| Wb cec[dje [d bW \|Xh_YWZ[;nfbei[do[bjhWXW`e [ij|fWhWb_pWZe$I_d[cXWh]efh[# j[dZ[dWlWdpWhYed[bjhWXW`efh[# b_c_dWhZ[WZ[YkWY_ÂŒdZ[bj[hh[de

-ĹŠ"~ĹŠ #2/#!(+ĹŠ

(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.-2Ŋ!4"(1;-Ŋ '.8Ŋ +Ŋ !#,#-3#1(.Ŋ /1Ŋ 5(2(31ŊŊ04(#-#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ /#1.Ŋ 04#Ŋ /#1,-#!#-Ŋ #-Ŋ #+Ŋ 1#!4#1".ēŊ 2Ŋ 5#-32Ŋ 2#Ŋ (-23+1.-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ +2Ŋ$4#12Ŋ"#+Ŋ#,#-3#1(.Ŋ #-#1+Ŋ 8Ŋ /#1,-#!#1;-Ŋ '23Ŋ, -ē

oZ[bei[ijkZ_eifWhWbW[`[YkY_ÂŒd Z[bY[djhe$;b=eX[hdWZeh^_pe_d# YWf_ƒ[dgk[WZ_Y_edWbWbW[Z_Ă’YW# Y_ÂŒdZ[b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" i[ h[Wb_pWh|d ejhWi eXhWi [d[bbk]WhYecebWYedijhkYY_ÂŒd Z[bjWdgk[h[i[hleh_egk[fedZh| [d\kdY_edWc_[dje[bi_ij[cWZ[ h_[]efehWif[hi_ÂŒd"bW[iYk[bWZ[b c_b[d_eoWhh[]beZ[l‡Wi$ FehikfWhj["bWfh[i_Z[djWZ[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[# i_de Z[ 9ejefWn_ C?99" :_e# i[b_dZW?pWZ_`egk[WfeoWdWbei feXbWZeh[i$ ;%(-ĹŠĉ

 Ä“ĹŠ1 ).ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%1-3~2Ä“

 

432ĹŠ+3#1-2ĹŠ -.ĹŠ$4-!(.-1;-ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ$#1(". ;%(-ĹŠÄŠ

vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; # /(.)-Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; ,#./&9ececkY^WiejhWi\[ij_l_ZWZ[i Yh_ij_WdWi"Â&#x192;ijWjWcX_Â&#x192;dj_[d[ik eh_][d[dh_jeifW]Wdei$ Beifk[XbeiY[bjWiYec[dpW# XWdikiY_Ybeij[cfehWb[ifeh bWc_jWZeiYkhW0bW`ehdWZWi[ _d_Y_WXWYedbWYWÂ&#x2021;ZWZ[bieb"o[b WÂ&#x2039;eYed[bfh_dY_f_eZ[b_dl_[h# de$7iÂ&#x2021;"Yed[bI7CED?I"gk[ [gk_lWbÂ&#x2021;WWdk[ijhefh_c[heZ[ del_[cXh["beiY[bjWi_d_Y_WXWd [bWÂ&#x2039;eYedZ_l[hiei\[ij[`eigk[ YedYbkÂ&#x2021;WdYedĂ&#x2020;bWĂ&#x2019;[ijWZ[bei ck[hjeiĂ&#x2021;$ ;d[bWÂ&#x2039;e//."IWdEZ_bed" WXWZZ[bCedWij[h_eZ[9bkdo" WbikhZ[<hWdY_W"_dijWkhÂ&#x152;fWhW [bZÂ&#x2021;W(Z[del_[cXh["bW\[ij_l_# ZWZZ[JeZeibei<_[b[i:_\kd# jei[dbWehZ[dX[d[Z_Yj_dW$ ;d [b i_]be N?L HecW be WY[fjÂ&#x152; o be [nj[dZ_Â&#x152; W jeZW bW Yh_ij_WdZWZ$;d;YkWZeh"bWi\W# c_b_Wifh[fWhWdfWhWbWeYWi_Â&#x152;d Z_\[h[dj[i fbWjei [if[Y_Wb[i YecebWYebWZWcehWZW[if[Y_[ Z[Yh[cWZ[cWÂ&#x2021;pd[]he"YbWlei Z[ ebeh" hWifWZkhW" XWXWYei" cehWi"f_Â&#x2039;Wi"YWd[bW"^e`WiZ[ WhWo|d" [jY" ]kW]kWi Z[ fWd" \h_`eb[i"Whhep"jWcWboYWhd[Z[ YkÂ&#x2021;eYko"he[Zehf[gk[Â&#x2039;ejWc# X_Â&#x192;dYedeY_ZeYeceYeXWoeĂ&#x2020;[b 9ed[`_bbeZ[?dZ_WiĂ&#x2021;$ L_i_jWd Y[c[dj[h_ei Yece [i[bYWieZ[bfeXbWZeZ[9Wb# Z[hÂ&#x152;d[dbWiW\k[hWiZ[Gk_je1 ieXh[ bWi jkcXWi Z[ bei \W# c_b_Wh[ii[fed[bWc[iWobei l_i_jWdj[ifWiWdjeZe[bZÂ&#x2021;W[d [ijWZ[]kijWY_Â&#x152;dfefkbWho[d [ijh[Y^eYedjWYjeYedikii[h[i gk[h_Zei$7i_c_ice[dbWiYe# ckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi YebeYWd Yec_ZW [d bWi jkcXWi Z[ iki i[h[igk[h_Zei$

;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  ,$)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 6,&Ĺ&#x2039;-/-*(#)Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

49¢-Ŋ,+313".

.2ĹŠ 49.-#2ĹŠ!.+.!".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ "(5#122ĹŠ/13#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ /1ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.11#.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ1#2/#3".ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-4Äą ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ,-!'-ĹŠ!.-ĹŠ%1Ä&#x192;ĹŠ3(2ĹŠ 2(-ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ#-ĹŠ 4)(+~Ä&#x201C;ĹŠ

4#-3.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ! 1

ĹŠ+4!'ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1Ä&#x192;ĹŠ3(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#23ĹŠ(-(!(-".Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ'!#1Ä&#x201D;ĹŠ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ 11.3".2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ. #1-".1ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ !ĹŠ!#/3¢Ŋ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3-04#ĹŠ1#2#15.1(.Ä&#x201C;

;dhk[ZWZ[fh[diW[b]eX[hdWZeh Z[9ejefWn_HWc_heL[bW"Z[dkd# Y_Â&#x152;gk[^Woj[djWj_lWiZ[W]h[i_Â&#x152;d WbWcWgk_dWh_Wgk[[dbWdeY^[ Z[bZec_d]e[hWjhWibWZWZWWbj[# hh[deZedZ[i[lWWYedijhk_hbW 9|hY[b$7i[]khÂ&#x152;gk[bWW]h[i_Â&#x152;d \k[fehfWhj[Z[beicehWZeh[iZ[ beiXWhh_eiF_bb_]i_bbÂ&#x2021;oBWCWh_i# YWb"c|ideZ[bei^WX_jWdj[iZ[ FeWbÂ&#x152;$ 7i[]khÂ&#x152;gk[YeceYedi[Yk[d# Y_WZ[[ij[^[Y^e^kXeZeifeb_YÂ&#x2021;Wi ^[h_ZeiWb_]kWbgk[kdeZ[bei_d# j[]hWdj[iZ[bYk[hfeZ[_d][d_[# hei"Z[X_ZeW[ijei^[Y^ei^WXhÂ&#x2021;Wd jecWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[j_hWh bW cWgk_dWh_Wgk[Z[cec[dje[i# jWhÂ&#x2021;W[dbW\|Xh_YWZ[;nfbei[do Yece Yedi[Yk[dY_W bei jhWXW`ei [ij|d ikif[dZ_Zei$ L[bW [nfb_# YÂ&#x152; gk[ Z[ cec[dje i[ fh[j[dZ[ WlWdpWhYedbeijhWXW`eifh[b_c_# dWh[iZ[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bj[hh[deo gk[bei[ijkZ_eifWhWbW[`[YkY_Â&#x152;d Z[bWY|hY[b[ij|dYedYbkoÂ&#x192;dZei[$  12 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ bW Y|hY[b ^WokdWi[h_[Z[eXhWiWZ_Y_edWb[i gk[i[[`[YkjWh|d[dbWpedW"[djh[ bWigk[h[iWbjÂ&#x152;"\k[bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bjWdgk[h[i[hleh_egk[fedZh| [d\kdY_edWc_[dje[bi_ij[cWZ[ h_[]e feh Wif[hi_Â&#x152;d gk[ j[dZh| kdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[.&&c_bZÂ&#x152;bWh[i gk[WfehjWh|bWI[Yh[jWh_WDWY_e# dWbZ[7]kWiI[dW]kWiogk[bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ CWYW=hWdZ[oWb[i^Wd[djh[]W# ZefWhj[Z[bei[ijkZ_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ51(.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ/1ĹŠ.+¢Ä&#x201C;

;d[ij[fkdjeL[bWWi[]khÂ&#x152;gk[ oW[n_ij[kdWYk[hZeYedbWYeck# d_ZWZogk[kd[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye[ij| jhWXW`WdZe [d [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|\_Ye o Z_i[Â&#x2039;e Z[b h[i[h# leh_e"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[dbWpedW[ij| [dj[hhWZWjkX[hÂ&#x2021;WfehkdlWbehZ[ c[Z_ec_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i"f[hegk[ de\kdY_edWfeh\WbjWZ[h[i[hle# h_e"W[ijeikcÂ&#x152;ejhWieXhWiYece bW[iYk[bWZ[bc_b[d_eoWhh[]beZ[ lÂ&#x2021;Wi$  !3(34"#2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ 7Z[c|iWi[l[hÂ&#x152;gk[iedWYj_jkZ[i febÂ&#x2021;j_YWifehgk[bWjWhZ[Z[bbkd[i ^WXhÂ&#x2021;Wdbb[]WZeWbbk]WhZ_h_][dj[i Z[FWY^WYkj_aobWZ_h_][dY_WZ[bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh o [b Ce# l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF:"Ă&#x2021;beigk[[ij|d_dY_Z_[dZe

2*)Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*/,.-Ĺ&#x2039;

(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠ7/.ĹŠ.3./7(

.1Ä&#x2013;.0&&

4%1Ä&#x2013;H[Y_dje<[h_WbBeYeW

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ/2(++.

.1Ä&#x2013;ĹŠ(&0&&

4%1Ä&#x2013;ĹŠ9eb_[ieCWoeh

Fh[l_eWb_d_Y_eZ[bW;nfe9eje# fWn_ (&'(  gk[ [ij| fbWd_Ă&#x2019;YWZe _dWk]khWhcWÂ&#x2039;WdWWbWi.0&&"bei Z_h[Yj_lei^WdefjWZefeh_dl[hj_h [d[bc[`ehWc_[djeZ[kdWfWhj[ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b h[Y_dje \[h_Wb fWhW ZWh i[]kh_ZWZ o fhe# j[YY_Â&#x152;dWbei[nfei_jeh[i$ 7jW^kWbfW DWhWd`e" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^W YWcX_WZe jeZW bW Yk# X_[hjWZ[bWdWl[9ejefWn_fehgk[ ZkhWdj[ (+ WÂ&#x2039;ei de i[ ^W ^[Y^e d_d]Â&#x2018;d YWcX_e o [ije ][d[hÂ&#x152; fheXb[cWi Z[ ]ej[hWi$ :_`e gk[ [bYeijeZ[_dl[hi_Â&#x152;d\k[Z[''c_b ZÂ&#x152;bWh[iWbegk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece[b[# lWZef[hegk[i[Z[X[WbWYWb_ZWZ Z[cWj[h_Wb$ 1.%1, 7jW^kWbfW DWhWd`e" fh[i_Z[dj[ Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW9WdjedWbZ[ BWjWYkd]W"_d\ehcÂ&#x152;gk[bW][dj[ j[dZh|bWefY_Â&#x152;dZ[eXi[hlWh'&&

ijWdZiYedlWh_[ZWZZ[fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi"Whj[iWdWb[i"Ă&#x2019;dWdY_[hei" ]WijhedÂ&#x152;c_Yei"gk[bei[nfei_je# h[i^Wdfh[fWhWZefWhW[ijWeYW# i_Â&#x152;d$ 7YejÂ&#x152; gk[ [b fWhgk[ Wkje# cejeh^WZ_ic_dk_Ze[ij[WÂ&#x2039;efeh bWih[ijh_YY_ed[iZ[_cfehjWY_Â&#x152;do gk[bedel[Zeiei[h|beiWd_cWb[i c[deh[i$ BW Wf[hjkhW Z[ bW \[h_W i[ be ^Wh|Z[iZ[[ij[ZÂ&#x2021;W$;bYeijeZ[[d# jhWZWWbW;nfe[iZ[(ZÂ&#x152;bWh[i"bei d_Â&#x2039;ei^WijWbei.WÂ&#x2039;eidefW]Wdo bWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZo Z_iYWfWY_jWZeifW]Wh|d[b+&" [blWbehfWhWbeiI^emiZ[f[dZ[h| Z[bYWhj[bZ[Whj_ijWifhe]hWcWZe$ DWhWd`eWdkdY_Â&#x152;gk[fWhW[bl_[h# d[ibW[djhWZWlWbZh|-ZÂ&#x152;bWh[i$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[dei[fk[Z[^WXbWh Z[Y_\hWih[YWkZWZWiogk[i[^Wh| kd XWbWdY[ YkWdZe Ykbc_d[ bW ;nfe9ejefWn_$

fWhWgk[bW][dj[i[efed]WWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWeXhWĂ&#x2021;$ .2#2(¢-ĹŠ  :_ei[b_dZW ?pW" fh[i_Z[djW Z[b Cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[# i_deZ[9ejefWn_"[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bW h[i_ij[dY_WYedj_dÂ&#x2018;Wogk[FeWbÂ&#x152; Yk[djWYed[bh[ifWbZeZ[bC?99Ă&#x2021;" gk[i[]Â&#x2018;dWi[]khÂ&#x152;[bbkd[i[dbW jWhZ[cWdjkl_[hedkdWWiWcXb[W fhel_dY_WbfWhWhWj_Ă&#x2019;YWh[bWfeoeW bWiYeckd_ZWZ[iZ[FeWbÂ&#x152;$ FehikfWhj["NWl_[h9W`_b[cW" fh[i_Z[dj[Z[bCF:WdkdY_Â&#x152;gk[ f[Z_h|dWb9edi[`eDWY_edWb;b[Y# jehWbbei\ehckbWh_eigk[WcfW# hWbW9edij_jkY_Â&#x152;doh[Yeb[YjWh|d Ă&#x2019;hcWifWhW^WY[hkdbbWcWc_[dje WYedikbjWfefkbWhfWhWgk[i[Wd bei^WX_jWdj[ibeigk[jec[dbWZ[# Y_i_Â&#x152;di_gk_[h[dedebWY|hY[b$

1.%1,ĹŠ2.!(+ '.62

ĹŠ+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+#-!#1~ĹŠ!.-ĹŠ,."#+.2ĹŠ!.+., (-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ

/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ŊĹŊ8ĹŠ4(-3.ĹŠ -"Äą ,(#-3.Ä&#x201C; ĹŠ(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ Ĺ&#x2014; 83'.2Ä&#x201D;ĹŠ/;ĹŠ'-%¢Ä&#x201D;ĹŠ.!*.ĹŠ8ĹŠ+238 ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ+ĹŠ.104#23ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ!"#,(Ä&#x201D;ĹŠ.+ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ104#23ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-ĹŠ  1(#+ĹŠ!43.1(-.

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1(+ĹŠ2#ĹŠ++#-1;ĹŠ"#ĹŠ #7/.2(3.1#2ĹŠ


Ä .1ĹŠ"¢-"#ĹŠ#,/(#9.Ä&#x;



g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.

Ä&#x160;

.,/13(,.2ĹŠ 4-2ĹŠ#2313#%(2ĹŠ /1ĹŠ84"13#ĹŠĹŠ "1ĹŠ#2#ĹŠ/1(,#1ĹŠ /2.Ä&#x201C;

."_3#ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ/.8#ĹŠ ĹŠ.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"4"2ĹŠ#ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#/1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ-#%3(52ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ1."##2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x2014;ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ-(,#Ä&#x201D;ĹŠ

04#ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ/2".ĹŠ/.1ĹŠ'~Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ84"1;ĹŠ/2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/2#Ä&#x201C;ĹŠ +1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ3#-%2ĹŠ,;2ĹŠ5+.1ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "4"#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ -!1#,#-3ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ+#8#-".ĹŠ13~!4+.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ8ĹŠ'!(#-".ĹŠ 4-ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#2ĹŠ#2#ĹŠ!, (.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ+.ĹŠ ,#1#!#2Ŋĸ4-04#ĹŠ3#ĹŠ!4#23#ĹŠ",(3(1+.Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ+.ĹŠ,#1#!#2ÄšÄ&#x201C; 4-".ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ"#!("~ĹŠĹŠ#,/#91ĹŠ,(ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ!.!'(-%Ä&#x201D;ĹŠ' +_ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ!.,Äą / #1.2ĹŠ"#ĹŠ!412.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ!.!'#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ-(, -ĹŠ8ĹŠ"#)_ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!1,#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ"#!~-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ+.!ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ +.ĹŠ/#-21ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ11#/(#-3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ2#/1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ-#%3(52ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ1."##2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201C;

PROGRAMA DE ESPECIALIZACIĂ&#x201C;N EN SEGUROS SEMI PRESENCIAL AMBATO )    "!&$&"$&%(  !&"%  '$(#' '  '$(#'-"#'

!"'(&/"'#'

DESDE 1983

  '$"% !$% ""#+'#' ('(&/0#' ## &"'$#&(' '$#"'  * )&# '"( .) #' ",'    &#$)&#     / , ) ''("- )&#&'#"'    "%*!"%  %)$#%)"&+ #"(&('( ##'# #"'(&)/"+#"(  %)$# (&/"# #()&%)"& !"(#'+!!%&$"% %'$"%

Modalidades de pago: tarjeta de crĂŠdito, CrĂŠdito del IECE, efectivo, crĂŠdito institucional.

         

HORARIO: Viernes de 17h30 a 20h30 y SĂĄbado de 08h30 a 17h30

CLASES CADA 15 DĂ?AS DirecciĂłn: AMBATO Calle Guayaquil 1801 y Rocafuerte, Hotel Ambato INSCRIPCIONES: 022528277 022541507 022542829 diegozambrano@ipbfedu.com yadiraalvarez@ipbfedu.com

  

d[]eY_e"eYkWdZeZ[Y_Z[igk[jk l_ZWdej[iWj_i\WY[ogk[gk_[h[i [cf[pWhZ[iZ[Y[he$ OWjecWh[iWZ[Y_i_Â&#x152;d[iZ_# \Â&#x2021;Y_b Z[ feh iÂ&#x2021;" f[he Z[ifkÂ&#x192;i j[ fh[]kdjWiĂ&#x2020;oW^ehW"ÂľfehZÂ&#x152;dZ[ [cf_[pe5Ă&#x2021; O j[ [djhWd ZkZWi0 Ă&#x2021;Âľoi_c[[gk_leYe5Ă&#x2020;"Ă&#x2020;Wl[hi_ c[ Whh[f_[djeĂ&#x2020;" Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W [ijeo ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Wj_[cfeZ[ZWhcWhY^WWjh|iĂ&#x2020;"  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ [jY$ I_ [ijW [i jk i_jkWY_Â&#x152;d" iÂ&#x192; f[h\[YjWc[dj[YÂ&#x152;cej[i_[dj[i" Âľ;ij|iWfkdjeZ[[cf[pWhWb]e oleoWYecfWhj_hYedj_]ekdWi dk[le5 Gk_p| j[ fh[]kdj[i ÂľO [ijhWj[]_WifWhWWokZWhj[WZWh W^ehWfehZÂ&#x152;dZ[[cf_[pe5$KdW [i[fh_c[hfWie0 Z[bWii_jkWY_ed[ic|iYeckd[i WbWigk[j[fk[Z[i[d\h[djWh[i 1#ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!!(¢[bXbegk[e_d_Y_Wbgk[i[fheZkY[ ;i\kdZWc[djWb"[if[Y_Wbc[d# `kije YkWdZe Z[Y_Z[i [cf[pWh j[i_jkeX`[j_le[iWcX_Y_eiee Wb]eZ[kdWl[pfehjeZWi"[if[# WbWh]efbWpe[d[i[YWiefk[# Y_Wbc[dj[i_^WXbWceiZ[[cf[# Z[iYh[WhkdfbWdWYehjefbWpe oejheWbWh]efbWpe$ pWhZ[iZ[Y[he$ FheXWXb[c[dj[^WoWifWiWZe FheXWXb[c[dj[oWj[d]WikdW ckY^ej_[cfe^WY_[dZefbWd[i" l_i_Â&#x152;dZ[bh[ikbjWZeĂ&#x2019;dWbgk[ gk_p|b[o[dZeWhjÂ&#x2021;Ykbeiob_Xhei gk_[h[i" f[he [i cko _cfeh# Z[ WkjeWokZW" Z[Y_Z_[dZe gkÂ&#x192; jWdj[ gk[ Z_l_ZWi [iW c[jW gk_[h[i^WY[h[_dj[djWdZeikf[# [dikXeX`[j_lei"[df[gk[Â&#x2039;ei hWhjkc_[Ze[_di[]kh_ZWZfWhW fWieioWi[hfei_Xb[YedkdW ZWh[i[fh_c[hfWie"oYkWdZe \[Y^WbÂ&#x2021;c_j[$ Feh [`[cfbe" YkWdZe Z[Y_ZÂ&#x2021; fehĂ&#x2019;dj[Z[Y_Z[ij[ikh][bWYed# \ki_Â&#x152;d$IÂ&#x2021;"iÂ&#x192;begk[gk_[he"f[he [ijWXb[Y[hc[ Yece YeWY^ ^_Y[ kdWb_ijWZ[bWiYeiWigk[j[dÂ&#x2021;W ÂľfehZÂ&#x152;dZ[[cf_[pe5 ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Yed\ki_Â&#x152;d gk[^WY[hZWhc[Z[WbjWYece oXbegk[e[idehcWbocko\h[# WkjÂ&#x152;decW"Yh[Whc_m[X"Wck[# Yk[dj[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ [c# XbWh[bZ[ifWY^e"^WY[hjWh`[jWi f[pWhZ[iZ[Y[heeZ[eX`[j_lei Z[d[]eY_ei$$$"b[ifki[kdW\[# ckoWcX_Y_eieie]hWdZ[iYWc# Y^WbÂ&#x2021;c_j[obWiehZ[dÂ&#x192;fehfh_e# h_ZWZ$:[ifkÂ&#x192;iYWZWkdWZ[[iWi X_ei$ Feh[`[cfbe"YkWdZeZ[Y_Z[i jWh[WibWiikXZ_l_ZÂ&#x2021;[df[gk[Â&#x2039;Wi Z[`WhjkYWhh[hWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ck# WYY_ed[iYh[Whm[X0XkiYWh^ei# Y^eiWÂ&#x2039;eifWhWcedjWhjkfhef_e j_d]"Z[Y_Z_hdecXh[$$$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.ĹŠ'8ĹŠ-"(#ĹŠ

ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ ,#-.2ĹŠ$.1Äą !.-3(-Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠĹŠ .+¢Ŋ!4#-3ĹŠ 34-".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'., 1#ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ"#+ĹŠ +ĹŠ"5#12(""ĹŠ.+5(Äą ĢÄ&#x201C;ĹŠ "Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ /.-#12#ĹŠĹŠ/14# ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

^

 -$.1,3(5.2ĹŠ

Gk_[heh[\[h_hc[Wbei_d# \ehcWj_leiZ[L[d[pk[bW" ;YkWZeho8eb_l_W$:[8eb_l_W deiÂ&#x192;dWZW$BeiZ[;YkWZeh bei_d\ehcWj_leij[b[l_i_lei ohWZ_Wb[iiedjWdWXkhh_Zei" cedÂ&#x152;jedeioh[f[j_ZehWiZ[ 9ehh[W"gk[fh|Yj_YWc[dj[ dWZ_[beil[ebeieo["Wf[iWh Z[j[d[hkdcedjÂ&#x152;dZ[c[Z_ei$ :[L[d[pk[bWl[ejeZeibeiZÂ&#x2021;Wi bWYWZ[dWJ[b[ikh$H[Wbc[dj[ j_[d[fhe]hWcWi[ZkYWj_lei[ _d\ehcWj_leiZ[fh_c[hd_l[b" Yece[bZeii_[hZ[MWbj[h CWhjÂ&#x2021;d[p"kd[nY[b[dj[Yeck# d_YWZeh$7b_]kWb"ZeYkc[djWb[i ^_ijÂ&#x152;h_YeioX_e]hW\Â&#x2021;Wigk[de fWiWbW9DDogk[iedcko _d\ehcWj_lei$9kWdZeh[Ă&#x2019;[h[d dej_Y_WiZ[b;YkWZehh[f_j[dbe gk[WgkÂ&#x2021;Z_Y[dbeiĂ&#x2020;jhWideY^W# ZeiĂ&#x2021;_d\ehcWZeh[iZ[b;ijWZe$ Ieddej_Y_Wi[gk_leYWZWigk[" eXl_Wc[dj["Yed\kdZ[dWbW ef_d_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbYece" feh[`[cfbe"gk[[d;YkWZeh ^kXekdĂ&#x2020;_dj[djeZ[]ebf[Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;"YkWdZed_dk[ijhW 7iWcXb[Wbe^Wh[YedeY_Ze$ Gk[ZWYececehWb[`WfWhWbei Ă&#x2020;_d\ehcWZeh[iĂ&#x2021;Z[b;ijWZegk[ iedYeceY_[hjei\kjXeb_ijWi0 Ă&#x2020;`k[]WdfehbWYWc_i[jW"f[hei_ b[ifW]Wdc[`eh[dejhe[gk_fe def_[diWdZeil[Y[iĂ&#x2021;$I[fk[# Z[oZ[X[^WY[hefei_Y_Â&#x152;d"f[he _dZ[f[dZ_[dj[c[dj["i_dd[Y[# i_ZWZZ[^WY[hbefehYeXhWhkd c[`ehiWbWh_egk[Wdj[io[l_jWh gk[beifk[Xbeii[Yed\kdZWd$

 Ĺ&#x2039; 

;bI[Yh[jWh_eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d^W_d\ehcWZeW jhWlÂ&#x192;iZ[bf[h_Â&#x152;Z_Yee\_Y_Wb_ijW;b9_kZWZWdeĂ&#x2030;" gk[[bYWdWbJ[b[ikhZ[iZ[Wo[h[ij|[di[Â&#x2039;Wb WX_[hjW [d Gk_je o =kWoWgk_b$ BWi hWped[i" i[]Â&#x2018;d[ij[ZeYje\kdY_edWh_e"iedbWii_]k_[d# j[i0fehgk[;YkWZeh[ikdeZ[ikiWYY_ed_ijWi ofehgk[i[Z[i[Wgk[beij[b[l_Z[dj[i[YkWje# h_Wdeij[d]WdWikZ_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;kdYWdWbbWj_# deWc[h_YWdegk[i[_dj[h[i[ckY^ec|ifeh beifheXb[cWibWj_deWc[h_YWdeiĂ&#x2021;$ BeiWYY_ed_ijWiZ[J[b[ikhiedbei]eX_[hdei Z[7h][dj_dW"8eb_l_W"9kXW";YkWZeh"D_YWhW]kW" Khk]kWo o L[d[pk[bW" WiÂ&#x2021; Yece H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdWYecefWÂ&#x2021;iWieY_WZe$FWhWdWZ_[[i kdi[Yh[jegk[J[b[ikhj_[d[[d[b]eX_[hdeZ[b Yehed[b>k]e9^|l[p"ikfh_dY_fWbieijÂ&#x192;d[YedÂ&#x152;# c_Yeogk[[dikfhe]hWcWY_Â&#x152;dWXkdZWd[ifWY_ei h[Wb_pWZei"[dikjejWb_ZWZ"[d9kXW$

;bI[Yh[jWh_eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ fWkbWj_dWc[dj[bWi[Â&#x2039;WblWW[ijWh[djeZe[b ;YkWZeh$ :[ [ijW cWd[hW" i[ _dYh[c[djW o h[ZedZ[W[bckoWXkbjWZei_ij[cWZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dj[b[l_i_lW"hWZ_Wbo[iYh_jWZ[b=eX_[hde$ I[ Z_Y[ gk[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW i[Â&#x2039;Wb i[ ^W [nj[dZ_Ze Z[ \ehcW ]hWjk_jW W c_bbed[i Z[ kikWh_ei[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW";khefW"Dehj[Z[ Ă&#x203A;\h_YWofWhj[Z[bC[Z_eEh_[dj[$ FeYWil[Y[ii[^Wl_ije[dbW^_ijeh_Wckd# Z_WbZ[bWij[b[Yeckd_YWY_ed[icWi_lWijWdjW f[hi[l[hWdj[oZ_if[dZ_eiW][d[hei_ZWZWbW ^ehWZ[Z_ifed[h_dYedikbjWc[dj[Z[\edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei$JWcfeYekdW\|djWd\_hc[Z[be]hWh kdZ_iYkhie_d\ehcWj_leÂ&#x2018;d_Ye[_dYk[ij_edWXb[" fkdjeZ[l_ijW_Z[ebÂ&#x152;]_YeW`[deWbWf[hd_Y_e# iWfbkhWb_ZWZgk[^eodeiW]eX_W$I_dbk]WhW ZkZWi"bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWWlWdpW$

 (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

%-.1-!(

DWZ_[XkiYW[bcWbfeh[bcWb" iebegk[Wl[Y[ii[^WY[feh_]# dehWdY_W"WiÂ&#x2021;gk[Z[X[cei_di# jhk_hWbeicWbeifWhWgk[[d[b \kjkhei_]WceiZ_i\hkjWdZe[b ebehZ[bWiheiWieZ[bWĂ&#x201C;ehgk[ Wkij[Zb[]kij["Wkdgk[iÂ&#x2021;h[Ye# depYegk[[ickoZ_\Â&#x2021;Y_b^WY[h Wb^ecXh[Xk[deol[hZWZ[hW# c[dj[Z[YWb_ZWZ^kcWdW$;ij| X_[dgk[fheYkh[ceil_l_h[b WgkÂ&#x2021;o[bW^ehW"f[he^Wogk[ fh[l[hfWhW[bZÂ&#x2021;WZ[cWÂ&#x2039;WdW" i_debl_ZWh[bYedl_l_hoWcWh WbWdWjkhWb[pWoWbWiZ[c|i [if[Y_[i"fehgk[[ij[hh_Xb[de WcWh[dbWl_ZW$

.2_ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ23.1#- ),!23.1#-Äž8'..Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;,7   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 ĹŠ :ĹŠ 

}

Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;& &#) BW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YWWjhWlÂ&#x192;iZ[bIWdje FWZh["_dijWkhÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;eZ[bbW_Ye[d [b ckdZe" [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe j[hc_dÂ&#x152; [ddk[ijhWY_kZWZofhel_dY_W"[b Zec_d]e Wdj[h_eh Yed kdW Y[b[# XhWY_Â&#x152;dcWi_lWgk[jklebk]Wh[d [b[ijWZ_eBW9eY^W"beiZ_\[h[dj[i cel_c_[djeibW_YWb[igk[WfeoWd bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bWh[b_]_Â&#x152;dYWjÂ&#x152;b_YW i[[dYedjhWXWdfh[i[dj[i[d[ijW Yedc[cehWY_Â&#x152;d$9ed[beX`[jeZ[ gk[bb[]k[bW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[\_[b[i YWjÂ&#x152;b_Yei"[bI[Â&#x2039;ehEX_ife"f_Z_Â&#x152;W beiiWY[hZej[iZ[bW:_Â&#x152;Y[i_igk[ ikif[dZ_[hWdbWic_iWiZ[bWiedY[

Z[bWcWÂ&#x2039;WdW"Yed[beX`[jeZ[gk[ jeZeii[YedY[djh[d[dbWY[b[XhW# Y_Â&#x152;dgk[Yedcej_leZ[[ijW\[Y^W i[h[Wb_pWhÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;dbeiY|bYkbeiZ[beieh]Wd_# pWZeh[i"i[h[kd_[hedkdWiY_dYe c_bf[hiedWi"gk[[dfh_c[hbk]Wh [if[YjWhedZ_\[h[dj[i_dj[hl[dY_e# d[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi  gk[ fki_[hed bW [d[h]Â&#x2021;W [d bei Wi_ij[dj[i Yed c[beZÂ&#x2021;Wi h[b_]_eiWi Yed ckY^e i_]d_\_YWZeoWb[]hÂ&#x2021;W"WZ[c|iZ[bW fh[i[dY_WZ[bWXWdZWckd_Y_fWbo Z[Whj_ijWZ[bWiZ_\[h[dj[ifWijehW# b[ioZ[beicel_c_[djeiYWjÂ&#x152;b_Yei gk[[n_ij[d[dbWfhel_dY_W$ ;bcec[djeYkbc_dWdj[\k[bW c_iWYedY[b[XhWZWfehbeiZ_\[h[d# j[i f|hheYei [d kd dÂ&#x2018;c[he cko h[fh[i[djWj_legk[bb[]WXWd^WijW beil[_dj_Y_dYeiWY[hZej[i"Yed[b I[Â&#x2039;ehEX_ifeWbWYWX[pW"\k[kdW ^ehWZ[Y[b[XhWY_Â&#x152;dcko[cej_lWo Z[]hWdh[Ye]_c_[dje"Wf[iWhZ[bW YWdj_ZWZZ[f[hiedWigk[i[Z_[hed

Y_jWfWhWWYecfWÂ&#x2039;Wh[ijWYkbc_dW# Y_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eZ[bi[]bWh$ ;bi[Â&#x2039;ehEX_ife[dik^ec_bÂ&#x2021;W ^_pe YedeY[h W bei \[b_]h[i[i gk[ [ijW Y[b[XhWY_Â&#x152;d [hW [b fh_dY_f_e bk[]e Z[ ik j[hc_dWY_Â&#x152;d" fehgk[ W fWhj_h Z[ [ij[ ZÂ&#x2021;W bei YWjÂ&#x152;b_Yei j[dZhÂ&#x2021;Wdgk[fed[h[dfh|Yj_YWbWi [di[Â&#x2039;WdpWih[Ye]_ZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[ [ij[WÂ&#x2039;e"fWhW^WY[hYedeY[hWbWi cWoehÂ&#x2021;WibWfWbWXhWZ[:_ei"feh# gk[ [b i[h XWkj_pWZei" [d][dZhW bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[^WY[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[Wb fhÂ&#x152;`_ceZ[ bW cWd[hW  gk[ @[iÂ&#x2018;i gk_[h[gk[beiYWjÂ&#x152;b_Yeibb[l[dik [n_ij[dY_W [d bW j_[hhW" fWhW gk[ bk[]ej[d]Wdikfh[c_e"kdWl[p jhWdiYkhh_Ze[bjh|di_jefehbWl_ZW j[hh[dWb"Z[begk[i[j[dZh|gk[ ZWhYk[djWi"i_d[nY[fY_Â&#x152;dZ[f[h# iedW$ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d\k[h[ifediW# X_b_ZWZZ[bWZ_h[Yj_lWZ[beibW_Yei [d9ejefWn_"gk[de[iYWj_cWhed j_[cfe d_ lebkdjWZ o ]ebf[Whed fk[hjWiZ[bei\_[b[iYWjÂ&#x152;b_Yei$

ĹŠ  ĹŠ 

/(Ĺ&#x2039; &- 9ece YkWdZe kd h[o Z_Y[ gk[ gk_[h[ WYWXWh Yed bW feXh[pW" Yece YkWdZe kd Z[b_dYk[d# j[ fhec[j[ YecfehjWhi[ X_[d" Yece YkWdZe kd Zhe]WZ_Yje Z_Y[Ă&#x2020;oWdec|iĂ&#x2021;"YeceYkWdZe kdd_Â&#x2039;eZ_Y[gk[deb[]kijW[b Y^eYebWj["ik[dW\WbiWbWYedZkY# jWZ[b=eX_[hde$ DeiÂ&#x152;be[iHW\W[b9ehh[W"[i[b i[YjehieY_WbWbgk[h[fh[i[djW$ Kd i[Yjeh _bkijhWZe Z[ bW YbWi[ c[Z_Wgk[`Wc|i^WfeZ_ZeeYkb# jWhikYedikXijWdY_WbWhh_X_ice ieY_Wb$Ied[bbeibeigk[W^ehWi[ bb[dWd bW XeYW Z[ h[lebkY_Â&#x152;d o ied[bbeibeigk[^WdZ[iYkX_[hje bWil[djW`Wi"deiÂ&#x152;beZ[bZ_iYkhie h[lebkY_edWh_e"i_dejWcX_Â&#x192;dZ[ bWifei[ih[lebkY_edWh_Wi$ 9ehh[W [i [b WYjeh fh_dY_fWb Z[[ijWYec[Z_W$?]kWbi[b[fk[# Z[l[h[dkd^ec[dW`[WbĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2C6; YeceZWdZekdZ_iYkhieh[le# bkY_edWh_e1f[he[dbWikd_l[hi_# ZWZ[ioWdgk_ii[Z[YbWhWWZc_# hWZehZ[b[ifÂ&#x2021;h_jkWd]be#iW`Â&#x152;do" Yef_WdZeW>khjWZeoCedjWd[h" i[Wjh[l[Wieij[d[hgk[beiYkb# fWXb[iZ[dk[ijheicWb[iiecei deiejheic_icei$ Ik[dW \WbiW bW YedZkYjW Z[b =eX_[hdefehgk[h[fh[i[djW[b ^_ijÂ&#x152;h_YeWhh_X_iceZ[kdWYbW# i[c[Z_Wgk["YkWdZebWYh_i_ib[ W`kijWbeiY_djkhed[i"i[fed[Z[b bWZeZ[bfk[Xbe"f[hegk[YkWd# ZebWilWYWi[ij|d]ehZWi"j_[dZ[ Wbcedj[Z[bfeZ[h$ 9ehh[W[ij|eXb_]WZeWi[]k_h [ijW\WhiW$;d[b;YkWZeho7cÂ&#x192;# h_YWBWj_dWYh[Y[[bZ[iYedj[dje ieY_Wb$;bh[WYeceZeZ[beifhe# o[YjeickdZ_Wb[iZ[Zec_dWY_Â&#x152;d Z[bYWf_jWbfWiWfehgk[ikiWb_W# ZeibeYWb[ij[d]Wd[bc|n_ceZ[ Yh[Z_X_b_ZWZ$ 7b<C?b[_cfehjWkdYec_de gk[b[[iYkfWd[dbWYWhW"c_[d# jhWii[fW]k[bWZ[kZW$;bbeic_i# cei ^WXbWd W^ehW Z[b YWcX_e" Yece gk[ [b [Yedec_ijW 9Whbei CWhn\k[hWkdeZ[ikiWi[ieh[i$ 9ecejeZebegk[^WY[bWYbW# i[ c[Z_W Whh_X_ijW [i \Wbie" c[ _dZ_]dW_cW]_dWhgk[iÂ&#x2021;cXebei Z[bWfhej[ijWY_kZWZWdW"Yece [i[bYWieZ[bei^[hcWdeiH[i# jh[fe"fk[ZWdi[hkiWZeifWhW ikifhej[hleiĂ&#x2019;d[i$ ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠ "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




,/1.5(2-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-

#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ"#2+.).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)49%".2ĹŠ04#ĹŠ'~ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ(,/1.5(21.-ĹŠ4-ĹŠ/#04# ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#204(-#1ĹŠ "#-.,(-"ĹŠÄĄ2ĹŠ 1~ĢÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ'23ĹŠ!4;-".ĹŠ/#1,-#!#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

)3Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;.),)-Ĺ&#x2039;*)*/&, }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7fWhj_hZ[bWi')0&&[dbW fbWpWZ[jeheiIWd8k[dWl[djkhW Z[Fk`_bÂ&#x2021;"bWif[hiedWigk[dejk# l_[hedbWefehjkd_ZWZZ[iWb_hZ[ bWY_kZWZ[d[b\[h_WZefeZh|dZ_i# \hkjWhZ[jeheifefkbWh[i"[l[dje eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWje Z[ 7cfWheIeY_Wb$ CWhÂ&#x2021;W9WÂ&#x2039;Wh"fh[i_Z[djWZ[bFW# jhedWjeZ[7cfWheIeY_Wb"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[b[l[dje [iYed[bW\|dZ[h[YWkZWh\edZei fWhWĂ&#x2019;dWdY_WhbWWokZWieY_WbYed d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[iZ[[iYWieih[Ykh# iei$

#%41(""ĹŠ 9WÂ&#x2039;Wh_d\ehcÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[fh[# l_Wc[dj[i[YeehZ_dÂ&#x152;YedbWFeb_# YÂ&#x2021;WDWY_edWbfWhWgk[YebWXeh[Yed [bh[i]kWhZed[Y[iWh_e[d[b[l[d# jefWhWgk[Â&#x192;ij[deh[]_ijh[del[# ZWZ[i"i_d[cXWh]e"[nfb_YÂ&#x152;gk[" Ă&#x2020;iedfeYei[\[Yj_leiolWdW[ijWh Z_l_Z_ZeifehbWi[h_[Z[[l[djei gk[^WXh|[d[b\[h_WZe"f[hei[ ^WdYecfhec[j_ZefWhWWi_ij_h[d

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3.1.2ĹŠ/./4+1#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ./!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;ĹŠ

c[Z_ZWZ[befei_Xb[Ă&#x2021;"Z_`e$ -31" BW [djhWZW j_[d[ kd fh[Y_e cÂ&#x152;# Z_Ye" [i feh [bbe gk[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dl_jWY_Â&#x152;dWbWif[hiedWiZ[Xk[d YehWpÂ&#x152;dgk[Z[i[[dYebWXehWhYed [ijWdeXb[YWkiW"Ă&#x2020;gk[l[d]Wdgk[ Wi_ijWd[bĂ&#x2019;d[iWokZWhWbWif[hie# dWiZ[[iYWieih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_# YeiĂ&#x2021;"ieijkle$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ!.,#-91.-ĹŠĹŠ(-23+12#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ$#1(Ä&#x201C;ĹŠ

,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.-(v-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#.),#

ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ.1%-(9"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ13#Äą 2-.2ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

 }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWjhWZ_Y_edWb\[h_WZ[Ă&#x2019;# dWZei Z[ BW L_Yjeh_W [d bW gk[ i[e\[hjWlWh_[ZWZZ[Whj[iWdÂ&#x2021;Wi ^[Y^WifehbeiWhj[iWdeiZkhWdj[ jeZe[bWÂ&#x2039;e"[ij|b_ijW$

4#23.2 ;Z]Wh9WbW^ehhWde"i[Yh[jWh_eo [dYWh]WZeZ[beiWikdjeiieY_W# b[iZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[<[h_W<_dWZei (&''" _dj[]hWZe feh '&, Whj[iW# dei Z_l_Z_Zei [djh[ bei gk[ Ye# c[hY_Wb_pWh|d Whj[iWdÂ&#x2021;Wi o bei gk[ fh[i[djWh|d ]WijhedecÂ&#x2021;W" [nfb_YÂ&#x152;gk[jhWXW`WhedYeehZ_dW# ZWc[dj[ fWhW bW h[fWhj_Y_Â&#x152;d Z[ beifk[ijei"h[if[jWdZe[behZ[d

Z[YÂ&#x152;cei[\k[hed_diYh_X_[dZe" Ă&#x2020;YecejhWXW`Wcei[dkdi_ij[cW eh]Wd_pWZel_cei[bX_[dYecÂ&#x2018;d oh[fWhj_ceibeifk[ijeiYedbW @kdjWFWhhegk_WbĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bj[hh[deWb[ZWÂ&#x2039;eWbWYWhh[# j[hWZ[[djhWZWWbWfWhhegk_WBW L_Yjeh_W\k[ieb_Y_jWZeWbeifhe# f_[jWh_eifWhWgk[i[b[if[hc_jW bWkj_b_pWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;^_Y_cei][ij_ed[i fWhWgk[dei\WY_b_j[d[b[ifWY_e fWhW gk[ fk[ZWd ^WY[h kie bWi f[hiedWigk[l[dZ[h|dYec_ZWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bWhj[iWde$ BW \[h_W fh[i[djWh| jWcX_Â&#x192;d Whj_ijWi"YecfWhiWi"`k[]eifWhW d_Â&#x2039;eioZ[c|iWYj_l_ZWZ[iYkbjk#

hWb[ifWhWgk[beijkh_ijWiZ_i\hk# j[dZ[b[l[dje$ #23(¢-ĹŠ BW\kdZWY_Â&#x152;d9edijhkoWceikd Ik[Â&#x2039;e fh[i_Z_ZW feh =WXh_[bW C[dW"b[iWokZÂ&#x152;W][ij_edWhbei \edZei[d[bC_d_ij[h_eZ[?dYbk# i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbZ[9eje# fWn_C_[i$ 1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2 9WbW^ehhWdeZ_eWYedeY[hgk[Wb i[hfheZkYjeh[iZ[beiZ_\[h[dj[i WhjÂ&#x2021;Ykbeii[beil[dZ[h|Wkdfh[# Y_ecÂ&#x152;Z_YefWhWgk[bWiZ_ij_djWi f[hiedWigk[i[WY[hgk[d[ijÂ&#x192;d [dbWYWfWY_ZWZZ[WZgk_h_hiki fheZkYjei"Ă&#x2020;_dl_jWceiWjeZWibWi f[hiedWiZ[bfWÂ&#x2021;i"bei[if[hWcei YedbeiXhWpeiWX_[hjeiBWL_Yje# h_WoikiWhj[iWdei[ijWceifh[i# jeifWhWh[Y_X_hbeiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

4("-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ

-ĹŠ +2ĹŠ $4#12ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31+(9".ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4)(+~ĹŠ2#ĹŠ!.+.!1.-ĹŠ3!'.2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ"($#1#-!("ĹŠ/1ĹŠ1#!(!+1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ(-!#-3(51ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠĹŠ!4("1ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ


 ć

ē

g ŏ ĀĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

+#1(ũ4 ~ũ8ũ 1(#+ũ(3#1(ēũ

.2_ũ1%2ũ8ũ (,,8ũ/(ē

-(#+ũ4#9"ũ8ũ""8ũ;1"#-2ē

.2#2(¢-ũ#234"(-3(+

ŋ(#ŋ/.#0ŋ ŋ&&ŋ,&#4šŋ&ŋ*)--#š(ŋ&ŋ#&)ŋ

-&&#-.ŋ&ŋ(#0&ŋ*,#',#)ŋ3ŋ)(-$)ŋ-./#(.#&ŋ&ŋ#0&ŋ #)Ą

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

,#+ũ(3#1(ũ8ũ+#7-"#1ũ#(-.2.ē

(2!412.

2ũ/1(,#12ũ/+ 12ũ!.,.ũ +!+"#2ũ 2++(23ē

+#7ũ41(3ũ8ũ 1*.ũ(.$1~.ēũ

13~-ũ4 ~ũ#ũ 5;-ũ(3#1(ē

-"#12.-ũ#(-.2.ũ8ũ4"+4/#ũ14-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )&#!)*)&#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '#)-Ĺ&#x2039;*,#0)-Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161; Fh[eYkfWZW feh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;i"bW7ieY_WY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[F[h_Â&#x152;Z_Yeio;Z_jeh[i Z[Dej_Y_WiM7D#?<H7"WdWb_pÂ&#x152; [bj[cWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hYedh[# fh[i[djWdj[iZ[b=eX_[hde$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d"9h_ije\[hH[_iioHeZh_# ]e8ed_bbW"i[[dYedjhWhedYed [bi[Yh[jWh_eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe7blWhWZe"[d[bC_d_i# j[h_eZ[bB_jehWbZ[[iWY_kZWZ" ZedZ[ Z[`Whed [djh[l[h gk[" Wkdgk[ ckY^Wi Z[ bWi YWhjWi [dl_WZWiWb=eX_[hde^Wdi_Ze Yedj[ijWZWi"ejhWide$ Ă&#x2020;>[cei ^WXbWZe Yed CWkhe 7dZ_deWiWcXb[Â&#x2021;ijW"<[hdWdZe 9ehZ[hefh[i_Z[dj[Z[bW7iWc# Xb[W"b[]_ibWZeh[iZ[efei_Y_Â&#x152;do kdWi[h_[Z[f[hiedWiZ[Z_\[h[d# j[i_dij_jkY_ed[iĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;H[_ii$ Ă&#x2020;Deiejhei^[cei[nfh[iWZe Wb=eX_[hdedk[i# jhWifh[eYkfWY_e#  ĹŠ d[i" de iÂ&#x152;be feh bei f[h_Â&#x152;Z_Yei" i_de feh be gk[ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ$4#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Y e d i _ Z [ h W c e i "#+ĹŠ (3.1+Ä&#x201C;ĹŠ kdW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;8ed_bbW$ :[`Whed dejWh gk[ i[]k_h|d h[Y[fjWdZe Z[dkdY_Wi Z[ bei f[h_eZ_ijWigk[i_[djWdgk[iki b_X[hjWZ[i^Wdi_ZeYeWhjWZWi$

.-31/13#

7blWhWZe[nfb_YÂ&#x152;gk[^WdcWd# j[d_Ze kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;XWi# jWdj[fhe\kdZWĂ&#x2021;"[dh[bWY_Â&#x152;dWbW b_X[hjWZZ[fh[diW[d;YkWZeh$ H[YedeY_Â&#x152;gk[bW7ieY_WY_Â&#x152;d i[^Wfh[i[djWZeYecekdW[dj_# ZWZĂ&#x2020;XWijWdj[eX`[j_lW[_cfWh# Y_Wbo"feh[bbe"dei^WZWZe]kije h[Y_X_hbWĂ&#x2021;$ ;b I[Yh[jWh_e WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b =eX_[hde j_[d[ ik l_i_Â&#x152;d Z[ bW YedY[djhWY_Â&#x152;d eb_]efeb_e Z[ Y_[hjei c[Z_ei" Ă&#x2020;gk[ Z[ kdW k ejhWcWd[hW"[ij|][d[hWdZekd hk_Ze"ieXh[kdWikfk[ijW\WbjW Z[ b_X[hjWZ[i [d [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;# h_Â&#x192;dZei[Wbeifh_lWZei$ 7blWhWZeWi[]khÂ&#x152;gk[Z[cei# jhWh|Ă&#x2020;Yed^[Y^eigk[[d;YkWZeh iÂ&#x2021;Y_hYkbWdb_Xh[c[dj[bWi_Z[Wi" bWief_d_ed[iogk[^Wob_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" jWb Yece ikY[Z_Â&#x152; Wdj[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [dMWi^_d]jedĂ&#x2021;"[dZedZ[[b]e# X_[hdei[b_c_jÂ&#x152;WZ[\[dZ[hikfe# i_Y_Â&#x152;dWbcWd[`Wh[b;ijWZe$

7(%(1ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ +ĹŠ'.-1ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ 1#2/#31ĹŠ+ĹŠ'.-1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄą 

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-ĹŠ+ĹŠÄą ĹŠ-+(9¢Ŋ#+ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;(-/,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; *,)/*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()

ĹŠÄą ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ +ĹŠÄĽ%1#2(5(""ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C; BWc_i_Â&#x152;dZ[iWhhebbWZWfehbW 7ieY_WY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[F[h_Â&#x152;# Z_Yei o ;Z_jeh[i Z[ Dej_Y_Wi M7D#?<H7"fehikii_]bWi[d _d]bÂ&#x192;ifWhW_dl[ij_]WhYÂ&#x152;cei[ [dYk[djhWbWb_X[hjWZZ[fh[diW [d;YkWZehYedYbkoÂ&#x152;Wo[hYed [b[ijWXb[Y_c_[djeZ[ikiYed# Ybki_ed[ifh[b_c_dWh[i$ HeZh_]e 8ed_bbW" YeehZ_dW# Zeh Z[ c_i_ed[i Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW Z[b eh]Wd_ice" _d# Z_YÂ&#x152;gk["fWhWbb[lWhWYWXebW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dWhh_XÂ&#x152;[bfWiWZe `k[l[i Wb fWÂ&#x2021;i fWhW cWdj[d[h h[kd_ed[iYedWkjeh_ZWZ[iZ[ =eX_[hde" f[h_eZ_ijWi" WYWZÂ&#x192;# c_Yei"Z_fbec|j_YeiieXh[YkW# jhefkdjeiYedi_Z[hWZeiĂ&#x2020;fh[# eYkfWdj[ifWhW[beh]Wd_iceĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW M7D#?<H7" 9^h_ijef^H_[ii"bWiYedl[hiW# Y_ed[i i[ Y[djhWhed [d [b kie Ă&#x2020;_dWZ[YkWZe Z[ bW b[oĂ&#x2021; fWhW [d`k_Y_WhWf[h_eZ_ijWiYhÂ&#x2021;j_Yei1

cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ _dijWhed W bW 7iWcXb[WDWY_edWbW[b_c_dWh Ă&#x2020;[\[Yj_lWc[dj[Ă&#x2021; [b Z[iWYWje Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb"fk[iWÂ&#x2018;di[ cWdj_[d[ XW`e [b decXh[ Z[ _d`kh_W YWbkcd_eiW YedjhW bW bW fWkbWj_dW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ$ c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;XW`e ;d[ij[c_ice|cX_je"beih[# Yedjheb Z_h[Yje [ _dZ_h[Yje Z[b fh[i[djWdj[iZ[beh]Wd_iceh[_# ;ijWZeĂ&#x2021;1bWĂ&#x2020;W]h[i_l_ZWZĂ&#x2021;YedbW j[hWhedikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbei gk[i[h[Ă&#x2019;[h[[bfh[i_Z[dj["HW# `k_Y_eiY_l_b[i[dYedjhWZ[f[# \W[b9ehh[W"WY_[hjeif[h_eZ_i# h_eZ_ijWigk[f[hi_]k[dcedjei Z[ifhefehY_edWZei fWhW jWi o c[Z_ei fh_lWZei1 h[fWhWhikfk[ijeiZWÂ&#x2039;ei$ WiÂ&#x2021; Yece bW Wfb_YWY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[bWiZ_ifei_Y_ed[igk[ Ă&#x2020;7b [n_]_h [ijei lWbeh[i" fehfWhj[Z[Wkjeh_ZWZ[i" Yedj_[d[ bW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d"fk[ijegk[ ĹŠÄą ĹŠ i[[dlÂ&#x2021;Wkdc[diW`[Wc[# 1#/1#2#-3ĹŠĹŠ [ijWi _dYh[c[djWhÂ&#x2021;Wd ,;2ĹŠ"#Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Zh[djWZeh W bW ieY_[ZWZ" Z[cWd[hWĂ&#x2020;[nY[i_lWĂ&#x2021;[b /#1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/;%(-2ĹŠ \Wleh[Y_[dZeWbWWkjeY[d# YedjhebZ[b=eX_[hdeie# #+#!31¢-(!2ĹŠ"#ĹŠ ikhWĂ&#x2021;"Z_`eH_[ii$ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; Xh[beic[Z_ei$ .-!+42(.-#2ĹŠ/1#+(,(-1#2

H_[ii _d\ehcÂ&#x152; gk[" kdW l[p YedYbk_ZW bW c_i_Â&#x152;d" i[ [ijW# Xb[Y_[hed YedYbki_ed[i fh[b_# c_dWh[i" c_[djhWi i[ [bWXehW bW [lWbkWY_Â&#x152;d \_dWb" gk[ i[h| Z_\kdZ_ZWfeij[h_ehc[dj[$ 7iÂ&#x2021;" Yed h[if[Yje Wb kie Ă&#x2020;_dWZ[YkWZe Z[ bW b[oĂ&#x2021; fWhW [d`k_Y_WhWf[h_eZ_ijWiYhÂ&#x2021;j_Yei

;2ĹŠ3#,2

7i_c_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[ cWdj_[# d[dikfei_Y_Â&#x152;dZ[gk[i[h[le# gk[dbeifheY[iei_d_Y_WZeifeh [bCWdZWjWh_e[dYedjhWZ[bei Wkjeh[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd>[h# cWdeĂ&#x2030;"@kWd9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;do 9^h_ij_WdPkh_jW"WiÂ&#x2021;Yece[bZ[ ;bKd_l[hie"ikiZ_h[Yj_lei9Wh# bei"9Â&#x192;iWhoD_Yeb|iFÂ&#x192;h[po[b [n[Z_jeh_Wb_ijW";c_b_eFWbWY_e$

7Z[c|i" [b Z_h[Yj_le Z[ M7D#?<H7 i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yec# fheXWhedgk[[n_ij[kdWkc[d# jeZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d XW`e [b Yedjheb Z[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;Bei [djh[l_ijWZei ^Wd YWjW# be]WZeW[ijeYecekdWfWhWje fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_YeZ[_dj[hÂ&#x192;iZ[b =eX_[hde o de Z[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;d YkWdje W bW W]h[i_l_ZWZ Yed bW gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ [b CWd# ZWjWh_e W Y_[hjei c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi" H_[ii _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z_Y^W fh[eYkfWY_Â&#x152;d \k[ Ă&#x2020;Yed# Ă&#x2019;hcWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;?dikbjWh W gk_[d[i f_[diWd Z_ij_dje" Z[iZ[ kdW fei_Y_Â&#x152;dZ[Wkjeh_ZWZokiWdZe c[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"Yedij_jko[kd _dijhkc[djeZ[^eij_]Wc_[dje WbWYhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ <_dWbc[dj[" [b Z_h_][dj[ Z[b eh]Wd_iceckdZ_Wb[nfkiegk[ YedbWib[o[iZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" 7dj_# cedefeb_e o [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" i[ Ă&#x2020;fh[j[dZ[ _dYh[c[djWh [b Yedjheb gk[ [b =eX_[hde [`[hY[ ieXh[beic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;dfh_lWZeio"WbWl[p"W\[YjWh ikikij[djWX_b_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWo ikjhWXW`eĂ&#x2021;$

#)Ĺ&#x2039;/'*&Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#, CWÂ&#x2039;WdWi[Ykcfb[di_[j[c[# i[iZ[iZ[gk[HWZ_eBWLepZ[ bW;ic[hWbZWEh_[djWb"Z[CW# YWi"[dCehedWIWdj_W]e"YkoW YedY[i_Â&#x152;d f[hj[d[YÂ&#x2021;W Wb f[# h_eZ_ijW M_bied 9WXh[hW" \k[ iWYWZW Z[b W_h[ feh WYY_ed[i _d_Y_WZWi feh bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_WZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b$ ;bfWiWZe)Z[WXh_b"f[hie# dWbZ[bW?dj[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W Z[bWfhel_dY_W[\[YjkÂ&#x152;kdef[# hWj_le"i_dfh[l_Wdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"

fWhW _dYWkjWh bei [gk_fei Z[ jhWdic_i_Â&#x152;dZ[bW[c_iehW"Z[# `|dZebWWiÂ&#x2021;\k[hWZ[bW_h["i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;Wo[h<kdZWc[Z_ei[d kdYeckd_YWZe$ "#-

De eXijWdj[" i[]Â&#x2018;d 9WXh[hW" [ij[ ^[Y^e de \k[ W_ibWZe oW gk[" Wdj[h_ehc[dj[" [d i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&" [b 9edi[`e DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_e# d[i9edWj[bb[d[]Â&#x152;bWh[delW# Y_Â&#x152;dZ[bYedjhWjeZ[YedY[i_Â&#x152;d

Z[bW[c_iehW"feh^WX[hi_Ze iWdY_edWZe feh kdW \WbjW WZ# c_d_ijhWj_lW"YkoWiWdY_Â&#x152;d"Z[ WYk[hZeYedbWdehcWj_lW"Ă&#x2020;[i Z[YWh|Yj[h[YedÂ&#x152;c_Ye"c|ide [iYWkiWbZ[kdWYWdY[bWY_Â&#x152;dZ[ bW\h[Yk[dY_WĂ&#x2021;$ Feh[bbe"[bf[h_eZ_ijW"gk_[d \k[YhÂ&#x2021;j_YeYed[b=eX_[hde"Z[# Y_Z_Â&#x152; fh[i[djWh ik YWie [d [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_# d_ijhWj_le fWhW gk[ i[ h[l[Wd bWiWYY_ed[igk[bb[lWhedWYWXe beieh]Wd_iceiZ[Yedjheb$

 Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ 1#1ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ5()1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1(.Äą "(232ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#-#3(23ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ!ĹŠ13(9Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/2".ĹŠ$4#ĹŠ2#/1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!1%.Ä&#x201C;

+ĹŠ%#-#3(23ĹŠ (+3.-ĹŠ ()¢-ĹŠ"(1(%(¢Ŋ+ĹŠ/13#ĹŠ!(#-3~Äą Ä&#x192;!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#2/#"(".2ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ



kWjhe c_dkjei \k[hedik\_Y_[dj[i fWhWgk[C_bjed @_`Â&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ =[dÂ&#x192;j_YWoZ_h[Y# jehZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;do:eY[dY_WZ[b >eif_jWb8WYWEhj_p"Z[Gk_je"\k[# hWi[fWhWZeZ[ikYWh]e"[bl_[hd[i fWiWZe"YecefWhj[Z[bWih[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ I[]Â&#x2018;d[bc_d_ijheZ[H[bWY_e# d[iBWXehWb[i"H_Y^WhZ;if_depW obWc_d_ijhWYeehZ_dWZehWZ[bW FebÂ&#x2021;j_YW":eh_iIeb_p"i[Z[if_Z[ W gk_[d[i ied _dYecf[j[dj[i" [ij|dWfkdjeZ[`kX_bWhi["ede bb[dWdbWi[nf[YjWj_lWi$ 9Wb_Ă&#x2019;YWj_leigk["i[]Â&#x2018;d@_`Â&#x152;d" ied cWb_dj[dY_edWZei o h[f[h# Ykj_[hed[dik\Wc_b_W$Ă&#x2020;C_^_`e c[Z_Y[gk[[dbWj[b[l_i_Â&#x152;d^W [iYkY^WZegk[c[Z[if_Z_[hed Z[c_YWh]efehlW]eoYehhkfje$ ;ie[i_dZ_]dWdj[fWhWc_[ife# iW[^_`eiĂ&#x2021;$ @_`Â&#x152;df[Z_h|kdW[nfb_YWY_Â&#x152;dfeh [iYh_jeWbfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W Z[beicej_leiZ[ikZ[if_Ze$ ;dkdZ_|be]eYedBW>ehW"[b

][d[j_ijW"gk_[dZ_h_]_Â&#x152;bWfWhj[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[bWC_i_Â&#x152;dIeb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e" Z[dkdY_Â&#x152; kd Wjhef[bbe Z[b YkWb Wi[]khW \k[ lÂ&#x2021;Yj_cWo"WbWl[p"^WXbÂ&#x152;Z[bWi Z_\_YkbjWZ[i gk[ WjhWl_[iW [iW YWiWZ[iWbkZĂ&#x2020;fehbW_d[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ikiWkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;$ Ä 4_ĹŠ/(#-2ĹŠ+ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#2/#Äą "(".ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ(,/4+2¢Ŋ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ,;2ĹŠ#, +#Äą ,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(!#/1#2("#-!(Ä&#x;

DeiÂ&#x152;bel[egk[[b=eX_[hde[i cWbW]hWZ[Y_Ze"i_deYhk[b"feh# gk[ i[ bb[dWd bW XeYW Z_Y_[dZe gk[Wgk_[d[icWdZWhediedlW# ]ei"i_dfh[fWhWY_Â&#x152;doYehhkfjei$ OedeieodWZWZ[[ie$De[n_ij[ [YkWjeh_Wdegk[b[^WoWYedjh_# Xk_Zec|iW[ij[=eX_[hdegk[ c_ f[hiedW$ >_Y[ kdW ][ij_Â&#x152;d i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b >eif_jWb 8WYWEhj_po"WZ[c|i"\k_[bÂ&#x2018;d_Ye ][d[j_ijWYbÂ&#x2021;d_YeZ[bfWÂ&#x2021;igk[Z_# h_]_Â&#x152;bWfWhj[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[bWC_# i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCWdk[bW;if[`e$

YedijW" f[he i[ Z_Y[ gk[ WYjkÂ&#x152; f[hiedWbZ[bC_d_ij[h_eZ[H[bW# Y_ed[iBWXehWb[iCHB"bWiZei Wkjeh_ZWZ[i ^eif_jWbWh_Wi :_# h[YjehWo=[h[dj[Z[b>eif_jWb okdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZ$:_h_c_[hedc_Z[ij_de f[hiedWiW`[dWiWbWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_# YW$DeiWXÂ&#x2021;WdWgk_Â&#x192;d[Y^WXWd$ Ä 4;-32ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ42Äą 3#"Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2/#"("2Ä&#x;

KdWi'($:[ifWY^WhedWbWZeY# jehWCWhÂ&#x2021;W8WhXW"gk[[ibWÂ&#x2018;d_YW ZeYjehWgk[jhWjWWd_Â&#x2039;eiYedb[k# Y[c_W1WbZeYjehFWÂ&#x2018;b7ijkZ_bbe" [nZ_h[YjehoY_hk`Wdef[Z_WjhW1W bWZeYjehWDehcWCedYWoe"gk[ [ibWÂ&#x2018;d_YW_dckdÂ&#x152;be]W"Wb[h]Â&#x152;# be]Wgk[j_[d[[b;YkWZeh[d[b |h[W f[Z_|jh_YW$ :[iYedeY[cei gk_Â&#x192;d[ieYkfWh|d[ieiYWh]ei Ä 4(_-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2Ä&#x;

Bei d_Â&#x2039;ei" Yece ^WijW W^ehW ^Wd i_Ze W\[YjWZei Z[iZ[ gk[ i[ Y[hhWhed bei gk_hÂ&#x152;\Wdei Z[b ^eif_jWb$Ied''c[i[igk[dei[ Ä 4(_-ĹŠ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ"# ~ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ ^Wdh[Wb_pWZeY_hk]Â&#x2021;WiobWigk[ ikfk[ijWc[dj[i[Wj[dZ_[hed[d 24ĹŠ!1%.Ä&#x; De iÂ&#x192; W Y_[dY_W Y_[hjW" de c[ [b>eif_jWb:[hcWjebÂ&#x152;]_Ye"\k[#

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

1+8ĹŠ8%4#Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ _"(!ĹŠ!43.1(-ĹŠ

#Â&#x161;( *,0,- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ4-ĹŠ!34!(¢-ĹŠ/#15#12Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ #2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 2#-ĹŠ"#2/#"(".2Ä&#x201C;ĹŠÄ ¢-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ /1(.1(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x; -ĹŠ#23.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ(-3#,/#23(5.2ĹŠ (-!+42.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ!.-31"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#2/("(#-".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ ,+.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(-"#,-(9Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ$4#1-ĹŠ ,+.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ2#%4(1~ĹŠ4-ĹŠ24,1(.ĹŠ ",(-(2313(5.ĹŠ8ĹŠ2+"1~-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ ,-.2ĹŠ5!~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ _"(!ĹŠ !43.1(-ĹŠ1#2/+"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ 2#/1".2Ä&#x201C;ĹŠ

hedZ[kÂ&#x2039;[heiefWhWiWYWhkdW fW`_jWZ[be`e$ Ä 4;-32ĹŠ!(14%~2ĹŠ#23;-ĹŠ1#/1#2"2Ä&#x;

De^Wdi_ZeYkWdj_Ă&#x2019;YWZWi"f[he" i_Z_]ec_b"c[gk[ZeYehje$;i _dcehWbZ[Y_hb[WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[bWiY_hk]Â&#x2021;Wii[^Wd^[Y^e[d ejheiY[djhei$ Ä ++2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x;

BWWYjkWb:_h[YjehWobW=[h[d#

#1Ä&#x192;+

(+3.-ĹŠ ()¢Ŋ#"(31ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ Ĺ&#x2014;#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C; ĹŠ#-#3(23ĹŠ!+~-(!.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ4+.Ä&#x201D;ĹŠ12(+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ(/+.,".ĹŠ#-ĹŠ!+.-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(Äą ""ĹŠ43¢-.,ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; ĹŠ(/+.,".ĹŠ#-ĹŠ#-_3(!ĹŠ .+#!4+1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;.2/(3+ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C; ĹŠ(/+.,".ĹŠ#-ĹŠ #"(!(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(Äą Ĺ&#x2014;""ĹŠ .4(25(++#ĹŠ #-34!*8Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#+#,#Äą Ĺ&#x2014;"(!(-ĹŠ/1ĹŠ 3(-.,#1(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1( #ĹŠ+.ĹŠ

#+(%(¢Ŋ!.,.ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ+ĹŠ.!4/1;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ '23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ

j[WYWXWdZ[bb[]WhWb^eif_jWb$ 7dj[i"d_i_gk_[hWiWXÂ&#x2021;WdZÂ&#x152;dZ[ gk[ZWXW$8W`e[ij[fh_dY_f_e"dW# Z_[WcWbegk[deYedeY[$ Ä .-ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ '.2/(3+1(ĹŠ 423#"ĹŠ 'ĹŠ 5(23.ĹŠ !,Äą (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+Ä&#x;

BeÂ&#x2018;d_Yegk[i[^W^[Y^eiedbei gk_hÂ&#x152;\Wdei$BW_dl[hi_Â&#x152;d\k[Z[ '$)&&c_bbed[i"deiWX[ceigkÂ&#x192; c|ii[^W^[Y^eYed[bZ_d[he$ Ä 4_ĹŠ!!(.-#2ĹŠ3.,1;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ"#2/(".Ä&#x;

Fh_c[he"[b9eb[]_eZ[CÂ&#x192;Z_Yei obW<[Z[hWY_Â&#x152;dCÂ&#x192;Z_YW;YkWje# h_WdWfh[i[djWh|dkdWZ[cWd# ZWYed`kdjW$7Z[c|i"ieb_Y_jWhÂ&#x192;" feh [iYh_je" Wb fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W" kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[b YWie ob[f[Z_hÂ&#x192;gk[c[Z[lk[blWc_ YWh]eb[]Â&#x2021;j_cWc[dj[eYkfWZeo ]WdWZefehYedYkhie$F[Z_hÂ&#x192;bW _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bL_Y[fh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"fehgk[[i[b ^ecXh[c|ii[di_Xb[o^kcWde Z[b=eX_[hdeo"Ă&#x2019;dWbc[dj["_d_# Y_WhÂ&#x192;kdWZ[cWdZWfehZWÂ&#x2039;eio f[h`k_Y_ei$


#!/(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; &,!-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.,!Ĺ&#x2039; "+/-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ+3#1!".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(!#,(-(231.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ -!"ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

-#Ĺ&#x2039;&#("(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #'#(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;

),&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą 2.+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ1#5#ĹŠ +.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

;bc_d_ijheZ[H[bWY_ed[iBWXe# [d[bc[`ehWc_[djeZ[_d\hW[i# hWb[i"H_Y^WhZ;if_depWi[[nYk# jhkYjkhW \Â&#x2021;i_YW o j[YdebÂ&#x152;]_YW" o iÂ&#x152;Wo[hZ[WYkZ_hWbW9ec_i_Â&#x152;d efj_c_pWY_Â&#x152;d Z[b jWb[dje  fWhW Z[bei:[h[Y^eiZ[beiJhWXW`W# XkiYWh bW [nY[b[dY_W [d [b i[Y# Zeh[iZ[bW7iWcXb[W"o[dikbk# jehfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"Z_`e"c_[djhWiC_# ]WhYecfWh[Y_Â&#x152;[bl_Y[c_d_ijhe ]k[b  =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[I[hl_Zeh[i Z[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"@kWd FÂ&#x2018;Xb_Yei <[Z[i[f" ce# <[hdWdZe IWbWpWh" gk_[d lÂ&#x2021;WbWYWX[pW[di[Â&#x2039;WbZ[ fehYWi_jh[i^ehWiZ[X_Â&#x152;  ĹŠ h[Y^Wpe$ h[\k]_Whi[[d[bZ[ifWY^e C_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i" ik Z[bWfh[i_Z[djWZ[bW9e# +ĹŠ.$(!(+(2,.ĹŠ Z_iYkhie\k[_dj[hhkcf_# c_i_Â&#x152;d" I^[hpdWhZW <[h# 1#23¢Ŋ5+("#9ĹŠ )41~"(!ĹŠ+ĹŠ".!4Äą d|dZ[pWb_WZWZ[F7?I ,#-3.ĹŠ/1. Äą ZefehDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p?dZ" gk_[db[[n_]_Â&#x152;[nfb_YWY_e# #Yedj_]kW Wb iWbÂ&#x152;d Z[ i[# ".Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ+.ĹŠ d[iieXh[beiWh]kc[djei i_ed[i#  fWhW [l_jWh i[h "#$#-"(¢Ä&#x201C;ĹŠ jÂ&#x192;Yd_YeioYedij_jkY_edW# b_dY^WZefehb[]_ibWZeh[i b[iZ[b:[Yh[jeogk[`ki# efei_jeh[ioZ[b[]WZeiZ[ j_Ă&#x2019;gk[dbeiZ[if_Zei$ bei jhWXW`WZeh[i Z[ij_jk_#  ĹŠ BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koWCF: Zei Z[ iki YWh]ei gk[ be WfeoÂ&#x152;WLÂ&#x192;b[poW;dh_gk[ [if[hWXWd W\k[hW Z[ [i[ Ä?ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-3(#Äą iWbÂ&#x152;d$ -#ĹŠ#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ >[hh[hÂ&#x2021;W [n C:="  f_# O[igk[beiWh]kc[djei #2.+4!(¢-ĹŠ/1.Äą Z_Â&#x152;WIWbWpWhgk[h[if[j[ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ./.Äą bWĂ&#x2C6;CW`[ijWZZ[bW7iWc# jÂ&#x192;Yd_YeifbWdj[WZeifeh[b 2(!(¢-Ä&#x201C; Xb[WĂ&#x2030;$ Bei |d_cei Z[ bei \kdY_edWh_e[dZ[\[diWZ[b Wi_ij[dj[i i[ YWbZ[Whed :[Yh[je;`[Ykj_le.')"gk[ Y[iÂ&#x152;[dikifk[ijeiWYWi_*c_b YkWdZe[bL_Y[c_d_ijheZ_`egk[ i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"deYedl[d# [dd_d]Â&#x2018;dcec[djebWZ_ifei_# Y_[hedWbeiZ[jhWYjeh[iZ[bWc[# Y_Â&#x152;di[Yedij_jkoÂ&#x152;[dkdXhWpe h[fh[iehZ[b=eX_[hde$Ă&#x2020;Âľ9ece Z_ZW]kX[hdWc[djWb$ C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBWXe# hWb[i" [d gkÂ&#x192; cec[dje ^[cei

.2ĹŠ'#!'.2 ;d kdW Xh[l[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d" [b Wj[djWZeWbW^edhWZ[beifhe\[# IkXi[Yh[jWh_ei[b_c_jÂ&#x152;WYec[d# i_edWb[i5Ă&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;"jhWii[Â&#x2039;W# jWh gk["  W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW B[o Z[ bWhgk[[bC_d_ij[h_e[ij|Ă&#x2020;Yeeh# I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"i[XkiYW\ehjW# Z_dWdZegk[de^WoWWjhef[bbei b[Y[hbeiikXi_ij[cWi_dj[]hWZei Wbeifhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;$ Z[jWb[dje^kcWdeYed\kdY_Â&#x152;d #2#-+!# [dbWefj_c_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ij[[ikdfheY[iegk[j_[d[ ;ijWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;db[eXb_]Â&#x152;Wb[# gk[l[hYedbWh[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d lWdjWhi[Z[iki_bbWo[di[]k_ZW Z[b;ijWZeo^[cei[cfh[dZ_Ze _d]h[iÂ&#x152;WbZ[ifWY^eZ[bWFh[i_#

Z[dY_W" c_[djhWi >[hh[hÂ&#x2021;W YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;W[ijWWfh[Y_WY_Â&#x152;dZ[ WXikhZWoh[YehZÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bei i[hl_Zeh[i \k[hed Z[if[Z_# ZeiYedf_ijebW[dcWdeĂ&#x2021;$ C_dkjei Wdj[i"  IWbWpWh WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk["Wkdgk[i[[if[# hWkdfhedkdY_Wc_[djeZ[bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99" fWhWgk[Z[YbWh[bWYedij_jk# Y_edWb_ZWZedeZ[bWĂ&#x2019;]khW" [b :[Yh[je  [i Wfb_YWXb["  o W]h[]Â&#x152;gk[[bC_d_ij[h_ede ^W ehZ[dWZe bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" i_degk[l_]_bW[bYkcfb_c_[d# jefWhWgk[YWZWi[hl_ZehZ[i# l_dYkbWZeh[Y_XWik_dZ[cd_# pWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;ije[ikdWfej[ijWZ Z[bWiWkjeh_ZWZ[ic|n_cWi Z[YWZW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 4("

C_[djhWi bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[XWjÂ&#x2021;WdWYW# behWZWc[dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ WfheXWh kd Fheo[Yje Z[ H[iebkY_Â&#x152;d [d h[Y^Wpe Z[b :[Yh[je"[bL_Y[c_d_ijhebe# ]hÂ&#x152;iWb_hZ[bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[<[h# d|dZ[p"i[[iYWXkbbÂ&#x152;"fWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_Ze[djh[bWckb# j_jkZoi[Z_h_]_Â&#x152;WbWeĂ&#x2019;Y_dW Z[bl_Y[fh[i_Z[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW 9Whbei IWcWd_[]e" kX_YWZW WbWiWb_ZWZ[[ijW_dijWdY_W b[]_ibWj_lW$ 9Wi_ Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW jWhZ[" kdWcWoehÂ&#x2021;Wefei_jehWWfhe# XÂ&#x152; kd ZeYkc[dje  Z[ i[_i fkdjei ZedZ[" [djh[ ejhei Wif[Yjei"  i[ [n^ehjWXW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhWgk[Z[he]k[[b:[Yh[je oi[[n_`WWbW99gk[WZefj[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d Z[# \[diWZ[beiY[iWZei$

BWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[i[ij_cÂ&#x152; [b WcfWhe Z[ b_X[hjWZgk[_dj[hfkie<[hdWd# ZeCeh[deL_WdW"[nWi[iehZ[b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ fehikfk[ijebWlWZeZ[WYj_lei [d\h[djW[ij[Y_kZWZWde$ :[iZ[[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e"Ce# h[deL_WdWde^Wh[ifedZ_ZeW bei i[_i bbWcWZei Yedi[Ykj_lei gk[b[^W\ehckbWZebWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9D@"fWhW feZ[h _dijWbWh bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$9ece[ij[YWiei[ _d_Y_Â&#x152;Yed[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_# c_[djeF[dWbWdj[h_ehWbZ[b(* Z[cWhpeZ[(&&/"defk[Z[i[h

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

`kp]WZe[dWki[dY_W$ >WijWgk[dei[WWfh[^[dZ_# ZefehbW<k[hpWFÂ&#x2018;Xb_YWei[fh[# i[dj[lebkdjWh_Wc[dj[WbWiWkje# h_ZWZ[iZ[`kij_Y_W"[ij[fheY[ie j[dZh|gk[i[]k_h[ijWdYWZe$ 7\WlehZ[[ij[_cfkjWZe"oW ef[hÂ&#x152;bWYWZkY_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWo"feh[bbe"h[Ykf[hÂ&#x152; bW b_X[hjWZ" f[he Z[iZ[ [i[ [d# jedY[idei[^Wfh[i[djWZeWbei YedijWdj[ibbWcWZeiZ[bWIWbW$ ;dZ_Y_[cXh[Z[(&&."[ij[ [nWi[iehc_d_ij[h_Wb\k[Z[j[d_# ZeYedY_[hjWi[l_Z[dY_WiZ[gk[ ^WXhÂ&#x2021;W [ijWZe kik\hkYjkWdZe Z[ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[Y[hYWdeYe# bWXehWZehZ[b[djedY[ic_d_ijhe Z[:[fehj[i"9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[d# jh[[ijWi[l_Z[dY_Wii[YedjWXW Y^[gk[i"Wb]kdeiZ[beiYkWb[i _dj[djÂ&#x152;jhW]|hi[bei[dfh[i[dY_W Z[bWiWkjeh_ZWZ[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/2(++.2ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ2~Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;&!#-&),-Ĺ&#x2039; &(.,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ,#) 7b]kdeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWii[WZ[bWd# pe ?dZ" i[ Wki[djWhed jeZe [b jWhedWo[hWZ_i\hkjWhZ[b\[h_WZe ZÂ&#x2021;W$;d[bZ[ifWY^eZ[LWbWh[pe Z[Y_dYeZÂ&#x2021;Wigk[h[Y_Â&#x192;d_d_Y_Â&#x152; i[_d\ehcÂ&#x152;gk[bWb[]_ibWZehW\k[ ^eo$:[ifkÂ&#x192;iZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[ Z[b[]WZWfWhW[ijWhfh[i[dj[[d Wo[h"bWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bFWbWY_eB[# bWi\[ij_l_ZWZ[iZ[;bEhe$ Feh [`[cfbe" [b fh[i_Z[dj[ ]_ibWj_lebkY_[hedi[c_lWYÂ&#x2021;Wi$ Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[# ;i gk[" bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b iWhhebbe FheZkYj_le" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# <[hdWdZeLÂ&#x192;b[p?dZ$" Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he"  ĹŠ o [b e\_Y_Wb_ijW 9Whbei Z[ YedleYWh W i[i_Â&#x152;d  Z[b Fb[de[bbkd[iWbWi',0&& +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ PWcXhWde"_dj[]hWdj[ +#ĹŠ'(9.ĹŠ Z[ Z_Y^W C[iW" jWc# fWhW `kij_Ă&#x2019;YWh [b jhWXW`e +ĹŠ2, +ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ X_Â&#x192;diWb_[hedj[cfhW# Z[bWi[cWdW"YkWdZe^W# #23ĹŠ2#,-ĹŠ#+ĹŠ de$Ă&#x2020;;iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[W^e# X_jkWbc[dj[[iYedleYWZW +4-#2Ä&#x201C; hW [dYk[djh[ W Wb]Â&#x2018;d beicWhj[io`k[l[i"WWb# WiWcXb[Â&#x2021;ijW" Wb]kdei ]kdeib[]_ibWZeh[ib[iYWoÂ&#x152; del_d_[hedZ[iZ[Wo[hbkd[iĂ&#x2021;" Ă&#x2C6;YeceWd_bbeWbZ[ZeĂ&#x2030;$ ;dkdXh[l[h[Yehh_Zeh[Wb_pW# Z_`ekdWjhWXW`WZehWWZc_d_ijhW# ZefehBW>ehWfehlWh_eif_iei j_lWgk[iÂ&#x152;be[if[hWXWgk[i[Wd #WbWpWh#Z[bWi[Z[fWhbWc[djW# bWi',0)&fWhWj_cXhWhbWjWh`[jW h_W"b[]_ibWZeh[iYeceF[ZheZ[ Z[iWb_ZW$ IÂ&#x152;bebW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[# bW9hkpF7?I"CWhYeCkh_bbe 7B" Z[`Whed iki Z[ifWY^ei h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[i"gk[ j[cfhWde$Ejhei"YeceCWhÂ&#x2021;W YedleYÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9h_ij_dWAhedĂ&#x201C;[FI9"[bl_Y[# C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBWXe# fh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W"@kWd hWb[ifWhWgk[[nfb_gk[dieXh[[b 9Whbei9Wi_d[bb_F7?I"bWi[]kd# Z[if_ZeZ[beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_# ZWl_Y[fh[i_Z[djW"HeYÂ&#x2021;eLWbWh[# Yei"bWXehÂ&#x152;dehcWbc[dj[$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ,%#-ĹŠĹŠ1#3.1Äą -ĹŠĹŠ24ĹŠ2-341(.Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ"#5.3.2ĹŠ +ĹŠ!.,/Â -ĹŠ '23ĹŠ3,8.Ä&#x201C;ĹŠ BkY_[dZe kd l[ij_Ze he`e" kd Y^Wb Yed Ă&#x201C;eh[i fÂ&#x2018;hfkhWi o kd iecXh[heZ[fW`W"bWL_h][dZ[b 9_id[iWb_Â&#x152;Z[bW?]b[i_W9Wj[ZhWb Z[Be`WbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hfWhW h[Yehh[h `kdje W iki Z[lejei [b fh_c[h jhWo[Yje Z[ h[]h[ie W YWiW$BW_cW][df[hcWd[Y_Â&#x152;[d Be`WZ[iZ[[b(&Z[W]eije$ 7bWi&,0)&"kdWc_iWYWcfWb [dbWiW\k[hWi[dbWFbWpW9[djhWb cWhYÂ&#x152; iki Â&#x2018;bj_cei c_dkjei [d

/&.#./#(,#Ĺ&#x2039;*,)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -*##Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,!( bWY_kZWZ$:[iZ[WbbÂ&#x2021;"cedi[Â&#x2039;eh @kb_eFWhh_bbW"EX_ifeZ[bW:_Â&#x152;# Y[i_iZ[Be`W"bWZ[if_Z_Â&#x152;`kdjeW ik][dj["W]hWZ[Y_[dZeoZWdZe X[dZ_Y_ed[i$;dWZ[bWdj["[bjhW# o[Yje\k[[bc_icegk[i[h[Wb_pW jeZeibeiWÂ&#x2039;ei$ !.%("

H|f_ZWc[dj[i[\ehcÂ&#x152;kdW\hed# ZeiWckbj_jkZ$BeiWdY_Wdeii[ f[hi_]dWXWdWbl[hWbW_cW][d fWiWhfehiki^e]Wh[i$Bei`Â&#x152;l[# d[ii[Z[if[ZÂ&#x2021;WdfWhWjecWh[b YWc_deZ[bWhec[hÂ&#x2021;Wobeid_Â&#x2039;ei i[YedjW]_WXWdZ[b\[hlehZ[[ijW cWd_\[ijWY_Â&#x152;dgk[fhedjeWZef# jWh|dYeceikoW$JeZeXW`ekdW bbkl_WZ[fÂ&#x192;jWbeiZ[heiWokdieb hWZ_Wdj[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-!+!4+ +#ĹŠ,4+3(34"ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#+ĹŠ(2-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1.,#1~ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠĹŠ24ĹŠ-341(.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ318#!3.ĹŠ/1.5.!ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

;bcej["[bY^eYbe"beifehejei ;djh[ [ijW ckY^[ZkcXh[" YeY_dWZei"[dYWcX_e"bei kd ][ije [d fWhj_YkbWh h[Y_X_[hedbeif[h[]h_dei hecf_Â&#x152;bei[igk[cWi$Be  ĹŠ gk[_XWdZ[jh|i$ fhejW]ed_pÂ&#x152; C[hY[Z[i FkbbW"kdWck`[hgk[l[d# .2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ Z[ ]hWdei YeY_Zei [d [b ,#"(.ĹŠ/#1,-#Äą +ĹŠ/#1#%1(-1 c[hYWZe"gk_[d"[dbk]Wh !(¢Ŋ+ĹŠ(,%#-ĹŠ#-ĹŠ ;ije eYkhh_Â&#x152; [d bW YWbb[

.)Ä&#x201C;ĹŠ Z[WZehdWhYed]k_hdWbZWi ;f_YbWY^_cW"bk[]eZ[gk[ [b\h[dj[Z[ikYWiW"be^_pe bWhec[hÂ&#x2021;WZ[`WhWbWYWbb[ YedikifheZkYjeiokdW\kdZW '& Z[ 7]eije$ 9edj_dkÂ&#x152; feh bW Z[ Y^W]h_bbe f_YWZ_bbe Z[ Yebe# Wl[d_ZW;k][d_e;if[`e"j[d_[d# h[i"gk[^|X_bc[dj[Z[`Â&#x152;YW[hWb ZeYecefh_c[hZ[ij_debWkhdW fWieZ[bW_cW][d$ [d[bXWhh_e9^edjWYhkp$7bbÂ&#x2021;i[

Y[b[XhÂ&#x152;bWi[]kdZW[kYWh_ijÂ&#x2021;WZ[b ZÂ&#x2021;W"WbWi&/0&&"obk[]ei[jecÂ&#x152; bWlÂ&#x2021;WWdj_]kWW9WjWcWoe$ ;bjhWo[Yje\k[f_djeh[iYe$FWiÂ&#x152; Z[bWiYWiWiYebed_Wb[iZ[bWY_k# ZWZWbeifW_iW`[iXkYÂ&#x152;b_YeiZ[iki W\k[hWi$7YWZWfWie"kdZ[leje [nfh[iÂ&#x152; ik Yh[[dY_W Z[ Z_ij_djW cWd[hW0[djh[]WdZeheiWh_ei"Z_# h_]_[dZeehWY_ed[iei_cfb[c[dj[ YWc_dWdZe" jeZei YecfWhj_[hed Wb]e[dYecÂ&#x2018;d"WZ[c|iZ[ikZ[i# j_de"gk[[i9WjWcWoe$

&Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-$-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;-'(  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

#!.-.!(,(#-3.ĹŠĹŠ ĹŠ.1

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ1#%(.-+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ ĹŠĹŠ.1ĹŠ1#!(

(¢Ŋ4-ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-23-3#ĹŠĹŠ+ .1ĹŠ(-$.1,3(5Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ04#ĹŠ.1%-(9¢Ŋ"(.ĹŠ-"2ĹŠ4#5#"# 2ĹŠ !.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!#+# 11ĹŠ242ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 2(23(#1.-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(.ĹŠ+51".Ä&#x2014;ĹŠ +ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠ82#ĹŠ2/(-#+Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ4, #13.ĹŠ +51".Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ-"2ĹŠ4#5#"# 2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ

#2Ă&#x152;2ĹŠ15;#9Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#!( (¢Ŋ5(#1ĹŠ (9-.Ä&#x201D;ĹŠ#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ "(!'ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C;

c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[oEXhWiFkXb_YWi CJEF"CWhÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][# b[i:kWhj["Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[ [b=eX_[hdedef[hc_j_h|gk[ i[_dYh[c[dj[dbWijWh_\WiZ[ jhWdifehj[khXWde[d[bfWÂ&#x2021;i ^WijWl[hbeih[ikbjWZeiZ[bei [ijkZ_eigk[^WY[[b=eX_[hde$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[" _d_Y_Wb# c[dj["ZkhWdj[kdWh[kd_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW"i[Z[ceijhÂ&#x152;Wbi[Yjeh Z[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;dgk[bWi jWh_\Wi de fk[Z[d ikX_h" i[# ]Â&#x2018;d[bfbWdj[Wc_[djeZ[bei Z_h_][dj[i$ Ă&#x2020;>Wdf[Z_ZekdWi[cWdW c|ifWhWi[]k_hWdWb_pWdZe [bj[cWĂ&#x2021;"Z_`e:kWhj["Z[`WdZe dejWhgk[[bYeijeZ[beifWiW# `[i[ij|i_[dZeiec[j_ZeWkd h_]kheie Wd|b_i_i jWdje feh fWhj[Z[bhÂ&#x192;]_c[dYeceZ[b i[YjehZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;d$ :[iYWhjÂ&#x152; bWi fh[i_ed[i o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi h[kd_ed[i ied \bk_ZWi[djh[[cfh[iWh_eio]e# X_[hd_ijWi$ (-ĹŠ/1#2(.-#2

BWC_d_ijhWW]h[]Â&#x152;gk[YkWd# Ze [ijÂ&#x192;d b_ijei bei [ijkZ_ei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ/("#-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ %--ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ+!-9ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

jÂ&#x192;Yd_Yei"Wc|ijWhZWh[d kdW i[cWdW" i[ ZWh|d W YedeY[h bei h[ikbjWZei$ 7Z[c|i d[]Â&#x152; YkWbgk_[h fh[i_Â&#x152;dZ[Wb]Â&#x2018;di[Yjeh$ Ă&#x2020;;ijWcei Z_iYkj_[dZe o YkWdZe j[d]Wcei kdW fei_Y_Â&#x152;d Yedi[dikWZW bW

 ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!#-35.2ĹŠ /1./.-#-ĹŠ+.2ĹŠ 31-2/.13(232ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/2)#

ZWh[ceiWYedeY[hoZ_h[# ceigkÂ&#x192;c[Z_ZWijecWh| [b =eX_[hde fWhW gk[ [b i[Yjeh Z[ bW jhWdifehjW# Y_Â&#x152;ddef_[hZWĂ&#x2021;"ieijkle$ <_dWb_pÂ&#x152; gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d de WY[fjWh| d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[YedZ_Y_Â&#x152;d$


   g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2ĹŠ1#2Äą /.-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ!42!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

.ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ04(#1#-ĹŠ '!#1,#ĹŠ" .ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠĹŠ/1ĹŠ !.,/11ĹŠ.31ĹŠ/1./(#""Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ģ   }ĹŠ



/*/-.)Ĺ&#x2039;-),*,#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; +/#-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039;$/##&-

 Ĺ&#x2039;*/&#Ĺ&#x2039; ,-/&.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z,#.)Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ)4#!#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ.!4/1ĹŠ+2ĹŠ2(#3#ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ !-"("3.2ĹŠ24/#Äą 11.-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ ,_1(3.2ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä&#x201C;ĹŠ

-"("3.2 .234+-3#2ĹŠ

1341.ĹŠ11(¢-ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ#7"(/43".ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(+(3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2ĹŠ.+¢19-.Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

4-ĹŠ+!.-~ĹŠ4(%Ä&#x201D;ĹŠ#724/#1(-3#-"#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ-!.2Ä&#x201C; 1+.2ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ "1.5.Ä&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ)4#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _!(,.ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+Ä&#x201C; Ă&#x152;+ĹŠ +04(!'#Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3-3#ĹŠ"#ĹŠ!'*43(*ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ .41"#2ĹŠ( ;-Ä&#x201C; #11".ĹŠ .1+#2ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ!.-)4#9ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; +"82ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ_/#9ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ

:[bei,,,feijkbWdj[igk[[c# f[pWhed [d [b YedYkhie fWhW `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W9D@oZ[ifkÂ&#x192;iZ[Yed# Ybk_ZWiYkWjhe[jWfWi"[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d +ĹŠ Ä&#x201C;

4(2ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ 9@JfkXb_YÂ&#x152;bWb_ijWZ[beiWif_# Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; hWdj[igk[Z[X[h|dikf[hWhbWi ĹŠ1+.2ĹŠ,~1#9ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C; fhk[XWij[Â&#x152;h_YWiofh|Yj_YWi$ Bei'.*fhe\[i_edWb[iZ[X[# h|dh[dZ_hfhk[XWi[bfhÂ&#x152;n_ce bW h[bWY_Â&#x152;d cej_lWZW1 fhk[XWi '*Z[del_[cXh[$;dbWb_ijWi[ j[Â&#x152;h_YWi" fhk[XWi fh|Yj_YWi o [dYk[djhWd [n\kdY_edWh_ei o WkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWe[djh[l_ijW" WYjkWb[i\kdY_edWh_eiZ[bW\kd# i[]Â&#x2018;dYehh[ifedZW$ Y_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [nc_b_jWdj[i Z[ h[Yede#  ĹŠ 5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1/#32 ;b9@JfkXb_YÂ&#x152;[dikf|]_# Y_Zei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei o fhe\[i_edWb[i [d b_Xh[ dWm[Xbeih[ikbjWZeiZ[ ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ./.Äą bW\Wi[Z[cÂ&#x192;h_jeiZ[bYed# [`[hY_Y_e$ 2(!(¢-ĹŠ/21.-ĹŠ BW fhel_dY_W gk[ h[# +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ YkhieZ[`k[Y[iZ[bW9D@" 345(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ bk[]eZ[gk[bWKd_ZWZZ[ ]_ijhWcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[ .!.,.ĹŠ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ YWdZ_ZWjei[iF_Y^_dY^W 4-ĹŠ!+($(!!(¢-ĹŠ H[Ykhiei >kcWdei ^_pe "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWh# Yed-,"i[]k_ZWZ[=kW# /4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ f[jWi$ oWiYed('$ ;b[gk_fei[[dYWh]Â&#x152;Z[ I[]Â&#x2018;di[i[Â&#x2039;WbW[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe *( Z[b h[]bWc[dje Z[b bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doh[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ 9edYkhie" [ijW \Wi[ YedijWh| cÂ&#x192;h_jei"Yed\ehc[begk[Z_ife# Z[YkWjhe[jWfWi0[lWbkWY_Â&#x152;dZ[ d[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)(Z[b_dijhkYj_le

#24+3".2

.2ĹŠ/2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ _1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ.-!412.ĹŠ"#ĹŠ )4#92ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ#-!1%¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ

!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,_1(3.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ

$4#1.-ĹŠ-.3(Ä&#x192;!"2ĹŠ8ĹŠ345(#1.-ĹŠ ".2ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ1#!+(Ä&#x192;Äą !!(¢-Ä&#x201C;

fWhW[bYedYkhie$ +(Ä&#x192;!!(¢-

I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b9@J"bWilW# h_WXb[i gk[ i[ jecWhed [d Yk[djW\k[hed0[nf[h_[dY_W bWXehWb ][d[hWb" [nf[h_[d# Y_WbWXehWb[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"[Zk# YWY_Â&#x152;d \ehcWb WZ_Y_edWb" YWfWY_jWY_Â&#x152;d h[Y_X_ZW" YW# fWY_jWY_ed[i _cfWhj_ZWi o fkXb_YWY_ed[i$ JWcX_Â&#x192;d" Z[ WYk[hZe W bei[Â&#x2039;WbWZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe') Z[bh[]bWc[djeZ[YedYkh# ieiZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb" i[ YWb_Ă&#x2019;YWhed bWi WYY_ed[i WĂ&#x2019;hcWj_lWiof[hiedWifei# jkbWdj[igk[[ijkl_[h[d[d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ cel_b_ZWZ o YedZ_iYWfWY_ZWZ$

BW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;i# jWZe[ijWXb[Y_Â&#x152;kdikfk[ijeie# Xh[fh[Y_eZ['+*$**)ZÂ&#x152;bWh[i[d bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[jh[i_dck[Xb[i fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi Ă&#x2C6;YWiWi`kZ_Y_Wb[iĂ&#x2030;[dbeiYWdjed[i Z[FWiW`[oF_Â&#x2039;Wi"[dbWfhel_d# Y_WZ[;bEhe"o9^ed[[dbWfhe# l_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;$ ;b(&Z[eYjkXh[fWiWZejkle bk]WhbWYed\[h[dY_WĂ&#x2019;dWbZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d Z[ h[ikbjWZei c[# Z_Wdj[ bW b[YjkhW Z[b XehhWZeh Z[b_d\ehc[Z[b[nWc[d[if[Y_Wb Wb fheY[ie Z[ WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i_dck[Xb[i"feh[bf[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze[djh[[b(Z[[d[he Z[(&'&o[b)&Z[`kd_efWiWZe$ ;b[nfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhW"8[d`WcÂ&#x2021;d9[lWbbei" Z_`egk[[iWkdW[if[Y_[Z[Ă&#x2020;f[h# i[YkY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWWik][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ IeXh[bW9WiW@kZ_Y_WbZ[FW# iW`[" [b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhW# behÂ&#x2021;W ZW Yk[djW gk[ [b lWbeh Z[ bW YecfhW \k[ Z[ )+&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWigk[[bWlWbÂ&#x2018;e YWjWijhWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [iW Y_kZWZ [ijWXb[Y_Â&#x152; kd lWbeh Z[ )/&$&(' ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he" [b lWbeh Z[WlWbÂ&#x2018;eZ[WfeoejÂ&#x192;Yd_Yeh[Wb_# pWZefehbW9edjhWbehÂ&#x2021;W[ijWXb[# Y_Â&#x152;kdlWbehgk[[bfh[Y_e[iZ[ )''$&'-ZÂ&#x152;bWh[i$ ;djWdjegk["[blWbehZ[bW[i# Yh_jkhWZ[bWĂ&#x2C6;9WiW@kZ_Y_WbĂ&#x2030;bb[]WW *(&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWigk[[b WlWbÂ&#x2018;eYWjWijhWbZ[bCkd_Y_f_eZ[ [i[YWdjÂ&#x152;d[ijWXb[Y[kdfh[Y_eZ[ *.&$+(&ZÂ&#x152;bWh[io[bfh[Y_ejef[ [ijWXb[Y_ZefehbW9edjhWbehÂ&#x2021;Wbb[# ]WW),*$-'&ZÂ&#x152;bWh[i$ ObW9WiW@kZ_Y_WbZ[F_Â&#x2039;Wi\k[ WZgk_h_ZW[d(,)$/--ZÂ&#x152;bWh[i"Wb c_icefh[Y_egk[[ijWXb[Y_Â&#x152;[b WlWbÂ&#x2018;eYWjWijhWbZ[[iWbeYWb_ZWZ"

ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ #5++.2 ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ

!+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ(-4"(3.ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ/1!3(!".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ.-31+.1~ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24Äą /4#23.ĹŠ-.ĹŠ!.-2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 1~ĹŠ 2. 1#/1#!(.ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ"04(2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ2#1ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5Äą +Ă&#x152;.2ĹŠ8ĹŠ!3231.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠĹŠ/%1Ä&#x201C; 2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ!2.2ĹŠ !.-!1#3.2ĹŠ2#ĹŠ"04(1(#1.-ĹŠĹŠ/1#!(.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ5Äą +Ă&#x152;.2ĹŠ8ĹŠ!3231.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ !.2ĹŠ04#ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠÄĽ$23("(1ÄŚÄ&#x201C; #5++.2ĹŠ"().ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ /#12#%4(".ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ+ĹŠ.2"~ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1+#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.Äą 11#ĹŠ!4-".ĹŠ"().ĹŠ/Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ04#ĹŠ ,#3#1~ĹŠ242ĹŠ,-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

f[he bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[[i[_dck[Xb[deZ[X[YeijWh c|iZ[(&)$.&*ZÂ&#x152;bWh[i$ FWhW[bYWieZ[FWiW`["bW9edjhW# behÂ&#x2021;W[ijWXb[Y_Â&#x152;kdWZ_\[h[dY_WZ[ ).$/.(ZÂ&#x152;bWh[i[djh[[bfh[Y_efW]W# ZeobeZ[j[hc_dWZefeh[b7feoe JÂ&#x192;Yd_YeZ[beh]Wd_iceZ[Yedjheb$ H[if[Yje Z[ bW 9WiW @kZ_# Y_Wb Z[ 9^ed[" [n_ij[" i[]Â&#x2018;d bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" kdW Z_\[h[dY_W Z[ ++$(./ZÂ&#x152;bWh[io"[dbWZ[F_Â&#x2039;Wi" i[ [ijWXb[Y[ kdW Z_\[h[dY_W Z[ ,&$'-(ZÂ&#x152;bWh[i[djh[[blWbehZ[ YecfhWZ[bX_[d_dck[Xb[obe Z[j[hc_dWZefeh[bWfeoejÂ&#x192;Yd_# YeZ[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W$

*,.#0)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0"v/&)-Ĺ&#x2039;)Ă°#&C|i Z[ c_b (&& WkZ_jeh[i Z[ *&&kd_ZWZ[iZ[WkZ_jehÂ&#x2021;W_d# j[hdWYkcfb_h|d[bYedjhebl[^_# YkbWh[dikih[if[Yj_lWi_dij_jk# Y_ed[i[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;b YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" 9Whbei FÂ&#x152;b_j" Z_ifkie kd ef[hWj_leZ[YedjhebZ[l[^Â&#x2021;Ykbei eĂ&#x2019;Y_Wb[igk[[cf[pÂ&#x152;Z[iZ[Wo[h WbWi',0&&^WijW[bZec_d]e,Z[ del_[cXh[Z[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ Bei('[gk_feijhWXW`Wh|d[d Z_\[h[dj[i^ehWh_eioi[kX_YW# hWd[dbk]Wh[i[ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bWi Y_kZWZ[i fWhW Ykcfb_h Yed bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i" bei c_i# ceigk[YedjWh|dYed[bWfeoe Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ ;d[bYWieZ[=kWoWgk_b"i[h|

#%+,#-3.

11.2ĹŠ#7!+4(".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -.1,2 4+-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ, Ĺ&#x2014;ĹŠ-(""#2ĹŠ"#ĹŠ2+4" +(! Ĺ&#x2014;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; -23(343.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ!43.1(- #1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠ#$#-2ĹŠ(5(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ4#192ĹŠ1,"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ ,/1#22ĹŠ"#ĹŠ#+_!31(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#+#$¢-(!2 Ĺ&#x2014; %4ĹŠ/.3 +# Ĺ&#x2014;ĹŠ+!-31(++". Ĺ&#x2014;ĹŠ 12ĹŠĂ&#x152; +(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jebW[d# YWh]WZWZ[WfeoWh[bef[hWj_le$


  Ä&#x2021;

(23.ĹŠ#+ĹŠ1##,/+9.ĹŠ"#ĹŠ#+8ĹŠ

-3(%.ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ!34+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ"4-ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ŋĸ#-#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,/+#.ĹŠ8ĹŠ.,/#3(3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ #¢-ĹŠ1##,/+91;ĹŠĹŠ3'+(#ĹŠ#+8Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ!1%.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ#!1#31(ĹŠ2+(#-3#ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ13#1ĹŠ04#"ĹŠÄĄ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ,-.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039;0&Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;#-.,#/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,-)&0,Ĺ&#x2039;*,)&'BW7][dY_WZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9ed# h[Y_Â&#x192;d[d[bYWh]efeh[ie^_Y_# jhebZ[>_ZheYWhXkhei7H9> cei kdW [lWbkWY_Â&#x152;d [ij[ c[i" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ de ^Wo Z[i# e`WbWYed[ijej[d]Wceic[`eh[i WXWij[Y_c_[dje d_ Wkc[dje Z[ h[ikbjWZeiZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d[bZ_h[Yjeh"i[jhWjWZ[ fh[Y_eiZ[YecXkij_Xb[iWd_l[b dWY_edWb$I_d[cXWh]e"[bZ_h[Y# fheXb[cWi Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7 jeh" <hWdY_iYe Febe" h[YedeY_Â&#x152; l[Y[ii[Z[X[Wgk[dei[[djh[# gk[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i ]WbeikĂ&#x2019;Y_[dj["ejhWifehgk[[b ^Wo fheXb[cWi [d bW Z_ijh_Xk# Xkgk[ i[ Z[cehW [d bb[]Wh  Wb fk[hjeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$BW[lW# Y_Â&#x152;dZ[]WifWhWkieZe# bkWY_Â&#x152;djecWh|[ij[c[i" cÂ&#x192;ij_Ye=BF"f[hefeh Yedbegk[i[[if[hWgk[ j[cWi Z[ be]Â&#x2021;ij_YW [d [b jhWdifehj[$  ĹŠ fWhW[bi_]k_[dj[c[`eh[ ;d CWY^WbW bei fhe# "(1(2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ"#,-"ĹŠ/1ĹŠ bWi_jkWY_Â&#x152;d$ <[Z[h_Ye 7kgk_bbW" Xb[cWi fWhW Yedi[]k_h 42.ĹŠ".,_23(!.Ä&#x201C; c_d_ijhe[Z[H[Ykhiei kdY_b_dZhei[cWdj_[d[d DWjkhWb[i De H[delW# fehjh[ic[i[i$;d?XWhhW ^kXegk[c_b_jWh_pWhbW[djh[]W Xb[i"fehikfWhj["Wi[]khÂ&#x152;gk[ Z[b fheZkYje o [d Bei HÂ&#x2021;ei bW Ă&#x2020;de [n_ij[ d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ _d# ][dj[j_[d[gk[fW]Wh^WijWkd Yh[c[dje[dbeifh[Y_eiZ[bei YecXkij_Xb[il[hh[YkWZhed_ '&&Z[bYeijeZ[bjWdgk[$ I_d [cXWh]e" Febe Wi[]khW Z[iWXWij[Y_c_[djeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" gk[[bWikdjede[iZ[WbWhcW$ WdkdY_Â&#x152; gk[ fWhW [ij[ \[h_W# ?dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[lWWefj_c_pWhbW Zei[h[Wb_pWh|def[hWj_leiZ[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d gk[ ^W [ijWZe ^W# YedjhebfWhW[l_jWhWXkiei[d[b Y_Â&#x192;dZei[ ^WijW W^ehW$ Oe [ijeo YeXheZ[b=BF$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#31.#!4".1ĹŠ8ĹŠ"52ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.Ä&#x201C;ĹŠ

0-Ĺ&#x2039;)(.#(/,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;'6#2#ĹŠ+ĹŠ$1!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$42(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 5#-#9.+-.2Ä&#x201D;ĹŠ#31.#!4".1ĹŠ1#$.1,ĹŠ#+ĹŠ !.-313.ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ/.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !'+ĹŠ"41-3#ĹŠ,#2#2ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /4#132ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(231( 4(".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

!  43.-+/) ,-4+89*6-,-1

7-59*10+4-3,0)604 "-1*)1)3+-+4314703,0+-7?3)3+0-647,-1) 445-6)80:),-/4664;6=,084!6-:070>3/4664;-7)664114 !$+42-80-3,47-93-6646-31) +)*-+-6),-14703,0+),46-7?3)3+0-647,-1#-+846;1)445-680:)    "



!

  

  

 "$%"!$" $& # !$"  $ $& #' $$#! " #! ""# 

!#

  

!$$ #%" !$$!"" 



!# 

  

  

  

  

 

 

 

 

 

  

 " #"%$$ $  " #"$" "  " #"$" #%   " #"$"&&  " #"$"" !"# !" &# #"$""$ !" %$&   "$%""$" "  "$%""$" #%   "$%""$"&&  "$%""$"" !"#

 

 !!#

  

  

$& #!" %$& #!#& #  #$  " # " #$ # !" #"" 

  

  

#$ #!"# $& $ $!"   #$ # !"$& #$& $ $!"  

 

!

  

  

"$  !"$& # "$& "  "$ # "!$"  " 

 

"$

 

 

 

  ##! #$ $!<#$ # "$ !(   "$%" ' "#! #$$#  "$%" ' "#! #$$#



"%"###  ,-34:0-2*6- 

-)%0+24%3%,,+&*+&. !  

 

+&+'+%%1,3+1% "!!  

!

    





 





     

   

   

     

        



 

 

 





   

  

 



  

 

 



 

 

    

 

 

 

!),%32*5/(4 !       

L[d[pk[bW fWhj_Y_fWh| [d [b >k]e 9^|l[p$ 7^ehW i[ [ijW# YWcfeIWY^Wfeh'+WÂ&#x2039;eic|i$ Xb[Y[kdWjWh_\WÂ&#x2018;d_YWZ[fW]e 7o[hgk[ZÂ&#x152;Ă&#x2019;hcWZe$BWYecfW# fWhWFZliWZ['-"&,ZÂ&#x152;bWh[ifeh Â&#x2039;Â&#x2021;Wc_njWHÂ&#x2021;eDWfe"Yed\ehcW# XWhh_b fheZkY_Ze$ OW de kdW ZW feh F[jhe[YkWZeh o FZliW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[)&ieXh[bW L[d[pk[bW" i[]k_h|  W YWh]e fheZkYY_Â&#x152;d_dYh[c[djWb"Yece Z[[i[YWcfef[jheb[he"YWb_Ă&#x2019;# [bYedjhWjeWdj[h_eh$;bceZ[be YWZeYecebWĂ&#x2C6;`eoWZ[bWYehedWĂ&#x2030; Z[bWYk[hZe_d_Y_Wb[hWZ[i[hl_# Z[;YkWZeh$7iÂ&#x2021;be[ijWXb[Y[[b Y_ei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"[bceZ_Ă&#x2019;YWjeh_e dk[le YedjhWje ceZ_Ă&#x2019;YWjeh_e" [iZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei$ bk[]e Z[ gk[ i[ _dYkc# Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW fb_Â&#x152;Yed[b_dYh[c[djeZ[ f[jheb[he"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW bWfheZkYY_Â&#x152;d$ b[]Wb_ZWZZ[bWc_]hWY_Â&#x152;d   ;iede[ijeZe$CWhYe Z[b ceZ[be Wdj[h_eh Wb 9Wblef_Â&#x2039;W"][h[dj[Z[F[# WYjkWbde[ickoYh_ijW# jhe[YkWZeh"WdkdY_Â&#x152;gk[ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ b_dW$Ă&#x2020;>WXhÂ&#x2021;Wgk[l[hgkÂ&#x192;  ĹŠ [ij|[dWd|b_i_ibWYed\eh# "(1(.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1.Äą jWd\WYj_Xb["b[]Wbc[dj[" cWY_Â&#x152;dZ[ejhWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W "4!!(¢-ĹŠ!34+ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ [hW[ie"f[hefWhWcÂ&#x2021;de c_njW Yed FZliW fWhW !,/.ĹŠ!'Ä&#x201C; [hWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ cWd[`Wh[b8begk['gk[ 9Wblef_Â&#x2039;WWi[]khÂ&#x152;gk[ j_[d[ kdW fheZkYY_Â&#x152;d Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ FZliW de ^W h[Y_X_Ze d_  ĹŠ fhec[Z_e Z[ ,& XWhh_# kdY[djWlefeh[b_dYkc# "(1(.2ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ b[iZ_Wh_ei$;ij[YWcfe" /1."4!!(¢-ĹŠ/(!.ĹŠ fb_c_[djeZ[bWi_dl[hi_e# #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; kX_YWZe[dbW9eijW"[ijW# d[iYecfhec[j_ZWi[d[b XWWYWh]eZ[bW[cfh[iW YedjhWje _d_Y_Wb$  I[]Â&#x2018;d fh_lWZW9WdWZ|=hWdZ[" _dZ_YÂ&#x152;" Z[iZ[ (&&/" [d f[he de h[d[]eY_Â&#x152; [b YedjhWje jejWbi[^W_dl[hj_Ze((&c_bbe# [bWÂ&#x2039;efWiWZeYkWdZei[YWc# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dIWY^W"Z[bei X_Â&#x152;bWceZWb_ZWZYedjhWYjkWbZ[ YkWb[i"'.'c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d W fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ Yehh[ifedZ[d W F[jhe[YkWZeh$ i[hl_Y_ei$ FZliW"[dYWcX_e"^WijWWo[hb[ \WbjWXW_]kWbWhi[(*c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"Z[beiYkWb[i"(&c_bbe# 2.!(!(¢HÂ&#x2021;eDWfei[Yedij_jkoÂ&#x152;[d(&&/ d[i \k[hed Z[fei_jWZei Wo[h W Yed [b eX`[j_le Z[ _dYh[c[djWh \WlehZ[HÂ&#x2021;eDWfe$ F[i[ Wb _dYkcfb_c_[dje" bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[IWY^W"gk[[d [i[cec[djeWbYWdpWXW+&$&&& Ă&#x2020;^[cei Z[j[hc_dWZe gk[ be XWhh_b[iZ_Wh_ei$;bWkc[dje"i_d c|i Yedl[d_[dj[ [i cWdj[d[h [cXWh]e"dei[fheZk`e$I[cWd# bWWieY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9Wblef_# j_[d[_]kWbe_dYbkie^Woh[]_ijhei Â&#x2039;W$7ikYh_j[h_e"fehgk[FZliW _dl[hj_h|Wikfhef_eh_[i]e/* Z[*.$/-+XWhh_b[iZ_Wh_ei$ F[heF[jhe[YkWZehb[ZWejhW c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dkdfhe# efehjkd_ZWZ Wb =eX_[hde Z[ o[Yje f_beje Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31 )".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#233+ĹŠ /#31.+#1ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,9.-(Ä&#x201C;ĹŠ

c[`ehWZWofehgk[Ă&#x2020;Z[bbWZeZ[ ;YkWZehdej[d[ceih[Ykhiei _dĂ&#x2019;d_jeifWhW_dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 9Wb[he" feh ik bWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;i_HÂ&#x2021;eDWfe_dYkcfb_Â&#x152;Yed [b YedjhWje _d_Y_Wb" gkÂ&#x192; ]WhWd# jÂ&#x2021;W^WoW^ehWZ[gk[defWi[be c_iceoYedcWoeh[i_dl[hi_e# d[i Yecfhec[j_ZWiĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[WF[jhe[YkWZehb[h[ikbjWhÂ&#x2021;W c[`ehWYjkWhiebe$ ;bdk[leYedjhWjeZ[j[hc_dW _dl[hi_ed[ifeh'$(,-c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[djhe Z[b f[hÂ&#x2021;eZe (&'(#(&(,$;dYkWdjeWYeijei o]Wijei"i[[ij_cWkdjejWbZ[ '$,,.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ I[ j_[d[ fh[l_ije f[h\ehWh '*,fepeioh[WYedZ_Y_edWh()( c|i$ 9ed [bbe i[ fh[lÂ&#x192; gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;di[_dYh[c[dj[W,& c_bXWhh_b[iZ_Wh_ei$


 

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;



+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2 /.1ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ#-ĹŠ'(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'#-9'.4ĹŠ ĹŠ"#2/#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ (404-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ. (Ä&#x201C;ĹŠ

"#(Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*#) +ĹŠ%(%-3#ĹŠ2(;3(!.ĹŠ2/(1ĹŠĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ #23!(¢-ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ231.-432Ä&#x201C;  }Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A; 9^_dW bWdpÂ&#x152; Yed

[d[b|cX_jeZ[bWiY_[dY_WiZ[bW l_ZWoZ[bWc_Yhe]hWl[ZWZZ_h_# ]_ZWifeh_dl[ij_]WZeh[iY^_dei oWb[cWd[i$ Ă&#x2020;;ibWfh_c[hWl[pgk[kdWYe# ef[hWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbi[bb[lW WYWXe[d[bcWhYeZ[bfhe]hWcW Z[lk[be^WX_jWZeY^_de[dcW# j[h_WZ[Y_[dY_WiZ[bWl_ZW[d[b [ifWY_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Mk"Y_jWZWfeh bWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbY^_dW$ ;bYe^[j[[ifWY_WbY^_deBed] CWhY^#(<%>Z[if[]Â&#x152;YedbWdWl[ I^[dp^ek#L???WXehZeZ[b9[d# jheZ[BWdpWc_[djeZ[IWjÂ&#x192;b_j[i Z[@_kgkWd$

Â&#x192;n_jeWo[hkdWdWl[[ifWY_Wbi_d jh_fkbWdj[i gk[ _dj[djWh| WYe# fbWhi[YedkdcÂ&#x152;ZkbeZ[fhk[# XW [d Â&#x152;hX_jW" be gk[ Yedij_jko[ kd dk[le fWie Z[b fhe]hWcW Z[ij_dWZeWZejWhi[Z[kdW[ijW# Y_Â&#x152;d[ifWY_Wbf[hcWd[dj[^WY_W (&(&"WdkdY_Â&#x152;bWW][dY_WDk[lW 9^_dW$ BWdWl[I^[dp^ekL???"gk[ i[hl_h| Z[ cÂ&#x152;Zkbe Z[ [djh[dW# c_[djefWhWbWiY_jWi[ifWY_Wb[i" \k[fhefkbiWZWWb[ifWY_eZ[iZ[ bWXWi[Z[@_kgkWddehe[ij["[d [bZ[i_[hjeZ[=eX_"Z_`eDk[lW 9^_dW$ FehejhWfWhj["I^[dp^ekL??? ÄĽ1!.ÄŚĹŠ+ĹŠ!(#+. [\[YjkWh|ZkhWdj[ik[ijWdY_W[i# 7^ehWbWeYjWlWdWl[Z[bWiW]W fWY_Wb'-[nf[h_[dY_WiZ_\[h[dj[i I^[dp^ekfWbWXhWgk[[dY^_#

,2ĹŠ+ĹŠ.2,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ'(-ĹŠ#$#!341;ĹŠ.31.2ĹŠ!./+,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ-4#52ĹŠ-5#2Ä&#x201D;ĹŠ24!#2(Äą 5,#-3#ĹŠ'#-9'.4ĹŠ ĹŠ8ĹŠ'#-9'.4ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ31(/4+"Ä&#x201C;

.2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ231.-432ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#--ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ ,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#1~-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ!'(-2ĹŠ#-ĹŠ5.+1ĹŠ+ĹŠ#2/!(.Ä&#x201C; '(-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ#2/!(+ĹŠ31(/4+".Ä&#x201D;ĹŠ1#!4/#1ĹŠ24ĹŠ31Äą 2.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ!.-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ42(Ä&#x201D;ĹŠ1#/1."4!(#-".ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ ++#5"2ĹŠĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ#2.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ2#2#-3Ä&#x201C;

dei_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;XWhYeZ_l_deĂ&#x2030;Z[X[ kd_hi[WbJ_Wd]ed]?FWbWY_eY[# b[ij_Wb" cÂ&#x152;Zkbe Z[ bWXehWjeh_e [ifWY_Wbgk[ehX_jWWbh[Z[ZehZ[ bWJ_[hhWZ[iZ[ikbWdpWc_[dje[b fWiWZe(/Z[i[fj_[cXh[$

9ed[ij[fhe]hWcW"9^_dW"[bj[h# Y[hfWÂ&#x2021;igk[bb[lÂ&#x152;kdYeicedWk# jWWb[ifWY_e[bfh_c[he\k[[d (&&)"gk_[h[Z[ceijhWhgk[[ij| [gk_fWZWj[YdebÂ&#x152;]_YWc[dj[fWhW jhWXW`Wh [d XWi[i f[hcWd[dj[i [d[beicei"\h[dj[WbWih[j_Y[d# ../#1!(¢;d(&'("bWdel[dWobWZÂ&#x192;Y_# Y_WiZ[fWÂ&#x2021;i[iYece;;$KK$Wgk[ cWdWl[iZ[bWi[h_[I^[dp^ek bWfej[dY_WWi_|j_YWfWhj_Y_f[[d jWcX_Â&#x192;di[WYefbWh|dWbcÂ&#x152;Zkbe bW;ijWY_Â&#x152;d;ifWY_Wb$ oWbc[deikdWZ[[ijWi"_h|jh_# 7b[cWd_WfWhj_Y_fWYed'-[n# fkbWZW"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWfehjWlep f[h_c[djei"[d[bfh_c[hfbWdZ[ Z[bfhe]hWcW[ifWY_WbY^_de"Z[# Yeef[hWY_Â&#x152;d[ifWY_Wb[dbWc_Yhe# ]hWl[ZWZobWl_ZW[d[b[ifWY_e$ dec_dWZeMkF_d]$

b_l_W";leCehWb[i"Z_`eWo[hgk[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW de Z[X[hÂ&#x2021;W h[d# Z_hYk[djWiYWZWWÂ&#x2039;eWbh[o@kWd 9WhbeiZ[;ifWÂ&#x2039;W[dbW9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW"gk[Wik`k_Y_e [ij| [d Ă&#x2020;W]edÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Yece ceijhÂ&#x152; bWWki[dY_WZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei cWdZWjWh_ei [d bW Â&#x2018;bj_cW Y_jW" Y[b[XhWZW[d7ikdY_Â&#x152;dWĂ&#x2019;dWb[i Z[eYjkXh[$ Ă&#x2020;I_[djegk[[ij|[dZ[YWZ[dY_W [ijWYkcXh[Z[`[\[iZ[;ijWZeZ[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW$;iYeceZ[Y_hgk[ YWZWWÂ&#x2039;e^Wogk[h[dZ_hYk[djWi Wbh[o"[dfh[i[dY_WZ[bh[o$ÂľGkÂ&#x192; c[diW`[ZW[ie[dBWj_deWcÂ&#x192;h_# YW5Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;CehWb[i$ 7]h[]Â&#x152;  gk[ Ă&#x2020;[ij| [d W]edÂ&#x2021;W

[ijWYkcXh[$JWbl[pYedcej_le Z[+&&WÂ&#x2039;eiZ[h[i_ij[dY_W_dZÂ&#x2021;# ][dW fefkbWh ^Wd Yh[WZe" ^Wd \kdZWZe" [ijW 9kcXh[ ?X[he# Wc[h_YWdW$JWbl[pW+&&WÂ&#x2039;eiZ[ bW_dlWi_Â&#x152;d"Z[bWiWbjeZ[;khefW Wb7XoWOWbWYeceZ[dec_dWW 7cÂ&#x192;h_YW[hW_cfehjWdj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;IWbkZWcei W bei Z_ij_djei fWÂ&#x2021;i[igk[fk[Z[dYedjWhYedik cedWhgkÂ&#x2021;W" Yed ik eb_]WhgkÂ&#x2021;W" Yedik`[hWhgkÂ&#x2021;W$;ikdZ[h[Y^e Z[YWZWfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`ejWcX_Â&#x192;d;le CehWb[i$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;cei[h|[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e [d ;ifWÂ&#x2039;W5Ă&#x2021;" i[ fh[]kdjÂ&#x152;" [d Wbki_Â&#x152;dWbWfhÂ&#x152;n_cWYedleYWje# h_W_X[heWc[h_YWdW[d9|Z_p$ 7bWh[kd_Â&#x152;dZ[@[\[iZ[;ijW#

1(3(!-ĹŠ1#/1#2+( "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-#2!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[" DWX_bWb#7hWX_"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h gk[bWikif[di_Â&#x152;dZ[fW]eiZ[ ;ijWZeiKd_ZeiWbWKd[iYe bk[]eZ[bWWZ^[i_Â&#x152;dfb[dWZ[ FWb[ij_dWYecekd;ijWZe" j[dZh|kd_cfWYjed[]Wj_le [d[bfheY[ieZ[fWp$ Ă&#x2020;;ijW_d_Y_Wj_lW[ijWZekd_Z[d# i[_dĂ&#x201C;ko[d[]Wj_lWc[dj[[d bei[i\k[hpei[dcWhY^WfWhW h[bWdpWhbWid[]eY_WY_ed[iZ[ fWpĂ&#x2021;[_cf[Z_h|Ă&#x2020;ikÂ&#x192;n_jeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;7b#7hWX_[dkdYeck# d_YWZefkXb_YWZe[d;b9W_he" i[Z[Z[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[$

#2/1#!#ĹŠ#+ĹŠ

0)Ĺ&#x2039; ),&-Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039; ,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/',

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[8e#

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[deii_[j[ f[hiedWi\Wbb[Y_[hedoc|iZ[ (&&h[ikbjWhed^[h_ZWi[dbW [nfbei_Â&#x152;dZ[kdWYWc_ed[jW YWh]WZWYed|Y_Zeikb\Â&#x2018;h_Ye" Yecfk[ijegkÂ&#x2021;c_Yecko Yehhei_le"Y[hYWZ[kdW ]Wieb_d[hW[dkdWWkjef_ijW ikheh_[djWbZ[=k_p^ek"_d\eh# cWhedbWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i$ BWi\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[ideZ_[hed c|iZ[jWbb[iWĂ&#x2019;hcWdZegk[be ikY[Z_Zei[[dYk[djhWiec[j_# ZeW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi\kdY_ed[i Z[bWY[djhWbZ[_dj[b_][dY_W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5#12ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ "#ĹŠ2/Â ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ #1.,#1(!-Ä&#x201C;

ZeoZ[=eX_[hde_X[heWc[h_YW# dei Z[ 7ikdY_Â&#x152;d de WYkZ_[hed feh Z_l[hiei cej_lei bei fh[# i_Z[dj[i Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b"

9eijWH_YW"9ebecX_W"9kXW";b IWblWZeh">edZkhWi"D_YWhW]kW" H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW"Khk]kWo oL[d[pk[bW$

Z[9ebecX_WfWiWdZ[iZ[^eo WejhWi[dj_ZWZ[iZ[b;ijWZe" Wbi[hb_gk_ZWZe[i[eh]Wd_i# ceZ[ifkÂ&#x192;iZ[+.WÂ&#x2039;eiZ[ l_ZWojhWibWf[eh[jWfWZ[ ik^_ijeh_Wfeh[iY|dZWbei Z[[if_edW`[olÂ&#x2021;dYkbeiYed fWhWc_b_jWh[i$ Ă&#x2020;;bYWieZ[b:7I:[fWh# jWc[dje7Zc_d_ijhWj_le Z[I[]kh_ZWZde[iZ[kdW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d"de[ikdW h[\ehcW1[bYWieZ[b:7I[i kdWb_gk_ZWY_Â&#x152;d"i[ikfh_c[[b :7IĂ&#x2021;"WdkdY_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[ @kWdCWdk[bIWdjei"jhWi Ă&#x2019;hcWhkdZ[Yh[jefeh[bgk[ be^_peZ[iWfWh[Y[h$ ;b:7I^_pe[if_edW`[_b[]Wb Wf[h_eZ_ijWi"cW]_ijhWZei" febÂ&#x2021;j_Yeiefei_jeh[i"f[hiedW# b_ZWZ[iZ[b[nj[h_ehoZ[\[d# ieh[iZ[Z[h[Y^ei^kcWdei" [djh[ejhei$


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ -ĹŠ/("#ĹŠĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ+%.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'!#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ/1./(.2ĹŠ!.-Äą !(4""-.2Ä&#x201C;

/Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (/&,Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; '#!,.),#Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9kXW[n_]_Â&#x152;Wo[h W;ijWZeiKd_Zeigk[Z[he]k[ bWĂ&#x2020;Wi[i_dWĂ&#x2021;B[oZ[7`kij[9k# XWde"gk[fh_l_b[]_WZ[iZ[^WY[ (#2ĹŠ2#!.2ĹŠ.ĹŠ,.)".2 *+WÂ&#x2039;eiWbei[c_]hWdj[i_b[]Wb[i JhWi [b Â&#x192;neZe cWi_le Z[ '//*" Z[bW_ibW"gk_[d[ieXj_[d[dh[i_# YedeY_ZeYecebWĂ&#x2C6;9h_i_iZ[bei Z[dY_WWkjec|j_YW[d[i[fWÂ&#x2021;i"e 8Wbi[heiĂ&#x2030;"WcXeifWÂ&#x2021;i[iikiYh_# [djh[]k[l_iWii_dYedZ_Y_ed[iW X_[hedWYk[hZeic_]hWjeh_ei[d jeZeiWgk[bbeigk[gk_[hWdl_W# beigk[MWi^_d]jedi[Yecfhe# 1-,ĹŠ1#2+3ĹŠ04#ĹŠ4 ĹŠ-.ĹŠ `Whb[]Wbc[dj[$ c[j_Â&#x152;W[djh[]Wh(&$&&& #23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ#,(2.1#2ĹŠ Ă&#x2020;BW Wi[i_dW B[o Z[  ĹŠ l_iWiWdkWb[iWYkXWdeio "#ĹŠ#,(%1-3#2ĹŠ'!(ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 7`kij[ YkXWde Z[X[ i[h h[fWjh_WhWbei_b[]Wb[i$ 1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠ+ĹŠÄĄ!.-3123#ĢŊ"#ĹŠ WXeb_ZWĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_Wh_e :[ bW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ +.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+3(-.,#1(!-.2ĹŠ ĹŠ eĂ&#x2019;Y_Wb=hWdcW"WfhefÂ&#x152;# Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ4 [ieiWYk[hZeiYedbWB[o #,(%1-3#2ĹŠ!48ĹŠÄĄ31%#"(ĹŠ#2ĹŠ(%-.1Äą -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#+Äą i_jeZ[b*+Wd_l[hiWh_eZ[ !(.-#2ĹŠ"(/+.,;Äą Z[ 7`kij[ dWY_Â&#x152; [d ;i# "ĢŊ8ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ(-".!4,#-3".2ĹŠ ikfk[ijW[dl_]eh[b(Z[ 3(!2ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ #-ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C; !2(ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.Ä&#x201D;ĹŠ jWZei Kd_Zei bW febÂ&#x2021;j_YW del_[cXh[ Z[ '/,," [d !4-".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#Äą Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;f_[ii[Yei"

ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ!4 -Ä&#x201D;ĹŠ#,/#1.Ä&#x201D;ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ fb[dW=k[hhW<hÂ&#x2021;W$ f_[i ce`WZeiĂ&#x2030;" c[Z_Wdj[ #2ĹŠ"#ĹŠ 2.+43ĹŠ!.-31"(!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ +#!(¢Ŋ4-ĹŠ ;bfh[Y[fjefh_l_b[]_W #23 bW YkWb bWi Wkjeh_ZWZ[i  -ĹŠ/("#ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!, (1ĹŠ24ĹŠ #, 1%.ĹŠ#!.-¢Ĺ WbeiYkXWdeigk[jegk[d ,(!.ĹŠ3.3+ĹŠ!.-31ĹŠ WY[fjWd W bei gk[ jeYWd /.+~3(!ĹŠ,(%13.1(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ j[hh_jeh_e[ijWZekd_Z[d# +ĹŠ(2+Ä&#x201C; j_[hhW o Z[lk[bl[d W bei /31(ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ i[fehYkWbgk_[hlÂ&#x2021;Wob[i _dj[hY[fjWZei[d[bcWh$ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ2+("ĹŠ. +(%3.1(.ĹŠ/1ĹŠ ejeh]Wh[i_Z[dY_WWkjec|j_YWo Ă&#x2020;I_ ;;$KK$ [ij| Z_ifk[ije W 5()1Ä&#x201C; \WY_b_ZWZ[ibWXehWb[i"begk[i[# YedY[Z[h bW h[i_Z[dY_W b[]Wb W ]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi" YkWbgk_[hYkXWdegk[[djh[Wik ZeYkc[djWY_Â&#x152;deh[gk_i_jeWb]k# _dY_jWWbW[c_]hWY_Â&#x152;d_b[]Wb[d j[hh_jeh_e"Z[X[hÂ&#x2021;WZWhb[bWl_iWW deĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ fh[YWh_Wi [cXWhYWY_ed[i XWb# jeZeibeigk[Z[i[[d[c_]hWhZ[ MWi^_d]jeddeZ_eZ[_dc[# iWioWbjh|Ă&#x2019;YeZ[f[hiedWi$ \ehcWb[]WbodehcWbi_df[Z_hb[ Z_Wjed_d]kdWh[ifk[ijW$

.-31"(!!(¢-ĹŠ !.,4-(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 13~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #5.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.Ä&#x201C;

#-')Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdi_iceZ[,]hW#

Zei[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[hiW# YkZ_Â&#x152;Wo[hbWiYeijWiZ[bei[i# jWZeiZ[@Wb_iYe"DWoWh_jo8W`W 9Wb_\ehd_W Ikh" [d [b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye c[n_YWde"i_dgk[i[^kX_[hWd h[fehjWZe ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW[Z_Y_Â&#x152;dZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i" _d\ehcÂ&#x152;[bI[hl_Y_eI_icebÂ&#x152;]_# YeDWY_edWbZ[CÂ&#x192;n_YeIID$ ;bi_iceeYkhh_Â&#x152;WbWi&,0)( ^ehWbeYWb-0)(^ehWZ[;YkW# Zeh"W+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[fhe\kd# Z_ZWZ"o[b[f_Y[djhei[kX_YÂ&#x152; Y[hYWZ[bWi?ibWiZ[H[l_bbW]_# ][Ze" kd WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[i^W# X_jWZeoYedi_Z[hWZeh[i[hlW dWjkhWb$ ;bcel_c_[dje\k[kX_YWZe [dcWhWX_[hjeW)*.a_bÂ&#x152;c[# jheiWbikhZ[9WXeIWdBkYWi" [b fh_dY_fWb Z[ij_de jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 8W`W

   

     

   

  

   

    

    

 

 

      

9Wb_\ehd_W Ikh" o kde Z[ bei \Wleh_jeiZ[beil_i_jWdj[i[i# jWZekd_Z[di[i gk[ l_W`Wd W CÂ&#x192;n_Ye$ ;bÂ&#x2018;bj_cecel_c_[djej[bÂ&#x2018;# h_Ye\k[hj[i[dj_Ze[d_dc[Z_W# Y_ed[iZ[[iWpedWjklebk]Wh [deYjkXh[Z[(&'&"YkWdZekd i_iceZ[,"+]hWZeiiWYkZ_Â&#x152;W bWY_kZWZZ[BWFWp"[d[b[ijW# ZeZ[8W`W9Wb_\ehd_WIkh"i_d fheZkY_hZWÂ&#x2039;ei$


&6*!)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; #!/(-Ĺ&#x2039;(Z'#-

  g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2ĹŠ3#11#231#2Ä&#x201D;ĹŠ,1(-2ĹŠ8ĹŠ1.2"2ĹŠ2.-ĹŠ #2/#!(#2ĹŠĂ&#x152;-(!2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄĽ 2+2ĹŠ-!-3"2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .-31.+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7!#/34-".ĹŠ-3ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201C; +ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ(2+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ;b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ =Wb|fW]ei ejhWi"c_[djhWigk[bWi[]kdZW [ikdbk]Whfh_l_b[]_WZe"Z[X_Ze [ij| [d IWdjW <[ o [i YedeY_ZW Wgk[cWdj_[d[bWcWoehfWhj[ jWcX_Â&#x192;dYeceĂ&#x2C6;WcWh_bbWĂ&#x2030;fehik Z[ ik X_eZ_l[hi_ZWZ eh_]_dWh_W YebehWY_Â&#x152;d$ DWhWd`eYk[djWgk[[d'/+*bWi YeceYedi[Yk[dY_WZ[bWjWhZÂ&#x2021;W Yebed_pWY_Â&#x152;dofehbei[i\k[hpei _]kWdWij[hh[ijh[iZ[8WbjhW\k[# Z[Yedi[hlWY_Â&#x152;d$;djh[bWi[if[# hedYedi_Z[hWZWiYece[nj_djWi" Y_[iÂ&#x2018;d_YWi[d[bckdZegk[fe# f[he" WÂ&#x2039;ei Wdj[i" [b [ijWZekd_# Z[di[M_bb_WcHWdZebf^>[Whij i[[i[[dYk[djhWdbWi_]kWdWi$ ^WXÂ&#x2021;W jhWibWZWZe W I[o# ;ijei h[fj_b[i [iYW# cekhDehj[kdWf[gk[Â&#x2039;W ceiei^WX_jWdfehc_b[i  ĹŠ feXbWY_Â&#x152;d$ ;ijW WYY_Â&#x152;d [dbWiZ_\[h[dj[i_ibWiZ[ f[hc_j_Â&#x152;Wbei[nf[hjeih[# [ij[fWhWÂ&#x2021;ie[YkWjeh_Wde$ fheZkY_hbei[dYWkj_l[h_eo Ă&#x2020;J[d[cei_]kWdWicWh_# 2ĹŠ(%4-2ĹŠ"#ĹŠ +;/%.2ĹŠ3(#Äą dWi"j[hh[ijh[ioheiWZWi$ -#-ĹŠ4-ĹŠ3, .ĹŠ h[feXbWhik_ibWeh_]_dWh_W Yed*+&_dZ_l_Zkei^WijW ;djh[ jeZWi i[ [ij_cW "#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ8ĹŠ [bcec[dje$ gk[ ^Wo kdW feXbWY_Â&#x152;d /#2-ĹŠ#-31#ĹŠ !(-!.ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ*(+.Äą ;ijW[if[Y_[i[Wb_c[d# Z[ .$&&& e '&$&&& _d# %1,.2Ä&#x201C; jW Z[ l[][jWY_Â&#x152;d dWj_lW Z_l_ZkeiĂ&#x2021;" [nfb_YW I_nje YeceYWYjkio]hWcÂ&#x2021;d[Wi DWhWd`e"h[ifediWXb[Z[b |h[W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ [if[Y_[i o fed[d [djh[ '+ o (& ^k[lei dWj_lWio[dZÂ&#x192;c_YWiZ[bFWhgk[ WdkWbc[dj[$ DWY_edWb=Wb|fW]eiFD=$ #11#231#2

BWi Ă&#x2C6;?ibWi ;dYWdjWZWiĂ&#x2030; fei[[d Zei[if[Y_[iZ[[ij[j_feZ[_]kW# dWi" Ykoei decXh[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ied9edebef^kiikXYh_ijWjkio 9edebef^kifWbb_Zki$BWfh_c[# hWi[Z_ijh_Xko[fehlWh_Wi_ibWi YeceIWdjW9hkp"8WbjhW"?iWX[# bW"<[hdWdZ_dW";ifWÂ&#x2039;ebW"[djh[

1(-2

IkdecXh[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[i7cXboh# ^odY^ki Yh_ijWjki o i[ fk[Z[d eXi[hlWh[djeZWibWiYeijWiZ[ =Wb|fW]eiYedkd^eY_Ye[d\eh# cWZ[fkdjWgk[b[iWokZWWeX# j[d[hbWiWb]WifWhWWb_c[djWhi[ Z[[djh[bWiheYWi$ Ă&#x2020;IkWb_c[djebeeXj_[d[dZ[b cWh" f[he i[ h[fheZkY[d [d bW

/,#Z&!)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -*#Ĺ&#x2039;'(4  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWKd_Â&#x152;d?dj[hdW#

Y_edWbfWhWbW9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[ bWDWjkhWb[pWK?9D_d\ehcÂ&#x152; gk[[b(&Z[beickhY_Â&#x192;bW]ei gk[ ^Wo [d [b ckdZe Yehh[d kdi[h_eh_[i]eZ[Z[iWfWh[Y[h" i[]Â&#x2018;d ik Ă&#x2C6;b_ijW he`WĂ&#x2030; Z[ [if[# Y_[i Wc[dWpWZWi" feh be gk[ f_Z_Â&#x152;cWoeh[i[i\k[hpeifWhW fhej[][hbei$ 7fhel[Y^WdZe bW Y[b[XhW# Y_Â&#x152;dZ[>Wbbem[[d"Ă&#x2019;[ijW[dbW gk[[ijeicWcÂ&#x2021;\[heideYjkhdei  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ-(,+#2ĹŠ(,/.1Äą of[bkZeiiedfhejW]ed_ijWi"bW 3-3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/.+(-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ K?9D h[Yk[hZW [d kd Yeck# /+-32ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+%2Ä&#x201C; d_YWZegk[deiediebeĂ&#x2020;kdWi c_ij[h_eiWi o [if[bkpdWdj[i ;ijeiWd_cWb[i"gk[ied[b Yh_WjkhWiĂ&#x2021;" i_de jWcX_Â&#x192;d kdW i[]kdZe]hkfeZ[cWcÂ&#x2021;\[hei fWhj[Ă&#x2020;cko_cfehjWdj[Ă&#x2021;Z[bW Yedc|i[if[Y_[i#kdei'$(+& dWjkhWb[pW$ j_fei Z[ ckhY_Â&#x192;bW]ei#" bb[lWd W YWXe kdW _cfehjWdj[ bWXeh [YebÂ&#x152;]_YW[d[bfheY[ieZ[fe# .-ĹŠ#2#-!(+#2ĹŠ Ă&#x2020;Bei ckhY_Â&#x192;bW]ei [ij|d Z[# b_d_pWY_Â&#x152;d"Z_if[hi_Â&#x152;dZ[i[c_# iWfWh[Y_[dZeWkdh_jceWbWh# bbWioh[ZkYY_Â&#x152;dZ[fbW]WiZ[ cWdj[ Z[X_Ze" [d fWhj[" W bW _di[Yjei$ Ă&#x2020;:[X[ceiYedijhk_hkdW[i# _]dehWdY_WoZ[iYedeY_c_[dje Z[beiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[fhefeh# jhWj[]_WfWhWbWYedi[hlWY_Â&#x152;d Y_edWdĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;FWkb7$HWY[o" Z[ckhY_Â&#x192;bW]eio[ZkYWhWbWi Yefh[i_Z[dj[Z[b]hkfeZ[[i# dk[lWi][d[hWY_ed[iWY[hYWZ[ f[Y_Wb_ijWiieXh[ckhY_Â&#x192;bW]ei ik_cfehjWdY_W[d[b[Yei_ij[# cWĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;HWY[o$ Z[bWK?9D$

(-31."4!("2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ1!'(/(_+%.ĹŠ +ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠÄą +;/%.2ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ (-31."4!("2ĹŠ!.,.ĹŠ%3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#11.2Ä&#x201D;ĹŠ1Äą 32ĹŠ.ĹŠ!#1".2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#23148-ĹŠĹŠ +2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(%4-2Ä&#x201C; ÄĄ#-#,.2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ2(23#,;Äą 3(!.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ".-"#ĹŠ5(5#-ĹŠ#232ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ'#,.2ĹŠ +.%1".2ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ(73.ĹŠ 1-).Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ104#Ä&#x201C;

j_[hhW$FWhWiWYWhbWiWb]Wii[ik# c[h][d^WijWfehjh[ic_dkjeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW[b[nf[hjeZ[bFD=$ I[bWifk[Z[Z_\[h[dY_WhZ[bWi ejhWi_]kWdWifehikiYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi\Â&#x2021;i_YWigk[b[ifei_X_b_jWdW# ZWh0YebWiWfbWdWZWi"i[ck[l[d [d[bW]kWedZkbWdZeikYk[hfe" j_[d[d]WhhWibWh]WifWhWĂ&#x2019;`Whi[ WbWiheYWiodei[hWhhWijhWZWi$ 7Z[c|i"YWZWWÂ&#x2039;efed[d[djh[ (&o)+^k[lei$ .2"2

;ijW[ikdWZ[bWi[if[Y_[ic|i dk[lWiZ[iYkX_[hjWi[dkdW[n# f[Z_Y_Â&#x152;dZ[bei\kdY_edWh_eiZ[b FD=oZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d9^Wb[i :Whm_d"[d'/.,"WblebY|dMeb\$ Ik f_[b Z[ Yebeh heiWZe bbWcÂ&#x152; ikWj[dY_Â&#x152;dfehbegk[jecWhed

Ä&#x201C;ĹŠ1#2#-3-ĹŠ"(23(-32ĹŠ!.+!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ,1(++.Ä&#x201D;ĹŠ5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ1.).ĹŠ.ĹŠ94+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ '.!(!.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+1%2ĹŠ%112Ä&#x201C;

ck[ijhWiZ[iWd]h[ofkZ_[hed [ijWXb[Y[hgk[i[jhWjWXWZ[kdW [if[Y_[Z_ij_djW$Ă&#x2020;I[[ij|^WY_[d# ZeWd|b_i_iZ[bWl[][jWY_Â&#x152;dZ[bW pedWfWhWiWX[hgkÂ&#x192;lWh_[ZWZb[i ^WZWZe[iWYebehWY_Â&#x152;dei_[i[b WcX_[dj[ fehgk[ i[ kX_YWd [d beii_j_eiZedZ[^W[hkfY_edWZe [blebY|dĂ&#x2021;"W]h[]WDWhWd`e$ :[befeYegk[YedeY[dfk[# Z[d Z[Y_h gk[ i[ Wb_c[djWd Z[

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ4 (!-ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ.+$ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+2ĹŠ !422ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#!4+(1ĹŠ!.+.1Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ"#)#ĹŠ#+ĹŠ %1($.ĹŠ (#13.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ42-".Ä&#x201C;

]hWcÂ&#x2021;d[Wi"oWgk[de[n_ij[dc|i ZWjeiY[hj[heiZ[ik[Yebe]Â&#x2021;W$


  Ä Ä&#x20AC;

#2-4"ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ#7

 ĹŠ



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ2#-24+ĹŠ!31(9ĹŠ#7/+(!ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ$.Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ/1#!#ĹŠ2(-ĹŠ1./ĹŠ#1-ĹŠ /1ĹŠ8-ĹŠ#8-.+"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

84"1ĹŠ+ĹŠ'!#ĹŠ /."#1.2ĹŠ

jhWi[ij|jkcXWZW[dbWYWcW$ Ă&#x2020;IÂ&#x192;Yk|b[iiedc_ic[`eh[i ^Wdiied[nfb_YÂ&#x152;gk[bWi\eje# ]hW\Â&#x2021;WiYWi[hWi[dbWigk[WfW# |d]kbeiĂ&#x2021;"h[YedeY_Â&#x152;@e^Wdiied h[Y[Z[idkZWo\k[hedĂ&#x2019;bjhWZWi [dik[djh[l_ijWYedbWh[l_ijW [d?dj[hd[jj[dÂ&#x2021;WdYeceÂ&#x2018;d_Ye [ijWZekd_Z[di[[dbWgk[i[bW Z[ij_dWjWh_eWik[djedY[icW# l[feiWdZe"[ijWl[pYedhefW$ Ă&#x2020;I[ bWi [dl_Â&#x192; bWi \eje]hW# h_Ze"[bWYjehHoWdH[odebZi" i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;Wo[hbWh[l_ijW \Â&#x2021;Wi W c_ cWh_ZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW WYjh_p gk[ YkWdZe i[ h[jhWjÂ&#x152; LWd_jo<W_h$ Z[idkZW WÂ&#x2018;d [ijWXW @e^Wdiied"Yedi_Z[# YWiWZW Yed HoWd H[o# hWZW kdW Z[ bWi _djÂ&#x192;h#  ĹŠ debZi" WYjeh Z[ Ă&#x2019;bc[i fh[j[ic|iWjhWYj_lWiZ[ Yece Ă&#x2C6;BW fhefk[ijWĂ&#x2030; o >ebbomeeZ" gk[ZÂ&#x152; [n# fk[ijW[dbWh[Z[bfWiW# .'-22.-ĹŠ8ĹŠ #8-.+"2ĹŠ(-(!(Äą Ă&#x2C6;B_dj[hdWl[hZ[Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;De ^Wo dWZW cWbe Zei[fj_[cXh[Z[ifkÂ&#x192;i 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ [d [ie$ De [i Yece i_ Z[ gk[ kdei f_hWjWi "#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ^_Y_[hW fehde" Wkdgk[ _d\ehc|j_Yei WiWbjWhWd Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ312ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ,31(Äą de ^Wo dWZW Z[ cWbe iki Yk[djWi Z[ Yehh[e ,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ Yed [ie jWcfeYeĂ&#x2021;" i[# [b[YjhÂ&#x152;d_Ye o WYY[Z_[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;@e^Wdiied$ hWdWbeiYedj[d_ZeiZ[ @e^Wdiied\k[kdWZ[bWi\W# ikiZ_ifei_j_leicÂ&#x152;l_b[i$ BWi jh[i _c|][d[i gk[ iW# ceiWigk[\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdW b_[hedWbWbkpceijhWhedWbW h[Z Z[ Ă&#x2C6;^WYa[hiĂ&#x2030; Ykoe eX`[j_le fhejW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;F[hZ_Zei [d [hW WiWbjWh Yk[djWi Z[ Yehh[e Jea_eĂ&#x2030; [di[Â&#x2039;WdZe bW fWhj[ Z[ [b[YjhÂ&#x152;d_YeoZ_ifei_j_leicÂ&#x152;# Wjh|iZ[ikYk[hfe[d[bh[Ă&#x201C;[`e l_b[iZ[f[hiedWb_ZWZ[iZ[b[i# Z[kd[if[`e"kdWkjehh[jhWje f[Yj|Ykbe[dXkiYWZ[cWj[h_Wb Z[ikXkijeZ[idkZeokdW_di# Â&#x2021;dj_ce"[djh[[bbWiLWd[iiW>kZ# jWdj|d[WZ[ikidWb]Wic_[d# ][diĂ&#x2C6;>_]^IY^eebCki_YWbĂ&#x2030;$

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; IYWhb[jj @e#

BW]WdWZehWZ['*fh[c_ei jWZekd_Z[di[7b_Y_WA[oiZ_`e =hWccoWfhel[Y^Â&#x152;bWeYWi_Â&#x152;d Wo[hgk[Ă&#x2020;^WY[hWb]efehbeiZ[# fWhWZedWhlWh_ei_dijhkc[d# jeicki_YWb[iWbWFhe# c|i[ikdi[dj_c_[dje \[ii_edWb F[h\ehc_d] cko feZ[heieĂ&#x2021; o Wi[#  ĹŠ 7hjiIY^eebZ[Dk[lW ]khÂ&#x152; gk[ Yece W [bbW Oeha"ZedZ[[ijkZ_Â&#x152;o b[WokZWhedWYkcfb_h gk[ik\h[kdW]hWl[YW# ikiik[Â&#x2039;ei"gk_[h[Ă&#x2020;Z[# ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ #23#1-ĹŠ-(.-ĹŠ lebl[hWb]eĂ&#x2021;Z[ikĂ&#x2020;Â&#x192;n_# 42!ĹŠ("#2ĹŠ/1.Äą h[dY_WZ[\edZei$ !#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;Gk_[he \WY_b_jWhb[i jeWbWif[hiedWigk[be 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ /1ĹŠ'!#1ĹŠ"#+ĹŠ bWiYeiWifWhWgk[fk[# d[Y[i_jWdc|iĂ&#x2021;$ /+-#3ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ A[oii[[nfh[iÂ&#x152;WiÂ&#x2021; ,#).1ĹŠ8ĹŠ2#+#!!(.Äą ZWdYkcfb_hikiik[Â&#x2039;ei fehgk[YedijWdj[c[d# ZkhWdj[ [b bWdpWc_[d# -1;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ je [d Dk[lW Oeha Z[ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1./4#2Äą j[ l[e ckY^Wi cWd[# hWi Z[ feZ[h ^WY[h [b bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;MehbZ e\ 32ĹŠ!48.2ĹŠ3(34+Äą 1#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ 8[jj[hiĂ&#x2030;KdckdZeZ[ !"ĹŠ4-.ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą ckdZekdi_j_ec[`ehĂ&#x2021;" ,(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Z_`ebWYWdjWdj["gk_[d c[`eh[i Z[b ]_]Wdj[ "¢+1#2Ä&#x201C; fheZkY_h| [b cki_YWb Z[ [dlÂ&#x2021;e Z[ h[c[iWi Ă&#x2C6;Ij_Ya<boĂ&#x2030;"fWhW[bgk[ M[ij[hd Kd_ed" [d bW gk[jWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWdejhei jWcX_Â&#x192;d [iYh_X_Â&#x152; bW cÂ&#x2018;i_YW" Whj_ijWiYecebW_dZ_WIkd_Z^_ Ykoe [ijh[de eĂ&#x2019;Y_Wb [ij| fh[# 9^Wk^Wdo[bhWf[heZ[eh_][d l_ijefWhW[b.Z[Z_Y_[cXh[[d [bj[Wjhe9ehj[d8heWZmWo$ iecWbÂ&#x2021;AĂ&#x2030;dWWd$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWYWdjWdj[[i#

4%.ĹŠ#-ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ ##/ĹŠĹŠ'(+"ĹŠ+(5#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(2Äą 31( 48#ĹŠ,#"(!(-ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2("ĹŠ#-ĹŠ:$1(!Ä&#x201C;

 1%#"(ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfWZh[Z[bWYWdjWdj[ Ă&#x2019;b_f_dW9^Wh_Y["YedeY_ZW _dj[hdWY_e# dWbc[dj[ fehik fWf[bZ[ Ikdi^_d[ 9ehWped [dbWi[h_[ Z[j[b[l_# i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;=b[[Ă&#x2030;" ckh_Â&#x152; WfkÂ&#x2039;WbWZe WdeY^[[d bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[IWdF[Zhe" Wkdei,&a_bÂ&#x152;c[jheiWbikh Z[CWd_bW"_d\ehcWhed^eo \k[dj[ifeb_Y_Wb[i$

JhWih[Yehh[h[b;YkWZehWbece Z[cejeY_Yb[jW"[bYWdjWdj[>k]e <[hhe"leYWb_ijWZ[bei9^WkY^W A_d]i"W^ehW[i[bleY[heZ[bfbWd Ă&#x2C6;9[heWYY_Z[dj[iĂ&#x2030;"gk[_cfkbiWbW Fh[\[YjkhWZ[F_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;;bYedi[`e[ii_cfb["^Wogk[ h[if[jWh bWi i[Â&#x2039;Wb[i o b[o[i Z[ jh|di_jeodec[pYbWhbWX[X_ZW YedbWYedZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e<[hhe"W

31!".

bWl[pgk[Z[ijWYÂ&#x152;gk[[dbeiZei Â&#x2018;bj_cei\[h_WZeii[h[fehjÂ&#x152;kdW jWpWZ[bY[hefehY_[djeZ[WYY_# Z[dj[i\WjWb[i[dF_Y^_dY^W]hW# Y_WiWbWWYY_Â&#x152;dZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W$ FWhW [ij[ \[h_WZe i[ ^W fbW# d[WZekdWY[hYWc_[djeZ_h[Yje [dbWilÂ&#x2021;WiokdWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ bWXWdZWZ[<[hhe[ij[i|XWZe"[d 7h[d_bbWi"WbikhZ[bfWÂ&#x2021;i$

 ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;eb@kWd 8Wkj_ijW9edYWCeoW"Ye#

.-Ä&#x192;ĹŠ1,ĹŠ 24ĹŠ#, 19.

deY_ZeWhjÂ&#x2021;ij_YWc[dj[Yece @kWd8Wk"\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kd WjhWYec_[djhWiYWc_dWXWfeh bW9_kZWZ9ebed_WbZ[IWdje :ec_d]e"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hbW Feb_YÂ&#x2021;W"gk_[doWWfh[iÂ&#x152;Wbei ikfk[ijeibWZhed[i$

ĹŠ: ĹŠÂ&#x161;BWYWdjWdj[

231#-.ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bhWf[heZ[eh_][dfk[hje# hh_gk[Â&#x2039;eL_Ye9bWdpÂ&#x152;Wo[hik dk[leZ_iYe"Ă&#x2C6;9ebWXehWY_ed[i Z[Wo[ho^eoĂ&#x2030;"gk[h[fWiWiki Â&#x192;n_jeiZ[bWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW[ _dYbko[j[cWiYedbei[ifW# Â&#x2039;eb[iBWCWbWHeZhÂ&#x2021;]k[po @WhWX[Z[FWbeobWc[n_YWdW 7b[`WdZhW=kpc|d$

Z[)'WÂ&#x2039;eiYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h WjhWlÂ&#x192;iZ[ikf|]_dWm[X beihkceh[iZ[[cXWhWpe gk[Y_hYkbWXWdfeh?dj[h# d[jZ[iZ[^WYÂ&#x2021;Wi[cWdWi oi[h|cWZh[fehfh_c[hW l[p[d(&'($I_cfied[ij| Yecfhec[j_ZWYed[b[n`k# ]WZehZ[\Â&#x2018;jXebWc[h_YWde ;h_Y@e^diedooW^WXÂ&#x2021;W h[YedeY_Ze[ddel_[cXh[ Z[(&'&gk[j[dÂ&#x2021;W_dj[d# Y_Â&#x152;dZ[\ehcWhkdW\Wc_b_W YedikfWh[`W$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ+-9¢Ŋ'!#ĹŠ .2ĹŠ +ĹŠ -"ĹŠ!#1~ĹŠ"#ĹŠ %13.2Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 4,.1ĹŠ1#5#1#-!(+ JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Bei i_cf|j_Yei `kh_ijWi Z[ bW _dlebkY_Â&#x152;d Yed Y_kZWZWdW ^Wd fhefk[ije kdWi h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]eF[dWbgk[ZWd]WdWiZ[ h[Â&#x2021;hi[$7kdgk[fh[Y_iWc[dj[be gk[gk_[h[d[if[dWhoiWdY_edWh [i[Z[h[Y^e$Ki[W[bZ[XkhbWhi[ Z[lk[ijhWiWbjÂ&#x2021;i_cWiWkjeh_ZW# Z[i_dYedij_jkY_edWb[i$ ;ij[fheo[Yje[n_][_b_c_jWZe h[if[jeWbWiWkjeh_ZWZ[iWkje# h_jWh_Wi"Z[X_ZeWgk[ik^edeh [iiW]hWZe"ikiheijheiocWdei _djeYWXb[i"iki]kWh]Â&#x201D;[heijhW# ]WY^[gk[i_dl_ebWXb[ioikib[d# ]kWiZ[\k[j[_d\Wb_Xb[i$:_Y^ei fheo[YjeiZ[WhjÂ&#x2021;Ykbeif[dWb[i" [d Yedi[Yk[dY_W" YedZkY_h|d c[`ehWYWbbWhi[eW[nfh[iWhiebe WbWXWdpWiWbWiWkjeh_ZWZ[ih[# Yedij_jk_ZWi$ O Yk_ZWZe i[ Z_]W Wb]e gk[ lWoW[dĂ&#x2020;Z[iYhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;"Ă&#x2020;Z[i^ed# hWĂ&#x2021;eĂ&#x2020;c[deifh[Y_eĂ&#x2021;Z[Wb]kdW Wkjeh_ZWZ[ijWjWb"fk[i[bbei[h| _dj[hfh[jWZeYececWbÂ&#x192;lebW_d# i_dkWY_Â&#x152;dZ[Wb]Â&#x2018;dl_Y_ee\WbjW Z[cehWb_ZWZgk[f[h`kZ_gk[bW \WcWĂ&#x201E;ecWbW\WcW"jWd#"[bYhÂ&#x192;# Z_je i[]khWc[dj[ [d [b 8Wd# YeZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yee[b_dj[hÂ&#x192;iZ[b W]hWl_WZe"fehgk[j[hc_dWh|d [dbWY|hY[bbeiWkjeh[i"jkjeh[i" YÂ&#x152;cfb_Y[ioh[f[j_Zeh[iZ[jW# b[i_d\kdZ_ei$ÂśKi[Wgk[gk[# ZWdfhe^_X_ZeibeiYWY^eigk[ oW[ij|db_c_jWZei[dbWi fbWpWiZ[jehei"bWi YWh_YWjkhWiobei ]hWĂ&#x2019;jei_dif_# hWZei[ddk[i# jhei h[o[i o i[Â&#x2039;eh[i

Z[bi_]beNN?$ I[]Â&#x2018;dZ_Y^efheo[Yje"j[hc_# dWh|d[dbWicWpcehhWibeigk[ h[Ykhh_[hWdW[nfh[i_ed[iĂ&#x2020;j[d_# ZWi [d YedY[fje fÂ&#x2018;Xb_Ye Yece W\h[djeiWiĂ&#x2021;"ki[WjecWZkhWiZ[ f[be ieXh[ jeZe YkWdZe [iYW# i[WdbeiYWX[bbeih[Wb[i"lWY_bW# ZWiheiWZWi"XkhbWikXhecWiZ[ ZeXb[h[i[dj_Ze"gk[i[h[Ă&#x2019;[hWd Wlk[ijheiWk]kijeioWd]kbeiei ]eX[hdWdj[i$ JedY[i" dk[ijhWi Wd][b_YWb[iof[dZh[YWijWiWkje# h_ZWZ[ifWiWh|dZ[_di[hl_Xb[iW _djeYWXb[iWbW^_i# jeh_[jWYÂ&#x152;c_YW$ O YkWdZe [ij[cei i_# b [ dY _ WZe i l[dZh| bW WlWbWdY^W Z[ bW fk# Xb_Y_ZWZ" W \_d Z[ Yed# ZkY_hdei W bW WZehWY_Â&#x152;d _Ze#

  

b|jh_YW Z[ bei `[\[i" gk[ Wb Ă&#x2019;dWb be]hWh|Wb]efWh[Y_ZeĂ&#x201E;f[hece# Z[hde#W[ijeil_[`eioZ_l[hj_Zei [`[cfbei$Kdf[h_Â&#x152;Z_YeeĂ&#x2019;Y_WbZ[ CeiYÂ&#x2018;[iYh_XÂ&#x2021;W[ijWYeiW0Ă&#x2020;GkÂ&#x192; \[b_Y_ZWZl_l_h[dbW[hWZ[IjW# b_d"XW`e[biebZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ IjWb_dĂ&#x2021;$ ;d 8[hbÂ&#x2021;d" [d fb[de dWp_ice"kdZ[Y|be]eZ[beijhW# XW`WZeh[i[cf[pWXWWiÂ&#x2021;0Ă&#x2020;9WZW cWÂ&#x2039;WdWiWbkZWceiWb<k^h[ho YWZWdeY^[b[h[dZ_cei]hWY_Wi feh^WX[h_d\kdZ_Ze[ddeiejhei" eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["iklebkdjWZl_jWbĂ&#x2021;$ 9eceZ[YÂ&#x2021;W8eh][i0Ă&#x2C6;;ie oWde[hWWZkbWY_Â&#x152;d i_de cW]_WĂ&#x2030;$ ÂśO fk[Z[ZWh[dbWi c[`eh[i \Wc_# b_Wi"YeceZ_`e [b cehj[h_ijW Y^_ife$

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ#11-.ĹŠ04#ĹŠ).1. ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#11-.2 ^ecXh[ Be gk[ Z[j[d[cei de [i Wb hkdW" i_de Z[j[d[cei [b _hh[if[jeWb=eX_[hde"l_ZWZ[c_ l_ZW"l_ZWZ[c_Wceh$

Yedl[hi[d[djh[[bbeigk[[if[# b_]heie"fk[i[blebodeb[ieYkfW ikĂ&#x2019;Y_[dj[j_[cfe$

#9eceZ_Y[[bcede7b[n_i0;i# jeii_deZWdWbW[djhWZWZWdW bW iWb_ZW$ I_d ZWhi[ Yk[djW gk[ oWl_[d[bWh[[b[YY_Â&#x152;d$I[Yh[[d # Ieo Z[ deXb[i i[dj_c_[djei" Zk[Â&#x2039;eiZ[bfWÂ&#x2021;i"YkWdZeÂ&#x192;ij[[i Z[Wb_WdpWfWoi"i[]Â&#x2018;dbWiÂ&#x2018;bj_# cWi[dYk[ijWi$ Ä +ĹŠ !2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#-Äą 3".ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "(%-(""ĹŠ '4,-Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ #7!#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1!(2,.Ä&#x; # OW i[ ^W f[]WZe WoW^kWi^YW [b cWYWdkZe [i[$ De l[ YÂ&#x152;ce [b Fh[i_Z[dj[ ^W# XbW gk_Y^kW" i[ fed[ fedY^e o i[ ^WY[ bbWcWh Ă&#x2020;cWi# ^_Ă&#x2021;"gk[gk_[h[Z[Y_hYecfWÂ&#x2039;[he$ ÂśDe^Woc|iY_[]egk[[bgk[de gk_[h[eb[h"YWhW`e Ä .ĹŠ #2ĹŠ (+#%+ĹŠ ,(+(31(91ĹŠ !(#13.2ĹŠ 3#11(3.1(.2ĹŠ (-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ ,#-#231.ĹŠ !231#-2#Ä&#x; #>[ceiiWYWZeWbeic_b_jWh[i Z[beiYkWhj[b[ifWhWgk[de

# 8k[de" kd feYe Z[ ikije c[ZWd[bbei"fk[ioeieoZ[ kdW cko Xk[dW \Wc_b_W Z[b Wkijhe" f[he de c[ c[je [d Wikdjei gk[ Yehh[ifedZ[d W bW`kij_Y_WfÂ&#x2018;Xb_YW$Âľ9Wf_iYe" ^ecXh[5

;bc[d[ijheZ[_dj[h_eh_ZWZ[i^W Z_ifk[ijebWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[bfh[i_# Z[dj[Z[bW\[Z[hWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dW Z[?cXWXkhW"=kWj[cWbe"oZ[b [nYecfWÂ&#x2039;[h_jeoZ_h_][dj[YWc# f[i_de BÂ&#x152;f[p Z[b 7pkWo$ ;iYk# Y^Â&#x192;ceib[$ Ä !2.ĹŠ /.1ĹŠ !1##12#ĹŠ 423#"ĹŠ -. +#Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ .1"#-1ĹŠ +ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ "(1(Äą %#-3#2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1Ä&#x;

 Ă&#x2020;>WXhÂ&#x2021;W[iYh_jekdh[c_j_Zec|iYehje"f[hede^[j[d_Zej_[cfeĂ&#x2021;$ ĸ+.ĹŠ+ĹŠ ,/4%-".1Äš Ă&#x2020;7hh[]bWhbeifheXb[cWiĂ&#x2019;dWdY_[hei[ij_bbei"beÂ&#x2018;d_Yegk[i[d[Y[# i_jW[iZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ(--92Äš Ă&#x2020;I_YececÂ&#x192;Z_Yec[^[[gk_leYWZe"bec[`eh[i[Y^Whb[j_[hhWWb WikdjeĂ&#x2021;$ ĸ1Ä&#x201C;ĹŠ'(1(/#/2Äš Ă&#x2020;OWdeieobWGk[[d[ddWZWĂ&#x2021;$ Ŋĸ ĹŠ (-%Äš Ă&#x2020;J[d]ekdWh[ifk[ijWfWhWjeZe"WkdWdj[iZ[gk[c[^W]WdbW fh[]kdjWĂ&#x2021;$ĸ4ĹŠ )#23"ĚŊŊ

Ä #1.ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ-.ĹŠ#1-ĹŠ+(".2ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231.Ä&#x;

Ä 23#"ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ +2ĹŠ .1%-(9!(.Äą -#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ2.-ĹŠ3#11.1(232ĹŠ8ĹŠ2Äą .3#".12Ä&#x;

1(Ä&#x201D;ĹŠ/31¢-ĹŠ,#-#231.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ)42Äą 3(!(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!.-24+3ĹŠ"#2"#ĹŠ+4#%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(23Ä&#x;

# EjhW YWbkcd_W o b[ cWdZe W bWc_icWY[bZWZ[b=kWj[cWbe" f[hec[`ehde"fehgk[c[WYk# iWhÂ&#x2021;WdjWcX_Â&#x192;dZ[jehjkhWdWiWb$ ÂśL[Wgk[^WijWj[d]ekdĂ&#x2019;dei[d# j_ZeZ[^kceh Ä $#!31;ĹŠĹŠ423#"#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(Äą ,2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1#2.2ĹŠ(-Äą "~%#-2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-Ä&#x;

#9eceZ_Y[d[bbeic[icei0ÂśO[b c_[Ze"]WFhedjelebl[h|d$ Ä #%4(1;ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ ,#-#231.ĹŠ "#+ĹŠ (-3#1(.1Ä&#x;

Âś;djedY[i" ]W I[]k_hÂ&#x192; Z[ c_# d_ijhe e Z[ [cXWiiWZeh$ ÂśFÂ&#x2021;# gk[di["]W


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

¢,.Ŋ++#%1ŊŊ,.1 #15(!(.2Ŋ

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ#2"#ĹŠ4(3.ĹŠ'23ĹŠ .)Ä&#x2013;ĹŠ../#13(5ĹŠ Ĺ&#x2014;-3Ä&#x201D;ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ()#1.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#2"#ĹŠ4804(+ĹŠĹŠ .)Ä&#x2013;ĹŠ, ()Ä&#x201D;ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ -,#1(!-Ä&#x201C;ĹŠ



ĹŠ ĹŠ!../#13(5ĹŠ .)ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ Ĺ&#x2014;"(1#!3.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ ĹŠ,.1Ä&#x201C;

,.2.ĹŠ!,/.2-3.

ĹŠ1ĹŠ(-3#1-12#ĹŠĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ,.1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#!.11#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_begk[[ij|XkiYWdZefWhW [ij[\[h_WZe[ikdZ[ij_defWhW h[YehZWho^edhWhWgk_[d[i oW\Wbb[Y_[hed"[bY[c[dj[h_e Z[JkbY|d Yedij_jko[ [bc[`eh i_j_efWhW ^WY[hbe$ C_[djhWi h[Yehh[bei ^[hceiei i[dZ[hei" bWijkcXWi" beid_Y^eiobWiYh_fjWi[d# YedjhWh|[iYkbjkhWi[dY_fhÂ&#x192;i |hXebgk[]kijWdWjeZei beijkh_ijWigk[^WdfWiWZe feh[bbk]Wh$BWi[iYkbjkhWi dWY_[hed[d'/),o"]hWY_WiW [ijW_d_Y_Wj_lW"[bY[c[dj[h_e \k[Z[YbWhWZeFWjh_ced_e 9kbjkhWbZ[bWDWY_Â&#x152;d[b(.Z[ cWoeZ['/.*$

-!.,/1 +#ĹŠ+4%1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b8eigk[F[jh_Ă&#x2019;YWZe Z[FkoWd]e[ikdeZ[bei

fh_dY_fWb[iZ[ij_deijkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i$I[[dYk[djhW [djh[bWifhel_dY_WiZ[;b EheoBe`W$;bWYY[ie[ifeh bWlÂ&#x2021;WFWdWc[h_YWdWIkhobW [djhWZWfh_dY_fWb"Z[iZ[bW Y_kZWZZ[CWY^WbW"[ifeh[b YWhh[j[heWi\WbjWZeCWY^WbW# 7h[d_bbWi#FkoWd]eL_[`e$ ;d[ij[Xeigk[fhej[Yjehi[ fk[Z[h[Yehh[h[bI[dZ[he Z[bWi7hWkYWh_Wi"[bĂ&#x203A;h[WZ[ F[jh_Ă&#x2019;YWZei"[bI[dZ[heZ[b =_]Wdj[oejheiWjhWYj_leigk[ ^WY[dZ[[ijWkdW]hWdZ_eiW [nf[h_[dY_WdWjkhWb$

Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ318#!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ "#ĹŠ .)Ä&#x201C; ĹŠ#2"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ,.1ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;31-2/.13#ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ

../#13(5ĹŠ .)ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ1(,-Äą %Ä&#x201D;ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ4++,-ĹŠ()#1.2Ä&#x201D;ĹŠ-(¢-ĹŠ -399ĹŠ8ĹŠ, ()Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ$1#!4#-!(2ĹŠ!"ĹŠ ".2ĹŠ'.12Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ5()#ĹŠ .)Äą,.1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ĹŠ!.-ĹŠ!41#-3ĹŠ!#-35.2Ä&#x201C;

,.1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ (."(5#12(""ĹŠ ĹŠ+ĹŠ5(23ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#+ĹŠ#-!-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.Ä&#x201C;

42ĹŠ5#2Ä&#x201D;ĹŠ!2!"2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ#2/#Äą 1-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;

9ecebWiejhWifhel_dY_WiZ[bW bei\k[hj[iZ[bbk]Wh$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[ 7cWped_W[YkWjeh_WdW"PWcehW 9^_dY^_f[[i"i_dZkZW"kdfWhWÂ&#x2021;# jkh_ice Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" iedWjkhWbgk[]kWhZWbWcW]_Wo Bk_i9WÂ&#x2039;Wh"i[Â&#x2039;WbWgk[bWYedi_# [b[dYWdje$ Z[hWXb[WĂ&#x201C;k[dY_WZ[f[hiedWiW BWicWhWl_bbWidWjkhWb[igk[ bW fhel_dY_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d \[h_WZei"i[Z[X[Wbc[`e# [n_ij[d [d [b YWdjÂ&#x152;d PW# cehW_dl_jWdWbeijkh_ijWi  ĹŠ hWc_[dje[dbeii[hl_Y_ei" dWY_edWb[i o [njhWd`[hei WbehdWje"WbWb_cf_[pWoW WWZ[djhWhi[[dbeii_j_ei bWi[]kh_ZWZZ[bWY_kZWZ$ +ĹŠ!+(,ĹŠ"#ĹŠ c|ih[fh[i[djWj_lei$ Ă&#x2020;Dk[ijhWfhel_dY_WYWZW ,.1ĹŠ#2ĹŠ3#,Äą I[ Z[ijWYW ik [nkX[# /+".ĹŠ8ĹŠ'Ă&#x152;,#".Ä&#x201C;ĹŠ l[pi[^WY[c|i\WceiWfeh ikX[bb[pW"iki[dYWdjeio hWdj[l[][jWY_Â&#x152;d"ikihÂ&#x2021;ei bWYWb_ZWZZ[ik][dj["feh obWiYWiYWZWigk[i[eX# i[hlWdWbebWh]eZ[bWpedW"gk[ [dZ[i[lk[bl[ckoYedYkhh_ZW[d iedWfjeifWhWf[iYWhogk[[i# lWYWY_ed[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ ;igk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WpWcehW# j|d heZ[WZWi Z[ i[dZ[hei fWhW fWi[Wh$;bWl_jkh_ice[iejheZ[ dWi_[cfh[i[^WYWhWYj[h_pWZe

fehi[h^eif_jWbWh_WoXk[dWWd# Ă&#x2019;jh_edW$Ă&#x2020;;bjkh_ijWdebb[]Wfeh YWikWb_ZWZWbeiZ_\[h[dj[ii_j_ei" fbWd_Ă&#x2019;YWikil_i_jWi$Ieceikd Z[ij_deYed][dj[WcWXb["YehjÂ&#x192;i o^eif_jWbWh_WĂ&#x2021;"Z_Y[9WÂ&#x2039;Wh$

4%1ĹŠ(,/#1"( +#

;d[ij[\[h_WZebeifWiW`[heife# Zh|d_h^WijW[bFWhgk[DWY_edWb FeZeYWhfki"Yedi_Z[hWZeYece kdWZ[bWi|h[WiZ[cWoehX_eZ_# l[hi_ZWZZ[bfbWd[jW$ I[[nj_[dZ[ieXh['*,$(.&a_bÂ&#x152;# c[jheiYkWZhWZei[dbWiZei[ijh_# XWY_ed[iZ[bW9ehZ_bb[hWEh_[djWb Z[Bei7dZ[i^WijWbWiYk[dYWi Z[beihÂ&#x2021;eiDWd]Wh_jpW"DkcXWbWo BeoebW$9[hYWZ[b.+Z[bFWhgk[ [ij| [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ o [b '+ h[ijWdj[ Ye# hh[ifedZ[WBe`W$ ;d ik h[Yehh_Ze j[dZh| bW efehjkd_ZWZZ[Wfh[Y_WhbeiXWb#

%4-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1!'(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[ijWfhel_dY_WZ[bdehj[ [YkWjeh_Wdei[fk[Z[dZ_i\hk# jWhZ[cWhWl_bbeieibW]ei$Feh [`[cfbe"bWibW]kdWil[hZ[i" bbWcWZWiWiÂ&#x2021;fehikYebehWY_Â&#x152;d oebehWWpk\h["h[feiWd[d bWi\WbZWiZ[blebY|d9^_b[io fk[Z[di[heXi[hlWZWiYed\W# Y_b_ZWZfehgk[[ij|dWeh_bbWi Z[bWYWhh[j[hW$EjheWjhWYj_le iedbWiBW]kdWiZ[bLebWZ[he" kX_YWZWiW'*a_bÂ&#x152;c[jheiZ[;b Ă&#x203A;d][b"Z[djheZ[bWH[i[hlW ;YebÂ&#x152;]_YWZ[bc_icedec# Xh[$9k[djWYedi[dZ[hei" kd`WhZÂ&#x2021;dZ[\hW_b[`ed[io[d ikiW]kWii[fk[Z[df[iYWh jhkYWiWhYeÂ&#x2021;h_i$

.23.2ĹŠ

231.-.,~ĹŠ8ĹŠ+.),(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ/+3.ĹŠ"#ĹŠ3(+/(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ/1.7(Äą ,".ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ/+3.ĹŠ"#ĹŠ-!2ĹŠ"#ĹŠ1-ĹŠ!4#23ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ'.2/#")#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

4#231ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ !"ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ $,.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #++#9ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ#-!-3.2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠÂ&#x;

 ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠ   ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ  

d[Wh_eidWjkhWb[iobW[nÂ&#x152;j_YWX[# bb[pWZ[bhÂ&#x2021;e8ecXkiYWhe$ #++.ĹŠÄ&#x201E;4#-3#ĹŠ

BWiW]kWil[hZ[ioYh_ijWb_dWiZ[b hÂ&#x2021;e 8ecXkiYWhe f[hc_j[d Z_i# \hkjWhZ[kdh[\h[iYWdj[XWÂ&#x2039;e[d \Wc_b_W$I[[dYk[djhWWdec|i Z[i[_ia_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWY_kZWZ Z[PWcehW"gk[beYedZkY_h|Wb Yecfb[`eh[Yh[WY_edWbgk[bb[lW [bc_icedecXh[oWbWfbWoWZ[ BWi8Wbb[dWi$I_j_eil_i_jWZeifeh fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei gk[ Z_i\hk# jWdZ[bWdWjkhWb[pWo[b[ifWhY_# c_[dje$ BWifbWoWiZ[bI^WYeiedh_d# Yed[ijhWZ_Y_edWb[i$7bbÂ&#x2021;bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;WZ_i\hkjWZ[kdWcX_[dj[ WYe][ZehoZ[YWcWhWZ[hÂ&#x2021;WYed cÂ&#x2018;i_YWoZ[b_Y_eieifbWjeijÂ&#x2021;f_# YeiZ[bWpedW$;ij|dkX_YWZWiW YkWjhea_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWY_kZWZ" [d [b cWh][d _pgk_[hZe Z[b hÂ&#x2021;e 8ecXkiYWhe$ 1ĹŠ!'4/12#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ#23;ĹŠ1."#"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!2!"2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ!.-!411("2Ä&#x201C;

PWcehW [i kdW j_[hhW [i[dY_Wb# c[dj[ W]hÂ&#x2021;YebW o ]WdWZ[hW$ BW YeY_dWjhWZ_Y_edWbi[XWiW[dfhe# ZkYjeiWkjÂ&#x152;YjedeidWjkhWb[ioZ[ fh_c[hWYWb_ZWZ$BWdWjkhWb[pWo WcWX_b_ZWZZ[iki^WX_jWdj[ii[ Yecfb[c[djW Yed ik [nY[b[dj[ ]WijhedecÂ&#x2021;W"YedfbWjeijÂ&#x2021;f_Yei Z[f[iYWZeiYecebWj_bWf_WobW YWhfW"WZ[c|iZ[bWiZ[b_Y_eiWio [nÂ&#x152;j_YWiWdYWiZ[hWdW$ KdWZ[bWih[Y[jWijÂ&#x2021;f_YWi[i [b YWbZe Z[ YehhedY^e" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;di[Z[ijWYWd[bf[iYWZeo fWbc_je"[b[ije\WZeZ[]kWdjW"bW ]kWjkiWobWZWdjW"[biWdYeY^e" bWi[cfWdWZWio[bfWdZ[okYW$


(5#12(""ĹŠ "#ĹŠ31!3(5.2ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+".

]k_WZeogk[Z[X[i[]k_hjeZWi ;bi[YjehZ[;bIWbWZee\h[Y[ bWi_dZ_YWY_ed[igk[b[Z[d"Z[ kdW]hWdYWdj_ZWZZ[WYj_l_# [ijW \ehcW feZh| Z_l[hj_hi[ o ZWZ[ioWcX_[dj[igk[beil_# fWiWhkdhWjeW]hWZWXb[c_[d# i_jWdj[ifk[Z[dZ_i\hkjWh$ jhWiYedeY[bWifh_dY_fWb[iYWÂ&#x2021;# ;ij|kX_YWZe[dbWfWhhe# ZWiZ[W]kW0BWBkdW"BW7Ye# gk_W 9^_YWÂ&#x2039;W" [d [b YWdjÂ&#x152;d hWpedWZW";bJeXe]|d$$$ OWdjpWpW Z[ bW fhel_dY_W Z[ I_d[cXWh]e"ejheiYWc_dei PWcehW9^_dY^_f[$ Y[hYWdei be bb[lWh|d ^WijW bWi 7bbÂ&#x2021;^WoYWiYWZWi"Yk[lWi" YWjWhWjWiBW=hkÂ&#x2039;edW"BeiI[_# gk[XhWZWi" i[dZ[hei o kd gk[io<[b_p7l[djkhW"beYWb_pW# i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ [if[Y_[i Z[ ZWi[di_j_eiÂ&#x152;fj_ceifWhWZ[i# fbWdjWioWd_cWb[iYWhWYj[# YWdiWhojecWhkdh[\h_][h_e$ hÂ&#x2021;ij_YeiZ[beii[Yjeh[iced# 7i_c_ice"[dbWpedW jWÂ&#x2039;eieiZ[bW7cWped_W [n_ij[d \ehcWY_ed[i he# [YkWjeh_WdW$  ĹŠ YeiWi gk[ Ykcfb[d bW 9_dj_WH_l[hW"\kdY_e# \kdY_Â&#x152;dZ[l_i[hWi"Zed# dWh_WZ[b:[fWhjWc[dje Z[jkh_iceZ[OWdjpWpW" -ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ -399ĹŠ'8ĹŠ+ĹŠ Z[i[fk[Z[d^WY[h\e]W# jWioYeY_dWhbeilÂ&#x2021;l[h[i ZW \[ Z[ be W]hWZWXb[ ,#-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ gk[beijkh_ijWibb[l[d$ gk[i[i_[dj[[ijWh[dbW '.3#+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ pedW$Ă&#x2020;;ijeibk]Wh[iied 41 #Ä&#x201C;ĹŠ ,/1#2(.--3#2ĹŠ!5#1-2ĹŠ kdW efehjkd_ZWZ fWhW BWiYk[lWiZ[bi[YjehZ[ YedeY[h Wb]e dWjkhWb o =kWoWYWd[i"gk[i[beYWb_pWdW Wfh[Y_Wh bW Z_l[hiW h_gk[pW feYeifWieiZ[bWYWiYWZW;bJe# dWjkhWbZ[bi[YjehĂ&#x2021;"Yec[djW$ Xe]|d"iedejhebk]WhZ[ikcW _cfehjWdY_W$ 1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2 7dj[i Z[ [djhWh" bei ]kÂ&#x2021;Wi Kij[Zfk[Z[[iYe][hYk|bZ[ b[[nfb_YWh|d[nWYjWc[dj[gkÂ&#x192; beii[dZ[heigk_[h[h[Yehh[h ^Wo[d[b_dj[h_eho"bk[]e"i_Z[# oWikfWie[dYedjhWh|lWh_Wi i[W" feZh| fWiWh o YedeY[h be YWjWhWjWi[dbWigk[feZh|je# gk[i[[iYedZ[[dbWifhe\kdZ_# cWhi[\ejeieZWhi[kdXWÂ&#x2039;e ZWZ[iZ[bWYWl[hdW$ [dbWiW]kWigk[Z[iY_[dZ[d Deebl_Z[bb[lWhkdWb_dj[hdW fehbeif[Â&#x2039;WiYei$ gk[b[WokZ[Wl[h[dbWeiYkh_# H[Yk[hZ[gk[[bYWc_de[i

   Ä Ä&#x192;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ. .%;-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/1./(!(ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

ZWZZ[bjÂ&#x2018;d[boWfh[Y_WhWb]kdWi Z[bWi\ehcWY_ed[iheYeiWigk[ WbbÂ&#x2021;[n_ij[d$ J[d]W[dYk[djWgk[^Wogk[ [iYWbWh ieXh[ kdei f[Â&#x2039;WiYei fWhWbb[]Wh^WijWbWejhWXeYWZ[ bWYk[lW$ 1ĹŠ,8.1ĹŠ!.,."(""ĹŠ

>WY[feYej_[cfei[WZ[YkWhed Wcfb_eiodk[leii[dZ[heigk[ f[hc_j[dl_i_jWhbeiWjhWYj_lei YedcWoeh\WY_b_ZWZoYeceZ_# ZWZ$ =hWY_Wi W [ije" ;b IWbWZe Yk[djW Yed f[gk[Â&#x2039;ei fk[dj[i Z[cWZ[hWkX_YWZei[dbWiZ_\[# h[dj[igk[XhWZWioY^epWigk[

i_hl[dfWhWZ[iYWdiWhefWhWYWc# X_Whi[Z[hefW$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[ kd i[Yjeh [d [b gk[ i[ [dYk[djhW kd f[gk[Â&#x2039;e WhheoeZ[bYkWbXhejWW]kWiWbWZW Z[W^Â&#x2021;[bdecXh[Z[bbk]Wh$  +(,#-3!(¢;dbeii[Yjeh[iZ[bWpedWced#

Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!5#1-ĹŠ"#ĹŠ48!-#2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(-ĹŠ"(5#122ĹŠ8ĹŠ!41(.22ĹŠ$.1,!(.-#2ĹŠ1.!.22Ä&#x201C;

,/+#,#-3.2 #!#21(.ĹŠ++#51



Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (-3#1- Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ!¢,."ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1

jWÂ&#x2039;eiWZedZ[[ij|dbWiYWiYWZWi" bei i[dZ[hei o bWi YWl[hdWi" de [n_ij[d Yec[Zeh[i e j_[dZWi Z[ Yec_ZW$I_d[cXWh]e"[dbWYeck# d_ZWZZ[9^_YWÂ&#x2039;W"W'&c_dkjei Z[;bIWbWZe"^WoZeih[ijWkhWd# j[igk[e\h[Y[dZ_\[h[dj[ifbWjei" YkoeYeijelWhÂ&#x2021;W[djh[beiZeio jh[iZÂ&#x152;bWh[i$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g ŏ ĀĂŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ACTO, GESTO NÚMERO PAR MATADERO DE RESES



SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

VASIJA GRANDE

TANTALIO

CARBONO

DE METAL RÍO DE AMÉRICA DEL SUR

TRABAJO,

DONAR RÍO DE CHINA Y LA URSS ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

EMBUSTE, TRAMPA

ASESINAR QUIER CLASE

FOTOGRAFIAR

APARATO RADIO-

GIRAR

RELIGIOSA

LIZA

LOCALIZADOR

APLASTADA

ÍNSULA COLLADO,

EQUIPAR RELACIONARSE,

PARAFINA

LABRAR

RÍO DE COLOMBIA

OSMIO

GIRAR

SENTIR MAREO DESTRUIR,

CANSADA

ARRASAR SÍMBOLO DE TITANIO

MUJER

DUEÑA

CARRO EN INGLÉS

CIUDAD DE VENEZUELA

TAPIR

MISIVA

CETÁCEO MARINO GIGANTE

Solución anterior A T

K

T

L

A

R

A

M

A

R

A

C

A

Y

O

R

O

DEPARTAMENTO DE HONDURAS

U

R

A

N

O

PLANETA

G

O

L

NOBELIO GRITO DEPORTIVO

L

B

N

ESTADO DE VENEZUELA TRÁFICO DE SERES HUMANOS

B

L

A

S

A

T

R

A

T

O

TIZA

R

O

E

B

C

A

M

A

R

ACTRO DE LA TELENOVELA DE MUJERA

DIADEMA, CORONAMIENTO

N

ASTATO ANTES DE CRISTO

DESTREZA

RÍO DE RUSIA

O

DIOS DE LA INDIA

E

R

INGRESO GRITO TAURINO

E

A

INTRIGA ARTÍCULO FEMENINO

ALTAR

SÍMBOLO DE CARBONO CITAR, CONVOCAR

C

L

O

L

A

M

A

L

R

A

M

A

A

R

A

R

TEJIDO DE

R

O

N

HERÁLDICA

A

R

O

R

A

DE ARABIA

O

D

ESTADO DE EUROPA

SÍMBOLO DE

VASIJA PRA GUISAR VOZ DE ARRULLO

LUZ

M SÍMBOLO DE ROENTGEN DEMASÍA, EXCESO

PIÉLAGO LANA

EXTRAÑO RÍO DE COLOMBIA

A ESTACIONARSE

A

F ADMIRADOR ARTÍCULO FEMENINO

A

T

A

L

A

SOCIEDAD

CHANZA, BURLA

ANÓNIMA

CELEBRIDADES

P

    

                  

ARTESA

L

NEFASTO,

A

S

N

E

PROYECTO,

BAÑADO EN ORO

A

FUNESTO

I

SIETE DÍAS COMBATE

O

D

N

M

I

REPOLLO

R

A

L

L

I

N

N

A

OBRA DRAMÁTICA

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO CIUDAD DE BRASIL

A

NIQUEL

A

RAÍZ EN INGLÉS

CIELO

N MUELLE, PLATAFORMA DE HUESO

O

E

S

T TEJIDO, LIENZO CREMA DE LA LECHE

OCÉANO ANTORCHA

T DELTA

A

DEL SUR

NAVE

N

A

K

U

A

N

A

R

O

O

T

ARGOLLA

ARTMAÑA,

S

E

T

PACTO AJUSTE

MARSUPIAL AUSTRALIANO LIEBRE DE LA PATAGONIA

FAMOSA

R

O

D

R

E

T

E

A

T

A

L

A

R

C

SÍMBOLO E EMBROLLO

T

ESTAMPAR, MARCAR

O

PEREZOSO DEL BRASIL

E

N

I

O

L

L

PARTE DEL HUEVO

TECNECIO

S

I

T

Ċŋ 

2 4

3

8

6

5 6

2 9

3 4 2 7 7 1 9 8 4 5

9 7 4

5 2

4 1

8 3

6 4 1

2

7

5 9 6 7 9 8 3 1 3 5 7 4 2 7 8 2 9 6 1 9 6 4 8 3 5 2 8 5 6 3 9 4 3 4 2 1 5 7 6 6 3 9 7 2 1 8

7 7

9 7 1 2

 

8 5 1

5 3

 }

5

5 5 6

1

3

9 6 1

6

5 3 7 1 2

: ũ } 

,/-"2ũ .+(5(-2ũ34, 1.-ũũ !.-+"Ħ2 Ik]hWdÈCÉWcWh_bbWieXh[\edZe he`e[ih[YedeY_Xb[fh|Yj_YWc[dj[ [dYkWbgk_[hfWhj[Z[bckdZeo[i kdeZ[beii‡cXebeiZ[bW]beXW# b_pWY_Œd"f[he^Wokdbk]WhZ[ 7cƒh_YWBWj_dW[d[bgk[bWYWZ[# dWZ[^WcXkh]k[iWiCY:edWbZÉi dejkle[bƒn_je[if[hWZe$ <k[[d8eb_l_WZedZ["f[i[Wgk[ [bh[ijWkhWdj[_dj[djŒWZWfjWhi[ Wbei]kijeibeYWb[i_dYbkoŒbW bbW`mW"bWiWbiWYedbWgk[beiXeb_# l_WdeiWb_‹WdikifbWjei"oc‘i_YW \ebabŒh_YWdebe]hŒjh_kd\Wh$ Feh[ie"[d(&&(oZ[ifkƒiZ[

Y_dYeW‹ei[d[bfW‡i"bWYWZ[dWZ[ ^WcXkh]k[iWiZ[Y_Z_ŒY[hhWhiki eY^eikYkhiWb[i[dBWFWp"9eY^W# XWcXWoIWdjW9hkp$ KdWZ[bWiYbWl[iZ[[i[\hWYWie \k[[bfh[Y_e"oWgk[[bc[d‘c|i XWhWjeYeijWXW[djedY[i(+f[iei Xeb_l_WdeiWb]ec|iZ[)ZŒbWh[i" c_[djhWigk["feh[`[cfbe"[dBW FWp"[dbWWYjkWb_ZWZi[fk[Z[ Yedi[]k_hkdWbck[hpeYecfb[je [dkdc[hYWZefefkbWhfeh- Xeb_l_Wdeic[deiZ[kdZŒbWh$ F[hejWcX_ƒd[ij|dbWif[hie# dWi"bWieY_ebe]‡WobeiWif[Yjei

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ1.,-!#ũ8ũ#+ũ$#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũũ24ũ /1#)ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ84"1;ũũ,#).ı 11ũ+ũ2(34!(¢-ũ!.-84%+ēũ#!4#1"#Ėũ#23#ũ +ũ/9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ"#ũ)423(!(ē

PELÍCULA

1 2

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1#ũ1#+(%(.2ũ8ũ#2/(1(34+ũ"ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,#-.2ũĄ#7( +#ēũ ũ2(34!(¢-ũ$4#1ũ "#ũ24ũ/~2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ8ũ"# #1;ũ3.,1+.ũ !.-ũ!+,ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ;-(,.ũ31-04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.22ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē

:ũũ

EL NÚMERO 23

4 1 9

IRIDIO

ACTOR DE CANADÁ DE LA

8

 

DELTA

QUEMAR

A

A

MAQUE SÍMBOLO DE ONDA

C

ALFA

SÍMBOLO DE RADIO

ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/1#)ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ2#-23ũ #-ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ8ũ04#ũ#23ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ.2!(+-3#ēũ#!4#1"#Ėũ4#231ũ!/!(ı ""ũ/1ũ,1ũ 1.3ũ"#ũ+ũ#7/#1(#-!(ũ"#ũ 2#1ũ,".2ē

INGLÉS

ASTUCIA

A

L

VOLCÁN DEL ECUADOR CHORRO EN

ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA REINA

D

BÓVIDO SALVAJE

DONAR

L

E

SÍMBOLO DE

T

C

ÁTOMO

IDEA RÍO DE ALEMANIA

ũKdWi[h_[Z[Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei"Yh[WZWfehCWjj =he[d_d]"[bYh[WZehZ[Bei I_cfied$BWi[h_[i_]k[bWi Wl[djkhWiZ[kdh[fWhj_ZehZ[ f_ppW"F^_b_f@$<ho"gk[[b)' Z[Z_Y_[cXh[Z['///YW[feh YWikWb_ZWZ[dkdWY|fikbW Yh_e]ƒd_YWoZ[if_[hjWc_b W‹eiZ[ifkƒi[dkdckdZe jejWbc[dj[Z_\[h[dj[f[hegk[ i[WYefbWYedbei]kijeiZ[b `el[dZ[bi_]beNN?$

VAR CARTUCHO

PRIMERA

CAFÉ CON AROMA

ĔũĉćĖćć

PLANTÍGRADO CINTO PARA LLE-

DIOS DEL AMOR

PELÍCULA MAD MONEY

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ43(+(91ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ"4+941ũ8ũ 245(""ũ#-ũ24ũ+4%1ũ"#ũ31 ).ēũ+ũ3#,/#ı 1,#-3.ũ"#ũ24ũ/"1#ũ3#-"#1;ũũ#-"41#ı !#12#ēũ#!4#1"#Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ "#ũ242ũ!34!(.-#2ēũ

UNO EN INGLÉS

CANTIDAD PUERTO DE MANABÍ

ACTRIZ DE EE. UU. LA

BAÑADO DE

4341,

ADVERBIO DE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ!1;!3#1ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ3(#-"#ũũ 3.1-12#ũ$1~.ũ#ũ(-#7/1#2(5.ēũ4ũ3#-!(¢-ũ8ũ ,(23"ũ+#2ũ84"1;ũũ"#2!1%12#ũ8ũ#23ı (+(912#ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ2#ũ04#"ũ,(1-".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ũ./.134-(""ũ "#ũ5-91ē

 ũũ

HORIZONTE

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

VERBAL

VISTA DE UN

RISA CORTA

C

CITA

TERMINACIÓN

RÚA, CALZADA

  ĔũĈđĖćć

E

LLAMAMIENTO,

CONVERSAR SÍMBOLOD E FÓSFORO

RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL

+ũ43_-3(!.ũũ ."1(%.ũ #+

  ũũ

LEGAL, FIEL

LOMA DECLIVE, PENDIENTE

[ijkZ_WhYeY_dW[dbWYWf_jWb o^WijW^WY[feYe[hW[bY^[\ Z[kdeZ[beih[ijWkhWdj[iZ[ ceZWZ[bWY_kZWZ$F[hedWZW [ii[]kheoZ[fhedje[djhW[d Yh_i_i"Wi‡gk[bW‘d_YWiWb_ZW [i^WY[h[bYWij_d]Z[>ej[b H[Wb"kddk[leh[Wb_jo"ZedZ[ fWhWi[hjecWZe[dYk[djWi[ ^Wh|fWiWhfeh]Wo$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ24-3.2ũ$,(+(1#2ũ8ũ/1.$#2(.-+#2ũ 2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ#231_2ũ8ũ/1#.!4/!(¢-ēũ ũ !+,ũ8ũ+ũ(-3#+(%#-!(ũ2#1;-ũ#7!#+#-3#2ũ +("2ũ/1ũ +-!#1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ1ũ/1.%1#21ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-31ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

INGLÉS

APARATO PARA MUJER DE NARIZ

ũHeZh_]eB[Wb^WX‡WZ[`WZe ŗũ ikf[gk[‹efk[XbedWjWbfWhW

 ũũ

OBRA

PLUMA EN

PAJA DE CUAL-

CIUDAD DE YUGOSLAVIA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ"# #ũ31 )1ũ/.1ũ!1#!#-31ũ24ũ /13#ũ#2/(1(34+ũ8ũ-.ũ"#)12#ũ++#51ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ēũ4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ /#1.ũ"# #ũ31 )1ũ#-ũ24ũ(,/4+2(5(""ēũ4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ-(#+ėũ#23#ũ+#ũ$.13+#ı !#1;ũ#-ũ+.2ũ3(#,/.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ2#, 11;ũ !.-23-3#,#-3#ũ+ũ#2/#1-9ũ#-ũ"ēũ

LIEBRE DE LA PATAGONIA

.$~ũ"#ũ1#!( ĸĈĒĊđĹ

ũH[_dWZ[;ifW‹WZ[iZ['/-+ ŗũ fehikcWjh_ced_eYed[bh[o @kWd9WhbeiZ[8ehXŒd"dWY[kd Z‡WYece^eo[d7j[dWi"=h[# Y_W$H[Wb_pŒ[ijkZ_eiZ[fk[h_# YkbjkhW"c‘i_YWoWhgk[ebe]‡W" ojhWXW`ŒZ[[d\[hc[hW[dkdW cWj[hd_ZWZZ[7j[dWi$=hWY_Wi Wikh_]kheiW[ZkYWY_Œd^WXbW Y_dYe_Z_ecWi0]h_[]e"Wb[c|d" [ifW‹eb"\hWdYƒi[_d]bƒi$:[Z_# YWkdWWj[dY_Œd[if[Y_WbWbei fheXb[cWiZ[bW_d\WdY_WobW ck`[h"Wi‡YeceWbWYkbjkhW [d][d[hWb$<ehcŒfWhj[Z[b [gk_feZ[l[bWZ[=h[Y_W[dbei Eb_cf_WZWiZ[HecW[d'/,&$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũ1#2/.-2 (+(""#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ı ).ũ2#1;-ũ,8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ1.!41#ũ 2#1ũ2#-23.ũ#-ũ24ũ+(,#-3!(¢-ũ8ũ04#ũ24ũ #23¢,%.ũ2#1;ũ,;2ũ"#+(!".ēũ#!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ/1~2.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ-.ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1./(".ũ/1ũ #+ũ1.,-!#ũ8ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ8ũ04#ũũ"ēũ 2#ũ+#ũ"(ă!4+3ũ#7/1#21ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ2/#1#ũ+ũ!.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ 2#,(++ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ+ũ31-04(+(""ũ8ũ #!4-(,(""ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, (#-3#ũ $,(+(1ēũ#ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ8ũ 04#ũ#23ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ,-(ă#23ũ#-ũ24ũ !1( .ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$1.ũ04#ũ $5.1#!#ũ24ũ.1(#-3!(¢-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũĄ#7( (+(91ũ24ũ,#-3+(""ũ/1ũ2~ũ "04(1(1ũ!.-ũ$!(+(""ũ-4#5.2ũ!.-.!(,(#-ı 3.2ēũ#!4#1"#Ėũ$1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(""ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!(ũ"#ũ.31.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ1#04#1(1;ũ3#-!(¢-ũ8ũ !4("".ũ8ũ04#ũ#23ũ )1;ũ8ũ2#1;ũ+(,(3"ē #!4#1"#Ėũ4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ 24ũ#2/~1(34ē

YkbjkhWb[ifk[ibeiXeb_l_Wdei Yec[dfbWjeiYedbeifheZkYjei jhWZ_Y_edWb[iÆZ[iWXeh[i_dj[diei o\k[hj[iÇ"YecebWi[cfWdWZWi iWbj[‹Wi"[bfWdYedgk[ie"[b\h_# YWiƒ"[bcW`WZ_jee[bi_bfWdY^e$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ3#-2(.--3#2ũ8ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ'1;-ũ 04#ũ"ēũ2#ũ#-!(#11#ũ8ũ-.ũ#7/1#2#ũ24ũ 2#-3(,(#-3.ēũ


 #ĹŠ#21#Ä&#x201D;ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



'.1ĹŠ2/(1ĹŠ+ĹŠ .1.ĹŠ.+~,/(!. +ĹŠ!-.~23ĹŠ_21ĹŠ"#ĹŠ#21#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#/Äą 1ĹŠ/1ĹŠ$1.-31ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ

.-"1#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b c[ZWbb_ijW fW#

+ĹŠÄĽ1-ĹŠ.%#1ÄŚ

+ĹŠ3#-(23ĹŠ24(9.ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ31.$#.ĹŠÄĽĂ&#x152;,#1.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (23.1(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1-#.ĹŠ"#ĹŠ2(+#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ%1-ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ "#/.13#Ä&#x201C;ĹŠ

dWc[h_YWde Wh][dj_de#[YkW# jeh_Wde9Â&#x192;iWhZ[9[iWh[W^ehW YedY[djhWikfh[fWhWY_Â&#x152;dYed c_hWiWbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[ H[_deKd_ZeĂ&#x2C6;BedZh[i(&'(Ă&#x2030;$ JhWibW[nf[h_[dY_Wh[]_edWb oiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[^WX[hWbYWd# pWZe[behe[dbW`kijW_dj[hYed# j_d[djWb"[baWo_ijW[ij_cWgk[ [b \[ij[`e gk[ZÂ&#x152; Wjh|i fehgk[ W^ehW" c|i gk[ dkdYW" Z[X[ ZWh_d_Y_eWbjhWXW`eZ[fh[fWhW# Y_Â&#x152;dgk[[n_][bWYecf[j[dY_W ebÂ&#x2021;cf_YW"ZedZ[`kdjeWZeiZ[ iki YecfWjh_ejWi Wh][dj_dei" h[fh[i[djWh|WIkZWcÂ&#x192;h_YW[d bWcWoehY_jWZ[bZ[fehj[ebÂ&#x2021;c# f_Ye$ :_Y[gk[Z[X[h|l_W`WhW;i# fWÂ&#x2039;Wo<hWdY_W"f[hegk[fh_# c[heZ[X[h|Z[ifbWpWhi[^WijW ikdWjWb9ebÂ&#x152;d"[d7h][dj_dW" fWhW[djh[dWh[dbWiW]kWiZ[b hÂ&#x2021;eKhk]kWo$ :[9[iWh["gk_[dWo[h[dbW ;iYk[bW Z[ 9WdejW`[" kX_YWZW [d [b CWb[YÂ&#x152;d Z[b IWbWZe" Z[ [ijWY_kZWZ"Z[Z_YÂ&#x152;ikj_[cfe b_Xh[WbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[b[gk_# feZ[fehj_legk[bb[lWh|Wbei [djh[dWc_[djei _dj[hdWY_edW# b[i"ieijklegk[Z[iZ[ikfWÂ&#x2021;i Z[eh_][d"ikiWc_]eibebbWcW# hedfWhW\[b_Y_jWhbeoejheifWhW Z[Y_hb[ gk[ [d 8k[dei 7_h[i ^Wo ][dj[ gk[ b[ Z[i[W gk[ b[ lWoWcWb$ ;bYWcf[Â&#x152;ddei[Wc_bWdWo c|iX_[dfh[Ă&#x2019;[h[ebl_ZWhbeiYe# c[djWh_eiWZl[hieioZ[Z_YWhi[ feh[dj[heWdeZ[iWfhel[Y^Wh bWefehjkd_ZWZgk[;YkWZehb[ ^WXh_dZWZe$ Ă&#x2020;:[Xe ^WY[h kdW Xk[dW

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#21#ĹŠ#23;ĹŠ.1%4++.2.ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-31ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ #-2#Â 1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ_+Ä&#x201C;

fh[fWhWY_Â&#x152;doj[d]egk[Wfhe# l[Y^WhbWiefehjkd_ZWZ[igk[ i[c[fh[i[dj[d[dbei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;$ H[YehZÂ&#x152; gk[YkWdZe[bWhgk[heCWhY[be ;b_pW]W`k]Â&#x152;feh;YkWZehWdj[ 7h][dj_dW" WjW`WdZe kd f[dWb W9WhbeiJÂ&#x192;l[p"i[Z_`[hedck# Y^WiYeiWi"gk[[ic[`ehebl_# ZWhbWioYedj_dkWhWZ[bWdj[$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ Yedi_Z[hW X[dZ[Y_Zefehgk[j_[d[Wfeoe Z_h_][dY_WbfWhW^WY[hbegk[b[ ]kijWo[di[Â&#x2039;WhWbeigk[l_[# d[dZ[jh|iZ[Â&#x192;b$;dbW[iYk[bW

Z[bIWbWZe":[9[iWh[Z_Y[gk[ ;YkWZehj_[d[[b[c[djeifWhW ^WY[hXk[dWiYeiWi[d[bYWde# jW`[" feh be gk[ Yh[[ gk[ iÂ&#x152;be \WbjWcWi_Ă&#x2019;YWh[ijWfh|Yj_YWZ[# fehj_lWWd_l[bdWY_edWb$ 9edYWX[bbeWbl_[dje"hefW Z[b_YhWokdh[ce[dikXhW# pe_pgk_[hZe"[bYWcf[Â&#x152;dbkY[ eh]kbbeiebWc[ZWbbWgk[]WdÂ&#x152; [d =kWZWbW`WhW" bW YkWb [if[# hW i[ Yedl_[hjW [d ebÂ&#x2021;cf_YW YkWdZeb[jegk[Yecf[j_hWdj[ bW Â&#x192;b_j[ Z[b aWoWY o YWdejW`[ ckdZ_Wb$

(2'ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-ĹŠ8ĹŠ+,%1.ĹŠ)4%1~ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ 23#12  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b[ijW#

Zekd_Z[di[CWhZo<_i^"gk_dje \Wleh_je"WXWdZedÂ&#x152;[b[dYk[djhe Wdj[ikYecfWjh_ejW@Wc[i8bWa[ [dbWfh_c[hWhedZWZ[bjehd[e Z[8Wi_b[W"fehkdWb[i_Â&#x152;d[dbei _igk_ej_X_Wb[i"gk[WcfbÂ&#x2021;WbWi[n# f[YjWj_lWi Z[b [ifWÂ&#x2039;eb D_Yeb|i 7bcW]he [d bW YWhh[hW ^WY_W bW 9efWCWij[hiZ[BedZh[i$ <_i^"eYjWle[dbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb"Z[`Â&#x152;bWf_ijWZ[bWY_kZWZ

ik_pWWbei''c_dkjeiZ[fWhj_Ze" YkWdZe]WdWXWW8bWa[feh'#&$ ;ijWb[i_Â&#x152;dYecfb_YWikfh[i[d# Y_W[dbW9efWCWij[hi"gk[i[Z_i# fkjWh|[dBedZh[iZ[b(&Wb(-Z[ del_[cXh[[djh[beieY^ec[`eh[i `k]WZeh[iZ[bY_hYk_jeoWb_[djWbW Z[7bcW]he"gk[WYjkWbc[dj[Z_i# fkjW[bjehd[eZ[LWb[dY_W$ D_Yeb|i7bcW]he"del[de[d [bh|da_d]7JF"j_[d[WbWl_ijW[b eYjWlebk]Wh$;b`k]WZeh[ifWÂ&#x2039;eb

ikcWh|i_ikf[hWbWfh_c[hWhed# ZW[dLWb[dY_W"hedZW[dbWgk[ YWoÂ&#x152;[bfWiWZeWÂ&#x2039;e"jhWif[hZ[h YedjhW ik YecfWjh_ejW :Wd_[b =_c[deJhWl[h$7fWhj_hZ[[iW hedZW" jeZe i[h|d fkdjei gk[ WÂ&#x2039;WZ_hfWhW7bcW]he$ BWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[Z_ifk# jWh|bWÂ&#x2018;bj_cWYecf[j_Y_Â&#x152;dWdj[i gk[bW9efWCWij[hi$;bCWij[hi '$&&&Z[FWhÂ&#x2021;i"gk[<_i^de`k]Â&#x152; [d[b(&'&$7bcW]he"fehikfWh#

j["[n[dje[dbWfh_c[hWhedZWZ[b jehd[egk[i[Z_ifkjW[d[bFWhÂ&#x2021;i# 8[hYo"f[hZ_Â&#x152;[dbWi[]kdZWYed# jhW[bY^[YeHWZ[aIj[fWd[a$ Jh[i fbWpWi [ij|d WÂ&#x2018;d f[d# Z_[dj[i Z[ Yecfb[jWh fWhW bW 9efWCWij[hi$;bi[hX_eDelWa :`eael_Y" bei [ifWÂ&#x2039;eb[i HW\W[b DWZWbo:Wl_Z<[hh[h"[bXh_j|d_# Ye7dZoCkhhWoo[bik_peHe][h <[Z[h[hj_[d[dbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ]WhWdj_pWZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ 1"8ĹŠ(2'ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ  -".-1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ2(+#Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,#+#!ĹŠ +-9ĹŠ /1.,.!(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2.!(.2 Â&#x161; ;b 9bkX Ifehj ;c[b[Y fh[i[djÂ&#x152; ik YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;;dY_[dZ[Wb8ecX_bbeĂ&#x2030;"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[Xh_dZWhb[icWoeh

 ĹŠ

 

X[d[Ă&#x2019;Y_eWikieY_ei"YedZ[i# Yk[djeiZ[^WijW[b+&[d[b fh[Y_eZ[bWi[djhWZWiofWhj_# Y_fWhfehfh[c_ei$ Bk_i D[^c[" Z_h_][dj[ Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;"Z[jWbbÂ&#x152;[bfheY[iegk[ Z[X[dh[Wb_pWhbeiieY_ei"fWhW _diYh_X_hi[WjhWlÂ&#x192;iZ[bWf|]_# dWm[X"ZedZ[_d]h[iWh|diki ZWjeif[hiedWb[i$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[blWbehfehfh_# c[hWl[p"i[h|Z[+&ZÂ&#x152;bWh[io kdW c[dikWb_ZWZ Z[ ." _dYbk# o[dZe\WY_b_ZWZ[iZ[fW]ei$ BeiieY_eiZ[kZeh[ifeZh|d WYe][hi[WkdZ[h[Y^eZ[Wc# d_ijÂ&#x2021;WoiebefW]Wh|dbegk[Ye# hh[ifedZ[c[iWc[i$ FWhW cWoeh i[]kh_ZWZ" ^W# Xh|kdYedjhebi_ij[cWj_pWZeZ[ beiXeb[jeic[Z_Wdj[kdYÂ&#x152;Z_]e Z[ XWhhWi" gk[ YedijWh| [d bW XWi[Z[ZWjei$

 ĹŠ

ĹŠ%-1ĹŠ .ĹŠ%-1

 Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ%-".ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽÄŚĹŠ+.)-ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ#23#ĹŠ,#"(."~ĹŠĹŠ (%ĹŠ "#ĹŠ .)ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠÄą !(.-+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ 42!ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(1ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

;b [dYk[djhe [djh[ Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; o be`WdeiWXh_h|bW`ehdWZW'-Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;bfkdj[he[i[b:[fehj_leGk_# jeYed)+fkdjei"f[heikiZei Â&#x2018;bj_cei[cfWj[i^_Y_[hedgk[ bei [iYebjWi WYehjWhWd Z_ijWd# Y_Wi$;c[b[YoB_]WZ[Gk_jeb[ f_iWdbeijWbed[i$ B_]WZ[Be`WfehejhebWZe"_d# j[djWikcWhbWcWoehYWdj_ZWZ Z[fkdjeifWhWWi[]khWhZ[Ă&#x2019;d_# j_lWc[dj[bWf[hcWd[dY_W[dbW I[h_[Z[fh_l_b[]_eZ[bXWbecf_Â&#x192; Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ FWhW[ij[Yecfhec_ie"[b:J 9Whbei ?iY^_W oW feZh| YedjWh Yed [b Whj_bb[he" CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW"gk_[dde[ijkle[bZe# c_d]efWiWZeWdj[Ebc[Zefeh kdWb[i_Â&#x152;d$7Z[c|i"lebl[hÂ&#x2021;WWb

Y[djheZ[bWpW]W"@W_he9Wcfei" gk_[dik\h_Â&#x152;kdWceb[ij_Wcki# YkbWhodeWYjkÂ&#x152;[dH_eXWcXW$ BeifkdjeiYedi[]k_Zeifeh bWĂ&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030;i[lWdj[hc_dWdZe o bW c_i_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; [iYedi[]k_hbWl_Yjeh_Wodej[h# c_dWhYedbWicWdeilWYÂ&#x2021;Wi[ij[ YWcf[edWje$ ;dbWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;"H[d|d 9Wbb[iWbjWhÂ&#x2021;WYecej_jkbWhfeh bW b[i_Â&#x152;d Z[ D[fjWbÂ&#x2021; L_pYWÂ&#x2021;de$ 9Wbb[ bb[]Â&#x152; Yece kde Z[ bei h[\k[hpei[ij[bWh[iZ[bYbkXbe# `Wde"f[hede^Wi_Ze[bWfehj[ gk[[if[hWXWd$ ;b:J:_[]eEY^eWYed\Â&#x2021;W[d ikfbWdj[boj_[d[[dxZZ[hLWYW o<WX_eH[dWjeWikifh_dY_fWb[i YWhjWie\[di_lWifWhWZWhbWieh# fh[iW[d[bEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$

.1-"ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠĹŠ  

1!#+.ĹŠ+(9% #"1.ĹŠ#+2!.

(1.ĹŠ,/.2

4(2ĹŠ'#! 2!ĹŠ (- :+#7ĹŠ.+Â .2 26+".ĹŠ (-"

4(2ĹŠ1(3,

4-ĹŠ1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+(-.ĹŠ#5!04 ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

#1--".ĹŠ#1-;-"#9 ,1ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 (.5--(ĹŠ4, (!42 #-;-ĹŠ++# 1,-".ĹŠ¢,#9 1#""8ĹŠ+(5. 1(23(-ĹŠ4( ¢-#9

.'--8ĹŠ!'41( 1+.2ĹŠ#14"  (.ĹŠ#-3. ^""#1ĹŠ! ĹŠ(#%.ĹŠ!'.

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ+91 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

1!#+.-ĹŠ8ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ ,  41  ĹŠ Â&#x161;BeiWh][dj_dei?l|d

#22(ĹŠÄĽ -313 +#ÄŚ

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#+ĹŠĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ,1!¢Ŋ4-ĹŠÄĽ3ĹŠ1(!*ÄŚĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5(!3.1(ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ+ĹŠ(*3.1(ĹŠ(+2#-ĹŠ#-ĹŠ1%Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ3-3.ĹŠ+.ĹŠ,1!¢Ŋ#2!ĹŠ; 1#%2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ#+ĹŠ1WĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!¢ŊĹŠ .!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ',/(.-2ĹŠ #%4#Ä&#x201C;

8eh]^[bbeoCWjÂ&#x2021;WiEoebW"WfW# h[Y[d[dbWdÂ&#x152;c_dW[ij[bWhgk[ 8WhY[bedW[cfb[Wh|fWhWikYe# j[`e\h[dj[W?cXWXkhW"[ij[Ă&#x2019;d Z[i[cWdW[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# YeZ[?XWhhW$ Bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; h[gk_[h[d kd [igk[cW j|Yj_Ye gk[ b[ ZÂ&#x192; h[# ikbjWZeifWhW[ijeiÂ&#x2018;bj_cei[d# Yk[djhei"gk[^Wdi_ZeXWijWdj[ WjÂ&#x2021;f_Yeifehgk[^Wdf[hZ_Ze[d beiÂ&#x2018;bj_ceifWhj_Zei$ 8WhY[bedW[djh[dÂ&#x152;[dbWYWdY^W Wbj[hdWZ[b[ijWZ_eCedkc[djWb" [dc[Z_eZ[kdWcX_[dj[Z[jhWd# gk_b_ZWZoYehh_]_[dZebei[hheh[i gk[b[YeijWhedi[_ifkdjei\h[dj[ WB_]WZ[Gk_jeoCWdjW$ 7bZe:kiY^[hik\h_Â&#x152;kdZ[i# ]Whheoj[dZh|kdWfWhWZ[kd c[ioc[Z_eofh|Yj_YWc[dj[i[ b[j[hc_dÂ&#x152;[bYWcf[edWje$

 Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ(-3#-31;ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201C;




.-#+"2Ŋ"#Ŋ#,.!(¢-

.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ/."#1.Äą 2.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ/.1ĹŠ /1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 3!4-% ;dhk[ZWZ[fh[diWbWiWkjeh_ZW# Z[iZ[bYWdjÂ&#x152;doZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[b JhWdifehj[ F[iWZe Z[b;YkWZeh<[dWjhWf["fh[i[d# jWhed Wo[h eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [b Z[iW# hhebbe Z[b Ă&#x2C6;Fh_c[h =hWd Fh[c_e DWY_edWb JhWYjeYWc_ed[i BWjW# Ykd]W (&''Ă&#x2030;" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [bi|XWZe(,Z[del_[cXh[Z[iZ[ bWi/0&&$ ;i bW fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d [d bW ^_ijeh_Wgk[bWY_kZWZgk[^Wi_Ze Yedi_Z[hWZW Yece i[Z[ Z[ kd [l[dje Yecf[j_j_le Z[ [ij[ j_fe" Z[]hWdWjhWYY_Â&#x152;d[d[bckdZeZ[b jhWdifehj[f[iWZeoZ[beiWcWd# j[iZ[bWl[beY_ZWZieXh[hk[ZWi$ HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"WbYWbZ["Z_ebW X_[dl[d_ZW W bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ jhWdifehj_ijWioW]hWZ[Y_Â&#x152;Wdec# Xh[Z[bWY_kZWZfeh^WX[hjecW# Ze[dYk[djWWBWjWYkd]WfWhWbW Yecf[j[dY_W$ Ă&#x2020;8_[dl[d_ZeiW[ijWY_kZWZZ[ '-&c_b^WX_jWdj[i"gk[j_[d[Yece ]kWhZ_|dWblebY|d9ejefWn_"e`Wb| beiYWX[pWb[i[ijÂ&#x192;dfh[fWhWZeio YWb_XhWZeifWhWbWWbjkhWZ[($-*& c[jheiieXh[[bd_l[bZ[bcWh$$$" lWWi[hkd[if[Yj|YkbeZ[fh_c[# hWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b7bYWbZ[$

ĹŠ.1%-(9!(¢FehikfWhj[[bleYWbZ[bW<[dWjhW# f[">[hd|d7ceh[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [d[bfWiWZe[ij[j_feZ[Yecf[# j[dY_Wi[Z[iWhhebbWXWÂ&#x2018;d_YWc[dj[ [dbWY_kZWZZ[?XWhhW7kjÂ&#x152;Zhe# ce Z[ OW^kWhYeY^W" f[he gk[ ]hWY_Wi W bW ][ij_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_leZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;doWbW h[bWY_Â&#x152;d[ijh[Y^WYed[bfh[i_Z[d# j[ Z[b 9ejefWn_ 7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX 979";\hÂ&#x192;d@|Yec["BWjWYkd]W Z_ifedZh|Z[[ij[[l[djeÂ&#x2018;d_Ye[d ik[if[Y_[$ Ă&#x2020;9h[e gk[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Yecf[j[dY_W [ij| [d Xk[dWi cWdei"j[d[ceiWbFh[i_Z[dj[Z[b 979 @|Yec[ Wb \h[dj[ Z[ jeZe" kd^ecXh[YedeY[ZehZ[[ij[j_fe Z[Yecf[j[dY_Wi"[dgk_Â&#x192;d^[cei fk[ijedk[ijhWYedĂ&#x2019;WdpWojeZe dk[ijheWfeoeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;7ce# h[i$ EimWbZe@khWZe"fh[i_Z[dj[Z[ bW<[dWjhWf["Z_`egk[BWjWYkd]W [i kd ^_je Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d" fehbegk[i[Z[Y_Z_Â&#x152;WZ[c|ih[W# b_pWhikZÂ&#x192;Y_ceYed]h[ie[njhWeh# Z_dWh_e[d9ejefWn_"[l[djegk[ i[Z[iWhhebbWh|WbWlÂ&#x2021;if[hWZ[bW Yecf[j[dY_W$ . 1#ĹŠ+ĹŠ!11#1 ;\hÂ&#x192;d@|Yec["fh[i_Z[dj[Z[b979

."+(""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I[fh[lÂ&#x192;bW kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"[i Z[Y_h"i[Yehh[h| [dkdiebe]hkfe i_dZ_\[h[dY_Wh [bY_b_dZhW`[Z[beiWkjecejeh[i fWhj_Y_fWdj[i$



#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41("" ;bFh[i_Z[dj[Z[b9ejefWn_7kje# cÂ&#x152;l_b9bkXc[dY_edÂ&#x152;WZ[c|igk[ fWhW[l_jWhi_jkWY_ed[iYedĂ&#x201C;_Yj_# lWieWYjeiZ[l_eb[dY_WYecebei gk[i[h[]_ijhÂ&#x152;[dbWÂ&#x2018;bj_cWYec# f[j[dY_WZ[[ij[j_fe?XWhhW"i[ [bWXehÂ&#x152;kdh[]bWc[dje[if[Y_Wbo i[j[dZh|kdcWd[`eYWkj[beieZ[ beij_[cfei"fWhWbegk[^Wdfk[i# jeWbf[hiedWbc|iYWfWY_jWZeZ[b 979[d[iWjWh[W$ Ă&#x2020;F_[diegk[i_jeZei[^WY[Yed jhWdifWh[dY_Woi_dZ[cehWhck# Y^e j_[cfe [d bW fheckb]WY_Â&#x152;d Z[ h[ikbjWZei" bei YecfWÂ&#x2039;[hei jhWdifehj_ijWidelWdWj[d[hbk]Wh WZkZWZ[beij_[cfeigk[^Wd^[# Y^eode^WXh|d_dYedl[d_[dj[iĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152;[b:_h[Yj_lefhel_dY_Wb$ 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!-Äą 3.-+#2ĹŠ8ĹŠ312/.13(232ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+ĹŠ !11#1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

/4-34 +#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#211.++".2ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ,48ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ #9+#2ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ"1ĹŠ .ĹŠ312ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;



oYeehZ_dWZeh][d[hWbZ[bWYWhh[# hW"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWĂ&#x2C6;JhWYjeYWc_e# d[iBWjWYkd]W(&''Ă&#x2030;j[dZh|Yece f_ijW bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bW Wl[d_ZW 9Â&#x2021;l_YW$ ;b fWhgk[WZ[he Z[b 9eb_i[e CWoehZ[bWY_kZWZi[h|[bĂ&#x2C6;fWhgk[ Y[djhWbĂ&#x2030;Z[bWYecf[j[dY_W"[dbW gk[i[kX_YWh|dbeifWhj_Y_fWdj[i obWi[cfh[iWiWkif_Y_Wdj[i$ I[ Z[iWhhebbWh|d Zei [l[d# jei Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_Yei0 bW Ă&#x2C6;YWhh[hW YedjhWhh[be` Z[ jhWYjeYWc_ed[iĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;fhk[XWiZ[^WX_b_ZWZ[dbWf_i# jWĂ&#x2030;Z[iZ[bWi/0&&^WijWbWi'-0&& Wfhen_cWZWc[dj[" Y[hhWdZe [b [dYk[djheYedbWfh[c_WY_Â&#x152;dWbei ]WdWZeh[i$ Ă&#x2020;LWd W YbWi_Ă&#x2019;YWh '& jhWYjeYW# c_ed[io[ieifWiWh|dW^WY[hbWi fhk[XWi Z[ ^WX_b_ZWZ" fWhW l[h gk_Â&#x192;di[bb[lWh|bWYefWĂ&#x2021;"Z_`e@|# Yec[$ C[dY_edÂ&#x152; WZ[c|i gk[ i[ Wh# cWh|dlWh_Wijh_XkdWi[dbeiWb# h[Z[Zeh[iZ[bWf_ijWfWhWgk[[b fÂ&#x2018;Xb_Yefk[ZWeXi[hlWh[b[l[dje" i_d_d]h[iWhWbi_j_eZ[Yecf[j[d# Y_W"[l_jWdZeWiÂ&#x2021;fheXb[cWieWY# Y_Z[dj[i$

5#-3.ĹŠ!.-ĹŠ/1.8#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ1(,#1ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ!(.-+ĹŠ1!3.!,(.-#2ĹŠ 3!4-%ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ$1_-ĹŠ ;!.,#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ ,#!;-(!ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;


  Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

,)"v(Ĺ&#x2039;*)(,Ĺ&#x2039; ()',-Ĺ&#x2039;2.,Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;

43(91ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#,;$.1.ÄŚĹŠ.ĹŠ ÄĽ .-,.41ÄŚĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ /"1#2ĹŠ14,-.2Ä&#x201C;

I[WYWXÂ&#x152;bWĂ&#x2019;[ijW[dHkcWd_WfWhW bei_dj[h[i[iZ[bd_Â&#x2039;eĂ&#x2021;[ioWcej_le beifWZh[i_dl[dj_leioeh_]_dWb[i Z[febÂ&#x192;c_YW$ gk[ XWkj_pWXWd W iki ^_`ei Yed @k[Y[i Yece 9h_ij_ :Wd_b[j" decXh[iYeceĂ&#x2C6;FWhWY[jWcebĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;I[# c_[cXheZ[b9edi[`eIkf[h_ehZ[ c|\eheĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:eYjehĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;CWh_WdeCe# bWCW]_ijhWjkhW"Z[Y_Z_h|d[dYWie dWcekhĂ&#x2030;$ Z[ZkZW$ 9edbW[djhWZW[dl_]ehZ[iZ[ eYjkXh[ Z[b dk[le 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b 4#2311(. Z[[ij[fWÂ&#x2021;iXWbY|d_Ye"dec|id_# I[]Â&#x2018;d[b7dkWh_e"[d(&'&[n_ijÂ&#x2021;Wd Â&#x2039;ei^WXh|dZ[bb[lWhZ[fehl_ZW [d[bfWÂ&#x2021;iXWbY|d_Ye,''Ă&#x2C6;Jehed[]heĂ&#x2030; bWYhkpZ[kddecXh[YÂ&#x152;# 8ekd[]hk" +.' Ă&#x2C6;Ck[hjeĂ&#x2030; c_YefehYWfh_Y^eZ[iki  ĹŠ Cehjk"jh[iĂ&#x2C6;9e`Â&#x152;dĂ&#x2030;9e_" fWZh[i$ kd Ă&#x2C6;JedjeĂ&#x2030; Fheijk" Wb# ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe.*"fkdje(" ]Â&#x2018;dĂ&#x2C6;9kbeĂ&#x2030;9khkoWb]Â&#x2018;d fhe^Â&#x2021;X[Wbei\kdY_edWh_ei .2ĹŠ-., 1#2ĹŠ Ă&#x2C6;7]h_eĂ&#x2030;7Yhk$  (".2ĹŠ Y_l_b[i Z[b ;ijWZe Ă&#x2020;dec# '.1ĹŠ/1.'( C|iieb[cd[io]hWl[i /.1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Xh[i_dZ[Y[dj[i"h_ZÂ&#x2021;Ykbei ¢"(%.ĹŠ(5(+ĹŠ2.-ĹŠ ied bei decXh[i Z[Z_YW# #2/#!(+,#-3#ĹŠ oejheigk[W\[Yj[dWbeh# /./4+1#2ĹŠ#-ĹŠ ZeiWbWi_dij_jkY_ed[iZ[b Z[d fÂ&#x2018;Xb_Ye" bWi Xk[dWi +%4-2ĹŠ!.,4-(Äą ;ijWZeobeifhe\[i_edWb[i ""#2ĹŠ%(3-2ĹŠ"#ĹŠ YeijkcXh[iebei_dj[h[i[i 4,-~Ä&#x201C;ĹŠ gk[^WY[dc[`ehbWl_ZWZ[ Z[b d_Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ C|i Wbb| Z[ bW beiY_kZWZWdei$ eXl_WikX`[j_l_ZWZZ[b]ki# :[ijWYWdĂ&#x2C6;@kij_Y_WĂ&#x2030;@kij_# jeZ[YWZWYkWb"fWh[Y[YbWhegk[bW j_W" Ă&#x2C6;Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2030; Feb_j_W e Ă&#x2C6;=[dZWh# dk[lWdehcWi[h[Ă&#x2019;[h[WdecXh[i c[hÂ&#x2021;WĂ&#x2030; @WdZWhc[h_W" gk[ Yece Yece>_jb[h"8WikhWeF[pÂ&#x152;d"Wb]k# Ă&#x2C6;8ecX[heĂ&#x2030;Fecf_[hkbeĂ&#x2C6;7cXk# deiZ[beic|ihWheigk[Ă&#x2019;]khWd bWdY_WĂ&#x2030;7cXkbWdjWfk[Z[dcWh# [d [b 7dkWh_e ;ijWZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ bW YWh bW leYWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb Z[b :_h[YY_Â&#x152;d=[d[hWbZ[;l_Z[dY_Wo d_Â&#x2039;e"WZ[c|iZ[^ec[dW`[WhWbei Y_jWZei[dbWfh[diWbeYWb$  f_bWh[iZ[bWieY_[ZWZ$  F[he bW WcX_]Â&#x201D;[ZWZ Z[ bW [n# Oi_Z[[dYWhh_bWhWbd_Â&#x2039;eW^W# fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2020;decXh[i_dZ[Y[dj[i"h_ZÂ&#x2021;# Y[hYWhh[hWi[jhWjW"gkÂ&#x192;c[`ehgk[ Ykbeioejheigk[W\[Yj[dWbehZ[d fed[hb[ Ă&#x2C6;Fh[i_Z[dj[Ă&#x2030; (( YWiei e fÂ&#x2018;Xb_Ye"bWiXk[dWiYeijkcXh[ie Ă&#x2C6;C_d_ijheĂ&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4#5.ĹŠ¢"(%.ĹŠ(5(+ĹŠ2+51;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ14,-.2ĹŠ"#ĹŠ-., 1#2ĹŠ1("~!4Äą +.2ĹŠ#ĹŠ(-"#!#-3#2Ä&#x201C;

'#2.,)-Ĺ&#x2039;-,v(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,)&#0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-2/&# ;b fhe\[ieh Z[ Fi_Yebe]Â&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZZ[=k[bf^"[dEdjW# h_e"C_Y^W[bF[j[hi^WYecf_bWZe beiZWjeiZ[kdiedZ[e[\[YjkWZe [dfehjWb[iZ[?dj[hd[jZ[]hWdZ[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Xh_j|# d_Yei o h[Wb_pWZe ieXh[ (++$&&& f[hiedWi$Bei[dYk[ijWZeiZ[XÂ&#x2021;Wd _dZ_YWh Yed gkÂ&#x192; cWde fh[\[hÂ&#x2021;Wd

[iYh_X_hoYk|b[hWikeh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb$ .!2ĹŠ"($#1#-!(2 ;b [ijkZ_e de ck[ijhW ]hWdZ[i Z_\[h[dY_Wi [djh[ pkhZei o Z_[i# jhei" f[he f[hc_j[ YedijWjWh gk[ deeYkhh[bec_iceYedbei($+&& WcX_Z[njheiYedikbjWZei$

Ă&#x2020;De^WokdWZ_\[h[dY_Wi_]d_Ă&#x2019;# YWj_lW[djÂ&#x192;hc_deiZ[eh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb [djh[ pkhZei o Z_[ijhei" f[he bei ^ecXh[i o bWi ck`[h[i gk[^Wd_dZ_YWZegk[[iYh_X[dYed bWiZeicWdei[ijWXWdc|ih[fh[# i[djWZei[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[de#^[# j[hei[nkWb[i"fWhj_YkbWhc[dj[[d bWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[X_i[nkWb[iĂ&#x2021;"eXi[h#

lÂ&#x152;[b_dl[ij_]WZehYWdWZ_[di[$ ;djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[i"[djh[[b *o[b,Z[beiZ_[ijheiopkhZei iedYWb_Ă&#x2019;YWZeiZ[X_i[nkWb[i"kd Â&#x2021;dZ_Y[gk[i[[b[lWWb'+",[d[b YWieZ[beiWcX_Z[njhei"_dZ_YW[b [ijkZ_eYWdWZ_[di["fkXb_YWZefeh bWh[l_ijW[if[Y_Wb_pWZWĂ&#x2C6;8hW_dWdZ 9e]d_Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;$BW<b[Y^W

ßÿĹ&#x2039;#,/!v-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; '#,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; "#-.),# BeijWjkW`[ideiedi_cfb[i[b[# c[djeiZ[YehWj_lei"Z[iYh_X[d be gk[ [h[i" e be gk[ kdW l[p \k_ij[$ ;ijWi cWhYWi [d bW f_[b fk[Z[dYedZ_Y_edWh"[_dYbkie" b_c_jWhjk\kjkhe$ ;ije [i be gk[ Z[iYkXh_Â&#x152; [b dehj[Wc[h_YWde8hoedM_Zd[h" gk[jhWiZ[`WhWjh|iikfWiWZe YecebÂ&#x2021;Z[hhWY_ijWo\kdZWhkdW \Wc_b_W"Z[iYkXh_Â&#x152;gk[beijWjkW# `[iZ[ikYWhWb[_cf[ZÂ&#x2021;Wd[c# f[pWhZ[dk[le$De^WojhWXW`e fWhWWb]k_[dgk[bb[lWcWhYWi Z[eZ_e[d[bheijhe$KdWZebehe# iWobWh]WY_hk]Â&#x2021;Wik\hW]WZWfeh kd ZedWdj[ WdÂ&#x152;d_ce b[ b_X[hÂ&#x152; Z[ikijWjkW`[ioikfWiWZe$;b YWc_dede\k[\|Y_b$ :[i[if[hWZe"i_di[]khecÂ&#x192;# Z_YeoZeid_Â&#x2039;ei"8hoedM_Zd[h o ik ck`[h _dl[ij_]Whed ieXh[ bW\ehcWZ[[b_c_dWhjWjkW`[i[d bWYWhW"iÂ&#x152;befWhWZ[iYkXh_hgk[ [ikdWfh|Yj_YWckof[b_]heiW ogk[feYeicÂ&#x192;Z_YeibWfhWYj_# YWd$7Z[c|i"[hW_cfei_Xb[Z[ fW]Wh$M_dZ[hbb[]Â&#x152;WfbWdj[Wh# i[Wfb_YWh|Y_ZeiieXh[ikYWhW fWhW[b_c_dWhbWicWhYWiZ[kd fWiWZegk[b[j[dÂ&#x2021;WWjhWfWZe$ 7dj[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"ikck`[h Z[Y_Z_Â&#x152;fed[hi[[dYedjWYjeYed WieY_WY_ed[igk[jhWjWdWf[hie# dWigk[^Wd[ijWZe[d]hkfei l_eb[djeiohWY_ijWi$BW^_ijeh_W Z[bW\Wc_b_Wb[iYedcel_Â&#x152;jWdje gk[b[ifhec[j_[hedgk[XkiYW# hÂ&#x2021;WdWkdZedWdj[gk[gk_i_[hW fW]WhbWiY_hk]Â&#x2021;WilWbehWZWi[d )+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$7beifeYeic[# i[ikdWck`[hWdÂ&#x152;d_cWZ[Y_Z_Â&#x152; WokZWhb[i$ ;bjhWjWc_[dje"WXWi[Z[b|# i[h"\k[bWh]eoZebeheie"[_dYbk# oÂ&#x152;(+ef[hWY_ed[i"f[hejhWi', c[i[ibWYWhWZ[M_Zd[hlebl_Â&#x152; W[ijWhb_cf_W0d_hWijheZ[jW# jkW`[i$889

  Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ24$1(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ+.%1¢Ŋ"#2#,Äą 1912#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/2".ĹŠ,1!".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ."(.ĹŠ1!(+ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;


Ä .1ĹŠ"¢-"#ĹŠ#,/(#9.Ä&#x;



g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.

Ä&#x160;

.,/13(,.2ĹŠ 4-2ĹŠ#2313#%(2ĹŠ /1ĹŠ84"13#ĹŠĹŠ "1ĹŠ#2#ĹŠ/1(,#1ĹŠ /2.Ä&#x201C;

."_3#ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ/.8#ĹŠ ĹŠ.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"4"2ĹŠ#ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#/1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ-#%3(52ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ1."##2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x2014;ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ-(,#Ä&#x201D;ĹŠ

04#ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ/2".ĹŠ/.1ĹŠ'~Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ84"1;ĹŠ/2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/2#Ä&#x201C;ĹŠ +1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ3#-%2ĹŠ,;2ĹŠ5+.1ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "4"#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ -!1#,#-3ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ+#8#-".ĹŠ13~!4+.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ8ĹŠ'!(#-".ĹŠ 4-ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#2ĹŠ#2#ĹŠ!, (.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ+.ĹŠ ,#1#!#2Ŋĸ4-04#ĹŠ3#ĹŠ!4#23#ĹŠ",(3(1+.Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ+.ĹŠ,#1#!#2ÄšÄ&#x201C; 4-".ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ"#!("~ĹŠĹŠ#,/#91ĹŠ,(ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ!.!'(-%Ä&#x201D;ĹŠ' +_ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ!.,Äą / #1.2ĹŠ"#ĹŠ!412.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ!.!'#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ-(, -ĹŠ8ĹŠ"#)_ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!1,#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ"#!~-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ+.!ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ +.ĹŠ/#-21ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ11#/(#-3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ2#/1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ-#%3(52ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ1."##2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201C;

PROGRAMA DE ESPECIALIZACIĂ&#x201C;N EN SEGUROS SEMI PRESENCIAL AMBATO )    "!&$&"$&%(  !&"%  '$(#' '  '$(#'-"#'

!"'(&/"'#'

DESDE 1983

  '$"% !$% ""#+'#' ('(&/0#' ## &"'$#&(' '$#"'  * )&# '"( .) #' ",'    &#$)&#     / , ) ''("- )&#&'#"'    "%*!"%  %)$#%)"&+ #"(&('( ##'# #"'(&)/"+#"(  %)$# (&/"# #()&%)"& !"(#'+!!%&$"% %'$"%

Modalidades de pago: tarjeta de crĂŠdito, CrĂŠdito del IECE, efectivo, crĂŠdito institucional.

         

HORARIO: Viernes de 17h30 a 20h30 y SĂĄbado de 08h30 a 17h30

CLASES CADA 15 DĂ?AS DirecciĂłn: AMBATO Calle Guayaquil 1801 y Rocafuerte, Hotel Ambato INSCRIPCIONES: 022528277 022541507 022542829 diegozambrano@ipbfedu.com yadiraalvarez@ipbfedu.com

  

d[]eY_e"eYkWdZeZ[Y_Z[igk[jk l_ZWdej[iWj_i\WY[ogk[gk_[h[i [cf[pWhZ[iZ[Y[he$ OWjecWh[iWZ[Y_i_Â&#x152;d[iZ_# \Â&#x2021;Y_b Z[ feh iÂ&#x2021;" f[he Z[ifkÂ&#x192;i j[ fh[]kdjWiĂ&#x2020;oW^ehW"ÂľfehZÂ&#x152;dZ[ [cf_[pe5Ă&#x2021; O j[ [djhWd ZkZWi0 Ă&#x2021;Âľoi_c[[gk_leYe5Ă&#x2020;"Ă&#x2020;Wl[hi_ c[ Whh[f_[djeĂ&#x2020;" Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W [ijeo ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Wj_[cfeZ[ZWhcWhY^WWjh|iĂ&#x2020;"  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ [jY$ I_ [ijW [i jk i_jkWY_Â&#x152;d" iÂ&#x192; f[h\[YjWc[dj[YÂ&#x152;cej[i_[dj[i" Âľ;ij|iWfkdjeZ[[cf[pWhWb]e oleoWYecfWhj_hYedj_]ekdWi dk[le5 Gk_p| j[ fh[]kdj[i ÂľO [ijhWj[]_WifWhWWokZWhj[WZWh W^ehWfehZÂ&#x152;dZ[[cf_[pe5$KdW [i[fh_c[hfWie0 Z[bWii_jkWY_ed[ic|iYeckd[i WbWigk[j[fk[Z[i[d\h[djWh[i 1#ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!!(¢[bXbegk[e_d_Y_Wbgk[i[fheZkY[ ;i\kdZWc[djWb"[if[Y_Wbc[d# `kije YkWdZe Z[Y_Z[i [cf[pWh j[i_jkeX`[j_le[iWcX_Y_eiee Wb]eZ[kdWl[pfehjeZWi"[if[# WbWh]efbWpe[d[i[YWiefk[# Y_Wbc[dj[i_^WXbWceiZ[[cf[# Z[iYh[WhkdfbWdWYehjefbWpe oejheWbWh]efbWpe$ pWhZ[iZ[Y[he$ FheXWXb[c[dj[^WoWifWiWZe FheXWXb[c[dj[oWj[d]WikdW ckY^ej_[cfe^WY_[dZefbWd[i" l_i_Â&#x152;dZ[bh[ikbjWZeĂ&#x2019;dWbgk[ gk_p|b[o[dZeWhjÂ&#x2021;Ykbeiob_Xhei gk_[h[i" f[he [i cko _cfeh# Z[ WkjeWokZW" Z[Y_Z_[dZe gkÂ&#x192; jWdj[ gk[ Z_l_ZWi [iW c[jW gk_[h[i^WY[h[_dj[djWdZeikf[# [dikXeX`[j_lei"[df[gk[Â&#x2039;ei hWhjkc_[Ze[_di[]kh_ZWZfWhW fWieioWi[hfei_Xb[YedkdW ZWh[i[fh_c[hfWie"oYkWdZe \[Y^WbÂ&#x2021;c_j[$ Feh [`[cfbe" YkWdZe Z[Y_ZÂ&#x2021; fehĂ&#x2019;dj[Z[Y_Z[ij[ikh][bWYed# \ki_Â&#x152;d$IÂ&#x2021;"iÂ&#x192;begk[gk_[he"f[he [ijWXb[Y[hc[ Yece YeWY^ ^_Y[ kdWb_ijWZ[bWiYeiWigk[j[dÂ&#x2021;W ÂľfehZÂ&#x152;dZ[[cf_[pe5 ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Yed\ki_Â&#x152;d gk[^WY[hZWhc[Z[WbjWYece oXbegk[e[idehcWbocko\h[# WkjÂ&#x152;decW"Yh[Whc_m[X"Wck[# Yk[dj[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ [c# XbWh[bZ[ifWY^e"^WY[hjWh`[jWi f[pWhZ[iZ[Y[heeZ[eX`[j_lei Z[d[]eY_ei$$$"b[ifki[kdW\[# ckoWcX_Y_eieie]hWdZ[iYWc# Y^WbÂ&#x2021;c_j[obWiehZ[dÂ&#x192;fehfh_e# h_ZWZ$:[ifkÂ&#x192;iYWZWkdWZ[[iWi X_ei$ Feh[`[cfbe"YkWdZeZ[Y_Z[i jWh[WibWiikXZ_l_ZÂ&#x2021;[df[gk[Â&#x2039;Wi Z[`WhjkYWhh[hWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ck# WYY_ed[iYh[Whm[X0XkiYWh^ei# Y^eiWÂ&#x2039;eifWhWcedjWhjkfhef_e j_d]"Z[Y_Z_hdecXh[$$$


  

Ä Ä&#x20AC;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ :FDLE@:8;F J\Zfdle`ZXXcfjjfZ`fj]le[X$ [fi\j[\bX:F8:%GIF;L::@FE 8C =LKLIF# [\ cX X^\eZ`Xj1 JXhl`j`cÂ&#x2C6;# CXkXZle^X# Gla`cÂ&#x2C6;# hl\ \cGifp\Zkf]l\XidX[fledfekf [\ .,'%'' g\[`dfj hl\ efj [\gfj`k\ \c ('# dÂ&#x2C6;e`df k`\e\ hl\ j\i [\gfj`kX[f \c ( _XjkX \c [Â&#x2C6;X dXik\j '/&((&)'(( \e cX Zl\ekX [\c i\gi\j\ekXek\ c\^Xc E+$''(''-)0$* \e \c YXeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf \e ZXjf ZfekiXi`f j\i} \oglcjX[f [\c gifp\Zkf% ]&)+*,.!)))'

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(*.(*# \og\[`[XgfiĂ&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2X ]Xmfi[\M@C:8M@C:8D8I@8;< CFLI;<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX[Xij\% =&)+*// :_\hl\<okiXm`X[f Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ \c Z_\hl\ Ef% (*0 [\ cX Zl\ekX Ef% ,-'',('# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ IFEHL@CCFLEKLz8J<>LE;F A8M@<I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)+*-) J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj  Ef% *''''//**. g\ik\e\Z`$ \ek\ X A8:FD< IF;I@>L<Q C@JJ<K? D8I@8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<cJX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X%Hl`\eZfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\\ecX:ffg\iXk`mX\e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e# ZXjfZfekiXi`fj\[\ZcXiXi}[\]`e`$ k`mXd\ek\\okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&)+*/.

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039; (.!,&

Ä 5-!#ĹŠ.ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x; .1Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ 5(#1ĹŠ1-) ?d\hWYY_ed[i]hWlÂ&#x2021;i_cWiiWdY_edWZWi Yedf[dWiZ['/W(.WÂ&#x2039;eiZ[[dY_[hhe" ejhWihejkbWZWiYece]hWl[iYWij_]W# ZWiYedh[Ybki_Â&#x152;dZ[''W'/WÂ&#x2039;ei"_d# \hWYY_ed[iĂ&#x2020;c[Z_WiĂ&#x2021;f[dWZWiZ[+W'' WÂ&#x2039;eioĂ&#x2020;b[l[iĂ&#x2021;gk[h[Y_X_h|d^WijW+ WÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$ '&.,WhjÂ&#x2021;Ykbei"*Z_ifei_Y_ed[i][# d[hWb[i"(&jhWdi_jeh_Wi"'*h[\ehcWje# h_Wi",&Z[he]Wjeh_Wi"kd]beiWh_eYed .(Z[Ă&#x2019;d_Y_ed[iokdWWXikhZWjWXbWZ[ [gk_lWb[dY_WiZ[j_feif[dWb[i$;i[b dk[le9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWbgk[oWi[ Z[XWj[[dbW7iWcXb[WDWY_edWb0Âľ;n# j[die5"ÂľYedjhWZ_Yjeh_e5"ÂľYed\kie5e c|i X_[d Yece fbWdj[W [b ;`[Ykj_le i[h| bW fWdWY[W fWhW WYWXWh Yed [b \[dÂ&#x152;c[deZ[b_Yj_lekdeZ[beifkd# jeic|iYh_j_YWZeiZ[bWWYjkWbWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d [ijWjWb [d kdW ieY_[ZWZ WX_[hjWc[dj[Wi_cÂ&#x192;jh_YW$;bfheo[Yje gk[dej_[d[dWZWgk[l[hYedWgk[b fh[i[djÂ&#x152;[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W^WY[ lWh_eic[i[i"j_[d[c|iZ[kdY[dj[# dWhZ[jhWi]h[i_ed[iYedij_jkY_edWb[i o[ij|Z_l_Z_Ze[d)b_Xhei09Â&#x152;Z_]eZ[ beIkijWdj_le"9Â&#x152;Z_]e7Z`[j_leo9Â&#x152;# Z_]eZ[;`[YkY_Â&#x152;dZ[F[dWi"f[heX_[d

i[feZhÂ&#x2021;W^WXbWhZ[kdYkWhjeb_Xheh[# \[h_ZeWbW7fb_YWY_Â&#x152;do;`[YkY_Â&#x152;dZ[ C[Z_ZWiIeY_e[ZkYWj_lWi$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;d[nfed[ceihWpe# d[ifehbWigk[ieij[d[ceigk[[ij[ Fheo[Yje [i _dYe^[h[dj[ Yed bW fhe# c[iW_d_Y_WbZ[b=eX_[hde"Wgk[bbWZ[ Yh[Wh kd [ijWZe Yedij_jkY_edWb$ Bei _dl_jeWh[Ă&#x201C;[n_edWhieXh[bei_]k_[dj[0 J_[cfeiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfh[fhe# Y[iWbofheY[iWb_cfei_Xb[iZ[Ykc# fb_h ;bFheo[Yjefhefed[dk[leifhe# Y[Z_c_[djei fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ beiZ[b_jeiofbWdj[W"bÂ&#x2021;h_YWc[dj["gk[ [d kd c|n_ce Z[ *' ZÂ&#x2021;Wi i[ Z[X[d h[iebl[h`k_Y_eii[dY_bbei$;bfheY[Z_# c_[djei[hÂ&#x2021;WjhWc_jWZe[d(*^ehWi$ BWi_dijhkYY_ed[ib[l[i[d)&ZÂ&#x2021;Wio bWi]hWl[iZ[_dijhkYY_Â&#x152;d[dkdj[Y^e Z[,&ZÂ&#x2021;Wi$FWhW^WY[h[iefei_Xb["i[ d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wi[njkfb_YWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[ Ă&#x2019;iYWb[i" `k[Y[i o W][dj[i feb_Y_Wb[i$ I[hÂ&#x2021;WXk[deh[YehZWhgk[Â&#x2018;d_YWc[d# j[fWhW[lWbkWhWbeiWYjkWb[i`k[Y[i[b [ijWZe]WijWh|bWY_\hWZ[+'c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ FWhW _dYh[c[djWh [b dÂ&#x2018;# c[heZ[WYjeh[i`kZ_Y_Wb[ii[Z[X[hÂ&#x2021;W YedjWhYedkdfh[ikfk[ijeW`[deWX# iebkjWc[dj[WbWh[Wb_ZWZZ[kdfWÂ&#x2021;i Z[bj[hY[hckdZe$

;b fheo[Yje YeWhjW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d ;b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?d# j[]hWb fhefed[ c|i h[ijh_YY_ed[i o YWij_]eiWbWfh[diWobeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d_dZ[f[dZ_[dj[igk[i[ ikcWdWbW[nj[diWh[Y[jWYedj[d_ZW [d [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[io[d[bfheo[YjeZ[B[oZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$ Hk[]eh[l_iWh[b7hj$')(gk[fh[i# Yh_X[ Yed WXiebkjW YbWh_ZWZ0 Ă&#x2020;jeZe Wgk[bgk[j[d_[dZedej_Y_W"[dhWpÂ&#x152;d Z[ik[cfb[e"eĂ&#x2019;Y_e"fhe\[i_Â&#x152;d$$$Z[kd i[Yh[je"YkoWZ_lkb]WY_Â&#x152;dfk[Z[YWk# iWhZWÂ&#x2039;eobeh[l[bWh[i_d`kijWYWkiW" i[h|iWdY_edWZeYedf[dWfh_lWj_lWZ[ bWb_X[hjWZZ[i[_ic[i[iWkdWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$:[ WfheXWhi[[ijWXWhXWh_ZWZ"bWfh[diW b_Xh[Z[X[h|^WY[hckj_iWdj[[iY|d# ZWbeiZ[YehhkfY_Â&#x152;d[ijWjWb"i[dY_bbW# c[dj[fehgk[Yed[bl_hkiZ[^_ijÂ&#x192;h_# YWikX`[j_l_ZWZgk[cWj_pWjeZe[ij[ fheo[YjeX_pWhheiki_dl[ij_]WY_ed[i feZhÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;YWkiWhZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;Wb_cfb_YWZe$ :[iZ[ [ijW l_i_Â&#x152;d de [i [b _d\hWYjeh gk_[dZ[X[i[hYWij_]WZei_de[bf[# h_eZ_ijWfeh^WY[hkieZ[ikZ[h[Y^e# eXb_]WY_Â&#x152;dZ[_d\ehcWhWbfWÂ&#x2021;iieXh[ kd^[Y^eZ[_dj[hÂ&#x192;iYecÂ&#x2018;d$ ;b7hj$'(-iWdY_edWYece_d`kh_Wi

WjeZeWgk[bgk[h[fheZkpYWfkXb_YW# Y_ed[i[\[YjkWZWi[d[b[nj[h_eh$;ije j[dZhÂ&#x2021;WYedi[Yk[dY_Wi\WjWb[ifWhWbW Z[ceYhWY_W0Beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;ddWY_edWb[ioWdefeZh|d^WY[h h[\[h[dY_WWbWidej_Y_Wigk[b[_dYece# Z[dWbfeZ[hi_bWi\k[dj[iiedYWZ[dWi [njhWd`[hWi$I[hÂ&#x2021;W_d`kh_Wfeh[`[cfbe" WdkdY_WhbWck[hj[Z[bZ_YjWZehb_X_e$ ;igk[c|iZ[kdieY_Wb_ijWZ[dk[le i_]befeZhÂ&#x2021;WZ[cWdZWhWbc[Z_efeh# gk[^WW\[YjWZebW_cW][dZ[begk[ [bbeih[fkjWdkdĂ&#x2020;fWhWZ_]cWZ_]deZ[ [ckbWhĂ&#x2021;$ ;beĂ&#x2019;Y_Wb_ice_di_ij[[dgk[bW_c# fkjWX_b_ZWZfeh[bZ[b_jeZ[Z[iWYWje W]hWl_eWbWWkjeh_ZWZ"fh[l_ijeWY# jkWbc[dj[ oW de [n_ij[ [d [b WYjkWb fheo[Yje Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb$ ;ije[iY_[hje$Begk[beic[Z_eiWĂ&#x2019;# d[iWbfeZ[hdeb[^WdYedjWZeWbfWÂ&#x2021;i [igk[[dikbk]Wh"i[_dYbko[[b7hj$ '('gk[[ij_fkbWbWĂ&#x2020;_d`kh_WYWbkcd_eiW WbWWkjeh_ZWZĂ&#x2021;"gk[[djÂ&#x192;hc_deifk# Xb_Y_jWh_eii_]d_Ă&#x2019;YW[bc_icefheZkY# je"f[heYeddk[lW[j_gk[jW$ J[dZh[ceif[dWiZ[fh_i_Â&#x152;dfWhW Z[b_jei Z[h_lWZei Z[ kdW cWb Yec# fh[dZ_ZWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dbegk[ Yedij_jko[kdh[jheY[ieWd_l[bh[]_e# dWb$

 

  

OBSTETRIZ Laura Paredes F. =_d[Yebe]Â&#x2021;WoEXij[jh_Y_W#?d\[hj_b_ZWZZ[FWh[`W 9edikbjeh_e'0 Av. Cevallos 10-14. 2do. piso altos de

% ! $ !  %   !#"  

Casa CĂłrdova, entrada por Cellmarket Movistar Telf. 2421220.

Ahora tambiĂŠn ReducciĂłn de Peso HorarIo de atenciĂłn 11:00 am a 7: 30 pm 7X_[hjec[Z_eZÂ&#x2021;W

;c[h][dY_WiWb&///((./,   



    



             

  

         

   

!NUNCIOS #LASIFICADOS



   



 

      !       %        $#         #  "         $#         

                   



-PT

NFKPSFTQSFDJPT FO1VCMJDBDJPOFT


*,.#0)Ĺ&#x2039;0#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#Â&#x161;( (Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;v#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ"#2Äą 3(-".ĹŠĹŠ1#2%41Äą "1ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ 5(+Ä&#x201C; ;dkd[i\k[hpeZ[bWiWkjeh_ZWZ[i feh[l_jWhgk[[n_ijWddel[ZWZ[i [dbWfhel_dY_W"ZkhWdj[[bbWh]e \[h_WZeZ[Yh[jWZefeh[b=eX_[hde DWY_edWb"Z[iZ[bWi'(0&&Z[Wo[h i[ fkie [d [`[YkY_Â&#x152;d bW fbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dj[dZ_[dj[Wh[i]kWhZWhbW i[]kh_ZWZZ[f[Wjed[ioYedZkY# jeh[i$ :Wd_be<h[_h["`[\[Z[bWKd_ZWZ Z[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[WbebWh]eZ[bWFWdWc[h_YWdW i[^WdYebeYWZefWjhkbb[heioce# jeY_Yb[jWifWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bei Yedjheb[i$7]h[]Â&#x152;gk[_dYbkiebWi lÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieWbeiY[c[dj[h_ei[d ikcWoehÂ&#x2021;W^Wdi_Zef[Wjed_pWZWi" Yed[bĂ&#x2019;dZ[fh[YWkj[bWhbW_dj[]h_# ZWZZ[beif[Wjed[igk[lWdWl_i_#

.-31Ä&#x201E;ĹŠ4).2 :Wd_be<h[_h["Wh]kc[djÂ&#x152;gk[[d bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;def[hWj_lWi[[ijW# Xb[Y[bWfei_X_b_ZWZZ[[`[YkjWhbW kd_Z_h[YY_edWb_ZWZZ[bWFWdWc[# h_YWdW"Wkdgk[[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[ije Z[f[dZ[h| Z[ bW YWh]W l[^_YkbWh [n_ij[dj["fehbegk[[dYWieZ[Z[# iWhhebbWhi[ bei YedjhWĂ&#x201C;k`ei [ijei ZkhWh|dc|n_ce,&c_dkjei$ #12.-+ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dgk[beifeb_YÂ&#x2021;Wij[d# Zh|dfWhW[bef[hWj_leZ[Ă&#x2019;dWZei" i[]Â&#x2018;d[beĂ&#x2019;Y_Wbi[h|bWZ[WfW]Wh beii[c|\ehei"ZWhfh_eh_ZWZWbW FWdWc[h_YWdW" YedjhebWh W bei YedZkYjeh[igk[de^W]WdcWbWi cWd_eXhWi"l[h_Ă&#x2019;YWh[b[nY[ieZ[ fWiW`[hei[dbeiXki[i"l[h_Ă&#x2019;YWh[b [ijWZeZ[beiYedZkYjeh[i$ 7Z[c|i[bf[hiedWbZ[bWK?7J" i[h| Z[ifb[]WZe fWhW gk[ [d bei WYY[ieifh_dY_fWb[iZ[bWfhel_d# Y_W Yed WbYej[Yjeh[i fWhW [l_jWh gk[[n_ijWdWYY_Z[dj[iZ[jh|di_# jeogk[^WoWcWoehĂ&#x201C;k_Z[pZ[bei Wkjecejeh[i$

Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ

  Äą ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ"#2/+#Äą %".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą 5(-!(Ä&#x201C;  ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ -,#1(!-ĹŠ -.13#ĹŠ#231;-ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ -,#1(!-ĹŠ 241ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C;

Ă°Ĺ&#x2039;(#,)(Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -!/,# ;dkdWh[kd_Â&#x152;dcWdj[d_ZW[d[b iWbÂ&#x152;d Z[ i[i_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ h[kd_[hedfWhW[ijWXb[Y[hbeiYed# jheb[i[d[bZ[iWhhebbeZ[bW\[ij_l_# ZWZZ[bWCWcWD[]hW$ @eiÂ&#x192; FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jÂ&#x192;Z[CWcWD[]hWcWd_\[i# jÂ&#x152;gk[[djh[beifkdjeijhWjWZei" Z[Y_Z_[hedgk[beif[hc_ieifWhW fk[ijei Z[ l[djW Z[ h[\h[iYei o Yec_ZWi[WdZWZeiYedfh_eh_ZWZ fWhWbeifeXbWZeh[iZ[BWjWYkd]W$ :_`egk[def[hc_j_h|dgk[f[h# iedWiZ[ejhWiY_kZWZ[il[d]WdW kX_YWhi[[dbeifk[ijei[ijhWjÂ&#x192;]_#

Yei"fehbegk[Z[iWhhebbWh|dbei ef[hWj_lei [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW$7Z[c|i Yede# Y_[hedZedZ[i[YedY[djhWh|dbWi Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[ioZ[iZ[ZedZ[ iWbZh|dbeif[hiedW`[iZ[bWCWcW D[]hW"Wdj[[bbejWcX_Â&#x192;dZ_`egk[ bWhkjWZ[Z[iĂ&#x2019;b[j_[d[kdlWh_WY_Â&#x152;d [d[bbk]WhZ[bWYedY[djhWY_Â&#x152;d$ OW gk[ de i[h| [d [b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW[bfkdjeZ[h[kd_Â&#x152;d"i_de gk[ i[ Z[X[h|d YedY[djhWh [d bW YWbb[BW]kdW9koWX[deoiki_d# j[hi[YY_ed[i" Z[ cWd[hW gk[ bei f[hiedW`[i o bei Z_i\hWpWZei Ye# c_[dY[d W Z[ceijhWh iki Yeh[e# ]hW\Â&#x2021;WiWfWhj_hZ[bW_dj[hi[YY_Â&#x152;d [djh[bWWl[d_ZW9Â&#x2021;l_YWobWYWbb['' Z[del_[cXh[$ Ieijklegk[[ijei[Z[iWhhebbW Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ bWi f[h# iedWifk[ZWdeYkfWhbWWl[d_ZW YÂ&#x2021;l_YW^WijW[beh_[dj[oeXi[hlWh YedjhWdgk_b_ZWZ[bZ[iĂ&#x2019;b[$

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

jWhWikii[h[igk[h_Zei$

ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ#231;-ĹŠ"#2/+#%".2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!.-3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-Äą ,#1(!-ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/. +".1#2Ä&#x201C;

  

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1(#-3!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ 3#11#231#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ. 2#1Äą 51.-ĹŠ+ĹŠ,%-(34"ĹŠ"#+ĹŠ(-!("#-3#Ä&#x201C;

&&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -.,&&'#(.) BW deY^[ \hÂ&#x2021;W WYecfWÂ&#x2039;WXW W beiYedij[hdWZeij[ij_]eiZ[kd dk[lef[hYWdY[l_Wbgk[YeXhÂ&#x152; bWl_ZWZ[kdWf[hiedW$ ;b^[Y^ei[Z_eW[ieZ[bWi ()0'&Z[bZec_d]efWiWZe"[d [bi[YjehZ[;bD_|]WhW"[dce# c[djei[dgk[kdl[^Â&#x2021;YkbeZ[ j_fe`[[fL_jWhW"YebehYedY^e Z[l_deZ[fbWYWiF8F#'-(/"i[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhW Zei feij[i Z[ WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb[b YedZkYjehZ[bl_jWhW[iLÂ&#x2021;Yjeh FWÂ&#x2018;bB_jkÂ&#x2039;W"gk_[dh[ikbjÂ&#x152;^[h_# ZeokdWck`[hgk[[d[i[ce# c[djedefkZei[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZW fehbei_dj[]hWdj[iZ[bWKd_ZWZ Z[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[d# j[iZ[Jh|di_jeK?7J$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ h[Y_XW bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Z[b YWie" c_[djhWigk[[bYk[hfeZ[bW_d# \ehjkdWZWck`[h\k[bb[lWZeW bWceh]k[Z[bWkd_ZWZcÂ&#x192;Z_YW" ^WijWgk[bei\Wc_b_Wh[ibWh[Ye# depYWdo[`[Ykj[dbWiZ_b_][d# Y_Wi f[hj_d[dj[i$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe \k[jhWibWZWZeWb_dj[h_ehZ[bei FWj_eiZ[H[j[dY_Â&#x152;dL[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWd bWi Z_b_][dY_Wi f[h_Y_Wb[i fWhW [iYbWh[Y[h bei ^[Y^eih[Wb[i$


ĊĎ! (-!+ēũ  ^ ũćĉũũ  ũũĉćĈĈ

.3./7(

/#13(5.ũ#-ũ !11#3#12ũ(-(!(¢ ĉđũ: 

.2ũ/.+(!~2ũ"#2"#ũ#+ũ,#"(.ũ"~ũ"#ũ8#1ũ 2+(#1.-ũũ+ũ-,#1(!-ũũ!.-31.+1ũ#+ũ Ąũ4).ũ5#'(!4+1ēũ: ũĈĈ

5#ũ+ũ #2/!(. '(-ũ -9ũ -5#ũ#2/!(+Ĕũ ".2ũ,4)#1#2ũ 2#1;-ũ+2ũ /1(,#12ũ 231.-432ē : ũĐ

+ũ"#2-4".ũ#1ũ /1ũ24ũ#7 !1+#33ũ .'-22.-ũ"#!+1¢ũ04#ũ+2ũ$.3.2ũ #-ũ+2ũ04#ũ/1#!#ũ2(-ũ1./ũ8ũ04#ũ$4#1.-ũ ăũ+31"2ũ#-ũ -3#1-#3Ĕũ2#ũ+2ũ#-5(¢ũũ8-ũ #8-.+"2ēũ: ũũĈć

11#1ũ"#ũ ! #9+#2

3!4-%ũ2#1;ũ/.1ũ /1(,#1ũ5#9ũ#-ũ24ũ '(23.1(ũ2#"#ũ.ăũ!(+ũ"#ũ 4-ũ!.,/#3#-!(ũ"#ũ ĥ31!3.!,(.-#2Ħē : ũĐ

Edición impresa Cotopaxi del 2 de noviembre de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 2 de noviembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you