Kuriren nr 7-24

Nr 7 2024 22 MAJ 2024 Pris: 6,70 euro FINLANDSSVENSKARNAS VECKOTIDNING

ÅRGÅNG 65

Familjen

Bahne

trivs i sin lummiga trädgård i Pargas s. 20

TEMA:

Vår i luften!

TRÄDGÅRD • BIL • BÅT

R0724.indd 1

08.05.2024 11:53:21

Nr 7

Innehåll 4

Trädgårdsmästaren Johanna Granlund berättar om sin planering av familjens nya trädgård.

26

Vikingaskeppet Stormøgha är renoverat av erfaret gäng båtentusiaster på Bergö.

FÖLJ OSS PÅ

65:e årgången

Oberoende tidskrift, grundad 1959 Ansvarig utgivare: Rosita Holtlund

Medlem av Tidskrifternas förbund

Redaktionen ansvarar ej för insända, ej beställda textoch bildbidrag.

Tidningen Kuriren ges ut av Kustmedia Ab.

22 maj 2024

10

Dan Backman är en av eldsjälarna bakom bygget av galeasen Emelia på Åland.

16

30

Johnny Sjöblom dekorerar allt från lastbilshytter till väggar och skyltar.

34

facebook.com/tidningenkuriren Kurirens redaktion: Adress: Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa e-post: info@kuriren.fi hemsida: www.kuriren.fi Redaktion: tfn 06 318 1900 Läsarbilder: material@kuriren.fi Prenumerationspris: inom Finland 92 euro, utanför Finland 105 euro.

Prenumerationsärenden: tfn 06 344 1800 e-post: prenumerationer@kuriren.fi Annonsförsäljning: Mia Väkelä, tfn 044 756 1551, mia@kuriren.fi Annonspriser och mera information finns på kurirens hemsida www.kuriren.fi.

Tryck: Printall.

Jari Pellas bakom ratten i sin Volvo Amazon som han kört över 40 år och en miljon kilometer.

Trädgårdsmästare Fredrik Sandström ger tips för den som vill samla och torka frön.

instagram.com/tidningen_kuriren

Kuriren behandlar personuppgifter enligt GDPR. Allt redaktionellt material lagras digitalt och kan komma att publiceras digitalt. Den som säljer material till Kustmedia Ab anses medge digital lagring och publicering. Redaktionellt material eller delar utav det kan komma att publiceras i andra tidskrifter eller digitala publikationer inom Kustmedia Ab. För ej digitalt material, text och bilder ansvaras ej. Eventeull skatt på vinst i Kurirens tävlingar betalas av vinnaren. Anställda och anhöriga till anställda vid Kustmedia får inte delta i Kurirens tävlingar. Eftertryck av texter och bilder är förbjudet.

BÄSTA PRENUMERANT! Tack för att du meddelar oss om du byter adress. Adressförändringar måste meddelas direkt till oss, annars sänds tidningen som förr till den adress vi har i vårt register.

ADRESSFÖRÄNDRINGAR KAN GÖRAS

 via e-post: prenumerationer@kuriren.fi  per telefon: 06 344 1800

2 KURIREN

R0724.indd 2

08.05.2024 13:40:51

Välkommen sköna vår!

N

42 VÅR I LUFTEN

Johanna Granlund berättar hur hon tänkte och gjorde då hon planerade familjens nya trädgård i Malax �����������������4 Galeasen Emelia blir 25 meter lång, byggs i Sjökvarteret på Åland och planeras att sjösättas nästa år ������������������������ 10 Familjen Bahne delar med sig av sin trädgård i Pargas ���������� 20 Jari Pellas har kört samma Volvo Amazon i drygt 40 år ��� 16 Vikingaskepp fick namnet Stormøgha i samband med att hon renoverades av erfarna båtentusiaster på Bergö ��� 26 Trädgårdsmästare Fredrik Sandström berättar hur man på tre olika sätt kan samla och torka frön ��������������������������������34 Kuriren besöker två koloniträdgårdar i stugbyn på det populära friluftsområdet Bolomaren i Esbo ����������� 38

POPULÄRT

Ett gott skratt förlänger livet ����������������������������������������������������� 14 Människor emellan: Jan-Erik Nyberg �������������������������������������� 15 Anne Giljam: Reflektioner och solkatter ��������������������������������� 19 Boknytt ��������������������������������������������������������������������������������������������� 25 Johnny Sjöblom motivlackerar det mesta åt kunderna ���� 30 Relationsexpert Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor ��������� 33 Matvrån: Smörgåsar från hela världen ................................ ��� 42 Mat med Christian Tikkanen: Måltiden har en viktig betydelse för känslan av gemenskap ������������������� 46 Klippt och skrivet ��������������������������������������������������������������������������� 48 Novellen: Breven från det förflutna ����������������������������������������� 50 Horoskopet ������������������������������������������������������������������������������������� 55

KORSORD OCH KNÅP

Lätta krysset ������������������������������������������������������������������������������������ 14 Kryssa med Kuriren ����������������������������������������������������������������������� 29 Finn fem fel ������������������������������������������������������������������������������������� 45 Novokrysset ������������������������������������������������������������������������������������ 52 Sudoku ��������������������������������������������������������������������������������������������� 53 Krysslösningar ..................................................................................54

är dagarna blir varma och soliga brukar många få mer energi och lust att ta itu med vårsysslor av olika slag. Efter att det varit flera bakslag i vårvädret, kändes det som att ovanligt många drabbades av en extra stor våryra i år då den första riktigt varma vårdagen äntligen kom. Det krattades i trädgårdar, vinterdäck byttes till sommardäck och bilar städades, tvättades och putsades med en intensitet och glädje som aldrig förr. Även båtfolket vaknar till liv då våren kommer. En båt av det mer ovanliga slaget som genomgått en större renovering är vikingaskeppet Stormøgha som ett gäng båtentusiaster på Bergö renoverat. Tidigare hette hon Heimlösa Rus och hade hunnit vara ute på långa seglatser innan hon kom till Bergö. Numera har Stormøgha fått några väl dolda, moderna hjälpmedel som ibland kan behövas under seglatserna.

På Åland håller man på och bygger en 25 meter lång galeas, Emelia, inför publik. Enligt planerna ska galeasen sjösättas nästa sommar. En av eldsjälarna bakom byggprojektet, Dan Backman, berättar mera om det omfattande projektet.

Hur många personer känner du som köpt sin bil för flera årtionden sedan och fortfarande kör samma bil?

Jari Pellas i Vasa är i alla fall en. Han köpte sin Volvo Amazon för 42 år sedan och har ännu inga planer på att byta ut den bilen mot någon annan.

Du som är trädgårdsintresserad har möjlighet att bekanta dig med några olika trädgårdar på tre olika håll i Svenskfinland. Johanna Granlund berättar om hur hon gick till väga vid anläggandet av familjens nya trädgård i Malax och Ninette och Niklas Bahne i Pargas visar upp sin trädgård som har hunnit förändras en hel del under årens lopp sedan barnen blivit större och familjens behov har förändrats. Du får även hänga med på ett besök till två koloniträdgårdar i Bolomarens stugby i Esbo där Kerttu Järveläinen och Irma Salminen har skapat varsin drömträdgård.

Fredrik Sandström berättar om hur man lyckas bäst då man vill samla och så egna frön från till exempel gamla kulturväxter som man vill bevara. Kanske även du får lust att prova på att ta till vara och torka några frön i år?

Som vanligt bjuder vi på mycket annan intressant läsning.

Sköna lässtunder!

Rosita Holtlund redaktör

KURIREN 3

R0724.indd 3

08.05.2024 13:56:58

 Grönsakslandet är en viktig del av trädgården. Den har en formell design med rektangulära bäddar. Gångarna är täckta av ett rejält lager flis. Här, i juni, syns ännu grundstrukturen tydligt.

En oas under uppbyggnad - Johanna berättar om familjens nya trädgård Johanna Granlund är frilansskribent och medverkar regelbundet i Kuriren.

Hon skriver ofta om trädgård, i form av faktaartiklar, trädgårdsreportage och kolumner. Vi ber henne berätta om sin egen trädgård, som finns i Malax, och som är under uppbyggnad sedan några år tillbaka.

Text och foto: Johanna Granlund

I

bland är det svårt att avgöra hur saker började, men jag tror att det var i mormors och morfars trädgård. Morfar hade ett för sin generation utvecklat trädgårdsintresse.

Han anlade stenpartier på den sluttande, terrasserade tomten, var tidigt ute med att försöka sig på blommande ängar och hade under decennierna samlat ihop en enorm komposthög.

Mormor odlade dahlior och grönsaker och sådde varje år

solrosor mellan Darwintulpanerna i de höga bänkarna på sydvästsidan.

Jorden och odlandet har alltid tilltalat mig. I något skede funderade jag på att bli grönsaksodlare, men förstod snabbt vilken hård och osäker bransch det är.

En trädgårdsmästarutbildning har jag i alla fall med mig från livsresan och i dag är jag en nöjd och glad hobbyodlare, som odlar för att det är roligt, vilsamt, kreativt och helt enkelt väldigt bra!

4 KURIREN

R0724.indd 4

08.05.2024 11:53:35

 Några månader senare ser landet ut så här, dignande av både grönsaker och ettåriga blommor, de senare bara för skojs skull.

Att flytta en trädgård

 En liten del av trädgården är inspirerad av japanska grusträdgårdar. Intill gruset är en japansk lönn och en dvärgbergtall planterad.

Då vårt nya hus var färdigt för ungefär tre år sedan handlade det inte bara om att flytta in med möbler och husgeråd.

Vi flyttade också med oss en hel del av vår gamla trädgård. Jag hade redan under byggtiden delat och förökat plantor genom att ta sticklingar så mycket jag kunde av de perenner och buskar som jag ville ha med mig till det nya stället.

Så fort vi hade fått matjord tog jag med mig bakluckelass efter bakluckelass med växter som fick ett tillfälligt hem i det som senare har kommit att bli vårt grönsaksland. Jag har också sått en hel del växter själv och på det sättet hållit kostnaderna nere och ändå snabbt kunnat fylla upp i rabatter och planteringar. Men jag medger att jag tycker om att besöka plantskolor och handla växter!

Visst var det på ett sätt en sorg att lämna en gammal trädgård som vi hade satsat mycket arbete på, men samtidigt gläder jag mig åt den kreativa processen i att än en gång få bygga upp något nytt.

Det nya huset är mer modernt i sin stil

än vårt gamla och tomten var ett helt blankt kort när vi började. Plötsligt fick jag upp ögonen för helt nya växtkategorier som inte har intresserat mig tidigare, i första hand olika prydnadsbuskar och barrväxter. Nu testar vi härdighetsgränserna med bland annat katsura, perukbuske, rönnsumak och ett par japanska lönnar.

Planerad med olika avdelningar Eftersom ett husbygge är en långsam process hade jag gott om tid på mig att planera trädgården på förhand. Det är naturligtvis inget man måste göra, men jag tycker mycket om att sitta med ritningar och skisser och bläddra i perennlexikon och plantskolekataloger.

Jag har delat in trädgården i flera tydliga områden. (Hittills är de tydligast på ritningarna, men kommer att bli tydligare även i verkligheten, bara häckarna som avgränsar hinner växa till sig).

Här finns grönsaksland, bärland, en äng med fruktträd, olika rabatter, uteplatser, en låglänt skuggträdgård, en fri tolkning av japansk zenträdgård, hönsgården,  KURIREN 5

R0724.indd 5

08.05.2024 11:53:42

➨

FÖRE

➨

EFTER

En oas under uppbyggnad Forts. från föregående uppslag

Skribenten i omflyttartagen.

 Örtagård i vardande. Christian står för stenanläggningarna och arbetar här med grunden till örtagårdens gångar.

en undangömd hörna för kompost och anhopningar och inte minst två växthus.

(Det kunde ha räckt med ett, men hönsen riskerade att drabbas av hemlöshet i ett skede under flyttprocessen och då var ett litet, billigt extraväxthus en perfekt, tillfällig lösning för dem. Nu har vi alla fortfarande stor glädje av det. Hönsen

använder det som en skyddad plats för sina ”jordbad” under ruggiga senhöstdagar eller tidiga, kyliga vårdagar; och jag som ett ställe där jag kan ha allt som inte rymdes i det stora växthuset under sommaren.)

Växthuset som säsongsförlängare Om jag måste välja en favoritplats i trädgården blir det nog det större av våra två växthus.

Det är en tillflykt då vår-

 Örtagård två år senare – älskad av bin, humlor och fjärilar – med bland annat vänderot, kungsmynta och anisisop på bild.

6 KURIREN

R0724.indd 6

08.05.2024 11:53:50

BJÖRKLID Vi odlar här: Johanna och Christian Granlund, med Oliver, 8 år.

Plats: Malax, zon 3.

Läge: Skyddat i en svag sydostsluttning med skog eller andra trädgårdar på alla sidor.

Tomtstorlek: 2 500 m², ungefär två tredjedelar uppodlad trädgård och en tredjedel bevarad lövskog.

Jordmån: Varierande, med allt från mjäla och stenig morän till sandig men näringsrik fyllnadsjord från ett tidigare minkhus. På en del områden, som i grönsaksland och rabatter, består jorden av ett rejält lager köpt matjord.

 Ibland glömmer man hur mycket man faktiskt har uträttat på några år! Då är det roligt att se på gamla bilder och konstatera att den runda gräsmattan som kantas av rabatter tog sin början som hälften grusöken, hälften packad lera. vintersolen börjar värma, då myggen är besvärliga en sommarkväll eller under de sista, kyliga höstdagarna. Visst odlar jag i växthuset, men minst lika viktigt är det som skyddad sittplats.

Jag har också funderat på andra val av favoriter. I valet mellan prydnadsväxter och nyttoväxter är det de sistnämnda som intresserar mig mer. Det är något ytterst tilltalande i ett ymnigt grönsaksland och dignande bärbuskar och fruktträd. Kanske det är för illusionen av trygghet som de ger, och för glädjen i att vara kapabel att producera en del av sin egen mat.

Förr drömde jag om att bli självhushållare. Numera är jag nöjd med att vara självförsörjande på en del grönsaker under en del av året. Jag

 Vi har sått en ängsfröblandning på området runt fruktträden.

Här syns den i försommartappning, då dominerad av prästkragar och kärringtand.

Inspireras av: BBC:s Gardeners’ World, magasinen Gardens Illustrated och Allt om Trädgård, en mängd trädgårdskonton på Instagram.

Följ: Tomten heter Björklid och trädgården hittas under namnet bjorklid_tradgard på Instagram.

vill inte göra odlingen alltför kravfylld. Grönsakslandet är drygt hundra kvadratmeter stort och i trädgården finns mycket plats utöver det, så både nytto- och prydnadsväxter ryms in.

Någon absolut favoritväxt är omöjlig att välja, det varierar helt beroende på årstid och vad som är i säsong.

 Vid tomtgränsen finns en nyanlagd, lundartad del med växter som trivs i fuktig halvskugga. En del av dem, som flikrabarder och saftsa, kan bli rejält stora bara de får någon säsong till på sig.

Miljövänlig odling Jag odlar inte ekologiskt i ordets fulla bemärkelse, men försöker ändå så långt som möjligt göra miljömedvetna och hållbara val. Ängen är ett sådant. Dels minskar den behovet av gräsklippning, dels bidrar den med mat åt olika slags pollinerare.

I rabatter och grönsaksland täckodlar jag med gräs- klipp och halm, som dämpar  Växthuset är ett favorittillhåll under stora delar av året.

KURIREN 7

R0724.indd 7

08.05.2024 11:53:58

➨

TIPS!

Håll gräsmattan enhetlig

Ur ekologisk synvinkel är gräsmattor tråkiga och meningslösa monokulturer. Likväl kan man vilja ha dem, dels för lek och utomhusspel, dels som lugna, enhetliga ytor mellan allt annat. Dessutom levererar de gräsklipp för täckodling, vilket är bra grejer! Gräsmattor behöver inte vara stora och det får gärna finnas en tanke med varför det ska vara gräsmatta just där. Jag har försökt undvika att gräsmattan blir utgångspunkten som man sedan gör undantag från där man vill ha något annat.

Där vi har gräsmatta är den anlagd i enhetliga partier med tydliga gränser mot andra områden. Fristående buskar och träd mitt i gräsmattan är något av det värsta jag vet då jag ska klippa gräs (fast helt har jag inte lyckats undvika dem). Buskar går att plantera inne i rabatter, och fruktträden omges hos oss av friväxande äng. Runt bärbuskarna använder jag antingen smultron som marktäckare eller täcker jorden med halm och annat täckmaterial. På så sätt hålls gräsklippningen på en hanterbar nivå.

Täckodling

Täckodling är bra! Bara gör det, om du inte redan börjat! Med hjälp av täckodling kan man hämma ogräsfrön från att gro och dämpa deras tillväxt. Täckodling gör också att jorden hålls fuktig längre. Dessutom mår jorden helt enkelt bra av att vara täckt av organiskt material, och i en välmående jord frodas växterna.

Täcket som läggs ut på ytan kommer småningom att brytas ner av mikroorganismerna i marken och bli till näring och mullämnen. Ju mer mullämnen jorden innehåller, desto bättre odlingsegenskaper har den.

Man kan täckodla med det mesta som bryts ner någorlunda snabbt.

Ibland, om jag har ogräs att hantera där jag ska täckodla, bottnar jag med ett eller flera lager kartong, men oftast täcker jag bara med ca 10 cm gräsklipp eller halm på den bara jorden i grönsaksland och rabatter. Var kreativ: höstlöv, morotsblast, lite av varje fungerar bra som täcke och kan brytas ner på plats i stället för att först gå en vända via komposten.

 Från tidigaste våriris (‘Purple Gem’) via en karamellblandning av darwin-tulpaner till sensommarblom-

mande dahlia och röd rudbeckia (i vit tappning!) – strävan är att något ska blomma under hela säsongen.

En oas under ...

Forts. från föregående uppslag

ogrästillväxten, minskar behovet av bevattning och till sist bryts ner och bidrar med näring och mullämnen till jorden.

Jag försöker följa devisen ”rätt växt på rätt plats”, det vill säga välja växter som trivs i just de olika slags förhållanden vår tomt har att erbjuda, i stället för att kämpa emot naturen och envist försöka odla sådant som inte alls trivs här.

Jag tycker om att lära mig om olika koncept som ”no dig” (odla utan att gräva) och permakultur. Jag följer dem inte slaviskt sedan, men låter mig inspireras och tar vara på bra idéer. Det kan handla om sådant som underlättar arbetet och gör gott för den biologiska mångfalden. Att gräva så lite som möjligt gör både och, men för att det ska fungera förutsätter det att man långsiktigt jobbar med att få en bra, mullrik jord, full av nyttiga markmikrober.

Trots min trädgårdsmästar-utbildning känner jag ibland att det finns så otroligt

mycket kvar att lära sig om odling. Ja, egentligen är det nog först i de egna trädgårdarna som jag tycker att jag har börjat lära mig odla på riktigt.

Trädgården är vår gemensamma Jag har nu skrivit mest i jag-form, men trädgården är naturligtvis hela familjens.

Vår åttaåriga son plockar i sig bär vartefter de mognar och matar hönsen med grönkål och övervuxen sallat. Han

hjälper till sporadiskt med sådd och skörd i olika former.

Då det kommer till arbetsfördelningen mellan oss vuxna delar min man Christian och jag på allt sådant som kan räknas som ”normala” gårdsarbeten, som till exempel gräsklippning.

Eftersom odlandet i första hand är mitt intresse gör jag det mesta i den vägen.

Christian är huvudansvarig för arbetet med trimningsoch röjsåg och om något ska byggas faller det oftare på

 Ibland blir det nästan för mycket av både tomater och squash.

Då kan man tärna dem och baka dem i ugnen en god stund med lök och vad man råkar ha till hands, mixa till puré, frysa in och använda som bas för soppor och köttfärsröror.

8 KURIREN

R0724.indd 8

08.05.2024 11:54:06

 Hönsen bidrar med både ägg och trivsamhet. Det lilla växthuset är deras under halva året och utgör en skön fristad om man vill vara ute fastän vädret är ruggigt.

honom än på mig. Men det är jag som hanterar motorsågen om det behövs.

Jag står för det mesta av idéerna och helhetsplanerna, men vi diskuterar alltid tillsammans och ger vårt godkännande för nya projekt. Christian gillar att jobba med sten och har bland annat lagt våra gatstensytor.

Han intresserar sig också för ängen, vilket delvis sammanfaller med ansvaret för hanteringen av röjsågen. Mer och mer börjar trädgården kännas som vår gemensamma, som vi båda jobbar i och gläder oss åt, och det är en trevlig känsla.

Kreativitet, produktivitet, skönhet och trygghet Eftersom jag aldrig blev någon yrkesodlare vill jag att det ska vara tydligt att trädgården är just en hobby. För mig betyder det att jag gör det för att det är roligt, för att jag vill, för att det finns inspiration till arbetet och för att det ger energi och harmoni.

Naturligtvis är vissa sysslor och vissa faser mindre lockande, men så länge det är tydligt att glädjen i att odla och hålla på är den huvudsakliga drivkraften, så länge vill jag göra det. Trädgården betyder för mig kreativitet, produktivitet, skönhet och trygghet. Dessutom får jag gå ut och arbeta fysiskt, vilket blir en välgörande kontrast för en vars yrkesliv i hög grad handlar om att sitta stilla framför en skärm.

Genom åren har jag märkt att inte bara trädgården, utan också jag själv, styrs av en tyd-

lig årstidsrytm. Någon gång under vårvintern brukar jag bli alltmer ivrig att få sätta igång.

Under våren och försommaren känns orken och inspirationen nästan ändlös. Då arbetar jag i trädgården så fort tillfälle ges,

och då är det läge att ta tag i de största projekten.

Längre fram under sommaren lugnar jag ner mig, är mer nöjd med att gå runt och titta, kanske rensa lite ogräs och plocka hallon. En bit in på hösten brukar jag bli trött och i det skedet gör jag bara de allra mest nödvändiga sysslorna.

I november, december och januari är det riktigt skönt med en naturlig paus då man inte behöver bry sig om trädgården överhuvudtaget. Men så återvänder ljuset och solen småningom och med den ivern och glädjen.

I ständig utveckling Jag tycker vi har hunnit långt på bara några år, men samtidigt finns det ännu många oförverkligade visioner och planer.

Bland annat handlar de om

spaljéer och bågar för klätterväxter. Jag leker lite med tanken på en damm någonstans och jag har redan börjat göra om en del av rabatterna, eftersom jag bara behövde få plats med saker någonstans efter trädgårdsflytten. Och för att man då och då kommer på nya, bättre idéer…

Många av de trädgårdar jag inspireras av i tidningar och sociala medier har en enkel och tydlig design som gemensam nämnare. Man har utgått från en stark idé och förverkligat den fullt ut, utan att blanda in lite av varje. Det ser jag som en av mina utmaningar. Det är svårt att våga hålla det enkelt och inte försöka få in så mycket som möjligt av allt. Men en av många roliga saker med en trädgård är ju att den aldrig blir helt färdig, utan lever och förändras med åren.



FÖRSÄLJNING , SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Stihl MS 241 cm • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,0 hk • 4,5 kg

MSA 60 C-B

- Batteridriven såg

Stihl MS 599€ 261 cm

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör denna till din drömsåg!

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

• Volym 50 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg

770€

Brukstid ca 35 min (AK20)

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 70 C-B

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

399€

Stihl MS 201 cm • Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 4,0 kg

699€

inkl. batteri och laddare

Stiga Multiclip 50 Skjutbar multiclip gräsklippare 48 cm.

Stiga Park 300M FRONTKLIPPARE Midjestyrd hydrostatisk kraftöverföring

2790€ NÄSTA NUMMER AV KURIREN UTKOMMER DEN 12 JUNI!

Fråga offert på Stiga- och Stihl robotgräsklippare

Stihl FS240CE Röjsåg

349€

Multiclip 547 S Ej självgående multiclipgräsklippare med 123 cc bensinmotor. 45 cm klippbredd med STIGA Multiclip-mulchingfunktion.

NYA MODELLER!

429€

Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

599€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Ett fullservice båthus Täyden palvelun venetalo

Vinterförvaring Transport Service Reparation Försäkringsärenden Upptagning och sjösättning Båttvätt

Talvisäilytys Kuljetukset Huollot Korjaukset Vakuutuksen alaiset korjaustyöt Nostot ja laskut Venepesut

Oy MarineDock Ab Strandvägen 1677 66100 MALAX tel. 045 1333 678

www.marinedock.fi

Auktoriserad Tohatsu servicepunkt Valtuutettu huoltoliike

KURIREN 9

R0724.indd 9

08.05.2024 11:54:10

 Dan Backman är styrelsemedlem i Stiftelsen Emelia och en av eldsjälarna bakom bygget av den nya galeasen.

En galeas blir till Galeasen Emelia, byggd 1889 på Geta, hörde till skutorna som lade grunden till Ålands rederiverksamhet, till örikets utveckling och framgång. Nu återuppstår Emelia i Sjökvarteret i Mariehamn.

Text och foto: Erika Brenner

S

Skutorna är del av Ålands dna, säger Dan Backman, en av eldsjälarna bakom bygget av den nya Emelia.

− Med hjälp av Emelia vill vi upprätthålla kunskapen om hur man bygger en segelskuta enligt gamla metoder, fortsätter han.

Det är också meningen att Emelia ska lära unga sjömansvett och skärgårdsliv och hur man seglar en skuta så att kunskapen inte dör ut. 

10 KURIREN

R0724.indd 10

08.05.2024 11:54:22

 Emelia-hallen är byggd av frivilliga och kommer att tas ner när skutan är färdig.

 Till de första stegen när man bygger av ett spant är att mäta upp virket i en så kallad spantruta.  Flitiga frivilliga tillverkade 10 000 kopparspikar på två månader.

  Ekvirket ångas i en så kallad baslåda.

Då blir det mer böjligt och kan anpassas till skutans form.

KURIREN 11

➛ R0724.indd 11

08.05.2024 11:54:33

 Lars-Erik Karlsson, Jonas Lindvik och Petter Mellberg, i förgrunden på bilden til vänster, bygger för närvarande Emelia. På bilden saknas Lars Hagström. Man kan besöka Emelia-hallen och se hur bygget fortskrider, men under sommaren är det paus på grund av värmen i den plastövertäckta hallen och säkerhetsrisken med det stora antalet turister.

 Man kan köpa en meter bordläggningsplanka för 120 euro och bidra till finansieringen av bygget. En hel bordgång kostar 3 200 euro.

En galeas blir till

Forts. från föregående uppslag

Mellan 1850 och 1920 byggdes det cirka 300 skutor på Åland.

De bidrog till att bygga upp Gustav Erikssons rederi som hade världens största flotta av oceangående segelfartyg, bland dem Pommern.

Senare grundade legendariske Algot Johansson ett av Finlands största rederier, Ab Sally, och medfinansierade den första ”färjan”. Det var början till Viking Line.

Ek i stället för furu Emelia, som ursprungligen fraktade ved och fisk till Sverige och Finland, byggs i Sjökvarteret vid Mariehamns norra utfart. Området är ett av Ålands mest populära besöksmål med båtbyggerier, hantverk, museum och restaurang.

Vi går uppför trapporna till Emelia-hallen, en plasttäckt byggnad som har uppförts runt Emelia. Framför oss tornar ett

12 KURIREN

R0724.indd 12

imponerande skrov. Emelia ska bli nästan 33 meter lång och sju meter bred. Hon är en så kallad galeas, en vanlig typ av skuta under 1800-talet med två master och som kunde seglas av två sjömän.

För den oinvigde ser det ut som om man kommit långt med bygget av Emelia som påbörjades 2018. − Men det är fortfarande en väg att gå, säger Dan som försöker överrösta oljudet av båtbyggarnas sågar och borrar som hörs från olika håll på skutan.

Han räknar upp en rad arbetsmoment: Däcket ska läggas, skrovet göras färdigt och bordläggas, däckshus och salong ska byggas.

Dan pekar på ett så kallat spant som är skrovets ”revben”. − Det är bärande och dess bordläggning kommer att vara i kontakt med vatten. Därför är det gjort av ek, förklarar han.

Ek är nämligen ett starkt och tåligt träslag och betydligt mer rötbeständigt än furu. Traditionellt byggdes de åländska skutorna av tjocka furustammar

från Ålands urskogar. Men det går inte längre. − I dag har vi bara snabbvuxna tallar som inte duger, vi skulle knappast få ihop lämpligt virke av furu till en enda skuta, säger Dan. Därför har man importerat ekvirke av långa, kraftiga stammar från Danmark.

I Albanus kölvatten På 1980-talet använde man fortfarande furu. Då byggdes Albanus, som är Emelias föregångare.

Otaliga ungdomar har lärt sig segla på galeasen Albanus, sjösatt 1988, hon har deltagit i Tall Ships Races, vunnit många priser och utmärkelser och överlag fungerat som ett slags ambassadör för Åland i de hamnar som hon angjort. − Men ingen träskuta håller för evigt och ju äldre en träskuta är, desto dyrare blir underhållet, säger Dan och berättar att Albanus botten plastades in för ett antal år sedan så att man över-

08.05.2024 11:54:41

huvudtaget skulle kunna fortsätta segla med henne. − Därför fattades beslutet att bygga Emelia som ska segla i Albanus kölvatten och fortsätta med hennes gärning, säger Dan. Och i och med att Emelia huvudsakligen är byggd av ek är hoppet att hon ska leva mycket längre än Albanus, uppemot 80 år, hoppas Dan.

Främst unga Men även furu och gran används på Emelia för att hålla kostnaderna nere, berättar Dan medan vi går ner till den nedre delen av Emelia. Han pekar på en innervägg, en så kallad garnering, som är gjord just av gran.

Under däck ska salong, kök, matsal, dusch, toaletter och kojor till drygt 27 övernattande gäster rymmas. Den viktigaste målgruppen är ungdomar men också företag, föreningar och andra grupper kan hyra Emelia för kortare kryssningar eller flerdagsresor. Ombord får gästerna hjälpa till med seglingen, med att styra eller laga mat, allt efter förutsättningarna.

Det är också meningen att Emelia ska anpassas för funktionshindrade så gott det går. − Vi vill göra det möjligt för alla ungdomar och också den växande, men pigga, gruppen äldre att komma ut och segla, säger Dan. Emelias stora lillasyster i Costa Rica I skrovet under däck är ”Emelia 2020 Ceiba” ingraverat på ett av spanten. Ceiba är en galeas som håller på att byggas i Costa Rica. Eftersom förlagan till Ceiba – som hette Ingrid – byggdes av samma skeppsbyggmästare som Emelias, bekantade sig initiativtagarna till Ceiba med bygget av Emelia år 2020.

De hade av en slump hittat ritningarna till Ingrid på National Maritime Museum i London, blev förtjusta och beslöt

R0724.indd 13

Med bygget av Albanus föddes också själva Sjökvarteret, gradvis och organiskt, och är nu en marin oas som lockar många besökare.

− Därför kallar jag henne Emelias stora lillasyster. Tyvärr kommer skutorna knappast någonsin att mötas men bygget av Ceiba är ändå ett tecken på att havet inte skiljer oss åt utan snarare förenar, säger Dan.

 Företagarna bakom Ceiba i

Costa Rica besökte Emelia 2020 och slog då in en så kallad dymling av det tropiska träslaget tamarindo del monte i Emelias skrov.

sig för att bygga skutan som ska användas för frakt av ekologiska produkter från Latinamerikas Stillahavskust till USA. Ceiba blir något större än Emelia, förlagan Ingrid byggdes också lite senare än Emelia, 1904.

Dyra projekt Det finns projekt liknande Emelias på närmare håll också.

I Dalsbruk på Kimitoön ligger segeljakten Eugenia som sjösattes år 2000. Jakobstads Wapen sjösattes 1994 men står numera på land i Jakobstad. I Stockholm gick briggen Tre Kronor i konkurs nyligen. − Alla skutbolag kämpar med ekonomin, det är dyrt att bygga och underhålla en skuta, säger Dan. Detta erfor man också med skutan Linden som byggdes i Sjökvarteret några år efter Albanus. I motsats till Albanus planerades Linden att finansieras kommersiellt, främst genom kryssningar för företag. Hon var också större än Albanus och krävde en betydligt större

besättning – och det var för dyrt, så Linden såldes och försvann från Åland. − Personalstyrkan är alltid en stor kostnadspost, säger Dan. För tillfället jobbar fyra båtbyggare med Emelia. För att avlasta byggarna och hålla utgifterna nere, hjälper också ett stort nätverk av frivilliga till med båtbygget.

Dan pekar på kopparspikar inslagna i Emilias skrov. De har tagits fram av ett gäng talkoarbetare som under två månader tillverkade 10 000 spikar. − Vi sparar pengar och samtidigt upprätthålls gamla kunskaper, säger Dan. Bygget av Emelia beräknas kosta cirka 2,6 miljoner euro. Ålands landskapsregering bidrar med 50 procent av kostnaderna, resten av pengarna kommer från fonder, företag och privatpersoner. Man kan till exempel köpa en bordläggningsplanka, ett spant eller en annan del av skutan för att bidra till projektet.  KURIREN 13

08.05.2024 11:54:45

En galeas blir till

Forts. från föregående uppslag

Spindeln i nätet På området mellan Emelia-hallen och den andra bygghallen, där man bland annat sågar upp virket, ställs det varje år på Emelia-dagen den 19 maj upp långbord. Då blir Emelias välgörare serverade fisksoppa. På hösten får de åka på kryssning med Albanus. − Det är uppskattade evenemang som arrangeras av oss frivilliga, säger Dan. Men någon måste hålla i trådarna. Till dem hör just Dan, som har bakgrund i turism- och evenemangsbranschen. Dessutom har han hållit mycket på med kappsegling. − Jag brukar säga att jag gick från glasfiber till träskutor, säger Dan och skrattar. Han engagerade sig i bygget av Emelia 2020 och har sedan dess

fungerat som ett slags spindeln i nätet i det projektet.

Jungfrufärd 2026 Ursprungligen var planen att Emelia skulle sjösättas 2024 i förbindelse med Tall Ships Races − Mariehamn är en av värdhamnarna för evenemanget i år.

Nu planeras Emelia att sättas i vattnet under 2026. − Det är mest praktiskt att bygga färdigt så mycket som möjligt medan skutan ligger på land, förklarar Dan. I äldre tider tog det runt ett år att bygga en skuta. Men då samlades folk från byarna runt omkring och hjälpte till och man använde virke från egna skogar.

Att Emelias sjösättning drar ut på tiden tar Dan inte så allvarligt. − Det är ingen större katastrof för bygget i sig är så intressant, säger han. 

LÄTTA KRYSSET hade bråttom

byggnaden för hö

papegojan

samfälld, förenad

allena

gick i vattnet bild : natalia Gusakova unplash.com

trädslag

ejderhonan förmögen

skådis : --gardner

gycklaren, stollen

gott för gamen

strävsamhet gata, trafIkled

signal

kryssmakare : David Forsblom

änglaväsen lät som tuppen

säger den som inte hörde svag vind

kompis till barbie

kompis det går till väl -nalle puh

barrig buske

barnbokskille Himmel

musikstil vass pinne

✽

✽

­

✽

✽

tog det lugnt långsmala fiFIskar

ETT GOTT SKRATT förlänger livet

rötsimpa

✽

­

­ ✽

✽ ­

✽ ­

✽ ­

✽ ­

­

✽

­

✽ ­

✽

LÖSNING TILL LÄTTA KRYSSET FINNS PÅ SIDAN 54.

14 KURIREN

R0724.indd 14

08.05.2024 11:54:47

MÄNNISKOR EMELLAN Jan-Erik Nyberg är pensionerad familjerådgivare och psykoterapeut, utbildad sexualterapeut, familjeterapeut och arbetshandledare. Han har numera en liten privatmottagning.

Vår i luften Nu är våren äntligen här. Nej nu snöar det. Nu blir det varmare igen.

Sen kom polarvädret tillbaka. Den här våren har varit ett roende och hopande. Kanske en liten försmak av vad klimatomställningen kommer att innebära. Vi kommer att få vänja oss vid en instabil och många gånger otrevlig väderlek. Och allt vad det medför för både växter och djur och människor.

G

enom vårt köksfönster har vi utsikt mot bakgården och ett fågelbord. Medan snön ännu låg djup på gräsmattan plumsade jag då och då ut i snön för att fylla på förrådet av frön.

Vi har fått följa med hur fågelbordet ena dagen besöktes av sidensvansar, sedan domherre med fru och alltmedan våren framskred talgoxar och blåmesar, bofinkar, bergfinkar och gråsiskor. Också flyttfåglarna fick detta år känna på det som vi kallar för ”takatalvi”. Just när vi hade bestämt oss för att det fick vara sista påsen med solrosfrön slog vintern till igen. Och jag kände mig bara förpliktigad att hämta ännu en påse till de stackare som huttrade i sina somriga dräkter som var alltför glesa för vinterkylan.

Våren påverkar också vårt humör, ibland just på samma sätt. Visst piggar vårvärmen upp oss, ända från den första dagen med töväder och ett ihärdigt titi-tuu i björken.

Men våren för också med sig tungsinne, för en del till och med starka ångestkänslor. Vi drabbas av en ”känslolivets takatalvi”. Vi känner oss inte alls redo för allt det sprudlande liv som plötsligt väller

R0724.indd 15

❱❱ Fåglarna åt gärna mat på fågelbrädet så länge det var snö och kallt ute.

Foto: Jan-Erik Nyberg.

fram överallt. Man borde ju vara glad när snön äntligen smält bort och vitsippor och blåsippor trevande vecklar ut sina första blad. Men det går inte att tvinga sig. Kanske det är klokast att acceptera att också vemod och ångest hör våren till. För så är det ju. Alla känslor är bra, också de som inte känns så behagliga. Det hemskaste av allt är ändå att inte ha några känslor alls.

Att inte känna något alls.

Den insikten gjorde också Muminpap-

pan när han full av beundran för den frihet han trodde att hattifnattarna ägde steg i båten och följde med på deras färd. Tills han insåg sanningen. De hade ingenting att säga varandra och ingenting att upptäcka.

Tove Jansson berättar om Muminpappans insikt i boken Det osynliga barnet: ”Tänk att aldrig kunna bli glad eller besviken. Att aldrig kunna tycka om nån och bli arg på honom och förlåta honom. Att inte kunna sova eller frysa, aldrig missta sig och ha ont i magen och bli frisk igen... Mumintrollets pappa längtade efter sin familj och efter sin veranda. Han tyckte plötsligt att först där skulle han kunna vara just så fri och äventyrlig som en riktig pappa ska vara.”

Tove Janssons berättelse handlar egentligen om en resa som vi alla borde göra.

Resan till vuxenhet. För fantasin om en total frihet utan gränser är en illusion. På samma sätt om individualismen, fantasin om ett jag som inte behöver någon annan, är en illusion. Att vara vuxen är att våga behöva sin medmänniskor, och att våga vara en medmänniska för den som behöver just mig. Att våga be varandra om hjälp, och att våga erbjuda sin hjälp.

Lika självklart som vi alla tycker att det är att mata fåglarna som kommer till vårt bord, lika självklart kunde det också vara att ta emot en medmänniska som ber om hjälp, en flykting som kommer till vår gräns, oberoende av om hen fått skjuts av mänskosmugglare eller av myndigheterna i ett annat land. Lika självklart borde det vara att vi nu när Finland måste pruta på välfärden inte sparar in på hjälpen till de som mest behöver stöd i vårt samhälle.

Den väg som vår regering valt när det gäller sparåtgärder kommer att synas i decennier framöver, en växande grupp av människor som känner sig svikna av samhället, som inte hittar sin plats. Vårt trygga samhälle är ingen självklarhet, det finns där när vi hela tiden bär upp det genom att ta hand om varandra. Ett samhälle som inte tar hand om sina mest utsatta faller i längden sönder. Jag kan inte annat än hoppas på alla de människor som gjort Muminpappans insikt och vågar vara vuxna, vågar vara behövda och vågar behöva varandra. För sist och slutligen är samhället inte någon osynlig makt. Samhället är vi själva. Vi behöver inte fråga om lov att göra det som är rätt. Samhället är ju det som alltid finns där...oss mänskor emellan.

Jan-Erik Nyberg, KURIREN 15

08.05.2024 11:54:52

Jari Pellas byter inte bil speciellt ofta. Hittills inte alls faktiskt. År 1982 köpte han en grön Volvo Amazon från 1962. Numera är Jaris gröna Volvo med sina röda fälgar lika etablerad i Vasas stadsbild som frihetsstatyn på torget.

Jari har kört samma bil i drygt 40 år Text och foto: Ulf-Peter Nyman

– Det blev inte mycket Kalle Anka för min del, säger Jari med ett skratt.

et går inte att kringgå, Jari Pellas är Volvoentusiast. Redan i skolåldern var han en regelbunden besökare i Haldins försäljningshall och verkstäder. Haldin Ab i Vasa handlade och servade allt som bar märket Volvo: bilar, lastvagnar, traktorer, lastmaskiner, dumprar, båtmotorer och bussar.

Man hade dessutom en karosserifabrik som gjorde bussar av tomma chassin. Jari berättar att de tomma busschassina kördes från fabriken i Sverige, chauffören satt bakom ratten på en tillfällig stol. Det var säkert en kall resa från hamnen i Åbo till karosserifabriken i Vasa.

Jari blev bekant med personalen och fick ofta med sig broschyrer och volvotidningarna Volvoviesti och Ratten, från lastbilsavdelningen fick han med sig tidningen Globetrotter.

Köpte bil i stället för moped År 1982 fyllde Jari 15 och skulle köpa en ny moped. Han hade siktat in sig på en splitterny Tunturi Trial. Med pengarna i handen stegade han in hos

D

den lokala mopedhandlaren.

Otursamt nog hade priset precis stigit så Jaris sedelknippe var en aning för liten.

Jari skippade köpet och slog till och köpte den dimgröna Amazonen i stället. Nu, 42 år senare, kör Jari fortfarande med samma bil.

Jari har bra koll på bilens

historia.

Första åren tillhörde bilen Bengt Haldin, försäljningschef på Haldins.

– Bilen användes antagligen lite som demobil, för 62:ans modell var den första som kom

 Jari bakom ratten. Här har han suttit en miljon kilometer!

16 KURIREN

R0724.indd 16

08.05.2024 11:54:54

 En bil många Vasabor mött under årens lopp,

Jari och hans Amazon. De röda fälgarna är lite av ett signum för Jaris bil. De är lite breddade så de passar moderna däck lite bättre.

Kulören är tagen från navkapslarna.

till Finland som tvådörrars och så hade den fått den nya B18-motorn som sedermera skulle bli legendarisk för sin slitstyrka. 12 volts elsystem var också en nyhet för året, berättar Jari.

Bilen bytte sedan ägare och några år ägdes den av redaren och sjökaptenen Nils Berg.

Han reste gärna runt i Europa med Amazonen. År 1965 när

Mont Blanc-tunneln öppnades åkte Berg via den vidare till Egypten. Sedermera cirkulerade bilen via flera ägare, de flesta med någon anknytning till Haldins.

Medkörd fem hundratusen kilometer När Jari som femtonåring köpte bilen och blev dess sjunde ägare hade bilen rullat ungefär femhundratusen kilometer.

– Mätaren återgår till noll vid

 Klassisk Amazon-instrumentbräda med tidsenlig radio. Ratten

är lite sprucken men Jari tycker den får vara det efter sextio års bruk. Lådan ovanpå brädan är ett tillbehör som de flesta Amazoner fick förr eller senare.

hundratusen och jag kör ungefär tjugo– tjugofemtusen kilometer per år, så nu är den körd ungefär en och en halv miljon kilometer, säger Jari.

En och en halv miljon kilometer är en sträcka som man sällan ser när det gäller personbilar. Vanligtvis är det bussar och lastbilar som kommer upp i sådana sträckor. Har det gått åt en massa motorer och delar under åren?

– Faktiskt inte, tycker Jari.

Men 1985 var det dags att

beställa en fabriksrenoverad motor.

Det var en stor dag när en trälåda med ordet ”Volvo” målat på alla sidor levererades.

Jari öppnade andäktigt lådan och där stod den, en rödmålad nyrenoverad VolvoB18 med blank ventilkåpa!

– Hela lönen från sommarjobbet det året gick åt till den nya motorn.

Lite större motor numera Den nyrenoverade motorn lyftes i och kördes några mätarvarv tills den tappade kompressionen på en cylinder.

Motorn renoverades och borrades samtidigt upp en storlek till B20. Då fick den också en ny kamaxel som gav motorn lite bättre karaktär. En modernare Weberförgasare sattes också in och helheten kompletterades med ett två tums avgassystem.

➛

 Många ställer undan sina pärlor under vintern, Jari gasar i väg

i ur och skur. Volvo Amazon är gjord för vinterklimat, klart den tar sig uppför en isig backe!

KURIREN 17

R0724.indd 17

08.05.2024 11:54:57

Jari har kört ...

Forts. från föregående uppslag

– Med den här motorn är bilen härlig att köra, säger Jari.

Den nya kamaxeln gör att vridmomentet är något helt annat.

Nu går den som bäst när man kopplar till släpkärran med ett rejält lass med ris på. Utan släpkärra går det utmärkt att starta från tvåans växel.

Efter så många år med samma bil känner Jari varenda skruv och han servar och reparerar bilen själv hemma i garaget. Eftersom Volvo Amazon är en populär hobbybil så finns det än så länge gott om reservdelar.

– Till och med Motonet har vissa delar, berättar Jari. Fast det finns några företag som specialiserat sig på gamla Volvodelar och jag handlar hellre av sådana. Det är fint att de här handlarna orkar hålla på och lyckas få fram även lite udda delar. De har dessutom mer sakkunskap som gör att det blir trevligt att handla hos dem.

Men bilar rostar. Hur har Amazonen klarat sig från det?

– Det gäller att rostskydda.

Jag brukar behandla underre-

 Lite patina måste man tillåta. Dragkroken på den här veteranbilen är i flitig användning.

Alltid är det ett lass ris eller något annat som behöver transporteras.

det med motorolja. Det är inget roligt jobb men värt besväret, säger Jari med en grimas.

Jaris metod verkar fungera för bilen har fortfarande de ursprungliga trösklarna och bakskärmskanterna som annars

brukar vara det första som rostar. Framskärmarna byttes dock för ett par år sedan.

– Mindre rostfläckar dyker upp här och där men det är bara att ta fram lite sandpapper och färg och fixa till, tycker Jari.

Bilen får ha lite patina också, den är ju ändå 62 år gammal.

Vasaborna lär nog möta Jari i den gröna Volvon många år ännu.



LÄSARBILDER

En spegelblank förstamajförmiddag i Vasa. Christian Nylund har tagit fotona.

18 KURIREN

R0724.indd 18

08.05.2024 11:55:02

Reflektioner och solkatter

Anne Giljam bor i ett gult hus i skuggan av stora tallar i en av de vackraste byar i Borgå där det ännu finns lite orörd natur kvar. Här trivs hon med att tassa i skogen med sin katt och njuter av den frid skogen ger. Hennes stora intresse är folkloristik och hon njuter av alla former av konst- och kulturupplevelser samt av god mat i trevligt sällskap.

STENSÖTAN OCH JAG – och en fiktiv lakritsdiskussion

J

ag sitter vid min stensöta-sten och gnager på en bit stensötarot. Den mossbevuxna stora nästan runda stenen bär en tät kalufs av ormbunksväxten stensötas parflikiga klargröna blad och uppflugna på stenen sitter tre livligt diskuterande herremän. Jag ids inte störa dem, jag lyssnar bara och njuter av denna vackra kväll i maj, ser solen långsamt sjunka bakom träden medan jag låter den söta lakritsliknande smaken fylla munnen och de lite hårdsega rotbitarna fylla tandskrevorna.

Stensötan innehåller en substans, oslandin, som är besläktad med det smakämne som finns i lakrits och som gör att stensötans rot på försommaren smakar sött och gott. Men trots sina smaklikheter är inte stensöta och lakritsplanta (Glycyrrhiza glabra) alls släkt. Lakrits är en ärtväxt ursprungligen från Asien men har odlats i Europa sedan medeltid. Liksom stensötans rot är lakritsens rot det goda med växten; lakritsrot används som ingrediens i framställning av godis, likör, tobak och medicin. Lakrits som innehåller bland annat antioxidanter, karotenoider, flavonoider och salicylsyra räknas därför till traditionell naturmedicin och har använts i tusentals år. Vad allt stensöta innehåller har inte undertecknad fått reda på men stensötans rot har använts mot hosta inom forntida folkmedicin och har till och med sålts på apotek. Och är god att tugga på på försommaren så länge den inte är besk.

Av samma åsikt är herrarna däruppe på stenen.

– Hörni pojkar, säger herr B och tar fram en plunta ur västfickan.

Herr B är för övrigt propert klädd i ljusgrå kavajkostym med vitskjorta och gråväst; den vidbrättade hatten har han lagt bredvid sig.

Herr F har tagit av sig både keps och rock, skor och strumpor medan herr H använder sin kavaj som sittunderlag och har lättat på

R0724.indd 19

 Stensöta. Foto: Anne Giljam

slipsen och öppnat skjortans översta knappar – kvällen är varm.

– Hörni pojar, peta in lite rötter hit så vi hålls friska! Herr B håller fram pluntan mot de övriga som ser oförstående ut. Deras käkar mal som på betande får.

– Jo jo, menar herr B: redan den gamle Hippokrates visste ju att lakrits hjälper om man har ont i halsen. Eller ögonen, tillägger han med en nick mot den nysande herr H vars ögon blev röda och vattniga när häggen slog ut i blom.

– Det här är inte lakrits, säger herr H och hostar lite. Men han tar emot pluntan, sköljer ner rotbiten han tuggat på med en rejäl klunk och grimaserar glatt: – Den satt bra!

Pluntan går vidare till herr F som gör lika och när pluntan återvänt till herr B petar han in ett antal putsade krokiga bitar stensötarot i brännvinet.

– Om nån gravplundrare nu verkligen har hittat lakritspulver i Tutankhamons pyramid och människor på andra sidan Uralbergen äter lakrits för att leva länge och vara friska

så kan vi dricka stensöta här, ingen skillnad! anser herr B och fortsätter filosofera: – Theofrastos var en klok man, nästan som Platon, fastän båda var greker. Theofrastos åt säkert lakrits för att orka studera sina växter och blad så ihärdigt. Men vi finnar är födda med sisu och klarar oss med stensöta och jallu!

Visste ni förresten att både Alexander den store och Napoleon åt lakritsrot för att de lärt sig av Theofrastos att då orkar man bättre?!

Herr F vänder ansiktet mot den värmande solens strålar och suckar: – Personligen anser jag äkta konjak med kaffe och en chokladpralin vara att föredra.

– Men finns en poäng där, säger herr H mellan högljudda fräsningar i sin grårutiga näsduk, om både lakrits och stensöta är något som är gott och bra så borde de ju ha ett högt marknadsvärde. Hur har jag inte tänkt på det?

Herr F tuggar eftertänksamt på en bit som han fiskat upp ur pluntan: – Sten söta, söta sten, rot söta, söta rot...

– Nå jo jo, ropar herr B. Det sade ju också Dioscorides när han för tusen år sedan botaniserade runt omkring! Glycyrrhiza!

Herrarna F och H tittar på varandra med uppdragna ögonbryn.

– Glukos, det är sött. Riza är rot. Herr B tar en djup klunk och suger samtidigt upp en söt rotbit: Det måste användas till gott ändamål...

Sorlet uppe på stenen avtar, herrarna mumlar nu mest liksom för sig själva medan de låter pluntan vandra. Lakritsplantan hade slagit rot i deras tankar.

Bästa läsare, du förstår säkert att herr F står för Fazer som var pionjär inom lakritsgodisbranschen i Finland. Fazer har tillverkat lakritsgodis sedan år 1928, godistillverkaren Halva sedan år 1931 och Brunberg sedan 1932.

Anne KURIREN 19

08.05.2024 11:55:03

I hjärtat av Pargas har familjen Bahne skapat en idyll som förenar lantlig charm med stadens bekvämligheter. Trädgården, som är en fristad för hela familjen, visar att man inte behöver flytta ut på landet för att uppleva naturens lugn.

Familjen Bahne har en oas i Pargas 20 KURIREN

R0724.indd 20

08.05.2024 11:55:07

BAHNES TRÄDGÅRD

Här bor: Ninette och Niklas Bahne med barnen Noel 20, Nosipho 17, Xolani 16, kaninerna Pricken, Missy och Anubis, hunden Jeonha och några guldfiskar.

Var: Pargas, i Åboland

Trädgårdens ålder: 15 år

Läge: öst-västlig sluttning Yta: 1000 kvm

Lyckas bäst med: köksträdgården

Drömmer om: en liten jordkällare och en hydroponisk odling så de själva kan skörda och ha odlingarna året om Sociala medier: @nbahne

I bakgrunden boningshuset bakom grindhålet och till höger lidret med förråd, snickarverkstad och ateljé. Framför de prunkande odlingsbäddarna som delvis redan skördats.

Text och foto: Stig Kavander

N

inette Bahne, med rötter i en familj där trädgårdsarbete är en del av arvet, har tillsammans med sin man och barn lagt ner sin själ i varje planteringslåda och varje

blomsterbädd. Familjen har byggt upp en köksträdgård som inte bara ger dem färska grönsaker från tidig vår till sen höst utan också har blivit en pedagogisk mark för barnen.

– Vi har hela tiden försökt involvera barnen i trädgården.

De är med och sår och vatt-

Odlingslådorna gör det relativt lätt

att både så, vattna, rensa och skörda.

nar och skördar och får märka skillnaden mellan hemodlat och butiksköpt – vilket de förhoppningsvis har nytta av hela livet, säger Ninette.

Att överta ett gammalt hus innebär ett ansvar för kommande generationer, säger Bahnes. Att bo i Pargas gamla

Utegymmet i äppelträdets skugga.

centrum är något alldeles extra för trädgården när man tänker på alla som bott här och odlat och haft djur. Spåren finns kvar i form av glasskärvor som dyker upp överallt i trädgården, och dessutom ett gammalt mynt från 1700-talet som fanns  invuxet i ett äppelträd.

Grillhörnan.

KURIREN 21

R0724.indd 21

08.05.2024 11:55:15

Den svarta dvärgkaninen

Anubis vistas utomhus under den varma årstiden.

Utanför sommarhuset finns en mysig koreansk pyong-sang, som kan användas till alla möjliga

sammankomster eller viloplatser. Här passar barnen Bahne på att spela kort. Från vänster Xolani, Noel och Nosipho.

Familjen Bahne ...

Forts. från föregående uppslag

Återanvändning kan bli livsstil – Att integrera återanvändning har varit en utmaning, men också en belöning. Gamla virkesbitar har återanvänts som odlingslådor och en gammal spjälsäng har omvandlats till växtstöd. I trädgården finns det också plats för avkoppling och lek – en plats där både barn och vuxna kan finna sitt lugn.

Varierande växtlighet ger spänning.

Trädgården hyser en rikedom av växter, från lök och vitlök till prunkande squash och majs. I perennrabatten har växter som lavendel och timjan fått ett eget torrt och soligt utrymme.

Ninette har delat upp ytan för att tillgodose olika växters behov, vilket skapar en dynamisk och trivsam miljö.

– Vår trädgård är en plats som utvecklas och förändras i takt

med att barnen i vår familj växer upp. När barnen var små fanns det en trädkoja med gunga, en sandlåda och en lekstuga i trädgården. Med åren har dessa blivit ett utegym, flera odlingsbäddar och kaninhus. Det ligger hundratals timmar av planering och drömmar bakom vår trädgård, säger Ninette och fortsätter: – Vi har tur som har en avlång trädgård med huset i ena ändan, liknande som många engelska trädgårdar. Det fanns många artiklar på nätet och böcker på biblioteket om hur man planerar just en sådan här trädgård.

Genom att dela in trädgården i olika rum har vi fått en trädgård som upplevs som mycket större än vad den är.

Det behövs växter på tre olika plan för att få en riktigt lummig trädgård, och eftersom de köpte ett gammalt hus hade de turen att redan ha stora träd på gården, konstaterar hon.

– Med hjälp av buskar och staket får vi en mellannivå på trädgården och örter och peren-

ner längst ner. På det sättet har ögat hela tiden något intressant att vila på, och man får en känsla av överflöd och frid. Jag visste inte vilken bredd som skulle vara bäst på odlingslådorna, så jag tog exempel från cisterciensermunkarnas klosterträdgårdar för mått och planering. Det var ett bra knep, våra odlingslådor är lätta att odla i, och ger bra avkastning.

Växthuset, som är under en långsam förvandling, har blivit mer än en plats för att skydda känsliga växter. Det är ett projekt som sakta men säkert tar form och ger plats för såväl tomatplantor som barnens försök med gurkodling. Ninette beskriver glatt hur växthuset steg för steg nu börjar få sitt slutliga utseende.

Sommarcafé och festplats Familjen Bahnes trädgård är mer än bara ett utrymme för odling – det är en förlängning av deras hem och en spegling av deras värderingar. Att skapa

Hur goda är inte tomater som kan plockas mogna direkt från plantan!

en harmonisk och hållbar miljö för framtida generationer är kärnan i deras trädgårdsfilosofi.

Och deras arbete är inte bara till för dem själva; det delas generöst med grannar, vänner och inte minst deras barn.

– För oss är det viktigt att det här är en plats för alla, också insekter och djur och gäster, säger Niklas som väntar på att få ordna sommarkafé i trädgården i år igen. Vi vill därför öppna vår trädgård så att andra också får uppleva den.

Den gamla kyrkstugan har tjänat i över 150 år Kärnan i familjen Bahnes bostadshus är en kyrkstuga från den senare delen av 1800-talet, uppförd i handbilad stock. Huset ligger på Kyrkomalmen endast en bit från gråstenskyrkan från 1300-talet byggd på en ö.

Eftersom man hade kyrkoplikt på den katolska tiden, så behövdes kyrkstugorna i närheten av kyrkan. Bahnes hus har byggts till i flera repri-

22 KURIREN

R0724.indd 22

08.05.2024 11:55:20

En gammal grind i stängslet i vilket diverse

växter klättrar. En av sittplatserna finns strax intill dammen, som befinner sig i skuggan på denna bild. I fonden boningshuset.

ser både uppåt en våning och söderut. Förr i tiden lade man till med båt alldeles under det nuvarande köksfönstret. Det har också varit ett hus där flera familjer har bott tillsammans.

På den långsmala tomten finns också ett lider, som ligger bara en meter över nuvarande havsnivå. I dag finns där en

Växthuset är en given plats att själv agerat glasmästare med rutor tillvara- meditera eller ta en vilopaus i. tagna från rivningshus. Växthuset har Niklas byggt i lärkträ och

snickarverkstad för Niklas och en konstnärsateljé där Ninette trollar fram sina verk, både stora och små, under årets varmare månader.

Porlande bäck, fiskdamm och sitt- och viloplatser I trädgården surrar det alltid av insekter, och speciellt mycket

Den långsmala tomten har avdelats med ett nät för de större odlingarna.

mer djur- och fågelliv blev det efter att de byggde en damm.

–Barnen var med och grävde, och det var jätteroligt! Vi får så mycket glädje av att se livet i och kring dammen. Karparna och grodorna trivs och även de fåglar som dricker vatten där, säger Ninette.

Trädgårdsrummen fylls mer

och mer av sittplatser så att man kan sitta och njuta av allting.

Under vårdträdet, den stora asken, står ständigt en gammal dansk stol där man har utsikt över både dammen och kaninhagen. Under äppelträden kan man njuta av skuggan som löven ger och doften av mynta blommor.

I dammen simmar karparna, som tas in över vintern. Många

andra djur trivs i och runt dammen, som var ett gemensamt byggprojekt för hela fempersonersfamiljen Bahne.

KURIREN 23

R0724.indd 23

08.05.2024 11:55:30

Familjen Bahne ...

Forts. från föregående uppslag

En grillplats i samband med växthuset ger ytterligare ett uterum. Det senaste tillskottet till uteplatserna är en pyongsang, en koreansk platå med ett lågt bord som redan varit i användning av både släktingar och gäster, både som matplats och viloställe.

–På pyong-sangen kan man ligga och se på molnen som seglar förbi, höra askens löv prassla och ibland till och med höra en näktergal sjunga. En bit av paradiset – det är vad vår trädgård är, säger Ninette.

Ninettes och Niklas dröm – Jag drömmer om att vår trädgård inte bara ska vara en plats för växter, utan även en samlingspunkt för människor.

En plats där vi kan lära oss av naturen och av varandra, reflekterar Ninette medan hon omsorgsfullt vattnar en rad basilikaplantor.

– Trädgården är mer än bara en plats för avkoppling; den är ett exempel på hur vi kan existera i harmoni med naturen, förklarar Ninette. Vår dröm, min och Nickes, är att den här platsen inte bara ska föra samman familj och vänner, utan även inspirera andra att skapa sina egna gröna oaser.

Gamla Malmen är Pargas historiska centrum, en gammal handelsplats och ett välbevarat trähusområde. Gamla Malmen bildar tillsammans med den medeltida kyrkan en nationellt betydelsefull kulturmiljö.

Den första bebyggelsen på sluttningen mot stranden bestod troligen av kyrkobyggarnas anspråkslösa bostäder på 1200- och 1300-talen.

Gamla Malmens täta bebyggelsestruktur härstammar från det livliga byggandet

 Äldsta sonen Noel med hunden Jeonha i famnen. I bakgrunden skymtar trädgården.

 Man kan ännu bra se hur Pargas kyrka uppförts på en ö på 1200–1300-talen, och landhöjningen gör sig ännu påmind såsom på detta flygfoto från 1949, då man ännu kunde dra upp roddbåten på egen strand.

under 1700-talets sista decennier. Många av byggnaderna har senare fått fasaderna

 Förutom blommor, buskar och träd finns

också en del av Ninettes konst. I fonden avgjutningar av bland annat Ninettes och Nickes ansikten fästa i armeringsnätet som avskiljer örtträdgården från äppelträdgården.

ombyggda. Längs gränderna kan man fortfarande se exempel på både enkla 1700-talshus

och hus som under 1800-talet fått ett mera stadsmässigt yttre (visit.finland.fi) 

24 KURIREN

R0724.indd 24

08.05.2024 11:55:35

Sammanställt av Kaj Lindh

HUSMÖDRAR OCH FEMINISTER

ANNA LINDHOLM UTGIVARE: SCHILDTS & SÖDERSTRTÖMS

Anna Lindholm utforskar djupa frågor om kvinnors arbetsliv, både inom och utanför hemmets väggar.

Genom att intervjua kvinnor från sin mormors generation strävar hon efter att förstå deras syn på sin roll i hemmet och i samhället. Hon söker svar på frågor om deras lycka och eventuella ånger.

Under 1970-talet kämpade en grupp starka feminister i Anna Lindholms hemstad Ekenäs. Hon undersöker deras kamp och hur den påverkades när de själva blev föräldrar.

Vilka resultat uppnåddes av deras ansträngningar?

I boken Husmödrar och feminister reflekterar Anna Lindholm över sitt

eget moderskap och de förväntningar hon känner från samhället, hemmet och föräldraskapet. För att förstå sig själv och sina val går hon tillbaka till sina rötter och sin bakgrund.

UTLÄNDSKA BÖCKER

HELVETETS HOTELL

BÅGSKYTTEN

DIN TID KOMMER

AWET BITTA & MARTIN SCHIBBYE UTGIVARE: MONDIAL

PAULO COELHOE UTGIVARE: BAZAR

CARL-JOHAN VALLGREN UTGIVARE: ALBERT BONNIERS FÖRLAG

Awet Bitta hade redan fört dagbok i flera år när han hälsade Martin Schibbye välkommen till den karga tillvaron i Kalityfängelset. När Martin återvände till friheten efter 438 dagar bar han med sig ett löfte om att om Awet någonsin återfick sin frihet, skulle han vara där för att bistå och dela hans historia med världen.

Det är detta löfte som utgör kärnan i Helvetets hotell. I de kala cellerna skrev Awet om sitt liv som yrkeskriminell i Sverige, om försöken att fly undan det smärtsamma förflutna och om den dagliga kampen under elva långa år i ett av världens mest beryktade fängelser. Hans berättelse genomsyrades av skuggor av brott och straff, av prövningar av sjukdom och död, men också av ljuspunkter av kärlek och envist motstånd.

I berättelsen möter vi den ärrade mästaren Tetsuya, en en gång skicklig bågskytt som nu lever tillbakadraget och undangömt från omvärlden. Hans lugna tillvaro störs när en främmande man anländer för att utmana honom i bågskyttets konst. Samtidigt blir en nyfiken pojke i byn, fascinerad av Tetsuyas legendariska rykte, angelägen om att lära sig mer om den ädla konsten.

Genom mästarens undervisning upptäcker pojken inte bara teknikens finesser utan även de djupare insikterna om livets mening. Han lär sig att bågskytten inte bara handlar om skicklighet med pil och båge, utan också om att leva i enlighet med ens inre sanning.

Året är 1993 och Falkenberg skakas av en fasansfull upptäckt: en ung flickas livlösa kropp hittas i ett vattendrag i gränslandet mellan Halland och Småland. Det finns tydliga indikationer på att hon hållits inspärrad, men övriga spår är gåtfulla och svårförstådda.

I centrum av utredningen står kommissarie Björling, en lokalpolis med djupa rötter i trakten. Han får oväntat sällskap av Johanna, en erfaren utredare från Rikskrim. Men båda bär de på personliga bördor som präglar deras arbete.

Björling sörjer sin nyligen avlidna hustru, medan Johanna konfronteras med smärtsamma minnen från sin barndom och tvingas återvända till den plats hon flydde ifrån innan studenten. När Björlings dotter försvinner under en campingtur med sin pojkvän eskalerar situationen till en kamp på liv och död.

VEM HJÄLPER DEN SOM HJÄLPER?

MARTINA NELSON UTGIVARE: BONNIER FAKTA

Att leva nära någon med psykisk ohälsa kan vara förknippat med oro, smärta och maktlöshet. Är det möjligt att själv må bra om ens förälder, syskon, barn eller partner mår dåligt? Som anhörig är det lätt att ta på sig andras smärta och lägga allt ansvar på sig själv. Men den som är anhörig behöver också få utrymme att hantera sina känslor och reaktioner. Hur ska man veta när har man gjort tillräckligt och när behöver man släppa taget?

I den här boken varvas aktuell forskning med strategier för att minska stress, oro och hantera känslor av skuld och skam.

Kom ihåg att du behöver ta hand om dig själv för att orka vara stöd åt någon annan.

KURIREN 25

R0724.indd 25

08.05.2024 11:55:36

Vikingaskeppet

STORMØGHA

renoverat av erfaret gäng

 Till havs för segel mår Stormøgha och besättningen som bäst. Foto: Privat.

De senaste åren har många i den österbottniska skärgården förvånat utropat: ”Titta! Ett vikingaskepp!” I Bredhällans hamn på Bergö är det mången turist som gått ut på bryggan för att ta en titt på Stormøgha där hon ligger förtöjd.

Text och foto: Ulf-Peter Nyman

V

ikingaskeppet Stormøgha började sina dagar under namnet Heimlösa Rus, ett projekt som fick sin start år 1995. Heimlösa Rus byggdes som en kopia av ett vikingaskepp som hittats vid utgrävningar vid ön Lapuri. Hon blev ett vidfaret skepp som

seglades i sann vikingaanda med start från Replot 1996.

Man reste via Medelhavet till Turkiet där hon övervintrade.

Färden fortsatte till Kaspiska havet. Därifrån transporterades hon landvägen till Viborg och seglades hem till Finland år 2001.

Senare kom Heimlösa Rus att stå oanvänd under bar

26 KURIREN

R0724.indd 26

08.05.2024 11:55:37

 Även vikingaskepp måste ha

viss modern lagstadgad utrustning. Drakhuvudet har fått ögon i form av lanternor.

 Skötbåten Vindöga behöver lite ny bordläggning. Magnus och Mikael Molander, Jens, Niclas och Johan Granlund.

 Odins korp pryder vimpeln i masttoppen.

 Jens Granlund kollar läget i basningslådan. En bastukamin får

 Stormøgha vid sin nybyggda brygga i hemmahamnen på Bergö.

himmel en längre tid. Det var 2016 som bröderna Magnus och Mikael Molander tog över. Även Jens Granlund och sönerna Niclas och Johan kom in i bilden och tog tag i renoveringen.

– Hon var i väldigt dåligt skick då, berättar Magnus. Vi baxade in henne i vår hall på Bergö. Där vände vi henne upp

het av gammaldags träbåtar, från Vindöga, en skötbåt som de brukar delta i Postrodden med. Postrodden är en lättsam tävling där man ror och seglar mellan Björkö i Korsholm och Holmön utanför Umeå. Båtarna är tidsenliga skötbåtar från den tiden när postgången mellan Finland och Sverige sköttes av skärgårdsborna.

tjäna som ånggenerator.

och ner. Det var klart redan från början att vi måste förnya kölen. Både för att förbättra seglingsegenskaperna och göra det möjligt att installera en axel och propeller.

Har erfarenhet av gamla träbåtar Ingen av dem är båtbyggare men de har ändå erfaren-

Rolf West, Bergös lokala båtbyggare kom och tittade på projektet, skrattade och sa: – Jaa pojkar, nog klarar ni det här. Ni har ju ”modellin”!

Riktigt så enkelt var det knappast men de tog råden till sig och satte i gång med renoveringen. De började med att byta köl och stävar och fort-

➛

KURIREN 27

R0724.indd 27

08.05.2024 11:55:42

 Niclas Granlund, Magnus

Vikingaskeppet ...

Molander, Torolf West, Mikael Molander, Jens och Johan Granlund. Foto: Privat.

Forts. från föregående uppslag

satte med bordläggningen. De två översta borden, rodret och masten gick att behålla. Resten var bara att byta ut. Det hela tog dem fyra år.

– Men då beslöt vi att också bygga en ny brygga nere i hamnen. Ett 12,5 meter långt vikingaskepp behöver något stadigt att förtöjas vid, påminner Johan.

Sjösattes för fyra år sedan År 2020 sjösattes Stormøgha under sitt nya namn. Med så många delar utbytta kändes det rätt att byta namn. Nu har hon seglats i några säsonger och männen i besättningen börjar känna sig hemtama med skeppets egenskaper.

– Vi behöver förstås lära oss hur både våra konstruktioner och metoder fungerar. Det tar tid att lära sig både skeppets och besättningens gränser, säger Mikael.

– Att segla med råsegel är i princip ganska enkelt, säger Jens. Det finns inte mycket att trimma och justera. Men det

 Vikingamunderingar ger

mer autenticitet när man tar i land. Från vänster Jens, Magnus, Niclas, Johan, Mikael. Foto: Privat.

här är ingen båt som man går högt upp i vind med, medvind och sidvind är det som gäller.

Hon är egentligen överraskande snabb i rätt vind, vi har sett tolv knop på loggen som mest.

En 44 hästars motor smög man in vid renoveringen, väl dold under en vackert målad skattkista.

– Tack vare motorn förhöjs också användningsgraden.

Som moderna människor har vi ibland tider som vi måste hålla. Motorn fungerar även som en säkerhet, men bäst är det nog när man seglar. Att ro kräver stor besättning, tio, tolv

personer behövs. Man vill ju ha några att byta av med också så att alla kan ta en vilopaus, säger Magnus.

Stormøgha har faktiskt deltagit i Postrodden. Men att ro henne är betydligt tyngre än att ro skötbåtarna hon tävlade mot. Stormøgha kan ros i 3–3,5 knop. Skötbåtarna hon tävlade mot kan ros i 4– 4,5 knop.

– Det är lite svårt att kunna konkurrera med konstruktioner som är tusen år nyare, säger Niclas med ett leende.

Förutom Postrodden har man hållit sig i skärgården runt Bergö. Mål som Strömmingsbådans fyr och andra mål på

några tiotals sjömils avstånd är lagom för att lära sig båtens egenskaper. Fiskets dag som firas i inre hamnen i Vasa har också fått besök av Stormøgha med besättningen klädda i full vikingamundering, med sköldar och allt.

Denna blåsiga och regniga vårvinterdag har byggarna samlats för att byta bord på skötbåten Vindöga. Bakom verkstaden eldas det under basningslådan och ett bord sätts in för att ångas tills det blir mjukt och medgörligt. Båtbyggarna ser ut att ta arbetet med lugn och erfarenheten återspeglas i deras sätt att ta itu med stora jobb. Vikingaskeppet Stormøgha är i kunniga och kapabla händer.



28 KURIREN

R0724.indd 28

08.05.2024 11:55:44

UPPHÖJD BILD

SMÅ HAR FÖRÄVEN SY- BRÄNSLETÄLJDE DEPÅER NÅLAR

MATORDNING PÅLSTEKARNA

SKEPPEN TOM MED MANÖVERPÅ HJULET STUGAN DJUPET

K r ys sa med Kuri ren

6-8 OM DAGEN SA MAN FÖRR

KRÄLDJUREN SOM SINGLAR ÄR I ARYTMI KAJAL

FÖRE ÅR

PARCEL TYCKER MAN I ENGLAND

URMÄRKE

LIKAR

ADKINS, BR. ARTIST PRÄST MED BOK I GT

BLÅ STENAR

EN FYLLA PÅ

 GJORDE MAN KLOKHET GRENAR I MUNNEN I TÄVLING

VURMAR

ÄR FRÅN ADDIS ABEBA

GÅR KRING

SLUTNA SÄLLSKAP

ANKUNGE

ÄR ATT FOGA SAMMAN ORD

KVÄVE

DONERAR

MÅNGA PÅ SKRIVMASKIN

BIT

HUNDTYP SKÄLVNINGEN PUHVÄN VARNA

MÄSTARE

PÅ BIL I LESOTHO

TESLA

LITURGIN UNDERSTÖTT SILVER

ENGELSKT HELGON SES PÅ ARENA

ELDSTUNGAN

GRIPER

ÄNGSLIGT SVÅRBEGRIPLIGT

CARLOS, MUSIKER

CIRKEL

EN SÅN SKRIVER LYRIK

ORDKARG

ÄR DEN VÄLMÅENDE I SITT ...

NAGY, POLIT. STACKARNA

RIBONUKLEINSYRA

PRON.

SÅDAN SKRÄCK PÅ ÖPPNA YTOR DAHL, FÖRF. SÅNGFÅGEL

TESLA

HARMONIUM

HÅRDA VATTNET NYHETSBYRÅ

HÅRBAND SLAVINNA I OPERA IRER OCH SKOTTAR ÄMNESSTAD

JAP. BLOMSTERARRANGEMANG SNOR SURA LAGEN 7:E I GREKISKAN

DEN ÄR PÅ FÅGELFOTEN IRRLÄROR

SKRIVDON

VÅGÄVEN FÖR BRYTARE FÅGEL?

NEJD

POLYPROPYLEN LÄGST I KÖR

ETT AV STÅNDEN REBELL

SPIK

GÖR SOM LOKET

MÄKÄRÄINEN EFTER SO

VAR RÄVEN ÖVER ISEN

BOR I WALVIS BAY FÖRUTSE MARITIMA VINTERBELÄGGNINGARNA USA STAT

OKOMPLICERAT UPPVAKTADE

ARBETETS NR: FYRA

KURVOR

DET VIKTIGASTE

50 EJ KROKIG MEN ÄRLIG

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

Tre överraskningspriser utlottas. OBS! Ny postadress! Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@ kuriren.fi. Lösningen bör vara framme senast den 12 juni 2024. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: ..........................................................................................................................................................................................................................................

KURIREN 29

R0724.indd 29

08.05.2024 11:55:45

”Bull’ s Eye” kallas den här dekorationen som Johnny gjort åt P. Björk Transport.

Foto: Privat.

 En Mini-personbil som tillhör Benjamin Myllyluoma

i Kristinestad har dekorerats många gånger. Foto: Privat.

Johnny dekorerar det mesta ”Det handlar om att rita på fri hand. Det hela är inte så schablonfixerat.”

Under sin över 30 år långa karriär som motivlackerare har Johnny Sjöblom bland annat piggat upp exteriörerna till hundratals lastbilshytter. Han är profilerad som en mångsidig dekoratör med den egna verkstaden i Närpes som sin huvudsakliga arbetsplats.

Text: Joakim Snickars

J

ohnny Sjöblom i färd med att låta ett både färggrant och fosterländskt, blåvitt motiv växa fram på ena sidan av förarhytten till en av Ömossaföretaget Öström Pro Trans lastbilar.

– Jag satte i gång med det här nya målningsprojektet endast för några timmar sedan. Jag siktar på att bli klar med arbetet om drygt en vecka, berättar Johnny.

Yrkesmässigt kan Johnny benämnas motivlackerare och en viktig arbetsmetod för honom till vardags är airbrush-tekniken. Även om Johnny mestadels utför sina målnings- och dekorationsprojekt i den egna verkstaden, belägen ett par kilometer utanför Närpes centrum, brukar han ibland medverka i olika tillställningar.

I fjol skördade till exempel Johnny en fin framgång under den internationella festivalen Power Truck Show i Alahärmä.

– Vi erhöll det högsta priset ”Best in show” med en dekorerad lastbil. Förutom målningsbiten handlar det också om att göra olika inredningsarbeten i lastbilen och i praktiken utforma ett slags helhetspaket.

– Totalt medverkade jag denna gång i Power Truck Show-evenemanget med tre lastbilar, en paketbil och en fyrhjuling med tillhörande flak. Under festivalen som har vuxit mycket sedan 2007 ställdes 570 fordon från hela Europa ut, säger Johnny

30 KURIREN

R0724.indd 30

08.05.2024 11:55:49

 Johnny Sjöblom i färd med att dekorera förarhytten till en lastbil som tillhör Ömossaföretaget Öströmin Perunatuote.

Hans målningsprojekt kan ta allt från några dagar till en månad. Foto: Joakim Snickars.

som kammade hem det högsta priset för första gången redan för över tio år sedan.

Har varit företagare i 30 år Johnny Sjöblom är född och uppvuxen i Kristinestad. Han har alltid haft en konstnärlig ådra inom sig och under skoltiden hade han för det mesta det högsta vitsordet i teckning.

– Min pappa Harry Sjöblom har varit en tidig och stark inspirationskälla för mig. Han hade dekorerandet och rekla-

marbeten som bisyssla och han brukade bland annat tillverka skyltar och skyltfönster till olika företag i hemstaden.

– Själv var jag elva år gammal när jag dekorerade en lastbil för första gången. Det var ett tejpbaserat projekt och fordonet tillhörde det lokala transportbolaget Multi Trans, minns Johnny.

Johnnys karriär som motivlackerare tog avstamp 1989 och fyra år senare, 1993, grundade han det egna företaget Johnny Sjöblom Design Painting.

Sedan 1994 är han bosatt med

sin familj i Närpesbyn Böle.

– Under perioden 2000– 2006 var jag anställd på NTM (Närpes Trä och Metall) som enfärgsmålare. Det handlade om att måla lastbilar. Hösten 2006 beslöt jag sedan återgå till privatföretagandet.

Att skapa färggranna målningar och motiv på lastbilar och större fordon är en viktig nisch för Johnny. Till de återkommande stamkunderna hör Öström Pro Trans och transportföretaget P Björk från Pedersöre. Åt det förstnämnda Ömossaföretaget har han vid

det här laget hunnit utsmycka över 40 lastbilar.

– Det gäller samtidigt att vara mångsidig i det här värvet. Arbetet är inte begränsat till att måla bilder. Man måste också kunna måla, lackera och behandla lastbilsytor enligt dagens stränga krav, samt göra inrednings- och andra planeringsarbeten, betonar Johnny.

Vid sidan av lastbilarna fräschar Johnny upp ytor på estetiskt vis även på mindre fordon, andra slags föremål och till och med byggnadsväg➛ gar ibland.

KURIREN 31

R0724.indd 31

08.05.2024 11:55:53

Johnny dekorerar ...

Forts. från föregående uppslag

Han berättar även om en Mini-personbil, en så kallad ”hundkoja”, som han har hunnit dekorera fyra–fem gånger under årens lopp. Bilen som återfinns i Kristinestad har bland annat uppmärksammats och premierats på olika evenemang runt om i Europa.

– Jag har också försett både barer och fem ABC-stationer med dekorativa väggmålningar. Stationerna är belägna i Kristinestad, Etseri, Seinäjoki, Kauhajoki och Alavo.

Han har utöver det dekorerat en del ishockeyhjälmar och byskyltar i Närpestrakten.

– Jag har också målat bränslecisterner åt Neste i södra Finland. Likaså har jag tagit mig an målning av en skördetröska på uppdrag av Kauhavaföretaget HH Jalasto som är en viktig kund.

– I slutet av 1990-talet målade jag tusentals mobiltelefonskal. Det var en stor nisch på den tiden, tillägger han.

Åtnjuter stor kreativ frihet i motivskapandet Johnny säger att hans dekorations- och målningsarbeten vanligtvis brukar ta mellan ett par dagar och en månad i anspråk.

–I hög grad gäller det att rita på fri hand. Värvet är inte så schablon- och modellfixerat. Om jag till exempel ska avbilda ett lejon så googlar jag inledningsvis fram ett tiotal lejonbilder för att få mera inspiration.

Ofta försöker han beskriva vad uppdragsgivaren sysslar med. Om det handlar om ett jordbruksföretag inkluderar han djurbilder eller andra relaterade fenomen i målningen.

– Målningarna ska vara färgstarka och iögonenfallande.

Men samtidigt gäller det också att sätta gränser för vad som

 Också bränsletankar kan

göras mera estetiska. Foto: Privat.

 Den här dekorationsskylten är tillverkad 1966 i Kristinestad av Johnnys pappa Harry Sjöblom. Foto: Joakim Snickars.

kan målas och uttryckas. Motiven får inte vara oanständiga eller kränkande. Det går inte heller för sig att röra upp känslor med till exempel politiska symboler.

– Personligen brukar jag vara självkritisk och felfinnande nästan i överkant när jag betraktar mina färdiga resultat, framhåller Johnny.

För fyra år sedan köpte Johnny en verkstadshall som tidigare har tillhört grävmaskinsföretaget Lassas. Han har ännu inte hunnit rusta upp hallen, men i den gör han till största delen sina dekorationsarbeten.

– Jag är dock flexibel. Om det till exempel handlar om

väggmålningar är jag förstås tvungen att åka ut på fältet och jobba, tillägger han.

Motivlackerare och lastbilsdekoratörer växer för övrigt inte på träd i dagens Finland.

Johnny har bara någon enstaka yrkeskollega i det österbottniska hemlandskapet och i hela landet kan antalet kollegor räknas på ena handens fingrar.

– Jag är nöjd med att det går att leva på den här verksamheten. Det kan kännas lite förvånande, inte minst med tanke på den aktuella ekonomiska tillbakagången i samhället.

Just nu har jag i varje fall haft arbete så att jag klarat mig, säger Johnny.



 Johnny målade tusentals mobiltelefonskal i tiderna. Foto: Privat.

 Väggmålning som pryder

ABC-stationen i Kristinestad.

Foto: Privat.

32 KURIREN

R0724.indd 32

08.05.2024 11:55:58

Fråga Kurirens expert om relationer Par- och relationsterapeut Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor om relationer av olika slag. Det kan gälla allt från relationen till dig själv, relationen till din partner, barn och familjemedlemmar och vänner till avsaknad av relationer.

Skicka in din fråga till material@kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa. Du är givetvis anonym.

Hej! Jag är 70 år och känner mig så ensam. Mina barn bor långt borta och min man dog för ett år sedan. Visst ringer barnen ibland, men de har så mycket på gång i eget liv med bland annat fritidsaktiviteter för barnen, eget arbete och egna hobbyer. Jag har deltagit i Arbis-kurser och på så vis kunnat känna mig mindre ensam, men saknar en nära vän/väninna.

Vad kan jag själv göra för att hjälpa mig själv att känna mig mindre ensam?

Marita, 70 år Hej Marita!

Tack för din fråga. Jag deltar i sorgen efter din man och är ledsen att höra att du känner dig ensam. Det är tyvärr många finländare som känner sig ensamma i sin vardag och det är en väldigt tung och ofta skamfull känsla att bära.

Då jag läser din text lägger jag märke till att du verkligen vill ta tag i situationen och förändra den och att du också redan gjort saker som att gå på kurs, för att minska känslan av ensamhet. Många blir nästan handlingsförlamade då ensamheten tar över. Men för att känna sig mindre ensam behöver man själv vara aktiv precis så som du är.

Det finns flera olika saker man kan göra för att minska känslan av ensamhet. Ett sätt är precis som du redan gör att själv våga söka sig till situationer där man får vara i ett sammanhang, det kan som du skrev till exempel vara en kurs eller en grupp. Även om man inte har personliga relationer med andra ger gemenskapen ändå en känsla av tillhörighet och känslan av ensamhet minskar. Många gånger kan man också genom eget sätt att bemöta andra människor vid sådana tillfällen skapa nya kontakter.

Att bli medveten om sitt sätt att möta andra människor kan vara ett bra sätt att skapa kontakt på ett ganska enkelt sätt.

Genom att hälsa på andra, att våga vara öppen och sårbar, det kan vara att möta en blick och våga se andra i ögonen eller att ge någon ett leende. De flesta människor är så upptagna i sin egen verklighet att de glömmer att se andra människor, men genom att börja göra det öppnar man också upp för gemenskap. Ibland kan man också behöva sträva efter att vara den mer aktiva parten i en relation för en tid. Alltså att vara den som hör av sig oftare, den som bjuder in till en kaffestund eller den som vågar ta initiativ till att träffas utanför sammanhanget man är i. En relation ska självklart vara tvåsidig, men det finns perioder i livet då man av olika orsaker kanske är sämre på att ta initiativ. För att kunna vara den mer aktiva parten kan man behöva identifiera och möta sin rädsla att vara en belastning eller till besvär.

Att berätta om och prata om sin ensamhet kräver att man vågar vara sårbar.

Genom att berätta för dina barn, eller någon annan hur du känner kan du också minska ensamhetskänslan. Det kan vara viktigt att framhålla att du inte förväntar dig att någon annan ska fixa situationen på något sätt, men man får ofta nya idéer och tankar då man får prata med någon. Och kanske kan du också få nya infallsvinklar och tips som du själv inte tänkt på.

På många orter har också både församlingen och olika organisationer som till exempel Röda Korset olika former av vänverksamhet, där man både kan fungera som en frivillig vän, eller få kontakt med andra personer som också längtar efter vänner.

Det finns också en möjlighet att anmäla sig till frivilligarbete ifall något sådant skulle intressera. Det ordnas olika grupper där man kan träffas för att handarbeta eller dricka kaffe, samtala och umgås. Även om det ofta är svårt att ta steget, så finns det stöd att få i att motverka ensamheten, men

man behöver själv våga söka sig till sådana ställen och sammanhang.

Jag vill också lyfta upp dig och din fråga där du funderar vad du kan göra för att hjälpa dig själv för att känna dig mindre ensam. Det är en väldigt fin inställning som jag tror kan vara till hjälp. För många gånger är det så lätt för oss människor att fastna i en slags offerroll då livet förändras. Men genom att aktivt försöka påverka ditt sätt att se på din livssituation just nu, kan du också påverka hur du mår och trivs i situationen som den är. Detta är ju förstås lite förenklat, det finns många saker i livet vi inte kan påverka och allt har sin tid. Men vårt förhållningssätt till det som är svårt kan hjälpa oss att må bättre.

Man kan också minska ensamheten genom att ta hand om sig själv.

Skapa och hålla fast vid tydliga rutiner som man mår bra av. Stärka relationen till sig själv, bli sin egen bästa vän i stället för att vara hård och dömande mot sig själv. Göra saker som ökar välbefinnandet, sådant som du mår bra av, saker du tycker att är roliga, som ger dig något. Många gånger kan det vara svårt att bara sitta ner och fundera ut vad man mår bra av. Därför är mitt tips att skriva en lista. Det kan vara precis vad som helst. Små och stora saker.

Sådant som ger dig en känsla av meningsfullhet, glädje och välbefinnande, sådant som får dig att må bra. Finns det något du alltid velat göra? Något du vill lära dig?

Att våga stiga ur sina invanda mönster och göra annorlunda än man gjort tidigare kan vidga vyerna och ge en känsla av frihet i stället för ensamhet.

Jag hoppas att du hittar sätt att minska din känsla av ensamhet och att du i stället får känna glädje och meningsfullhet i din vardag.

Lotta Löfs KURIREN 33

R0724.indd 33

08.05.2024 11:55:59

Samla och torka egna frön – ett steg längre för den trädgårdsintresserade Den trädgårdsintresserade kan gärna ta tillvara egna frön, torka dem och förvara dem i till exempel ett kaffefilter i väntan på att så dem. Ett sätt är att hänga upp och torka en växt med en fiberduk virad omkring i vilken fröna samlas, till exempel då man vill bevara en gammal kulturväxt. Fröna kan också tröskas. Fredrik Sandström delar med sig av sina kunskaper i ämnet.

Text och foto: Anette Forsström-Fellman

F

redrik Sandström är trädgårdsmästare och jobbar på Sunds trädgårdscenter i Jakobstad och har rykte om sig att vara ett levande uppslagsverk i ämnet trädgårdsodling.

– Jag lär ha sagt i femårsåldern att jag ska bli mästare, och det fick bli trädgårdsmästare då, säger han och ler.

Han är sedan många år ordförande för den aktiva trädgårdsföreningen NÖT (Norra Österbottens Trädgårdssällskap).

Fredriks jobb är också hans stora intresse, även om han blev avrådd av sin pappa från att ha både samma yrke och fritidsintresse.

– Matlagning är också ett stort intresse för mig, men det kommer sig av att jag odlar egna grödor.

Fredrik säger att av hans trettio år i branschen har enbart tio dagar varit dåliga. För honom är misslyckanden något att ta lärdom av.

– Om en växt dör lyfter jag upp den ur jorden och kollar på rötterna. I stället för att slänga obducerar jag. Har en växt fått skadedjur funderar jag och kollegerna på vad vi kan bekämpa med. Jag lär mig fortfarande något nytt varje dag.

Tröska eller samla i papperspåse Fredrik har med sig två växter, vallmo och piplök, för att förevisa hur man tar tillvara fröna. Det finns egentligen tre olika sätt

 Det finns tre sätt att ta tillvara frön och

här ser vi exempel på hur man tröskar. Man gnuggar alltså blomman mellan fingrarna och har en tallrik under som fröna och skalen samlas på. När man tröskar är det viktigt att rensa bort skal så att fröna inte möglar under vintern. Fröna ska förvaras på en torr plats, skyddad från solljus.

 Förutom att tröska kan man låta blom-

mor torka i vas eller torka dem i en papperspåse eller fiberduk som man hänger upp och där fröna får falla ner. Kaffefilter är en bra uppsamlingsplats för till exempel dessa vallmofrön. Filtret försluts med ett gem och man skriver på vilka frön som finns inuti.

34 KURIREN

R0724.indd 34

08.05.2024 11:56:05

 Fredrik Sandström är träd-

gårdsmästare på Sunds trädgård i Jakobstad sedan 25 år tillbaka. Klimatet har ändrat under den tiden, vilket ger nya utmaningar i fråga om skadeinsekter och sjukdomar, säger han.

för att fånga upp en blommas frön. Om man har en blomma med tydliga frökapslar, såsom till exempel vallmo har, klipper man av blomman med stjälken och låter den torka i en vas. När frökapslarna öppnat sig tar man

ett kaffefilter och håller blomman upp och ner och låter fröna ramla ner i filtret.

– Man ska absolut inte använda plastpåse som uppsamlare. Då blir det för tätt och fröna möglar. Kaffefilter är

praktiska för att pappret andas och så kan man skriva på filtret vilka frön det innehåller.

Ett annat sätt att samla upp frön är att skörda en blomma med stjälken och binda en fiber-

➛

KURIREN 35

R0724.indd 35

08.05.2024 11:56:07

 När man tar frön, får man vara beredd på att blomman kan se annorlunda ut än moderplantans. När till exempel koreansk anisisop

växer i olika färger bredvid varandra, sker korspollineringar och då kan fröna ge både vita och lila blommor. Fröna kan också ge mindre blommor eftersom genkedjan då gått tillbaka till den mer ursprungliga varianten och inte den mer förädlade, berättar Sandström.

Samla och torka ...

Forts. från föregående uppslag

duk eller en papperspåse runt, och hänga upp med blomman hängande neråt. Det är viktigt att man låter blomman hänga på ett ställe som är skyddat från direkt solljus.

– Ultravioletta strålar förstör fröna. Dessutom blir torkningen för snabb. Man ska inte heller torka fröna i ugn eller i någon tork. De ska självtorka i ungefär tre veckor. Sedan tar man loss påsen och flyttar över fröna i ett kaffefilter eller i en mindre papperspåse där man antecknar vilka frön det är.

Dokumenteringen är viktig för

det finns inte en chans att man ska komma ihåg eller kunna se vilka frön det är, betonar Fredrik.

Det tredje sättet att ta tillvara frön på är att tröska dem.

Fredrik förevisar med hjälp av en piplöksplanta hur man gnuggar blomman mellan sina fingrar för att skilja på skal och frön. Detta ska ske när blomman nyligen blommat ut och samma tidpunkt gäller för de andra metoderna.

– Man gnuggar blomman ovanför en tallrik till exempel.

Här är det viktigt att man rensar fröna noggrant efteråt. Är det skal kvar finns det risk för att fröna möglar under vintern.

Man kan faktiskt blåsa försik-

tigt på fröna om det är svårt att få bort skalen med fingrarna.

Men man får inte nysa, säger Fredrik och skrattar.

Fröna motsvarar kanske inte moderplantan När man skördar egna frön ska man vara beredd på att fröna kan ge blommor med annat utseende än moderplantans.

– Färgen kan vara annorlunda eftersom det sker korspollineringar mellan blommorna i trädgården. Vita blommor kan till exempel bli blå eller rosa.

Blomman kan också bli mindre i storlek. Då har genkedjan återgått till blommans ursprungliga variant och mot-

svarar inte den större, mer förädlade blommans gener.

Blomman som man tar frön av kan också vara en F1-hybrid och har man fröpåsen kvar finns den informationen på påsen. Det betyder att blomman är första generationens planta av två olika sorters blommor och då kan fröna av dessa ge blommor som motsvarar de ursprungliga blommorna som korsats, förklarar Fredrik.

– Ibland när man tar sina egna frön visar det sig att de inte gror över huvud taget.

– Ifall det är en steril planta är fröna icke-grobara och det vet man inte på förhand. I allmänhet lönar det sig att ta frön

36 KURIREN

R0724.indd 36

08.05.2024 11:56:10

 Hos denna blomma finns inga frön att hämta, medan den till höger

innehåller hundratals frön. När man tar frön ska växten ha blommat nyligen.

av blommor som inte är så hårt förädlade.

Inom NÖT har man något som kallas fröskatten där man bevarat en del gamla växters frön, som ett kulturarv.

– Tyvärr blir sortimentet av blommor mindre hela tiden och gamla sorter faller bort.

De stora fröfirmorna har inget intresse av att ta tillvara sådana frön som inte är storsäljare eftersom registreringsprocessen också är kostsam.

Plantor av Fredriks egna piplöksfrön Fredrik berättar att det på Sunds säljs plantor av piplök som kommer från frön han skördat i sin trädgård i Kållby. Inom trädgårdsföreningarna kan medlemmar också byta frön med varandra för att få bredd på växtligheten i sin trädgård.

När det gäller frön av odlingsväxter ser processen med att ta tillvara fröna lite annorlunda ut. Tomatfrön till exempel borde fermenteras eller så kan man låta dem torka på hushållspapper. Fettet runt fröet måste alltså bort och tor-

kar man dem på hushållspapper kan man peta bort fettet.

Vill man till exempel ta egna frön av gurka och pumpa ska man låta frukten hänga länge på plantan. Det kan även vara svårt att få fröna helt torra. I fråga om rotsaker är flera av dem tvååriga, som morot och palsternacka, men även lök. De blommar alltså det andra året och ofta ser vi inte blommen då vi skördar redan första året.

– Men låter man dem övervintra får man dem alltså att blomma och då ska man passa på när de ändrar färg från grönt till brunt, då är det rätt tid att tröska.

Trädgårdskluster i Jakobstadsregionen På samma sätt som vi pratar om energiklustret i Vasa, kunde vi kalla Jakobstadsregionen för trädgårdsklustret, säger Fredrik.

– Här finns hela tre plantskolor och ett stort antal aktiva amatörodlare. Här finns en otrolig kunskap. Delvis har det att göra med att vi följer Sverige där trädgårdsintresset varit stort under en längre tid.

 När ringblomman ser ut så här, det vill säga är

aningen brun runt frökapslarna, är det dags att tröska.

Man märker att intresset nu växer starkt i finska Finland, säger Fredrik som i fjol deltog i LEPAA-mässan i Tammerforstrakten.

Norra Österbottens Trädgårdssällskap är också en aktiv förening med ett stort antal medlemmar. Fredrik säger att föreningen vuxit mycket under den tid han varit med.

– Vi har till exempel valt att ha en stor styrelse för att ha en mångfald av idéer. Ibland är diskussionen vild, men det är en fördel. Vi vill ligga i tiden och lyssna på våra medlemmar.

NÖT har också uppmärksammats av Trädgårdsförbundet som en mönsterförening.

Föreningen ordnar flera trädgårdsvisningar per sommar och resor till olika trädgårdar runt om i landet, eller i Sverige. Fredrik fungerar som ordförande och är en uppskattad sådan.

Vad det är som uppehåller ditt intresse, både på jobbet och privat?

– Det är nog glädjen jag ser hos folk när de lyckas med odlingen och förmågan att kunna hjälpa dem på vägen.

Kunderna ger också mig kunskap, för i mitt yrke kan man inte vila på sina lagrar. Klimatet till exempel ändrar vilket ger bland annat nya sjukdomar och insekter, och utöver det en förskjutning av odlingszonerna. Jag ser oss trädgårdsmästare som en motvikt till informationen på nätet. Vi ska stå för de villkor som råder i den region där vi verkar och ge en helhetssyn. Jag upplever att jag utvecklas hela tiden, det är en stor orsak till trivseln på arbetet, säger Fredrik Sand ström.

KURIREN 37

R0724.indd 37

08.05.2024 11:56:18

Irma Salminen och Kerttu Järveläinen har bägge sitt sommarparadis i Bolomaren, i Esbo. Här njuter de tillsammans av sensommaren på Irmas altan.

Sommarparadis ett stenk Två små trädgårdar på det lummiga området Bolomaren i Esbo öppnar sina portar för Kurirens läsare. På sensommaren har dessa trädgårdsägare vanligtvis brukat bjuda in trädgårdsentusiaster under evenemanget Öppna Trädgårdar. Välkommen på en trädgårdstur hos Kerttu Järveläinen och Irma Salminen.

Text och foto: Daniela Salo

F

riluftsområdet Bolomaren i Esbo lockar med ett brett utbud av aktiviteter: vandringsleder, utegym, frisbeegolf och tennis. Vintertid finns det konstisbana och skidspår här. Mitt i denna gröna oas ligger en undangömd pärla, Bolomarens stugby.

Att vara eller inte vara en koloniträdgård, det är en fråga som ofta dyker upp då det talas om denna stugby. Fritt översatt från det finska namnet Puolarmaarin ryhmäpuutarha, kan man kalla det en grupp av trädgårdar.

På området finns stugor i alla färger och former. Stugbyn byggdes 1992 och målsättningen då var att visa upp nya former av fritidsboende. Den dåtida presidentfrun Tellervo Koivisto fungerade som beskyddare för evenemanget där byggfirmor och arkitekter fick experimentera med nya byggmaterial och arbetsmetoder. Området är uppdelat med små vägar eller stigar som har sin en egen prägel.

De flesta av stigarna leder till fyra eller fem liknande stughelheter.

Utöver det finns det ett antal stugor med individuella och innovativa lösningar.

38 KURIREN

R0724.indd 38

08.05.2024 11:56:23

 Runda former, planteringar i olika höjder och en färgsprakande färgpalett. Irma Salminen har över 30 olika pionsorter i sin trädgård.

tenkast från hemknuten I dag finns det 145 stugor i olika storlek på området och största delen av de stugorna byggdes inför detta evenemang. Alla stugor har vattenoch elanslutning och en 300 kvadratmeter stor tomt. Alla ägare till dessa stugor hyr sin tomt direkt av Esbo stad.

Maritima detaljer Innanför en dekorativ järnport har Kerttu Järveläinen och hennes man sitt smultronställe.

Under Trädgårds- och stugevenemanget fungerar tomten som en inspirationsträdgård. Hel-

heten gjordes av Trädgårdsförbundet. Paret valde att göra om trädgården så att de skulle få plats med rabatter och umgänge på den ena sidan medan den andra sidan skulle reserveras för odling.

– Det var ett stort projekt att riva upp det gamla och bygga om. Det krävdes diverse redskap och en hel del slit, minns Kerttu.

De små kantiga stugorna mitt på tomten fungerar som en naturlig avgränsare mellan de olika funktionerna. Den främre delen består av slingrande

rabatter och en stenbelagd uteplats. I den upphöjda rabatten intill porten frodas alunrot i olika färgnyanser, flox, pion, funkia och en dekorativ rönn.

Rabatten kring uteplatsen består främst av vintergröna barrväxter och alunrot. Rabatterna kantas av ett tjockt flätat rep, i maritim stil.

– Det är gamla sjötrossar, inflikar hennes man.

Kerttu har placerat krukor med sommarblommor kring uteplatsen. Det bastanta utebordet är kronan på verket.

Basen består av en cylinderbult

från ett fartyg. Kerttus man har beklätt foten med stenar, som lock sitter en maffig kompass i sten.

Mittemot den upphöjda rabatten ligger en liten fyrkantig stuga. Där inne finns ett kök i miniatyr, en soffa och ett litet sovloft.

– Visst är det trångt om saligheten, men allt nödvändigt får plats, konstaterar paret Järveläinen.

De bor några kilometer bort, så de traskar oftast hem till natten. ➛ KURIREN 39

R0724.indd 39

08.05.2024 11:56:28

Sommarparadis ...

Forts. från föregående uppslag

Gröna fingrar Bortre delen av trädgården är ett paradis för en odlare. Här frodas jordärtskocka, morot, ärter, bönor, potatis och mangold, varvat med örter, lök och vitlök. Mitt i den frodiga grönskan står ett äppelträd och längs ena kanten av tomten växer bärbuskar och hallon. Japansk rosenkvitten och vinranka hör till specialiteterna. Paret skördar egna grödor från tidig sommar till sen höst.

En prunkande oas Irma Salminen hälsar välkommen vid sin blå port. Ingången kantas av hortensia.

Intill porten känner man doften av kaprifol. Bortom höga tujor skymtar en prunkande trädgård. Slingrande gångar av gräsmatta varvas med maffiga planteringar, runda former, planteringar i olika höjder i en färgsprakande färgpalett.

Irma besökte stug- och trädgårdsevenemanget 1992 med sina väninnor. Stugbyn charmade hela gänget och följande sensommar beslöt Irma och hennes man att slå till och köpte en av stugorna. På grund av recessionen stod stugorna

tomma i Irmas gränd. Trädgården hade inte skötts på ett tag vid den tiden då paret flyttade in. På tomten fanns ett äppeloch ett körsbärsträd. Gräsmattan var oskött och ogräset frodades.

Detta är Irmas första egna trädgård. Barndomens trädgård låg i Vasa. Irmas mamma var en passionerad trädgårdsentusiast och i unga år fick Irma hjälpa till i trädgården.

Att rensa ogräs hörde dock inte till hennes favoritsysslor. Som nybliven stugägare bestämde sig Irma för att fräscha upp

sina trädgårdskunskaper och gick en kurs i Arbis.

Från ätbart till ögonmat Irma odlade ivrigt på tomten.

Det blev mest potatis, jordgubbar, hallon och vinbär. Så småningom växlade hon fokus och föll pladask för den engelska trädgårdsstilen Cottage Garden. Hon läste på och sökte inspiration.

Planteringarna är imponerande. På avstånd kan man beundra färgkompositionen och de olika etagerna. Då man kommer närmare kan man se de olika formerna på blommor och blad och njuta av dofternas kavalkad. Här och var finns vackra stenar, stöd för blommorna och en liten staty,

som gömmer sig mitt i planteringen.

Pionen har blivit en storfavorit. Irma har över 30 olika pioner i sin trädgård. De flesta blommar mellan midsommar och medlet av juli.

– En av nykomlingarna är Itoh-pionen Bartzella. Den har stora ljusgula blommor. Pionen växer sig rätt så hög och skapar en riktig wow-effekt, beskriver Irma.

En annan favorit är den väldoftande vita pionen, Duchesse de Nemours.

Irma Salminen hälsar välkommen till sitt sommarparadis. Hon och hennes man har tillsammans byggt upp en prunkande trädgård inspirerad av den engelska trädgårdsstilen Cottage Garden.

 Härligt doftande kaprifol i orange nyans växer i kapp med blå klematis.

40 KURIREN

R0724.indd 40

08.05.2024 11:56:33

 Japansk rosenkvitten hör till

de mer exotiska växterna i trädgården. Frukterna är hårda och sura, de måste tillredas för att kunna ätas. Det blir mest sylt av dem, berättar Kerttu Järveläinen.

 Riven vitlök som blandas ner i färskost är ett vinnande koncept, säger paret Järveläinen.

 Olika nyanser av blått och rosa varvas med vitt, rött och gult i Irma Salmelainens trädgård. Den rosa astilben har blommor som påminner om stora plymer.

R0724.indd 41

 Trädgårdsbordet i Järveläinens trädgård består av en cylinderbult, foten är beklädd med stenar, som lock en maffig kompass i sten.

Mindre slit, mer njutning Talesättet ”En bild säger mer än tusen ord”, passar bra in på Irmas trädgård. De bildsköna planteringarna kräver mycket slit av trädgårdsentusiasten.

Irma har bestämt att på äldre dar sakta men säkert övergå till en trädgård som kräver mindre underhåll. Det är dock enklare sagt än gjort.

Varje vår inspireras hon av nya spännande växter. Hon gillar att byta växter med andra och ibland slinker en och annan nykomling med från plantskolan. Men om målet ska nås är hon nog tvungen att dela med sig av sina växter till vänner och bekanta och ta sig en funderare huruvida det går att dra ned på arbetsbördan, konstaterar hon.

– En varm sommarmorgon kan den korta vägen från stugan till komposten ta en timme, utbrister hon. Jag kan ju inte låta bli att plocka och peta lite här och där längs vägen. Men visst är det värt allt slit.

Irma och hennes man njuter av sin trädgård varje dag. Morgonkaffe, lunch och middag blir det under pergolan.

Skadedjur och intressanta typer Med naturen så nära inpå har damerna många djurhistorier på lager. De har haft oinbjudna ekorrar och ormar i stugan, rådjur i rabatten, harar som ätit

 Vinrankan trivs bra mellan stugorna. Den har övervintrat i många år och bjuder på digra vindruvsklasar på sensommaren.

av tulpanerna och igelkottar som kommit på besök.

Den randiga strimlusen hör till de nyare bekantskaperna.

Damerna fascinerades av dess vackra randiga rygg och det finska namnet, pyjamalude (pyjamaslus fritt översatt), roade dem. Strimlusen hör till släktet bärfisar.

Trädgårdarna i Bolomaren har fått extra hjälp med pollineringen – på stugområdet finns flera bikupor som tillhör utomstående biodlare.

– De får honung och vi får pollinering, säger Irma Salminen.

Öppna Trädgårdar Både Kerttu Järveläinen och Irma Salminen har flera somrar deltagit i evenemanget Öppna Trädgårdar. Visst kräver det mycket arbete men de njuter båda två av att få öppna porten till sina smultronställen.

Kerttu Järveläinen har redan fattat beslutet att delta i trädgårdsevenemanget även i år, medan Irma Salminen planerar att besöka andras trädgårdar i stället under evenemanget.

Med sommaren runt hörnet ser paren fram emot både jobb och njutning i sina sommarparadis.

Kaffe i bersån, lunch på altanen och trevligt umgänge med vänner och bekanta.

Omkring 140 besökare brukar besöka Bolomarens trädgårdar under evenemanget.

– Folk är mycket intresserade av den unika stugbyn och de trädgårdar som finns här, intygar Irma Salminen och Kerttu Järveläinen. 

COTTAGE GARDEN

Prunkande grönska i pastell med varierande höjder och en och annan överraskning är ett sätt att beskriva denna trädgårdsstil. Grundtanken är att blanda sommarblommor, ätbart och perenner i täta blickfång. Slingrande stigar, krukor här och var och en mysig plats att njuta av allt det vackra. En del beskriver stilen som romantisk, som mormors trädgård och en trädgård med extra av allt.

Den brittiske trädgårdsdesignern, författaren och fotografen Gertrude Jekyll (1843– 1932) lade grunden till stilen Cottage Garden. Hon var en pionjär inom trädgårdsplanering. Hennes designfilosofi beaktade färg, textur och upplevelse i trädgården. Hon planerade över 400 trädgårdar runt om i England, USA och Europa.

Exempel på perenner som används inom denna stil är akleja, stormhatt, klematis, aster, allium, riddarsporre, ros, pion, höstflox, myskmalva, lavendel, kaprifol och trädgårdsiris.

Källa: gertrudejekyll.co.uk

KURIREN 41

08.05.2024 11:56:44

MATVRÅN

Smörgåsar Bitte Assarmos stora intressen är bakning, mat och matkultur.

Bitte skriver även två matbloggar, dem hittar du på Matmammans Blogg, matmamman.wordpress.com, samt Matbloggen på Skånska Dagbladet, skd.se/matbloggen.

från när och fjärran

J

ag älskar smörgåsar i alla former, varma som kalla, och inte bara till frukost. En smörgås kan bli en nog så mättande lunch och en riktigt festlig vickningsrätt, utan att man behöver lägga ner särskilt mycket tid på tillagningen.

I min mammas ungdom på 1940-talet var det popu-

lärt att bjuda vännerna på en liten kvällsvickning med te och fina smörgåsar, och det är en trevlig tradition tycker jag, väl värd att återuppliva. Det behövs ju så lite för att göra smörgåsen festlig. Äggsmörgåsen blir rena delikatessen med ett par sill- eller ansjovisfiléer och lite dill. Pas-

tejsmörgåsen får vackert utseende och smakar bättre ihop med sallad, gurka och kanske persilja. Och varför inte byta ut smöret på skinksmörgåsen mot en god senap?

Här är några tips och recept på goda smörgåsar och ett par matiga sallader som passar till.

Recept: Bitte Assarmo

TUNA MELT

Tuna melt är en amerikansk klassiker, en härlig varm smörgås med tonfiskröra och smält ost. Just smält (melt) – inte gratinerad – och gärna serverad med tomater och råa lökringar.

Lätt att laga till och perfekt som lätt lunch eller en festlig kvällsvickning.

Till 4 smörgåsar behöver du:

 Tuna melt, klassisk ”amerikanare” som kan serveras med sallad eller pommes frites, eller bara som den är. Foto: Adobe Stockphoto.

4 bröd, till exempel formbröd, runda tekakor eller små polarkakor 2 burkar tonfisk (i olja eller vatten) 1 dl majonnäs, gärna Hellmans amerikanska 4 msk finhackad rödlök 4 msk finhackad grön paprika (funkar med alla färger) salt och svartpeppar smör att bre på brödet 4–8 tjocka tomatskivor rejält med ost (4–8 tjocka skivor eller 4 dl riven ost)

42 KURIREN

R0724.indd 42

08.05.2024 11:56:55

viktorianska England, men är sannerligen tidlös och serveras fortfarande till Afternoon Tea på många ställen. Det här behöver du för fyra festliga smörgåsar:

Låt tonfisken rinna av och rör sedan ihop den med majonnäs, lök, salt och peppar.

Smöra brödet och fördela tonfiskröran på bröden. Lägg en eller två tomatskivor på varje smörgås och fördela osten över.

Värm smörgåsarna i ugnen i 175–200° ugnsvärme i cirka 10–15 minuter tills osten är smält – inte gratinerad. Lite färg kan den gärna få, men den ska fortfarande vara mjuk när den serveras. Servera med sallad, eller med pommes frites för en matigare måltid.

Tips! Ofta gör man en täckt

tuna melt. Då använder du formbröd, fördelar fyllningen på ett bröd och lägger det andra över. Tryck till lite och stek sedan smörgåsen varsamt i en stekpanna med en aning matfett tills osten blir krämig. Dessa kan också serveras ljumma eller kalla, så om du sveper in dem i smörgåspapper blir de ett bra komplement i utflyktskorgen.

 Jag älskar smörgåsar. En vanlig limpsmörgås med leverpastej och saltgurka kan få mig att jubla! Foto: Bitte Assarmo.

Blanda smöret med den rivna osten och grädden. Rör om ordentligt och smaka av med salt och cayennepeppar.

Rosta brödskivorna lätt och fördela ostblandningen på dem. Placera en halv skinkskiva och en halv ostskiva på var sin sida på brödrundeln och sätt dem gärna lite i vinkel, så att de liknar ”vingar”.

Garnera med cornichoner, gärna uppskurna på längden men inte helt genomskurna, så att du kan breda ut dem i solfjädersform. Det beror förstås lite på hur stora cornichonerna är, annars går det lika bra att bara skära dem i tunna skivor på längden, det brukar jag göra.

Servera tillsammans med en kopp te, eller kanske en ljus öl.

VARM SARDINSMÖRGÅS

Det här är en gammal fin smörgås, som min mormor brukade laga till när hon ville bjuda familjen på något gott på kvällen. Formfranska, smör, två burkar sardin i tomatsås och ett knippe gräslök är allt som behövs – och vips har du en härlig kvällsvickning för 4 personer!

Bred smör på 8 brödskivor.

Fördela innehållet ur två sardinburkar på smörgåsarna och klipp över generöst med gräslök. Sätt in hela härligheten i ugnen i ca 200 graders ugnsvärme och låt smörgåsarna bli varma och få lite färg. Servera med citronklyftor till en kopp rykande hett te!

LONDON CITY TOAST

En klassiker i smörgåssammanhang är London City Toast. Den har anor från det

75 g mjukt smör (smörgåsmargarin går också bra) 1 dl riven parmesan eller liknande 1 dl riven cheddar eller grevé 2 tsk grädde eller mjölk salt och cayennepeppar 4 runda skivor formfranska 2 skivor ölkorv (bierwurst) eller kokt skinka, halverade på mitten 2 skivor cheddar eller grevé, halverade på mitten cornichoner

 Varm sardinsmörgås blir en ljuvlig kvällsvickning!

Foto: Bitte Assarmo.

 London City Toast är en klassiker från det viktorianska England.

Foto: Bitte Assarmo

MEDIANOCHES

Medianoches – bara namnet får det att vattnas i munnen…

En klassisk kubansk ”nattsmörgås” (medianoche betyder midnatt på spanska) som har sitt ursprung i Havanna men som spritts i kubanska områden i främst Miami. Ett lätt sötat bröd med matig fyllning av fläskkött, ost, skinka och pickles blir en smörgås som ➛ KURIREN 43

R0724.indd 43

08.05.2024 11:56:59

MATVRÅN  Den kubanska ”midnattssmörgåsen” medianoche är bland det godaste man kan äta.

Foto: Wikimedia Commons.

FORTS. FRÅN FÖREG. SIDA

smakar förträffligt även mitt på dagen. Lite tid att tillreda tar det förstås, men det är det väl värt. Och har man bakat en sats medianochebröd går de ju utmärkt att frysa tills nästa gång man blir sugen! Bröden går också bra att servera till en buffé eller soppmiddag.

Kubanskt bröd:

3 tsk färsk jäst 1 kaffekopp (1,5 dl) vatten, fingervarmt 3 tsk socker (strösocker eller råsocker) 3 uppvispade ägg 50 g smält smör ½ kaffekopp vatten, fingervarmt 6 kaffekoppar vetemjöl ½ kaffekopp socker (strösocker eller råsocker) 2 tsk salt uppvispat ägg till pensling

Rör ut jästen med ljummet vatten och 3 tsk socker. Låt stå varmt en stund så att det börjar bubbla och pysa lite. Under tiden tar du fram matberedaren

och häller i mjöl, socker och salt och kör ett par varv.

Blanda sedan de uppvispade äggen med smält smör och ½ kaffekopp vatten, och häll i jästblandningen. Häll sedan alltsammans i en matberedare och kör tills du får en smidig deg.

Ta sedan upp degen på mjölat bakbord och knåda den blank och fin.

Olja en stor bunke och lägg degen i den. Vänd den så att den oljade sidan kommer upp och låt jäsa övertäckt i ungefär en timme.

När degen jäst till dubbel storlek välter du ut den på bakbordet igen. Skär så pass stora bitar att de får plats i handen och rulla sedan ut dem till avlånga rullar – ungefär 12 cm långa och 5 cm i diameter.

Låt dem jäsa till dubbel storlek på smord plåt och värm under tiden ugnen till 200 grader.

Pensla bröden med uppvispat ägg och grädda i mitten av ugnen i 20–30 minuter tills de fått en vacker gyllenbrun färg.

Pensla eventuellt på lite smält smör och låt dem sedan kallna under bakduk.

 Varm smörgås med skinka, banan, lök och curry– en favorit hemma hos oss! Foto: Bitte Assarmo.

Till varje medianoche behöver du: senap att breda på brödet (ta din favoritsenap, osötad eller sötad) 2–3 rejäla ostskivor (gärna cheddar, emmentaler eller grevé) 2 skivor kokt eller rökt skinka 2 skivor fläskstek (jag brukar ta kall kotlettrad eller karré, som stekts i ugnen på sedvanligt sätt med salt, peppar och lite ingefära eller honungspeppar – man kan också tänka sig färskt stekt sid fläsk, bogfläskskivor eller filé) pickles eller saltgurka

Fördela senap, skinka, kött, pickles och ost på bröden.

Dela bröden och bred ett tunt lager senap på både överoch underdelen. Lägg skinka, fläskkött, pickles, ost och skinka igen på underskorpan och täck med överskorpan.

Lägg ihop brödhalvorna och grilla dem sedan en liten stund

i våffeljärn eller smörgåsgrill.

Passar utmärkt till en kall öl, mineralvatten eller varför inte en kopp te. Det är också gott att skära de färdiggrillade smörgåsarna i mindre bitar och servera som snacks till en drink.

Medianoches är också goda även om de inte grillas. Då passar de också jättebra som utflyktsmat.

CARINAS SPECIAL

För många år sen hade jag en kompis som var en verklig fena på att laga mat. Hon kunde laga en festmåltid av nästan vad som helst och det var faktiskt hon som väckte mitt intresse för matlagning. En av hennes specialiteter var denna varma smörgås med rökt skinka, lök, banan och curry. Den blev en stor favorit och kallas numera Carinas special i vår familj. Allra godast blir den här smörgåsen om du använder tekakor eller runda hönökakor, men det är klart att det blir väldigt gott även med formbröd. Till fyra smörgåsar behöver du:

44 KURIREN

R0724.indd 44

08.05.2024 11:57:02

FINN 5 FEL

4 tekakor (eller valfritt bröd) smör 8 skivor rökt skinka 1 banan 1 gul lök curry efter smak 8 tjocka (½ cm) ostskivor av valfri sort

Bred smör på brödet. Fördela skinkskivorna på bröden. Skala bananen och skär i ½ cm tjocka skivor, det brukar bli fyra–fem skivor på varje smörgås. Skala och tunnskiva löken och fördela på smörgåsarna. Strö över curry och täck med ost. Gratinera smörgåsarna mitt i ugnen i 225 grader i cirka 20 minuter.

 En frasig baguette, här fylld med kyckling och tomat.

Foto: Bitte Assarmo.

FYLLD BAGUETTE till lunch eller i utflyktskorgen

R0724.indd 45

Shopskasallad, shopluksallad eller bulgarisk sallad – kärt barn har många namn. Den här salladen från Balkan är en riktig höjdare som är jättegod till både varma och kalla smörgåsar, och passar perfekt att ta med sig på picknicken.

Receptet blir lagom för 4–5 personer.

5 tomater 1 gurka 4 gröna paprikor 3 msk hackad persilja 1 dl oliv- eller rapsolja ½ dl vitvinsvinäger salt & svartpeppar 2 dl smulad bulgarisk vit ost (finns i de flesta matbutiker men det går också jättebra med fetaost)

Skölj grönsakerna. Skala gurkan och dela den i tärningar.

Tärna sedan tomaterna och paprikan.

Blanda varsamt i en skål.

Blanda sedan ihop olja, vinäger och salt och peppar samt persilja till dressingen. Rör om väl och häll över salladen.

Rör om och ställ salladen kallt till serveringen.

Smula över osten vid serveringen. 

Lösning på sidan 54.

FINN 5 FEL

En frasig baguette fylld med rester från gårdagens kötteller kycklingmiddag, Vill ni tomat ögenblickligen ta på och något annat grönt är bland det enklaste man er kan den igen! göra – och så gott! Baguetten på bilden är ”smörad” med majonnäs och fylld med kallt kycklingkött och tomat. Funkar perfekt även med annat kött, eller varför inte med en bit kall fisk? God som lunch, kanske med en sallad till, och perfekt  Bulgarisk shopskasallad är en höjdare till en god smörgås.

Foto: Wikimedia Commons. att ta med ut i det gröna.

SHOPSKASALLAD

Ni borde verkligen göra något – Ni borde verkligen göra något åt er hals, Smith! åt er hals, Smith!

KURIREN 45

08.05.2024 11:57:04

Mat med

Måltiden inbjuder till gemenskap D

en 23 maj 2018 samlades några nordiska kockar, kliniska näringsfysiologer, psykologer och hälsovårdspersonal i Oslo för att tillsammans försöka finna en lösning på ett såväl nationellt som internationellt problem – att så många äter sin måltid i ensamhet.

Behovet av att ge ensamma människor ett tillfälle att samlas i vardagen ansågs som stort och därför lyftes frågan om så kallade ”måltidsvänner” för ensamma och äldre upp som ett alternativ. En ”måltidsvän” kan vara vem som helst som ställer upp för den som är ensam, en vän som kommer på besök för att upprätthålla en social gemenskap och för att bryta ensamheten under en måltid.

Måltidens gemenskapsdag instiftades med inspiration från detta möte av mig, Christian Tikkanen, år 2020 och firas internationellt varje år den 23 maj.

En måltid har flera dimensio-

ner. Förutom matens näringsmässiga funktion uppfyller den även ett psykologiskt och soci-

alt behov. Det kan handla om belöning, kärlek eller uppfostran. Maten kan också bekräfta den relation och gemenskap människor har till varandra.

Måltiden kan se olika ut beroende på exempelvis kön, klass och kultur.

Mat och måltider tillsammans med andra människor är viktiga incitament för att känna livskvalitet, självkänsla och glädje. Alltså långt mer än att mat bara behövs för att överleva och tillfredsställa hungerkänslan. När vi till exempel samlas runt matbordet där sill och nypotatis serveras till mid-

sommar är det mer än mat som lockar: en måltid är ett möte, ett sätt att överföra värderingar.

Den gemensamma måltiden gynnar helt enkelt demokratin.

Gemenskap är ofta måltidens målsättning och aptiten uppkommer i gemenskapen runt matbordet. Men det finns en alltför hög andel människor som äter ensamma även om många försöker lösa problemet genom att hitta nya relationer och sociala nätverk. Ensamheten är svår att hantera och blir väldigt påtaglig i samband med måltider.

Måltidens betydelse som en samlande och social faktor är livsviktig. Vi bör alla komma ihåg och på nytt påminna oss om att det är otroligt viktigt att dela sin måltid i samvaro med familjen och vänner. Att laga mat skall vara som en liten marsch mot något positivt.

Vi behöver öka denna förståelse för den samlande kraft måltiden innehar och inte minst viktigheten bakom måltiden som ett tillfälle att samlas och umgås i vardagen. Den här sociala gemenskapen behöver på alla sätt och vis uppmärksammas och hedras med en

46 KURIREN

R0724.indd 46

08.05.2024 11:57:05

egen dag så att vi kommer ihåg hur betydelsefull den är för varje individ i alla åldrar och samhällsklasser.

FINN EN VÄN GENOM KURIREN!

Måltidens gemenskapsdag infaller alltid den 23 maj. Det är en tid då vi samlas för att fira gemenskapen kring måltiderna. Oavsett om det är frukost, lunch eller middag, så är måltider en tid för samvaro, delande och gemenskap.

Så varför inte planera något speciellt för måltidens gemen-

PERSONLIGT Du kvinna 35–55 och jag kille 52 i en american car, cruisa och lyssna på country, stanna och äta god mat. Ibland bara vara hemma i Östnyland och lyssna på tongåvan med ett glas vin.

Sv. t. 22.5 – ”Texas 71.”

SOMMARSALLAD MED VINÄGRETT

OAVSETT OM DET ÄR FRUKOST, LUNCH ELLER MIDDAG, SÅ ÄR MÅLTIDER EN TID FÖR SAMVARO, DELANDE OCH GEMENSKAP. skapsdag. Du kan bjuda in vänner eller familj till en härlig måltid, kanske prova ett nytt recept tillsammans eller helt enkelt njuta av god mat och gott sällskap.

Och kom ihåg att det inte bara handlar om maten – det är också en tid att uppskatta de relationer vi har och skapa nya minnen tillsammans. Du behöver inte bara fira den här dagen den 23 maj, du kan och borde fira gemenskapen kring en måltid alla dagar, hela året!

Bland kockar och restauranger har det också etablerats ett nytt begrepp som sprider sig världen över. Ett begrepp som också är förenligt med måltidens gemenskapsdag, nämligen uttrycket Sharing is Caring, ett begrepp med innebörden att det som serveras skall delas med alla vid samma bord.

Ingredienser: 2 paket krispig sallad 1 paket ruccola 1 rödlök 1 paket lokal, tärnad salladsost eller fetaost 2 gurkor 2 bägare små tomater 1 tums lång, färsk ingefära ½ färsk, röd chili 100 g skivad chorizokorv 450 g laxfilé 2 msk balsamvinäger 2 msk soja 1 dl god matolja salt och peppar

Börja med att skölja och putsa av laxfilén, lägg den därefter i en ugnsform och strö på lite salt och peppar.

Grädda laxen i 200 graders ugnsvärme i 15–20 minuter.

Laxen skall vara genomstekt men ändå inte torr. När den är färdig, ta den ur ugnen och låt svalna.

Riv eller skär all sallad i mindre bitar och lägg i en skål.

Skala löken och skär den i tunna ringar, skär gurkan i mindre tärningar och halvera tomaterna. Lägg ingredienserna i skålen tillsamman med salladen.

Skala den färska ingefäran och finhacka den tillsammans med den färska chilin och lägg ingredienserna i skålen med övriga salladsingredienser.

Rensa den avkylda laxfilén från skinnet och fördela den i små ”gaffelbitar”.

Tillsätt laxen, den tunt skivade chorizokorven och den tärnade osten i skålen. (Är den tärnade osten inlagd i olja och kryddor så använder du bara osten, inte oljan).

Blanda samman balsamvinäger, soja och matolja och häll över i skålen med alla övriga salladsingredienser och blanda allting väl. Salta och peppra och smaka av.

Lägg salladen på ett lämpligt fat eller i en skål och servera tillsammans med ett gott och färskt bröd.

Låt fatet eller skålen vandra mellan gästerna som serverar sig själva, på så sätt förverkligar du hela konceptet med ”Sharing is Caring” och samtidigt inbjuder du till att fira en gemenskap runt en måltid. Det är hela vitsen med måltidens gemenskapsdag.

God försommar gott folk.

Text och foto

Christian Tikkanen

kökschef, bosatt i Norge

Kvinna 70 + söker en lång händig pålitlig empatisk vän att ”hålla i handen” i alla väder!

Gillar du också det mesta såsom djur, natur, villaliv, teater, musik, dans och allt som gör livet värt att leva? Finns du i Österbotten eller eventuellt på Åland? Dina intressen och ålder, skriv och berätta! Sv. t. ”22.5 – Drömvännen?”

Här är en trevlig, ledig, humoristisk, arbetande 64-årig man från Åbo. Jag är 175 cm, nykter och rökfri. Söker en arbetande kvinna med humor, nykter och rökfri, i Åbotrakten för seriöst förhållande. Svara gärna med foto. Mina intressen är du, matlagning, musik, dans, mysiga hemmakväller efter en god arbetsdag. Sv. t. ”22.5 – Med puss och kram”.

Hej. Aktiv man från Nyland önskar få kontakt med en ärlig kvinna, cirka 70 år. Mina intressen: naturen, musik, resor, promenader, stugliv med mera. Sv. t. ”22.5 – Sommar i Östra Nyland”.

Hallå där du ungdomliga man med en positiv livssyn som längtar efter en meningsfull förändring i ditt liv och vill satsa på en seriös relation. Tveka inte, hör av dig till mig, en positiv och ungdomlig kvinna med varierande intressen bland annat resor, promenader, djur och natur. Jag är 70 år och bor i Nyland. Ärlighet är en förutsättning. ”22.5 – Skorpionen” KURIREN 47

R0724.indd 47

08.05.2024 11:57:05

Sammanställt av Kaj Lindh

Nya EU-regler för grönare förpackningar Europaparlamentet har tagit ett viktigt steg mot en grönare framtid genom att anta nya regler för att göra förpackningar mer hållbara och minska förpackningsavfallet inom EU. Det innebär att vi kan förvänta oss färre förpackningar, mindre avfall och strängare regler för vissa typer av förpackningar.

Till exempel kommer vissa engångsplastförpackningar att förbjudas från och med den 1 januari 2030.

Reglerna har flera mål för att minska förpackningsavfallet och kräver att EU-länderna särskilt minskar användningen av plastförpackningar. För att bekämpa onödiga förpackningar införs en maximal tomrumskvot på 50 procent för vissa förpackningar.

För att uppmuntra återanvändning och påfyllning införs nya mål för återanvändning av förpackningar, och det blir lättare för oss att ta med egna behållare när vi köper drycker och hämtmat.

När det gäller återvinning ska alla förpackningar kunna återvinnas enligt stränga kriterier, och målet är att 90 procent av plast- och metallbehållare för engångsbruk ska samlas in separat senast 2029.

Dessa nya regler är ett stort steg mot en mer miljövänlig framtid och visar hur viktigt det är att vi tar hand om vår planet tillsammans.

Källa: Europaparlamentet Foto: Pexels

Ska bli lättare att reparera saker Nya regler ska göra det lättare att reparera saker. Syftet är att minska avfall och stärka reparationsbranschen genom att göra det lättare och billigare för konsumenter att få sina produkter lagade.

Tillverkare kommer nu att vara skyldiga att erbjuda reparationer till rimliga priser och inom rimlig tid, även efter att garantitiden har gått ut. Detta ska uppmuntra dig och andra konsumenter att välja reparation i stället för att köpa nytt.

Tillverkare kommer att behöva tillhandahålla reservdelar, verktyg och instruktioner för reparationer till konsumenter. Dessutom kommer det

finnas olika förmåner för att uppmuntra dig att välja reparation, som kuponger och andra ekonomiska incitament.

För att hjälpa dig att hitta lokala reparationstjänster och butiker som säljer reparerade varor kommer det att finnas onlineplattformar där du kan få information och söka efter reparationstjänster i ditt område.

Detta öppnar upp möjligheter för en mer hållbar framtid där vi inte bara slänger och köper nytt, utan också tar vara på och återanvänder det vi redan har på ett smartare sätt.

Källa: Europaparlamentet Foto: Pexels

48 KURIREN

R0724.indd 48

08.05.2024 11:57:08

Snarkningar kan bli en hälsofara

Det är inte ovanligt att snarka lite när man väl har somnat, men om du känner dig trött och utmattad på dagarna kan det vara en signal om att snarkningarna börjar bli ett problem.

Enligt Torbjörn Åkerstedt, professor vid Karolinska Institutet, är det vanligt att 15–25 procent av svenskar snarkar, särskilt medelålders och äldre män. Men även kvinnor och yngre kan vara drabbade.

Snarkningar i sig själva är inte nödvändigtvis farliga, förklarar Åkerstedt, men de kan påverka sömnens kvalitet och göra dig tröttare under dagen.

Men det är när snarkningarna leder till sömnapné som det blir allvarligt. Sömnapné är när andningen upphör upprepade gånger under sömnen.

Obehandlad sömnapné kan leda till högt blodtryck, hjärtoch kärlsjukdomar, stroke, dia-

Obligatoriskt att registrera hunden

betes typ 2 och depression.

Om du misstänker att dina snarkningar kan vara ett tecken på sömnapné är det viktigt att söka hjälp. Du kan få remiss till en specialist för en sömn- och snarkutredning för att ta reda på om du behöver behandling.

Det finns olika sätt att behandla sömnapné, inklusive en mask känd som CPAP som håller luftvägarna öppna under sömnen.

Förutom medicinska interventioner finns det också några tips för att minska snarkningar: • Håll en hälsosam vikt • Var försiktig med alkohol • Sluta röka • Använd en lägre kudde • Sov på sidan eller på mage • Receptfria hjälpmedel Källa: Tidningen hälsa Foto: Pexels

Märkning och registrering av hundar blev obligatoriska från och med januari 2023.

Registreringen av hundarna övervakas aktivt av behöriga myndigheter. Om hundinnehavaren inte har följt lagen kan påföljden vara en tillsynsavgift.

Hundar ska omgående anmälas till myndighetsregistret enligt jord- och skogsbruksministeriets förordning.

Till hundregistret som förs av Livsmedelsverket ska lämnas uppgifter om innehavaren av hunden, eventuella byten av innehavare, om hunden har försvunnit och hittats samt slutligen när hunden dör.

Registrering och byte av innehavare är avgiftsbelagda anmälningar, medan övriga anmälningar till registret inte kostar något. Avgifterna för registreringen av hundar varierar beroende på hur den görs,

enligt jord- och skogsbruksministeriets föreskrifter.

Bakgrunden till registreringen är att skydda människors och djurs hälsa samt djurvälfärd. Man hoppas att märkningen och registreringen främjar ansvarsfull uppfödnings- och säljverksamhet.

Köpare ska vid köp av hund säkerställa att hunden är registrerad. Försummelse att registrera hunden kan resultera i en tillsynsavgift enligt lagen om identifiering och registrering av djur.

De behöriga myndigheterna övervakar att bestämmelserna om identifiering och registrering av hundar följs. Innehavaren av hunden ska rätta till missförhållanden som upptäcks inom tillsynen för att uppfylla lagens krav.

Källa:Regionförvaltningsverket Foto: Pexels

Unikt musikprojekt för minnessjuka Varje år drabbas tusentals av demens, en obarmhärtig sjukdom som sakta slukar minnen och förmågor. Omgivningen kämpar ofta med att upptäcka de tidiga tecknen när beteenden blir irriterande och förvirrande.

Men ett unikt projekt sprider nu ljus i den dunkla världen av demens. Inspirerat av framgångarna i Storbritannien har en grupp musiker från Lunda-

lands filharmoniska orkester gått samman med omsorgsverksamheten i Kävlinge kommun i Sverige för att erbjuda ett nytt hopp till dem som kämpar med denna sjukdom.

Projektet, kallat "Music for Minds", tar en annorlunda väg tillbaka till det förflutna genom musikens kraft. Deltagarna får spela tillsammans med professionella musiker, väckandes

till liv av tonerna och rytmerna som en gång var en del av deras liv. Gemenskapen som skapas i denna unika miljö är nyckeln till förändring, där deltagarna återfår förlorade förmågor och känner sig delaktiga i ögonblicket.

Under lång tid har projektet visat sig vara en mirakelmedicin för dem som tidigare varit fångade i tystnadens och stillhe-

tens grepp. Tack vare musikens kraft har deltagare börjat prata igen, rörelser återkommer till stela kroppar och minnen som tycktes förlorade väcks till liv.

Genom tålamod, inlevelse och kraften i musikens gemenskap skapar "Music for Minds" en oas av hopp och healing för minnessjuka och deras närstående.

Källa: news55.se

KURIREN 49

R0724.indd 49

08.05.2024 11:57:11

NOVOKRYSSET

Nyckelorden är märkta från A och framåt i alfabetet. I varje ruta i rutmönstret finns en siffra – i nummerföljd med början från 1. Varje siffra följs av en bokstav, som hänvisar till det nyckelord, där du kan finna siffran igen.

Ex.: A. Där vi bor

–– –– –– 78 3 104

Lösenordet skall bli HEM. Då kan de tre bokstäverna föras in på rätta platser i rutmönstret. Vartefter mönstret klarnar kan man också gissa sig till vilka ord det blir, och på så sätt föra ner vissa bokstäver under rätt rubrik. Nytt ord börjar alltid efter svart ruta. Citatet är hämtat ur Christina Korkmans bok ”Ellen Linnea”.

Tre överraskningspriser utlottas. OBS! Ny postadress! Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa eller till kryss@kuriren.fi. Märk gärna kuvertet med ”Kryss”. Lösningen bör vara framme senast 12 juni 2024. Det går bra att sända flera krysslösningar i samma kuvert.

Namn och postadress: ......................................................................................................................................................................................................... ............

Foto: Adode Stockphoto.

Så här löser du Novokrysset:

50 KURIREN

R0724.indd 50

08.05.2024 11:57:14

SUDOKU

Det gäller att fylla rutmönstret med siffror.

Varje spelfält på 3x3 rutor ska innehålla alla siffror mellan 1 och 9. Och de ska placeras så att varje vågrät och lodrät rad samt spelfält på 3x3 rutor innehåller varje siffra enbart en gång. Lösningarna finns på sidan 54.

Lätt

5 3 7 1 3 8

5 3 4 1

2

9 3

7 6 9

1 8 2 6 4 6 8 3 9 4 7 9 3 2 1 5 Medelsvår

4 7 9 5 7 4 7 8 6 2 8 3 2 9 6 3 4 6 1 2 3 1 8 8 9 5 1 6 3 Mycket svår

9 4 6 8 7 5 4

3

1 3

8

4 1

9 1

1

7 2

6 4

5 7

8 6 1

6 9 7 4 2 KURIREN 51

R0724.indd 51

08.05.2024 11:57:16

Breven från det förflutna

Ingrid stod utanför det gamla huset och betraktade det med en känsla av nostalgi och förväntan. Det var en vacker trävilla, omgiven av välbekanta träd och blommor, belägen i en liten stad i Österbotten där Ingrid hade tillbringat sin barndom. Nu, vid 65 års ålder, hade livets vägar fört henne tillbaka hit, till platsen där allt en gång började.

Novell av MONIKA AHLSVED

H

on hade inte satt sin fot i huset på många år, men ändå var varje detalj av det välbekant för henne. Varje trappsteg, varje knarrande golvplanka, förde med sig minnen från barndomstiden. Det var här hon hade lekt ”stsirotunnu” med grannens barn, där hon hade drömt om framtiden och format sina första minnen av livet.

Minnen av hennes föräldrar som drack sitt eftermiddagskaffe i köket med de högt tickande gökuren i bakgrunden. På väggen närmast kylskåpet fann en väggbonad med texten ”Egen härd guld värd” med så snirkliga bokstäver att man knappt kunde tyda vad det stod. Men samtidigt låg där också minnen av sorg och förlust, av de tuffa tider som familjen hade gått igenom. Att vara en jordbrukarfamilj på den 52 KURIREN

R0724.indd 52

tiden var hårt slit och mycket arbete och Ingrid kom bra ihåg de långa arbetsdagarna och oron över pengarna som aldrig riktigt räckte till.

Men nu var det dags att säga adjö till det förflutna. Ingrid hade beslutat sig för att sälja huset och låta det gå vidare till nya ägare. Det var en stor förändring, men hon kände att det var dags att låta gå och släppa taget om det som hade varit, för att öppna sig för det som skulle komma.

N

är Ingrid vandrade genom de gator som en gång var hennes dagliga skolväg kände hon en våg av nostalgi skölja över sig. Varje hus, varje träd och varje gränd verkade bära på ett fragment av hennes förflutna. Hon kände en ödmjukhet inför tiden som gått och en känsla av att vara förbunden med varje steg hon tog. Människorna hon mötte på

vägen var som levande minneskort från hennes ungdom. Visst, alla hade åldrats lika obarmhärtigt som hon själv, men det fanns ändå bekanta ansiktsdrag och kluckande skratt man kunde känna igen. Det var som att tiden hade stått stilla för vissa, medan den hade rusat framåt för andra.

Att komma tillbaka och se allt detta ingav trygghet; trots allt som hände runtomkring var hemstaden bestående.

Men det var inte bara glada minnen som kom upp till ytan under Ingrids vandring genom staden. Hon passerade platser som väckte smärtsamma minnen till liv. Förlorade vänskaper och fula glåpord högg till i själen fortfarande. Smärtan av förlorad kärlek och missade chanser slog henne som en käftsmäll och fick henne att stanna upp och reflektera över vad som kunde ha varit.

I

ngrid återvände till huset med en vetskap om att hon behöver ta tag i arbetet och börja sortera all gammal egendom som finns. Hon kokade en kopp kaffe åt sig med den bekanta perkolatorn som föräldrarna på sin tid alltid använt när Ingrid lärde sig att dricka kaffe.

Hon kommer ännu ihåg kaffets starka och beska smak som hon så småningom lärde sig att tycka om och som hon längre inte klarar sig undan. Ingrid häller upp kaffet i den dekorativa kaffekoppen med fat och tar den med sig till övre våningen.

Medan Ingrid går igenom lådor och skåp i det gamla huset, stöter hon på en gömd låda längst upp på en hylla. Med darrande händer drar Ingrid ut lådan från dess gömställe och knäpper försiktigt upp locket.

Ett lager av damm och minnen yr upp i luften när hon börjar gräva bland dess innehåll och hittar gamla fotografier, gulnade av ålder. Men det är inte förrän hon når längst ner i lådan som hon stöter på det som får hennes hjärta att stanna. Ett knippe

kärleksfulla brev ligger där som en tidskapsel från det förflutna.

Med skakiga händer och en pirrande känsla av förväntan börjar Ingrid bläddra bland breven, vars mjuka ord vittnar om något som hon aldrig hade föreställt sig. Men medan hon fördjupar sig i brevens kärleksfulla innehåll, slår en kall känsla till i hennes mage när hon inser sanningen bakom dem. Orden är adresserade till hennes mamma och skrivna av en annan man än hennes pappa. Förvirring och förtvivlan kämpar om plats i hennes sinne när hon försöker förstå den komplexa sanningen som breven avslöjar.

Medan chocken långsamt lägger sig och brevens innehåll sjunker in, känns det som om tiden stannar för Ingrid. Tanken på att hennes mamma hade en hemlighet så djupt begravd att inte ens Ingrid hade känt till den fyller henne med en blandning av sorg och förvirring. Med darrande händer fortsätter Ingrid att bläddra bland breven, fångad mellan önskan att veta sanningen och rädslan för vad hon kommer att upptäcka. Varje ord, varje mening kastar ljus över en tidigare okänd del av hennes föräldrars liv och skapar nya frågor som skriker efter svar.

I ett försök att försöka förstå sin mammas val och handlingar börjar Ingrid att gräva djupare.

Hon letar efter ledtrådar, små ledtrådar som kan hjälpa henne att sammanställa pusselbitarna till den sanning hon så desperat söker. Men ju mer hon gräver, desto mer komplex blir bilden och desto mer förvirrad känner hon sig.

T

ill slut lägger hon ner breven och tar ett djupt andetag. Det är som om hon har hamnat mitt i en korsning där vägarna går åt alla håll och inget svar tycks vara det rätta. Kan det verkligen vara så att den man som hon kallat sin pappa i hela sitt liv i verkligheten inte var det? Och vem var

08.05.2024 11:57:17

Foto

Foto: Adobe Stockphoto.

den här mannen som med en så tidstypiskt hövlig stil bekänner sin kärlek till hennes mamma?

Varför visste Ingrid inte om det här? Frågorna hopade sig och var många fler än Ingrid hittade svar till.

Ingrid rusade upp och slog till kaffekoppen så att den hamnade på golvet. En bit av kanten lossnade och resten av det redan kallnade kaffet rann på golvet.

Hon brydde sig inte om att städa upp nu, utan fortsatte ut för att få frisk luft och plockade upp telefonen som hon hade lagt på det gamla telefonbordet i hallen.

Luften ute var krispig och doftade svagt av sommar och Ingrid drog girigt in luft för att lugna ner sig. Tankarna snurrade och hon visste inte vad hon skulle göra med all den nya vetskap hon nu hade. Hon satte sig på trappan trots att den var av sten och fortfarande kall och

R0724.indd 53

sökte fram sin storasysters telefonnummer.

Margit svarade efter några ringsignaler och Ingrids hjärta lugnade strax ner sig då hon hörde sin systers trygga och bekanta, aningen raspiga röst, i andra ändan. Ingrid fumlade med orden som forsade ur hennes mun då hon återgav all den information och de känslor hon gått igenom under en liten stund. Att få dela detta med systern kändes viktigt och Ingrid var trygg med vetskapen om att detta var något de kunde stöda varandra i.

I

ngrid var totalt oförberedd på det som komma skulle.

Margits tystnad och bristen på förvåning berättade inte om häpnad, förtvivlan och undran.

Ingrid kände en knottrig känsla av oro stegras inom henne när Margit inte svarade som hon

hade förväntat sig. Hennes röst darrade när hon fortsatte att berätta om den virvlande känslan av förvirring som hade överväldigat henne. Ingrids hjärta började bulta hårt i bröstet när hon hörde Margits ord. Det var som om tiden stannade och luften runt henne blev tryckande, borta var den uppfriskande vind som hon hade sökt hjälp från ett ögonblick tidigare. Margits röst fortsatte att strömma genom telefon, fylld av en tung last av hemligheter och förträngda minnen. Hon avslöjade en familjehistoria som Ingrid aldrig hade känt till, men som skulle komma att förändra Ingrids liv för alltid.

Borta var den trygga grund som hon hade baserat sitt liv och sin uppväxt på och i stället hade hon fått en ny historia och bakgrund som var långt ifrån det som hon hade lärt sig att uppfatta som sanningen.

Ingrid satt tyst på trappan, hennes huvud virvlande av tankar och känslor. Tanken på att hennes biologiska ursprung var annorlunda än hon hade trott skakade henne obarmhärtigt.

Tystnaden bröts av fågelkvitter och ett sus från träden, det var som om naturen ville trösta henne med sina säregna ljud och dofter. Hon kände en blandning av sorg, förvirring och ilska.

Men mitt i den känslomässiga virvelvinden fann hon en gnista av styrka. Hon hade alltid varit en kämpe och hon skulle inte tillåta att denna nyfunna sanning definierade henne.

Ingrid gick upp i huset, städade bort kaffet från golvet och tog breven i sina händer för att börja läsa dem på nytt och denna gång med en förståelse för sin barndomsfamilj och de omständigheter som då rådde.

 KURIREN 53

08.05.2024 11:57:21

något

KRYSSLÖSNINGAR

Lösning: LÄTTA KRYSSET t g v i l a d e å l a r m v a d a d e e å d a n n n a r r e n a s f l i t v a j k e r u b m v ä g c r u r o c k a b i l l p i l e n s k y hade bråttom

byggnaden för hö

papegojan

samfälld, förenad

tog det lugnt långsmala fiFIskar

GÖR NOG AHASVERUS FORTFARANDE DUNDERVÄDREN

allena

gick i vattnet

bild : natalia Gusakova unplash.com

trädslag

ejderhonan förmögen

skådis : --gardner

gycklaren, stollen

gott för gamen

strävsamhet

gata, trafIkled

signal

kryssmakare : David Forsblom

änglaväsen lät som tuppen

säger den som inte hörde

svag vind

kompis till barbie

musikstil vass pinne

barrig buske

kompis det går till väl -nalle puh

rötsimpa

barnbokskille Himmel

Lätta krysset finns på sidan 14.

Lösning: FINN FEM FEL

LOVADE

KALLA

VÅR

S

B

Å

MÖNSSOM TRAT TYG TERRIER GAMMAL KÅDA

SIMPLA

E

I

O

DANSFÅGEL KAN ÄTTER VARA

T

V

A

N

D

R

A

R

HAR FAN ÖRFILAR

Å

S

K

O

R

N

A

DE LÄMNAR SPÅR EFTER SIG TRISTESS

R

A

L

L

A

R

N

L

E

D

A

TORK FÖRR FRAKTUREN

SKRIVS MUSIK I RESERVERAR ANTIMON(STIBIUM) GÖR WOLT MATEN SÅNA FIFFLAR MED FINANSER

NÄ PÅ FINSKA ARG. GRILLFEST

KROPPSMÅLAT

N

O

T

R

I

A

K

AVYTTRAR BILLIGT

R

MIXA

B

O

B

BOKAT



S

LEMMAR

A

R

M

A

L

E

V

E

R

E

R

A

R

FÖRR PÅ UTHUS LUGN I DANMARK

P

Ä

R

T

O

R

GÅR MELLAN OASER

E

GÖR DEN SOM UTRÖNER

K

O

N

S

T

A

T

E

R

A

R

FÖRMERA

U

T

Ö

K

A

MISSFÖRHÅLLANDEN

O

R

Ä

T

T

I

S

O

R

ÄR DE SOM ÄR INNE

B

UNDER LITEN VANLIG KARPFISK

M

I

R

K

E

L

MOSAR FINSK AFFÄRSKEDJA

P

T

R

E

N

Å

RYNKTYG

D

O

L

ÄR DEN SOM SITTER KUNGLIGT

T

R

A

N

A

TADEL

E

T

U

R

E

KOTAN SOM HUVUDET STÅR PÅ GÅ SOM EN HÄST MÄTS LIV I

R

A

R

A

R

KANTEN PÅ RINKEN

VULKANMASSA

MASKINSTICKAT TYG

T

R

I

K

G

UTSÖNDRA NIKLAS THEORIN

A

V

G

E

N

D

E

AGERAR FRAMFÖR KAMERAN

S

K

Å

D

I

S

A

R

K

O

R

S

N

I

N

G

O

M

BOLAGSANDEL PRONOMEN

A

K

T

I

BOJAT

O

RYMDER

I

OKÄND

V

V FÖRST

N

A

FLYNN

LAGET

A

T

L

A

S

A

V

A

ISBANA

T

R

BREVSLUT

STÅR EJ

E

T

I

K

E

T

T

E

R

ÄR EN BYRACKA FÅGELTIMME

HOLKBYGGARE GENERERAR

S

T

A

R

E

SÅDÄR PASSLIGT GUMMA BORT?

L

A

G

A

L

S

T

R

A

R

ÖKSTYRET

T

Ö

M

M

E

N

LJUDLIG VIKT? TILLTAL FÖR MAN

T

O

N

I

A

FRÅN MUSKAT NYTTA

A

R

G

H

E

T

VÄRMA AVKOMMAN

N

KANADE KOMMER EFTER BRYTARE

G

LAPPAR

SPÅ

S SOM DEN VÄNASTE DANSBANDSMUSIKEN

BONDS BOSS

SÖRJA

HALSFLUSS

GREKISK BOKSTAV

E

N

S

K

ILSKA LILLA BOSTADEN

D

STOR FUKTSAMLING

M

O

L

N

GÖR DEN SOM TAPPAT BORT SIG

I

R

R

A BASMATI

T

Y

D

E

N

NOAS PLANTA VERA LYNN

DIMPA

E

D

R

U

A

V

R

I

V

L

Ö

S

A

O

M

A

L

E

TRÄFFAS

G

O

A

S

T

E

PIANOSTYCKET GÖR MAN I SLALOM

PEKA UT SÄLBOUQUÉT

A

N

G

E

OBEHAGLIGA GNAGAREN

R

Å

T

T

A

E

SLITA LOSS

T

R

A

N

S

M

A

K

SAKNAR DRAGGAR

A

N

K

A

REX

R

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

FINN FEM FEL finns på sidan 45.

NÄSTA NUMMER AV KURIREN UTKOMMER DEN 12 JUNI!

R

Lösning: SUDOKU

Kuriren nr 5 innehöll följande kryss.

Kryssvinnarna som hade tur i lottdragningen denna gång är: KRYSSA MED KURIREN (130 stycken): Benita Nystrand, Nykarleby, Gösta Eriksson, Vasa och Majlis Lindholm, Ekenäs.

NOVOKRYSSET (65 stycken): Yngve Lind, Jakobstad, Caren Törnqvist, Malax och Mona Raina, Esbo.

Lätt

Medelsvår

Mycket svår

GRATTIS ALLA VINNARE! Ett pris kommer med posten.

54 KURIREN

R0724.indd 54

08.05.2024 11:57:23

Stjärnorna?

22 MAJ 2024

Kurirens astrolog Anders Ekström ställer ditt horoskop.

Anders är en erfaren astrolog som varit verksam sedan 1975. stjarnastrologen.se // facebook.com/stjarnastrologen

VÄDUREN

20/03 – 20/04

Nu är det dags att sätta igång med nya projekt och vara alert för framgångsrika möjligheter. Att ha tålamod är nyckeln, även om det för en Vädur kan vara frestande att skynda på. Den energifyllda perioden som månen nu initierar, ger möjligheter till nystarter och handling i det som är. Så var modig och ta initiativ. Men var också medveten om att förhastade beslut kan leda till problem i framtiden.

OXEN

20/04 – 21/05 Att uttrycka dig verbalt kan vara utmanande den närmaste tiden, så var återhållsam med ord om du känner dig översvämmad av känslor. Missförstånd uppstår lätt, och var medveten om att kommunikationen kanske inte når fram som avsett. I stället för att förlita dig på ordets verkningar, kan du överväga att uttrycka dina känslor genom icke-verbal kommunikation, kanske i konstnärliga uttrycksformer.

TVILLINGARNA

21/05 – 22/06

I Tvillingarnas tid blomstrar kommunikation och intellektuella utbyten. Du är mer flexibel och anpassningsbar nu. Var öppen för nya idéer och utforska olika perspektiv.

Affärsverksamhet och handel kan vara särskilt gynnsamma under denna period, liksom resor och utbildning. Relationer gynnas av en lättsam atmosfär och smidig kommunikation. Dra nytta av denna tid för personlig utveckling.

KRÄFTAN

22/06 – 23/07

Din födelsemåne har en stark aspekt till Pluto och du söker de dolda motiven för allt och tänker att det alltid finns en bra förklaring bakom allt som sker. Men är det nödvändigt att allt måste förklaras? Kan det inte vara så att den förklaring du egentligen bäst behöver, är den du minst av allt letar efter och försöker undvika? Månen i denna aspekt snarare reflekterar dina inre behov än tar dem till sig.

LEJONET

23/07 – 23/08 Solen känner sig mäktig i sitt tillfälliga sällskap med Jupiter och redo att erövra vad som behövs. Upptäcktsresanden i dig väcks och kanske det är en obesökt plats du vill besöka och därför gör upp resplaner med en nära vän. Det kan också vara en investering du fått erbjudande om och som du vill vara med om och satsar på. Ditt elfte solhus aktiveras och framtidsoptimismen finns där, oavsett vad.

JUNGFRUN

23/08 – 23/09

Fokuseringen sker på relationer, kärlek och vänner just nu. Du vill ha större frihet i att göra lite mer som du själv vill utan att kompromissa. Du har en dröm du vill uppfylla men någon försöker sätta käppar i hjulet för dig. Bry dig inte om att någon sparkade sönder ditt sandslott. Bygg ett av cement i stället! Du kan bli ombedd att jobba över ett tag, men du bör tacka nej denna gång.

VÅGEN

23/09 – 23/10 Under månens trigon till Uranus är du öppen för att ta del av andras nyskapande idéer. Genom att stödja dem i att förverkliga något nytt får du ära och glädje. Harmoniska dörrar öppnas för en gynnsam fusion av känslor och innovation, vilket ökar din intuition och tolerans för det unika. Positiva förändringar kan också märkas hemma och i familjen, skapande en tid av kreativitet och öppenhet mot det oväntade.

SKORPIONEN

23/10 – 23/11

När månen befinner sig i Skorpionen upplever du dina känslor djupt och intensivt. Du känner en omedveten drift att försvara det som är närmast ditt hjärta. Gå djupare in i livets mysterier och ta till dig sambanden av dimensionernas mystik. Genom att reflektera över dagens gåvor kommer du att finna vägar till dina önskade mål. Låt dig svepas med i dessa upplevelser som att utforska en djup grotta.

SKYTTEN

23/11 – 22/12

Den 23 maj 2024 är det fullmåne i början av Skytten. Fullmånen sägs ofta förstärka romantik, känslor och humör. Många Skyttar säger att de blir mer känsliga under denna tid då vargarna ylar mot himlen.

Fullmånen har alltid varit en tid med olika ritualer för att bli fri de negativa energier ur det förflutna som inte längre är till nytta, och i stället ge plats åt positiva energier för framtiden.

STENBOCKEN

22/12 – 20/01

När månen går in i Stenbocken under den sista veckan i maj, öppnas ett fönster för att reflektera över dina mål och sätta upp strategier för att förverkliga dem och stärka din ekonomi. Den kraftfulla och positiva energin från denna period sträcker sig in över den första veckan i juni och ger dig en fördelaktig start för att ta steg framåt mot att förbättra din status och balansera din ekonomiska situation.

VATTUMANNEN

20/01 – 19/02

Månen och Uranus kommer in i en spänningsaspekt och du kan känna en obalans och odefinierad frustration. Oberäknelig energi påverkar ditt känsloliv och väcker kanske en del frustrerande minnen. Uranus är ”specialist” på att trycka på känslomässiga knappar men också befria dig från gamla mönster. Förvänta dig överraskande förändringar som skapar nya positiva känslomässiga erfarenheter.

FISKARNA

19/02 – 21/03

I en relation kan du stöta på kommunikativa hinder, där ditt budskap inte når fram.

Vindarna blåser, men väderkvarnens vingar står stilla. Skydda dig från sårbarhet för att undvika att avslöja för mycket av dina innersta känslor. En aura av mysterium omger dig, med olösta gåtor och ockulta frågor. Av de pengar du sparat försvinner en del när fördyrade omkostnader du inte räknat med dyker upp.

KURIREN 55

R0724.indd 55

08.05.2024 11:57:25

757591-2407

PAL. VKO 2024-24

Bagericafé Påksholmsvägen 3 Kvevlax 06 3460820 Café Dosetten Monavägen 9 Smedsby 050 5222450

Pellas på Lappo -din skärgårdsupplevelse www.pellas.ax info@pellas.ax 040 8324 333

info@andreasknip.fi

Vinylgolv från Lappo

Vasa Gravsten & Gravering Gravstensförsäljning • Gravering Förgyllning • Rengöring • Minnesplaketter

Lappo DiscGolfPark

I hela Österbotten.

Hovrättsesplanaden 5 , 65100 Vasa puh. 040 187 1148 • info@vaasanhautakivi.fi

www.vaasanhautakivi.fi

Vasa Gravsten & Gravering

Vik in till vårt showroom eller beställ provbitar på nätet Snabb leverans på våra lagerprodukter: endast 1-3 vardagar!

från 18,90 € /m²

Vi betjänar även på svenska Ring Maria 040 161 4778

PAJAKUJA 7, LAPUA | 020 730 2980 MÅ-FR 10-18 | VINYYLILATTIAKAUPPA.FI

BYT TILL E-FAKTURA och delta i utlottningen! enVINN DYSON Bland alla Kurirenprenumeranter som övergår till e-faktura under 2024 lottar vi ut en Dyson Cyklone V10 sladdlös och laddningsbar dammsugare till ett värde av 599 euro.

❱◗ När du skall byta till e-faktura börja med att leta fram den senaste prenumerationsfakturan från Kuriren. ❱◗ Öppna sedan din nätbank och sök i menyn efter ”E-faktura”, ”E-fakturaavtal”, ”Gör e-fakturaavtal” eller ”Beställ e-faktura”. ❱◗ Sedan söker du fram Kustmedia i sökfältet med förstoringsglaset.

❱◗ När ”Kustmedia Ab Oy prenumerationsfaktura” dyker upp så väljer du det, du går sedan vidare och skriver in referensnumret från din prenumerationsfaktura. ❱◗ Till sist godkänner du e-fakturaavtalet. ❱◗ Kustmedia är ägare av Kuriren och det är Kustmedia som skickar ut fakturan, du hittar alltså inget under namnet Kuriren.

EN FÖRENANDE LÄNK FÖR SVENSKFINLAND SEDAN 1959

till ett värde av 599 euro!

➦ Vinnaren dras 31 december 2024 och kontaktas personligen under januari 2025.

56 KURIREN

R0724.indd 56

08.05.2024 11:57:26