Kuriren nr 6-24

Nr 6 2024 2 MAJ 2024 Pris: 6,70 euro FINLANDSSVENSKARNAS VECKOTIDNING

ÅRGÅNG 65

&

TEMA:

BYGGA BO

NINA-MARIE VIGÅRD

inreder i retrostil s. 4

6-24 Pärm.indd 1

19.04.2024 09:27:34

Nr 6

Innehåll 10

Carina Aaltonen är ordförande för Emmaus Åland som har tre välbesökta butiker.

14

Minna Lindberg förverkligade sin dröm och öppnade en inredningsbutik i Pargas.

FÖLJ OSS PÅ

65:e årgången

Oberoende tidskrift, grundad 1959 Ansvarig utgivare: Rosita Holtlund

Medlem av Tidskrifternas förbund

Redaktionen ansvarar ej för insända, ej beställda textoch bildbidrag.

Tidningen Kuriren ges ut av Kustmedia Ab.

2 maj 2024

18

Lotta Hägglund bor i ett gammalt hus som hon renoverar på lång sikt.

28

Efter tretton år som frisör ville Helena Nyvall byta bransch och blev målare.

32

Musikern Hazze Wazeen blev proffs som 16-åring, men vill ännu fortsätta att utvecklas.

36

André Lindén från Osbyholm i Skåne trivs som distansarbetande småbarnsfar i Karleby.

facebook.com/tidningenkuriren Kurirens redaktion: Adress: Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa e-post: info@kuriren.fi hemsida: www.kuriren.fi Redaktion: tfn 06 318 1900 Läsarbilder: material@kuriren.fi Prenumerationspris: inom Finland 92 euro, utanför Finland 105 euro.

Prenumerationsärenden: tfn 06 344 1800 e-post: prenumerationer@kuriren.fi Annonsförsäljning: Mia Väkelä, tfn 044 756 1551, mia@kuriren.fi Annonspriser och mera information finns på kurirens hemsida www.kuriren.fi.

Tryck: Printall.

instagram.com/tidningen_kuriren

Kuriren behandlar personuppgifter enligt GDPR. Allt redaktionellt material lagras digitalt och kan komma att publiceras digitalt. Den som säljer material till Kustmedia Ab anses medge digital lagring och publicering. Redaktionellt material eller delar utav det kan komma att publiceras i andra tidskrifter eller digitala publikationer inom Kustmedia Ab. För ej digitalt material, text och bilder ansvaras ej. Eventeull skatt på vinst i Kurirens tävlingar betalas av vinnaren. Anställda och anhöriga till anställda vid Kustmedia får inte delta i Kurirens tävlingar. Eftertryck av texter och bilder är förbjudet.

BÄSTA PRENUMERANT! Tack för att du meddelar oss om du byter adress. Adressförändringar måste meddelas direkt till oss, annars sänds tidningen som förr till den adress vi har i vårt register.

ADRESSFÖRÄNDRINGAR KAN GÖRAS

 via e-post: prenumerationer@kuriren.fi  per telefon: 06 344 1800

2 KURIREN

6-24 Innehåll.indd 2

19.04.2024 09:32:38

Charmigt att blanda gammalt och nytt

46

BYGGA OCH BO

Nina-Marie Vigårds lägenhet är genuint och estetiskt inredd med möbler från gångna årtionden ������������������������������4 Emmaus är mycket populärt på Åland och omsätter stora mängder möbler och kläder varje år ������������������������������������������� 10 Minna Lindberg saluför nytt, gammalt och hantverk i sin inredningsbutik ����������������������������������������������������������������������������������������� 14 Lotta Hägglund i Pensala renoverar utan tidspress ����������� 18 En titt på inredningstrenderna 2024 �����������������������������������������24 Helena Nyvall i Vörå bytte yrke från frisör till målare �������� 28 André Lindén ser sitt distansarbete som en lyx ������������������ 36 Så lyckas du vid ommålning av en gammal möbel ����������� 40 Gör enkelt en dekorationskvist ������������������������������������������������� 43

POPULÄRT

Människor emellan: Maria Stratton ������������������������������������������ 27 Anne Giljam: Reflektioner och solkatter ��������������������������������� 31 Musikern Hazze Wazeen vet hur han ska möta sin publik ���� 32 Relationsexpert Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor �������� 39 Kurirens doktor ������������������������������������������������������������������������������ 44 Matvrån: Lyxa till det under helgen med brunch ��������������� 46 Sticka trasor för olika användningsändamål hemma �������� 49 C. Tikkanen: Klimatnedskärningar med kniv och gaffel ������� 50 Sticka en tröja till honom ����������������������������������������������������������� 52 Klippt och skrivet ��������������������������������������������������������������������������� 54 Novellen: Minns du byggnaden nära torget? ���������������������� 56 Boknytt ��������������������������������������������������������������������������������������������� 58 Horoskopet ������������������������������������������������������������������������������������� 61 Ett gott skratt förlänger livet ����������������������������������������������������� 63 Radannonser ....................................................................................63

KORSORD OCH KNÅP

Finn fem fel ������������������������������������������������������������������������������������� 22 Sudoku ��������������������������������������������������������������������������������������������� 42 Lätta krysset ������������������������������������������������������������������������������������ 51 Majkrysset ���������������������������������������������������������������������������������������� 59 Bildkrysset .........................................................................................60 Krysslösningar ..................................................................................62

A

tt göra en förändring av något slag hemma känns både trevligt och upplyftande. Då en årstid övergår till en annan brukar många också känna ett extra stort behov av nyskapande av något slag. Det är ingen skillnad om förändringen är stor eller liten – en renovering, att möblera om i ett rum eller att köpa och byta ut någon möbel mot en ny – så brukar det kunna höja både humöret och boendetrivseln rejält.

När jag tar en titt på Nina-Marie Vigårds inredning och möbler i det här numret blir jag riktigt nostalgisk.

Hennes soffa påminner så mycket om den 60-talssoffa som en gång i tiden fanns i mitt barndomshem. Även Nina-Maries bokhylla från samma tidsperiod får mig att nicka igenkännande. Bokhyllan från samma tidsperiod finns ännu kvar i barndomshemmet och har hunnit bli modern på nytt medan 60-talssoffan byttes ut någon gång under 1980-talet. Vid den tiden kändes den gamla soffan gammal och ful och den nya dåtida moderna soffan så mycket finare och fräschare. Nu, efter omkring fyrtio år, skulle jag inte ha något emot att den gamla 60-talssoffan ännu skulle ha funnits kvar. Den skulle ha kunnat kläs om med nytt tyg och blivit både fin och modern på nytt!

Det är bra att ta tillvara och återanvända, på så vis sparar vi även på resurser; både naturens och våra egna. I dag har det även blivit vanligt att möblera sitt hem med gamla, restaurerade möbler. Så pass trendigt att man inte kan räkna med att det är lika enkelt och självklart som förr att få tag på gamla möbler av god kvalitet om man vill ha sådana i sin inredning.

Men även att blanda gamla möbler med nya kan bli hur charmigt som helst.

I dag är det många som besöker loppisar i jakt på fina fynd. Bara ett fåtal numera har har aldrig besökt en loppis förr. Innan du slänger något, tänk på att det som kan vara skräp för en själv kan vara rena guldgruvan för en annan.

Temat i det här numret är ”Bygga och bo”.

Vi hoppas ni hittar många inspirerande artiklar till förnyelse av något slag i eget hem.

Trevlig läsning!

Rosita Holtlund redaktör

KURIREN 3

6-24 Innehåll.indd 3

19.04.2024 09:35:14

 Nina-Marie bor tillsammans

med sin katt Amos i ett trähus med 180 år på nacken. Hennes kärlek för tidstypiska föremål har gjort lägenheten till en färgsprakande oas.

4 KURIREN

6-24 Jakobstadsbon Nina-Marie Vigård inreder i retrostil - Nina Åbrandt.indd 4

18.04.2024 12:42:03

Nina-Marie inspireras av gångna årtionden Estetik och genuinitet kunde vara Nina-Marie Vigårds ledord. Hennes lägenhet i Jakobstad är en färggrann oas inspirerad av 1950-, 60- och 70-talen. Kompromisslöst, fräscht och behagligt. Ett hem för en sann kreatör!

A

tt kliva in hos Nina-Marie Vigård ger en upplevelse av att tiden stått stilla utan att det finns några som helst paralleller till gammalt och unket.

Den ljusa lägenheten finns i ett 180-årigt trähus och välkomnar med sin gröna accentfärg och så många detaljer att de blir en ren fröjd för ögat. Även katten Amos hälsar med sin böljande svans, besökaren ges audiens att stiga på i hans domäner.

Det började med kläderna

huset på Södermalmsgatan i centrum av Jakobstad.

– Jag var kreativ redan som barn, berättar Nina-Marie. Jag älskade att pyssla på lekis och gjorde sen samma pyssel när jag kom hem, så vi hade minst dubbel uppsättning av allt jag knåpade ihop därhemma.

Det var inte många stunder som jag satt sysslolös som barn.

Pysslandet har följt med och många är de teckningar och alster som hon gjort genom åren. Hon lärde sig tidigt att sticka och sydde även egna barbiekläder så mycket hon bara hann.

Farmor handarbetade mycket och hade ett syrum fyllt med härligheter för en pysselivrig flicka, men himmelriket var ändå kallvinden, med flera lådor med gamla klä der från flera generationer.

Text och foto: Nina Åbrandt

Nina-Marie har varit intresserad av kläder och inredning så länge hon kan minnas.

För henne är det en självklarhet att låta det intresset ta plats både när hon klär sig på morgnarna och inreder hemmet i det gamla

 Ett kryddset samsas med IIttalas känn-

 Rumsavdelare fanns i många hem på 1960-  Soffbordets stilleben för tankarna

spaka värmeljuslyktor på matsalsbordet.

och -70-talen. Här har de fått nytt liv mellan kokvrån och vardagsrummet.

tillbaka i tiden.

KURIREN 5

6-24 Jakobstadsbon Nina-Marie Vigård inreder i retrostil - Nina Åbrandt.indd 5

18.04.2024 12:42:15

NINA-MARIE VIGÅRD

Ålder: 35 år.

Yrke: Formgivare inom beklädnad, sömmerska.

Familj: Föräldrar, två bröder, tre gudbarn och katten Amos.

Intressen: Kläder, loppisar, retro och vintage, hantverk.

Drömmer om: Ett liv fyllt av kreativitet och konsthantverk (inte minst göra konst av kläder). Bygga en villa i Larsmo skärgård.

Kuriosa: Fått sagt om sig själv att “du är glad fast du är arg”.

Instagram: @nmvigard

 Nina-Marie har en sprudlande personlighet, som avspeglas både i hennes klädstil och i heminredningen.

Nina-Marie ...

Forts. från föregående uppslag

– Det var nog där klädintresset vaknade på riktigt. Jag älskade att klä ut mig, varje dag var

som en maskerad! Helt klart är det därifrån mitt intresse för kläder och kostymer kommit, och jag har mer eller mindre alltid haft de kläder jag själv velat ha, istället för att följa trender och mode.

 Det finns alltid något snyggt att vila ögonen på i Nina-Maries lägenhet, som är inredd med både hjärta och stilsäkerhet.

Nina-Maries ansikte spricker upp i ett stort leende då hon drar sig till minnes alla stilar och epoker hon experimenterat med, allt från det svarta gothklädda i högstadiet till 1970-talets hippiestil.

 I hörnet invid klädskåpet hänger några vackra

vintageklänningar. Även de kompletterar fint den övriga inredningen i rummet.

En annan subkultur som fascinerat är 1950-talets rockabilly och med det också häftiga håruppsättningar.

Nina-Marie har även tidstypisk frisyr. Tidigt väcktes ett skarpt öga för detaljer, men också för att skapa helheter.

Att gå all in är inte främmande för henne.

– När jag studerade till formgivare i Åbo låg burlesk högst på intresselistan.

Det var verkligen hela köret, skrattar Nina-Marie. Kjolar, fjädrar, blommor, attiraljer, rubbet! Jag var till och med under en praktikperiod hos en korsettmakare i Stockholm och stortrivdes där. Det roliga är att jag har sparat massor, inte bara från burlesktiden utan överlag, jag kallar alla lådor för ”mina samlingar”.

Inte helt olikt farmors alla klädlådor på vinden. I dag har hon landat stilmässigt i en personlig mischmasch, som hon själv uttrycker det, där 1950-, 1960- och 1970-talen får dela på utrymmet i garderoben.

6 KURIREN

6-24 Jakobstadsbon Nina-Marie Vigård inreder i retrostil - Nina Åbrandt.indd 6

18.04.2024 12:42:59

 Nina-Marie hittar sin inspiration till heminredning i 1950-, 60- och 70-talen.

Klädvård är klok sparsamhet Nina-Marie är en aktiv föreningsmänniska och bland annat engagerad i Torgare prästgård i Kronoby. I samband med sommarteatern Vår bygd vid ån

(2017) och Markurells i Wadköping (2019) fick hon, tack vare bidragspengar, ansvaret för kostymgarderoben vid Torgare och har sedan dess fungerat som kostymör även i andra teatersatsningar, bland annat Näver-Ant i Nedervetil (2019).

 Utsidan av det gamla huset på Södermalmsgatan i Jakobstad skvallrar inte mycket om den inredningsidyll som gömmer sig bakom dubbeldörrarna.

 Smakfullt sovrum, som bjuder in till vila. På väggen en av flera vackra ryor hemma hos Nina-Marie.

Garderoben vid Torgare är flitigt använd och kläder efterfrågas regelbundet tack vare sitt goda skick.

Uppdragen som kostymör ligger Nina-Marie varmt om hjärtat. Det hänger ihop med klädvårdsintresset, att ta hand

om sina kläder och på det sättet ge dem längre livstid. Slit och släng-mode är inget alternativ, hellre vintage än något som det går hål på efter bara någon enstaka tvätt.

Det går att boka Nina-Marie som föreläsare om hållbar stil, 

 Det sitter i detaljerna. Även

 Här väntar vinylsamlingen

Nina-Maries håruppsättning är tidstypisk.

i bokhyllan på att någon ska bläddra i den.

KURIREN 7

6-24 Jakobstadsbon Nina-Marie Vigård inreder i retrostil - Nina Åbrandt.indd 7

19.04.2024 09:22:52

Nina-Marie ...

Forts. från föregående uppslag

vilka material som är bra och hur man lyckas fynda på loppis.

– För mig är det självklart att vårda klädesplagg och textilier. Jag uppmuntrar och inspirerar gärna andra att ha koll på vad man har på sig, så att man gärna använder naturmaterial så långt det är möjligt och tänker mera långsiktigt genom att sköta om sina kläder, slår Nina-Marie fast. Klädvård är synonymt med klok sparsamhet! För mig är det rentav meditativt med klädvård, känns som ren lyx att stryka, vika och vårda.

En genuin inredningsglädje När Nina-Marie som 19-åring flyttade till Åbo för att studera, flyttade hon in i sin första egna lägenhet. I flyttlasset fanns en del av farmors och farfars gamla möbler, men mer behövdes och då föll det sig naturligt att komplettera med annat retro från loppisar.

– Då gick det ännu att hitta mycket retromöbler och -saker på loppisar, och till rimligt pris, i dag är det svårare. Därför har jag faktiskt behållit det mesta jag köpt. Det är rejäla möbler, som kommer att hålla hur länge som helst. Helträ är tacksamt, det kräver bara lite teakolja ibland, så blir det som nytt!

Inredningsinspiration får Nina-Marie i huvudsak från Instagram och så samlar hon bilder på sitt Pinterest-konto.

Pinterest fungerar som ett collage, likt sådana hon gjorde under studietiden med tidningsurklipp. Inredningstips, färginspiration och oväntade materialkombinationer får samlas på ett och samma ställe, för att sedan omvandlas till realitet i hemmet och garderoben.

– Jag tycker fortfarande mycket om att klippa och klistra, det kommer jag nog aldrig att sluta med. Jag är tacksam för att jag fick studera under

 Istället för gardiner föredrar

Nina-Marie att hänga tyger på väggen. Då kan ljuset fritt välla in i rummen.

 Korgar överst på skåpet blir ett vackert blickfång. en tid då allt ännu inte var så digitalt, det gynnar kreativiteten att använda sina händer, känna material och förvandla ett vitt ark till något levande.

Nina-Maries egen personliga stil avspeglas i heminredningen. Ljusa väggar, trägolv och -tak utgör en vilsam kuliss till all färgglädje som fritt fått ta sig uttryck i möbler, tyger, växter och finurliga detaljer.

De olika tidsepokerna samsas sömlöst och utan att konkurrera med varandra, snarare så att de behöver varandra.

Grönt, eller snarare smaragdgrönt, är favoritfärgen

och den accentuerar det mesta i hemmet. I allt från sängöverkastet till det stormönstrade Marimekkotyget och klänningen som gömmer sig på ena garderobsgaveln. Tillsammans med de mer jordnära färgerna på möblerna och de vävda ryorna på väggarna blir helheten trivsam.

Stilleben finns i varje rum: blickfång med korgar och väskor, vikta filtar, ljusstakar och stora vaser på golvet. Även vinylskivorna i bokhyllan fungerar på samma vis. Och i dörröppningarna hänger de tidstypiska rumsavdelarna,

som fanns i så många hem på 1960- och 70-talen. Hos NinaMarie hänger de som smycken och kunde inte ha fått en bättre slutdestination.

– Jag har inga gardiner i fönstren. Jag tycker om det öppna och ljusa, det ljus som vill ska obehindrat få komma in. Vackra tyger hänger jag i stället gärna direkt på väggen, där blir de som tavlor, förklarar Nina-Marie.

– Jag har nog alltid varit mig själv. Jag brinner för att ge saker och kläder en andra chans, kanske till och med en sista chans, och det har större betydelse för mig än alla trender och föreställningar om att det borde se ut eller vara på ett visst sätt.

Katten Amos börjar pocka på Nina-Maries uppmärksamhet. Det börjar bli dags för besökaren att ge sig av.



8 KURIREN

6-24 Jakobstadsbon Nina-Marie Vigård inreder i retrostil - Nina Åbrandt.indd 8

18.04.2024 12:43:37

FÖRSÄLJNING , SERVICE OCH RESERVDELAR MYYNTI, HUOLTO JA VARAOSAT

HUSGRUND ELLER TRÄDGÅRD?

Vi gräver grunder för nybyggnad och tillbyggnad. Vi gräver bort det som ska bort, lägger till det som ska till, eller ändrar om det som finns. Just som Ni önskar, med ett näpet slutresultat!

Jakobstad med stor omnejd!

Ta frimodigt kontakt om smått som stort!

Tfn 040 59 38 045

www.lassfolks.fi

Service av lantbruksmaskiner, reservdelar, tillbehör, oljor med mera Auktoriserad Valtra, Fendt och Sampo Rosenlew-service

Maskiner från oss för HUS och HEM, FRITID och ARBETE! Fråga efter våra erbjudanden på gräsklippare, motor- och röjsågar, lövblåsare, häcksaxar, högtryckstvättar, kompostkvarnar, båttrailers, släpvagnar, skyddsutrustningar för skogarbeten m.m.

Cirkelvägen 15, 65100 Vasa

tel. 06-3182950 0500-364688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

VIRTANENS Vi har virket för små och stora projekt

4 OLJORS FÄRG

STORT UTBUD AV TRÄPANELER PANELER

FINLANDS POPULÄRASTE NATUROLJEFÄRG. LÄTT ATT MÅLA, RINNER INTE HÅLLER I ÅRTIONDEN PLASTFRI OCH ETT EKOLOGISKT VAL

www.virtasen.fi

Tel 06 3616300

Ab Svarvars Trävaruhandel Oy | Bangatan 39 Nykarleby | 067889950 | sales@svarvars.fi | www.svarvars.fi

Lindberg Construction Tel 0500-733 701

Vaasan Väri Oy Smedsbyvägen 17 Vasa Färg Ab 65100 Vasa

- Plåttak - Stegar - Väggplåt - Genomföringar - Lister till ventilation - Snöhinder - Skorstensplåt - Rännor

•bygger hus •renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage

www.lindbergconstruction.fi KURIREN 9

6-24 Jakobstadsbon Nina-Marie Vigård inreder i retrostil - Nina Åbrandt.indd 9

18.04.2024 12:43:48

 Runt 40 personer fyllde Emmaus lokaler i Mariehamn under den första medlemsträffen.

Hos Emmaus Åland är allt möjligt 90 000 kilo möbler och 86 000 klädesplagg om året säljs av Emmaus i tre butiker på Åland: i Mariehamn, Norrböle och Godby. Ytterligare 150 000 plagg skickas till utlandet som varubistånd och 130 000 euro ges i reda pengar till olika projekt.

Emmaus arrangerar dessutom festivaler, gårdsfester och sommarläger, håller öppet hus och odlar i stan.

Text och foto: Erika Brenner

H

ela ruljangsen hålls i gång av runt hundra personer av vilka de flesta annars har svårt att komma in på arbetsmarknaden. Dessutom tar Emmaus emot många frivilliga. − Vi är driftiga och inte rädda för att göra fel ibland, säger Carina Aaltonen, ordförande för Emmaus Åland.

Det senaste initiativet är medlemsträffar, något som Aaltonen har efterlyst länge. − Vi ville ha en mötespunkt där medlemmarna kunde inspireras och ha det trevligt utan att det nödvändigtvis handlade om konsumtion, säger Aaltonen.

50 virkade lampor I Emmaus butik i Mariehamn har bord och stolar klämts in bland kläder, väskor och husgeråd. I stort sett alla stolar har fyllts av nyfikna som förväntansfullt ser fram emot programmet för den första medlemsträffen: hållbar inredning och hur man kan trolla sig till en ny look med hjälp av Emmaus kläder.

Carina Aaltonen presenterar inredaren och formgivaren Eva-Jo Hancock som ska berätta om sina favoritknep inom hållbar inredning och

10 KURIREN

6-24 Emmaus på Åland - Erika Brenner.indd 10

17.04.2024 14:57:38

 Eva-Jo Hancock uppmanar publiken att tänka sig för innan de slänger bort en vara. Oftast kan den piffas upp och återanvändas.

hur man på ett enkelt sätt kan göra om sitt hem. − Det är så roligt att vara här, ni är så duktiga, ni sprudlar av energi och stort kunnande, inleder Eva-Jo Hancock.

Hon berättar om sin favoritmålarfärg äggoljetempera, som är helt utan gifter, hon ger tips om hur man kan använda överblivet kakel och gamla trasmattor.

Hon kommer in på ett av de ”knäppaste” projekt hon

 Inom Emmaus Åland provar man på olika sätt att göra saker. Ibland fungerar det, andra gånger inte. ”Man måste vara beredd på att förändra sig när tiderna förändras”, säger Carina Aaltonen.

någonsin haft. Hon skulle inreda pizzarestaurangen Diablo i köpcentret Maxinge och var nästan klar med allt, förutom med belysningen. Hon hade redan valt en trevlig lampa – men skulle det gå att i stället använda lampor som var recyclade?

Hon tänkte att skärmarna kunde virkas eller stickas och efterlyste genom sociala medier frivilliga till projektet. Till sin stora förvåning anmälde sig tio personer.

Köpte alla Emmaus lampskärmar

på stommarna virkade och stickade de tio entusiasterna på fyra veckor nya lampskärMen först skulle lampskärmar mar till stommarna. Nu hänger 50 unika lampor över borden i skaffas. − Först köpte vi upp alla pizzerian. − Ägaren blev lite chockad Emmaus lampskärmar, sedan ”dammsög” vi resten av de när han såg antalet, men han åländska loppisarna på skär- blev mycket glad, säger Hanmar. De sista skaffade jag i cock som är väldigt nöjd med resultatet.

Sverige, berättar Hancock. − Man kan göra otroliga saker Garnet hittades på loppisar och i butikernas fyndlådor. med gamla material och genom  Efter att ha tagit bort klädseln att tänka nytt, fortsätter hon.

 50 lampskärmar stickades och virkades i rekordfart i färger som enligt Eva-Jo Hancock var väldigt knepiga med bland annat honungsgult och lindblomsgrönt i paletten.

KURIREN 11

6-24 Emmaus på Åland - Erika Brenner.indd 11

17.04.2024 14:57:52

 Butiken i Norrböle är den största och ska nu dessutom byggas ut med 300 kvadratmeter.

Hos Emmaus ...

Forts. från föregående uppslag

Därefter tar beklädningsformgivaren Rut Ericson över. Hon har stajlat två personer med kläder från Emmaus. Publiken applåderar förtjust över resultatet. − Jag ville visa att man kan hitta snygga vardagskläder på Emmaus, secondhand behöver inte vara så konstigt, säger Ericson.

Internationell solidaritet – ett av tre ben − Arrangemanget gick över all förväntan, detta kommer att bli ett jättebra inslag inom vår verksamhet, säger Carina Aaltonen.

Secondhand, inredning med begagnade möbler och kläder hör till Emmaus kärnverksamhet och är den synliga aktiviteten utåt. − Men Emmaus verksamhet står i själva verket på tre ben: ekologisk hållbarhet, social hållbarhet och internationell solidaritet, säger Aaltonen.

Hon ser fram emot vårens övriga inplanerade träffar som bland annat kommer att handla om situationen i Gaza.

Vad de ockuperade områdena i Palestina anbelangar har Emmaus Åland nyligen dessutom ingått ett samarbete med en svensk organisation som stödjer människorna som lever under ockupationen.

 Rut Ericson (till höger) påminner om att det tar lite längre tid att handla secondhand-kläder jämfört med nya kläder.

− Det är en fråga om medmänsklighet, och hur man kan hjälpa till när krig bryter ut, säger Carina Aaltonen.

Verkar i 41 länder Emmausrörelsen startade efter andra världskriget i Frankrike. År 1971 bildades Emmaus International, som i dag omfattar 410 Emmausgrupper från 41 länder. I Finland finns det tre grupper; förutom på Åland verkar Emmaus också i Helsingfors och i Ekenäs.

Emmaus Åland inledde sin verksamhet på 1980-talet med att skicka containrar med kläder till Peru. I dag stöder gruppen projekt och organisationer i

bland annat Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Ukraina, Grekland, Västsahara och Togo. Det handlar om alltifrån att hjälpa folk på flykt, att stärka kvinnors sociala och politiska ställning till att hjälpa barn med läxläsning.

Det skickas fortfarande containrar med kläder till Ösel och till Emmausgrupper i Polen.

Transport och kläder, de stora klimatbovarna Det internationella varubiståndet har blivit en alltmer komplicerad historia. − Transporter hör till det som påverkar miljö och klimat allra mest vilket harmonierar dåligt

med vår vision om att vara inte bara klimatneutrala utan också klimatpositiva 2030, säger Aaltonen.

Dessutom produceras det och cirkulerar det otroliga mängder kläder globalt och om de inte kan återanvändas riskerar de att hamna på en soptipp i till exempel Ghana eller Nigeria, säger Aaltonen som påminner om att kläder är den fjärde största klimatboven efter bostäder, livsmedel och transporter. − Global återanvändning och återvinning är visserligen cirkulärt men inte speciellt hållbart, sammanfattar hon.

Därför funderar man inom Emmaus Åland på att sluta skicka containrar eller så hitta partner på närmare håll, vilket är mycket svårt.

”Borde aldrig ha köpts” − Lösningen är att sälja mera lokalt, på Åland, säger Aaltonen.

Men också här finns det ett motsättningsförhållande. − Vi mottar sådana enorma mängder varor att vi ofta tänker att vi borde försöka påverka folk att inte konsumera så vettlöst utan nöja sig med vad de har eller kanske byta med varandra, säger Aaltonen.

Bara på lilla Åland köps det 1,2 miljoner plagg per år, har Emmaus räknat ut. Ett plagg används i snitt 6–7 gånger.

Efteråt lämnas nästan hälften

12 KURIREN

6-24 Emmaus på Åland - Erika Brenner.indd 12

17.04.2024 14:57:57

till välgörenhet, ibland fortfarande med prislappen på. − Att kläderna lämnas in är bra, men är också tungt. För det handlar ofta om plagg som aldrig borde ha köpts.

Grundläggande gäller samma problematik också för möbler som Emmaus mottar cirka 100 000 kilo av om året.

Samtidigt är försäljningen av secondhand hörnstenen i verksamheten och det som gör att Emmaus till 75 procent är självfinansierat. − Men varorna måste vara av bra kvalitet, annars kan vi inte sälja dem, säger Aaltonen.

Högsta poäng av arbetarskyddet Kläder, möbler, böcker, husgeråd och mycket annat sorteras i stora hallar i anslutning till den största butiken i Norrböle utanför Mariehamn. Många av dem som jobbar där är frivilliga eller personer som annars skulle ha svårt att hitta ett jobb.

Av de cirka hundra personer som är på Emmaus lönelista är endast 20–25 fast anställda. − Den sociala hållbarheten har varit viktig från första början, säger Aaltonen.

Emmaus Åland började med frivillig arbetskraft som efterhand anställdes. Samtidigt började man åtgärda ett och annat i det åländska samhället som kommunerna haft en del problem med att ordna. I praktiken handlade det då om att anställa personer med funktionsvariationer.

Ett stort projekt var Byggreturen som startades år 2000.

Då tog man emot personer med en missbruksproblematik som hjälpte till med att demontera hela hus och sälja byggmaterial och möbler genom Emmaus.

Det har alltid varit – och är – viktigt att lyssna på de anställda. − Ett av målen är att visa folk som jobbar hos oss hur en riktig arbetsplats ska fungera.

När inspektörerna kommer för att kontrollera hur vi har det med arbetarskyddet brukar vi få högsta poäng, säger Aaltonen.

Det nyaste projektet inom social hållbarhet är ett EU-

 Linn Zachrisson, en av de fastanställda, i hallen med sorterade och packade kläder, klara för transport till Polen.

 Det är en konstant trafik av varor in och ut hos Emmaus Åland.

finansierat projekt som under tre år ska ge arbete, utbildning eller andra insatser åt 70 personer som har suttit i fängelse eller har missbruksproblem.

Projektet ska också hitta sätt för myndigheter och organisationer att samverka kring personer som annars lätt hamnar mellan stolarna och inte får den hjälp och det stöd de har rätt till.

Växtvärk Carina Aaltonen har själv länge varit en av spindlarna i nätet inom Emmaus Åland.

 Först sorteras varorna i olika kategorier, sedan ska man besluta om de ska säljas på Åland, skickas utomlands, omvandlas eller slängas.

Hon började som frivilligarbetare på 1990-talet, arbetade sedan en dag i veckan och blev verksamhetsledare år 2000.

Sedan 2009 har hon varit styrelseordförande.

Aaltonen var även i en period ordförande för Emmaus Finland. Hon skulle gärna se att flera Emmaus-grupper startar upp i Finland och välkomnar intresserade att bekanta sig med verksamheten på Åland som bara växer och växer.

Nu ska Norrböle-butiken, den största, byggas ut med ytterligare 300 kvadratmeter.

Och så ska Returcaféet, Emmaus populära ”klimatsmarta” restaurang som stängde under pandemin, återupplivas. Till hösten kommer det nämligen återigen att serveras maträtter gjorda på svinnmat. Det kommer att försiggå under medlemsträffarna. Ännu fler bord och stolar ska klämmas in i butiken i Mariehamn. − Men det ska nog gå. Allt är möjligt inom Emmaus, säger Carina Aaltonen.

 KURIREN 13

6-24 Emmaus på Åland - Erika Brenner.indd 13

17.04.2024 14:58:05

 Minna Lindbergs butik Wanha Wallis ligger mitt i Pargas centrum.

Minna Lindberg i Pargas satsar på gammalt och nytt För den som är intresserad av inredning kan ett besök i Minna Lindbergs butik Wanha Wallis i Pargas bli en upplevelse. Butiken erbjuder en mix av gammal och ny inredning och lokalt producerat hantverk av olika slag.

Text och foto: Ninette Bahne

I

Pargas har Minna Lindberg förverkligat en dröm som sedan länge legat och väntat på att bli förverkligad. Med en brinnande passion för inredning och en övertygelse om betydelsen av att återbruka har hon öppnat Wanha Wallis – en butik som utöver handel

även ger uttryck för passion för design, hållbarhet och återbruk.

Från sjukvårdsyrke till uppfylld dröm Minna Lindbergs resa började inom sjukvården. Men när avdelningar flyttades och lades ner, såg Minna en

14 KURIREN

6-24 Minna Lindberg driver inredningsbutiken Wanha Wallis i Pargas - Ninette Bahne.indd 14

19.04.2024 09:26:49

 I butiken finns en blandning av nytt och gammalt. möjlighet att börja med något nytt.

– Det var en tuff tid, men också en chans att göra det jag verkligen älskar, säger Minna.

Själv har hon alltid hållit på med inredning – börjandes från barndomens rum där möbler flyttades runt i takt med Minnas växande inredningsintresse till kafferummet på vårdhemmet där hon arbetade och pyntade och gjorde fint.

Nu hade rätt tidpunkt kommit och det var dags för henne att göra slag i saken och förverkliga sin dröm.

Första pop up-butiken en ny början Det började med en temporär pop up-butik. Ett experimentellt rum där julprydnader, kuriosa och möbler med en tidigare historia fick nytt liv.

Denna första försäljningsplats lade grunden för vad som skulle bli Wanha Wallis i Pargas – en plats där Minnas estetiska vision kunde växa och frodas.

Hon jobbade vid sidan om i sin mans brunnsborrningsföretag och hade pop up-butiker vid jul och påsk.

Minna flyttade in under samma butikstak som en kollega strax innan pandemin.

– Det finns många fördelar med samarbete. Man behöver inte alltid se varandra som konkurrenter – man kan se varandra som kollegor också.

Eftersom de hade så bra samarbete ville de prova på att öppna en butik i Nagu, och Minna tillbringade en tid där.

Kärleken till Pargas Kärleken till hemorten Pargas säger hon att hon bär med sig i sitt hjärta. När hon blev erbju-

 Minna förverkligade sin dröm och öppnade inredningbutik. den en affärslokal som fanns på drömläget slog hon till.

Hon öppnade Wanha Wallis på Köpmansgatan, på lagom

 Minna gillar handvävda mattor i inredningen.

avstånd från parkering och flera lokala caféer. Där kan man nu hitta Minnas utbud av varor, gammalt blandat med nytt, återbruk och lokalt blandat med varor från små familjeföretag. Varje artikel i butiken är noga utvald av Minna, som lägger stor vikt vid hållbarhet och har en stark aversion mot slöseri.

– Varje kasserad stol eller bord är en missad möjlighet, säger Minna med eftertryck.

Folk slänger bort så många fina saker. Jag hoppas fler tar kontakt med mig vid tömning av till exempel en vind eller ett dödsbo. I stället för att slänga bort saker kan man ge dem ett nytt liv hos någon annan.

Minna strävar efter att välja sina varor med omsorg – nya saker som passar in med de gamla. Hennes butikslokal är i ständig förändring med gamla

➛

KURIREN 15

6-24 Minna Lindberg driver inredningsbutiken Wanha Wallis i Pargas - Ninette Bahne.indd 15

19.04.2024 09:27:02

Minna Lindberg ...

Varor med en historia

skåp och bord som hittar nya ägare. Däremellan kommer nya möbler och varor in.

Minna strävar även efter att integrera nytt så att det harmonierar med gammalt.

– Jag har en ganska neutral smak som passar många och varorna här finns i alla prisklasser, säger hon.

Minna hoppas att kunderna ska uppskatta utbudet av varor i stället för de massprodukter som finns.

Varorna i Wanha Wallis har alla en historia, även om de är nyinköpta passar de in tillsammans med gamla saker, till exempel återbrukade stolar och bord och gamla Arabiakoppar.

– Jag brukar noga fundera om den nya varan passar in

Forts. från föregående uppslag

med något gammalt som jag redan har i butiken, säger Minna.

Minna och Ewa Essen, en lokal hantverkare, brukar ordna marknader på Ewas gård i Granvik. Minna deltar även i andra marknader. Gemenskap, lokalt hantverk, samverkan och återanvändning är det centrala i Minnas affärsfilosofi.

– Vi har massor med hant-  Minna lyfter gärna upp verkare i Pargas och jag vill lokala konstnärer, hantverkare lyfta fram dem, säger Minna, som även har ett utbud av tav- och keramiker.

16 KURIREN

6-24 Minna Lindberg driver inredningsbutiken Wanha Wallis i Pargas - Ninette Bahne.indd 16

19.04.2024 09:27:15

 Under marknaden i Granvik finns Wanha Wallis inhyst i den mysiga gamla renoverade svinstian

 Minna är alltid beredd att hjälpa sina kunder med sin expertis.

Några råd för den som överväger att starta en inredningsbutik eller något annat företag: 1. Nätverkande: Att bygga

upp ett starkt nätverk med pålitliga partner och kollegor är avgörande. Detta nätverk blir en grund för samarbete, kunskapsutbyte och stöd i företagandet.

2. Samarbete: Konkurrens

ses ofta som något negativt, men samarbete med andra inom samma bransch kan vara fördelaktigt. Det skapar möjligheter att dela kostnader, erfarenheter och kanske till och med kunder. Rädsla för konkurrens bör inte hindra möjligheter till samarbete.

4. Förbered dig på hårt arbete: Att driva butik är mer

än att bara hålla dörren öppen. Det kräver tid för allt från inventering och inköp till städning och marknadsföring.

Var beredd på att det är ett omfattande arbete.

5. Service som kärnverksamhet: Kom ihåg att ditt

arbete handlar om att erbjuda en service till dina kunder.

Det är viktigt att hålla kunden i fokus och sträva efter att ge dem en positiv upplevelse.

6. Sätt gränser: Även om det

krävs mycket arbete för att 3. Flexibilitet: Att vara öppen driva ett företag, är det viktigt och anpassningsbar är nyck- att sätta gränser för din arbetsbelastning. Det är inte hållbart eln till att locka och behålla kunder. Det handlar inte bara eller hälsosamt att arbeta dygnet runt. Hitta en balans som om öppettider, utan även om att kunna anpassa sig till tillåter dig att återhämta dig och upprätthålla din passion marknadens och kundernas för verksamheten. behov.

lor gjorda av lokala Pargaskonstnärer.

Urvalet av hantverk i butiken rymmer allt från hennes mammas stickade sockor till handstickade tröjor från en annan hantverkare från trakten.

Minna har även börjat gå på keramikkurs för att göra egna alster. Då andan faller på tillverkar hon egna inredningsdetaljer som sedan säljs i butiken,

Framtidsutsikter Minna strävar efter att bygga ett starkt nätverk hantverkare emellan och anser att marknadsföringen av staden Pargas bör vara något som ses som ett gemensamt ansvar bland dem.

Hon själv har tagit initiativ genom att använda hashtaggar som #pargas och #komtillpargas i sociala medier, men önskar att staden också skulle engagera sig i att främja lokala företag. Det skulle locka besökare från andra platser och hjälpa till att upplysa om Pargas charm och potential, anser hon.

Pargas är känt för sina pittoreska gamla hus och gästvänliga atmosfär. Minna reflekterar över de möjligheter som finns och om staden kunde spela en mer aktiv roll i att locka allt fler, kanske till och med inspirera folk att bosätta sig i området.

– Pargas är en stad med potential och plats att välkomna många nya invånare om folk

bara skulle få upp ögonen för vår vackra stad här i skärgården.

Hon är tillfreds med sin butik som den är i dag, både vad gäller storlek och inriktning och föredrar att personligen sköta butiken utan att anställa personal. Hon är även öppen för att fördjupa inriktningen mot ett mer ekologiskt och hållbart tänkande.

Minna ser även en möjlighet att utveckla sin närvaro på sociala medier och sin marknadsföringsstrategi för att effektivt nå ut till rätt kundkrets. Hon är däremot inte så intresserad av att starta en nätbutik, hennes fokus ligger i stället på att erbjuda personlig service.

Minna erkänner de utmaningar som pandemin medfört.

Hon beskriver sig själv som en person som antingen satsar helhjärtat eller inte alls, och anser att överlevnaden genom dessa tuffa tider beror på hennes engagemang och hårt arbete.

Ser positivt på framtiden Minna ser optimistiskt på framtiden och drömmer om att kunna lägga till ett sortiment av blommor samt skapa en liten caféhörna inne i butiken.

Denna idé om en mötesplats där kunder kan njuta av en kopp kaffe samtidigt som de diskuterar inredning, skulle bidra till en ny upplevelse.

 KURIREN 17

6-24 Minna Lindberg driver inredningsbutiken Wanha Wallis i Pargas - Ninette Bahne.indd 17

19.04.2024 09:27:17

En renoveringsidyll på landet

Lotta renoverar utan tidspress I ett gammalt rött hus med vita knutar bor Charlotta Hägglund, ”Lotta”, i en lantlig idyll i Pensala i Nykarleby. Här på den österbottniska landsbygden lever hon med sina två tonårsbarn i ett hus från 1912 tillsammans med en hund och en katt.

Den äldsta sonen har redan hunnit flytta hemifrån.

Lotta renoverar huset efter budget och utan tidspress.

Det har blivit något av en livsstil för henne.

Text och foto: Nina Högberg-Lindgren

L

otta tog över gården, som länge varit i familjens ägo, för cirka 22 år sedan. Först renoverades endast det nödvändigaste för att ha huset som sommarbostad. Under alla de gångna åren har Lotta haft hyresgäster, bott här själv och renoverat efter hand.

Förutom huvudbyggnaden på cirka 160 kvadratmeter finns det på tomten också ett uthus, en vedbod, sädesbod och en utebastu.

Lotta är full av energi och berättar att hon inte hinner nöta soffan riktigt ofta, för om hon inte renoverar så jobbar och studerar hon. För tillfället har hon uppehåll i studierna eftersom hon nyligen börjat som butikschef på Sale i Jeppo.

Planeringen av renoveringen gör Lotta själv och tillsammans med sin pappa Hans har renoveringsarbetet utförts.

– Till el- och VVS-arbeten har jag förstås tagit hjälp av yrkesfolk. Sen har jag ibland haft talko med familj och vänner, säger Lotta.

– Förra hösten då alla fönster och husets brädslagning skulle bytas bjöd jag in familj och vänner till talko. Det

blev en trevlig dag som avslutades med uppskjutning av raketer, grillning och bastubad. Förutom att arbetet blev gjort umgicks vi och det blev ett fint minne.

I farstukvisten finns förvaringsutrymme och sittplatser som Lotta byggt själv.

Fönster åt alla väderstreck gör att ljuset strålar in och ger rymd.

Köket är ganska litet till sin storlek.

Det har en måttbeställd köksinredning från ett snickeri i Maxmo. En nödvändighet för att få köket att bli så bra som möjligt eftersom det är svårt att få standardmått att passa i gamla hus. Här ingår bara allt nödvändigt som behövs i ett kök. Kyl och frys är integrerade vilket ger en fin helhet i vitt med guldbeslag. Eftersom köket är så litet har Lotta bara sådant som hon använder där.

– Här ryms inget extra, vilket bara känns skönt säger Lotta eftertänksamt.

Det är också färre grejer att hålla reda på.

Här finns också personliga detaljer som en guldfärgad kran som piffar upp.

Två fönster gör att ljuset även flödar in i köket.

I det stora vardagsrummet som även

➛

18 KURIREN

6-24 Charlotta Hägglund renoverar i Jussila - Nina Högberg-Lindgren.indd 18

19.04.2024 09:25:33

 Lottas hus

är beläget på den idylliska landsbygden.

 När man badar bastu är ett givet

samtalsämne märket på bastuväggen, vad är märket och vem har gjort det?

 Ett foto som Lotta hittat på

vinden hänger ovanför soffan, men ingen vet vem porträttet föreställer.

 Lotta och hunden Chessi njuter av solen på trappan till sitt hus.

 En ny balkong till husgaveln är under planering.

KURIREN 19

6-24 Charlotta Hägglund renoverar i Jussila - Nina Högberg-Lindgren.indd 19

19.04.2024 09:25:49

Lotta renoverar...

Forts. från föregående uppslag

fungerar som matsal, faller ögonen genast på den öppna spisen som är stor och ståtlig och som ger en skön värme.

Den vita rundade spiskåpan ger ett mjukt intryck. I spisen eldas det på vintern som tillägg till eluppvärmning.

– Spisen har bara blivit rappad, annars är den som den alltid har varit, berättar Lotta.

Bakom spisen finns ett litet utrymme som förr i tiden användes för att torka tvätt och det har i tiderna även fungerat som sovplats då det varit kallt utomhus. Det utrymmet är nu omgjort till vedförvaring.

I vardagsrummet syns en stockvägg i en mörk betslackad färg, 30 synliga stockvarv som går upp till andra våningen.

Från vardagsrummet kommer man in i sovrummet som har en egen kakelugn och en platsbyggd ”walk in closet”.

Från vardagsrummet leder också en trappa upp till vinden.

Det är Lotta och hennes pappa som byggt trappan. För att bygga den och inreda vinden behövde de såga av en bärande stock och bygga nya bärande ”stöttor”. Tidigare var det en kallvind men numera är vinden inredd med tre sovrum, ett allrum/tv-rum och badrum.

 Sädesboden är inredd och går att övernatta i även om den också används som förråd.

Utmaningen med gamla hus Med ett gammalt hus kommer utmaningen och behovet att modernisera.

–Då huset byggdes användes utedass men nu behövs både badrum, kök och toalett vilket gjorde att platsen för trappan upp till vinden behövde flyttas för att ge rum för en ny toalett i hallen. Sådana här lösningar får man planera och fundera ut på stället, säger Lotta.

Speciallösningar blir det lite överallt beroende på utrymme och mått.

– Toaletten har också måttbeställda skåp för att optimalt kunna ta vara på allt utrymme.

Det är också brist på förva-

 Den betsade stockväggen med 30 synliga stockvarv ända upp till vinden. ringsutrymmen i gamla hus så även i det fallet har vi fått tänka till för att kunna ta vara på varje kvadratmeter.

Kvinnor kan!

– Det är lite speciellt att som kvinna komma in till Ostrocenter i Nykarleby och beställa

 Ekorren hittade Lotta av en slump i en butik i Estland och köpte den utan att riktigt veta vad hon skulle göra med den, men ekorren hittade sin plats direkt ovanför trappan.

24 fönster och veta exakt hur man ska ha det säger Lotta och skrattar.

– Att som kvinna själv hålla i alla trådar för renoveringen kan då och då få både ett och annat ögonbryn att höjas.

– Men kvinnor kan lika bra som män. Det man inte vet får man ta reda på och man lär sig

hela tiden. Jag ringer upp och frågar någon bekant som har kunskap om det jag funderar på, och sen är det bara att själv prova på, berättar Lotta.

Lotta säger att kvinnor kan ha smarta lösningar på sådant som män kanske inte ens skulle komma att tänka på. Som då hon skulle mäta ut var spotlamporna skulle placeras i toalettaket.

För att testa och få fram var placeringen av lamporna skulle bli bäst använde hon sig av ett garnnystan, drog garntrådar i taket och på tråden placerade hon ut små garnbollar för att markera lampornas placering.

På så vis kunde hon lätt justera garnbollarna på tråden tills det blev som hon ville ha det, för att sedan kunna mäta ut exakt placering.

– Man växer som människa då man märker att man klarat av något nytt och ser resultatet. Då blir också tröskeln lägre tills man nästa gång ska ta itu med en ny sak. Man kommer långt med ”finsk sisu” säger Lotta och skrattar.

20 KURIREN

6-24 Charlotta Hägglund renoverar i Jussila - Nina Högberg-Lindgren.indd 20

19.04.2024 09:25:54

 Den platsbyggda bokhyllan med inbyggt tvskåp är Lottas egen design.

 Kakelugnen som är original har målats om och fått nytt gnistskydd från en loppmarknad.

 Allt på hyllan i köket är i användning, det finns inget utrymme för saker som inte används. Den måttbeställda köksinredningen har vitrinskåp, beslagen kommer från Ikea.

 Den öppna spisen eldas det flitigt i under kalla vinterdagar.

Det gamla går i arv – Som liten tillbringade jag mycket tid med min pappa eftersom jag redan då var intresserad av att bygga saker berättar Lotta.

Huset har varit i Lottas familjs ägo länge. Lottas pappa har också varit med och hjälpt till med både kunskap och ren arbetskraft under renoveringens gång. Kunskap om hur man renoverar på gammalt sätt har gått i arv från far till dotter.

Då vinden inreddes behövde stockar bilas och det gjordes på gammalt sätt med yxa av Hans.

Det är sådan kunskap som försvinner med alla nya nyckelfärdiga hus. Att bygga på gammalt sätt kräver både tid och kunskap.

De senaste tre åren har Hans inte varit involverad i renoveringen på grund av stigande ålder utan Lotta gör renoveringsarbetet själv.

–Det är viktigt att ta vara på de äldres kunskap så länge de finns kvar i livet.

➛

KURIREN 21

6-24 Charlotta Hägglund renoverar i Jussila - Nina Högberg-Lindgren.indd 21

19.04.2024 09:26:11

 Toalett på

Lotta renoverar ...

nedre våningen och bastun.

Forts. från föregående uppslag

Återanvändning Lotta är noga med att återanvända det som går och att ta vara på gamla saker.

Det ursprungliga innertaket från 1912 har hon målat vitt.

Och listkransen mot taket ovanför den öppna spisen är bräder hennes pappa räddat från en gammal lada och byggt om till en krans. Även möblerna som finns i huset är gamla möbler som funnits i släkten eller som Lotta hittat på loppmarknad.

Lotta köpte alla gamla innerdörrar från ett hus som man rev. De dörrarna har hon använt inomhuset, vilket ytterligare bidrar till den gamla bondgårdscharmen.

– Det är något visst med gamla handgjorda saker som varit i användning, de har en egen historia. Hållbarheten är också ofta bättre än nya möbler.

Det är bättre att följa den egna stilen och det man själv tycker om än det som visas på till exempel Instagram, säger Lotta.

Det behöver inte heller kosta mycket för att det ska bli fint, konstaterar hon.

Renoveringen får ta tid

nytt staket byggas. Ett hus för avfallstunnan ska byggas och placeras innanför staketet så att tunnan kan tömmas rakt från vägen berättar Lotta.

Det hänger på detaljerna Att Lotta har ett öga för detaljer märks. Det syns såväl i inredningen som i hur hennes idéer har förverkligats så att huset får personlig prägel. Till fönstrens foderbräder på utsidan ska ännu en trädetalj målas och monteras över varje fönster, specialgjorda efter Lottas idé om hur de ska se ut.

– Tänk om gamla hus skulle få vara med på bostadsmässorna för att unga fick en inblick i

FINN 5 FEL

hur det också går att bygga och renovera, och att det finns alternativ till nyckelfärdiga och massproducerade hus.

Kommande renoveringsprojekt Nästa projekt är att riva ut duschkabinen i badrummet så att utrymmet blir större där. I sommar ska förutom det nya staketet även huset målas och garagedörrar bytas.

– Det blir nog en ny talkodag för familj och vänner med grillning och bastubad då huset ska målas, avslutar Lotta med ett skratt.



Lösning på sidan 45.

FINN 5 FEL

Idéerna till renoveringen växer fram i en process som sedan förverkligas. Samtidigt som renoveringen behöver få ta tid så behöver också planeringen av olika lösningar få tid att ta form.

– Det är bättre att ett projekt tar en eller två veckor längre i tid än att det ska stressas fram och färdigställas snabbt och då kanske bli fel och inte som man tänkt sig.Vissa saker märker man efter en tid att man vill ändra på. Det här är verkligen ett hus där arbetet anpassas efter tid och behov, konstaterar hon.

Renoveringen inomhus sker vintertid och på sommaren flyttas renoveringsarbetet till utsidan. Förra sommaren byggdes en terrass av stenplattor framför huset. Även en sluttande trappa av stenplattor byggdes då från huset till parkeringen.

– I sommar ska det gamla gärdsgårdsstaketet rivas och ett

– Det är rätt komplicerat. Först uppfann jag honom, så uppfann han nånting som han gärna ville visa er!

Det är rätt komplicerat.

Först 22 KURIREN uppfann jag honom, så uppfann han nånting som han gärna vill visa er!

6-24 Charlotta Hägglund renoverar i Jussila - Nina Högberg-Lindgren.indd 22

19.04.2024 09:26:17

S&T ÖSTMAN

Drömmen är här för att stanna!

Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul Transporter, Materialförsäljning Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning

Thomas 050 59 81 666 |

Stostman

VI GÖR SNYGGASTE HÅLEN

Bo granne med skog och mark och ha endast 15 minuter in till Vasa. Ta del av pulsen på landsbygden, med idrott, kultur och näringsliv. Det låter som en dröm, eller hur!

Då är drömmen här för att stanna.

Söderfjärdsbacken i Malax erbjuder nu stora och härliga bostadstomter

diamantborrning med minimal dammbildning tack vare våra moderna maskiner

med en omgivning som andas hållbarhet, upplevelser och en vacker vardag. Området är beläget vid randen av Söder-fjärden och rymmer totalt 130 st tomter á ca 2000 m2. Priser från 11€/m2.

Välkomna och välj er drömtomt i Malax!

SBS Team Ab - info@sbsteam.fi +358 40 6573 320 Sofiedahlsgatan 23, 68600 J:STAD

För mera info kontakta Monica Asplund, tfn 050 401 2405, monica.asplund@malax.fi

Lador av hyvlat trä Timmer 8 m2 och 12 m2 Även hyvlade lister och golv i gammaldags stil

Tel. 050-514 9905

Tuvasvägen 12, 66100 Malax

MILJÖVÄNLIGA ENERGILÖSNINGAR

VI BORRAR ENERGIBRUNNAR Stefan Storvall 040 1956 944

BOKA TID

Dick Björklind 040 181 9711 Jari Emmes 040 481 2811

E-post: fornamn.efternamn@ks-geoenergi.fi

KS-Geoenergi Ab

by Constech Ab Kyrkvägen 4, Kronoby

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av Inplåtning avskorstenar skorstenar Skräddaryddalösningar lösningar enligt kundens behov Skräddarydda enligt kundens behov Lagervägen 9 A7, Bolagsgränden 2, 65610 65610 Korsholm Korsholm • 050 572 1214 / 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • 050 572 1214 / 050 568 9549 • www.kmroofing.fi KURIREN 23

6-24 Charlotta Hägglund renoverar i Jussila - Nina Högberg-Lindgren.indd 23

19.04.2024 09:26:23

 Soffor och fåtöljer klädda med teddytyg, trenden vi finländare även vågat oss på.

 Inte bara starka färger, färgat glas och mönster är till-

baka. Även den bruna, lite retrostiliga soffan syns allt mer i våra hem.

 Tidigare år var det minimalism som

okej att ha allt framme. Det skall känn sonligt.

Inredningstrender 2024 Utmana dig själv och låt dig inspireras av de hetaste inredningstrenderna år 2024! Här kan du läsa om trender man sett och kommer att se under detta år. I år inreder vi våra hem mycket mer medvetet, personligt och färgglatt än tidigare.

Text och foto: Lotta Kourimo

I

nredning är så mycket mer än att placera vackra saker på en plats. Ett väldesignat utrymme bidrar till att hemmet också är organiserat, det är enkelt att röra sig där och det är trevligt att bo på. De flesta av oss känner sig illa till mods på stökiga platser, vilket ofta bidrar till någon form av stress eller ångest. Så genom att inreda med eftertanke kan man också förbättra sitt mentala välbefinnande.

När man inreder sitt hem gör man det inte för att imponera på vänner och bekanta som kommer

på besök. Hemmet skall se ut som en själv och vara dekorerat med saker som matchar den egna personligheten. Så för att få ett hem man själv skall trivas i, behöver man inte följa en enda trend, bara sitt hjärta. Ibland kan det ändå vara roligt att förnya hemmet, kanske med någon ny annorlunda färg eller med en riktigt trendig inredningspryl och då kan det kanske vara kul att veta vad som just detta år är trendigt inom inredning.

Inredningen år 2024 2024 är året då vi skall våga ta plats med vår egen personliga stil.

Den maximalistiska inredningstrenden bjuder på de mest ovänta-

de kombinationer. Man ser konst på väggarna, tapeter i tak, mycket textilier och en stor mängd riktigt personliga inredningsdetaljer. Allt detta får gärna ta plats i hemmet. Årets trendfärg är varm persika och heter Nude in Nizza och den ingår i Colour Now-färgkollektionen som är gjord i samarbete med den svenska designern Marie Olsson Nylander. Den här persikabeige nyansen är samtidigt varm, solig och aningen lekfull. ”Nude in Nizza är en persikofärgad kulör som utstrålar värme.

Den hyllar känslan av kärlek, vänlighet och lekfullhet. Ett rum målat med denna kulör kan ge en upplevelse om ljusa och soliga stunder.

Den upplevda kulören påverkas

 Runda former

på både möbler, speglar, mattor och lampor är riktigt trendigt just nu.

24 KURIREN

6-24 Inredningstrender 2024 - Lotta Kourimo.indd 24

19.04.2024 09:24:33

t minimalism som gällde men nu är det me. Det skall kännas ombonat och per-

4

 Färggranna geometriska mönster har blivit en allt större inredningstrend.

 Naturnära material som bland annat trä och rotting, används för att skapa en jordnära och lugn atmosfär.

av faktorer som ljus, glans och yta, samt av andra kulörer och material i kulörens omgivning”.

Bulliga former Mjuka och rundade det vill säga ”bulliga” former på både möbler, speglar, mattor och lampor är riktigt trendiga just nu. Ifall man gillar att lägga till material som metall och sten i inredningen, kommer de runda formerna att ge ett mjukare och behagligare intryck till inredningen.

Man ser också soffor och fåtöljer klädda med teddytyg, trenden vi finländare även hakat på, kanske för att det känns lite mysigt med ulligt och bulligt speciellt under den kyligare årstiden.

Blanda metaller Att blanda olika metaller är också en trend som tagit fart nu under våren.

Man kombinerar koppar, mässing och svart metall för att skapa kontraster och ge lite elegans i sitt hem.

 Årets färg Nude in Nizza – en per-

sikofärgad kulör som utstrålar värme.

Om du vill ge en modern och sofistikerad känsla till hemmet, testa att blanda metaller i till exempel lampor, möbler och i dekorativa detaljer.

Vad man än väljer – krom, rostfritt stål, metallfinish, spegelblankt – så gör man det för att det skall speglas och skimra i hemmet. En kanske kul kombination med de runda och bulliga formerna.

➛ KURIREN 25

6-24 Inredningstrender 2024 - Lotta Kourimo.indd 25

19.04.2024 09:24:44

 Man ser mycket rotting i kombination med trä, bokhyllor, stolar och lägre skåp.

Inredningstrender...

Forts. från föregående uppslag

Naturmaterial – trä, rotting och sten Man fokuserar fortfarande på hållbarhet och man ser mycket återvunna material i inredningen. Naturmaterial som trä och sten fortsätter vara trendigt eftersom dessa är bra exempel på hållbara material. Naturnära material såsom trä, rotting och sten, används för att skapa en jordnära och lugn atmosfär.

Man försöker få in dessa material i både möbleringen, i dekorativa detaljer och till och med i väggfärger för att skapa en harmonisk och organisk känsla. Var djärv med att leka och experimentera med nya, kanske lite ovanliga idéer. Hur skulle du gilla att göra en hel vägg av taklister eller klä dörrar med fingerpanel? Eller vad sägs om en personlig vägg av rundstavar?

Rött Trots att både Tikkurila och Pantone har utsett en vacker persikonyans som årets färg, är

det rött och blått som börjat ta plats i inredningen. Enligt experterna på färglära, är det just rött och blått vi dras till nu, en helt naturlig utveckling bort från de neutrala kulörerna som man sett mycket av de senaste åren.

Andra trendiga färger Vårens färgpalett 2024 är en kombination av mjuka pasteller och vågade nyanser. Mjukt rosa, mintgrönt och himmelsblått ger en lugnande och fräsch känsla, medan djupare toner som terrakotta, skogsgrönt och koboltblått är aningen modigare varianter. Genom att kombinera dessa färger får man en balanserad och livlig atmosfär i hemmet.

Geometriska mönster Precis som alla färger, har mönster sakta men säkert blivit en allt större inredningstrend. Även om man ser olika mönster hitta plats i de finländska hemmen, är det framför allt geometriska mönster som syns mest under år 2024.

 Starka färger och runda former är trendigt nu.

Affischer med målat uttryck Posters är ofta perfekta att använda sig av när man enkelt vill skapa en förändring i ett rum eller när man till exempel vill ge uttryck för sin stil.

Det går trender även när det gäller affischer och trots att det länge varit linjekonst och fotografier som varit inne, är det i år affischer med ett målat uttryck, till exempel gamla oljemålningar som gäller.

Multifunktionella möbler En möbel – flera funktioner.

Nu vill man ha möbler med flera funktioner. Dessa är perfekta i mindre boenden där det finns mindre kvadratmeter, eller i utrymmen där ytan är minimal. På marknaden finns det nu smarta inredningsdetaljer som verkligen överraskar och har flera användningsområden.

Det handlar om smart design helt enkelt.

Retro Bra inredningstrender pågår länge och just den här är en sådan. Lekfulla former, starka

färger, färgat glas och mönster, syns en hel del i inredningen år 2024, precis som det gjorde under 60-, 70-, 80- och 90-talen.

För den här trenden är loppis (second hand)-marknaden en riktig guldgruva.

Maximalism över minimalism I många år har det stora ropet varit den minimalistiska stilen.

Det skulle vara avskalat och rent, finnas få prylar och vara lite sterilt. Nu är det en mer ombonad känsla i hemmet som tagit över. Nu vill man ha tavlor på väggarna, gott om textilier, färg, mönster och detaljer som berättar din historia. Årets inredningstrender inspirerar nu till mer ombonade och varma hem, där man inte är rädd för att ta själva inredandet ett steg längre. Så fram med detaljerna som du gömt i skåpet de senaste åren.  Källor:nordicnest.se ikea.fi husohem.se tikkurila.fi finnishdesignshop.fi

26 KURIREN

6-24 Inredningstrender 2024 - Lotta Kourimo.indd 26

19.04.2024 09:24:53

MÄNNISKOR EMELLAN Maria Stratton är en kreativ småbarnsmamma som bor i Nykarleby med sin man och fyra barn – tre döttrar och en son. Hon tycker om att göra musik, illustrera Bibelord och fundera på livet.

Bakom fina fasader år jag vara ärlig? De senaste åren har varit riktigt jobbiga för min familj.

F Om man bortser från pandemier och andra

som blev vårt hem i drygt två års tid. Nu bor vi i vårt tredje hyreshem efter utflyttningen.

världsvida utmaningar har vi, som jag redan delat här, haft problem med bland annat hem och hälsa.

Jag ska inte gå in på detaljer, för jag är inte ute efter sympati eller ömkan. Men redan 2019 började den nedåtgående spiralen i vår familj med att vår dotter blev kroniskt sjuk. Vi slungades in i en ny vardag med mediciner, blodprov och många läkarbesök men vi kom igenom den perioden även om det tärde på oss på många sätt.

När vår dotter blev sjuk hade vi bott i vårt frontmannahus från 1950-talet i princip hela hennes fyraåriga liv. Vi köpte det då jag var gravid med henne och det var vårt första egna hem. Vi köpte det i god tro att flera större reparationer redan var gjorda. Vi tog för givet att de två konditionsgranskningar som gjorts, var pålitliga och borde ha avslöjat eventuella problem i husets konstruktioner. Även om det fanns okända detaljer, som vi försökte reda ut så gott vi kunde, gjorde vi en låneansökan och gav ett bud. Det blev ett ganska lågt bud, men det godkändes och vi blev husägare.

Vid det tillfället var jag alltså gravid och vi började snabbt renovera för att göra huset till vårt och kunna flytta in innan vi blev en tvåbarnsfamilj. Det fanns gott om visioner för hur vi ville att vårt hem skulle vara och vi började trivas både i huset och området. Läget var ypperligt och trädgården kändes som en oas med äppelträd, syrener, rosor och bärbuskar. Detta hus hade så gott som allt på önskelistan, eller så fanns möjligheter att lägga till det som saknades. Vi installerade bland annat en vacker och värmande spis i vardagsrummet och byggde vårt hem enligt vad vi ville och vad vår ekonomi tillät.

 Trädgården var en plats där hela familjen tyckte om att vara. Foto: Maria Stratton.

Men genom åren dök det upp varningsklockor; smygande symtom som allergiska reaktioner, konstanta förkylningar, huvudvärk och astmadiagnoser med mera.

Ju mer dessa varningsklockor ringde, desto mer kände vi att vi borde reda ut hur friskt vårt hus egentligen var.

Vi anlitade till sist en firma, som tog prover i väggar, tak och golv. Sedan kom rapporten. Bakom till synes friska ytor gömde sig mikrober som gjorde huset till en hälsorisk. Det vi bävat för blev verklighet så vi räddade det vi kunde och på sensommaren 2021, flyttade vi ut. Först till en lägenhet som ägdes av vänner, men där anade vi liknande problem i luften, så efter bara några nätter på nyinköpta madrasser på golvet flyttade vi ut igen.

Denna gång blev det vänners husvagn som fick agera härbärge på vår egen gårdsplan, tills vi via Facebook hittade radhuset

Jag tror inte att man riktigt kan förstå vilken kris det är att drabbas av ett sjukt hem eller ett sjukt barn, om man inte gått igenom det själv. Så många känslor simmar runt i ens kropp: sorg, skuld, ångest, panik, hjälplöshet…ja, jag har många gånger mått riktigt illa och undrat om det alls finns någon väg framåt som kunde lätta på trycket. Många morgnar har jag vaknat till en vardag som inte alls blev som jag önskade och hade siktat in mig på.

Så var är den hoppfulla slutklämmen?

Tja, vi är inte ännu där. Vi kämpar ännu med allt vad kronisk sjukdom innebär och vi har inte lyckats sälja eller reparera vårt hus. Vi har känt alla känslor och önskat att vi kunnat vakna från den mardröm av motgångar vår vardag formats av. Ibland har vi önskat att vi kunnat gå tillbaka och göra bättre val. Men ingen vinner på att vi faller ner i känslor av skuld och skam.

Vi har lärt oss den hårda vägen, att det finns många hjälpsamma människor och organisationer i vårt samhälle! Men för att man ska förstå att hjälp och stöd finns, måste man erkänna sina behov. Man kan hålla skenet uppe av att allt är väl, men då blir fasaden lika lömsk som den på vårt fina hus, som döljer ett skadligt förfall. Det gör ont att öppna upp. Men ibland får man bara bita ihop och fortsätta, även om man inte ser en ljusning.

I Bibeln uppmanas vi att bära varandras bördor. En dag hoppas vi att kunna vara de som hjälper någon annan att bära sin börda. Men nu är vi de som ödmjukt får ta emot.

Maria KURIREN 27

6-24 Människor emellan - Maria Stratton.indd 27

19.04.2024 09:24:10

Helena bytte bransch – från frisör till målare Text och foto: Emma Nyberg

H

elena Nyvall sitter och dricker kaffe och blickar ut genom köksfönstret på landsbygdsvyerna i Rejpelt, Vörå, där hon bor i ett litet vitt tegelhus med sin sambo, tre barn och tre katter. Helena är född och uppvuxen i Rejpelt och är nybliven ytbehandlare från Yrkesakademin Österbotten i Vasa. Hennes tidigare yrke som frisör ligger nu bakom sedan saxen fått ge vika för penseln och byggbranschen.

– Jag fick min examen som ytbehandlare i december i fjol.

Grundutbildningen inom ytbehandling ger mig behörighet att behandla alla ytor i en byggnad. Det gäller i princip allt ytmaterial och de medel som läggs på golv, väggar och tak.

Till exempel målning, tapetsering, kakelarbeten, mattläggning och så vidare. För tillfället jobbar jag i S-Market i byn.

När Helena studerade jobbade hon dessutom 80 procent och hade småbarn. Då fanns det ingen extra fritid.

– Jag slutade skolan klockan fyra på eftermiddagen, körde direkt till jobbet och slutade först klockan elva på kvällen.

Arbetet jag har är ett deltidsjobb och jag har mycket extra tid som jag inte vet vad jag ska göra med, eller ska vi säga överloppstid jag inte är van att ha. Det känns ändå skönt att jobba lite mindre nu efter all stress och jag kan fokusera på annat, som till exempel egna kreativa projekt och att renovera vårt hus.

Helena tycker att ett yrke som ger vardagskompetens är

Att själv kunna göra renoveringsarbeten i eget hem är en stor fördel, konstaterar Helena Nyvall i Vörå som efter tretton år som frisör och egen företagare utbildade sig till målare. Hon har alltid tyckt om att vara kreativ och funderar på att så småningom även skaffa sig våtrumscertifikat. fantastiskt. Då kan hon själv ta itu med renoveringsarbeten i huset där hon och hennes familj bor.

– Nästa projekt blir att bygga om i huset så att alla barn får egna rum, kanske de slutar bråka då, säger hon skämtsamt.

Har hunnit bo på flera olika ställen Helena har bott på olika orter och jobbat inom varierande branscher innan hon flyttade tillbaka till hembyn. Hon har bott i Lappo, Vasa och till och med i Turkiet.

– Jag blev klar och utexaminerades från skolan 2009 och började direkt som företagare på en frisörsalong i Smedsby i

Korsholm. Mars–oktober 2011 och 2012 arbetade jag också som reseledare i Turkiet och när jag var hemma jobbade jag på frisörsalongen fram till år 2022.

Tretton år hann Helena jobba i salongen, men därefter började hon tänka i andra banor då coronan slog till. Det var inte frisöryrket i sig som gjorde att hon slutade, utan företagandet lockade henne inte mera. Det eviga pusslandet med småbarnsvardag, avbokningar och andra utmaningar som coronaåret förde med sig, fick henne att sadla om.

– Det kreativa har alltid funnits i mitt liv och det är min starka sida. Valet att studera till ytbehandlare kändes därför som ett naturligt följande yrkesval.

Helena berättar att byggintresset ligger i släkten. Hennes pappa var husbyggare och hon har även flera kusiner som jobbat inom byggbranschen.

Att marknadsföra sig själv och de kunskaper hon numera har tycker hon inte känns särskilt lätt.

– Envishet och målmedvetenhet tror jag bär längst. Det gäller att jobba flitigt eftersom det inom det här yrket krävs att olika projekt ska bli klara inom en viss tid.

Då man målar behöver man veta hur det ska göras på bästa sätt.

– Många kan säkert också tänka att en vägg är det väl inte så svårt att måla, men det gäller ändå att ha öga för arbetet om slutresultatet ska bli bra.

Helena tycker att det är skönt att lyssna på en podd medan hon jobbar och att kunna stänga av alla andra tankar i huvudet och bara jobba på.

– Att få möjlighet att kombinera ett självständigt, fysiskt arbete med att ha kontakt med lagom många människor är en balans som jag tycker om. I det här yrket jobbar man mycket ensam, men kan utbyta några ord med kollegor på kaffe- och lunchpauserna. Det sociala utbytet som frisöryrket medför är trevligt, men jag kan numera även uppskatta att kunna spara en del av min sociala energi till familjen då jag kommer hem från jobbet.

Vad har du för framtidsplaner och vilka för- och nackdelar finns det inom ditt yrke?

– Som person tänker jag inte så långt i förväg, utan vill ta en dag i taget och lever i stunden.

Företagarlivet ligger bakom mig, åtminstone så länge barnen är små. Ibland måste man prioritera sin livssituation och välja jobb därefter även om man skulle ha visioner och driv för annat.

– Det bästa med det här yrket är nog hur stor skillnad i känsla och slutresultat man kan få med hjälp av lite arbete.

Nackdelen är att tiderna inte är gynnsamma just nu inom byggbranschen som är känslig för både hög- och lågkonjunktur.

Jag kan vara rädd för att bli arbetslös, men samtidigt kan jag

➛

28 KURIREN

6-24 Helena Nyvall i Vörå bytte från frisör till ytbehandlare - Emma Nyberg.indd 28

18.04.2024 14:06:11

HELENA NYVALL

Ålder: 34 år i juni.

Bor: Uppvuxen och född i Rejpelt, Vörå där hon också är bosatt just nu.

Yrke: Nyligen utexaminerad ytbehandlare, tidigare frisör.

Familj: Sambo, tre barn och tre katter.

Hobbyer: Jobbet blir som ett fritidsintresse. Hon tycker bland annat om att restaurera möbler och att renovera hemma.

Helenas bästa snickeritips: Ta hand om dina verktyg och satsa på kvalitet framom kvantitet. En bra pensel ger bättre slutresultat och med rätt vård så håller den länge.

Med lite färg kan man göra stor skillnad.

KURIREN 29

6-24 Helena Nyvall i Vörå bytte från frisör till ytbehandlare - Emma Nyberg.indd 29

18.04.2024 14:06:20

Helena ytrenoverade två radhuslägenheter under en praktikperiod i skolan. Här målar hon en tegelvägg.

Helena bytte bransch ...

Forts. från föregående uppslag

även få jobb fort. Det kräver att man har lite is i magen. Jag ångrar inte mitt yrkesval, fast jag visste hurdant läget är, och tycker det är betydelsefullt att försöka välja ett yrke man trivs med och tycker om.

Vad ger dig inspiration?

– Sociala medier är för tillfället min största inspirationskälla. Jag brukar ofta skrolla på Instagram efter att barnen gått och lagt sig. Det finns allt möjligt där. Människor med olika stil och råd som ger inspiration och idéer för inredningsbygge.

Sociala medier som inspira-

tionskälla och marknadsföring är vad som gäller just nu, konstaterar Helena.

– Sociala medier gör det lättare att bli sedd och därmed nå ut till folk. Nackdelen är dock att folk blir mer medvetna om det utbud som finns, men de kanske inte vet vad som går att förverkliga i verkligheten. Det kan leda till att det blir mycket jämförelse med vad som känns bättre eller sämre. Detta kan i sin tur påverka tilliten till hantverkaren och öka konkurrensen bland firmorna.

Helena visar kaklen som hon nyligen målat i köket. Vi går därefter ner till källaren.

Katten Boris tassar efter oss ner för trappan till källaren där Helena förverkligar sina kreativa projekt. Hon visar även

Helena målar om sina egna köksdörrar i skolans sprutbox.

olika målarfärger som hon brukar använda sig av.

– Mitt senaste intresse är att restaurera möbler som passar att inreda med i huset, säger hon.

Jag frågar Helena vad hon tror att hon gör om fem år.

– Förhoppningsvis har vi hunnit renovera huset färdigt då. Jag hoppas också att jag har hittat ett jobb inom mitt yrke. Jag har också planer på att vidareutbilda mig och skaffa åtminstone våtrumslicens för att kunna utföra kakelarbeten.

Det skulle även ge mig fler jobbmöjligheter.

Helena tror på bättre tider och hoppas att byggbranschen snart ska blomstra på nytt.



HELENAS TIPS • Lägg tid på förarbetet.

• Spackla noga och grundmåla vid behov. Ett noggrant utfört förarbete ger ett finare och jämnare slutresultat.

• Ta hand om penslar och rullar. Tvätta noggrant ur arbetsredskapen, så går de bra att använda fler gånger.

• Våga använda färger i hemmet! Med till exempel en fondvägg kan man lätt ge en illusion av ett större rum.

• Tapetsera taket i ett rum, på så vis kan du skapa mera liv i ett rum.

30 KURIREN

6-24 Helena Nyvall i Vörå bytte från frisör till ytbehandlare - Emma Nyberg.indd 30

18.04.2024 14:06:28

Reflektioner och solkatter

Anne Giljam bor i ett gult hus i skuggan av stora tallar i en av de vackraste byar i Borgå där det ännu finns lite orörd natur kvar. Här trivs hon med att tassa i skogen med sin katt och njuter av den frid skogen ger. Hennes stora intresse är folkloristik och hon njuter av alla former av konst- och kulturupplevelser samt av god mat i trevligt sällskap.

ATT VILJA ÄR ATT VÅGA tt vilja riskera eller drista sig till något kan vara modigt, ädelmodigt eller A dumdristigt. Det kan göra dig till en hjälte eller åtlöje. Att våga visa mod att vägra kan någon gång vara än mer modigt och tappert; det kan bevisa ditt egna människovärde.

Trots att ordet våga är ett verb, ett så kallat modalt hjälpverb, innehåller det lika starka känslor som ett adjektiv. Att våga något är att ha en inre förnimmelse av att klara av något trots rädsla eller tvärtom, utan rädsla. ”Vågar du sopa ner kvistar från taket?” kan betyda: har du tillräkligt mod att vilja göra det, men det kan även vara en hånfull kommentar. ”Vill du gifta dig med mig?” kan betyda både om du vågar och om du har viljan samt de rätta känslorna för det.

Vissa människor bär på stor självsäkerhet och/eller stark egenvilja. Men en viljestark människa är inte självklart modig eller tapper eller dumdristigt orädd. En viljestark människa är inte heller stereotypt självisk eller egoistisk.

Att vilja är att av eget val våga. Att våga ”gå mot strömmen” och följa sitt hjärta trots omgivningens ovilja och kritik. Undertecknad har mången gång vågat följa egen vilja fastän omgivningen kritiserat och fördömt, vilket ibland stått mig dyrt men ofta fört något gott med sig.

Som barn tjatade jag om att få ridlektioner, vilket var lite ovanligt på 1970-talet i Helsingfors. Jag vågade stå på mig, mina föräldrar tappade tålamodet och hösten 1978 fick jag min första ridlektion. Den lilla tjocka svartvita Shetlandsponnyn hette Nalle Puh och jag älskade den. På ridskolan i Esbo fanns endast två ponnyer, den lugna Nalle Puh och den livligare Nisse. Sedan red jag olika hästar och hyrde häst ända tills jag tog bostadslån.

vill öppna våra ögon för krigens fasor. Vi känner äventyrare som Algot Niska, Pata Degerman, Joel Harkimo. Alla är de på sitt sätt föredömen.

Otaliga människor har blivit berömda för sitt mod, för att de vågat göra vad de velat.

De beundras och hyllas och går till historien. De som vill göra goda gärningar gör det ofta i tysthet medan de som vill ont gör det högljutt. Vi känner fanatiker, ofta poliktiska makthavare, som med sin viljestyrka lyckas manipulera omgivningen och låter ondskan frodas. I olika skepnad upprepas mönstret gång efter gång.  Mot strömmen. Foto: Adobe Stockphoto.

Det var också något omgivningen inte förstod. Men jag vågade för att jag ville och jag lyckades och bor än i dag i mitt gula hus. För att jag ville vågade jag sluta jobba som lärare för att i stället börja studera på distans och samtidigt frilansskriva, något jag aldrig ångrat fastän jag ibland fått gå hungrig.

Att våga kan även vara att umgås med människor man själv vill även i de fall att de kan ha dåligt rykte och ens närmaste omgivning kanske rent av tycker att de inte är något passande sällskap.

Historien är full av modiga kvinnor och män som vågat göra det de velat, det de känt som det enda rätta.Vi känner dem från Bibelns texter, vi känner dem från vår värld.

Vi känner Martin Luther King, Moder Teresa, Martti Ahtisaari. Aleksej Navalny. Vi känner idealisterna Fredrika Runeberg och Edith Södergran som vågade drömma och tänka och förverkliga sina ideal och kom därmed att inspirera andra. Vi känner Elisabeth Rehn och Anna-Lena Laurén som

Omkring oss i verklighetens grå vardag går en mängd vanliga människor som osynligt vågar leva som de vill, självständiga individer som inte ber om lov för sin existens.

Människor som vågar visa egen vilja och vågar stå för den, som vågar tala svenska i matbutiken eller på metron, som vågar värna om de utsatta, som vågar protestera mot orättvisa och naturförstörelse. För att de vill. Och viljan är god. Men det kan även ske på negativt sätt. En egocentrisk person följer sin vilja enbart för sin egen skull och vågar dumdristigt mycket för att överglänsa sin omgivning, som hen föraktar.

Det finns människor som av någon anledning inte vågar leva och göra som de vill. De går med en isklimp av längtan i hjärtat och önskar att de vore modiga nog att visa egen vilja och följa den. Människan måste våga säga nej, våga neka till något som känns fel. För det är farligt att bara följa med strömmen på andras befallning.

Laxarna går mot strömmen som enskilda individer i grupp när de vågar simma motströms uppåt den steniga Tanaälv för att leka, de vågar följa sina medfödda instinkter.

Vågar vi människor följa den egna instinktiva goda viljan alla gånger?

Anne

KURIREN 31

6-24 Anne Giljam Reflektioner och solkatter.indd 31

18.04.2024 18:23:45

 Lite mera är bättre. Hazze Wazeen tillbringar mycket tid på färjorna mellan Finland och Sverige. Många har hört honom spela på Wasaline eller Viking Li

Hazze Wazeen spelar för dig Det var i Voice of Finland för två år sedan som Hazze Wazeen blev känd för tv-tittarna. Då hade han redan varit proffsmusiker i mer än 30 år, medverkat på några skivor och gett tusentals konserter. Under en tolvårsperiod turnerade han dessutom mellan olika internationella musikmässor och demonstrerade basgitarrer.

De senaste 18 åren har han bott i Finland.

Text och foto: Dan Kronqvist

S

om trubadur på färjorna mellan Sverige och Finland sedan 1996 har jag lärt mig arbetsdisciplin, men också hur man möter en publik. I synnerhet på Wasaline händer det ibland att jag spelar ett helt set för en liten publik som knappt tittar på mig och aldrig reagerar på mitt låtval. Jag försöker med långa mellansnack och långa medleys, men inget hjälper. Efteråt kommer ändå någon fram och säger att det var jäkligt bra.

Det här är väldigt intressant och eventuellt väldigt finländskt, säger han.

32 KURIREN

6-24 Musikern Hazze Wazeen - Dan Kronqvist.indd 32

18.04.2024 18:42:27

HAZZE WAZEEN Ålder: 55 Född: I Motala, Sverige.

Bor: I Helsingfors.

Familj: Gift, dotter på 13 och söner på 21 och 27 år.

Jobbar med: Sång och musik, solo och i band.

Känd från: Voice of Finland 2022, Vegatoppen, Wasaline, Viking Line och hundratals andra scener.

Karriär: Blev proffs som 16-åring. Spelat i Norden, Europa och USA. Bar ut post i Helsingfors i fyra år.

Specialkunskap: Cyklar enhjuling, ibland samtidigt som han spelar bas.

Mål: Vill lära sig spela och sjunga lika bra som musiken låter inne i huvudet.

line eller Viking Line, men de flesta såg hoom i Voice of Finland.

För en musiker ska det förstås inte spela någon roll hur många som lyssnar. En person på en Sverigebåt är lika många som en person i ett fullsatt Madison Square Garden, det gäller i sista hand att nå fram till individen.

I början av karriären var Hazze kaxigare och såg trubadurjobbet som ett praktiskt sätt att skaffa sig en inkomst. Han tänkte bara på att leverera sitt paket. Nu är han mera erfaren och har insett att varje spelning är viktig.

– Det är en speciell utmaning att uppträda för en publik som inte aktivt kommit för att höra mig. De kanske är stressade,

har tankarna på sin resa och alla praktiska detaljer och vill bara koppla av en stund i baren. Min uppgift är att ge dem någonting de inte förväntade sig och kanske få dem att minnas den stund de satt där. Då kan man aldrig fuska, säger han.

Tv öppnar dörrar och slussar Det var en kompis som fick Hazze Wazeen att skicka in en låt till Voice of Finland, och det är han glad för.

– Visserligen gick det inte hela vägen, men jag hängde kvar i sju avsnitt. Att jag plöts-

ligt var känd från tv öppnade dörrar till helt nya arbetsgivare.

Dessutom fick jag goda vänner som finns kvar. Vid återträffen ett år senare hade vi ännu bättre minnen än tv-tittarna, för det roligaste klipptes ofta bort innan programmen sändes. Daniel Mason, Kalle Pakkanen, jag och några andra blev en sammansvetsad grupp som fortfarande umgås. Jag är visserligen född 1968 och äldre än de andra, men jag lärde mig å andra sidan sjunga först när jag var 33, säger han.

Innan dess vågade han på sin höjd läsa dikter mellan låtarna.

Steget till att börja sjunga var

överraskande stort. Han hade alltid identifierat sig som basist, men man kan lära sig mer än man tror, säger han.

– Inför Voice of Finland låg jag i hårdträning. Jag tittade på Mick Jagger och Rod Stewart och såg hur de levererade sången, och hemma gick jag runt med mikrofon och övade för att vänja mig vid att inte ha ett instrument att gömma mig bakom.

För honom själv innebar Voice of Finland att allt blev mycket tydligare. Både insikten om var han står musikaliskt och det mål han hela tiden siktar mot.

➛

KURIREN 33

6-24 Musikern Hazze Wazeen - Dan Kronqvist.indd 33

18.04.2024 18:42:39

 En musiker blir aldrig fullärd. Det gäller att öva, öva och öva. Hazze Wazeen har fortfarande en bit kvar tills han kan spela lika bra som hans musik låter inne i huvudet.

Hazze Wazeen ...

Forts. från föregående uppslag

– Allt fixar man inte med några veckor på tv, men för mig var det en nyttig period, säger han.

I och med Voice of Finland kom han in i ”kretsarna”. Det innebar att han fick en otrolig mängd reaktioner efter varje avsnitt. Alla slussar öppnades på sociala medier. Det var ovant för en livemusiker som oftast får någon enstaka kommentar från publiken, och sällan ren kritik.

– Jag tog mig tid att läsa och tacka för alla kommentarer. Jag försökte förstå också de negativa. Det gäller ju att aldrig försvara sig, bara acceptera att det är som det är. Man får aldrig bli nöjd över sin insats, för man kan alltid göra det bättre. Min devis är att man inte ska tänka att man gör någonting ”sedan”, för väldigt snart är det i alla fall ”nu”. Bäst att bara börja

på, och ju mer man övar desto mera talang får man.

Började på Folkets Hus Vi backar till åttiotalet. Det var på Folkets Hus i Motala som femtonåringen Hazze började spela på ett bluescafé. Där träffade han bluesmusiker som Peps Persson och Rolf Wikström och fick spela med dem.

Gitarrläraren Lars Lundqvist hade plockat ut Hazze, såg potentialen och gav honom hela tiden lite större uppgifter än han egentligen klarade av.

– Det blev helt perfekt för mig. Att hela tiden spela på gränsen av min förmåga gjorde att jag utvecklades. På Folkets Hus spelade jag med de verkliga proffsen, och ganska snabbt kunde jag själv bli professionell. Jag fick beröm, men det kunde jag aldrig riktigt ta emot.

Jag hade alltid känslan av att någon skulle genomskåda mig, att jag inte var så bra som mina

stöttande föräldrar och många andra sade. Numera har jag förlikat mig med mitt klena självförtroende. Jag har insett att man ändå bara gör sitt bästa, men samtidigt måste man göra det hela tiden, säger han.

Hazzes farbror var basist i Gunnar Hoffstens orkester, men slutade när bandet ville att han skulle övergå till elbas.

Redan när Hazze var 14 lånade han kontrabasen och började träna på den. För honom var det inga problem att övergå till elbas, det blev hans huvudsakliga instrument.

Någon har sagt att basen i musiken är som löken i maten: Man saknar den om den inte finns, men man vill inte ha den utan de andra ingredienserna.

Det håller Hazze inte riktigt med om.

– Jag har länge funderat på soloframträdanden med enbart elbas. Kolla Shaun Munday på Youtube, det är inte så konstigt som det låter, säger han.

När Hazze var 16 kom han i kontakt med den progressiva gitarristen Per Hellberg. Per gillade hans spelstil och ville ha honom med sig på en skiva.

– Vi åkte iväg och övade, och småningom spelade vi in skivan. Sedan åkte vi iväg på en nordisk turné som i praktiken tog fem år. Vi spelade på skolor och i fängelser, och vi var flitiga. Det kunde vara två till tre skolspelningar och sedan ett par gigs på fängelse samma dag. Per spelade in fyra skivor, och jag är med på de två senaste. Skivan The Dancing Dragon kom 1989. Då var jag 21 och spelade solo på basen i ungefär tio minuter. Det är ett bra dokument över mitt 80-tal.

När Hazze sökte in till ett musikgymnasium i hemtrakten kom han inte in. Det gjorde honom lite nedslagen en tid, men han kravlade sig upp igen och satsade på mera turnerande. Ett par år senare bjöds han in för att hålla en masterclass i just

34 KURIREN

6-24 Musikern Hazze Wazeen - Dan Kronqvist.indd 34

18.04.2024 18:42:48

den skolan. Det kändes som en skön revansch.

Efter turnéerna jobbade Hazze ofta och länge med att åka runt på musikmässor och spela elbas som representant för en tillverkare. Det blev många turer i både USA och Europas olika hörn. Då var han 21 år gammal, men redan en ganska aggressiv basist som märktes. Under 12 års tid var det mässorna som gällde, och ett minne från den perioden är den signaturbas med hans namn som Jerker Antoni på Musikbörsen Jam tillverkade.

– Märket köptes senare upp av Sam Ash i USA, så jag hittade senare en bas i Los Angeles med mitt namn på, minns han.

Finsk rock i Motala I Motalatrakten bodde det många utvandrade finländare, och under åttiotalet spelades det finsk rock lite här och var.

Hurriganes var det band som Hazze fastnade för, och den kärleken finns kvar.

– Remu Aaltonen visste vad som funkade. Hurriganes musik är fortfarande den mest effektiva jag vet, säger han.

Nästa trio som betydde mycket för honom var Police med Sting på basen. Sting har berättat att han övade väldigt mycket för att få in basgångarna på autopilot och dessutom kunna sjunga samtidigt.

Samma taktik har Hazze själv anammat, han börjar alltid dagen med morgonkaffe och sedan spelar han bas en stund. På lediga stunder fortsätter han att öva under dagen. Det är på sätt och vis en återgång till tonåren, då spelade han också alltid bas när han var overksam.

– En trio är den perfekta sammansättningen när man spelar rock. Nu har jag min egen, Hard Cloud med sonen Remus på gitarr och Claudio Busi på trummor, och vår första cd håller på att bli färdig, säger han.

och motivationen har inte alltid varit på topp. Allt ändrade strax innan han fyllde 50.

– Jag fick en ny hunger, en ny lust att göra allt på riktigt igen.

Mycket har att göra med att min äldsta son Remus blev så bra gitarrist. Nu har jag fem gitarrer i köket och tränar lika ofta som när jag var ung. De senaste åren har jag inte bara gjort spelningar, jag har försökt förmedla mitt musikaliska arv och på sätt och vis lämna mitt visitkort. Men jag har fortfarande en bit kvar tills jag når mitt musikaliska mål, säger han.

Arbetsbilden är fortfarande bred. Övningar med bandet, spelningar ensam och med andra, trubadurkvällar och återkommande kontrakt på Sverigebåtarna från Vasa och Helsingfors. På Sverigebåtarna blir spelningarna mellan fyra och sex timmar långa, men han har en gång spelat tolv timmar nonstop på restaurangen Sir Olavi i Helsingfors.

– Numera känner jag en glädje i att göra båtspelningarna, inte för min egen skull utan för publiken. Det är ett servicejobb, och ingen har kommit dit för att det är jag som spelar.

Jag ska göra transportsträckan lite trevligare, helt enkelt. Det måste inte vara extas i publiken hela tiden, säger han.

Om man inte får reaktioner kämpar man bara lite hårdare.

Hazzes taktik är att spela för sig själv, inte på det introverta sättet utan för att det är roligt att spela. Då får han oftast någon i publiken med sig.

– Jag hör inte till dem som jagar följare på sociala medier, det är inte den kontakten jag söker. Det är bättre att ta hand om den publik jag har framför mig. Sju eller tusen personer, de är alla individer och förtjänar att jag är helt närvarande när jag spelar. Det betyder att jag inte har textblad mellan mig och publiken, jag ska öva tills jag kommer ihåg texten

Veteran vid 30 För en musiker som blev proffs i tonåren är mycket avklarat redan vid 30. Hazze kände sig som en veteran i den åldern,

 Att bära ut post är ett hedervärt arbete, säger Hazze Wazeen.

Han cyklade själv postcykel i fyra år innan han fick en ny musikalisk tändning efter Voice of Finland.

utantill – men det är tillåtet att fuska om jag glömmer någon rad. En professionell kock ska inte heller behöva googla fram ett recept, han ska ha det i fingrarna och kunna improvisera när det behövs. Det finns ingen ursäkt, man ska vara passionerad.

Samma attityd hade han till jobbet som brevbärare i Helsingfors. Det höll han på med i fyra år, först dag och natt samtidigt tills han märkte att 16 timmar jobb varje dag inte är så bra för en människa. Sedan delade han bara ut dagspost.

– Jag kände mig cool i den rollen, det är ett hedervärt jobb.

Problemet är att man inte hinner spela så mycket. Inför Voice of Finland var jag tvungen att sluta med jobbet för att hinna öva, men jag hann faktiskt skriva många låtar på min gula postcykel, säger han.

Just nu går det bara uppåt för Hazze. Han har siktet inställt på allt han ännu inte kan och tillbringar mycket tid på ”gymmet”, som han kallar sin övningslokal.

– Jag har en sjuttonårings energi, men jag är förhoppningsvis lite smartare och mera erfaren. Det är Keith Richards och Mick Jagger som sätter ribban för min ambition, säger han.

Skivan som Hard Cloud spelar in har försenats av olika orsaker, men det är bra, tycker Hazze. Allt blir bättre när man hinner utveckla de musikaliska idéerna.

Skivan blir en blinkning till förebilder som Hurriganes, AC/DC, Rammstein och 69 Eyes, men ändå med egen stil. Att mixningen gjordes i Finnvoxstudion där Hurriganes spelade in sin musik kanske inte hörs på skivan, men för Hazze var det viktigt. En ledstjärna är att all musik man hör på skivan också ska gå att spela live. Det är långt ifrån självklart i dagens musikindustri.

– Ett nytt problem är att Remus inte bara spelar alla gitarrer på skivan, han har dessutom spelat bas på en del av låtarna.

Eventuellt ska jag bli lite orolig nu, säger Hazze och skrattar.

 KURIREN 35

6-24 Musikern Hazze Wazeen - Dan Kronqvist.indd 35

18.04.2024 18:42:56

André Lindén frå distansarbetand André Lindén i Karleby vet sedan flera år tillbaka vad det innebär att jobba hemifrån. Han jobbar som webbutvecklare på distans. Först tog han med sig jobbet på ett svenskt företag till Finland, men numera arbetar han för ett finländskt företag.

A

Foto: Harriet Jossfolk-Furu.

Text: Harriet Jossfolk-Furu

ndré Lindén knäpper på gitarren hemma i soffan i Karleby.

Något han önskar att det fanns mera tid för. Just nu är det mest familjeliv som gäller. Han trivs med det livet också. Han har nyligen blivit finsk medborgare, fått rösta i presidentvalet och säger att det känns bra att ha finskt pass.

– Var jag bor har aldrig varit speciellt viktigt för mig. Jag känner mig hemma där jag är och trivs med att bo. Karleby är som vilken svensk stad som helst, bara att det talas finska här och dessutom lite svenska. Våra länder är så lika. Men jag kan sakna klimatet i ANDRÉ LINDÉN Skåne, längre vårar och höstar.

• 43-årig webbutvecklare.

André flyttade till • Uppvuxen i Osbyholm Helsingfors efter att i mitten av Skåne. ha lärt känna sin fru • Bor sedan nio år tillbaka via jobbet. Han tycki Karleby med sin fru, två te om Helsingfors. barn och två bonusbarn.

Staden påminde om • Skulle gärna spela mer Malmö med många gitarr och helst i ett band. grönområden och • Slappnar av genom att havet som låg nära. spela onlinespel ibland för Sedan nio år bor att det stör familjen minst han i Karleby tillnär barnen gått och lagt sammans med sin sig. ”Det är så annorlunda fru, deras två barn som är sex och åtta från att programmera så år gamla samt två det är avslappning fast jag bonusbarn. sitter framför en skärm Bägge har arbetat även då jag arbetar.” hemifrån under hela

den här tiden. André stortrivs med det.

– Det är en lyx att få arbeta hemifrån. Att inte behöva sätta tid på att pendla är den största fördelen och att därmed få mer tid för familjen passar mig perfekt. Utmaningen är att inte låta sig lockas av att göra annat i hemmet utan koncentrera sig på jobbet, men det har jag personligen aldrig haft problem med.

Jag har en introvert sida och har inga stora behov av sociala kontakter, men visst är det roligt att ibland åka ned till Helsingfors och träffa kolleger. Fast jag blir lite trött också av alla fysiska möten då jag är van att jobba ensam, först möten eller kurs och sedan umgås man ännu på kvällen, säger han och brister ut i skratt.

Arbetade först i restaurangbranschen André visste inte vad han ville bli då han var yngre. Han är uppvuxen i Osbyholm i mitten av Skåne där det bor cirka 500 personer. Han spelade trummor och gitarr som barn och spelade som ungdom i band, tyckte mycket om musik och om att spela dataspel. Det blev ändå först en kockutbildning och kock- och servitörsjobb.

– Ganska snart märkte jag att jag inte tyckte om de oregelbundna arbetstiderna och kvälls- och helgjobben. Jag vill ha regelbundna arbetstider på vardagar. Vid sidan om

36 KURIREN

6-24 André Lindén från Skåne blev distansarbetande småbarnsfar i Karleby.indd 36

19.04.2024 09:23:20

n från Osbyholm i Skåne blev tande småbarnsfar i Karleby

 Tre generationer vid Ringsjön i Osbyholm. André med sina barn och föräldrar. Foto: Privat.

jobben i restaurangbranschen hade jag börjat göra webbsidor av purt intresse. Jag gjorde dem gratis för att bygga upp en portfolio och snart fick jag jobb inom branschen. Det första jobbet var jätteroligt för det hade med musik att göra. Vi gjorde webbsidor för artister.

Efter det har han arbetat för flera olika företag som webbprogrammerare. I den branschen trivs han.

– En vanlig dag gör jag frukost och skjutsar sedan barnen till förskola och skola. Jag är tillbaka och börjar jobba ungefär klockan 9. Jag har flextid och jobbar sedan till cirka 16.30. Vilken tid jag hämtar barnen beror lite på vad de har för kvällshobbyer som de ska skjutsas till. Det är vanligen jag som sedan lagar mat. Jag har lättare att komma ifrån. Min fru är egenföretagare och jobbar ibland kvällar. Det försöker jag undvika. Hon reser också en del utomlands i sitt jobb. Jag reser främst bara ner till Helsingfors och är borta hemifrån högst ett par dagar i sträck.

Äter inte lunch tillsammans

 På besök i Sverige 2022. Andrés söner  André besöker den nya ägaren i sitt gamla hem, vid dammen som gränsar till trädgården ett korsvirkeshus i Osbyholm. Foto: Privat. till hans gamla hem i Osbyholm. Foto: Privat.

André sitter vid ett skrivbord på nedre våningen och jobbar.

Hans fru sitter oftast i sitt nya kontor på övre våningen.

– Vi talar en hel del i telefon båda två under arbetsdagen och kan därför inte arbeta alltför nära för att inte störa varandra.

Lunchen äter de vanligen också enskilt.

– Jag vill äta tidigare än henne och hon har sitt eget program med bland annat kundmöten och egna rutiner. Ofta tar jag med mig mat och äter framför datorn.

(Fast så gör han aldrig om barnen är hemma för att föregå med gott exempel.) ➛ KURIREN 37

6-24 André Lindén från Skåne blev distansarbetande småbarnsfar i Karleby.indd 37

19.04.2024 09:23:32

André Lindén ...

Forts. från föregående uppslag

Han är noga med att ta några pauser från datorn under dagen. Till exempel en tur till postlådan så att han får lite frisk luft.

– När jag flyttade till Finland arbetade jag för KAN agency.

Jag var den enda av 60 anställda som jobbade på distans och efter två år tyckte de att det inte fungerade så bra. Det här var innan pandemin och det var ovanligt att arbeta på distans.

Det är bra att det i dag finns möjlighet att arbeta på distans, fysiskt på plats eller enligt en hybridmodell.

Eftersom han inte ville flytta tillbaka till Malmö arbetade han som egenföretagare ett par år, men han kom fram till att han hellre arbetar på ett större företag där man delar på ansvaret och ansvarar för olika bitar.

– Så jag åkte i två olika omgångar ned till Helsingfors ett par dagar med en lista på olika företag som kunde tänkas behöva webbutvecklare. Knowit som jag arbetar för i dag fanns inte på min lista, men jag råkade se var de fanns i en trappuppgång, kände dem till företagsnamnet och tänkte att jag kollar med dem också.

Många av företagen tyckte att det var trevligt – och ovanligt – att han stack sig in till dem. Men det ledde inte till några jobberbjudanden. Det gjorde däremot Andrés besök på Knowit och nu har han arbetat där i fyra och ett halvt år.

Lagar gärna mat Intresset för mat finns kvar.

Det är vanligen han som står för matlagningen hemma där han också serverar vegetariska alternativ åt sin hustru.

– Vegetariskt var ganska nytt för mig när jag träffade henne. Jag är uppvuxen med svensk husmanskost och lär mig mera om den finländska husmanskosten hela tiden. Ett tag hade vi ett visst lands tema varje söndag och då lagade jag japanskt eller italienskt, men numera är det främst husmanskost igen.

 Såhär ser det ut när André Lindén jobbar med webbutveckling vid hemmakontoret.

Foto: Harriet Jossfolk-Furu.

André kan sakna falukorv, brylépudding, gyrosrulle och de svenska pizzorna.

– Toppingen och osten är lite annorlunda på pizzorna i Sverige. Jag säger inte att de är bättre, bara annorlunda. Kålsalladen som vanligen serveras i samband med pizzan i Sverige är också något som jag kan sakna ibland. Men det är svårt med det där att sakna. Kanske är det bara nostalgi. För jag tror att jag vet vad jag saknar, men när jag i Sverige äter detta kan jag märka att det sist och slutligen ändå inte var det som jag saknat. Inte kan jag heller då komma på vad det är. Därför tror jag att det är nostalgi.

Svårt lära känna folk Att jobba på distans som inflyttad har sina sidor. André upplever att det varit ganska svårt att lära känna människor.

– Många har redan sin vänkrets och inget större behov av att lära känna fler. När jag flyttade till Helsingfors tipsade min fru mig om Facebookgruppen Svenskar i Helsingfors och via den fick jag en del bekanta.

Utöver det har jag också ar-

betskolleger och före detta kolleger.

När första barnet skulle börja skolan kunde André även känna en osäkerhet.

– Vad blir det av ett barn som lärt sig svenska av en skånsk pappa och pratar finska med mamma? Det går bra, men visst finns det vissa ord som jag säger lite annorlunda och som barnen tagit efter.

ANDRÉS TIPS FÖR DISTANSARBETE:

• Håll kontakten med kolleger digitalt.

• Tänk på ergonomin.

• Undvik vardagssysslor och andra distraktioner.

• Separera arbete och fritid.

• Planera arbetsdagen (vilka arbetsuppgifter som ska göras under dagen).

• Skapa och håll dagliga rutiner så som paus, lunchrast och eventuella promenader.

• Se till att ha bra arbetsutrust ning (höj & sänkbart bord, bra stol, extern skärm, ordentligt tangentbord etc.)

Det har tagit sin tid att förstå att klubba kallas slickepinne i Finland, macka smörgås och semla fastlagsbulle.

– Bulle använder jag i olika sammanhang som kan göra frun och barnen lite förvirrade.

Jag kan till exempel kalla semla för bulle. Kanske är det dialektalt också då jag säger ”vars en” i stället för ”var sin”.

Under pandemin besökte han inte Sverige alls på ett par år. Annars försöker familjen resa dit en till två gånger i året.

Andrés bror och föräldrar bor kvar i Sverige.

– Jag önskar ibland att det fanns mer tid för att visa barnen olika fina platser och platser där jag vistats som barn, men sällan blir det tid för det. Ofta jobbar båda två lite under semestern i Sverige. Mina föräldrar var lite ledsna först när jag skulle flytta till Finland, men nu har de vant sig vid det och tycker det är okej. Under sportlovet var de här hela veckan och tog hand om barnen medan jag arbetade och frun var på arbetsrea i Sydafrika. Då tog jag gärna emot deras hjälp här hemma.



38 KURIREN

6-24 André Lindén från Skåne blev distansarbetande småbarnsfar i Karleby.indd 38

19.04.2024 09:23:44

Fråga Kurirens expert om relationer Par- och relationsterapeut Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor om relationer av olika slag. Det kan gälla allt från relationen till dig själv, relationen till din partner, barn och familjemedlemmar och vänner till avsaknad av relationer.

Skicka in din fråga till material@kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa. Du är givetvis anonym.

Hej! Min man och jag har varit gifta i många år och utifrån sett lever vi det perfekta livet. Vi har ekonomin i skick, en fin familj, fyra barn och två barnbarn. Men vår relation är svår. Vi har fungerat bra under våra år tillsammans. Han har arbetat mycket och jag varit hemma med barnen, vi har varit ett bra team. Att skiljas har aldrig varit aktuellt fastän det gått upp och ner. Men nu står vi här och har inget att prata om och lever bara bredvid varandra, utan att ha något gemensamt. Det finns ingen glädje kvar i vårt hem. Inga känslor. Vad ska vi göra? Är skilsmässa enda utvägen? Eller ska vi fortsätta leva kärlekslöst? Kan man hitta tillbaka till varandra och få känslor för varandra igen efter många år?

Olycklig 54

Hej Olycklig 54!

Tack för din fråga. Så fint att ni tillsammans fått en fin familj. Dilemmat du beskriver är väldigt vanligt. Under småbarnsåren och åren då barnen växer upp går många relationer på sparlåga. Man går helt in i sin uppgift som förälder och lägger allt fokus på att få vardagen och familjelivet att gå ihop.

Det är verkligen ett pussel som kräver tid, planering och tar mycket energi.

Under den mest intensiva tiden med barn i olika åldrar, arbete och olika hobbyer är det vanligt att man går så långt in i sina roller att man helt identifierar sig som förälder, eller i sin arbetsroll och glömmer bort att vara man och hustru. Parrelationen kommer i sista hand och man möts aldrig riktigt på djupet. Många lever i tanken att det är under en kort period och att det kommer bli bättre. Men när barnen växer upp och inte längre behöver oss på samma sätt, står man ofta där som främlingar för varandra.

Man vet inte vad man känner, man har inget att prata om och endast det förflutna för en samman. Många upplever att man inte vet vem man själv är, vem partnern är, vad man vill och hur man ska vara tillsam-

mans. Det här är en av de största kriserna en relation går igenom.

Det är lätt att tro att gräset är grönare på andra sidan, att det man behöver göra är hitta en ny kärlek, och att allt det som känns fel och dåligt nu skulle försvinna om man bytte ut partnern. Men så är sällan fallet, många av problemen man har i en relation tar man omedvetet med sig in i nästa relation också.

Vad som är rätt att göra för just er kan ingen annan ge ett enkelt svar på. I en del fall kan skilsmässa vara det rätta. Men det finns flera sätt att försöka hitta tillbaka till varandra och om det finns vilja, finns alla möjligheter.

Ibland kan drömmen eller bilden man burit med sig om hur man trott att det ska bli vara ett hinder för att komma framåt och kunna mötas.

Det första steget kan vara att sätta sig ner tillsammans och göra upp en plan. Prata med varandra på ett öppet och sårbart sätt. Om hur ert nuläge ser ut. Vad känner ni just nu? Var befinner ni er just nu och vad längtar ni efter? Vad är drömscenariot för er relation?

Många lever i tron att kärleken är en underbar känsla. En känsla som bara finns där. Men faktum är att kärleken är ett val.

Och kärleken behöver vårdas. Även om den inte varit i fokus och fått den näring den behöver går det att väcka upp den.

Börja vårda den.

Tänk tillbaka på tiden då ni blev tillsammans, vad föll ni för hos varandra, vilka egenskaper hos den andra tycker ni om?

Ett bra sätt kan vara att lägga upp en tidsplan för en tid framöver då ni verkligen går fullt in i relationen, till exempel tre månader. En tid då ni ger relationen och varandra all kärlek ni har. Då ni aktivt väljer varandra. Boka in gemensam tid tillsammans. Tid då det är bara ni två och då ni verkligen möts och inte bara sitter i samma rum eller samma hus. Då ni pratar om saker som berör er och inte bara om alla andra. Börja dejta varandra igen,

bjud in varandra i era inre liv, lär känna varandra på nytt. Vi tror ofta att vi vet allt om varandra då vi levt tillsammans många år. Många gånger ids vi inte ens påbörja en konversation för att vi tror oss veta vad vår partner tycker och tänker om allt. Men som människor förändras vi hela tiden, vi utvecklas, och vi växer.

Kan ni hitta någon form av nyfikenhet gentemot varandra? Hur den andra har förändrats under era år tillsammans? När man ska börja prata med varandra igen kan det kännas lite obekvämt och svårt, men det är okej, tystnad är inte farligt och övning ger färdighet. Ett enkelt sätt att börja mötas är att varje kväll berätta för varandra om 3 saker under dagen som gått som ni är tacksamma för. Det ger en bild av hur den andra har det och får oss också att se mer positivt på livet.

Då ni testat detta en tid och gjort det aktiva valet i att välja kärleken och varandra fastän känslan inte finns där just nu, kan det vara lättare att ta ett beslut. Hittar ni någon kontakt? Hittar ni ett sätt att mötas?

Vilka känslor väcks hos er då?

Det här är ingen lätt uppgift, för det kräver verkligen att ni satsar på er relation, jobbar för den. Men att lägga en tidsplan på det hela gör det ofta lättare, lite som en testperiod.

En annan möjlighet är också att gå i parterapi eller relations-coaching. Där kan ni få hjälp att reda ut era känslor och att hitta sätt att mötas. Man behöver inte veta vad man vill med framtiden för att söka hjälp, utan det kan man ta reda på där tillsammans med en terapeut som ställer rätt frågor.

Jag hoppas ni hittar ett sätt som känns rätt och bra för er båda.

Lotta Löfs KURIREN 39

6-24 Lotta Löfs - relationsspalt.indd 39

19.04.2024 09:43:37

Möbelrestaurering för hemmasnickaren

Att restaurera och återanvända en gammal möbel gjord i helträ är att ta tillvara. Skador på möbelns yta är ofta ett problem. För att fixa detta slipas ytan med sandpapper och ifall skadan är lite djupare krävs ofta även spackel.

Text och foto: Emma Nyberg möbler. Du kan hitta olika bets, lacker, lasyrer, vax och målarfärger. Ytbehandlingsmedlen i dag är ofta vattenbaserade, vilar du gamla sto- ket gör att de är behagliga och lar som borde lätta att använda. Beroende på piffas upp? El- ändamål är det viktigt att funler står farmors dera på vilken ytbehandling gamla byrå på som passar bäst.

På ett köksbord kan exemkallvinden och dammar? Kasta inte bort dem utan ta tillvara pelvis vax vara lämpligt efterde gamla möblerna. Det finns som ytan blir hård, tålig och olika sätt att ta sig an ett mö- lätt att hålla ren. Är det däremot fråga om en utemöbel som ska belrestaureringsprojekt.

Då du har hittat ett ställe i piffas till finns det till och med hemmet där möbeln passar in, ytbehandlingsmedel för utemöär det dags att analysera om- bler. Gör ett besök i den lokala givningen och välja färg samt järnaffären och fråga vad som skulle vara en lämplig produkt ytbehandlingsmedel.

Det finns ytbehandlings- och verktyg för just din möbelmedel specifikt tillverkade för restaurering.

H

På ett antikt vardagsrumsbord har jag valt att använda en nyanserad vattenbaserad lack, Kiva möbellack. Jag valde en mörkbrun nyans för att den passade bäst på en antik möbel.

Här beskriver jag arbetsgången steg för steg och ger dig tips hur du kan lyckas på bästa vis med din möbelrestaurering.

1. Slipning. Börja med att sli-

pa ytan jämn och använd först ett grövre sandpapper, till exempel grovlek 80, för att slipa större skador på ytorna. Avsluta med att finslipa alla ytor med ett finare sandpapper, grovlek 100 eller 120. Du behöver inte slipa bort all färg som finns på ytan, men känn efter att ytan

1

känns jämn. Målarfärgfläckar kan man slipa mjuka i kanterna. I stället för att spackla går det att slipa bort en del mindre skavanker. På ett bordsben lyckades jag slipa kanten jämn, i stället för att spackla.

40 KURIREN

6-24 Möbelrestaurering för hemmasnickaren - Emma Nyberg.indd 40

19.04.2024 09:40:15

1

3. När du har slipat och putsat ytorna är det dags att spackla. Jag använde träspackel, eftersom jag ville ha en spackelfärg så nära träfärgen som möjligt. Om man använder ett ytbehandlingsmedel som är aningen genomlysande är det bättre att använda nyanserat träspackel. Det finns andra vita spackel som går att använda, men de rekommenderas endast under täckande ytbehandlingsmedel.

1

3

4. Personligen har jag sällan kommit undan med endast ett lager spackel. Det krävs nog ofta två eller tre lager på djupare skavanker för att resultatet ska bli bra. Känn med ”fingerkänsla” över de spacklade och slipade ytorna. Till områden som känns gropiga behövs mera spackel. Det går att sätta ett tjockare lager spackel redan första varvet, men då får man slipa mer i stället, vilket inte jag föredrar. Dammsuga och torka med våt trasa efter varje slipning. När du känner dig nöjd med resultatet och har spacklat och slipat färdigt är det dags att börja med ytbehandlingen.

Välj noga en pensel som passar för det ytbehandlingsmedel som du ska använda.

Som van möbelsnickare klarade jag mig med pensel – en lite mindre pensel för kanterna och en större för bordsytan. Är man nybörjare kan det vara lättare, och ge jämnare resultat, om man använder en målarrulle med skaft på bordsytan. Kom ihåg att röra om färgen med ett rent föremål innan du börjar måla. Använd handskar.

man använder pensel ska man vara snabb och inte dra länge i efterhand på den målade ytan.

Ytan torkar ganska fort och penseldragen kan börja synas.

Det gör inget om färgen rinner ner på kanterna, den penslar man bara ut med en mindre pensel. Det är nästa steg.

5 6. Dra försiktigt med en min-

dre pensel längs med bordskanterna och måla till sist bordsbenen. Det som är fantastiskt med vattenbaserade ytbehandlingsmedel är att de jämnar ut sig fint på ytorna, även då man använder pensel.

7. När bordet har torkat kan

2

3

4 5.Ta loss lådor om det går och

2 2. Dammsug ytorna på bor-

det med ett dammsugarborstmunstycke. Torka av ytorna efteråt med en våt trasa för att få bort så mycket av slipdammet som möjligt. Se även till att dammsuga golvet och få bort det mesta av dammet omkring och i det närliggande området i utrymmet i övrigt.

3

måla dem separat. Börja med att måla bordsytan, det är bra att börja med de större ytorna.

Att se till att färgen inte rinner neråt är dock viktigt att tänka på. Har man till exempel en pinnstol kan det vara bättre att börja uppifrån ner, så inte färgen rinner ner på stolsitsen om den redan är målad. Börja måla längs med bordskanten med ett penseldrag åt gången. Nästa kan man dra aningen ovanför föregående penseldrag. Om

du kontrollera och avgöra om du vill måla ett lager till. Ibland kan ett lager räcka om man vill att ytan ska skifta i olika nyanser. Det kan se fint ut ändå, åtminstone när det är äldre antika möbler och när man använder nyanserat lack. Jag blev nöjd efter ett varv. Jag tyckte det blev fint med mörkare och ljusare nyanser som ger ett antikt och genuint intryck.

8. Kolla innan du målar ett

andra varv om bordet behöver finslipas. Ofta är det nog bara att måla på det andra varvet, men ifall man ser något som stör ögat går det ännu att korrigera. Ojämnheter som småskräp eller dylikt kan ha följt med i processen.

Bordet är klart för användning. Jag blev riktigt nöjd med resultatet och känner att färgvalet kom till sin rätt. Nu har jag värnat om naturen med att återanvända och till på köpet ➛ sparat en liten slant.

KURIREN 41

6-24 Möbelrestaurering för hemmasnickaren - Emma Nyberg.indd 41

19.04.2024 09:40:30

BORDET STEG FÖR STEG: I originalskick, slipat, spacklat och slipat, målat.

TIPS! • Tejpa handtag och skydda andra knepiga ställen med målartejp. En ovan målare kan ha nytta av att se till att skydda områden som kräver precision.

• Tvätta penslar och rullar tills vattnet är klart. Det går också att linda in dem tätt i en plastpåse, då hålls målarfärgen våt och de går att använda direkt nästa dag.

• Då man möbelrestaurerar är det viktigt att tänka på vad möbeln har för ytbehandling sedan förr.

Vattenbaserade ytbehandlingsmedel går att använda till det mesta. Oljebaserade ytbehandlingsmedel går endast att använda på ytor som har oljebaserat ytbehandlingsmedel från förr.

• I järnaffärer finns ofta färgkartor för olika ytbehandlingsmedel. Det kan även finnas färdiga kombinationer av färger som hjälper dig att välja en färg som passar med övriga färger i rummet där möbeln kommer att placeras.

• Kontrollera alltid ytan på möbeln noggrant efter att du har målat så att färgen inte rinner ner längs någon kant. Om så, pensla ut!

• Lägg tid på förarbetet. Det är oftast det mest krävande i processen, men absolut värt mödan för att få ett jämnt och fint slutresultat.

SUDOKU

Det gäller att fylla rutmönstret med siffror. Varje spelfält på 3x3 rutor ska innehålla alla siffror mellan 1 och 9. Och de ska placeras så att varje vågrät och lodrät rad samt spelfält på 3x3 rutor innehåller varje siffra enbart en gång. Lösningarna finns på sidan 62.

Lätt

5 1 7 8 7 5 9 6 9 7 9 8 4 1 3 5 4 3 1 6 2 4 3 2 3 8 7 9 2 5

9

8

Medelsvår

6 1 2 6 3 4 7 4 9 1 8 7 7 5 2 6 7 8 2 1 1 3 4 8 6 2 2 7 1

6 5 8 9

8 9 2 4 1 9

4

Svår

2

6

8 3 4 9

4

3

9 4

5 7

8 2 5

8 2 1 4

42 KURIREN

6-24 Möbelrestaurering för hemmasnickaren - Emma Nyberg.indd 42

19.04.2024 09:40:55

När dagarna blir ljusare och längre, har vi både mer ork och lust att fokusera på hemmet.

Vi blir mer pyssliga och vill ha förnyelse omkring oss. Här får du tips på ett enkelt pyssel som är vackert att ställa fram som inredning i ditt hem.

Gör egna blomkvistar N

är våren och sommaren närmar sig, vill många av oss ta in lite fint och grönt från naturen.

Ett vackert blickfång i din inredning får du genom att ta in några fina kvistar eller köpa några från till exempel blomsteraffären och själv dekorera dem med vackra små blommor. Återanvänd gärna dekorationsblommor som du redan har hemma, som till exempel ett hårband med blommor i, blommor från ljusmanschetter eller konstgjorda blommor som du hittat på loppis. Du kanske har torkade rosor eller andra blommor – de passar även för detta ändamål.

Du behöver: • kvistar (om du köper kvistar lämpar sig till exempel en kvist av trollhassel fint) • dekorationsblommor • sax • lim/limpistol • en hög vas Gör så här:

 Återvinn gärna blomsterdekorationer du redan har hemma och låt fantasin flöda. På bilden är blommorna limmade på några grenar trollhassel.

Ta in kvistar eller köp dem från blomsteraffären.

Avlägsna försiktigt de blommor som du vill sätta fast på kvistarna.

Innan du limmar fast blommorna, pröva hur tätt du vill ha dem på kvisten och bestäm dig ifall du vill ha blommor i flera olika färger på samma kvist eller om du föredrar att använda blommor enbart i en och samma färgnyans.

Limma fast blommorna på kvisten och ställ dem i en ganska hög vas. 

Text och foto: Lotta Kourimo KURIREN 43

6-24 Gör dina egna blomkvistar - Lotta Kourimo.indd 43

19.04.2024 09:37:34

KURIRENS DOKTOR

Medicine doktor

Lena Sjöberg

Helsingfors, skriver i denna spalt om sjukdomar, medicin och hälsa.

Tyvärr kan inga personliga brev till doktorn besvaras, eventuellt kan frågor av allmängiltig karaktär tas upp i något sammanhang.

TINNITUS KAN DRABBA VEM SOM HELST Tinnitus är en av de medicinska termer som många lekmän känner till – det är få som säger ”det ringer i mina öron”, om besväret har pågått länge. Ljudet kommer från latinets tinnire, som betyder att ringa.

V

Foto: Adobe Stockphoto

id tinnitus hör man alltså ringande ljud, som ingen annan hör och som inte kommer från någon konkret ljudkälla utanför kroppen. Symptomet kan vara mycket störande, men de flesta av oss har någon gång helt kortvarigt varit med om att det ringer i öronen.

Man uppskattar att drygt tio procent av befolkningen lider av tinnitus, som är mer än kortvarig. Var tionde av dem, det vill säga cirka en procent av alla, har svår tinnitus. Det kan vara väldigt besvärligt att i sitt

huvud ha ett ljud som inte går att stänga av och många med tinnitus upplever naturligt nog sömnproblem. Dessutom upplevs det ofta som oroväckande, speciellt innan man har besökt läkare och blivit undersökt.

Orsakerna kan vara flera Tinnitus kan härstamma från olika delar av hörselbanan, ofta från innerörats hörselorgan.

Om innerörat skadas, kan hörselnerven stimuleras att producera fler impulser än den borde och dessutom kan hjärnan tolka ljudet fel.

Det som utlöser tinnitus kan vara buller, men också någon mekanisk skada (till exempel om man slår huvudet i samband med en trafikolycka) eller en infektion. Det finns mediciner som kan ge tinnitus – om man har en ny medicin, kan det vara skäl att läsa bipacksedeln och/ eller fråga läkaren om det kan vara orsaken.

Hos personer med nedsatt hörsel är tinnitus betydligt vanligare än hos andra. Och den

oskyldigaste orsaken är öronvax och då tystnar kanske tinnitus om öronen spolas.

Ljudet i örat kan variera Kvaliteten hos tinnitus kan variera stort. Ibland är det ett lågt brummande, ibland ett tydligt ringande, ibland visslande eller susande. Man kan inte dra slutsatser om besvärets ursprung utgående från hurdant ljudet är.

Också tidpunkten och varaktigheten varierar – för en del hörs ljudet hela tiden, medan andra kanske hör det exempelvis endast om morgnarna.

Hos många inverkar bakgrundsljud på symptomet, så att man hör det mer då det är tyst omkring (som ofta vid läggdags).

I en del fall kan händelser i kroppen höras som tinnitus, främst ljud från blodflödet i blodkärl i huvudet. I sällsynta fall kan också andra personer höra dessa ljud.

Det rekommenderas inte att man väldigt mycket koncentrerar sig på att lyssna på sin

44 KURIREN

6-24 Doktorn.indd 44

19.04.2024 09:48:43

tinnitus, för det kan förvärra symptomet. I själva verket är det bra för personer med tinnitus att mer eller mindre ständigt ha dämpat bakgrundsljud (till exempel från radio på låg volym), för det dämpar styrkan hos tinnitus.

Tinnitus är inte vanligt hos barn eller unga, men på senare tid har förekomsten ökat. Man antar att det har samband med att man lyssnar på musik på hög volym, både med hörlurar och utan. Det är inget skämt att öronproppar rekommenderas i samband med konserter, för då dämpas de allra starkaste bullernivåerna och öronen besparas.

KURIRENS UTGIVNINGSDAGAR

V

ar den människan som du själv vill möta.

– okänd

Vik in till vårt showroom eller beställ provbitar på nätet

2024Slå hårdare på tangenterna Snabb leverans på våra lagerprodukter: endast 1-3 vardagar!

10 APRIL 2024 Pris: 6,70 euro FINLANDSSVENSKARNAS VECKOTIDNING

2024 Pris:

6,70 euro

ING

ÅRGÅNG 65

S VECKOTIDN

VENSKARNA

FINLANDSS

PAJAKUJA 7, LAPUA | 020 730 2980 MÅ-FR 10-18 | VINYYLILATTIAKAUPPA.FI

Lösning: FINN FEM FEL

6 MARS

2024 Pris:

6,70 euro

FINLANDS

SVENSKAR

050 58 99 741

Nr 3 2024

NAS VECKOTID

NING

ÅRGÅNG 65

&

TEMA:

HOBB HANDARBETY E

bageri med

omsorg

• MAT • MOTION • LIVskvalitet 5-24 Pärm.indd 1

TEMA: VÅRENS

FESTER

FINN FEM FEL finns på sidan 22.

s. 12

26.03.2024 14:41:04

&PÅSK 07.03.2024

4-24 Pärm.indd

LEIF HÖGLUN

är en erfar D långfärds-en skridskoå kare

TEMA:

s. 30

18:05:08

Hur kan vi hjälpa dig?

Nr 5 2024

s. 4

A ROS ANN a till sitt väljer råvarorn

Vi gör städning, handlar, fönstertvätt, trädgårdsarbete, vedarbete, byggen, renovering, flytthjälp, mm.

ÅRGÅNG 65

Hantverk av alla de slag lärs ut på Slöjdtorget

Nr 4 2024

20 MARS

från 18,90 € /m²

Vi betjänar även på svenska – jag rasande!

Ringär Maria 040 161 4778

NR 7 • 22 MA J, NR 8 • 12 JUNI, NR 9 • 3 JULI, NR 10 • 28 AUGUSTI, NR 11 • 11 SEPTEMBER, NR 12 • 25 SEPTEMBER NR 13 • 16 OKTOBER, NR 14 • 30 OKTOBER, NR 15 • 13 NOVEMBER, NR 16 • 27 NOVEMBER NR 17 • 18 DECEMBER

Långvariga symptom I vissa mer sällsynta fall kan tinnitus bero på något allvarligare och därför är det bra att besöka läkare om man haft tinnitus en längre tid, vilket kanske kan sägas betyda mer än en månad.

Speciellt om tinnitus förekommer samtidigt med ensidigt försämrad hörsel är det skäl att undersöka. Vid hälsostationer med mycket smidig service kanske det går att först låta undersöka en hörselkurva (audiogram) och därefter besöka läkare som tolkar kurvan, men det går lika bra att först besöka läkare och därefter återkomma efter att kurvan har uppmätts.

Behandlingen beror på orsaken. Ofta lindras besväret redan genom att hörseln undersöks och läkaren förklarar att det är ett ofarligt besvär. Om någon annan sjukdom hittas medan man undersöker, behandlas naturligtvis den. Hos de allra flesta lindras symptomet i varje fall med tiden. Det finns också kamratstöd att få genom en patientförening. 

Vinylgolv från Lappo

3-24 Pärm.indd

1

MALAX www.enhjalpandehand.fi

1

22.02.2024

17:22:25

JURIDISK BYRÅ HANNA STENHOLM Med mångårig erfarenhet inom juridisk verksamhet betjänar vi både privatpersoner och företag i olika ärenden.

Du hittar oss i Närpes, Kristinestad, Malax och Vasa.

VÅRA TJÄNSTER OMFATTAR BL.A.:

Pellas på Lappo -din skärgårdsupplevelse www.pellas.ax info@pellas.ax 040 8324 333

• Brottmål och processer • Köpebrev och gåvobrev • Bouppteckningar • Arvskiften • Testamenten • Intressebevakningsfullmakter Närpes - Närpesv. 6 Kristinestad - Sjög. 49 Malax - Industriv. 2 A 2 Vasa - Handelsespl. 16 Tidsbokning +358 (0)40 624 0962 hanna@hannastenholm.fi hannastenholm.fi

Annonsera i Kuriren

Boka din annons på mia@kustmedia.fi eller telefon 044 7561 551

– nå läsare över hela Svenskfinland

Ett fullservice båthus Täyden palvelun venetalo

Vinterförvaring Transport Service Reparation Försäkringsärenden Upptagning och sjösättning Båttvätt

Talvisäilytys Kuljetukset Huollot Korjaukset Vakuutuksen alaiset korjaustyöt Nostot ja laskut Venepesut

Oy MarineDock Ab Strandvägen 1677 66100 MALAX tel. 045 1333 678

Lappo DiscGolfPark

www.marinedock.fi

Auktoriserad Tohatsu servicepunkt Valtuutettu huoltoliike

KURIREN 45

6-24 Doktorn.indd 45

18.04.2024 18:51:52

MATVRÅN

Njut av en god

BRUNCH ➠

Lingon- och mangosmoothie.

H

Iréne Jern är hemma med två små barn, som ofta får hänga med i köket. När hon hittar tid för det gillar hon att laga mat och baka i lugn och ro, gärna med en podd eller en ljudbok i öronen.

Det är roligt både att testa nya trender och att försöka bemästra gamla klassiker!

Text och foto: Iréne Jern

elgerna är för mig en tid att sakta ner tempot.

Ett lyxigt morgonmål i långsam takt ger guldkant också för resten av dagen. Drar matskapandet ut på tiden och klockan närmar sig tio kan man alltid kalla det brunch i stället, och då gör det inget att man sitter till bords långt in på lunchtid. Därför händer det ofta att brunchen blir det definierande målet för dagen hemma hos oss, och det ger gott om tid till att umgås utan stress och bara njuta av varandras sällskap och riktigt god mat.

På viktiga dagar blir helgfrukosten extra speciell, och då behövs också något lyxigare på menyn. Morsdagen är en sådan dag. Här följer några tips på recept på goda rätter och hur man med både sött och salt kan göra en pigg och vårig brunch på morsdagen eller någon annan speciell dag!

➠

46 KURIREN

6-24 Matvrån Brunch - Iréne Jern o Sticka trasor Drops.indd 46

19.04.2024 09:21:38

➠

➠

Bröd med fetaost och purjolök.

LINGON- OCH MANGOSMOOTHIE

En god och fräsch smoothie!

Eftersom frukten och bären är frysta blir konsistensen fenomenal. Konsistensen blir allra bäst – mjuk som glass – om bananen är fryst, men det kräver en stark mixer.

4 mindre portioner eller 2 större:

3 dl grekisk yoghurt 5 dl fryst mango 2 dl frysta lingon 1–2 frysta bananer eventuellt lite honung

Till servering: granola, (frysta) lingon Mixa alla ingredienser i en mixer eller med kraftfull stavmixer. Smaka eventuellt av med lite honung. Lägg upp i skålar och toppa med granola och lingon.

➠ GRANOLA Hemgjord granola piggar upp vilken tråkig frukost som helst!

Granola går att variera i all

Bellini.

oändlighet, och i detta recept smaksätts granolan med lite kardemumma. Förutom att det blir riktigt gott är det betydligt billigare än att köpa färdig granola från butiken.

1 plåt:

6 dl havregryn 2 dl linfrön 3 dl solrosfrön 300 g valfria nötter 4 dl kokosflingor 1 dl rypsolja 1 dl sirap 1 msk kardemumma

Blanda alla ingredienser i en skål, sätt allt i en långpanna.

Rosta i 150–175 grader i cirka 30 minuter. Rör om två gånger under tiden.

BRÖD MED FETAOST OCH PURJOLÖK En riktig lyxsmörgås blir det när man kombinerar krispigt bröd, salt fetaost och lite söt purjolök!

5 smörgåsar:

180 g crème fraiche

200 g fetaost citronsaft peppar ½ dl solroskärnor 1 medelstor purjolök smör till stekning 2 tsk ljus sirap salt och peppar 5 skivor levainbröd eller dylikt smör till stekning

Börja med att göra fetaoströran. Mosa fetaosten med en gaffel, blanda i crème fraiche och smaka av med lite citronsaft och peppar.

Rosta sedan solroskärnorna i en torr medelhet stekpanna.

Rör om, och håll koll så att solrosfröna inte bränns. Kärnorna är klara när det börjar dofta lätt nötigt och de fått lite färg.

Lägg fröna åt sidan.

Skölj och skiva purjolöken. Stek purjolöken i smör på medelvärme tills den blir mjuk. Ringla över sirapen, salta och peppra.

Rosta bröden, antingen i brödrost eller i stekpanna: stek bägge sidorna av brödskivorna

på medelvärme i smör tills de blir gyllene.

Bred till sist fetaosten på brödskivorna, fördela purjolöken över bröden och toppa med solroskärnorna.

BELLINI Bellini är en klassisk italiensk cocktail. Bellini görs traditionellt på prosecco och vita persikor. Vita persikor är svåra att få tag på i Finland, men en god variant fixar man lätt hemma med köpt persikopuré från barnmatshyllan eller i tetra.

1 glas

10 cl prosecco eller annat mousserande vin 5 cl persikopuré

Häll upp persikopurén i champagneglas, fyll på med mousserande vin, rör om försiktigt.

➠ KURIREN 47

6-24 Matvrån Brunch - Iréne Jern o Sticka trasor Drops.indd 47

19.04.2024 09:21:48

MATVRÅN

2 croissanter

½ dl mandelflarn 1 burk pistagekräm ca 150 g färska eller frysta hallon 2 croissanter pudersocker

➠

Värm ugnen till 100 grader.

Rosta mandelflarnen i en torr medelhet stekpanna, rör om ibland så det inte bränns.

När de fått fin färg är de klara.

Värm croissanterna några minuter på gallret i ugnen, tills de är varma men inte heta.

Klipp ett hack längs med croissanterna, bred på ett lager pistagekräm, fyll med hallonen och det mesta av mandelflarnen. Pudra över florsocker och toppa med mera mandelflarn. 

Potatisvåfflor med räkröra.

POTATISVÅFFLOR MED RÄKRÖRA Potatis är inte bara en alldaglig basföda, utan en riktig läckerhet som man kan tillreda på olika sätt – denna gång i våffeljärn. Potatisvåfflor är förvånansvärt lika vanliga våfflor, men mättar väl och är snäppet krispigare. Som topping passar det mesta, men på morsdag passar det extra bra med en klassisk räkröra.

Räkröra 400 g tinade, avrunna räkor 180 g crème fraiche 3 msk majonnäs 1 tsk dijonsenap zesten av 1 citron 1 tsk citronsaft 1 kruka dill salt seppar

Finhacka dillen, blanda alla ingredienser i en skål, spara eventuellt lite dill och några räkor att garnera med. Smaka av med salt och peppar.

Våfflor

5 stycken

ca 800 g potatis salt smör till stekning

Skala potatisen och riv den på grövsta sidan på ett rivjärn. Salta och låt dra en stund.

Krama ur extra vätska ur potatisrivet.

Lägg en femtedel av potatisen i ett hett smörat våffeljärn och grädda som vanligt.

Gräddningen tar dock längre tid än vanliga våfflor, så man får ha lite tålamod.

Grädda resten av potatisrivet.

Servera våfflorna med räkröran och garnera eventuellt med lite dill och räkor.

CROISSANTER MED HALLON OCH PISTAGE

Pistagekräm kan man köpa i specialaffärer och i vissa större mataffärer, men hittar man inte pistagekräm kan

man ersätta det med något choklad-hasselnötspålägg, till exempel nutella eller nocciolata.

➠

FORTS. FRÅN FÖREG. SIDA

Croissanter med hallon och pistage.

48 KURIREN

6-24 Matvrån Brunch - Iréne Jern o Sticka trasor Drops.indd 48

19.04.2024 09:21:58

STICKA

TRASOR med strukturmönster

STORLEK: 1 trasa mäter ca 25 x 25 cm.

GARNÅTGÅNG: DROPS SAFRAN från Garnstudio 50 g färg 65, pistage 50 g färg 50, mint 50 g färg 63, sjögrön 1 trasa väger ca 25 g STICKOR: DROPS PARSTICKOR NR 3,5: Obs! Kom ihåg att sticknumret endast är rekommenderat.

Får du för många maskor på 10 cm, byt till tjockare stickor.

Får du för få maskor på 10 cm, byt till tunnare stickor.

STICKFASTHET: 23 maskor på bredden och 30 varv på höjden med slätstickning = 10 x 10 cm.

RÄTSTICKNING (stickas fram och tillbaka): Alla varv stickas räta.

Filnavn: e-322 = rett fra retten, vrang fra vrangen = rett fra vrangen

A.1

MÖNSTER: Se diagram A.1.

TRASOR – kort översikt över arbetet: Trasorna stickas fram och tillbaka på stickan.

TRASA Lägg upp 57 maskor på sticka 3,5 med DROPS Safran och sticka 4 varv RÄTSTICKNING över alla maskorna –läs förklaring ovan. Sedan stickas det strukturmönster så här från rätsidan: Sticka 3 maskor rätstickning, A.1 över de nästa 48 maskorna (= 12 rapporter på bredden), sticka de 3 första maskorna i A.1, och avsluta med 3 maskor rätstickning. KONTROLLERA STICKFASTHETEN! Fortsätt med strukturmönster tills arbetet mäter ca 24 cm – anpassa så att det avslutas efter första varvet i A.1.

Sticka 4 varv rätstickning över alla maskorna. Maska av löst, klipp av tråden och fäst den.

Sticka 1 trasa i varje färg. 

Filnavn: e-322 ==rett fra retten, vrang fra vrangen rätmaska från rätsidan, avigmaska från avigsidan rätmaska från avigsidan ==rett fra vrangen

Mönster: DROPS DESIGN www.GARNSTUDIO.com KURIREN 49

6-24 Matvrån Brunch - Iréne Jern o Sticka trasor Drops.indd 49

A.1

19.04.2024 09:22:06

Mat med

Klimatnedskärningar med kniv och gaffel N

ågon minskar på matsvinn, andra använder så lite plast som möjligt, alla kan vara med i kampen för att minska på klimatutsläpp.

Matproduktion åstadkommer stora avtryck på klimatet och skapar många stora bespisningar. Därför är det otroligt viktigt att alla engagerar sig, inte bara i själva matlagningen utan också i hur vi kan reducera vårt matsvinn.

Inom byggnadsbranschen har man gjort stora framsteg när det gäller just miljö- och klimatansvar medan livsmedelsindustrins och konsumenternas miljö- och klimatansvar ännu ligger betydligt längre efter.

Enligt NIFHF (Nordiska institutet för hållbarhetsforskning) kastar finländare 32 000 ton mat varje år. Det totala finländska matsvinnet släpper ut 109 000 ton koldioxid. Det är ganska illa att vi slänger så mycket mat när vi vet att det mesta av den mat vi kastar är fullt ätbar.

Som exempel kan vi nämna det dagliga brödet. I livsmedelsaffärer över hela landet registrerar man dagligen hur mycket bröd som inte blir sålt och hur mycket av detta bröd som går direkt till soptippen.

Och det gäller inte bara bröd, många färskvaror som frukt och grönsaker går samma öde till mötes. Det här slöseriet borde vi kunna göra någonting åt, det är varken miljövänligt eller klimatsmart att kasta bort fullt ätbar mat.

 Det är både ett stort slöseri och en belastning för klimatet att slänga bort mat som fortfarande skulle gå att äta. Foto: Matsvinn FAO.

Men för att vi skall kunna göra en förändring på den här punkten är det allas vårt ansvar att ändra på våra livsmedelsinköp. Vi vuxna har varit dåliga på detta medan ungdomen tycks ha fattat galoppen. Många ungdomar frågar hur de kan göra för att bidra till en bättre miljö.

Det enklaste svaret på den frågan är självklart att inte kasta mat. Att inte köpa mer än vad man behöver, att planera sina inköp noggrant och inte alltid handla på impuls.

När det gäller offentlig mål-

tidsplanering kan man använda sig av lokala råvaror. Inom de offentliga köken kan man köpa upp till 20 procent av råvarorna

direkt från den lokala bonden utan att bryta föreskriften om offentlig upphandling, men gör man det?

Dessutom kan också kommunerna göra avtal med de stora leverantörerna om att också de skall upphandla så mycket som möjligt av råvarorna från inhemska producenter. Det är rent praktiskt genomförbart, men gör man det?

Minsta möjliga användning

av plast är viktigt för att reducera klimatavtrycket och för de offentliga köken har val av produktionsmetod en avgörande roll för om det är möjligt att reducera användningen av plast.

Valet står mellan att laga ma-

ten och servera den samma dag (cook and serve) eller att laga maten, kyla ner den och värma upp den några dagar senare (cook and chill).

När maten lagas för att bli nerkyld blir den lagrad med och i plast. Cook and chill-metoden har flera negativa följder för klimatet och miljön. Den kräver stort lagringsutrymme av den enkla anledningen att maten blir lagad för en lång tid framöver. Det krävs också mycket ström för att hålla den kyld eller fryst under en längre tid, dessutom bör varje avdelning eller serveringskök ha egna ugnar för att värma upp maten igen.

Och inte nog med det. Inom

50 KURIREN

6-24 Tikkanens matsida.indd 50

18.04.2024 18:24:13

8p 34,50€ rabarberkompott/jordgubbsmousse 06 3460820 info@andreasknip.fi

offentliga kök, och speciellt i skolkök, så kastas det dagligen flera kilo mat som eleverna inte ätit upp.

Att elever inte äter upp maten utan slänger den i soporna är också en signal om att något är galet och bara det borde väcka några tankar hos beslutsfattarna om maten och dess tillredning. Jag tror nämligen inte att eleverna kastar maten i en ren protest, de kastar den för att den inte smakar gott eller ens ser aptitlig ut. Med några små steg kunde man här göra mycket för att skolor och de offentliga köken kunde bli ”miljöfyrtorn och klimatväktare”.

Under coronaepidemin kunde man konstatera en positiv faktor för miljön och klimatet – att covid-19 påverkade CO2utsläppen världen över på ett positivt sätt som följd av minskat resande med bil och flyg.

En liten uppmaning: Vi kan alla med våra handlingar påverka den fortsatta utvecklingen, antingen till det bättre eller det sämre, vi kan inom det offentliga och som enskilda individer medvetet göra behövliga klimatförändringar också genom de val vi gör med kniv och gaffel.

Behöver du en hyreslägenhet ?

Tarvitsetko vuokra-asunnon ?

Vi har radhus- eller våningshus lägenheter i Smedsby, Kvevlax, Solf, Petsmo, Jungsund och i Replot.

Meillä on rivi- tai kerrostalo asuntoja Sepänkylässä, Koivulahdessa Sulvalla, Petsmossa, Jungsundissa sekä Raippaluodossa,

Fastighets Ab Korsholms Bostäder

Centrumv 4 / Keskustie 4, 65610 Korsholm / Mustasaari Tel / Puh 06-327 7123 , 0400 188 083 www.korsholmsbostader.fi

LÄTTA KRYSSET

Genom Parisavtalet har alla

länder i världen förpliktat sig till att reducera CO2-utsläpp för att bromsa den globala uppvärmningen.

Enligt Parisavtalet är målet att hålla den globala medeltemperaturökningen långt under två grader och sträva mot att hålla ökningen under 1,5 grader. Detta är otroligt viktigt eftersom högre uppvärmning leder till större klimateffekter för både naturen och människorna på vår planet.

Runt 44 procent av de CO2utsläpp som åstadskoms av mänskligheten lagras i atmosfären och bidrar till den globala uppvärmningen. Hösten 2016 dokumenterades det för första gången ett samband mellan CO2-utsläpp och den smältande sommarisen i Arktis. Vetenskapliga fakta påvisade att ett ton CO2 bryter ner tre kvadratkilometer sommar-is, ett faktum som också publicerades i tidskriften ”Science”.

Kom ihåg mor 12.5, beställ senast tisdag 7.5 kl 16!

bärredskapet

sagofIgur : peter ---

försynen fantastisk

sjungs på operan

höjde rösten lindrar lidande

”Restmat är också festmat” Tänk på att alla rester du har också är mat som kan bli till en festmåltid. Har du till exempel kvar en liten mängd köttgryta så kan du mycket väl förvandla den till en helt ny rätt, du behöver bara tillsätta mera vätska och några tärnade potatisar som får koka med och vips så har du skapat en mustig köttsoppa för hela familjen.

Att göra festmat på restmat är ingen konst så länge man tillåter sig vara både kreativ, uppfinningsrik och ekonomisk.

Text och foto

Christian Tikkanen

kökschef, bosatt i Norge

färdväg, stig

blank kan bilen vara

namn på dam drista sig till kryssmakare : David Forsblom

påläst

hörn ; knop plagg i romarriket

inte på fInska

regerade i öster koldamm

återprefIx

vattendrag säljer billigt

toppdomän i amsterdam käppen

teaterdraperi inte gammal

hade bråttom motsats till låg

do, --, mi, fa, so, la, ti

LÖSNING TILL LÄTTA KRYSSET FINNS PÅ SIDAN 62.

KURIREN 51

6-24 Tikkanens matsida.indd 51

18.04.2024 18:24:24

Sammanställt av Kaj Lindh

Svenskar skapar harmoni hemma med belysning, växter och möbelplacering En färsk undersökning från Sifo, genomförd på uppdrag av förvaringsföretaget Elfa, avslöjar att svenskarna prioriterar belysning, växter och möblernas placering för att skapa en harmonisk atmosfär hemma. Trots detta uppger över en femtedel av deltagarna att de inte har någon ordning alls i sina hem, vilket kan leda till negativa konsekvenser.

Feng Shui-experten Jannice Wistrand delar sina bästa tips för att anpassa hemmiljön för harmoni och välbefinnande.

UNDERSÖKNINGENS RESULTAT: • Belysning, växter och möbelplacering anses vara viktigast för att skapa harmoni hemma enligt svenskarna.

• Majoriteten värdesätter att omge sig med föremål de tycker om (53%) och strävar efter balans genom att blanda olika material och former (28%).

• Av deltagarna har 21% en tydlig struktur hemma, medan lika många inte har någon struktur alls.

NEGATIVA KONSEKVENSER AV OORDNING: • Över 40% känner sig stressade när hemmet är oorganiserat och stökigt.

• Oordning kan leda till minskad produktivitet och kreativitet (24%) samt minskat självförtroende att bjuda över vänner och familj (24%).

FÄRGERS PÅVERKAN: • Röd (30%) och orange (27%) anses vara de mest stressframkallande färgerna i hemmet

enligt svenskarna.

• Andra stressframkallande färger inkluderar lila (18%), rosa (16%), gul (12%) och svart (12%).

FENG SHUI-EXPERTEN JANNICE WISTRANDS TIPS FÖR ETT HARMONISKT HEM: • Rensa: Regelbunden rensning främjar en känsla av lätthet och kontroll.

• Välj dina intryck: Välj noggrant vilka föremål som exponeras för att skapa en harmonisk miljö.

• Undvik överfyllda utrymmen: För mycket i förvaringsutrymmen kan ge stagnerade energier.

• Organisera efter färg och kategori: Gruppera liknande föremål och använd färgkodning för att snabbt hitta det du behöver.

• Skapa en helhetsbild: Sträva efter balans i varje rum och förvaringsutrymme för att främja välbefinnande.

Källa: Elfa Foto: Pexels

Mobiltelefoner och hjärntumörer En omfattande internationell studie har krossat myten om en potentiell koppling mellan frekvent mobiltelefonanvändning och risken för hjärntumörer.

Med över 250 000 deltagare från fem olika länder och nästan 20 års forskning, har resultatet blivit tydligt: Det finns ingen ökad risk för tumörer bland dem som

använder mobiltelefoner intensivt under långa perioder.

Forskarna som ledde studien fann ingen koppling mellan långvarig mobilanvändning och hjärntumörer, oavsett hur många timmar personerna spenderade i samtal. Inte heller fann de någon signifikant skillnad bland dem som använt

mobiltelefoner under lång tid jämfört med dem som börjat använda dem senare.

Maria Feychting, professor vid Karolinska Institutet, understryker vikten av dessa resultat för att avväpna oro och bidra till en mer grundad bedömning av hälsorisker kopplade till mobilteknologi. Samtidigt beto-

nar forskarna vikten av fortsatt forskning, med tanke på den ständiga teknikutvecklingen och det faktum att vissa typer av hjärntumörer är sällsynta.

Källa: Forskning.se

52 KURIREN

6-24 Klippt och skrivet.indd 52

19.04.2024 09:52:13

Sänk ditt Varför känns det kolesterol pinsamt att falla? med 10 enkla steg Att hålla kolesterolnivåerna i schack är avgörande för att upprätthålla en god hjärtkärlhälsa. Med en kombination av rätt kost och livsstilsval kan du själv göra mycket för att sänka ditt kolesterol. Här är 10 vetenskapligt beprövade strategier för att hantera ditt kolesterol och främja välbefinnande.

10 SÄTT ATT SÄNKA DITT KOLESTEROL: • Ät fiberrikt: Välj fullkornsprodukter och fiberrika livsmedel.

• Ät mycket frukt och grönsaker: Satsa på minst 600 gram om dagen.

• Minska köttkonsumtionen: Välj fisk, kyckling eller vegetariska alternativ.

• Testa medelhavskosten: Inkludera vegetabiliska oljor, fisk och baljväxter.

• Använd växtoljor i matlagningen: Byt ut smör och margarin mot olivolja eller rapsolja.

• Komplettera med livsmedel som aktivt bekämpar högt kolesterol, som rött ris och psylliumfröskal.

• Satsa på hälsosamma fetter från nötter, frön och oljor.

• Träna regelbundet: Fysisk aktivitet har positiv effekt på kolesterolnivåerna.

• Sluta röka: Rökning främjar åder-förkalkning och påverkar kolesterolet negativt.

• Ät mer fet fisk: Omega-3-fettsyrorna i fet fisk kan bidra till att sänka det dåliga kolesterolet.

Källa: Tidningen Hälsa

"Nähä, det gjorde inte ont!" Ett vanligt uttalande när halt väglag får oss att slira till och halka omkull. Men varför känns det pinsamt att falla, och vad säger det om oss? Terveystalos psykolog och psykoterapeut Matti Isosävi belyser detta fenomen.

För de flesta av oss är det inte själva fallet som är det största problemet, utan snarare känslan av den pinsamhet som det medför. Enligt Isosävi är detta en reaktion på att avslöja något som inte stämmer överens med den bild av oss vi vill visa andra. Det är en form av social rädsla där vi automatiskt söker acceptans och försöker dölja eller förminska händelsen genom att skämta bort den.

Skillnaden mellan förlägenhet och skam är viktig. Att känna sig förlägen är en mild och övergående känsla som hjälper oss att anpassa oss till sociala grupper och agera tillsammans. Å andra sidan är skam en dju-

pare och mer omfattande känsla som får oss att dra oss inåt och dra oss tillbaka från social interaktion. Det är kopplat till upplevelsen av att vårt handlande bryter mot sociala normer och påverkar hur andra ser oss.

Ibland kan vi till och med känna stark skam över småsaker som att snubbla, vilket kan bero på alltför stränga krav på oss själva eller problem med självkänslan. Isosävi framhäver också att skam är en socialt inlärd känsla som kan variera beroende på kulturell bakgrund och samhällsnormer.

Att hantera en skadlig känsla av skam är en utmanande process som ofta kräver positiva sociala erfarenheter för att omforma tidigare skambaserade uppfattningar om oss själva.

Det kan inkludera terapeu-

tiskt stöd, såsom psykoterapi, eller övningar i självmedkänsla för att främja personlig tillväxt och självacceptans.

Källa: Terveystalo Foto: Pexels

Förebyggande ballongvidgning gav inte bättre prognos efter hjärtinfarkt Hjärtinfarkt är en allvarlig händelse som kräver snabb och effektiv behandling för att minimera risken för komplikationer.

Ett vanligt tillvägagångssätt har varit att vid behov öppna upp förträngda blodkärl med hjälp av ballongvidgning. Men en ny studie, utförd av forskare vid Karolinska institutet och Uppsala universitet, har visat att det kanske inte är nödvändigt att göra förebyggande ballongvidgning för att förbättra prognosen för patienter efter en hjärtinfarkt.

Studien, som inkluderade över 1500 patienter från sju länder, visade att det inte fanns någon märkbar skillnad i utfall mellan de patienter som endast behandlades för det kranskärl som orsakade infarkten och de som

även genomgick förebyggande ballongvidgning. Under en uppföljningsperiod på fem år observerades ingen signifikant skillnad i antalet nya hjärtinfarkter, oplanerade ballongvidgningar eller dödsfall mellan de två grupperna.

För forskarna bakom studien var resultaten förvånande. Deras ursprungliga hypotes var att förebyggande ballongvidgning skulle förbättra prognosen för patienterna. Trots detta indikerade studien att det kanske inte är nödvändigt att behandla alla förträngda kärl efter en hjärtinfarkt för att uppnå bättre resultat på lång sikt.

En observation var att förebyggande behandling av förträngningar i kärlen minskade behovet av ytterligare ballongvidgningar hos patienter med

kärlkramp. Detta tyder på att en mer omfattande behandling av kärlproblem kan vara fördelaktig för vissa patienter, men enligt forskningsledaren Felix Böhm kan man för patienter där en komplett behandling är komplicerad överväga att avvakta.

Källa: Forskning.se Foto: Pexels

KURIREN 53

6-24 Klippt och skrivet.indd 53

19.04.2024 09:55:13

Sticka en tröja till honom Tröjan stickas uppifrån och ner med raglan, moss-stickning och dubbel halskant

ÖKNINGSTIPS: Öka 1 maska genom att göra ett omslag om stickan. På nästa varv stickas omslagen vridet, så att det inte blir hål.

MÖNSTER: Se diagram A.1.

RAGLAN: Öka 1 maska före/efter 2 maskor i varje övergång mellan framstycke/bakstycke och ärm, märktrådarna sitter mellan dessa 2 maskor. Öka 1 maska genom att göra 1 omslag om stickan, på nästa varv stickas omslagen vridet räta/avigt i mönster, så att att det inte blir hål.

MINSKNINGSTIPS

(gäller fram-och bakstycket och ärmarna):

Minska 2 maskor på varje sida av markör så här: Sticka tills det

Dubbel halskant och ok stickas runt på rundsticka från mitt bak, uppifrån och ner. Oket delas till fram- och bakstycke och ärmar.

Fram-och bakstycket stickas runt på rundsticka. Ärmarna stickas runt på strumpstickor/ kort rundsticka.

DUBBEL Filnavn: HALSKANT: no-077 Lägg upp 120-120-120-136-136vrangDROPS Nord 136 maskor =med på rundsticka= rett 3,5 och rundsticka 3 som hålls tillsammans.

Dra ut rundsticka 3,5 och behåll maskorna på rundsticka 3 (uppläggningen görs på detta sätt för att uppläggningskanten ska bli elastisk). A.1 Sticka 1 varv rätt, sedan stickas det resår så här: 1 avigmaska, * 2 rätmaskor, 2 avigmaskor *, sticka från *–* tills det återstår 3 maskor, sticka 2 rätmaskor och 1 avigmaska.

Fortsätt så här tills resåren mäter 9 cm. Sätt en markör på början av varvet så att markören sätts mellan 2 avigmaskor, oket ska mätas från denna markör!

OK: Byt till rundsticka 3,5. Nu sätts det 4 markörtrådar i arbetet som förklarat nedan (detta görs utan att maskorna stickas).

Märktrådarna ska användas när det ska ökas till raglan, och varje markörtråd sätts mellan 2 rätmaskor.

Räkna 22-22-22-26-26-26 maskor (halva bakstycket), sätt 1 märktråd, räkna 16 maskor

Sticka A.1 runt med 2 maskor slätstickning i varje raglanlinje.

SAMTIDIGT på första varvet startar ökningen till RAGLAN – läs förklaring ovan. Öka så här på vartannat varv totalt 28-32-36-38-39-39 gånger = 348-380-412-444-452-452 mas-

kor. Fortsätt med mönster och ökningar till raglan, men nu ökas det endast på fram-och bakstycket, ökningarna till ärmar är färdiga. Öka på vartannat varv totalt 3-2-4-3-7-9 gånger. Det är nu ökat totalt 31-34-40-41-46-48 gånger på fram-och bakstycket och 28-32-36-38-39-39 gånger på ärmarna.

Efter sista ökningen är det 360388-428-456-480-488 maskor på stickan. Sticka sedan med mönster som tidigare utan ökning tills arbetet mäter 23-25-28-28-31-33 cm från markör. Nu ska arbetet delas till ärmar och fram- och bakstycke från början av varvet så här: Sticka 53-56-62-67-72-74 maskor som innan (halva bakstycket), sätt de nästa 73-81-89-93-95-95 maskorna på en tråd till ärm, lägg upp 9-11-11-13-15-21 nya maskor på stickan i sidan under ärm, sticka 107-113-125-135145-149 maskor (framstycke), sätt de nästa 73-81-89-93-95-95 maskorna på en tråd till ärm, lägg upp 9-11-11-13-15-21 nya maskor på stickan i sidan under ärm, och sticka de sista 54-5763-68-73-75 maskorna (det är 80-81-82-83-84-86

20-20-20 4 24-24-24

23-25-28 28-31-33

40-38-36-36-34-33

4

13-13-14 15-15-15

Förklaring till beskrivningen:

– kort översikt över arbetet:

3 4

endast är rekommenderade. Får du för många maskor på 10 cm, byt till tjockare stickor. Får du för få maskor på 10 cm, byt till tunnare stickor.

TRÖJA

Sticka 1 varv rätt samtidigt som det ökas så här: Sticka 2222-22-26-26-26 rätmaskor, sticka 16 rätmaskor och öka 1 maska jämnt fördelat över dessa maskor – läs ÖKNINGSTIPS, sticka 44-44-44-52-52-52 rätmaskor och öka 1 maska jämnt fördelat över dessa maskor, sticka 16 rätmaskor och öka 1 maska jämnt fördelat över dessa maskor, sticka 22-22-22-26-26-26 rätmaskor och öka 1 maska jämnt fördelat över dessa maskor.

KONTROLLERA STICKFASTHETEN! Det är nu 124124-124-140-140-140 maskor på stickan.

Filnavn: no-077

23-25-28 28-31-33

STICKFASTHET: 24 maskor på bredden och 32 varv på höjden med slätstickning = 10 x 10 cm.

Obs: Kom ihåg att sticknumren

Börja arbetet här:

60-62-64-66-68-70

STICKOR: Drops rundstickor nr 3,5: Längd 40 cm och 80 cm.

Drops rundstickor nr 3: Längd 40 cm och 80 cm.

Drops strumpstickor nr 3,5.

Drops strumpstickor nr 3.

Tekniken MAGIC LOOP kan användas – då behövs endast rundsticka 80 cm i varje sticknummer.

(ärm), sätt 1 markörtråd, räkna 44-44-44-52-52-52 maskor (framstycke), sätt 1 markörtråd, räkna 16 maskor (ärm), sätt 1 markörtråd, det är 22-22-22-26-26-26 maskor kvar på varvet efter sista märktråden (halva bakstycket).

= vrang = rett 48-52-57-62-67-71

30-30-29-31-30-30

GARN: DROPS NORD från Garnstudio (tillhör garngrupp A) 400-450-450-500-550600 g färg 04, ljusgrå

återstår 6 maskor innan markören, 3 rätmaskor/avigmaskor (följ mönstret) tillsammans, sticka 6 maskor i mönster (markören sitter mellan dessa maskor), 3 maskor rätmaskor/avigmaskor (följ mönstret) tillsammans (= 4 maskor minskade).

Filnavn: no-077 A.1

= avigmaska = vrang = rett = rätmaska

4

STORLEK: S - M - L - XL - XXL - XXXL

45-47-52-57-63-69

A.1 6-24 Sticka herrtröja - Drops.indd 54

3 4

54 KURIREN

19.04.2024 09:38:24

totalt 107-113-125-135-145-149 maskor på bakstycket).

FRAM- OCH BAKSTYCKE: = 232-248-272-296-320-340 maskor. Sätt en markör ungefär mitt emellan de nya maskorna som blev upplagda i var sida av arbetet. Fortsätt runt i mönster.

När arbetet mäter 2 cm från delningen, minskas det 2 maskor på varje sida av markörerna i sidorna – läs MINSKNINGSTIPS (det minskas 8 maskor varje gång).

Minska så här på var 16e-13e13e-13e-16e-0e cm 1-2-2-2-1-0 gånger till = 216-224-248-272304-332 maskor.

Sticka sedan tills arbetet mäter ca 30-30-29-31-30-30 cm från delningen (det återstår ca 4 cm

till färdiga mått, prova eventuellt plagget och sticka tills önskad längd).

Sticka 1 varv rätt där det ökas 20-20-20-24-24-28 maskor jämnt fördelat = 236-244-268-296-328360 maskor.

Byt till rundsticka 3. Sticka resår (2 rätmaskor / 2 avigmaskor) i 4 cm.

Maska av med rätmaskor över rätmaskor och avigmaskor över avigmaskor. Tröjan mäter ca 60-62-6466-68-70 cm från axeln.

ÄRM: Sätt de 73-81-8993-95-95 maskorna från tråden i den ena sidan av arbetet på

kort rundsticka eller strumpstickor 3,5, sticka även upp 1 maska i var och en av de 9-1111-13-15-21 maskorna som blev upplagda i sidan under ärmen = 82-92-100-106-110-116 maskor.

Sätt en markör ungefär mitt emellan de nya maskorna som blev uppstickade under ärmen.

2½.cm totalt 5-7-8-9-10-11 gånger = 62-64-68-70-70-72 maskor.

Sticka sedan tills ärmen mäter 40-38-36-36-34-33 cm från delningen. Det återstår ca 4 cm till färdiga mått.

Prova eventuellt plagget och sticka till önskad längd.

Sticka 1 varv rätt där det ökas 6-4-4-6-6-8 maskor jämnt fördelat = 68-68-72-76-76-80 maskor.

Byt till strumpstickor 3. Sticka resår runt (2 rätmaskor/2 avigmaskor) i 4 cm.

Minska av med rätmaskor över rätmaskor och avigmaskor över avigmaskor.

Sticka den andra ärmen på samma sätt.

For tsätt r unt med mönster A.1. När ärmen mäter 2 cm från delningen, minskas det 2 maskor på varje sida av markör – kom ihåg MINSKNINGSTIPS. Minska så här MONTERING: på ca var 7½.Vik ner resåren i halsen på insi5 . - 4 . - 3 ½ . - 3 . - dan av plagget. Sy fast resåren så att det blir en dubbel halskant. För att undvika att halskanten stramar och böjer sig utåt, är det viktigt att  sömmen är elastisk.

Mönster: DROPS DESIGN www.GARNSTUDIO.com KURIREN 55

6-24 Sticka herrtröja - Drops.indd 55

18.04.2024 18:18:20

Minns du byggnaden nära stadens centrum?

Novell av ALEX NYMAN

För några år sedan var jag med om något märkligt som hände i staden där jag bor. Det var en händelse som skapade stora nyhetsrubriker och som fick mig att börja börja gräva efter svar på alla de frågor som jag brottades med.

F

ör flera år sedan hände någonting stort i vår hemstad. Någonting rentav vansinnigt.

I flera veckor kändes allting annorlunda. Alla pratade om det och allihopa påverkades av det på något vis. Men efter ett tag började vi prata mindre om det och slutade höra om det hela på nyheterna. Vi började glömma bort det. Nu är det bara jag som kom-

mer ihåg. Jag skriver detta för att påminna er.

Det var den åttonde oktober, år 2012, som byggnaden försvann. Det fanns bostäder högst upp, ett par kontor i mitten, och på bottenvåningen fanns en restaurang. Min restaurang. Men när jag kom fram till jobbet den morgonen fanns det bara asfalt där byggnaden borde ha stått. Alla väggar, fönster

och dörrar var borta. Inga lägenheter, inga kontor, ingen restaurang. Inte ens källaren fanns kvar.

Den första frågan som ställdes var: ”Vad har hänt med hyresgästerna?” De flesta hade vaknat hos sina vänner eller sin familj, vanligtvis på en soffa i vardagsrummet eller i en tom säng. Ingen visste hur de hade hamnat där. Några av dem som hade bott i bygg-

56 KURIREN

6-24 Novellen Minns du byggnaden nära stadens centrum - Alex Nyman.indd 56

19.04.2024 09:41:37

naden var försvunna ganska länge, men de dök alltid upp förr eller senare.

Den andra frågan som ställdes kom från företagarna: ”Vad ska man göra när ens lokal försvinner under natten?”

En av företagarna i fråga var förstås jag. Jag hade tre stora frågor att fundera på. För det första, hur skulle jag förklara detta för försäkringsbolaget?

Min fastighetsförsäkring skulle ersätta skador orsakade av till exempel brand, läckage eller inbrott. Det stod ingenting om ersättning vid händelsen att ens restaurang försvinner ut i tomma intet. För det andra, vad skulle jag göra med personalen? Jag kom alltid till jobbet före alla andra, så jag var där när mina anställda dök upp. De undrade säkert samma sak som jag: ”Vad händer med våra löner?” Om man inte kan sälja mat så får man inte några pengar, och utan ett kök kan man inte sälja mat.

Den sista frågan kom mycket senare än de andra, men den var betydligt viktigare. Vad gör man när ens livsverk försvinner? När det man har arbetat för hela livet, spenderat all sin energi och alla sina pengar på, plötsligt inte finns? När det verkar som om det aldrig någonsin har funnits? Svaret är att man fokuserar på de andra frågorna och att man drömmer om att allting ska komma tillbaka någon dag.

Man drömmer om att man ska vakna en dag, gå till platsen där byggnaden stod, och se att den inte längre är borta.

Att den är precis där den borde vara.

F

örsvinnandet av en hel byggnad väcker förstås en del uppror, men ingen visste riktigt vart de skulle rikta sin upproriskhet. Några spekulerade att staden hade rivit byggnaden, men stadens tjänsemän var lika förvirrade över situationen som alla andra.

Polisen försökte undersöka händelsen, men med tanke på att deras enda ledtrådar var en mängd förvirrade människor

och en tom plätt med asfalt, kom de inte fram till några konkreta svar. Varje teori om händelsen lät bli att förklara en central sak, och det var hur allt kunde ha skett över en natt, utan att någon ens såg det hända.

Man hörde om det varje dag. När man tittade på tv:n, lyssnade på radion eller läste tidningen. Artiklar, insändare, kolumner, nyhetssändningar, blogginlägg, det fanns så mycket material gällande händelsen att man skulle ha kunnat skriva otaliga böcker om det, fastän ingen egentligen hade någon aning om vad som hade hänt.

Till och med utomlands uppmärksammades händelsen. ”Byggnad i Finland försvinner på en natt.” Det kändes som världens största mysterium.

För vissa så var det så.

Alla sökte efter svar och ingen hittade dem. Av någon anledning sökte jag också.

Det fanns forskare, kriminalare, flera andra människor som var mycket mera kompetenta än jag. De sökte och kunde inte

Ingen såg vad som hände, och de som borde ha varit där kom inte ihåg någonting. hitta en enda ledtråd, men ändå sökte jag. Som om jag hade en bättre chans att hitta någonting.

Jag var besatt. Kanske tänkte jag att jag skulle få tillbaka allt som hade försvunnit om jag förstod varför det försvann.

Jag grävde i byggnadens historia, men kom inte fram till någonting. Det var en vanlig, gammal byggnad. Han som hade ägt byggnaden var inte speciell heller. Han var främst förbryllad och ilsken över att hans egendom hade stulits från honom.

Ingen såg vad som hände,

och de som borde ha varit där kom inte ihåg någonting.

Jag blev slutligen så desperat att jag började överväga förbannelser och andra övernaturliga förklaringar, men inte ens några sådana kunde hittas.

Ingen hade förbannat platsen, eller åtminstone fanns det inga bevis för det.

J

ag fortsatte att söka och att ställa frågor ända tills jag lade märke till en viss förändring. När jag frågade om byggnaden så verkade det som om ingen riktigt förstod vad jag menade. ”Vilken byggnad var det, sa du?” frågade de. Jag var förvirrad. Ju flera personer jag frågade om situationen, desto färre av dem förstod vad jag pratade om. Det var som om inte bara byggnaden hade försvunnit, utan även själva tanken på byggnaden. Man talade inte längre om det hela på nyheterna. Man hörde ingenting om händelsen på tv:n, radion eller i tidningen. Till och med på nätet var detta så långt nere bland sökresultaten att man knappt kunde hitta någon information alls om det hela.

Min besatthet växte. Jag visste att det inte gick att hitta ett svar på varför byggnaden försvann, men nu hade jag en ny fråga. Varför minns ingen?

Hur kunde alla ha glömt bort vad som hände, fastän det hade varit så stort? Vem var det som ville få oss att glömma? Jag grävde på samma sätt som jag hade grävt förut, och hittade ungefär lika många ledtrådar.

Ibland var jag vaken hela natten och tänkte på allting, försökte hitta kopplingar mellan allt som hade hänt. Jag kom aldrig fram till någonting.

När flera år hade gått började avtog min besatthet. Det var först när den gjorde det som jag faktiskt insåg någonting; det fanns ingen som ville få oss att glömma händelsen, vi hade helt enkelt glömt den. Och det fanns ingen stor, makalös förklaring till det hela. Vi glömde det för att större saker hände.

De händer hela tiden.

Krig, naturkatastrofer och

sjukdomar. Med lite perspektiv blir en försvunnen byggnad plötsligt inte så viktig.

Nyheterna och människorna fortsatte. Jag trodde att jag var den enda som kom ihåg, men egentligen var jag den enda som inte hade gått vidare.

D

et finns en ny byggnad på platsen nu, där den andra hade stått. Eftersom man inte behövde oroa sig över vad det skulle kosta att riva den förra så kunde man satsa rejält på att bygga den nya. Den är större, bättre och vackrare. De som hade bott där skaffade nya hem och företagarna skaffade nya lokaler.

Jag fortsatte att leta efter svar i stället för att skapa någonting nytt. Det var därför jag var den enda som kom ihåg.

Jag öppnade en ny restaurang. Anställde en del av de anställda som hade arbetat för mig förut, vid den gamla byggnaden. Jag var rädd för att börja om. Kanske det var därför det tog så länge för mig att försöka? Jag insåg snabbt att fastän det som jag hade förut är borta, så försvann inte allt det som jag kunde. Att börja på nytt var inte så omöjligt som jag hade trott. Nu har jag en bättre restaurang än jag någonsin hade innan händelsen.

Det som hände, att byggnaden försvann, var slutligen någonting som ingen kunde ha förutsett eller förhindrat. Det fanns ingen logik bakom det, ingen som var skyldig och det fanns ingenting som jag kunde göra för att få byggnaden tillbaka. Numera skulle jag inte ens vilja ha den tillbaka. Jag önskar att jag skulle ha insett detta tidigare, men jag ångrar inte att jag sökte efter svar. För även fast saker är bättre nu så vill jag inte glömma vad som ledde mig hit.

Det som är nyheter i dag kan vara bortglömt i morgon.

Nästa gång som ni ser på den stora, vackra byggnaden nära stadens centrum, tänk på vad som fanns där förut. Tänk på vad som hände där. Det är allt som jag frågar av er.  KURIREN 57

6-24 Novellen Minns du byggnaden nära stadens centrum - Alex Nyman.indd 57

19.04.2024 09:41:50

Sammanställt av Kaj Lindh

SINGELMAMMAN

ANNA HÄRMÄLÄ UTGIVARE: FÖRLAGET

Grävling, Lejon och barnet firar påsk på landet hos morfar. Ute väntar äggjakt och roliga festligheter i byn, men hur ska det gå när Lejon bara busar och inte alls vill lyda? Och vilka kusligheter dyker upp i mörkret vid läggdags?

Skyll på Lejon är en rolig historia om busiga djur och lekar som går över styr. Om att vara rädd för mörker och att låta fantasin flöda. På slutet får alla en kram!

Mia har blivit dumpad och är officiellt en nyförlöst singelmamma. Samtidigt som hon försöker hantera separationen möts hon av en omgivning fylld av kärnfamiljsbubblor, värdelösa vänskaper, utmattning och tröstlösa försök att dejta online. Men medan singelmamman fäktar sig fram i vardagens existentiella stormar växer en fullständig familj fram: mamman och barnet.

Anna Härmäläs råa och roliga, delvis självbiografiska seriestrippar blev snabbt ett internationellt internetfenomen som uppmärksammades bland annat i The Guardian. Uppriktigt och med både smärta och okuvlig humor skildrar denna dråpliga serieroman mammans väg tillbaka till sig själv, såväl som utmaningen i att ensam ta hand om ett litet barn utan att någonsin få sova.

SKÄRIQUIZ

HENRY CLAY ERICSSON UTGIVARE: LIBRARIA

TIDSLIGHETER

RED. MIA ÖSTERLUND, ANN-CHARLOTTE PALMGREN & PIA AHLBÄCK UTGIVARE: SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET

I antologin undersöker tretton forskare från Finland och Sverige hur barnlitteraturen både anpassar sig till och går emot samhällets föränderliga tid. De diskuterar den rika variationen av tidsuppfattningar som återfinns i bilderböcker och ungdomsromaner.

Teman inkluderar vänskap i en värld av smarttelefoner, hanteringen av psykisk ohälsa som påverkar tidsuppfattningen, utmaningarna mot etablerade tidsnormer i fantasylitteratur, samt hur ungdomsromaner reflekterar över klimatkrisen. Författarna belyser hur bilderböcker utforskar mörker, ångest och osäkerhet, hur poesi i bilderböcker förmedlar ögonblick av insikt, hur böcker med teman om förändringar omvandlar vår uppfattning om tid, och hur försättsbladen i böcker rymmer olika tidsdimensioner.

Genom kulturteoretiska analyser undersöks också teman som städning och vår bristande känsla för tid, klimatfrågor och hur de relaterar till Greta Thunbergs påverkan, samt hur tid påverkar litteraturundervisningen.

Antologin avslöjar hur vår samtid formas av klimatkrisen och tvingar oss

SKYLL PÅ LEJON

SANNA SOFIA VUORI & CARA KNUUTINEN UTGIVARE: FÖRLAGET

Ta del av en underhållande och lärorik frågesport med den nya boken Skäri-Quiz. Med 480 frågor, skapade av den erfarna quizskaparen Henry Clay Ericsson från Ekenäs, får du och dina vänner testa era kunskaper om Finlands kusttrakter.

Från Åland till östra Finska viken täcker frågorna olika regioner längs den mångfasetterade sydkusten. Upptäck historiska och aktuella fakta om områden som Mariehamn, Åbo, Pargas, Kimito, Hangö, Ingå, Esbo, Borgå och Lovisa med omnejd.

Skäri-Quiz är en perfekt sysselsättning för både hemmet och båten, och passar för alla åldrar. Från kultur och sport till historia och underhåll-

ning, boken erbjuder en mångfald av frågor som garanterat utmanar och underhåller.

MARDRÖMMAR

KAARINA KOSKI & KIRSI KANERVA UTGIVARE: SLS

att utveckla nya sätt att förstå och hantera tid.

I boken medverkar: Pia Ahlbäck, Fanny Ambjörnsson, Sofia Ekstam, Elina Druker, Heidi Höglund, Sofia Jusslin, Maria Jönsson, Judith Meurer-Bongardt, AnnCharlotte Palmgren, Julia Tidigs, Jenny Jarlsdotter Wikström, Katrina Åkerholm och Mia Österlund.

Mardrömmar – varifrån kommer de, och varför? Hur har de förklarats och tolkats under olika tider?

Deadline på jobbet, stress och skräckserier tar sig in i mångas nattsömn. Från antiken fram till i dag har man tänkt att mardrömmar är tecken på en ångestfylld kropp eller själ som vill göra sig hörd. Mardrömmar har också setts som varningar eller bestraffningar, som undermedvetna eller gudomliga budskap. Maran, det övernaturliga väsendet som särskilt förknippas med sömnparalys, gav sig enligt folktron på både människor och husdjur. I fiktionen har mardrömmar fått symbolisera övernaturliga fenomen i flera hundra år.

58 KURIREN

6-24 Boknytt.indd 58

19.04.2024 09:47:39

MAJKRYSSET dottermellan- bolag östernförland täckta

r finns Vasa.

växt

keikka smällde på riks- till svenska

oändlig

jagades nästan till utrotning den frusna diväteoxiden

anno dazumal sannolikt smart ? standardorgan påtalar

djupt lyckliga rumpa långlivat träd

mitt i alfabetet

ger 1000 blomspund i afrikas terstjärna potta

lars von ----10 x 10 m2

ström Svensk nyhetsbyrå

esplanaden kan man löpa ut

ljusa delen ämne nr 71

märkena efter såren efter eg kodakronym

plaskar i plurret värma upp

göra tandlös tilltalar mindre hövligt följs ofta av utropstecken bearbetning kan han heta

dam i tonramsa

tok palindrompippi

det rutinmässiga skydda

lynx lynx KoNFityr Magnetic resonance imaging

oansenlig avvecklar

var valuta i verona stand up paddle

regerade österöver grimas gammal ¨ CitroEnmodell

en eller ett nämnde spelande fågel

sagolik inledning

toppenbra

Secure Digital

näsprodukten

trippen fInlands svenska idrott

stoet fordon från turin

Finns i zodiaken

handplocka

mer miserabel galen tidning

damnamn ler härligt

FinNs i bakgrunden dryck i koppen

del av större helhet

tusendels liter

föregick eu

regi-lee politisk andersson

förtätad vattenånga Borgade för ogrumlad

motverkar polarisering

bedårande

Tre överraskningspriser utlottas. OBS! Ny postadress! Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@ kuriren.fi. Lösningen bör vara framme senast den 22 maj 2024. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: ..........................................................................................................................................................................................................................................

KURIREN 59

6-24 Kryssen mm.indd 59

18.04.2024 13:35:28

Tre överraskningspriser utlottas. OBS! Ny postadress! Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@ kuriren.fi. Lösningen bör vara framme senast den 22 maj 2024. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: ..........................................................................................................................................................................................................................................

60 KURIREN

6-24 Kryssen mm.indd 60

18.04.2024 13:36:30

Stjärnorna?

2 MAJ 2024

Kurirens astrolog Anders Ekström ställer ditt horoskop.

Anders är en erfaren astrolog som varit verksam sedan 1975. stjarnastrologen.se // facebook.com/stjarnastrologen

VÄDUREN

20/03 – 20/04

Synkronicitet är en tillgång i ditt dagliga liv för tillfället, allt ”klaffar” och faller på plats.

Månen väcker den slumrande Chiron och du kan känna av att du någon gång under barndomen har blivit sårad av att inte ha fått bekräftad uppmärksamhet alla gånger när du behövde. Men det var då det... Lyssna nu och njut av de andliga vägvisarnas ord vilka återfinns bland vänner och i familjen.

OXEN

20/04 – 21/05 Håll tillbaka expansionslusten och att köpa onödiga saker du inte behöver. Det är inte rätt tid för det och det blir övergödning som begränsar tillväxt. Begränsa dig så att du kan expandera stabilt i stället. Kom bort från det plottriga och de invecklade analyser du varit med om ett tag. Sök dig till frid och harmoni och ägna all tid du kan åt familjen eller din vän som tycker om dig. Det är värt allt.

TVILLINGARNA

21/05 – 22/06

Merkurius är kommunikationens och Tvillingarnas planet. Chiron, den sårade helaren, visar våra djupaste sår och vägen till helande och tillväxt. Nu möts dessa himlakroppar i nära förening. Du kan förvänta dig att uppleva en nyvunnen känsla av klarhet och en lättnad kring dina sår och hur du kan läka dem genom medvetenhet att så var det. Tänk på att himlen är blå och att du inte kan måla om den.

KRÄFTAN

22/06 – 23/07

Du är mer medkännande mot andra och har större förmåga att förstå deras känslor, som kan vara mycket subtila. Du kanske också upptäcker att du dagdrömmer eller förlorar dig i dina egna tankar mer än vanligt. Det här är en bra tid för att skriva dagbok, meditera och tillbringa tid i naturen och sitta vid en sjöstrand för att meditera och finna ro till själen. En släkting överraskar med ett besök.

LEJONET

23/07 – 23/08 Den energiske Mars bildar en god aspekt till Pluto under ett par veckor. Energi och uthållighet och målinriktning är i förening. Driv ihop detta till att fokusera dig på lönsamma projekt. Du har arbetsförmåga nog att ensam driva ett helt företag. Förklara för dina närmaste att du är i en positiv period med mycket arbete och att du behöver koncentrera dig på att slutföra vad du håller på med.

JUNGFRUN

23/08 – 23/09

Svartsjuka och missförstånd ger fel signaler och du ser inte klart vem som är din riktiga kärlek. Just nu märker du att dina känslor är starkt betonade och att du har en intensiv reaktion på de händelser som omger dig.

Koppla av, gör inget förhastat. Vänta in en bra lösning. Det är en tid att öppna dörrar för inspirerande projekt, och låta änglarna göra sitt goda jobb för att inspirera dig.

VÅGEN

23/09 – 23/10 Relationer känns harmoniska och kärleken kan spira. Men du är ändå osäker på om du vill ha fullständiga känslokontakter då det riskerar att röra om i ditt inre och orsaka spänningar med det som har varit. Du behöver koppla av, umgås och roa dig utan att tänka på plikter mer än nödvändigt. Du tar dig fram med glimten i ögat med gott humör och det är inte mycket som kan bringa dig ur fattningen.

SKORPIONEN

23/10 – 23/11

Månen aktiverar en intressant aspekt med Pluto. Du minns och återupplever känslor från förr, både de goda och de något mer bitterljuva. En viss vemodighet kan genomsyra ditt sinne då du saknar något som en gång var en viktig del av din historia. Aspekten är dock harmonisk och även om det kan vara en känslosam resa längs minnenas allé, ger den en möjlighet till läkning och försoning med det förflutna.

SKYTTEN

23/11 – 22/12

Månen och din födelseplanet Jupiter bildar ett radarpar där idéer och tankar flödar fritt, och det är bra tid för att börja samarbeta där du tidigare varit tveksam. Det fungerar bra i hjärnvindlingarna och du är mer intuitiv än vanligt, nästan som en telepatisk förmåga.

En resa passar väl in i dina planer, särskilt om du har en god vän som sällskap. Det kan bli trevligt, och mer än bara en sightseeing.

STENBOCKEN

22/12 – 20/01

Den känslosamma månen slår nu följe med den allvarsamma och strävsamma Saturnus för en tid. Även om det inte är uppenbart, så kan du känna dig återhållsam och inte hitta det rätta självförtroendet för tillfället. Att vara glad på ytan är inte detsamma som att vara lika glad i själen. Du vill förvissa dig om trygghet och att du vet var du står i ditt förhållande, oavsett utdelning.

VATTUMANNEN

20/01 – 19/02

Harmoni och förening är ledorden den närmaste tiden. Du är nöjd med dig själv och vänskapligt sinnad. Njut av det som ges att ta del av tillvaron. Det blir lättare att relatera till andra, eftersom du snabbt hittar vägar till hur du ska kunna identifiera dig med dem på deras egen nivå. Men också att bli medveten om att tala det kanske mer invecklade känslospråk som framförallt behövs hemmavid.

FISKARNA

19/02 – 21/03

Uppmärksamma och ägna en stund åt det subtila i ditt liv, det medmänskliga, det spirituella och det konstnärliga. Lita på din intuition och må bra. Månen aktiverar Fiskarna under sin månadslånga vandring runt zodiaken och för med sig en energi av empati, medkänsla och intuition. Fiskarna är ett rörligt vattentecken som styrs av planeten Neptunus som representerar drömmar, intuition och andlighet.

KURIREN 61

6-24 Horoskop.indd 61

18.04.2024 12:45:10

KRYSSLÖSNINGAR INNEHÅLLER SKATT

HÖRAPPARATEN

KROPPSVÄTSKA

RENGÖRING

TESLA

ÄR INTE BLAND FOLK

PLANDEPÅ I GÖTEBORG

MED FALL HAR TAPPAR

K

B R U T T O L Ö N GES TILL BARNEN EFTERÅT

A R V

TVÄRLINJE

D I

R I

LITE BARNSLIGT GUDAR

O

PANFLÖJT

N A I LEVER PÅ ANDRA

SPELBAR SKIVA

ETT LUFTORD INTE PÅ DJUPET

KÄND GRODA

EN GERSHWIN

E N B R O K I

ÄR GUDFADERN

DEN BORDE MAN LITA PÅ

G S

E R I

GJORDE NATTVAKTEN

R E M B R A N D T

FÖRLÅT?

V A

DRAGARE RUNDAN

DOGM VETTIGT

E M

I KRANS

QASHQAI

N I

S S

I DEN FINNS BLAD

S E T E T

L I MIDJAN

MÄSTARMÖTE

V E T

T E S

BACHLÅT KOM EFTER CLAUDIUS

M E N I HÅLLS KANSKE VID VINST

S MILJARDDELSPREFIX

T

HYRKÖP GALLIUM

LYFTS

VARA TVEKSAM FIN STEN

K R A V

T

A N

R

L E A S I

E G E R T A L

TON KIM JONG

VÄCKER MAN

EN AV JAKOBS 12 SÖNER NAMN

S OPERATIV

Å D A

I

T E R A

N G

BILMÄRKE

KNOPPÅKOMMA

A S S NANOVOLT

E R

S SKREV SATELLIT

KAN MAN LÖPA TÅGBANA

L O R

LÅGT TILLSTÅND SES UPPTILL

ELITTRÄFF I BREVSLUT

U P

S M A L S

FIRMA

INTE VI HJULBÄRARE

ORM SOM REGEL

O S

HELT ABSURDA TRÄCK VARA I NUTID

D E HANDARBETSVÄSKOR TOVA

SKAPA NÅGOT LIKNANDE

GÖR SMET TILL PLÄTT SKOGSFÅGEL

S

I MED ASK I SAGAN HON KAN HETA SÅ

EN ALVAR EN MÅNE BAKFRAM

NANOSEKUND

R A N

GRÖNLAND

P L Ä G G N I ILSKAN SOM VÄTSKAN

N G

GICK 45 VARV PER MINUT

I

M L

VALUTA

P E

B O S

A A L T O KAN FÖLJA DECI

HALSTER

A K A R N A ÄLDRE STAVNING AV VI

H V I

T A D S MOBBAD SYRLIGA

vajar i vinden på högvarv

gosse i lindgrensaga

BAKREDSKAP ÄR ANOD

ETT ÅTERORD

spex

DOSSIER

T E

H A M N K O N T O R

G A L L A N

MESMAT

BOKDEL

P I

T A L G

K SUDAN

bärhjälpen tog till orda

tenderar att vilseleda

smärta

pillerhotellet

pryl är alla goda ting

öppna korpgluggarna

nationerna

upphöjde

en av de längsta i sitt slag

kryssmakare : David FOrsblom

ord i psaltaren trodde

racinglegend

fruktan skrev Beethoven för

ljuder ljudligt

norsk solberg

sjönk ner på hästrygg

fört samman pretention

nynnläte återprefIx

innan infInitiv

del av krona

sten ----kan han heta

svekfull

underklädesort

gärna låta få

föregår och avslutar retur

gott för gamen

ström

simorgan vindskydd

----Alighieri audimodell

fInns i freuds teori

Led vid biljaRDbord ?

mor till lillpålle

erbium kort

sagt om igen

vått drag

från judiska pesach

falskt yttre

hängde och svängde krakel i

en av tolv stammar

essayahs parti

laddat ämne ej påslagen

trädlådan

anrik engelsk privatskola

konsonanter på korset

Nomen Nescio

forntida stad, nutida dam

röda -----varm plats

långlivat träd

vördas

Bild : Tim gouw unsplash. com

grand theft auto håll mun

R E

I

välluktande

äldre ord för markfukten

K Ö

N A G G

handlade offensivt

sandhav

HUS I AVSKILDHET

SKÖTER KANSKE FÄRJTRAFIK

TUSEN PÅ ETT SÄTT

S

TORFTIG

R E T A D

B E L

O L E LÅNGSMAL TRÅD

S A

RYMDMÅTT

p k b m ö a r o m a t i s k a s y r a n o k e t s k e n e t o n t a t t i r a l j a t r e s e l a c p a k t a s e k g s e n n a d a n t e l ä n d e r n a t e r r o r m a r i f d e t e n a d a l a d e e l a t t d s a d e l k ö i s t u r e f e n a t r o s a e r l ä r e p e t e r a t s k r u m m å r t g t a u g n e l p r o d u k t i o n e n a t å g a r d i n e n k r a v a s k e n g a t a altarplatsen sprids snabbt

TA PÅ SIG

A X

S

KOD I BUTIKEN

HANTERAR HAR BÅDE INFORMATION DU OCH JAG NYSILVER

L Å T S

ATEISM

EN NORSK BULL

D

KAN BETT GÖRA

KYLA

E M

G A

Lösning: SUDOKU Lätt

namn på dam drista sig till

kryssmakare : David Forsblom

påläst

tillbringare

söka igenom namn på kvinna

boulevard

GRATTIS ALLA VINNARE! Ett pris kommer med posten.

UTLOPP

S

inte på fInska

regerade i öster koldamm

P

DE STYR MAN MED

STÅR MAN I FÖR ATT HITTA HEM CHRISTIE

blank kan bilen vara

plagg i romarriket

T E K P A N N A SKÄR UPP

försynen fantastisk

sjungs på operan

hörn ; knop

E

S Y K O R G A R

M L I G U A N O I G

EFTER ABBAS MAMMA

A M

O R I

P Å R I

LIKNAR KRÄVA

G R Ä N

A M O K LAND VIKTIGT MEDDELANDE TILL ALLA

L M

VÄL TILL FYLLES

färdväg, stig

T V I

TILL ALLA

BLOMMAN

V E R K S

E B B

FÖRE VALE FÖRE EU

R Ä V A R

DJUR

L MED EXPRESSEN

A E R O

L E E

M I

NOBEL

N G A V Ä G G

KANSKE SOM CITRON

L A

EGENRUM

A D A

HAZLEWOOD

A G E N T F I

DECKARE

U L L T SOM DISPOSITION

GES STRYK MED KAL

G R I

ALKOR

EN HONA SVAVEL

H E S

A I

VAR VÄL JÄRNVÄG FÖRR

BÖR TE

ÄNNU MERA NITISK

G R A N R I

N G S F

N A N O

ANSPRÅK

SOM FINARE VINER

MAURETANIEN

A M L I

STELNA TILL

L O K

G E R A

F

V R

HAR SINA SPÅR

Konstruktör: Christer Käld

B

FYRFOTAD GÅNGART

V T

N Y L T A R

O S A G T SKULDERDEN KAN VIKTIG PARTIET PUNKT I SKAPA SES PÅ MAGPIRR EKONOMIN KLAPPAR

A G A

C D

N A I

S

SULPHUR

S

sagofIgur : peter ---

höjde rösten lindrar lidande

A G O N A L

N G

GOLLUMS DYRGRIP

KAN MAN LÅTA VARA

MYT SOM NAMN

t ö r o p a d e l ä k a r e n b e n i t a e v i t a s s t r å t k n u t t o g a u å t s a r e n r e s o t p i n n e n r i d å i l a d u n g h ö g r e bärredskapet

Å D

återprefIx

vattendrag säljer billigt

toppdomän i amsterdam

käppen

teaterdraperi inte gammal

hade bråttom

motsats till låg

do, --, mi, fa, so, la, ti

Kuriren nr 4 innehöll följande kryss. Kryssvinnarna som hade tur i lottdragningen denna gång är: STORA PÅSKRYSSET (113 stycken): Mona Ingerström, Jakobstad, Reijo Haapa, Kimito och Helge Heinonen, Ingå.

MARSKRYSSET (120 stycken): Helinä Södö, Esse, Rakel Holm, Malax och Kerstin Kronberg, Kirjala.

Medelsvår

Svår

BILDKRYSSET (131 stycken): Bo-Erik Wik, Hirvlax, Valborg Helsing, Vörå och IngaBritt Lillhannus, Lappfjärd.

62 KURIREN

6-24 Radannonser.indd 62

19.04.2024 09:45:54

FINN EN VÄN GENOM KURIREN!

Hej. Aktiv man från Nyland önskar få kontakt med en ärlig kvinna, cirka 70 år. Mina intressen: naturen, musik, resor, promenader, stugliv med mera. Sv. t. ”2.5 – Sommar i Östra Nyland”.

PERSONLIGT Du kvinna 35-55 och jag kille 52 i en american car, cruisa och lyssna på country, stanna och äta god mat. Ibland bara vara hemma i Östnyland och lyssna på tongåvan med ett glas vin. Sv. t.

2.5 – ”Texas 71.”

Kvinna 70 + söker en lång händig pålitlig empatisk vän att ”hålla i handen” i alla väder! Gillar du också det mesta såsom djur, natur, villaliv, teater, musik, dans och allt som gör livet värt att leva? Finns du i Österbotten eller eventuellt på Åland? Dina intressen och ålder, skriv och berätta!

Sv. t. ”2.5 – Drömvännen?”

Här är en trevlig, ledig, humoristisk, arbetande 64-årig man från Åbo. Jag är 175 cm, nykter och rökfri. Söker en arbetande kvinna med humor, nykter och rökfri, i Åbotrakten för seriöst förhållande. Svara gärna med foto. Mina intressen är du, matlagning, musik, dans, mysiga hemmakväller efter en god arbetsdag. Sv. t. ”2.5 – Med puss och kram”.

Finn en vän!

• En personlig radannons i Kuriren kostar 10 euro för prenumeranter och 30 euro för övriga. Annonsen införs max tre gånger. Annonsen faktureras.

• Skriv kortfattat om dig själv, var gärna personlig men inte privat. Tydlighet ökar chanserna att hitta rätt. Vad söker du?

• Skriv ut den signatur du önskar ha under annonsen, ditt namn och din adress samt epost om du har, annonssvaren skickas till din adress eller din e-post.

• Skicka in annonsen till kontakt@kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, märk kuvertet med ”Kontakt”.

• Annonssvar skickas till samma adress. Skriv annonsens datum och signatur på kuvertet.

LÄSARBILDER

Ett hälsosamt vårtecken finner man invid Metviksparken i Vasa, där utegymmet har startat upp för säsongen. Bilden är tagen 13 april av Christian Nylund.

ETT GOTT SKRATT FÖRLÄNGER LIVET ✽

✽

✽ ­

­

✽

✽

✽

✽ ­

✽

­

✽

­

✽

✽

✽

­

✽

KURIREN 63

6-24 Radannonser.indd 63

19.04.2024 09:46:08

757591-2406

PAL. VKO 2024-21

Resor Portugals Riviera 4-14.11 Cascais, 11 dgr

Europa

Almuñécar 9-29.10, 16-29.10, 2-13.11, 3-20.11 & 21.12.2024-5.1.2025 Spanska solkusten - Nerja 23.10-6.11 med dansbandsvecka Mallorca 28.9-9.10, 5-16.10, 12-23.10 Flodkryssning Rhen & Mosel 12-17.10 All inclusive Svindlande höjder i Schweiz 18-24.9 Abba Voyage i London 16-20.10 .

Norden

Baltikum

Teaterresor

Hälsoresor till Pärnu Stockholms skärgård & teater 4-11.5 (lö-lö) 3-6.7 28.7-4.8 (sö-sö) Höga Kusten 17-24.10 (to-to) Ett bygdespel av Tomas Ledin 12-13.7, 18-19.7, Riga - Baltikums Paris 26-30.6, 24-28.7 Änglagård musikalen Kulturhuvudstaden Tartu i Stockholm 27-30.7, 5-8.12 17-20.10 Ösel & Dagö Mamma Mia! The party 28.7-1.8 i Stockholm Sommar & bad i Pärnu 26-29.9 26-30.6, 24-28.7 Musikalen ”De’ e’ det här vi Sommarresor till Tallinn kallar kärlek” i Stockholm 7-9.6, 8-10.7 10-13.10, 21-24.11 .

Familjekul sommaren 2024 Boka tryggt och res säkert med oss!

Kolmården, Legoland, 06 318 4000 | oravaistrafik.fi Vimmerby-High Chaparral .

Solskensön Bornholm 27.6-3.7 Förgyllande Nordjylland 26-30.7 Geiranger-Trollstigen 12-17.7 Själö - Berättelsernas ö 19-20.8 Dansbandsfestival på Åland 7-10.7 Göta Kanal & Stockholm 12-17.7 Gotland i sommarskrud 29.7-3.8

.

HUS,VILLOR, KÖK, SPISAR, KAMINER..

HITTAR NI PÅ INSTITUTGATAN 11(VASA 11(VASA) 0503770915

ANSÖK TILL

SLÖJDTORGET INOM MAJ

Bekanta dig med slöjdorget på ÖPPET HUS DEN 19 MAJ

Kronoby folkhögskola Torgarevägen 4, Kronoby Tel. 040-777 6471 www.kvarnen.fi

BYT TILL E-FAKTURA och delta i utlottningen! enVINN DYSON

Bland alla Kurirenprenumeranter som övergår till e-faktura under 2024 lottar vi ut en Dyson Cyklone V10 sladdlös och laddningsbar dammsugare till ett värde av 599 euro.

❱◗ När du skall byta till e-faktura börja med att leta fram den senaste prenumerationsfakturan från Kuriren. ❱◗ Öppna sedan din nätbank och sök i menyn efter ”E-faktura”, ”E-fakturaavtal”, ”Gör e-fakturaavtal” eller ”Beställ e-faktura”. ❱◗ Sedan söker du fram Kustmedia i sökfältet med förstoringsglaset.

6-24 Sista sidan.indd 64

❱◗ När ”Kustmedia Ab Oy prenumerationsfaktura” dyker upp så väljer du det, du går sedan vidare och skriver in referensnumret från din prenumerationsfaktura. ❱◗ Till sist godkänner du e-fakturaavtalet. ❱◗ Kustmedia är ägare av Kuriren och det är Kustmedia som skickar ut fakturan, du hittar alltså inget under namnet Kuriren.

EN FÖRENANDE LÄNK FÖR SVENSKFINLAND SEDAN 1959

till ett värde av 599 euro!

➦ Vinnaren dras 31 december 2024 och kontaktas personligen under januari 2025.

18.04.2024 12:24:35