Kuriren nr 5-2025

Nr 5 2025 9 APRIL 2025 Pris: 6,99 euro

ÅRGÅNG 66

GOTT TILL PÅSK! Recept

s. 40

Kantorn

Mikaela ”Mikka” Malmsten-Ahlsved har i livets kringelkrokar lärt sig att våga försöka i allt det hon åtar sig

s. 4

FIN LA ND SS VE VE CK NS OT KA ID RN NI NG AS

Glad påsk!

Innehåll

8

Matfotograf Reka Csulak i Esbo utnämndes i fjol till topp tio bland de bästa stillebenfotograferna.

20

Bengt och Monica Ek har 300 hönor som värper ekologiska ägg på sin gård i Oxkangar.

FÖLJ OSS PÅ

9 april 2025

12

Elin Skogbergs nisch är att sy kläder som sitter bra på alla olika typer av kvinnokroppar.

16

Carola Jokihaara startade sin affär då hon önskade mera färg på underklädesutbudet.

24

Basel, staden där Eurovision Song Contest hålls i år. Kuriren tipsar hur du firar påsk där.

30

Johanna Holmström tycker bäst om att skriva disciplinerat och i flera timmar per dag.

facebook.com/tidningenkuriren

BÄSTA PRENUMERANT! Tack för att du meddelar oss om du byter adress. Adressförändringar måste meddelas direkt till oss, annars sänds tidningen som förr till den adress vi har i vårt register.

2 KURIREN

Nr 5

instagram.com/tidningen_kuriren

ADRESSFÖRÄNDRINGAR KAN GÖRAS  via e-post: prenumerationer@kuriren.fi  per telefon: 06 344 1800

Nu börjar festernas tid!

40

FESTLIG VÅR OCH PÅSK

Kantor Mikaela Malmsten-Ahlsved och hennes kör förbereder sig inför musikprojektet Gloria i Trefaldighetskyrkan i Vasa ������� 4 Reka Csulak i Esbo är expert på att fotografera mat ��������������������8 Elin Skogberg anpassar kläderna hon syr efter kundens kropp ....12 Carola Jokihaara hjälper kunderna att hitta underkläder som sitter så bra att de inte syns under festklädseln ���������������� 16 Ekologiska ägg är en huvudprodukt på paret Eks gård .... ������ 20 Fira påsk i Basel där Eurovison Song Contest hålls i år �������������� 24 Att resa till grekiska Syros till påsk är en väl vald tid på året ��� 34 Inspiration för vacker dukning till påsk ���������������������������������������� 38 Matvrån: Äggrätter med inslag av gult och orange till påskens bjudningar ���������������������������������������������������������������������� 40

POPULÄRT

Nils Torvalds: Axiala tankar �������������������������������������������������������������� 23 Författaren Johanna Holmström håller på att skriva en fortsättning på sin kriminalroman Vargens unge ����������������������� 30 Människor emellan: Jan-Erik Nyberg �������������������������������������������� 37 Relationsexpert Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor ��������������� 43 Christian Tikkanen: Traditioner och måltider i april ������������������� 44 Anne Giljam: Reflektioner och solkatter ��������������������������������������� 47 Novellen: Blåkullafärd – påsksaga för vuxna ������������������������������� 48 Ett gott skratt förlänger livet ����������������������������������������������������������� 49 Boknytt ������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 Finn en vän genom Kuriren ����������������������������������������������������������� 52 Horoskopet ����������������������������������������������������������������������������������������� 53

KORSORD OCH KNÅP

Stora påskkrysset ������������������������������������������������������������������������������ 28 Påskkryss ���������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Lätta krysset ���������������������������������������������������������������������������������������� 49 Finn fem fel ����������������������������������������������������������������������������������������� 49 Bildkrysset ������������������������������������������������������������������������������������������� 50 Sudoku ������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 Krysslösningar .................................................................................. �� 54

P

åsken är utöver julen vår största högtid under hela året. Oavsett hur man brukar eller vill fira denna högtid så har många nu några extra lediga dagar i kalendern då de gärna vill umgås med släktingar och vänner, njuta av god mat och varandras sällskap, särskilt om man inte hunnit träffas på en tid.

Hur viktiga är traditioner för dig? Brukar du fira påsk ungefär på samma sätt varje år eller reser du helst bort under de lediga dagarna? Inte sällan känner många att ju äldre de blir, desto viktigare och trevligare tycker de att familjens traditioner känns och vill gärna dela med sig av dem åt sina yngre familjemedlemmar.

Till påsk pyntar vi gärna hemmet med björkris som hunnit få gröna mössöron, fjädrar i granna färger och små kycklingar i det påskgräs många också ofta brukar så själva. Det kan tidvis vara lite knepigt att veta hur länge i förväg man ska ta in björkriskvistarna i värmen så att de hinner få fina, gröna mössöron och att lyckas så fröna vid rätt tidpunkt så att påskgräset är som allra tätast och finast under påskens helgdagar.

Att så fröna, se grässtråna växa för varje dag och slutligen dekorera gräset till påsk upplever många mindre barn ofta som mycket fascinerande, och en syssla som de också ofta helhjärtat går in för.

Det förekommer även lokala skillnader i påskfirandet beroende på var i landet man bor. För österbottningar är det till exempel tradition att under påsklördagens kväll samlas kring en brasa, medan det på andra håll i landet är ett helt främmande inslag i påskfirandet. Vill vi inte fira påsk kan vi också fira att vi nått den tid på året då ljuset tilltar allt mer för varje dag som går och att vår och sommar är i antågande.

Med våren följer även fester av olika slag. Någon av er kanske planerar en kommande konfirmations- eller studentfest, någon annan kanske ska ordna eller delta i en släktträff eller gör förberedelser inför ett bröllop.

Vilken typ av fest du än planerar eller ser fram emot att få vara med på som gäst, hoppas vi att det blir en fest som du kommer att minnas med glädje många år framöver.

Kurirens redaktion önskar alla en glad och god påsk!

Rosita Holtlund redaktör KURIREN 3

 Dags för körövning! Mikka informerar körsångarna om övningens upplägg.

 Som kantor möter Mikka ofta mindre körer och grupper, men ibland leder hon också större musikprojekt. Ett aktuellt projekt är Gloria med över hundra sångare.

Kantorn Mikka är skönhetskonsult på fritiden Att våga försöka är något som Mikaela ”Mikka” MalmstenAhlsved tar med sig från livets kringelikrokar. Från uppväxten i jordbrukarhemmet via åren som församlingskantor och vidare till jobbet som hudvårdskonsult har hon lärt sig mycket nytt, lett kreativa projekt och mött intressanta människor.

Text och foto: Emma Lönnqvist 4 KURIREN

T

vå viktiga personer i Mikaela ”Mikka” M a l m s t e n Ahlsveds liv dog i ung ålder: hennes pappa och hennes äldsta syster. Det har gett Mikka ett bredare perspektiv på livet och en insikt om att man inte vet hur lång tid man har på jorden.

– Jag vill inte stressa livet ur mig, säger hon. När livet blir för intensivt tror jag att det är viktigt att man stannar upp och betraktar sitt liv. Allt har sin tid och ibland har jag landat i att en förändring är nödvändig för att jag och min familj ska må bra. Sådana beslut kan vara svåra att fatta, men de leder ofta till något gott.

Trygg uppväxt trots utmaningar Vid 45 års ålder blev Mikkas mamma May-Britt änka och ensam med jordbruket och

de fyra döttrarna i Markby i Nykarleby.

– Jag var ett sladdbarn och var sex år när pappa Göran dog, berättar Mikka. Att mista sin pappa när jag var så ung präglade mig, men min uppväxt var ändå god. Min mamma var min trygghet och vi systrar saknade ingenting.

Livet på en bondgård ledde till att Mikka fick lära sig både det ena och det andra, och i och med faderns tidiga död fick hon se bevis på att kvinnor klarar mycket: – Mina systrars pojkvänner och senare män hjälpte till på gården, men huvudsakligen var det mamma och mina äldre systrar som stod för jobbet.

Efter grundskolan studerade Mikka två år på musiklinjen på Evangeliska folkhögskolan i Vasa. Hon hade först tänkt studera endast ett år där och sedan söka till gymnasiet, men en lärare föreslog att hon skulle

stanna ett år till och sedan söka till kantorsutbildningen.

– Då blev det så, säger Mikka och skrattar. Jag kom in på konservatoriet i Jakobstad och studerade tre år till kantor. Därefter fick jag en kantorstjänst, men åkte först till Sverige och gick ett år på en bibelskola med inriktning på lovsång.

Kreativitet och inspiration i arbetsgemenskapen Som 20-åring återvände Mikka från Sverige och började jobba i församlingen i Oravais.

– Det var lite stiltje när jag kom och under mina tio år som kantor fick jag bygga upp många verksamhetsformer från noll, berättar hon.

Mikka är tacksam över att hon hade förmånen att ha goda medarbetare.

– Jag fick fria händer och 

 Mikka vid pianot i sitt hem i Oravais.

Musiken har alltid funnits med i hennes vardag, oberoende av om hon jobbat som kantor eller hudvårdskonsult.

KURIREN 5

 Konserten Gloria drog fullt hus i Pedersöre kyrka i november 2024. På påskdagen 2025 framför den stora kören konserten igen i Trefaldighetskyrkan i Vasa. Foto: Eva Hagnäs.

 Med Mikka

Kantorn Mikka...

som dirigent och körledare är fokus på att känna sångarglädje och skapa något tillsammans.

Man ska inte behöva vara rädd för att sjunga fel! tycker Mikka.

Forts. från föregående uppslag

kunde vara kreativ, vilket var inspirerande, säger Mikka. Vi slängde fram idéer, diskuterade och hittade nya vägar. I efterhand har jag insett hur värdefullt det var att få växa in i sin arbetsroll i en sådan gemenskap. Jag tror att det gjorde att jag har vågat prova på mer!

Att jobba i en församling innebär ofta att man jobbar när andra är lediga och tvärtom.

Mikka beskriver sig som en person som är lite ”allt eller inget” och hon lade ner själ och hjärta i arbetet.

– Jag suckade nog åt Gud och sa att jag knappast kommer att hitta någon man om jag inte hittar honom i sakristian, småler Mikka.

Och så blev det! Mikka träffade Tom i sakristian i Oravais kyrka när han hjälpte till med en skivinspelning.

– Det klickade till mellan oss, säger Mikka. Jag var 28 år då, på väg mot 29.

6 KURIREN

Nu är paret gifta sedan 20 år tillbaka, bor i Oravais och har två barn, en 18-åring och en 16-åring.

Intensivt liv ledde till behov av förändring Några år in i anställningen som kantor var Mikka alterneringsledig ett halvt år då hon märkte att kroppen började skicka signaler som tydde på trötthet.

– Jag var singel då, trivdes med jobbet och gav allt, berättar Mikka. Pausen i och med alterneringsledigheten var viktig.

Efter giftermålet blev Mikka snart gravid och de byggde hus i Oravais. När hon blev mammaledig 2006 var hon helt slut.

– Jag hade länge kört på i hög fart och livet utanför jobbet blev ännu intensivare med

familj, säger hon. I samma veva dog även min äldsta syster också, bara 42 år gammal.

Det var mycket på en gång och jag behövde komma ner i varv för att se vad som är viktigt.

Efter tio år i församlingen sa hon upp sig från sin tjänst som kantor, vilket inte var ett lätt beslut.

– Jag kände att jag i kombination med ett familjeliv inte skulle klara av att jobba såsom jag ville göra som kantor, minns hon. Jag trivdes, men det skulle inte ha fungerat för mig.

Från orgel och noter till ögonskugga och krämer Efter jobbet som kantor fick företaget Mary Kay en större plats i Mikkas vardag.

– Det blev en viktig ventil mitt i familjelivet, säger Mikka. Jag hade varit hudvårdskonsult i liten skala redan tidigare, men efter att ha sagt upp mig satsade jag mer på den branschen.

Mikka lärde känna många

intressanta människor, både som hudvårdskonsult och som teamledare. Hon fick leda och utbilda andra konsulter och lärde sig mycket om att leda sig själv och att ha ett eget företag.

– Som hudvårdskonsult hade jag frihet att få bestämma min egen arbetsmängd och styra mina dagar, säger Mikka.

Beroende på ork kunde jag anpassa antalet kunder, vilket passade mig bra enligt min dåvarande livssituation.

Förutom lärpengen som Mary Kay gav i form av ledarskap, struktur och människokännedom berättar Mikka att hon även lärde sig mycket nytt om själva branschen.

– Jag har aldrig varit särskilt sminkande av mig, säger Mikka och ler. Det var väldigt nytt för mig att guida någon annan i hudvård och makeup.

Jag har till och med sminkat brudar till deras bröllop och det skulle jag aldrig ha kunnat tro då jag var yngre!

Sedan 2021 är Mikka tillbaka i arbetet som kantor, numera i Pedersöre församling, men har även kvar lite av arbetet som hudvårdskonsult för Mary Kay vid sidan om.

– Jag hade inte trott att jag skulle återgå till ett arbete inom en församling, erkänner Mikka. Det kändes osannolikt då jag hade trivts så bra med Mary Kay. Men efter coronaårens utmaningar så öppnade sig nya möjligheter genom ett kantorsvikariat. Bitarna föll på plats och nu har jag musiken som huvudsyssla och hudvård som hobby.

Aktuellt musikprojekt som engagerar många Tillsammans med Niklas Lindvik leder Mikka kören Evangelivox i Svenska Lutherska Evangeliföreningens (SLEF) regi.

– Kören firar 10-årsjubileum i år och förutom jubileet har vi ett roligt projekt på gång, nämligen Gloria, säger Mikka.

Hon beskriver Gloria som en fascinerande musikalisk helhet som lyfter fram Bibelns

budskap på ett lättförståeligt sätt.

– Det är en blandning av sorg och glädje, tvivel och tro, så där som livet är, berättar hon.

Gloria är skriven av norrmännen Tore W. Aas och Hans-Olav Mørk och musikmässan består av musikstycken som bildar ungefär en timmes konsert. Musikstilarna varierar stort från gregorianskt och klassiskt till rock och gospel och förutom kören medverkar också flera solister och ett sexmanna kompband.

Det är ungefär 20 år sedan Gloria framfördes för första gången i Svenskfinland.

– Första gången var under mina år som kantor i Oravais och cirka 30 sångare medverkade, säger Mikka. Jag hade aldrig gjort något liknande, det var helt nytt för mig! Senare under åren har det ofta varit körsångare som kommit med önskemål om att få framföra Gloria igen och vi har gjort det åtta till tio gånger.

Gloria är en så stor helhet att det ofta behövs utomstående finansiering i och med att det då behövs anställda musiker och personer som sköter ljud och ljus. När verket senast framfördes i oktober 2024 var det en rekordstor kör med över hundra sångare från tre generationer och med hemorter utspridda runtom i hela Svenskfinland. Bland annat sångare från Evangelivox och SLEF:s ungdomskör Evangelicum deltog, men även körsångare från Pedersöre församling och projektsångare. I april 2025 framför samma stora kör musikmässan igen, då i Vasa.

– Musiken och budskapet går hem hos alla, berättar Mikka. Gloria är tidlös och passar för både kyrkvana och de som inte går så ofta i kyrkan. Det vore roligt med en fullsatt kyrka när vi framför musikmässan nästa gång på påskdagen söndagen den 20 april klockan 19 i Trefaldighetskyrkan i Vasa! Inträdet till konserten är fritt.

Bra flygtider!

Finska guider på destinationen!

Aventours direkta charterrlyg från KARLEBY-JAKOBSTAD på VÅREN och HÖSTEN 2025!

Våren 2025 24.4. Albufeira, Portugal

6.5. Rhodos

28.4. Kos

14.5. Kreta

Hösten 2025 24.9. Rhodos

14.10. Zakynthos Se alla resor och hotell på

aventours..i

2.10. Kos

10.10. Korfu

18.10. Albufeira, Portugal Återförsäljare: Karleby Resebyrå Kokkolan Matkateam

tel. 050 413 1274

(svenska mån-fre 10-14)

Har du smakat på våra geléer, tillverkade av inhemska bär, passar ypperligt till påskbuffén. www.granholms.fi

a Fråg åra v r efte ukter d pro din i ! utik b r ä n

Svartvinbärsgelé • Tranbärsgelé Havtornsgelé • Kråkbärsgelé • Aroniagelé

 KURIREN 7

Passion för gastronomi möter visuell storytelling Hur kan denna lokala honung porträtteras på bästa möjliga vis? Hur lyckas jag på bästa sätt lyfta fram den vackra butternutpumpan? Detta är exempel på frågor som fotografen, matstylisten och mentorn Reka Csulak, reder ut i sitt arbete. Bilderna är färgsprakande, överraskande och konstnärliga. Målet är att varje bild ska förmedla en historia som väcker känslor. Allt fick sin början då hon började blogga.

Text: Daniela Salo • Foto: Reka Csulak

R

eka Csulak är uppvuxen i Ungern.

Hemma värderades de lokala råvarorna högt och maten tillreddes alltid från grunden.

– Det var ägg från frigående hönor och grönsaker från trädgården. Vi hade ett stort receptarkiv. Inte bara den ”heliga treenigheten” med buljong, schnitzel och kaka.

Dessa tre serveras ofta på söndagar i ungerska hushåll, säger hon.

Många av recepten hade gått i arv och har över hundra år på nacken.

Uppväxten präglades även av föräldrarnas höga arbetsmoral. Mammans konstnärliga öga och pappan och styvpappans entreprenörskap har format hennes syn på yrkeslivet. De var hennes förebilder och lärde henne vikten av precision, engagemang och hantverk.

– Uppväxten har präglat mig och lagt grunden för mitt entreprenörskap, säger Reka.

Ut i världen

 Reka Csulak har bott i Finland sedan början av år 2021.

Hon driver företaget Three Pod Studio. I fjol utnämndes hon bland annat till topp tio av världens stillebenfotografer.

8 KURIREN

Hon lämnade Ungern 2015, för att arbeta som volontär i Sverige under hösten och vintern.

Det blev en rad olika uppdrag, från trädgårdsarbete och skördehjälp till jobb på ett kafé.

Sedan styrde hon kosan vidare mot Storbritannien.

För att hitta vänner och kontakter i det nya landet bestämde hon sig för att börja blogga.

Naturligtvis föll valet av tema på mat. Via bloggen, The holy whisk, fick hon kontakt med  likasinnade.

Välkommen till Reka Csulaks hemma-

studio. Utöver professionell foto- och teknikutrustning har hon en imponerande samling av rekvisita. I kollektionen finns över 700 föremål. Förutom husgeråd av diverse slag, finns det även sådant som hon själv har tillverkat.

KURIREN 9

 Det gäller att tänka i nya banor då man  Favorittårtan Schwarzwald. Detta tekniska koncept vill få till intressanta koncept. Komposition och färgpalett är otroligt viktiga byggstenar.

Grundidén till denna bild uppstod under en workshop som Reka höll i höstas.

har funnits i tankarna under lång tid. Reka förverkligade det i början av året. En perfekt bild för att fira tio år i utlandet, sex år som professionell fotograf och fyra år i Finland.

 Då det kommer till matfotografering kan

det vara rätt så utmanande att frysa rörelsen av vätskor och stänk. Det här fotot är ett av de första resultaten då hon kände ”nu har jag det”.

Passion för gastronomi ...

Forts. från föregående uppslag

Till en början tog Reka bilderna till bloggen med sin mobiltelefon. Efter en tid ville hon vidareutveckla det visuella och 2018 köpte hon sin första digitalkamera. Därefter gällde det att lära sig allt om fotografering och nu fanns det förutsättning för att skapa visuellt material på en högre nivå.

– En ny värld öppnades då maten mötte bildkonsten i mina foton, säger Reka.

Samma höst gick hon en kurs i matfotografi och styling på det prestigefyllda Le Cordon Bleu i London. Institutionen räknas som en av världens främsta restaurangskolor och grundades i Frankrike 1896.

I dag finns det campus över hela världen. Den gastronomiska institutionen driver även restauranger, konditorier, bagerier, och caféer.

Från hobby till yrke Följande vår uppmärksammades ett av hennes fotografier i en tävling och via den blev hon erbjuden att få ställa ut sin kulinariska konst på 10 KURIREN

 Här fixar Reka till de sista detaljerna. Det gäller  Varför välja, då man kan njuta av bägge att axla många roller då man jobbar som fotograf inom en kreativ bransch: art director, fotograf, matstylist, handmodell, receptutvecklare, retuschör, för att nämna några.

på samma gång. Det blev fokus på receptfusioner då Reka Csulak skrev kolumner till ett brittiskt bakmagasin. Kanelbullekaka på bilden.

Mall Galleries, bara ett stenkast från Buckingham Palace.

– Det var mitt första stora erkännande, definitivt inte det sista, konstaterar hon med ett leende.

Här tog den kommande karriären avstamp. Hon finslipade sin stil och fick sina första uppdrag. I samma veva blev hon även tillfrågad att fungera som mentor för andra inom den kreativa branschen.

– Klart att jag svarade ja tack. Det är en styrka att skapa nätverk och stödja andra entreprenörer.

Sedan blev det dags att vända blad, packa väskorna och återvända hem till Ungern. På hemmaplan fortsatte hon sitt arbete med kreativ fotografering samtidigt som hon lade upp planer för framtiden.

Följde sitt hjärta Mitt i allt fann hon kärleken, i Finland. Under pågående pandemi, med restriktioner av varierande slag, åkte flyttlasset till Finland. Det var i början av år 2021 som hon blev hemmastadd i Esbo.

– Det var nog min största utmaning hittills. Jag var tvungen att anpassa mig till en ny miljö samtidigt som jag grundade mitt företag, Three Pod Studio.

Det var ingen enkel match att komma in i en bransch där lokala proffs har sina nätverk och referenser.

Reka upplevde en del hinder på vägen, men tack vare hårt jobb och en stabil grund hittade hon sin plats på den finländska marknaden. Tidigare internationella uppdrag och fina erkännanden, blev till hjälp för henne på den vägen.

Unika visioner och banbrytande koncept Reka upplever att den kreativa branschen i Finland är väldigt stark. Samtidigt är branschfolket öppet för nya tillvägagångssätt och perspektiv.

Hon kom in på marknaden som en frisk fläkt med nya visioner. Portfolion innehöll material med kreativa lösningar. Hennes första inhemska kunder fastnade för det unika konceptet och uppskattade de utmärkelser hon fått. I dag jobbar hon med företag över hela världen.

Det gäller att ha många ben att stå på. Ena dagen jobbar hon med pampiga reklamkampanjer för multinationella bolag och den andra dagen håller hon workshoppar i sin studio.

Mellan varven blir det porträttbilder,

receptutveckling och matrelaterade artiklar. Mentorskapet finns också med i paletten.

Visuella effekter Reka har fattat tycke för en ny teknik.

Med stop-motion animation kan hon skapa stillbilder med hjälp av rörelse.

Det kan vara till exempel stänk av pizzasås, en tårta i flera våningar vars botten flyger isär eller en grön smoothie som hälls upp i ett glas.

– Stop-motion kräver tålamod, precision och en känsla för storytelling, säger Reka.

Det gäller att ha en hel arsenal med rekvisita: keramik, bestick, servietter, dukar, burkar skärbräden och skålar.

– Jag har över 700 olika grejer i mitt lilla lager. Däribland finns en del unika prylar som jag själv tillverkat, avslöjar Reka.

Den kreativa processen börjar alltid med att bygga upp ett koncept. Vad själva bilden beträffar, gäller det att hitta den optimala vinkeln, kompositionen och belysningen. Då bilden är tagen fortsätter Reka med postproduktion eller bearbetning av bilden.

– Det är i det här skedet som magin sker. Här gäller det att balansera kreativitet och teknisk precision, planering och spontanitet. Alla bitar måste falla på sin plats för att uppnå det bästa resultatet.

Pris och utmärkelser Reka har ställt ut sina bilder på det Ungerska kulturinstitutet Liszt i Helsingfors. Och även på Lilla Finlandia, i Helsingfors. Utställningen Silmänruokaa bestod av 16 unika verk, med temat gastronomi. Året 2024 bjöd även på fina utmärkelser. I tävlingen Spotlight Award, utnämndes Reka till topp tio av världens stillebenfotografer. I den nationella tävlingen Finnish Photo Awards platsade hon likaså bland de tio bästa i kategorin för reklambilder.

Hon är väldigt glad och tacksam över utmärkelserna. Hon drivs av att skapa bilder som väcker känslor och lämnar bestående intryck. Varje bild förmedlar en historia.

– Min resa och mina vistelser i olika länder har format mig och min yrkesbild. Även om jag utvecklats och breddat min kunskap så är kärnan fortfarande den samma – passion för mat och konst. Jag vill även framöver inspirera, engagera och väcka känslor.



REKAS MOROTSKAKETRYFFLAR 4 skivor morotskaka, hemgjord eller köpt

4 msk färskost hackade valnötter 100 g vitchoklad, smält Smula morotskakan till fina smulor och lägg i en stor skål. Tillsätt färskost och rör om tills allt är väl blandat.

Forma smeten till bollar, ytan ska gärna vara så slät som möjligt.

Lägg bollarna på en plåt med bakplåtspapper och ställ i kylen i en timme.

Smält den vita chokladen, precis innan kylningstiden är slut. Ta ut kakbollarna ur kylen och använd en gaffel för att doppa dem, en i taget, i den smälta vitchokladen.

Låt den extra chokladen droppa av.

Placera de chokladöverdragna kakbollarna tillbaka på plåten eller på ett kakgaller. Strö på hackade valnötter innan chokladen stelnar.

Ställ morotskaketryfflarna i kylen för att stelna.

KURIREN 11

Elin Skogberg:

Anpassa kläderna efter kroppen, inte kroppen efter kläderna

Elin Skogberg brinner för att designa kläder som sitter bra på alla kvinnokroppar. I centrala Karis får kunderna prova klänningsmodeller som sedan måttsys enligt kundens kropp.

Text och foto: Sophie Kawecki

12 KURIREN

 Under det

stabila tillskärningsbordet förvarar Elin tygrullar.

L

ängs Bangatan i Karis, ett stenkast från järnvägsstationen, har Elin Skogberg sin ateljé.

Innan hennes verksamhet flyttade in för två år sedan fanns här en loppis. Elin har renoverat ytorna själv. Centralt i lokalen finns ett stort tillskärningsbord som hon byggt med hjälp av Ikeas Kallax-hyllor och stora skivor.

Ikea-hyllorna fungerar både som stabila ben till bordet och som förvaringsplats för långa tygrullar.

Runt väggarna finns systationer med olika symaskiner för att hon ska kunna genomföra alla arbetsmoment som krävs när nya kläder tillverkas.

– Jag blev färdig från skolan 2011 och har sedan dess jobbat med kläddesign på något sätt. Jag hade tur och fick jobb direkt inom min bransch, som designassistent i Helsingfors på samma ställe där jag hade gjort min praktik. Jag har också jobbat i klädbutik, som lärare på textillinjen vid Axxell och också i högstadiet som textilslöjdslärare, säger Elin om sin bakgrund.

Sitt företag startade hon 2016 och fick genast flyt tack vare en klänning som sålde bra och uppmärksammades mycket. Den här klänningen anpassade sig så bra efter kroppen att den inte behövde måttanpassas.

– Så småningom började jag ändå erbjuda måttanpassad längd på klänningen eftersom alla kvinnor är så olika långa. Det här var också i brytningsskedet när Instagram kom och sociala medier började växa, så mycket av min marknadsföring skedde via sociala medier. Det här var inkörsporten till företagandet, men jag jobbade ännu inte heltid i mitt företag.

Nästa steg var att hyra studioutrymmen i en gammal industribyggnad i Åminne där hon stannade i fem år. Det fick hennes företagsverksamhet att växa, så i dag jobbar Elin heltid i sitt företag.

Utrymmeskrävande verksamhet med många maskiner För att sy upp kläder krävs mycket utrymme.

– Tillskärningsbordet måste vara minst en och en halv meter

brett för tygrullarna är så breda, konstaterar Elin. Och så måste det vara minst tre meter långt, annars ryms inte ett helt klädesplagg på bordet. Jag skulle inte klara mig utan tillskärningsbordet!

När Elin till en början jobbade hemifrån måste hon skära till tygerna på golvet, vilket innebar extra städning och moppning – golvet måste vara rent för att hålla tygerna fräscha.

– Jag märkte ganska fort att om man ska jobba något så när professionellt med det här så måste man ha ordentliga ytor.

Elin har också en hel arsenal av olika symaskiner: – I dagsläget har jag en vanlig symaskin såsom många har hemma och som jag använder till vissa detaljer, en industrimaskin som bara syr raksöm, men den syr väldigt snabbt. Den backar också och klipper tråden automatiskt. Jag har också en industrihemmaskin. Den är som 

 Elins studio ligger

centralt i Karis. Kunder som kommer med tåget behöver bara gå tvärs över gatan från Karis resecentrum.

 Om kunden

vill kan jag lägga till en ärm på klänningen. Jag är alltså inte besatt av att en klänning måste se ut på ett visst sätt, utan kunden kan ha önskemål, säger Elin.

 Jag har valt

en färgvärld med färger som jag själv älskar och kan stå bakom. Det är kanske en mer skandinavisk än en finländsk färgvärld, säger Elin.

KURIREN 13

Elin Skogberg...

Forts. från föregående uppslag

en hemsymaskin, men med industriell, kraftigare motor.

Den är snabbare och kan sy genom tjocka tyger. Sist men inte minst har jag en overlocksymaskin. Med den kantar jag tygerna och så kan man sy tyger i trikå med den. Innan jag hade den använde jag en helt vanlig hemoverlock.

Elins sortiment När man pratar om att sy så kan man lätt tro att det handlar om att ta sig an alla sorters syuppdrag. Men Elin anser att man inte kan hålla på med allt utan att det blir för splittrat. Hon säger att hon ägnat jättemånga år åt att hitta sin grej.

– Många tror att jag så att säga syr allt och också lappar kläder. Eftersom jag finns centralt i Karis så är det många som knackar på och vill få något lagat. Men jag gör ingenting sådant. Det ger mig inte den där glöden och jag tror man måste ha lite glöd för att orka vara företagare, säger Elin.

Hon noterar att man blivit mer medveten om kvalitet och också om att man kan reparera favoritplagg som gått sönder.

Det här är positivt, och det finns andra lokala företag som sköter den biten, även om hon inte tar sig an sådana uppdrag.

– Min grej är att jag designar och tillverkar festkläder eller festligare kläder för kvinnor. Idén är att plaggen alltid måttanpassas. Jag har plagg i grundstorlekar som kunderna får prova. Så det bästa sättet att hitta ett plagg är att komma hit, prova för att känna efter om man gillar modellen, och också hitta vilken färg man tycker om. Här märker jag att många är ganska okunniga angående storlekar och hur det ser ut när ett plagg verkligen sitter på ens kropp. Man är så van vid att finna sig i butiksstorlekarna, men jag hjälper gärna till så att klänningen passar just din kropp, säger Elin.

14 KURIREN

 Mycket planering och arbete ligger bakom ett färdigt plagg. Priserna på Elins klänningar ligger ändå på strax under 200 euro vilket inkluderar måttanpassning. Det ska inte vara alltför dyrt, anser Elin.

Elin jobbar just nu med att ta fram en ny produkt: dekorationer till stora fester såsom bröllop. Kunden hyr då både festlokal, till exempel i Billnäs bruk eller på Svartå Slott, och dekorationer på samma gång.

Det här gör det lätt både för kunden och för uthyraren av festlokalen som kan erbjuda ett stiligt paket.

Elin poängterar att hon aldrig är kritisk till kroppen, utan det är plaggets passform som ska anpassas till kroppen.

– Många kommer in och är kritiska till sin egen kropp, ”jag vet att det putar här och där”, men då säger jag att nej nej, vi anpassar plagget.

Hon konstaterar också att vi finländare ofta är lite bredare över höften. Då kan hon göra klänningens övre del som en storlek M och nedre delen som en storlek L. Anpassningen av passformen kostar inte extra, utan detta är Elins nisch. Plaggen produceras sedan efter

hand, för varje kund i tur och ordning.

Slow fashion Elins filosofi är att man hellre ska äga ett fåtal plagg av högre kvalitet än många plagg av sämre kvalitet. När hon stude-

rade vid Novia i Åbo var temat hållbarhet. Det öppnade hennes ögon för så kallad slow fashion (långsamt mode) och hållbar klädkonsumtion.

– Jag skulle inte med gott samvete kunna göra så att jag designar plaggen och sedan masstillverkar dem någonstans i Asien. Alla mina plagg tillverkas här i studion. Jag får själv lite panik när jag går i shoppingcenter och ser mängden kläder där, när man vet att allt inte kommer att säljas, utan en del kommer att kastas.

”

– Jag skulle inte med gott samvete kunna göra så att jag designar plaggen och sedan masstillverkar dem någonstans i Asien.

Alla mina plagg tillverkas här i studion.

Elin syr själv upp alla plagg hon säljer så det handlar verkligen inte om massproduktion.

– Det är bara jag som syr. Jag har haft anställda som hjälpte till före coronapandemin men i dag arbetar jag på egen hand.

Det är ett för stort ansvar att ha anställda. Dessutom är det här min passion, men en anställd kommer aldrig att dela den passionen, konstaterar Elin.

Att hitta tyger är en utmaning: – Jag ska vara nöjd med materialen, de ska tåla tvätt, slitage och ändå vara festliga.

Det är en djungel! Just nu jobbar jag med två olika kvaliteter och en tredje är på kommande.

Det mesta kommer från Nederländerna. Jag måste testa alla tyger. Jag jobbar främst med blandningar av viskos och polyester som inte krymper i

 Ingen bryr sig om man bär samma klänning på flera fester, till exempel bröllop, studentfester och så vidare. Det här tycker jag är fint, säger Elin. tvätten. Det viktigaste är konstruktion, passform och hållbarhet.

Också med tanke på hållbarheten är hennes nisch festkläder – folk är i dag mer okej än tidigare med att bära samma klänning på flera fester så det blir inget slit och läng.

Själv köper Elin i princip alla sina egna kläder på loppis.

Hon jobbar också några timmar i veckan på Sequel, en loppis i Karis där man satsar på att presentera de begagnade kläderna

på samma sätt som i en traditionell klädaffär. På så sätt höjs också värdet på begagnade kläder i kundernas ögon.

Elins modetips I olika modemagasin brukar man hitta tips om en basgarderob, vilka plagg som till exempel en kvinna i arbetslivet borde äga. Vad tänker Elin om detta?

– Om jag ska vara ärlig så tycker jag det är struntprat att

alla borde ha samma basgarderob, utbrister hon spontant.

Vi lever så olika liv. Om man jobbar på dagis så behöver man inte ha fyra, fem par jeans. Men om man jobbar på kontor är det en annan sak. Bland de här tipsen nämns ofta att alla måste äga en vit skjorta. Men varför det om man aldrig använder en vit skjorta?

Elins tips är enkelt: – Fundera på ditt eget liv – hur lever du ditt liv, vilka plagg använder du hela tiden? De plaggen behöver du ha lite fler av. Om du älskar collegebyxor så ska du ha flera par sådana, men om du aldrig använder den sortens byxor är de onödiga i garderoben. Mitt tips är i stället att satsa på kvalitet och några basplagg som man trivs i och verkligen använder. Så på sätt och vis handlar det om en basgarderob, men inte en sådan som marknadsförs i tidningarna, utan en som är unik för varje kvinna!

Ytterligare ett tips som Elin vill lyfta fram är accessoarer: örhängen, scarfar, halssmycken med mera. Man borde våga lite mer tycker Elin, men det krävs att man vänjer sig. Kläder kan kännas som nya om man lägger undan dem under den årstid de inte används.

– Jag packar alltid undan mina sommarkläder varje höst.

Då känns de som nya när man plockar fram dem igen nästa sommar. Jag använder gamla kappsäckar att förvara kläderna i, tipsar Elin.

Elin hoppas att vi går mot en allt hållbarare konsumtion och vill att vi inte ska glömma bort att gilla de kläder vi bär: – Vi har kanske lite tappat den där kärleksrelationen till kläder. Det ska vara så mycket kläder och eftersom vi i Finland behöver kläder för olika årstider så behöver vi ännu mer kläder. Men om man köper en klänning som man verkligen gillar kan man återfå kärleksrelationen till plagget, och vårda det så man kan njuta av det länge, säger Elin.

 KURIREN 15

 Carola Jokihaara startade affären Carolines underkläder eftersom hon tyckte att det behövdes mer färg på utbudet av underkläder. I år består modet av extra mycket färg, som rosa och turkos.

Ta med festklädseln till underklädesaffären!

Text och foto: Anette Forsström-Fellman 16 KURIREN

Festsäsongen är här och vill man vara uppklädd från topp till tå ska man även satsa på underkläder som sitter bra. Carola Jokihaara råder kunderna att ta med sin festklädsel till affären så ser man om behå och trosa, en body eller en korsett passar bäst undertill. Eller varför inte en bralett? Carola Jokihaara lär oss allt vi behöver veta om underkläder för damer.

C

arolines underkläder är en butik specialiserad på de kläder kvinnor har närmast kroppen och som startades för 20 år sedan i Karleby. Ägaren Carola Jokihaara var trött på underkläder i enbart vitt och beige och ville har mera färg i utbudet.

– Jag hade inte en endaste vit behå i utbudet när jag började, men kunderna upplyste mig snabbt om att de också vill se de klassiska färgerna i sortimentet, säger Carola och skrattar.

När man stiger in i Carola Jokihaaras affär möts man av ett färgglatt utbud av underkläder och att säga att det finns något i regnbågens alla färger känns snudd på otillräckligt.

– Just nu ska det vara mycket färg, du ser att vi har mycket i turkos, rosa, gult och rött. 2025 är färgernas år och de underkläder kunderna nu ser i affären beställde jag i augusti i fjol, och färgsättningen följer modet i övrigt. Kläder, väskor, skor – allt är färgsprakande just nu, säger Carola.

Ett tips som hon alltid själv ger är att underkläderna ska ha mörkare färg än egen hudfärg.

– Fast du har vita kläder på dig ska behån vara mörk, den syns minst då. En röd behå under en vit skjorta fungerar hur bra som helst. Brunt och vinrött är också tacksamma färger.

Många söker en smalnande effekt När man klär upp sig för fest, vill man förstås se så bra ut som möjligt. Det betyder ofta att man vill se så slank ut som det bara är möjligt.

– Utbudet av underbyxor för damer som ger en smalnande effekt är stort. En del av dem är försedda med en liten kant mot benet så att låren inte tar ihop och så formar de också baken, berättar Carola.

Korsetterna eller en hel body (damunderklädesplagg för överkroppen och försedd med gren) har blivit mindre populära, likaså byxgördeln. I stället säljer Jokihaara något som på finska kallas ”aukkobody”, eller med andra ord en body med öppning.

– Man har egen behå under, men bodyn slimmar midjan och baken.

Likaså finns också det breda bältet kvar, det vill säga en lättare version av korsett som man fäster i midjan. Den har jag haft i sortimentet sedan början och den kan också vara bra för den som har problem med ryggen.

Men en bra behå kan fungera lika bra under festklädseln som en body. Ibland behöver man bara en underkjol till.

– En underkjol gör att klänningen inte ”fastnar” mot kroppen och ger också dressen ett vackert fall.

Om man har en klänning som är bar i ryggen, finns det behåar som bara har en främre del, som man tejpar fast, berättar Carola och fortsätter: – Inom det området har utbudet också förbättrats. Förr hade man två silikonformar som man limmade på brösten, nu ser det mera ut som en behå, men utan knäppning baktill på ryggen.

Något som blivit populärt bland yngre kunder är braletten. Den är egentligen en topp, ofta i spets, med lite fyllning på brösten.

–Den är otroligt vacker, men den är ju inte en regelrätt behå. Den stöder inte brösten på samma sätt, men en sådan kan vara tillräcklig om man har en mindre byst.

 Carola säljer inte så många korsetter eller hela bodyer längre, förutom en body med öppning som blivit omtyckt av kunderna.

Man använder behå under och låter bodyn forma midja och höft.

Många vet inte sin storlek Carola berättar att det finns fem olika behåmodeller: behåar som saknar bygel, behåar med bygel och utan stoppning, behåar med bygel och stoppning, behåar 

 Är man iklädd en klänning utan rygg,

behövs en behå utan knäppning baktill på ryggen. Då kan man limma en behå av denna typ på brösten i stället.

KURIREN 17

 Piia Hyvönen till vänster, har jobbat i sex år för Carola Jokihaara. De ser båda fram emot festsäsongen i vår och ger rådet att kunderna ska ta med sig sin festblåsa vid besöket i affären för att det ska bli lättare för dem att hitta de perfekta underkläderna till.

Ta festklädseln med ...

Forts. från föregående uppslag

med bygel och push up samt sådana som saknar axelband.

– Väljer man en behå utan axelband, ska den vara otroligt tajt för att inte rutscha ner, säger hon.

Om en behå med bygel skaver, vilket händer, har man fel storlek på sin behå.

– Många vet faktiskt inte sin rätta storlek. Dels finns det så många märken, jag har tjugo olika, och de har sina egna storlekar. Man kan alltså inte utgå ifrån att man säkert har storlek 80C fast man ofta har det. Det är också vanligt att man använder en behå med en för liten 18 KURIREN

kupa och för stor omkrets. Vi rådgör med kunden så att det blir rätt och bäst.

För att en behå ska sitta rätt, ska ett finger rymmas under axelbandet och likaså i sidorna.

– Och man ska inte knäppa behån framme på magen och snurra den runt för att få igen knäppningen. Det gör att bygeln vrids och tappar formen. I stället ska man börja med axelbanden, luta sig framåt och sätta brösten i kuporna och sedan knäppa på baksidan. Det är bra rörlighetsträning för oss kvinnor, säger Carola och skrattar.

Man behöver också tillräckligt många par behåar påpekar hon. Man använder kanske två

 Bältet som stramar åt midjan och är en lättare typ av korsett, har funnits med ända sedan Carola startade sin affär för tjugo år sedan.

eller tre i jobbet, en till festen och en då man sportar.

– Det allra viktigaste är att ha en bra vardagsbehå, en sådan tycker jag man ska satsa på.

Jobbar man inom vården, i ett kök eller annars har ett fysiskt krävande arbete, brukar jag rekommendera en sportbehå.

De har bredare axelband som också ligger närmare halsen och det gör att banden inte faller ner.

Bland utbudet av underkläder finns också behåar för amning samt protesbehåar.

Bra att tvätta ofta Carola brukar alltid berätta för kunden att behåar mår bra av att bli tvättade. Har man en behå

 Braletten (till höger) har blivit omtyckt bland yngre kunder,

men stöder inte brösten på samma sätt som en behå. Bygellösa behåar finns också i sortimentet, här en nyhet i färgen lavendel.

När en kund köper en behå av Carola, väljer hon ofta också en eller två passande trosor till.

Mest säljer hon av hipsters och maxitrosor.

– Maxitrosor har en högre midja, medan hipsters är lågt skurna. Många köper en av varje. Men det finns förstås också string-, tai- och tangatrosor.

Numera finns det också trosor utan sömmar, som är tejpade.

Carola tror att det kommer att bli rusning till hennes affär i april–maj då kunderna kommer med sina festkläder och ska ha passande underkläder till.

– Man ska absolut ta klänningen eller festdräkten med så att vi ser vad som behövs för att ge den bästa looken. Är man högbystad finns det behåar som plattar till och förminskar brösten. Och har man en liten byst kan stoppning och push up vara bra. Vi har kupor från A till M, så månne vi inte hittar rätt för vem som än kommer in hit, säger Carola och ler. 

GRILL DAGS!

Våra färdigt alrökta bacon finns i både stor och små förpackningar. Äkta delikatesser för familjens grillmästare.

 Väljer man en behå till festklädseln, finns det även trosor i

olika färg och form till. Mest säljer Carola Jokihaara av maxitrosor (den svarta) och hipstertrosor (den lila), men även tai, string och tanga finns i sortimentet.

med bygel är det enligt Carola alltid tvätt för hand som gäller.

– Två gånger per vecka är ett bra tvättråd för behåar som

används dagligen. Det är också bra om behån får vila lite efter tvätt, då håller dess töjbara material av lycra längre.

Östmans Maskinservice Östmans Maskinservice Östmans Maskinservice

Vinterförvaring av av båtar!! båtar!!

Vinterförvaring

Båtreparationer och service Båtreparationer och service Båttvätt Båttvätt Båttransporter Båttransporter Båtreparationer och service Upptagningar Upptagningar Båttvätt

Sjösättning av båtar!! Auktoriserad

Båttransporter Upptagningar

Reklamsyltar Reklamsyltar Dekaler Dekaler Biltejpningar Biltejpningar Reklamsyltar Lasergravering DekalerLasergravering Biltejpningar Lasergravering

Auktoriserad Tohatsu servicepunkt Tohatsu servicepunkt Auktoriserad Tohatsu servicepunkt

Jonas: 045 1333678 Jonas: 045 1333678 Strandvägen 1677, Malax Strandvägen 1677, Malax

Jonas: 045 1333678 Strandvägen 1677, Malax

Bilverkstad Bilverkstad

Avgastest Avgastest Reparationer Reparationer Besiktningstjänst Besiktningstjänst Avgastest Däckförsäljning Däckförsäljning Reparationer Småmaskinservice Småmaskinservice Besiktningstjänst Däckförsäljning Småmaskinservice

Bilverkstad

KURIREN 19

 Självbetjäningskiosken Ärlighetsboxen såg dagens ljus sommaren 2019 hos Bengt och Monica Ek i Malakton, Oxkangar i Vörå.

Förutom ägg har paret närproducerad honung till salu i sin kiosk.

Ekologiska ägg är en huvudprodukt för Malakt Gård I äkta och klassisk småbrukarstil producerar Bengt och Monica Ek ekologiska ägg, fårkött och honung i isolerad och naturskön skärgårdsmiljö i Malakton, Oxkangar i Vörå kommun. Jordbrukarparet ägnar utöver det också mycket tid åt bärplockning.

Text och foto: Joakim Snickars 20 KURIREN

D

en smala och kurviga Malaktvägen ringlar ut från Oxkangar by förbi områden med stillsam natur och skogsskiften. När destinationen för Kuriren-intervjun nås efter ett par kilometers körning skymtar avkopplande och tilltalande havsvyer bortom Malakt Gård, som sedan 2009 är Bengt och Monica Eks fasta punkt.

I stillsam och enslig skärgårdsmiljö har detta jordbrukarpar från Pensala skapat sig en ny och mångsidig tillvaro i klassisk småbrukaranda.

– Malakton är ett avsnitt som har varit befolkat sedan nyskiftet i Oxkangar verkställdes i början av 1920-talet. Stugan som vi bor i är byggd 1907 nere i byn. Den är flyttad ut till den nuvarande platsen kring 1923, säger Bengt och tillägger: – Det finns vidsträckt ängsmark i det här området. I tiderna brukade bybornas kor passera här när de var på väg till sommarbete ute på Långstrand.

Monica blev medveten om det här stället första gången när hon jobbade som vikarierande postchaufför och körde runt i trakten. En äldre kvinna, Hulda Sundsten, var bosatt här tidigare.

– Vi fick senare köpa huset av kvinnans son som bodde i Sverige. Det hade stått tomt några år när vi flyttade hit 2009.

Det är en jättefin plats som vi har fastnat för. Vi vill gärna bo avsides, framhåller Monica.

Bengt berättar att det finns åtta sommarstugor i närheten och att det över lag är lite mera rörelse här sommartid.

– Vintertid är trafiken längs Malaktvägen verkligen minimal, säger Bengt och fortsätter: – Husets förra ägare var mycket religiös och genom åren har det bland annat arrangerats många tältmöten i den här omgivningen. En bit härifrån finns det en mindre men praktfull gravgård där framför allt frikyrkliga personer från skärgårdsområdet är gravsatta, til�lägger Bengt.

Säljer ekologiska ägg och plockar bär Bengt är bördig från Pensala där han tillsammans med hustrun tidigare har varit profilerad som jordbrukare och mångfunktionell landsbygdsaktör.

Familjen har till exempel drivit en mjölkgård.

Bengt säger att han under årens lopp har fött upp nästan alla tänkbara produktionsdjur förutom minkar.

– I ett skede hade vi 200 mjölkande getter. Vi hade hunnit investera i en italiensk mjölkningsstation och hade 1000 liter mjölk i tanken när Riitan Herkku kort och gott meddelade att man i fortsättningen går in för att importera getost. Då kändes det surt, berättar Bengt.

Monica är i sin tur född i Gamlakarleby, men uppvuxen i Åminne, Nykarleby.

Paret Ek har tre söner varav två är bosatta i Pensala och en i Jakobstad. De två sönerna i Pensala är i dag verksamma som jordbrukare och maskin-

och plogningsentreprenörer.

Vid Malakta Gård ägnar sig Bengt och Monica, som numera är pensionärer, bland annat åt höns- och fårfarmning. I början av 2000-talet styrde de in sin verksamhet på en ekologisk produktionslinje.

– Vi har i dag cirka 300 värphönor. Ekologiska ägg är en huvudprodukt för oss. Försäljningen sker helt och hållet via olika reko-ringar. Främst i Vasa men också i Laihela och Kyrolandet.

– Det blir många kilometrar på vägarna. Jag kör ut produkterna till Vasa på torsdagar en gång i veckan. Till de finska inlandskommunerna åker jag en gång i månaden, säger Monica som för äggtransporterna använder sig av en biogasdriven skåpbil.

Ser du några skillnader mellan finlandssvenska och tvåspråkiga reko-ringar och motsvarigheter i helfinska kommuner?

– Det finns nog en del skillnader. Jag uppfattar det som att 

Ekologiska ägg är en huvudprodukt för oss.

Vi har 300 värphönor, säger Monica.

KURIREN 21

Ekologiska ägg...

Forts. från föregående uppslag

kunderna i de finska inlandskommunerna som jag besöker i allmänhet är mera glada och tacksamma över den erbjudna rekoservicen.

På fårfronten har Malakt Gård hunnit föda upp ett 50-tal tackor. I dag är antalet nere i tolv tackor.

– Förutom det fårkött som vi behåller för eget bruk säljer vi en del av köttet som konserver eller i djupfryst form, säger Monica.

Bromarknaden vid Öjskatabron i Maxmo har sommartid blivit en återkommande försäljningsplats för paret som dessvärre har råkat ut för inbrott i sin vagn vid två tillfällen.

På sin gård har Bengt och Monica utan desto vidare marknadsföring och skyltning även breddat med en självbetjäningskiosk som de på humoristiskt vis kallar för Ärlighetsboxen.

– Vi startade kiosken sommaren 2019. Under coronaåren 2020–2021 hade den sin verkliga blomstringsperiod.

Då kändes det mera riskfritt att komma ut till den här miljön för att handla, säger Bengt och fortsätter: – Kioskverksamheten är i hög grad sommarbetonad, men vi brukar också till exempel ställa ut äggförpackningar i kiosken inför påsk.

Några problem med kunder som underlåter att betala för sina inköp har de inte haft.

Förutom ägg erbjuder de också närproducerad honung, men några större mängder honung handlar det däremot inte om.

– Vi har för närvarande fyra egna bikupor ute på gården.

Vi har hållit på med den biten i några år och varit nybörjare på området och det har varit ett roligt projekt för oss, säger Bengt.

Under skördeperioderna tillbringar Bengt och Monica ofta många timmar i skogen där de plockar bär- och svamp.

– Vi brukar sälja till exempel blåbär, lingon, hjortron, tranbär och kantareller via reko-ringarna, säger Monica.

22 KURIREN

– Det händer också att bybor hör av sig till oss och vill köpa bär, säger Bengt.

 Bengt och Monica har breddat sin verksamhet med biodling och fyra bikupor.

Vill fortsätta vara aktiva och produktiva Att vara jordbrukare i dessa tider är förenat med en massa utmaningar på olika fronter.

– I enlighet med den nuvarande lantbrukspolitiken ska det tydligen helst bara finnas stora anläggningar nuförtiden.

Man verkar vara ute efter att utplåna småbruken helt och hållet, kommenterar Monica.

– De byråkratiska kraven i samband med direktförsäljning samt till exempel olika arbetsmoment som slaktning och styckning har dessutom blivit allt strängare. Samtidigt vill ingen sälja produkter som inte håller måttet, säger Bengt.

Ett annat problem som

 Tolv fårtackor finns på Malakt Gård för närvarande. I famnen har Monica ett lamm som föddes för ungefär sju dagar sedan.

de brottas med är knutet till det aktuella lantbruksstödet.

Oxkangar klassas som ett C1-stödområde, vilket betyder att de går miste om det högre skärgårdsstöd som utdelas i de övriga skärgårdsbyarna.

– Också grannbyn Kvimo räknas som C2-skärgårdsstödområde, poängterar Bengt.

Bengt och Monica har inga planer på att trappa ner med sina närproduktionsprojekt.

Den sysselsättande effekten är mycket viktig i det sammanhanget, framhåller de.

Under intervjun ventileras också ett traumatiskt arbetsminne från den period då Bengt och Monica ägnade sig åt hästuppfödning och därtill drev en ridskola i Pensala.

Vid ett tillfälle, efter en ridtur med två märrar våren 1997, blev Monica i stallet bryskt attackerad av en upphetsad hingst som bet henne i vänsterarmen på tre ställen. Resultatet för Monicas del blev en trasig vänsterarm och cirka ett års sjukledighet.

Den skadade armen åtgärdades först med transplantationer med

 Monica visar upp sin vänsterarm som skadades allvarligt i samband med att en häst bet henne i armen i slutet av 1990-talet.

egen benhud och senare med en fastskruvad titanplatta.

– Skadan och att jag har märkbart mindre kraft i vänster arm är något som jag med tiden har lärt mig att leva med, sammanfattar Monica kort och gott samtidigt som hon spänner musklerna i sin vänsterarm.



Nils Torvalds, tidigare journalist, har under de senaste tolv åren varit Europaparlamentariker för SFP/Renew Europe. I EU-parlamentet har han varit speciellt engagerad i miljö-, klimat- och skogsfrågor och fungerade under sin sista mandatperiod som talesperson i miljöutskottet för centerliberala parlamentsgruppen Renew Europe. Nils är en passionerad historiekännare och ägnar gärna sin fritid åt att läsa och skriva samt att vistas i den åboländska skärgården.

Axiala tankar

D

en här gången måste jag börja med att förklara rubriken och vad jag avser med ordet axiala. Det är en lång – och i mitt tycke – en alldeles oerhört spännande och intressant historia.

Historien om begreppet går tillbaka till den tyska filosofen Karl Jaspers. Han inledde sin vuxna bana som psykiatriker, men övergick under 1920-talet till att studera filosofi. Det betyder i ett tyskt sammanhang att han oundvikligen måste ha läst Immanuel Kant, Friedrich Schelling, Georg F.W. Hegel och Friedrich Nietzsche. När man kastar en snabb blick på ramsan av namn förstår man – kanske – att det kan vara lätt påfrestande att stiga in i den tyska filosofins salonger.

Men tillbaka till begreppet den axiala tiden.

Kanske på grund av Schelling, men kanske också på grund av bakgrunden som psykiatriker, blev han intresserad av religion och religionens betydelse för människornas världsbild. I hans vänkrets fanns det dessutom forskare som hade studerat och forskat i andra världsreligioner och därmed hade andra perspektiv på religioner än Jaspers med sin protestantiska bakgrund, som han dessutom kände som någonting lite begränsande.

De här kunskapsmässiga psykiatriska, filosofiska och religiösa intressena förde honom vidare till frågan om när och varför det fanns någonting av en samtidighet i stora världsreligioners utveckling.

Det föreföll alltså vara så att människosamfunden i olika delar av världen ungefär samtidigt gav sig in på samma utvecklingsspår för en monoteistisk guds- och världsbild. Det handlar alltså om en tid ca 600 år före vår tideräkning.

Vad som alltså intresserade Jaspers var vad som hade hänt! Det händelseförloppet gav han namnet den axiala tiden – Achsenzeit. Begreppet togs snabbt över också av andra forskare. Shmuel Eisenstadt, israelisk moderniseringsforskare, har använt begreppet för att påvisa att moderniseringsutvecklingen i Europa inte var någonting unikt eller enbart europeiskt. Och i fortsätt-

ningen finns det en omfattande litteratur av forskare som försöker tränga sig in i problemen kring axeltidens stora förändringar.

Utgångspunkten ser ut så här: för länge, länge sedan när Homo Erectus – den upprättgående människan och vår genetiska föregångare ännu levde – hade människan uppenbarligen lärt sig att tillverka verktyg.

Den avgörande frågan i det sammanhanget handlar om hur kunskapen gick vidare från föräldragenerationen till efterföljarna. Antagandet är att det skedde genom mimetisk kommunikation – enklare uttryckt genom att apa efter. Och att apa efter är någonting vi ser i vår intellektuella utveckling ännu i dag. Det är så barn lär sig och just därför spelar det en viss roll hur vi beter oss.

Till skillnad från andra arter, som också kunde apa efter klarade Homo Erectus och i synnerhet Homo Sapiens av att återkalla i minnet den efterapade verksamheten.

Det är ett avgörande hopp i utvecklingen.

Förmågan leder vidare till förkortningar av den vidareburna informationen: alltså till ikoner och symboler. Det vill säga att människan klarade av att lagra information och återkalla den vid behov. Det är någonting enastående. Det är den här bevarade, bevarande och vidarebefordrade kunskapen vi kallar kultur.

Det är kulturen som räddar oss från alla andra arters öde att alltid börja från noll.

Men just den förmågan skapar samtidigt nya utmaningar, som understöds av Darwins urvalsprincip. Den som bäst lyckas komma ihåg har ett givet försprång och det försprånget kan ytterligare förstärkas genom att det finns olika minnesbilder och symboler. Mångsidigheten i hur vi kommer ihåg skapar variationer, som skyddar oss mot ensidiga och intellektuellt slutna lösningar.

Det är i just det skedet människan – och mänskligheten – ställs inför ett stort filosofiskt – och indirekt religiöst val. Det har i filosofin skapat ett – åtminstone för mig besvärligt – begrepp: transcendens – det överskridande.

I de symboler och begrepp mänskligheten skapar i sin dagliga verksamhet finns det

ett glapp. Vi förstår begreppet eller symbolen på vårt personligt begränsade sätt, men symbolen innehåller alltid någonting mera, någonting som går utanför det den enskilda förstår utgående från sin vardagliga erfarenhet. Det finns alltså i symbolernas samlade kunskap någonting som förefaller magiskt eller heligt, någonting som går ut över vårt eget förstånd. Det är det transcendenta, det på andra sidan.

Nils Ferlin säger det egentligen i Vid diktens port: … att allt som är gudalikt och stort och som tänder till eld det har Människan gjort. …

För att klara av steget från den enkla symboliska världen till en mera omfattande förståelse av livets villkor behövde människan ett begrepp som förklarade den övergripande egenskapen i symbolernas och det skrivna ordets kraft.

Det är just den här kraften, det mänskliga arbetets produktivkraft, som mångfaldigas när kulturen ingriper i. Minnet och symbolerna skapar en kraft, som framstår – och kanske är – någonting magiskt och som ger arbetet och tillvaron ett nästan obegripligt tillskott av insikt. Det här transcendentala tillskott i arbetets och samhällets produktivitet kräver sin förklaring. Kunskapstillskottet framstår som någonting gudomligt och genom den föreställningen skapade människan i den axiala nya religionsformer.

Det var en gudomlig insikt, som sedan leder oss vidare.

Men. Håller vi på att förlora kulturens gudomliga och välsignelsebringande inflytande. Ett avgörande drag i vår långa vandring från stenålder till år 2025 var att utvecklingen bars av någonting stort delat och gemensamt. I telefonens och X-platformens värld blir vi lätt någonting avskiljt och självisolerat. På lite längre sikt blir vi den fördummade människan – Homo Stultitius.

Nils Torvalds KURIREN 23

 Rådhuset i Basel.

Påsk i schweizis

 Katedralen Münster.

 Vy över centrala Basel och floden Rhein som flyter rakt igenom staden.

Inför påsk packar många finländare resväskan. Vissa tar sig till Lappland för att förlänga skidsäsongen och njuta av strålande solsken i snöiga backar. Vill man i stället hälsa våren välkommen i förtid kan man åka söderut i Europa, som till exempel till Basel i norra Schweiz och närliggande samhällen och städer. Basel är landets äldsta universitetsstad, och en kulturell smältdegel med många pärlor att upptäcka.

Gamla stan i Basel är stängd för biltrafik.

24 KURIREN

Text och foto: Frank Berger

B

asel anses vara något av en schweizisk kulturhuvudstad. Med sina mer än 40 museer gör staden skäl för det ryktet. Floden Rhen flyter rakt igenom stadskärnan.

Gamla stan i centrala Basel är välbehållen, och man utforskar den enkelt till fots då biltrafik inte är tillåten i de äldsta kvarteren. Anrika byggnader från 1400-talet samsas med mera modern arkitektur utan att det känns smaklöst.

Den gamla stadskärnans centralpunkt utgörs av rådhuset, förfärdigat i etapper mellan 1500- och 1800-talen.

Schweiz är indelat i så kallade kantoner, en typ av delstater. Rådhuset i Basel fungerar som bas för både parlamentet och regeringen för kantonen Basel-Stadt. Den ståtliga, röda byggnaden med en vackert utsmyckad innergård lockar många turister.

Några minuters promenadväg från rådhuset ligger katedralen Münster, uppförd i röd sandsten på 1100-talet.

Den har renoverats i flertalet omgångar, senast på 1500-talet i gotisk stil. En anmärkningsvärd detalj i stadsbilden är Tinguelyfontänen, precis framför

ziska Basel  Goetheanum är ett antroposofiskt center utanför Basel.  Wagners opera Parsifal i ett fullsatt Goetheanum var ett riktigt spektakel med nästan 100 personer på scenen.

ingången till Basels stadsteater.

Den är designad av den schweiziske konstnären Jean Tinguerly, och består av en mängd fantasifulla rörliga metallskulpturer som sprutar vatten.

Blir man intresserad av vad man ser finns ett helt museum i Basel tillägnat Tinguerly.

Språket i Baselregionen är tyska. Eftersom den lokala varianten av tyska är svårförståelig för en utomstående byter de flesta till högtyska om de märker att man inte hör till lokalbefolkningen. Det går utmärkt att också ta sig fram på engelska. Prisnivån är högre än i

 I förgrunden syns den speciella tinguerlyfontänen och i bakgrunden fasaden till Basels stadsteater.

Finland, så det gäller att välja med omsorg vad man prioriterar under resan.

Centrum för antroposofer Under min vistelse i norra Schweiz bor jag inte i Basel, utan i förorten Dornach, cirka tio minuter från centrala Basel med pendeltåg. Dornach är framför allt välkänt för det antroposofiska centret Goetheanum, designat av antroposofins grundare Rudolf Steiner.

Rudolf Steiner (1861–1925) var filosof, pedagog, konstnär, arkitekt, esoteriker och mycket annat. För eftervärlden är han mest känd som grundare av bland annat antroposofin, waldorfpedagogiken och den biodynamiska odlingen. Inom antroposofin eftersträvar man bland annat att överbrygga motsättningar mellan naturvetenskap och humanvetenskap, eller mellan natur och kultur.

När Steiner grundade Goetheanum, namngiven efter

Johann Wolfgang von Goethe, var platsen obebyggd och bestod av öppna fält omgivna av grönskande kullar. I dag är det en livlig förort.

Förutom att det antroposofiska sällskapet har sin internationella administration i byggnaden är det en mångkulturell instans. Årligen framförs där över 700 konserter, teaterföreställningar och uppvisningar i dansformen eurytmi, vilken Steiner utvecklat. Det hålls även kurser och utbildningar där.

Centret är öppet dagligen.

Där finns en bokhandel, konstutställningar, museiutställningar för den som är intresserad av antroposofisk historia.

Goetheanum har ett säreget utseende, vilket bottnar i Steiners tankar om att arkitekturen bör låna organiska former från naturen, och särskilt undvika raka linjer och tvära vinklar, för att skapa andligt expressiva former. När Goetheanum byggdes  KURIREN 25

 Från ruinerna av borgen Dorneck har man en vacker utsikt över Dornach utanför Basel.

 Schweizisk choklad är erkänt god, och alla godisaffärer säljer påskgodis inför helgen.

Påsk i schweiziska...

Forts. från föregående uppslag

under 1920-talet var det en av de första stora betongbyggnaderna. Med sina runda former smälter den väl in i de natursköna omgivningarna.

Varje påsk spelas av tradition Richard Wagners opera Parsifal i den stora salen i Goetheanum.

Operan tar avstamp i den medeltida legenden om riddaren Parsifal och den heliga graal.

Enligt legenden, som Wagner kom att utveckla till en opera, samlades Jesu blod från korset upp i en bägare, vilken blev den 26 KURIREN

 På vandring bland kullarna utanför Dornach.

heliga graalen. Den förvarades i ett slott i Spanien, tillsammans med spjutet som användes för att sticka den korsfäste Kristus med i sidan. De heliga föremålen skänker riddarna som vaktar dem evigt liv. Berättelsen är inspirerad av långfredagens mysterium och innehåller djup religiös symbolik.

Operan tar över fem timmar att framföra, och det är nästan hundra personer på scenen. Det unika med föreställningen i Goetheanum är att alla dansare på scenen är eurytmiker och dansar enligt den unika dansform som Rudolf Steiner själv utvecklade.

Underbara naturpromenader Naturen i Schweiz tar andan ur en. Schweizarna bor i huvudsak i dalgångarna som är omgivna av kullar och berg. Från de flesta större orter tar det inte länge att ta sig ut i ödslig och obebyggd natur bland de omgivande kullarna. Nere i städerna är våren ofta långt gången i påsktid, men ju längre upp på höjderna man vandrar desto kalare blir träden.

De högsta topparna är snötäckta året om, men utflykter så högt upp är något man lämnar åt de mest äventyrliga vandrarna.

 Har man tur får man upp-

leva när magnolian blommar.

För en finländare som inte är bortskämd med höga alptoppar är en längre eller kortare vandring bland alpkullarna här något man definitivt vill planera in i programmet när man gästar Schweiz. Det lönar sig att inte detaljplanera dagsprogrammet med alltför militärisk disciplin eftersom vädergudarna avgör vilken dag det lönar sig att vandra.

Blåsiga och regniga dagar lönar det sig att hitta på något i stan, medan en solig och vacker dag lämpar sig utmärkt för en vandring i det fria.

Dornach omringas av ett flertal slottsruiner. Under medelti-

den byggdes många fort uppe på kullarna. Därifrån kunde man hålla utkik över stora områden, och de branta backarna gjorde forten svåra att inta för soldater som kom nerifrån dalgångarna.

Det finns utmärkta källor på nätet att läsa för den som vill fördjupa sig i historien för de platser man stöter på under en fjällpromenad i Schweiz.

Påskmediatation inför Isenheimaltaret Basel ligger bara några få kilometer från gränsen till både Frankrike och Tyskland. Från centralstationen tar man sig enkelt och snabbt till flertalet Franska Colmar kallas ibland för det Husen i Colmar är smyckade inför påsk. städer i grannländerna. lilla Venedig.

Jag har länge velat se det så kallade Isenheimaltaret. Altartavlan består av flertalet rörliga delar. Det gjordes ursprungligen för antonitordens klosterkyrka i Issenheim och målades av Matthias Grünewald mellan 1512 och 1516. Det finns numera att beskåda i konstmuseet i Colmar, en fransk stad ungefär en halvtimmes färd med tåg från Basel.

Altarmålningarna är inspirerade av den heliga Birgittas visioner, och innehåller en mängd avbildningar otypiska för det tidiga 1500-talets måleri. Konstvetare menar att  Till vänster Kristi uppståndelse,  Sankt Antonius besöker  Sankt Antonius plågas av demoner. Detalj av Paulus eremiten. Detalj av altaret utövade en betydande till höger Marie bebådelse. Detalj Isenheimaltaret. påverkan på hur man kom att av Isenheimaltaret.

Isenheimaltaret. måla inom europeisk bildkonst under lång tid.

Antonitorden, som fått sitt Antonius som plågas av demonamn efter helgonet Sankt ner, eller den sjukligt grågröna Antonius, specialiserade sig Kristus på korset. Uppstånpå att behandla antoniteld, en delsen var den målning som hudåkomma som orsakade gjorde starkast intryck på mig.

Har man vägarna förbi norra epidemier under medeltiden och som orsakade kallbrand Schweiz eller södra Frankoch svåra smärtor hos de drab- rike rekommenderar jag å det bade. Den Kristus som hänger varmaste ett besök i Museé på korset i Grünewalds avbild- Unterlinden i Colmar. Även för den som inte är ning är mycket sargad och ser ut att ha en mycket sjuk och intresserad av kyrkokonst är Colmar värd ett besök. Gamla smärtsam hud.

Jag har sett mycket medel- stan är välbehållen och med tida kyrkokonst. Tavlorna från en mycket vacker arkitektur.

Isenheimaltaret liknar emeller- Colmar kallas ibland för det tid inget jag tidigare upplevt. lilla Venedig på grund av staFärgerna är klara och strålande, dens komplexa kanalverk där detaljrikedomen är utsökt, och man kan åka gondol ifall man  Kristus hänger på korset. Till vänster syns Sankt Sebastian, det känns i hela kroppen när tröttnar på att promenera. och till höger Sankt Antonius. Detalj av Isenheimaltaret, från

 konstmuseet i Colmar. man står och betraktar Sankt KURIREN 27

dugligt bärredskap

välkänt sagonamn

handplagg

behärskar trygghet

kroppsligt mått spela in

multipe sklero pigg fIgur

KK

RY

SS

ET

Bild : olga kudriavtseva unsplash. com

ST

OR

AP

ÅS

Flocklevande hovdjur rutinerad skåpbil

stöpta i form

ogiltiggjorde

reser i rymden framgång

stockelden motverkar polarisering

fniss Används i adels- nobel namnet uppFInning

kan somrarna vara

brukar jorden

luktar illa

ämnas

far till jr gudfruktig

korpulenta

uppgrundatagen des år kan man 1945 läsa av

har med lågt ph- Hercevärde govina

längtar efter

ribonukleinsyra persienn

tilltalar hövligt gumse entré

illitterat stoppade om

erövrar en av femtio stater

passionerad

jakande såkompanjon egensinne vinterväder

är det som ej här är

omega & alfa skära tänder

rundresa inför rätta

följer på la famntagen

kommer fram till

molade

kasta dåligt kort

gramse granska noga som smort

inspirerad karpfIsk

led fÖrhållandevis

är viss pastill kryddväxt

DEn är jäst kan hon heta

altarplatsen

mjölkproducent tillslag

misstänkt eliminerar det skadliga kryssmakare : david forsblom

påskyndar fallenheten

vardagligt härifrån

28 KURIREN

bergsrygg där är vi med

vara tillräckligt bra bör husse hunden

högtidlighet

är vanvettiga barbiepolare

brukar tjänsten få mången

delas i munterhetssyfte

engelsk punkt

besjön mauro scocco

genomträngande

spielbergfIlm

fInns under ytan

regisserande renny

niss obel ppnning

härskar trygghet

multipel skleros pigg fIgur skyndsam

doktor

uktar la

far till jr gudfruktig betalades med i bologna

smilar evangelisk motpol

besjöng tant i mauro scocco tallinn

dröja kvar Ädelsten

en preposition

kan man hålla del med 39 delar

karaktär av Tove Appelgren

Bild : Jennifer Burk unsplash.com

föregår musikalisk fiFIrre

laughing out loud vacklande

avvakta ålderdomligt

därutöver

vimmelkantig långt liden blomqvist

nns nder tan gör man på ytan

gränsyta lägga vantarna på

bräckligt föregick EU palindromtjej

dra på smilbanden

antecipera

egiserande enny gyllene beteckning

nedtecknar mödosamt pryder prinsessan

dvärgantal

FInskt slangvad tenn

upplever den hänförda

bakvänd digitaltrea

ger överblick tidssäker fröken

med ens

lindring

-

kan killen kallas är den stora skaran tallhed

med bä

kort nummer

andra Laddat person pluralis ämne

biblisk kvinna brukas på bröd

greja

bucklan

vägvisare

jaga partner

är igår imorgon åda och guding

kraftig kisse

ytlig sak

chiffer

fågelfegis kan rösten vara

bor på halvö litet prefIx agerar 13.12

ström

rymligare rum

Målning : Hieronymus Bosch

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Namn och postadress: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Bildtexterna: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

senast den 30 april 2025. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Ett presentkort värt 20 euro till S-kedjan utlottas. Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@kuriren.fi. Lösningen bör vara framme

skynda är passionerad

KURIREN 29

Johanna skriver helst disciplinerat varje dag 30 KURIREN

Spänningen är tryggad de kommande åren för Johanna Holmström och hennes deckarvänner. Nu skriver hon på fortsättningen till kriminalromanen ”Vargens unge”. Den ska lämnas in till förlaget i höst, efter det börjar skrivarbetet med den tredje boken i serien.

Text och foto: Bengt Östling

J

ohanna Holmström vet inte riktigt, eller vill inte berätta, var vi hamnar i den tredje delen. Handlingen utspelar sig fortsättningsvis huvudsakligen i ekobyn Toivola, placerad i Kuhmo i östra Finland.

De första utkasten till Vargens unge var inte tillräckligt spännande, ansåg förlaget. Sen lärde hon sig. Nu vill hon se till att spänningen håller i sig och rentav blir ännu intensivare i den stora uppgörelsen.

Minna Salminen och Timo Kyrö och deras kollegor fortsätter polisarbetet i nästa bok, berättar Johanna Holmström.

När flera av huvudpersonerna i det slutna kollektivet försvinner får man anledning att söka också i det förflutna. Några ofullbordade trådar från första delen tas också upp i följande bok, berättar Johanna.

centrerar sig på att skriva varje vardag, gärna upp till sex timmar per dag.

– Jag skriver väldigt rutinerat. Mina bästa veckor är de som ser exakt likadana ut varje dag. Jag för mitt barn till dagis till klockan nio. Så fort jag kommer hem sätter jag mig ner med min andra kopp kaffe och börjar skriva, berättar Johanna.

Hon tar en paus efter klockan 12 och går ut och rör på sig.

Det blir ofta upp till 20 000 steg

under en dag. Sedan hinner hon tillbaka till köksbordet för att igen skriva två timmar innan hon ska hämta på dagis.

Hon besöker också ett gym – och så rider hon sina hästar. Det blir en bra motvikt till författarens stillasittande arbete.

I slutfasen av en bok kan det bli intensivt, så att hon också jobbar på kvällarna. Då kan det bli närmare tolv timmar skrivande om dagen. Men veckosluten är reserverade för familjen och annat.

Corona födde Vargens unge – med disciplin Läsarna får tacka coronapandemin för Johanna Holmströms deckartrilogi. Hon hade fått ett treårigt statligt arbetsstipendium och skulle skriva en historisk roman. Med stängda arkiv fick den boken vänta och författaren måste hitta på något annat. Hon kunde ju inte slösa bort stipendietiden, förklarar Johanna.

Författarjobbet är inte helt enkelt, om nu någon trodde det.

Men författare har olika arbetsmetoder. Johanna Holmström hör inte till dem som sitter och skriver på nätterna. Hennes arbetsdag slutar senast klockan åtta på kvällen. Men hon kon-

 Den här tiden på året sitter Johanna och skriver vid köksbordet

eftersom övervåningen i det stora huset på Norr-Sarvlax gård inte hålls uppvärmd vintertid.

Ingen herrgårdsroman att vänta Mycket av skrivarbetet går att göra i köket, på den bärbara datorn. Det mesta är färdigt uttänkt och finns i hennes huvud.

Johanna säger sig inte behöva mängder av post it-lappar, anslagstavlor eller manussidor utspridda på golvet för att hålla ordning på personer och handling.

Hon har ett arbetsrum på andra våningen i det stora huset, men på vintrarna övervintrar hennes växter där. Där är kallt, liksom i större delen av herrgården. Det är en stor byggnad som inte i sin helhet kan hållas uppvärmd på vintern.

Johanna Holmström och sambon Kristoffer Ramsay bor tillsammans med tre döttrar i hans hem från början av 1900talet. Huset är huvudbyggnad i Norr-Sarvlax gård utanför Lovisa.

Hemmet har säkert en stor betydelse för författare, men några herrgårdsromaner är inte att vänta, enligt Johanna.

Det blir en kort rundvandring i nedre våningen, paradvåningen med en pampig ingång.

Där finns rikligt med gamla möbler och oljemålningar av gamla släktingar. Och lite överraskande ett gammalt pajazzospel, som fortfarande kan användas.

På baksidan av huset finns den ingång som används vintertid, med insyn till ett ombonat kök.  KURIREN 31

 Ett gammalt pajazzospel som fortfarande fungerar hör till inredningen i hemmet.

Johanna skriver ...

Forts. från föregående uppslag

Vem var den där människan, en maskin?

Johanna Holmström började skriva professionellt redan under studietiden, som 20-åring.

Men hon skrev redan som barn, gärna disciplinerat och med rutiner redan då.

– Jag tittade nyligen i dagböcker jag skrev som barn och under studietiden. Jag kom inte ihåg att jag hade gjort det här, men det finns listor för varje dag, berättar Johanna och låter lite överraskad.

På kvällen gjordes följande dags lista där det kunde stå ”stig upp 5.30 så hinner du skriva ett par timmar före du får studera”.

Hon bockade av alla uppgifter samvetsgrant.

– Jag var jätteeffektiv, men vem var den där människan? En maskin! Det är helt galet att se.

Men så blev det också resultat. Böcker, studier, idrott. En sambo hade hon också. Nu undrar hon hur hon hann med vänner, studier, festande, allt.

32 KURIREN

 Det stora huset där Johanna och hennes familj bor är huvudbyggnad för Norr-Sarvlax gård utanför Lovisa.

Johanna Holmström började på Svenska social- och kommunalhögskolans journalistlinje och läste senare nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Hon är tacksam för alla nordiska böcker hon har läst på originalspråket. Det öppnar för både likheter och olikheter hur vi skriver i Skandinavien, noterar hon.

”Varför så finskt?”

Vargens unge gick som sommarföljetong i Dagens Nyheter. Böckerna har uppskattats i Sverige. Där blir ingen störd av att handlingen i deckartrilogin är förlagd till östra Finland, nära den ryska gränsen, eller att många av huvudpersonerna har finska namn även om huvudpersonen visar sig vara svensktalande.

Några finlandssvenska läsarreaktioner har hon fått av personer som inte vill läsa Vargens unge, för att den är så ”finsk”.

Men det ändrar ju inte på handlingen för att personerna råkar heta Seija eller Teppo, säger Johanna som inte tycker att hon har övergett finlandssvensk-

arna, som hon har hört sägas.

– Jag råkar bara vara en svenskspråkig finländare. Jag har inget problem eller moraliskt dilemma att skriva om finskspråkiga. Jag tycker inte att jag överger finlandssvenskarna för att jag skriver om finnar. Det är definitivt bara ett enda folk med två språk.

Språket är inte viktigt för Johanna Holmström när det gäller karaktärerna i en bok. Hon ser inga stora kulturella skillnader mellan finlandssvenskar och finskspråkiga, identiteten är densamma.

Träffar sällan finska läsare Johanna Holmström är hemma från Sibbo och nu bosatt i Lovisa. Det är lite ironiskt att hon ”nästan aldrig” blir inbjuden att tala om sin bok på finska – inte ens i finska Kuhmo som är centrum för den nya boken.

Hon tror att man där kanske vaknar upp lite sent. Men hon har sett positiva reaktioner på sociala medier, läsarna säger sig känna igen sin hemtrakt.

Lokala bibliotek har ordnat

bokcirklar kring Suden lapsi.

När det kommer en andra och tredje bok om Kuhmo väntar hon att intresset ska öka.

Det har varit sparsamt med finska recensioner.

– Jag brukar skämtsamt säga att jag blir recenserad i Helsingin Sanomat bara om jag råkar bli nominerad till Runebergspriset, vilket har skett två gånger. Då vaknade de upp ett halvår efter att boken kom ut, och rafsade ihop en recension för att de måste.

Kuhmo är den sista staden före man kommer till den ryska gränsen, i övrigt är det glesbygd och vildmark. Det var viktigt för bokens handling. Gränsproblematiken och rädslan för fler flyktingar från öst har inte blivit mindre sedan skrivprojektet började.

Hembygdskänsla på ett annat sätt De östfinländska tidningarna har skrivit positivt – och varit glada över en bok med lokalt innehåll. Johanna noterar att den delen av landet är underrepresenterat både när det gäller

deckare och litteratur överhuvudtaget.

Johanna slår gärna ett slag för det vilda och natursköna Kuhmo, som många finlandssvenskar antagligen inte har besökt. Hon lovar bli guide om någon skulle komma på idén att börja arrangera läsarresor till hennes miljöer i östra Finland. Österbotten är ett landskap som det skrivs betydligt fler böcker om. Det kanske beror på på att österbottningarna också har mer hembygdskänsla, funderar Johanna.

Om det kommer böcker från de egna knutarna så vill man verkligen läsa dem, påpekar hon. Så är det inte i Sibbo, där hon är född.

– Jag har aldrig upplevt att jag skulle vara någon slags lokalhjälte i Sibbo där jag är född. Där gäller jantelagen.

Jag tror att jag har uppträtt tre gånger under tjugofyra år i Sibbo, säger Johanna.

Journalistiken till nytta för skrivandet Johanna Holmström hann jobba en tid som journalist på svenska Yle men tyckte det var ett för hektiskt jobb. Senare blev hon informatör på Trafikskyddet, fick barn och blev författare på heltid från år 2009.

– Jag ville vara författare.

Jag var inte så jättepassionerad för nyhetsjournalistiken. Det är bättre om de som verkligen är passionerade får jobba med det, och inte jag.

Journalistiken gav ändå nytta också i författarskapet.

Johanna lärde sig göra research och att hitta information.

På Yle lärde hon sig också att göra intervjuer och att lyssna på hur folk talar, för att kunna skriva dialog.

Deckare – också för ekonomins skull Spänningsromaner är populära bland läsarna. Det gör det ekonomiskt lönsamt att skriva.

Men det är ju roligt också, påpekar Johanna.

Det var betydligt lönsammare att skriva thrillers för tio

 Den kastanjebruna hästen Mörkö är Johanna Holmströms häst, här tillsammans med hästen Stara.

år sedan, då kunde författaren få en riktigt bra inkomst.

Men sedan började folk välja ljudboksversioner och det ger författaren betydligt mindre intäkter.

Författarlönerna är alltså på nedgång. Men Johanna vill inte att det ska låta som att hon skriver deckare bara för att tjäna pengar.

– Det betyder bara att jag kan klara mig helt enkelt. Och kanske ha råd att skriva en novellsamling efter det här, om jag vill.

Johanna tar sin senaste novellsamling som exempel, Handbok i klardrömmar.

– Den blev Runebergsprisnominerad, oj oj vilken ära, jättefina recensioner. Men jag fick inte en cent royalty för den boken. Det var första gången det har hänt, till och med för min debutbok fick jag författarintäkter. Folk valde att lyssna på boken i stället för att köpa den. Det kan man inte leva på, så då måste jag skriva någonting som säljer.

Stipendier, ersättningar och turnéer är vad författare lever av. Uppläsningar och publikmöten ger också vissa intäkter. Men Johanna upptäckte att ingen är intresserad av att höra om en novellsamling. Så hon blev knappt bjuden någonstans för att prata om den.

Kvinnlig publik gillar relationsproblematik i böckerna Vid det här laget har Johanna Holmström elva böcker bakom sig, sinsemellan ganska olika.

Några teman återkommer ändå.

– Det är ganska mycket familjerelationer som jag behandlar på olika sätt. Och sen samhälleliga frågor och relationer mellan föräldrar – speciellt mammor – och barn.

Därtill kommer människornas förhållande till miljön. I någon intervju har Johanna till och med sagt att miljön är huvudpersonen i Vargens unge.

Vem är det som läser Johanna Holmströms böcker?

Själv gissar hon att 90 procent av läsarna är kvinnor. Hon utgår ifrån publiken och den feedback hon får på sina framträdanden. Det varken förvånar eller stör henne. Hon säger sig skriva för en läsare som hon själv.

– Jag brukar vara jättefräck och säga att jag skriver för kvinnor, sen kan män läsa mina böcker om de vill. Det är ju ändå fler kvinnor överhuvudtaget som läser, så varför skulle jag inte skriva för den läsande publiken?

Johanna Holmström koncentrerar sig inte på att skriva så att manliga läsare ska gilla hennes böcker. Men hon tycker att de kunde ha stor nytta och glädje av att läsa hennes budskap om relationer och familjeförhållanden.

 KURIREN 33

PÅSK – en bra tid att resa till Grekland Vill du slippa grekisk massturism och i stället pröva på att leva som en vanlig grek?

Då är ön Syros det perfekta valet. Syros ligger i ögruppen Kykladerna och har omkring 25 000 invånare. Av dessa bor majoriteten i huvudstaden Ermoupolis, som fått sitt namn efter den grekiska guden Hermes, gudarnas budbärare inom grekisk mytologi.

Text och foto: SÖREN VIKTORSSON

D

– Här på Syros känner man sig som ett med lokalinvånarna, konstaterar pensionerade finskläraren Pirjo Vainio-Stefanis från Kotka.

Ermoupolis ståtliga stadshus ligger mitt i centrum och är en utmärkt utgångspunkt för promenader.

34 KURIREN

e få utlänningar som hittar hit möts av stor och genuin värme, säger Giouli Stoka som tillsammans med sin kusin Dimitris Babounis förestår hotellet My Little Suites.

Till Syros kommer man enklast och billigast från hamnstaden Pireus, dit det går tunnelbana från centrala Aten.

Med ordinarie färja tar resan omkring fyra timmar, väljer man en snabbgående båt är tidsåtgången ungefär hälften.

I Pireus hamn stöter vi på den pensionerade finskläraren Pirjo Vainio-Stefanis från Kotka, som har bott i Grekland i över femtio år. Hon och hennes grekiske man bor till vardags på Rhodos.

– Vi hade ett ärende i Aten och då passade det bra att ta en avstickare till Syros, som en present till oss själva. Vi visste att Syros är en ö dit det inte kommer så många turister och där man lever på ett mycket traditionellt grekiskt vis, förklarar Pirjo och fortsätter: – Man känner sig som en del av det lokala livet här. Invånarna på Syros är vänliga och gästfria och som besökare kän-

ner man aldrig att man skulle komma dit och störa.

Väl framme i Ermoupolis blir det kaffepaus tillsammans med det grekisk-finska seniorparet som gärna ger tips på sevärdheter för de turister som kommer dit.

– Det fina stadshuset med dess rymliga torg. Och så den ortodoxa Sankt Nikolas-kyrkan, svarar Pirjo Vainio-Stefanis.

Den som omedelbart vill ta sig en titt på huvudstaden, kan lämna sitt bagage i någon av förvaringsboxarna på hamnkontoret.

Det första besökaren möter vid landstigningen är den vidsträckta och livliga hamnpromenaden. Den är full av små butiker, kaféer och inte minst restauranger med typiskt grekiskt kök. När vädret tillåter – och det gör det oftast – intar man här sin måltid utomhus och får samtidigt en strålande utsikt över det glittrande Egeiska havet.

Hotellen öppnar lagom till påsk Så är det dags att ta sig till hotellet. Under vintersäsongen är många av hotellen stängda,

men lagom till den grekiska påsken, som i år infaller i mitten av april, står de flesta av hotellens dörrar öppna i väntan på turister.

Kurirens reporter väljer att ta in på My Little Suites, någon kilometer från själva stadskärnan (och betalar fem euro för taxiresan). Det är förvisso inte något lyxhotell och har ganska få rum, men från tidigare besök vet jag att kusinparet Giouli Stoka och Dimitris Babounis är beredda att göra sitt allra yttersta för att kunna försöka uppfylla gästernas minsta lilla önskan.

Paret har drivit hotell på Syros i 13 år och känner ön utan och innan.

– Ett absolut måste för besökare är Ano Syros, den medeltida staden. Jag skulle också rekommendera Industrimuseet med världens första elektriska bil från 1973, säger Giouli som även rekommenderar ett besök på Arkeologiska museet samt museet Hermoupolis Heritage, som berättar om öns historia, dess byggnader och invånare.

– En annan sevärdhet är Apolloteatern. Det är också intressant att besöka några av öns byar. I exempelvis Kini finns ett

fint akvarium och därifrån kan man också göra utflykter i små båtar, inskjuter Dimitris.

Besök i stadskärnan Därefter är det dags att besöka själva stadskärnan. Från hotellet My Little Suites är det en promenadväg på omkring en kvart nerför en sluttning. Det finns många taxibilar i Ermoupolis och personalen på vilket hotell som helst hjälper gärna till med att ringa efter en bil, om så önskas.

Ermoupolis ståtliga stadshus är en lämplig utgångspunkt för

en rundpromenad. Det ligger vid Miaoulis torg med dess karakteristiska palmer. Vid samma torg återfinns även Apolloteatern, som är en replik av La Scala i Milano. Härifrån är det också nära till den magnifika ortodoxa Sankt Nikolas-kyrkan.

Mitt emot stadshuset ligger ortodoxa kyrkan Kimisis tis Theotokou.

– Där finns en målning av den världsberömde bildkonstnären, skulptören och arkitekten El Greco, berättar hotellvärden Dimitris.

Stadskärnan är så kompakt att efter en kort promenad,

➛

På Industrimuseet kan man bland annat beskåda en elektrisk bil från 1973.

Kusinerna Giouli Stoka och Dimitris Babounis driver det lilla familjehotellet My Little Suites i huvudstaden Ermoupolis. Fantastisk service och havsutsikt från balkongen.

Ano Syros är en välskyltad och fantastisk upplevelse. Bilderna till höger är tagna på en promenad genom de gamla gränderna.

KURIREN 35

Påsk – en bra tid...

Forts. från föregående uppslag

kommer man att komma förbi de flesta av sevärdheterna här.

Många hotell och näringsställen erbjuder gratis kartor.

Folklivet i sig är mer än väl värt ett besök. Här i gränderna tycks livet nästan stå stilla och miljöerna kan svårligen bli mer grekiska.

En äldre man sitter på en trappa och trakterar nationalinstrumentet bouzouki. Bara några stenkast därifrån, i den intilliggande gränden, har några herrar samlats runt ett kafébord och spelar schack.

I nästa gränd finns en fiskbutik där även skaldjur och bläckfisk saluförs, upplagda på en bädd av is.

Resenärerna möts av vänliga blickar och ingenstans gör man något försök att ropa in dem till någon taverna eller att få dem att handla souvenirer och annat.

 Ano Syros är en majestätisk medeltida bosättningsplats i anslutning till huvudstaden Ermoupolis.

Ett måste för varje besökare! Foto: Adobe Stockphoto.

Fler sevärdheter Ett kul och ett litet annorlunda museum, en bit österut mot skeppsvarvet, är Industrimuseet med dess elektriska elbil från 1973. Ett annat museum som det lönar sig att inte missa är Arkeologiska museet, praktiskt nog inhyst i samma byggnad som själva stadshuset. Uppståndelsens kyrka med sina två klocktorn, belägen på en av stadens kullar, är också ett måste.

Ovanför Ermoupolis reser sig majestätiskt Ano Syros – en medeltida bosättning. Namnet kan översättas ”Övre Syros” och ligger rätt högt upp. Man kommer enklast dit med taxi.

Där uppifrån är vyn långt ut på Egeiska havet magnifik.

Här ligger bland annat Sankt Giorgos katolska katedral från 1500-talet. Är man det allra minsta intresserad av grekisk folkmusik är ett besök på museet över Markos Vamvakaris ett måste.

Denna ös store son var en mästerlig bouzouki-spelare samt kompositör och företrädare för den musikgenre som kallas rebetiko.

Det går att, genom de trånga 36 KURIREN

 Tavernan To Mikraki ligger centralt i Ermoupolis och är känd bland annat för sina smakliga fiskrätter.

 Badstranden i byn Azolimnos är okänd för de flesta turister och därmed en liten oas där man oftast hittar lediga solstolar.

gränderna och prången, promenera från Ano Syros och ner mot stadskärnan. Påpekas bör dock, att det kräver en hyfsad kondition och att det gäller att se sig för, för att inte riskera att trampa snett. Även om det finns badplatser här har Ermoupolis ingen sandstrand. De mest kända badstränderna ligger i orterna Delfini, Dellagratsia, Galissa och Kini. Alla de stränderna

når man enkelt och billigt från Ermoupolis med taxi.

En alldeles utmärkt badstrand finns i den lilla byn Azolimnos, dryga halvmilen med bil eller buss från Ermoupoli.

Byn har bara några hundra bofasta invånare och eftersom badplatsen nästan enbart har grekiska besökare brukar det gå lätt att hitta en ledig solstol.

Ett mattips? Bara några hundra meter snett från bad-

platsen ligger tavernan ”O Kontos stou Rafogianni”. ”Kontos” är det grekiska ordet för ”kortvuxen” och stämmer väl in på tavernans sympatiske ägare. Till specialiteterna hör fisk och skaldjur.

En absolut favorit i Ermoupolis är tavernan ”To Mikraki”, belägen mitt inne i en gränd på adressen Folegrandou 4. En afton tar värdparet från hotellet med oss dit för att avnjuta riktigt vällagade grekiska rätter.

När värdinnan Giouli blir ombedd att berätta vad hon anser vara ön Syros charm kommer svaret snabbt: – Det är en semesterö som är lugn och trygg och där man kan koppla av helt och fullt. 

MÄNNISKOR EMELLAN Jan-Erik Nyberg är pensionerad familjerådgivare och psykoterapeut, utbildad sexualterapeut, familjeterapeut och arbetshandledare. Han har numera en liten privatmottagning.

Musiken finns mellan oss människor

D

en här våren har vi levt med osäkerhet och oro på många plan.

De många turerna kring Rysslands angreppskrig mot Ukraina, kombinerat med den oförutsägbarhet som präglar Förenta Staternas utrikespolitik sedan den nyvalde presidenten tillträdde, har gjort att vi mer än gärna gottat oss i något så oförargligt och positivt som en finlandssvensk hajp i Melodifestivalen.

Vi har låtit oss värmas av alla de uppskattande kommentarerna och inte minst alla lokala varianter av bastudängan som vann svenskarnas hjärtan och på några veckor klättrade upp mot tio miljoner lyssnare på Spotify.

Många är de som försökt analysera vad det är som gjorde trion så populär i Sverige, nästan över en natt. Deras genuina och jordnära framtoning, en oförfalskad glädje i artisteriet har lyfts fram. Äkthet och ödmjukhet har plötsligt visat sig vara starka kort på den fåfängans marknad som den här grenen av musikbranschen utvecklats till.

Men naturligtvis har inte alla gillat deras stil. En del hävdar till och med att deras segertåg förstörde Melodifestivalen.

Jag skulle vilja påstå motsatsen. KAJ för oss tillbaka till rötterna.

Eurovisionsfestivalen föddes i tiden ur ett behov att förena Europas länder kring musiken. Tanken var att alla hade något att bidra med just genom sin särart. Genom musiken skulle vi lära känna varandra och uppleva samhörighet.

Långsamt har musikbidragen ändå blivit alltmer strömlinjeformade, och musiken har spelat en allt mindre roll i den spektakulära showen. Språkens mångfald försvann när allt fler bidrag framfördes på engelska. Tävlingsmomentet kom att styra utvecklingen där det gällde att göra så stort intryck som möjligt. Festivalen blev en språngbräda för nya artister att nå

duschen eller när barnen ska sova. Den musik som vi själva är med i, sjunger och skapar tillsammans ger oss den största glädjen. Är det inte därför folk i alla knutar och vrår gjort sina egna bastulåtar denna vår. Och tack vare den digitala revolutionen har vi kunnat ta del av denna musik och tralla med.

I afrikansk tradition sjunger mänskor

❱❱ Musik rör vid vid våra allra djupaste känslor inombords. Att lyssna på musik som vi tycker om ger oss glädje och då sjunger vi gärna med.

Foto: Adobe Stockphoto.

en större publik. Och inget ont i det.

Men glädjen över musiken och dansen, och den gemenskap som uppstår när musiken är rotad i vår vardagsverklighet har kommit alltmer i bakgrunden. Kanske är det därför som så många nu omfamnar det svenska (finländska) bidraget till årets eurovisionsfestival. De för vidare något av det som är kärnan i det som vi kallar folkmusik.

Många förknippar folkmusik med knätofsar och dragspel. Och det är en viktig del av folkmusiktraditionen. Den representerar vår historia, de rötter ur vilken också dagens musik hämtar sin näring.

Men lika mycket och ännu mera är det den musik som stiger fram ur vår vardag i dag som förtjänar epitetet folkmusik.

En musik som vi inte bara passivt konsumerar som ett slags verklighetsflykt vid konserter eller vid den egna ljudanläggningen. Musik som vi själva nynnar på i

medan de arbetar, sången och dansen ger dem också vila från arbetet. Musiken är ett sätt att gestalta, synliggöra våra liv.

Den var därför ett viktigt verktyg i kampen mot apartheid i 1980-talets Sydafrika.

Det som syns kan vi inte i längden förneka och blunda för. Musik när den är som bäst blir därför uppfordrande, vi tvingas ta ställning.

Musiken ädla känslor föder, skanderade vi i skolan. Den rör vid det som är djupast inom oss alla. Musiken kan åstadkomma en revolution, en omvälvning i vårt sätt att se på världen.

Måns Zelmerlöws bidrag i årets Melodifestival, Revolution handlade om det här. Han sjunger om att ”vakna upp till insikten om hur världen ser ut, att vi inte kan springa ifrån verkligheten. Kanske är det här vår sista chans att förändra världen.” (min övers.) Det allvarsamma budskapet drunknade tyvärr nu i konfettin och det glassade paketet.

Det här får mig att tänka på något helt annat, samernas folkmusik jojken. Samen jojkar fjället. Han jojkar inte om fjället. I jojken kommunicerar samen med fjället.

Vi sjunger våra liv. Är inte det musikens kärna, oberoende av om den framförs av en humorgrupp som KAJ, en polerad popartist som Måns, eller när vi sjunger påskens psalmer om kärlekens seger över döden. Så tror jag. Sjung mänskor, sjung för livet.

Jan-Erik Nyberg, Jakobstad KURIREN 37

PÅSK DUKNING

Dukat för påsk

Låt dig inspireras av vårens glada färger när du dukar upp till årets påskmiddag.

AV MIKAELA KORTELL FOTO HEMTEX

Bladformade fat av stengods, Flower. Fat med kanin, Bunny. Äggkoppar, Annie, Local Chef. Kopp med motiv av en påskhare, Bunny, Local Chef.

Kopp med motiv av påskkyckling, Pip, Local Chef. Duk, 140x250 cm, Sandra. Tygservetter, Sandra Small Check Allt från Hemtex.

38 KURIREN

Handgjort serveringsfat, 40x25 cm, Arabesque från Sthål.

FOTO HEMTEX

Servetter i vävd bomullskvalitet från H&M Home.

VIKT PÅSKHARE

Tallrik tillverkad i glas med mönster som påminner om en blomma.

Kusintha från Bitz.

Kopp och fat med böljande former ur Mateus Oyster-serie.

Vackra dekorationsägg med vintagekänsla från Tokmanni.

SE ALLA RUNT BORDET Blanda gärna olika vaser och ljusstakar som du redan har. Det ger ett mer levande intryck. Men planera hur ni ska sitta redan före du börjar dekorera bordet.

Höga vaser med påskris och tulpaner kan göra det svårt att se den du pratar med, då kan det vara bättre att ha den vasen lite vid sidan om, och dekorera mitten av bordet med en bricka med påskgräs i stället.

Gör så här: 1. Vik servetten till en triangel.

2. Rulla ihop triangelns spets mot långsidan.

3. Lägg ett ägg i mitten och vik ihop servetten runt ägget.

4. Knyt ett band precis ovanför ägget.

Dessertskålar av handpressat färgat glas. Lily från Holmegaard.

Matskål dekorerad med en söt liten påskhare.

Spring Fantasy Small Bowl Paul från Villeroy & Boch.

Låt tulpenerna lysa. Värmeljushållare i glas. Finns i tre olika höjder och färger.

Tulip från Rusta.

Vas, 22 cm Stilren från Ikea.

Äggkoppar av stengods med kant som påminner om äggskal. Ellen från Sagaform.

DBKD Eating rabbit skål med lock passar perfekt som serveringsskål för påskgodis.

FOTO UNSPLASH

KURIREN 39

MATVRÅN

Ägg i olika former

med inslag av gult och orange

AVOKADOTOAST MED POCHERAT ÄGG

Sofia Grynngärds brinner för matlagning och trädgård och blir inspirerad av att laga mat av sin egen skörd.

Sofia bor i Korsholm tillsammans med man och två barn. I dag driver hon sitt eget företag Trädgårdsköket som bland annat håller kurser och workshoppar inom mat och odling. Mer av Sofias matinspiration finns på @tradgardskoket på Instagram och Facebook.

40 KURIREN

F

ör mig brukar maten och matlagningen vara viktig under påsken, men det som jag serverar varierar mycket från år till år. Det som däremot alltid finns bland råvarorna i påskens korg är ägg, fisk och citron. Bland recepten på mat till påsken i detta nummer

bjuder jag på ägg i olika former med inslag av färgerna gul och orange i form av gäddrom, citron och havtorn.

Glad påsk!

Recept och foto: SOFIA GRYNNGÄRDS

AVOKADOTOAST MED POCHERAT ÄGG 4 portioner

Inled dagen med denna avo. kadotoast eller servera rätten som en lättare lunch.

Sallad: sallat gurka 1 ask böngroddar Ört-citrondressing: ¼ dl olja 4 dl färsk basilika/bladpersilja 1 vitlöksklyfta rivet skal av 1 citron 2 msk citronsaft 2 dl turkisk yoghurt/ smetana/gräddfil/crème fraiche ca ½ tsk salt svartpeppar, nymald Toast: 4 skivor bröd smör till stekning 4 avokador flingsalt svartpeppar Pocherat ägg: 4 ägg ca 2 tsk ättika Ört-citrondressing Mixa örterna tillsammans med oljan. Rör ner pressad vitlök och yoghurt samt skal och saft av citron. Tillsätt salt och svartpeppar enligt smak.

Sallad. Skär sallat och gurka, fördela på 4 assietter. Strö över böngroddar.

Pocherade ägg. Värm upp en vid kastrull med en riklig mängd vatten och ett par teskedar ättika.

Vattnet skall nästan koka när man pocherar, så tänk på att hålla värmen så att vattnet är strax under kokpunkten. Knäck ett ägg i taget i en mugg och tillsätt några droppar ättika. Häll försiktigt ner äggen, ett i taget i vattnet och låt pochera cirka 4 minuter. Det går bra att pochera 2 ägg åt gången även om kastrullen inte är så stor.

Lyft upp äggen med hålslev.

Toast. Stek brödskivorna i smör så att de får en gyllenbrun färg.

Skala och skiva avokadorna.

OMELETTRULLE MED FISKFYLLNING

Inför serveringen Ringla örtdressingen över salladen och placera brödet ovanpå. Fördela avokadoskivor på brödet och strö över flingsalt och nymald svartpeppar.

Placera det pocherade ägget överst och servera.

OMELETTRULLE MED FISKFYLLNING 4 portioner

Detta recept har hängt med länge hemma hos oss och gillas av både stora och små.

Omelettrullen passar perfekt under påsken när äggen är i fokus. Fisken kan bytas ut mot exempelvis rökt skinka eller stekt svamp.

Botten: 6 dl mjölk 1 ¼ dl vetemjöl 1 tsk salt 6 ägg Fyllning: 400–500 g rökt fisk ½ kruka dill 1 liten lök 2 dl smetana/crème fraiche salt, peppar (citronsaft)

Gratinering: 3 dl riven ost Vispa ner mjölet i hälften av mjölken. Tillsätt resten av mjölken, ägg och salt. Vispa till en jämn smet och häll ut smeten i en långpanna med bakplåtspapper. Grädda botten i 200 grader i 25 minuter.

Bena ur den rökta fisken.

Finhacka lök och dill. Blanda samtliga ingredienser till fyllningen och smaka av med salt, peppar och citronsaft.

Ta ut botten ur ugnen och höj ugnsvärmen till 250 grader.

Bred ut fyllningen försiktigt på bottnen. Rulla ihop med hjälp av bakplåtspappret och strö riven ost på omelettrullen.

Gratinera i cirka 5 minuter tills osten smälter och servera omelettrullen med sallad.

VÅFFLOR 8–10 st.

Lyxa till det med salta våfflor till buffén, middagen eller brunchen. Fiskrommen kan bytas ut mot exempelvis gravad fisk, eller byt ut till stekt svamp och persilja. Om du gillar fiskrom och inte har testat rom från gädda så rekommenderas det varmt.

Smet: 3 dl mjölk 3 dl vetemjöl 1 dl speltmjöl 1 tsk salt 1 tsk bakpulver 2 dl kolsyrat vatten 3 ägg 75 g smör Vispa ner mjölet i mjölken.

Tillsätt salt, bakpulver, ägg och smält smör. Vispa samman och rör ner kolsyrat vatten. Grädda våfflor i ett våffeljärn.

Topping:

smetana ca 70 g gäddrom dill rödlök

Finhacka dill och rödlök. Servera våfflorna med tillbehören.

CITRONKAKA

En kaka med ljuvlig smak av citron som passar utmärkt under påskens kaffestunder. Kakan tar inte länge att förbereda och är lätt att lyckas med.

➛

KURIREN 41

MATVRÅN VÅFFLOR

FORTS. FRÅN FÖREG. SIDA

Botten: 135 g vetemjöl (2 ¼ dl) ½ dl socker 100 g smör Fyllning: 3 ägg 2 ½ dl socker ½ dl vetemjöl rivet skal av en citron 1 dl citronsaft Mixa samman ingredienserna till botten. Tryck ut i en smord form (till exempel en pajform). Förgrädda i 15 minuter i 175 grader.

Vispa ihop fyllningen och häll den ovanpå den förgräddade bottnen. Grädda i ytterligare 15 minuter.

Låt svalna och sikta över florsocker innan servering.

SNABB PASHA MED HAVTORN 8 portioner

En snabbpasha med en twist där russinen byts ut mot torkade tranbär och syran fås från havtorn.

42 KURIREN

CITRONKAKA

Havtornen läggs i en sockerlag och får en härlig sötma på utsidan och är syrliga på insidan.

Havtorn i sockerlag 2 dl havtorn 1 dl socker 1 dl vatten Pasha ½ dl mandel 1 dl torkade tranbär 250 g kvarg 2 dl vispgrädde ½ dl socker eller enligt smak Koka upp socker och vatten tills sockret löses upp. Stäng av värmen på spisen och häll i havtornen. Låt svalna och förvara exempelvis i en glasburk med lock.

Hacka mandeln och vispa grädden. Blanda samman ingredienserna till snabbpashan.

Vänd ner ca hälften av havtornen och spara resten till garnering. Smaka av.

Inför serveringen: skeda upp snabbpashan i skålar/glas och dekorera med inlagda havtorn. 

SNABB PASHA MED HAVTORN

Fråga Kurirens expert om relationer Par- och relationsterapeut Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor om relationer av olika slag. Det kan gälla allt från relationen till dig själv, relationen till din partner, barn och familjemedlemmar och vänner till avsaknad av relationer.

Skicka in din fråga till material@kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa. Du är givetvis anonym.

Hej! Jag och min man har ett långt liv tillsammans och har haft ett bra äktenskap.

För fem år sedan fick min man diagnosen alzheimers. Hans sjukdom har eskalerat ganska mycket på senare år och livet har därför blivit extra tungt för mig. Han pratar allt mindre och lider av en tilltagande misstänksamhet. Så fort jag till exempel går ut tror han att jag har träffat någon annan fast jag bara varit hemifrån i knappt två timmar och skött ärenden. Det blir ofta bråk om alla möjliga, onödiga småsaker. Jag känner inte längre igen min en gång så skojfriska, lättsamma och omtänksamma man. Det är som om han nu skulle vara raka motsatsen till den jag en gång gifte mig med och har älskat, och det känns extra smärtsamt och sorgligt.

Dessutom frågar han aldrig hur jag mår eller visar mig någon kärlek längre, inte ens en kram.

Han är på intervallvård var tredje vecka i tio dagar, men jag hinner nästan bara vänja mig vid att få dra andan lite innan han kommer hem igen.

Vi har två barn som bor utomlands och de brukar komma hem en eller ett par gånger i året. De brukar ringa ungefär en gång i veckan.

Jag känner mig ensam och isolerad, livet är tungt och jag vet inte hur länge till jag orkar hantera den enorma börda som detta blivit för mig.

Siv Hej Siv! Jag är ledsen att höra om hur tufft du har det. När ens livspartner drabbas av en diagnos som alzheimers är det en väldigt tung process man som anhörig går igenom. Det är ofta många stora känslor i ett enda kaos.

Du skriver att hans sjukdom eskalerat mycket de senaste åren. När det gäller själva sjukdomen kan jag tyvärr inte ge några råd, men beträffande ditt mående och er relation tänker jag att det är viktigt

att du är ärlig kring din ork och ditt mående då ni är i kontakt med vården, så att du kan få så mycket hjälp som möjligt i den praktiska omvårdnaden av din man, med olika former av stöd och en kontinuerlig uppföljning av hur behovet ser ut.

Man behöver få utrymme att känna alla sina känslor, även om man inte kan dela dem med sin partner. Och jag tror vi behöver normalisera alla de känslor som uppstår, för att så många kämpar med samma sak i tystnad.

Även om det ofta kan vara svårt att som anhörig hantera alla känslor som uppstår då man behöver mera hjälp så är det viktigt att våga fråga efter och be om hjälp, för varken du eller din man mår bättre av att du känner att du försöker bita ihop med en alltför stor börda.

Det dåliga samvetet över att känna sig otillräcklig, sorgen över att din man inte är den han varit, tröttheten över att hans behov styr er vardag och hela ert liv, sorgen att inte längre få någon omtänksamhet eller kärlek av din man, det dåliga samvetet över frustrationen som uppstår över hans förändrade beteenden och hur det kan trigga dig.

Det brukar ofta också ordnas olika stödgrupper för anhöriga och närståendevårdare. Ifall du inte är med i någon grupp så rekommenderar jag varmt att kontrollera ifall det finns någon sådan där du bor.

Att dela sina upplevelser med andra som är i liknande situation och förstår vad man går igenom kan vara ett stort stöd i allt det svåra.

Förutom kamratstöd och stöd kring det praktiska tror jag det är viktigt att du kommer ihåg dig själv. Det är lätt att gå helt och fullt in i rollen som närståendevårdare och speciellt när ens partner förändras håller man hårt fast i sin roll, eftersom allt det som varit känns långt borta och framtiden oviss och otrygg.

För att du ska må bra är det viktigt att det också finns stunder där du bara får vara dig själv. Fundera på vad du mår bra av, vad du behöver och om det finns något du kan göra som ger dig glädje och ny energi. Det blir extra viktigt att ta hand om sig själv, om man ska orka ta hand om någon annan.

Det är också viktigt att du får utrymme att sörja eftersom en minnessjukdom inom den nära familjen är en stor sorg. Att veta att man inte kan jobba med saker som hans tilltagande svartsjuka är svårt, att behöva acceptera personlighetsförändringar och saknaden av den ens partner en gång var likaså.

Du är långt ifrån ensam med dessa känslor och även om det inte är någon tröst så vill jag lyfta fram det, för att få prata om vad man känner gör ibland bördan lite lättare att bära, åtminstone för en stund.

Finns det någon du kan bolla dina tankar och känslor med? Någon väninna eller familjemedlem? Du kan också fråga efter samtalsstöd via vården om det känns svårt att prata med någon du känner.

Ofta när vi känner saker som vi skäms för försöker vi bara undvika och tränga bort känslorna, men oftast gör det bara att känslorna växer och blir svårare att hantera. Om du dessutom känner skam över vad du känner är det ännu svårare att bära.

Men att försöka möta de känslor du har och att tillåta dig att känna det du känner, utan att döma dig själv, är en viktig del av att orka. Det tar mycket energi att låtsas.

Så sammanfattningsvis, kom ihåg att ta hand om dig själv, det är absolut inte själviskt att göra saker man själv mår bra av för att orka. Våga öppna dig, prata med någon du litar på och fråga efter och ta emot praktisk hjälp, så mycket ni bara får. Jag önskar dig mycket styrka och att ni också ska få fina stunder tillsammans.

Lotta Löfs KURIREN 43

Mat med

 Persisk samanu påminner mycket om finländsk memma och äts under det persiska nyåret nouruz som alltid infaller den 21 mars.

Som tillbehör serveras hackade mandlar och pistaschnötter. I Finland äter vi däremot vår memma med socker och mjölk eller grädde .

Foto: Adobe Stockphoto.

TRADITIONER och måltider i april ”A

pril, april, din dumma sill, jag kan lura dig vart jag vill”. I april är det svårt att låta bli den gamla barnramsan, eller hur. Jag har läst någonstans att ordet april kommer från latinets aprilis och betyder ”att öppna sig”, vilket passar väl in på denna månad med anspelning på när knopparna på löv och blommor börjar ”öppnas”. Även en helt ny kulinarisk värld öppnar sig där alla dessa ämnen som proteiner, kolhydrater, fetter, mineraler, vitaminer och vatten 44 KURIREN

tillsammans bildar all denna så fantastiska mat vi får glädje av.

Det är lätt att bli slav under sådana laster och behov som skapas under april månad, som är en månad med många kulinariska upptäckter och traditionella måltider.

Traditioner skapar såväl stabilitet som gemenskap och en känsla av samhörighet. Traditioner är väldigt värdefulla och blir allt värdefullare ju äldre man blir. Och när man i mogen ålder hunnit uppleva ett ansenligt antal födelsedagar, inser

man att traditioner i mångt och mycket berättar om vilka vi egentligen är. Det är alltså inte vi som format traditionerna – det är traditionerna som formar oss!

Slår man upp ordet tradition får man reda på att ordet kommer från ”tradera”, ett gammalt latinskt ord som betyder ”överlämna”. Och så är det ju faktiskt; traditionerna har överlämnats till oss av våra föräldrar för att vi skall föra dem vidare till våra barn.

Måltidsprofessor Carl Jan

Granqvist yttrade en gång: ”Ett land utan traditioner är ett land utan identitet”, och det är nog så sant. Och visst har vi skapat våra egna traditioner som går ut på att ha det trevligt tillsammans, och den traditionen är jag säker på att var och en av oss vill fortsätta att förvalta på bästa sätt.

Hönan eller ägget? Vad som kom först är ett filosofiskt, inte kulinariskt dilemma, så det har jag ingen aning om även om jag fått höra att dinosaurierna lär ha

ett finger, eller rättare sagt en klo, med i spelet.

Det jag däremot vet är att under påsk äter vi en hel del ägg både till frukost, lunch och middag. Och så har vi den så omtalade memman. I Finland har man ätit memma allt sedan 1700-talet. Men hur var det nu igen, är memman så finländsk som vi tror?

Hur, var och när uppstod memman och vad är den besläktad med och i så fall hur? För att kunna förstå memmans gastronomiska historia behöver man först blicka tillbaka i historien och då speciellt vända blicken mot Iran, det land som före 1935 officiellt hette Persien.

Memman kom till Finland

på 1700-talet via Ryssland från det persiska riket och memman har alla likheter med den persiska rätten samanu som man äter för att fira in våren under det persiska nyåret nouruz som alltid infaller den 21 mars.

Det finns de som hävdar att den persiska samanun lagas på vete och därför skiljer sig från vår memma, men det är ett felaktigt påstående som tyvärr fått fotfäste.

Jag har haft den stora äran att ha fått delta i tillredningen av en äkta iransk samanu, som för övrigt kokas i stora kärl helst utomhus eftersom kärlen är i storleksklassen 100– 200 liter, och ingredienserna är råg, malt, salt och vatten.

Smaken och doften är absolut den samma medan det enda som skiljer memman från en persisk samanu är konsistensen – vår memma är aningen tjockare.

Samanu vet man är en över flera tusen år gammal rätt som har sitt ursprung i det persiska riket. Akemeniderna var de första att skapa en centraliserad stat i Persien, grundad av Akaimenes (Hakhamanish), persernas hövding omkring 700 f.Kr.

Memman färdades som sagt genom Ryssland innan den på 1700-talet landade på det finländska matbordet. Men det skall också poängteras att

GRÄDDFILSPUDDING MED HAVTORNSSÅS Recept för 4 personer 2 gelatinblad 2 ½ dl grädde 100 g socker 1 vaniljstång 2 ½ dl gräddfil 1 dl råsaft av havtorn 1 dl socker 1 dl vatten 1–2 msk majsstärkelsemjöl

 Iransk samanu kokas i 100–200 liters kärl, oftast utomhus.

Samanu smakar som memma men är lite lösare till sin konsistens.

Foto: Privat.

memman ingalunda är en rysk maträtt som vandrat in i vår matkultur.

Memman är av persiskt religiöst ursprung, det råder det inga som helst tvivel om, och med tiden har den också blivit en finländsk rätt som också vi kopplar ihop med ett religiöst ursprung eftersom memman äts hos oss endast och enbart till påsk.

Historiskt har memman ätits på långfredagen eftersom man till åminnelse av Kristi lidande helst inte skulle elda i spisen alls under den dagen. Memma har ätits i Finland i över 300 år och nämns i skrift för första gången i en doktorsavhandling utgiven år 1700. Där framgår det att memma åts i Egentliga Finland under påsken.

Man kan nog utan tvivel påstå att både memman och samanu (samanu-samanak-sumelek-sumölök) är två syskon besläktade med varandra.

Genom både tillredning, smaksättning och inte minst de religiösa förrättningar man på var sitt håll firar, är det nog denna röda tråd som gjort att memman fått ett så fast fotfäste som en traditionell påskrätt i vårt land.

Memman äts i Finland med socker och mjölk eller grädde och samanu äts i Iran tillsammans med hackade mandlar och pistaschnötter.

Måltidsupplevelsen!

Den ligger i luften, den sitter i väggarna och det är svårt

att förklara den svårfångade stämningen som får gästerna att känna sig som ett med rummet. Fransmännen har ett ord för detta: ambiance, charmen, du blir enchanterad eller förtrollad av den speciella känsla för helheten som den väl regisserade scenen ger.

Den förtrollning som tar tag i dig när du insuper konstverk av Salvador Dali och ler åt statyn av den lyckliga nymfen i badkläder. Du förtrollas när den perfekt stekta biffen smälter i din mun på en restaurang och när den halvfulla flaskan champagne från 1999 som i hemlighet burits in på ditt hotellrum och vilar i sin ishink, så äger platsen din själ.

När du avnjuter det nybakade brödet, doftar på den närproducerade färskosten, äter din memma i stillhet eller smuttar på kaffet Juhla Mokka samtidigt som du fängslas av marskalk Mannerheims skarpa blick på oljemålningen i frukostmatsalen på Hotell Kemp, då talar ditt inre till dig. Här har ingenting lämnats åt slumpen.

Det är helhetens kvalitet och du fängslas av dess förföriska makt och av de intryck som de olika detaljerna skapar, ja det är någonting speciellt med traditionerna och måltidsupplevelserna som fängslar oss alla.

Text

Christian Tikkanen

kökschef, bosatt i Norge

2 skivor Malaxlimpa skuren i mindre tärningar 25 g smör Blötlägg gelatinbladen i en skål med kallt vatten.

Dela vaniljstången på längden och lägg den tillsammans med grädden och sockret i en kastrull och koka upp grädden. Ta kastrullen av värmen, krama ur gelatinbladen och tillsätt dem i kastrullen med grädden under omrörning så att gelatinet smälter i grädden.

Tillsätt gräddfilen och blanda väl.

Häll upp blandningen i portionsskålar eller i en mindre pajform med lite högre kanter.

Lägg skålarna eller formen i kylskåpet och låt stelna i minst 6 timmar. Bästa resultatet får man om man låter det stå över natten.

Blanda havtornssaft och socker i en kastrull och låt det koka upp tills sockret har smält.

Blanda majsstärkelsen tillsammans med lite vatten och rör ner i råsaften till en lagom tjock konsistens, såsen skall vara något trögflytande men ändå inte alltför tunn. Låt svalna i kastrullen eller i en skål.

Skär två tunna skivor Malaxlimpa i tärningar, ca 1 x 1 cm i storlek, bryn dem därefter i en varm stekpanna med lite smör tills de fått en något bränd (karamelliserad) yta, ta upp dem ur stekpannan och lägg dem på ett hushållspapper att vila.

Ta fram gräddfilspuddingen, och om du har lagat portioner så stjälper du upp dem i djuptallrikar. Häll en lagom mängd havtornssås runt om och avsluta med att dekorera med några brödtärningar runt om över såsen.

Glad påsk och stämningsfull vår!

KURIREN 45

Av Pontus Liedberg

PP Å Å SS KK KK RR YY SS SS

GÖRA EN GRUPP SOM SVÄNG BADAR HÖRSEL BASTU

BAND OCH HAR BÅT

FÅRUNGE ÄR EN FRÅN BAGDAD

TURTSCHANINOFF I BOKHYLLAN MUHAMMAD

ÄR DET SKUMMA

DRIVE TORDAS

PIGG KANSKE HOS HAR DEN KANSKE ETT LUST MELLAN GRUND- SOM TÄNDER ÄMNE VILL VILL ATT

BÖR

FISK KORSORD VARA

GUD I BABYLON

HELA RYMDEN

FISK

GAMMAL

ÄR EJ KNÄN OCH SERVISER

RESER HÖGSOM TIDLIGPAPPA HÅLLA STÄLLS MOT NORD

PÅ PIZZA LÅDA

KAN MAN MED ÄGG & FÄRG

HUVUD- GOLFPLUGG PERSON KAN GE I PÅSK SJUKA

INTE SÅ SNÄLL

PÅSKENS FÄRG

HAR KAN ORV MAN VE- SOM RANDA SKAFT

SAVANNDJUR HÄSTAR

BLEV AV MED SIN SVANS

CARPELANGEBIT

POETISK SIV BEAN

GLIDA OKONTROLLERAT

LÅTA SOM HANEN

BEFINNI SIG RIKTIGA PÅERTOPPLIVET LISTA FIKA- KONSTPLATS BILLUTE GREN

BLOMSTERBOK

STOR ANTENN

KIVIS BRÖDRATAL

SALMINEN

YNGRE SLÄK- ÄMBAR TINGAR

VÄGEN

KLARA UPP

KÄNNS I KUPA

VESSA

OHYRA MARIA AHONEN

POTATISRÄTT HAMN

PORTRÄTTERA

KYRKJEBØ

BRINNER NU

RIKTHA NING DISKRET PÅ GALLERI ROLIGT

STRANDSKYDD

TRYCKER EGNA SEDLAR YTTRADE

SPORTKANT

INGRID B. I CASABLANCA

GRUN- SCENNA MARIA FRAM

BJÖRKLUND

KAN MAN FLYTTA

HAR LEKSAKSTÅG AV TRÄ

INGÅR I MEMMA

BLIR BLEK

ÄR SOM ETT OCH

SPETS ÄR TÅR MÅNGEN PÅ EN I MOBIL FOT STORK

PÄLSDJUR

GRÄVT GAMLA RÄNNA GUDAR VID

HELA LANDET

SÖTA NÄR NÅGOT INVIGS

JÄTTE- REKLAM GÄRNA! TIBETOXE

ÄR YNGRE

SKYDDAD PLATS

LÅNGBACKA

FINT MÄRKE

SPELFÅGEL

SÄGS VARA VARA

SLÄKTING

UNDER KORVAR

KUPBO ASKUNGEN

MANNERLA SOM SKAPADE AFRIKAS STJÄRNA

VANLIG FRÅGA

VÄRRE ÄN VURM

NALLE PUHVÄN

MED LANKA HÖLJE

KAN TIPPARE VÄLJA

ÄMNEN

KRAFTPAKET

SPANSK BIL NÄR NÅGRA FÖRSVUNNIT

KRIGSGUD

RENGÖRS HOV MED

Plié 2025

Ett presentkort värt 20 euro till K-kedjan utlottas. Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@kuriren.fi.

Lösningen bör vara framme senast den 30 april 2025. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: ..........................................................................................................................................................................................................................................

46 KURIREN

Reflektioner och solkatter

Anne Giljam bor i ett gult hus i skuggan av stora tallar i en av de vackraste byar i Borgå där det ännu finns lite orörd natur kvar. Här trivs hon med att tassa i skogen med sin katt och njuter av den frid skogen ger. Hennes stora intresse är folkloristik och hon njuter av alla former av konst- och kulturupplevelser samt av god mat i trevligt sällskap.

En äggig historia J

ag känner mig lite äggslig, var mina första ord en tidig morgon, jag drömde en ägglig dröm om hönshus och utetupp...

– Äggsling, sade då min livskamrat och gav mig en kram, nu stiger jag upp och kokar kaffe och steker en omelett. Ägg används i maträtter och bakverk nästan dagligen. Tänk bara på en gyllengul omelett eller fluffig sockerkaka! På 1970talet var hobbelbobbel en storfavorit. Mor i huset vispade upp det råa ägget och fyllde ett glas till hälften med apelsinjuice och resten med äggvisp och det skulle drickas genom ett tjockt sugrör. Alternativt smaksattes äggvispet med mörkt kakaopulver och socker.

Det är sällan något är billigt och bra men ägg är det. I synnerhet äggulan är mycket proteinrik. Ägg från olika fåglar i skog och mark lär vara en av de första naturens gåvor människan började äta.

När undertecknad köper ägg väljer jag sådana som kläckts av frigående (lyckliga?) hönor eftersom jag inte kan förstå mig på så kallade äggfabriker, eller djur i bur överlag, och därför undviker jag även att äta fjäderfä som fötts upp i fångenskap. Men jag äter ägg relativt ofta: hårdkokta skivade på smörgås, omelett fylld med svamp och ost och äggsås med nypotatis.

Hönor lägger ägg oavsett om de är befruktade av en tupp eller inte. Lyckliga, fria hönor kan lägga sina ägg lite var som helst. Hönan utvecklar ständigt nya ägg. På ungefär ett dygn bildas först gulan i hönans äggstock därifrån den förflyttar sig till äggledaren där vitan bildas runt gulan och därefter skalet runt det hela.

Sedan kan hönan lägga ägget och du kan plocka upp det och tillreda det.

Det sägs att ifall äggets båda ändar känns olika varma är ägget färskt och att ägg kan förvas i kylskåp upp till tre månader – men ägg ska nog helst ätas riktigt färska.

Ifall en fri höna varit med en tupp lägger

När de var för sig själva låg eller stod de tätt intill varandra på lådans högolv och ju äldre de blev desto mer pipiga blev de.

De tyckte om att tas upp i famnen och njöt av att bli smekta. Då slöts ögonen, nerifrån upp. Men de växte lika snabbt som sommardagarna gick.

En av sommarens sista dagar kom kycklingarnas rätta ägare och hämtade hem de nu vita unghönorna. Hur det gick med dem fick vi inte veta trots ägarens bedyran att deras ”hemmaliv” nog skulle fortsätta. I alla fall fanns de inte längre följande sommar.

 Till påsk dekorerar vi gärna vårt hem med ägg, kycklingar och kanske en och annan påskhare.

Foto: Anne Giljam

hönan ett befruktat ägg som den ruvar cirka tre veckor innan kycklingen kläcks. Och kycklingen växer upp till höna eller tupp.

I en äggfabrik sker befruktningen på konstgjord väg. Tuppkycklingarna lär då slaktas snabbt, de är onödiga eftersom de inte är äggproducenter.

Enligt information på internet finns det ungefär fyra miljoner registrerade äggproducerande hönor i vårt land.

I min barndom hade jag glädjen att stifta bekantskap med Wilhelmina och Dagoberta. Kycklingarnas namn kom sig av att ingen säkert visste av vilket kön de var, men när de vuxit lite och fått fjädrar syntes det tydligt att det var fråga om Mina och Berta.

Ingendera fick början till varken den röda kammen eller slöret, hakhänget. Jag minns inte hur det kom sig att de två små gula dunbollarna kom till familjens sommarstuga. De bodde hos oss i en egen stor låda i stugans allrum hela den sommaren.

I vår kultur symboliserar ägget liv och förknippas med påsk, kristenhetens stora högtid som vi firar till minne av Jesu korsfästelse, död och främst uppståndelse. Det är vår, nytt liv vaknar. Därför gläds vi och ställer fram vackert målade och dekorerade ägg; det kan vara skalen av urblåsta ägg som målats fantasifullt eller ägg som kokats med lökskal, och det kan vara låtsasägg i kartong som dekorerats.

Guldsmeden Peter Carl Fabergé tillverkade i sekelskiftet mellan 1800- och 1900talen vackra värdefulla ägg, dekorerade med juveler, ämnade åt den ryske tsaren.

Godistillverkaren Fazer säljer Mignonägg som består av nougatchoklad inuti äkta äggskal med en sockerpropp i ena ändan.

Ingen undgår att lägga märke till utbudet av granna godisägg som fyller butikshyllorna likt hönsägg i en hönsgård redan före fastetiden. Dessutom finns det också chokladharar i hyllorna. För det är ju påskharen (der Osterhase) som lägger de riktiga chokladäggen, men det sker mest i Tyskland.

Sant är dock att harens otroliga fortplantningsförmåga gör även den till en symbol för livskraft, dock utan kristen koppling.

Mitt samvete säger mig att Påskharens ägg är etiskt bättre än burhönsens.

Anne KURIREN 47

Tur och retur till Blåkulla Det drog ihop sig till den årliga flygfärden till Blåkulla.

Damer i alla åldrar var startklara: fröknar, hemmafruar, frånskilda och en och annan operettglad änka. De skulle ha en lång flygfärd framför sig, tusentals hexameter.

En vuxensaga – att läsas med glimten i ögat och med huckle på huvudet – av Berra Lindell

Bild: Adobe Stockphoto.

M

ånga hade försett sig med en dyr kopparpanna som de hade ropat in hos den på teve så kända Huutokauppakeisari, signerad av Markku. Kaffepannorna var nu putsade och kaffet införskaffat. Visserligen klagade några på att kaffet varit dyrt eftersom skörden hade misslyckats i Brasilien, men en färd utan kaffe var otänkbar eftersom det skulle vara uppiggande med kaffe i pauserna under den långa flygfärden.

I stället för grädde och socker hade de försett sig med uppiggande varor via nätverket Tor, nonstopdansen i trans skulle ju fortgå till gryningen.

Kvastarna var av annorlunda modell än tidigare om åren, för det var hart när omöjligt att komma över kvastar med björkris att grensla. Numera var det kvastar av plast från nätsajterna Temu och Shein som gällde. Damer som dagarna innan hade ätit lök, ärtsoppa eller kåldolmar hade hybridkvastar, kvastar som gick på biogas, och var därmed självförsörjande.

De svarta katterna var ivriga och otåliga. Klorna var vässade, väsandet och fräsandet var i skick och svansarna på väg upp i luften. De flesta av katterna var vid det här laget rutinerade resenärer medan nybörjarkatterna fick åka med de erfarna hemmafruarna.

Katterna var redo för take off då svansarna visade prick klockan tolv. Flygvädret var 48 KURIREN

halvklart med dimma på sina håll, alltså ett rätt typiskt påskväder.

V

äl framme blev det struligt på landningsbanorna.

Flygledningen hade fullt upp med att få de anländande att landa också på andra banor än bana 666, detta djävulska tal, eftersom den banan var vikt för damerna från Grankulla.

Värden själv var inte på plats den här gången, för hen hade fullt upp med att inplantera intriger och djävulskap i huvudena på världens ledare, men han sände sina advokater i stället.

Det här året ville emellertid också en man ta reda på hur balen på Blåkulla förlöpte. Det var ju lite av samma hemlighetsmakeri kring den som bland frimurarna. Låt oss kalla honom Ken – nej kanske hellre Hen, för han skulle förstås uppträda som en i mängden.

Hen hade lackat naglarna och målat läpparna, eyelinern var på plats och botox insprutat på näsan till något som skulle föreställa en vårta.

Hen hade inte haft tillgång till en svart katt, utan måste i all hemlighet låna grannens svartfläckiga katt och kamouflera de vita fläckarna med sot, men en liten grå fläck syntes ändå och det medförde problem i säkerhetskontrollen.

Stadion, där balen hölls, var utsmyckad med växter som brännässlor, tistlar, bollar av

kardborre och lämpliga, giftiga växter.

Damerna hade förstås kommit för att tesla och tassla, som Musk brukade säga då han dejtade Trump, och visst blev det ett enda tisslande och tasslande mitt bland svärmorstungor och ormbunkar, och besvärjelserna och trollramsorna skulle i bästa fall bli en del av mänsklighetens gissel följande år. Det årliga återseendet var kärt och förväntningarna stora om att få dansa så att kvastarna glödde!

Och visst fick Hen en massiv dos av skvaller sig till livs!

Rykten om vem som hade varit otrogen med vem, vem som hade köpt bil på kredit och vem som hade vunnit på lotto.

Mitt i allt hördes katterna unisont jama och stämma upp det hiskeliga djävulsintervallet, också kallat Tritonus, och det avbröt skvallret. C, E och F#, samma ackord som inleder Simpsons i tv, och det var signalen till att nonstopdansen skulle ta vid.

H

uvudgrupperna av damer skulle inleda med varsin låt för att frammana den rätta stämningen. Hemmafruarna förorsakade fullständigt kaos bland gästerna till tonerna av Matti och Teppos ”Kaiken takana on nainen”, om och om igen.

Fröknarna, i sin tur, buggade hejdlöst loss till låten ”Hallelujah, It’s Raining Men”, medan de frånskilda ställde till med en ohämmat yster dans till tonerna

av ”En man i byrålådan”.

Och så fortsatte årets tillställning i trans. Klagovisor, blåtoner, gränslöst, extatiskt...

Hen var ingen dansör, dansade vals behjälpligt, men nu lärde hen sig på nolltid dansa hambo, mazurka, jitterbugg och diverse djävulska danser.

Så det blev en årsfest värd namnet, och vid soluppgången blev det så dags för var och en att återvända till sitt.

H

emfärden förlöpte fint utan malörer eller malört i bägaren, eller rättare sagt i kaffepannan. Alla var trötta men belåtna och katterna glada över att påsken inte inföll i mars, för då hade krafterna behövts till annat.

Den enda som hade problem med hemfärden var Hen, för Hens gps blev utsatt för störningar vid östgränsen.

Till saken hör att ingen av damerna efteråt kom ihåg något av gästabudet vid Blåkulla, allt suddades ut då de sprängde ljudvallen. På morgonen undrade de förstås över att de hade gått ner i vikt under natten, och den här skildringen hade inte blivit av om inte Hen hade delgett mig de huvudsakliga detaljerna.

Vem denne Hen var? Kanske din man, din ex-man, din pojkvän, eller kanske din drömprins...Kolla om han gått ner i vikt under natten! Och om han kan dansa hambo, mazurka, och jitterbugg. 

FINN 5 FEL

ETT GOTT SKRATT förlänger livet

LÄTTA KRYSSET ett naturläkemedel

spelar eller musicerar

Tjej med sommarvisa

del av teaterstycke

sänkte ned lät gnisslande

annorlunda motsats till lång

riktning vattendrag skovel, skyffel expandera

sädesslag steker man i

motsats till ut

så kan hon heta äga

så kan en man heta arrangerade tio gånger tio meter

papegojor juliga barrträd

andeväsen Bete ; Fröskal

fIngervisning dagar på kortare sätt

långsmal fIsk

kan man ana

tänder på vardagsvis

Dra på munnen

LÖSNING TILL LÄTTA KRYSSET FINNS PÅ SIDAN 54.

Om det finns levande varelser här, måste de i varje fall vara mycket små!

Annonsera i Kuriren

- nå läsare över hela Svenskfinland

EN FÖRENANDE LÄNK I SVENSKFINLAND I 65 ÅR

✽

­

✽ – ­

✽ ­ ­ ­

­ ­

­

­

✽

­

✽ ­

✽ ­

­

✽

✽ ­ ­

✽

✽

✽

✽ ­

✽ ­

Lösning på sidan 54.

FINN 5 FEL

Boka din annons på peter@kuriren.fi eller 044 756 1551

✽

– Det är den bästa idé vi någonsin haft – innan de vet ordet av är de här inne!

Det är den bästa idé vi nånsin har haft – innan de vet ordet av är de härinne!

KURIREN 49

D H

K U

D H o S s ä

Ett presentkort värt 20 euro till K-kedjan utlottas. Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@kuriren.fi.

Lösningen bör vara framme senast den 30 april 2025. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: .........................................................................................................................................................................................................................................

50 KURIREN

Foto: Peter Lundqvist

BOKNYTT

DÄR JAG HAR MIN HJÄRTANS KÄR KARIN COLLINS UTGIVARE: SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Den efterlängtade sista delen i Hangötrilogin är här. Året är 1942 och ryssarna har flytt Hangö.

Staden är vandaliserad men ändå sig lik när Hjalmar, Disa och Aino äntligen återvänder hem.

TACKSAMHET I skrivande stund har vi påsken framför oss, en favorithögtid för många på grund av sin kravlöshet. Jag ser fram emot en förlängd helg och hoppas på fint väder. Att få njuta av vår vackra natur och friheten att röra sig i skog och mark är något vi aldrig ska ta för givet. Något man påminns om i Karin Collins bok och något som tyvärr alltför många runt om i världen bara kan drömma om. Att Rousseaus citat att ”människan föds fri och överallt är hon i bojor” stämmer givetvis även här beroende på hur man tolkar det, men vi ska vara glada och tacksamma över att vi i Finland har så stora igheter att välja hur vi vill möjligheter leva våra liv som vi har.

Jennifer Hägen, Redaktör

Författaren Karin Collins (f. Kallström) är född 1976 och uppvuxen i Hangö. Hon har studerat engelsk och fransk litteratur och lingvistik. Karin bodde i England i nästan tjugo år, och arbetade där med marknadsföring och copywriting. Nu är hon tillbaka i Hangö – en outsinlig inspirationskälla – och skriver på heltid.

Collins började skriva trilogin efter att ha besökt frontmuseet i Lappvik och blivit starkt berörd av bilderna från evakueringen.

–Jag försökte hitta en roman att läsa om den tiden i Hangö och insåg att det inte fanns någon. Då bestämde

jag mig för att skriva en själv.

En bok blev snabbt till en trilogi, berättar hon.

Hon hade precis börjat skriva på den första boken när Ryssland startade sitt krig mot Ukraina.

–Ingen kunde ana hur det skulle gå, då, men för mig som satt och skrev om så liknande händelser var det obehagligt bekant. Jag tog en paus i skrivandet i några veckor, men sedan insåg jag att det nu var ännu viktigare att händelserna i Hangö inte glömdes bort. Vi förlorade vår stad, men vi fick den tillbaka. Jag tänker att det är en påminnelse som kan ge lite hopp i allt mörker. Ganska mycket hopp, till och med.

Hangötrilogin har berört sina läsare djupt, och författaren har fått ta emot många berättelser från sina läsare.

–Jag har överraskats av alla tårar, fast jag kanske inte borde ha blivit förvånad. Jag grät själv mycket när jag skrev – det är ju

en otroligt sorglig historia på sina ställen. Men det har varit fint att få möta så många rörda läsare, jag får se till att ha näsdukar i väskan både åt mig själv och dem. Jag har uppskattat varje brev, varje möte och varje kommentar. Det känns otroligt fint att Hjalmar, Aino och Disa har kommit läsarna så nära. Särskilt Hjalmar – han är mångas favorit!

Kan du tipsa sommargäster och Hangöbor om en plats som man kanske ser med nya ögon efter att ha läst trilogins avslutande del?

– Åh, bra fråga! Jag tänker igenom händelserna i den sista delen... kanske man ser på Långgatan med nya ögon? Och Gunnarstrand? Och bergen längst ut vid Kapellhamnen ... den som läser får se!

I den tryckta boken finns en resumé av del ett och två, för den som vill inleda sin läsning med den sista delen.

AMARCORD –JAG MINNS

ISVÄRLDENS HÄRSKARE

DRÖMMAREN ROUSSEAU

ANDERS NORDENSWAN UTGIVARE: LIBRARIA

TATJANA BRANDT UTGIVARE: FÖRLAGET

Isvärldens härskare är en bok för alla som någon gång ”träffats på torget” efter att Hockeylejonen tagit medalj, för dem som bänkat sig framför en NHL-match, eller hållit tummarna då OS-hockeyn dragit i gång.

Boken berättar dels om storturneringarna mellan världens bästa spelare som började som Summit Series på 1970-talet och utvecklades till World Cup. Därtill är boken en berättelse om hur Finlands ishockeylandslag förvandlats från det klart sämsta bland de stora hockeynationerna till ett topplag som alltid kan tävla om medaljer. Från ett hopplöst ”Team Terrible” till finalist på några årtionden. Hockeyjournalisten Anders Nordenswan levererar en faktabaserad, kronologisk historia som aldrig blir tråkig.

Författaren Jean-Jacques Rousseau blev superkändis under den franska upplysningen, epoken som gav upphov till det moderna väst. Men där de andra upplysningsfilosofierna dyrkade den nya tidens förnuftstro såg Rousseau ett monster födas: social tävling, alienation, ofrihet och våldsam exploatering.

Rousseaus bok Om samhällsfördraget inleds med en av filosofihistoriens mest citerade meningar: Människan föds fri och överallt är hon i bojor.

Tatjana Brandt tar sig an den kontroversiella, motsägelsefulla, lysande litterära fritänkaren Rousseau med djup kunskap och smittande entusiasm.

Hon skildrar Rousseaus kamp med sin tid och låter honom samtidigt bli en spegel för oss själva och våra samtida utmaningar.

ELISABETH SANDELIN UTGIVARE: BOOKS ON DEMAND

Filosofie magister Elisabeth Sandelin har en lång karriär bakom sig. Bland annat som reseledare och lärare. Hon har även som pensionär fortsatt att guida runt om i Helsingfors. År 2004 började hon skriva kåserier i Hufvudstadsbladet och nu har ett antal av dessa publicerats i denna bok. Kåserierna som främst kretsar kring Helsingfors och Italien, tar upp aktuella fenomen, vardagslivet och möten med turister; ofta med en skarp och humoristisk blick.

KURIREN 51

GENOM KURIREN! • En personlig radannons i Kuriren kostar 10 euro för prenumeranter och 30 euro för övriga. Annonsen införs max tre gånger. Annonsen faktureras.

• Skriv kortfattat om dig själv, var gärna personlig men inte privat. Tydlighet ökar

Hej på just dig! Är en kvinna som söker en kaffevän 65–70 år, nu när kvällarna är långa och mörka. Gillar allt som gör livet värt att leva. Svara med foto. Sv. t. 9.4 – ”Med kram”.

Händig man 176/78 från norra Österbotten, 67 år, och som gillar mysiga hemmakvällar, matlagning tillsammans, promenader, dans, naturen, villaliv och resor. Röker ej och är mycket måttlig med alkohol.

Var finns du trygga, ömma, händiga, rökfria kvinna som söker ett seriöst förhållande? Svara via brev eller e-post. Sv. t. 9.4 – ”Sommaren 2025”.

Kvinna och nybliven pensionär, bor i Österbotten. Jag söker en man att dejta och lära känna. Jag är social, gillar till exempel teater, konserter, umgås, motion i lagom form,

SUDOKU

8

4

7 9 1 8 2 3 5 4 8 3 2 1 9 7 9 1 6 8 8 4 4 8 3 5 1 9 6 7 52 KURIREN

resa, hemmakvällar med lite gott på tallriken och eventuellt vin i glaset. Sv. t. 9.4 – ”Vårträff”.

Hej du man på några och sjuttio år! Här finns en dito kvinna, med glimten i ögat och humorn i behåll. Kanske är du mannen jag saknar. Hoppas att du bor i Vasa eller alldeles i närheten, så vi kan ses ofta, och lära känna varandra.

Mera får du höra per telefon. Sv. t.

9.4 – ”Första ögonkastet säger allt!”

Hejsan! Här är en trevlig, ledig man med humor.Jag är en arbetande 65-årig man från Åbotrakten, 175 cm lång, nykter och rökfri. Söker en arbetande, nykter kvinna som är rökfri, har humor och är härifrån Åbotrakten för

ett seriöst förhållande. Mina intressen är: dig, matlagning, musik, dans och mysiga hemmakvällar efter en god arbetsdag. Svara gärna med foto. Sv. t.

9.4 – ”Med puss och kram”.

Hej, jag är en helt vanlig kvinna, 71 år, bosatt i Lojo i Nyland. Ibland känner jag mig ensam, skulle uppskatta att få nya vänner, både kvinnor och män. Sällskap att göra roliga saker tillsammans med; utflykter, kort- och sällskapsspel, kortare resor, bio, teater, promenader m.m.

Uppskattar ärlighet, positivitet, anspråkslöshet.” Sv. t. 9.4 – ”Leva livet”.

Det gäller att fylla rutmönstret med siffror. Varje spelfält på 3x3 rutor ska innehålla alla siffror mellan 1 och 9. Och de ska placeras så att varje vågrät och lodrät rad samt spelfält på 3x3 rutor innehåller varje siffra enbart en gång. Lösningarna finns på sidan 54.

Lätt

5

chanserna att hitta rätt. Vad söker du?

• Skriv ut den signatur du önskar ha under annonsen, ditt namn och din adress samt e-post om du har, annonssvaren skickas till din adress eller din e-post.

• Skicka in annonsen till kontakt@ kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, märk kuvertet med ”Kontakt”.

• Annonssvar skickas till samma adress. Skriv annonsens datum och signatur på kuvertet.

Foto: Adobe Stockphoto.

FINN EN VÄN

Medelsvår

9 4 7 5 7 8 6 4 2 8 3 6 3 2 9 4 6 1 2 3 1 8 1 7

5

8

6 3

9

1

9

6 2 5

6

Svår

2 4

4 9 8 5 2 7 9 7 9 2 9 1 7 3 6 3 6 5 1 4 2 2 8 5

Stjärnorna?

9 APRIL 2025

Kurirens astrolog Anders Ekström ställer ditt horoskop.

Anders är en erfaren astrolog som varit verksam sedan 1975. stjarnastrologen.se // facebook.com/stjarnastrologen

VÄDUREN

20/03 – 20/04

Denna vår är du ostoppbar! Solen i ditt tecken ger extra energi och du tar för dig i både arbete och relationer. Gamla hinder faller bort, och en ny möjlighet kan dyka upp snabbare än du förväntat dig. Påsken blir fylld av fart och spänning, kanske en spontan resa eller en passionerad kärleksupplevelse. Nya idéer tar fart och din drivkraft får dig att leda, inspirera och våga mer än tidigare.

OXEN

20/04 – 21/05 Våren ger en känsla av trygghet, men du märker också en inre längtan efter förändring. Venus ger romantik och ekonomiska framsteg, så det kan vara dags att investera i något viktigt för framtiden. Påsken blir harmonisk med nära och kära, men du lockas också av små njutningar – god mat, vackra miljöer och kanske en lyxig upplevelse.

Våren ger balans mellan arbete och välmående, och du är på rätt väg.

TVILLINGARNA

21/05 – 22/06

Din sociala sida blommar under våren!

Merkurius skärper intellektet, vilket ger spännande samtal, nya kontakter och kanske till och med en oväntad kärleksförbindelse. Påsken visar på en resa eller en aktivitet som bryter vardagsmönstret. Dina idéer får uppmärksamhet som leder till ett nytt projekt. Kreativa lösningar och snabb anpassningsförmåga blir nyckeln till framgång – det är dags att briljera.

KRÄFTAN

22/06 – 23/07

Årstiden ger känslomässig klarhet. Du släpper taget om gamla besvikelser och känner dig mer harmonisk. Familj och nära relationer är i fokus, och du får en viktig insikt om någon i din närhet. Påsken blir varm och känslosam, och du kanske firar med människor du inte sett på länge. Ditt välmående stärks, och du är redo att ta ett stort steg i ditt personliga liv – kanske en ny kärlek eller ett hemmaprojekt?

LEJONET

23/07 – 23/08 Solen ger dig strålande energi och du syns mer än vanligt. Det blir en nytändning i karriär och kärlek med passionerade möten.

Under påsken kan du ta en ledarroll i en social tillställning, och du blir stjärnan i sällskapet. Självförtroendet ökar och leder till positiva förändringar. Kreativitet, framgång och kärlek går hand i hand – du har chansen att uppfylla en dröm.

JUNGFRUN

23/08 – 23/09

Våren ger dig struktur och en ny plan för framtiden. Merkurius hjälper dig att organisera, analysera och optimera dina mål.

Ekonomi och hälsa får ett lyft, och du har kontroll. Påsken blir en tid för reflektion, men också för glädje – kanske en oväntad återförening eller ett samtal som ger dig en ny riktning. En förändring i ditt arbete eller livsstil ger långsiktig stabilitet och trygghet.

VÅGEN

23/09 – 23/10 Venus bjuder på romantik, skönhet och balans. Din sociala sida blomstrar i vackra miljöer, kultur och goda relationer. Påsken blir en tid att återknyta kontakten med gamla vänner, och du kan få en överraskande inbjudan. En kärleksrelation kan fördjupas, eller en ny person ser ut att dyka upp i ditt liv. Våren hjälper dig att hitta balans mellan det du vill och det andra förväntar sig av dig.

SKORPIONEN

23/10 – 23/11

Dina känslor fördjupas under våren, och du upplever starka förändringar i både arbete och kärlek. Pluto hjälper dig att släppa gamla mönster och bygga något nytt. Påsken blir en tid för djupa samtal och kanske ett känslomässigt genombrott. En passionerad relation tar en ny vändning, och du får chans att välja det som verkligen känns rätt för dig. Det blir en tid för transformation och större inre styrka.

SKYTTEN

23/11 – 22/12

Frihet, resor och äventyr lockar! Jupiter förstärker din längtan efter utveckling, och du dras till nya människor och platser.

Våren ger möjligheter att lära, inspirera och upptäcka. Påsken medför en oväntad inbjudan, eller så testar du något helt nytt.

Självförtroendet ökar, och en ny relation kan få fart. Våren får dig att se livet från ett bredare perspektiv – det är dags att ta nästa stora steg!

STENBOCKEN

22/12 – 20/01

Våren ger dig fokus och motivation att bygga vidare på dina mål. Saturnus hjälper dig att se långsiktigt, och du kan göra viktiga framsteg i karriären. Påsken ger en chans att äntligen koppla av och njuta av välförtjänt vila, men du funderar också på framtiden. En ekonomisk möjlighet eller investering kan bli aktuell. Planeterna stärker din beslutsamhet, och du ser att det hårda arbete du lagt ner börjar ge resultat.

VATTUMANNEN

20/01 – 19/02

Innovation och nya idéer fyller din vår. Uranus får dig att tänka utanför boxen och göra förändringar som känns rätt. Påsken blir en tid för inspirerande möten eller ett socialt sammanhang där du får gehör för dina framtidsvisioner. En grupp eller organisation kommer att erbjuda något spännande. Våren blir en tid där du tar modiga steg framåt och inser att du skapar din egen framtid.

FISKARNA

19/02 – 21/03

Din intuition och kreativitet blomstrar under våren. Neptunus förstärker din förmåga att känna in situationer, och du dras till det konstnärliga och andliga. Påsken manar till tid för stillhet och inre frid, men också en period där du kan få oväntad inspiration. En dröm eller vision kan börja ta form, och du känner en djupare mening med det du gör. Självkänslan stärks och du hittar din egen väg framåt.

KURIREN 53

ar

KRYSSLÖSNINGAR

Lösning: LÄTTA KRYSSET c i h a l a d e o l i k a k o r t k u p p l e a i n å h a v r e A s p a d e i r ö k a g r a n a r ä n g l a r a a g n a o r å d g a d d a r l e ett naturläkemedel

spelar eller musicerar

Tjej med sommarvisa

del av teaterstycke

sänkte ned

lät gnisslande

annorlunda

motsats till lång

riktning vattendrag skovel, skyffel expandera

sädesslag steker man i

motsats till ut

så kan hon heta äga

så kan en man heta

arrangerade

tio gånger tio meter

papegojor

juliga barrträd

andeväsen Bete ; Fröskal

fIngervisning

dagar på kortare sätt

tänder på vardagsvis

långsmal fIsk

kan man ana

Dra på munnen

Lätta krysset finns på sidan 49.

Lösning: FINN FEM FEL

K D s k r a t e r o r k n a t a n a e l y s e d e l g K a n p e n a l e n k d k o r r i n k b u s c a m e l e t a g s h e n i g a v m l e k s a k e r a r n å a r e a n j a n s a r g d e n n å d t s e d d a j a m a r p e d a l e r a l f i r a p r e b e n å r e t ä t t v å h j u l i n g e n r e t a g o A l l r s a g n a r å n s e b e c k e n s n a p p s e n n a r e t l i g s e g e r C p avlägsna

NÄSTA NUMMER AV KURIREN UTKOMMER DEN 30 APRIL!

54 KURIREN

håller låda

stickvapen

nedslagsgrop

sköter inititalt

förmår institution i sthlm

var gift med kunglig bertil

Finlandssvenska pennskrinet

hockeyhyss inte mindre

brukar tarzan morrläte

kreatur i kyrka

Bild : David FOrsblom

rusar mållöst saluför nikotintog till pinnar orda

trivs i ensamhet

tveksamt läte

noterade efter lusse

föregår vu

skyddskant glömsjuk

trädslag poetisk gösta

trampanordning

låter kattlikt upphöja

saknar rim och reson

anno domini

okränkbar

amnesti palindromdissar

dansk herreman

ort där det går utförs

cykeln gumma

välbärgad förarga

förbereder föda för Firren

liten delstat i stort land

det våta draget jakande i madrid

kryssmakare : David FOrsblom

kolla ! post scriptum

spansk digraf med spott

Computer Numerical Control

anropar nödcentralen

deckarkaraktär titta !

rival & kollega till pr0st

föregår snut

ger fIn plats på pallen

Kuriren nummer 3 innehöll dessa två kryss.

Kryssvinnarna som hade tur i lottdragningen denna gång är:

Lösning: SUDOKU Lätt

spelas i amerika 2026

gudingmaka

guillougestalt

bibliskt mynt

essayahparti böna

busiga baskrar menar

överens

brukar barn bruka ytligt mått

brådskande

uthållighet

biblisk man papperspeng

snarstucken

FINN FEM FEL finns på sidan 49.

huvudstad

omger halsen barrig buske

Cerebral pares

MARSKRYSSET (133 stycken): Mona Kock, Jakobstad.

BILDKRYSSET (144 stycken): May Haajanen, Liljendal.

GRATTIS TILL VINNARNA! Varsitt presentkort à 20 euro till K- eller S-kedjan kommer med posten.

Medelsvår

Svår

KONTAKTA KURIREN

Ta gärna kontakt med oss om du har ärenden gällande prenumerationer, annonsering eller innehåll i tidningen. Hos oss får du personlig service och vi blir glada över att höra från våra läsare.

Du kan även skicka in läsarbidrag som till exempel recept, tips, dikter eller läsarbilder.

Rosita Holtlund Redaktör Ansvarig utgivare rosita@kuriren.fi material@kuriren.fi tfn 06 318 1900

Julia Sundsten Prenumerationsärenden prenumerationer@kuriren.fi tfn 044 901 4953 eller 06 344 1820

Peter Hanstén Annonsförsäljare peter@kuriren.fi tfn 044 756 1551

Ghita Enges Ombrytning ghita@kuriren.fi tfn 06 318 1900

KONTAKTUPPGIFTER:

Adress: Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa E-post: info@kuriren.fi, hemsida: www.kuriren.fi Instagram: @tidningen_kuriren Facebook: Kuriren

Prenumerera på Kuriren – enkelt och bekvämt!

JA TACK! JAG VILL PRENUMERERA PÅ KURIREN. Helårsprenumeration: 94 euro JAG VILL PRENUMERERA PÅ KURIREN. Halvårsprenumeration: 52 euro.

JAG VILL PROVA PÅ KURIREN, FEM NUMMER: 32 euro.

VALFRITT PRESENTKORT värt 750 € eller 50 € till K- eller S-kedjan.

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

PRENUMERERA: • hemsidan www.kuriren.fi • mejla prenumeration@kuriren.fi • ring 044 901 4953, 06 344 1820

Tidningen Kuriren ges ut av Kustmedia Ab.

Tryck: Printall.

Prenumerationspris: inom Finland 94 euro, utanför Finland 108 euro.

Kan sändas ofrankerat inom Finland.

Kuriren betalar portot.

SÄND KURIREN TILL: NAMN ADRESS TFN:

SÄND RÄKNINGEN TILL:

KUSTMEDIA AB KOD 5005430 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

NAMN ADRESS TFN:



Betala din prenumeration innan 30.11.2025 och du kan vinna ett

Redaktionen ansvarar ej för insända, ej beställda textoch bildbidrag.

PRENUMERERA & VINN!

1 X 750 € 3 X 50 €

Kuriren behandlar personuppgifter enligt GDPR. Allt redaktionellt material lagras digitalt och kan komma att publiceras digitalt. Den som säljer material till Kustmedia Ab anses medge digital lagring och publicering. Redaktionellt material eller delar utav det kan komma att publiceras i andra tidskrifter eller digitala publikationer inom Kustmedia Ab. Eventeull skatt på vinst i Kurirens tävlingar betalas av vinnaren. Anställda och anhöriga till anställda vid Kustmedia får inte delta i Kurirens tävlingar. Eftertryck av texter och bilder är förbjudet.

ISSN: 0780-0126.

Adressändringar kan göras via e-post eller per telefon. Observera att vi inte får inte får adressändringar från posten och därmed skickas tidningen ut till prenumerationsadressen som finns i vårt register.

VINN PRESENTKORT!

OBEROENDE TIDSKRIFT • GRUNDAD 1959

Erbjudandet gäller till 30.11.2025 inom Finland.

5-25

KURIREN 55

757591-2505

PAL. VKO 2025-18

ens ren ommare Som emang enem e en ev

025 20

24.5

Lö rda dag ag Löörrd

&

1 .7 18

Lör Lö örd rda dag ag

&

30.7

31.5 Lör Lö örd rda dag ag

M ala x dagen Malaxdagen ax xd

28.6

M aalahden p äiiv v ä Maalahden päivä pä vä

önd nda Sön ön dag ag

Fr Fre red eda dag ag

&

A åån nng gg!!

Allllllssså

Ons On nsd sda dag ag

Lö Lör örd rda dag ag

9.8

Lö Lör örd rda dag ag

6.7

23.8

Maskinellt torkad

VÅR ERFARENHET – ER TRYGGHET

VED

Med omsorg och omtanke om Er

THOMAS SUND

Även gravstenar m.m.

året om

Begravningsbyrå

Marjamäki

050 373 9064 www.sundin.fi

BYT TILL E-FAKTURA och delta i utlottningen!

Bland alla Kurirenprenumeranter som övergår till e-faktura under 2025 lottar vi ut en iPad till ett värde av 500 euro. ❱◗ När du skall byta till e-faktura börja med att leta fram den senaste prenumerationsfakturan från Kuriren. ❱◗ Öppna sedan din nätbank och sök i menyn efter ”E-faktura”, ”E-fakturaavtal”, ”Gör e-fakturaavtal” eller ”Beställ e-faktura”. ❱◗Sedan söker du fram Kustmedia i sökfältet med förstoringsglaset.

56 KURIREN

❱◗När ”Kustmedia Ab Oy prenumerationsfaktura” dyker upp så väljer du det, du går sedan vidare och skriver in referensnumret från din prenumerationsfaktura. ❱◗Till sist godkänner du e-fakturaavtalet. ❱◗ Kustmedia är ägare av Kuriren och det är Kustmedia som skickar ut fakturan, du hittar alltså inget under namnet Kuriren.

Vinn en

iPaedtt

till värde avro!

500 eu Fot

EN FÖRENANDE LÄNK FÖR SVENSKFINLAND SEDAN 1959

obe o: Ad

phot

Stock

o.

➦ Vinnaren dras den 31 december 2025 och kontaktas personligen under januari 2026.