KustNytt 9/2016

6 430030 490108

9/2016

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

WWW.KUSTMEDIA.FI

Hallon & Praliner i Närpesbilagan Kevin är en förebild för ungdomar

Lilian har konstnärliga funderingar

Det är vi som sätter

Guldkant

Bra ”drajv” i Närpes

på middagarna

Nina jobbar som teaterpedagog

Juridiska tjänster på närmaste kontor!

Andelsbanken

KÖP 2,

BETALA FÖR 1 Malax, Magasinvägen 2B

LÄS ÄVEN OM Olika kulturer möttes på mycket trevlig fest

Kortspelet som förenar

_

Mera Tillsammans stöder kamratskap

Hemmets Uppslagsverk

_

Ljus i mörkret av Carita Nyström

Malax Fysio firar jubileum

_

Sam´s Garage – framför egna låtar

Tommy undervisar i dans

_

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Om vänlighet och goda smörgåsar

VD Tomas Bäck, tfn 344 1814 CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119

ingick i delegationen som representerade Aktion Österbotten. Det är viktigt att nätverka bland. Impulser behövs och utbyte behövs för att vi ska kunna ta del av varandras erfarenheter. Det visade sig att vi pratar om samma hotbilder och möjligheter för landsbygden, oavsett om vi kommer från Norge, Sverige eller Finland.

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

V

Ä L KO M M E N T I L L NOVEMBER och till nyaste KustNytt. I senaste numret skrev jag på den här platsen att jag skulle flyga över Kvarken med ett pyttelitet flygplan. Det gjorde jag också och föremålet för den resan var en Landsbygdsdag i Burträsk, där jag

VI FRÅN ÖSTERBOTTEN hade ett eget bord med möjlighet att ställa ut publikationer och broschyrer. Det kändes bra att få representera och informera om vad vi är och kan och vill. Jag är en så stolt Svenskösterbottning!

Så kom en fräsch kvinna fram till vårt bord, mest därför att hon såg en tidning från Åminne Folkpark. Hon sken upp som en sol.

Och började berätta.

Hon heter Gun Rehnman, har spelat i ett band som hette Jubilee, trubadurar numera med en medlem från dansbandet Max Fenders

och ja, visst mindes hon Åminne Folkpark - som i går.

JAG FÄSTE MIG speciellt vid det hon berättade först. Det är alltså nästan fyrtio år sedan och det första hon minns är känslan av att komma till folkparken i Malax, stiga in i artistrummet bakom scenen och där – där mötas av servering med smörgåsar på en hel bricka, bara ämnad för dem. Hon nämnde också gästvänligheten och grillmaten på småtimmarna som Åminne bjöd på.

Se där – tänkte jag och fick vatten på min kvarn. Det har förflutit decennier sedan hon senast besökte Åminne och det hon först kommer ihåg är vänlighet och smörgåsbrickorna.

Så lite just den saken kostar arrangörer – men kan betyda så mycket att man länge efteråt minns och blir varm.

Jag tycker att Gun Rehnman och hennes Max Fenders-kompis kun-

de underhålla i Åminne igen. Åtminstone jag har idolkorten kvar från åttiotalet, trodde jag och hittade Max Fenders men inte Jubilee.

Precis nu, när jag skriver det här, googlade jag hennes namn för att se att jag hade stavat det rätt. En av de första träffarna på internet visade sig vara Österbottniska Posten, ÖP, från 1981.

Där läser jag att ”Toppenorkestern från Sverige” Jubilee, skulle spela i Petalax…

KUSTNYTT HAR NÄRPESTEMA den här gången. Välkommen i vårt sällskap.

Och tills årets sista nummer utkommer ska ni sköta om er själva och sköta om varandra.

Var extra snäll på Farsdagen söndagen den 13 november.

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Carina Nordman-Byskata, Carita Nyström, Anna Sand, Joakim Snickars ANNONSFÖRSÄLJNING Emilia Häggman, tfn 344 1816 emilia@kustmedia.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Heidi Hjerpe, tfn 344 1815 heidi@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emilia Häggman, tfn 344 1816 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Iprint, Seinäjoki 2016 UPPLAGA 3000 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 51 €, EU 57 € Övriga världen 59 €

Smedsby den 3 november 2016

Inuti den här ”smidjo” är det hur mysigt som helst. Den finns i Malax, rymmer några personer och användes förr i tiden för smidesarbete.

ANNONSPRISER 2016 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm.

KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

Personalen på Kustmedia hade planeringsdag i Närpes. Här inleds diskussionerna vid Dynamohuset och före det åt vi gott på Red&Green. Från vänster, på tomma stolen, satt Emilia Häggman som fotograferade, Simon Nysten, Heidi Hjerpe, Maria Lillås, jag och Tomas Bäck. En bra dag!

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Norrskat i Köklot en vacker höstdag. Stilla, lite ödsligt i båthamnen, hög och frisk luft.

Vackert.

En läsare bjöd Korsholmskontoret på hederlig bulla. Nu bara halva kvar. Tack – man blir ju så glad!

Vill också här slå ett slag för Baltikumvännernas klädinsamling och lopptorg i Korsnäs.

Gun Tingsvall i Stockholm har många vänner och släktingar i Österbotten. Jag fick också träffa henne kring ett matbord hemma hos henne nyligen.

Tack för gästvänligheten och för den goda, goda middagen Gun!

Det här gravsmycket får mina föräldrar till Allhelgona. Det är Lilian Ellfolk i Närpes som har skapat det och hon kommer ju från Malax från början så det känns helt närproducerat.

Det närmaste halloweenfirande jag kom var bakelserna vi åt på jobbet – i rätt nyans och med pumpor som dekoration.

Goda var de i alla fall.

Det har varit mycket bilkörande i oktober för min del. På Replotbron står fiskare i ur och skur. De är helt otroligt outtröttliga.

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi.

Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning).

Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor).

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund

Nästa nummer av KustNytt utkommer den 14 december 2016.

TEMA: Vinternöjen

3

Petalax skola

Novembererbjudande

ÅRETS ETTOR I Petalax är tretton till antalet. KustNytt besökte dem veckan efter höstlovet, och då såg de bland annat fram emot ett simhallsbesök. De berättade att de skrivit en gemensam höstdikt till sina vänelever i skolan, att de varit på skogsutflykt samt haft gymnastiklektion i lekparken. Dagen innan hade de fått lyssna på folkmusik och även prövat på att spela både fiol och cantele.

11 FÖR 10 KÖP EN NY PRENUMERATION OCH FÅ JULNUMRET 2016 + ETT FÖRKLÄDE PÅ KÖPET! RING 06 344 1816 ELLER GÅ IN PÅ WWW.KUSTNYTT.FI

Stående från vänster: Omaima Doudi, Mohammad Doudi, Alex Holmqvist, Edvin Stenbacka, Maja Karrenpalo samt Ida Åstrand.

Sittande från vänster: klasslärare Camilla Nykvist-Ekström, Victoria Sigg, Nora Stam, Soumia Doudi, Pepe Perov, Åsa Långback samt Linnéa Stam.

Frånvarande den här dagen var Linnea Ekman.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! DE RÄTTA TÄVLINGSSVAREN FANNS PÅ SIDORNA:

Svaren finns nämligen i detta nummer av KustNytt.

FRÅGA 1:

KONTORSFÖRVARING

FRÅGA 2: 6, 13, 13 OCH 16 FRÅGA 3: 4, 7, 17 OCH 20 FRÅGA 4: 5, 10, 13 OCH 18

FYRKLÖVERNVINNARE

SAMMANSTÄLLNING AV TÄVLINGSSVAREN:

Lisbeth Bäck

Britt-Marie hade mest tur Britt-Marie Nygård i Övermalax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 287. Tröstpriser fick Carina Åbacka i Petalax, Lisen Östring i Korsnäs, Märta Mylläri i Pörtom och Margaretha Berts i Malax. Vi gratulerar alla vinnare!

Ett bastuset som vinst passar Britt-Marie Nygård i Övermalax bra, och om det inte tas i bruk hemma så blir det på skäre.

– Vid sommarstugan i Malax skärgård tillbringas mycket tid, säger hon.

Hon arbetar på den så kallade lågspänningsfabriken vid ABB i Vasa. Det har hon gjort sedan 1985.

– På min avdelning plockar vi ihop brytare och dylikt, provkör dem och förpackar dem för export till andra länder.

Familjen består av Lars-Åke och fyra vuxna barn: Dennis, Sandra, André och Louise. Hon är farmor till två barnbarn.

– Och snart blir jag mormor, säger hon och skiner upp.

På fritiden, och utöver vanliga sysslor hemma, tycker hon om att pilka, restaurera möbler och just nu renoverar hon en gammal moped.

– Jag går på mi-kurs, som hålls i Ribäcken. Just nu är mopeden helt sönderplockad så få se hur det går, skrattar hon.

Grattis till vinsten!

FÖRVARINGSSKÅP

Få ordning på ditt skrivbord med detta praktiska set.

Brevkorg, pennkopp, gemkopp och brevställ av stål gör kontorsarbetet till en fröjd.

1

2

Få ordning på alla dina småprylar! I detta förvaringsskåp finns 39 genomskinliga fack perfekt för allehanda småsaker. Mått: 365x409x152 mm, färg: svart.

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

ö eä Faktureri (t.ex vägavg

Kopieringst

nnoljeförmed k- och fälgfö

H I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Vår fotograf...

4

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Zlatan är...

– Under gymnasietiden...

– Renoveringen påverkar...

Namn............................................................Tel.................................................

Adress................................................................................................................

Om jag vinner vill jag ha: Kontorsförvaring Förvaringsskåp Omgång 288, K916

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 25 november 2016. Adressen är KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

4

JORDBYGGNADSARBETEN • Vatten- och avloppsanslutningar gar • Sprängningsarbeten • Dumpertransporter • Täckdikning

Jens Bjurbäck, Taklax

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

BYGGENTREPRENADER • PLANERING • ÖVERVAKNING

• Bygglovsplanering • Konstruktionsplanering • Konsultuppdrag • Övervakning av projekt • Nybyggnationer • Renoveringar

CARINA NORDMAN-BYSKATA MBS • Industrivägen 4, 66100 Malax • Tel. 045-1660083

Kortspelet som förenar

D

ET ÄR MÄRKLIGT att kortspelet Pidron kan stå för så mycket. En del anser att det är ett urtråkigt kortspel, som man inte förstår vitsen med. Andra upplever att pidron är det självklara sättet att umgås på. Någon irriterar sig på att det förekommer lokala varianter på reglerna. Som: får dealern se bottnen på kortpacken? Eller inte!

TRAFIKANT KENNETH SKINNARS Försäljning och transport av: bergskross, täckdikningsgrus, jord, dekorationsstenar m.m.

Grävmaskinsarbeten • Husgrunder från början till slut • Säljer och installerar avloppsreningsverk • Avvägningar med laser

Kranarbeten Lavettransporter Specialtransporter Förbils- och trafikdirigerartjänster Även dumpertjänster

Ta kontakt! tel. 0500-264425 / 06-3470490 email: kenneth.skinnars@netikka.fi

GÖR ALLTID ADRESSÄNDRING VID FLYTT!

Bästa prenumerant.

Tack om du meddelar oss ifall du byter adress då vi inte nås av uppgifter från ordinär flyttanmälan.

Adressändringar kan göras på hemsidan: www.kustnytt.fi, via e-post: prenumeration@kustnytt.fi eller per telefon till Emilia Häggman, telefon: 344 1816.

Redaktionen för KustNytt

FÖRST OCH FRÄMST: ja, för mig är det så att spelet heter pidron, med ett ”n” på slutet. Redan namnet på kortspelet – och huruvida ursprunget på benämningen härstammar från engelska eller spanska – kunde utgöra en hel avhandling. Och visst är det så att det genomförts seriös forskning med just pidron som centralt innehåll.

FÖR MIN EGEN del har pidron blivit en räddningsplanka när jag behövt en kreativ paus för att få en föreläsning färdigskriven eller lyckas lämna in en färdigskriven text i tid.

Det finns två varianter att spela idag: antingen spelar man med plastlaminerade papperskort och fysiskt närvarande spelare. Eller så väljer man den elektroniska varianten on-line, via klick på Internet. Själv föredrar jag att spela ”live”, gärna med avsikt att fördriva långa timmar i buss eller tåg. Men för en enkel ”snabbis” hemma en tisdagskväll känns datorns variant mycket lockande. I synnerhet som maken (född i kortspelets förlovade del av Österbotten) inte kan övertygas om pidrons oerhörda logik och värde.

REDAN KÄNSLAN NÄR jag blandar och kuperar kortleken ger mig en känsla som kanske ligger ganska nära upple-

velsen en idrottare får inför tävling eller match. Det gäller att ladda, planera och satsa inför sitt lopp. När jag fått min korthand görs en snabb analys: offensivt spel eller avvakta i väntan på en bättre giv. Läsa av motspelarna och hitta rätt spelrytm med min partner. Lära sig av misstag, fira framgångar och framför allt hedra motspelarna.

HÄROM VECKAN BLEV jag inbjuden till ett pidron-bord för att fördriva omåttligt långa timmar i buss ner till Helsingfors och hem igen. Samtliga medspelare var nya för mig. Visst kände jag flera av dem lite från tidigare, men inte som pidron-människor. Jag har hört att en del säger att man lär känna någon på riktigt först då man delat en avgörande situation. Så dramatiskt kanske inte några omgångar pidron är, men jag menar nog att jag får en rätt bra bild av en person genom att se hen spela. Tar man kalkylerade risker? Litar man på sin medspelare? Spelar man för spänningen, känslan och den delade glädjen – eller enbart för att vinna? Och det värsta av allt: analytikerna som minutiöst dissekerar varje giv när lagda kort ligger.

Oerhört jobbiga korthajar, om du frågar mig!

KORTSPELETS STYRKA ÄR att det kan förena människor över generationer, språk- och kulturbarriärer. Den som har möjlighet - och vill - kan spela live vid ett bord, men otaliga ensamma finländare har funnit värdefulla sociala nätverk via nätspel. Och då är inga pengar inblandade. Jag gläds när jag hör att pidron skapar kontakt mellan människor.

För övrigt anser jag att fusk är fullständigt ovärdigt en pidron-spelare.

5

Olika kulturer tillsammans Många besökare i olika åldrar och från olika länder och kulturer. Musik, dans, samvaro och utställare. Övermalax ungdomsförening bjöd in till internationell fest den 23 oktober 2016 och det blev precis så bra som de önskade. Fin stämning och olika kulturer tillsammans.

Med kamera i hand och rundtur i Solhem fångas ögonblick på bild: Eminas välkomstord, publiken, PG Lindh som besvarar enkät till Malax kommun och därför får en tackgåva av Helena Hemming, trubaduren, barn som pysslar, Netti Holmqvist och Amina Elezovic´ mitt i vimlet och inte minst bosnisk dans där bland annat Merima Elezovic deltog i sin fina bosniska dräkt – för mitt i festen skruvades volymen upp och alla som ville fick pröva på internationell dans till internationell musik. Det var så häftigt!

A

NNETTE, NETTI, HOLMQVIST är aktiv inom Övermalax UF och den som ville spinna vidare på fjolårets internationella fest Get Together.

– Dagmar v. Tyszka-Uthardt tog initiativ till evenemanget för ett år sedan och det ordnades fest inom ramen för Malax-Korsnäs medborgarinstitut, berättar Netti Holmqvist där hon står mitt i festvimlet med en tallrik med vårrullar i handen.

– Det var en så fin fest och när det stod klart att Get Together inte skulle ordnas på samma sätt i år beslöt styrelsen för Övermalax UF

att arrangera evenemanget i egen regi.

– Vi har också fått bidrag från Svenska kulturfonden, tillägger hon.

Smakprov på traditionella maträtter Människor i Malax, med bakgrund i ett annat land, bjöds in som utställare och vid borden i salen presenterades Kina, Bosnien, Ukraina, Vietnam, Rumänien och Irak.

En del hade också smakprover och försäljning av traditionell mat från deras hemländer.

Utställare var även Malax kommun, Baltikumvännerna,

Övermalax marthaförening, Malax mittemellan marthor, Röda Korset och Svenska folkpartiet.

Det var ingen fest för sittande publik. Man minglade runt till musik av trubaduren John Peltoniemi utom när Emina Arnautovic från Närpes hälsade välkommen. Hon kom själv som flykting till Finland år 1992.

– Jag bor i Närpes, där vi nästan är experter på invandring och integrering, men jag tycker att vi har mycket att lära av den goda vilja och det frivilligarbete som Malaxborna gjort för flyktingarna under det senaste året.

Alla ska känna sig välkomna – Internationella festen ska inte ses som en tillställning enbart för flyktingar, säger Netti Holmqvist.

– Alla ska känna sig välkomna, alla olika nationaliteter som bor i Malax, alla bybor och gäster utifrån. Jag fick ett mail från en person i Vasa som kommer från Indien som gärna skulle ha kommit hit men var förhindrad idag.

Och i Malax finns många, många fler länder representerade än de som är här .

Netti skiner som en sol.

– Jag hoppas att Get Together också ordnas framöver. Det här är det bästa jag vet! Övermalax UF själva stod för servering och hade lagt fram föreningens 100-års historik till försäljning. Den är förövrigt ett bra gåvotips så här inför Farsdag och jul.

Mellan 200 och 250 personer besökte Solhem den här dagen och fick ta del av den alldeles speciella stämningen och rum att trivas tillsammans.

TEXT OCH FOTO:

Lisbeth Bäck

6

Kevin en glad förebild för unga Det är fart på 22-årige Kevin Storfors, både rent konkret och bildligt. Hans entusiasm smittar av sig, vilket är en stor tillgång när han nu börjat arbeta som ”röschcoach” i högstadiet i Petalax.

– Jag älskar att få träffa ungdomarna och ser mig som en mentor för dem!

R

EDAN SOM LITEN var Kevin energisk och tyckte om allt som gick fort.

Mopeder av olika slag har fascinerat honom – och att fundera ut om det går att få mer fart på fordonet.

Mångsidig bollkickare – Både mamma och pappa, Marine Sjödahl-Storfors och Hilding Storfors, har spelat fotboll, så det föll sig rätt naturligt att de introducerade mig för sporten. Jag började träna fotboll i Korsnäs FF när jag var så där en fem år gammal.

Under årens lopp har Kevin provat alla spelarpositioner, förutom målvakt. Bäst trivs han dock när han får spela offensivt, alltså finnas i anfallet på fotbollsplanen.

Efter några år i Närpeslaget Kraft har Kevin nu haft ett mellanår som spelare. Han har inget kontrakt påskrivet nu, utan återgick till moderlaget KoFF, som nu stiger till spel i division tre nästa säsong.

– Allt är öppet inför nästa säsong, jag håller alla dörrar öppna, försäkrar Kevin.

nande och skicklighet även fostrat honom som människa.

– Samtidigt som man får vara med sina kamrater tränar man lagandan: att ta ansvar, att stötta varandra, att visa respekt och ha tålamod. Ja, helt enkelt får man träna på att se andra.

En lagsport kräver att de enskilda spelarna lär känna varandra och tillsammans når de mål man har satt

upp. Då krävs det även att man har en social förmåga, kan läsa av andras avsikter och fungera som ett team.

Mångsidig träning Som yngre lockade även hockeyn, vilket Kevin provade på lite, som han själv säger ”på hobbynivå”.

– Men pappa styrde långsamt bort mig från hockeyn. Han tyckte att det kunde räcka med fotbol-

len. Då var jag besviken, men idag är jag glad att han hjälpte mig att fokusera på fotbollen.

Kevin vill vara en bra förebild för unga. Han vill visa på bredden bland olika motionsformer och alternativa idrotter. Ofta spelar han själv innebandy eller Futsal (som är en högenergisk form av fotboll inomhus). Däremellan far han ut och springer i höstvädret.

– Jag vill visa ungdomarna att idrott är bra för dem, förutom att det även är roligt! Skolarbetet går mycket bättre om man rör på sig en timme varje kväll.

Arbeta med människor

Fotbollen har fostrat – Vad fotbollen har betytt för mig? Allt! Ja, eller i alla fall väldigt mycket.

Kevin beskriver hur fotbollsträningen förutom rent tekniskt kun-

Kevin Storfors växte upp i Molpe och har alltid tyckt om fart och idrott – gärna i kombination. Under detta läsår arbetar han med ungdomar i högstadiet i Petalax som inspiratör för att röra på sig.

En vinnarskalle, som ger allt på planen. Stubinen kan vara kort ibland, så han försöker spela hårt men rättvist. Fotot är taget vid en match i Kristinestad, där KoFF vann stort över motståndarna.

Efter grundskolan provade Kevin först kockutbildning, men slutade efter ett år. Istället gick han en treårig utbildning vid Norrvalla, till idrottsinstruktör och -ledare.

– Jag är ju grymt social, skrattar Kevin, så det är liksom klart att jag vill ha ett arbete där jag träffar människor. Jag tror helt klart att jag skulle ha svårt att sköta ett arbete där jag skulle vara helt ensam.

Han har redan nu märkt att det emellanåt kan vara tufft i människonära arbeten. Under ett år vikarierade han skolgångsbiträden och lärare i Molpe skola och under ett annat var han personlig assistent i Taklax skola. Då gäller det att finna kraft när det känns motigt i arbetet.

– Det var otroligt lärorikt, men tufft. Där märkte jag hur viktigt det är med goda medarbetare, intygar Kevin. Jag fick fint stöd av lärare Åsa Viklund, hon var min mentor i arbetet. En bra förebild för mig.

Arbeta i butik Därefter har han arbetat som butiksbiträde både i Petalax och i Malax. Jobbet innebär skiftesarbete, vilket Kevin inte alls har något emot.

– Tvärtom har det inneburit att jag kunnat kombinera arbetet med idrotten, då min chef har visat förståelse och gjort det möjligt att ibland anpassa mina arbetsturer.

Hans attityd är att vi fixar allt som är möjligt.

Kevin är inte rädd för att arbeta, men visst blir det tufft ibland med långa dagar.

– Så en dag nu i höst får jag ett riktigt intressant erbjudande om att jobba med idrott och motion bland ungdomar i högstadiet.

Sporra unga att röra på sig Malax kommun hade ansökt om pengar för att inom ramarna för projektet ”Skola i rörelse” kunna anställa en ”rösch-coach”, alltså en person som ska sporra ungdomar att röra på sig.

7 – Vilket drömjobb! utbrister Kevin. Jag började direkt efter höstlovet och redan efter två veckor tycker jag att arbetet är väldigt roligt.

Målsättningen är att Kevin ska sporra elever att röra på sig mer under skoldagen.

– Jag planerar och ordnar aktiviteter till rasterna, kommer in i klassrummet under vissa lektioner och har pausgymnastik eller helt enkelt inspirerar ungdomarna att komma med och ha roligt genom fysisk rörelse.

Det är en utmaning i och med att jag inte är student, men jag tänker inte ge mig innan jag sökt till utbildningen några gånger.

På frågan hur hans liv ser ut om tio år, ingår alltså drömmen om att arbeta som lärare, men även att ha bildat familj och fått barn. Hans sambo Jennifer Långkvist är inte särdeles sportintresserad.

– Jag kommer nog att försöka få egna barn att bli intresserade av idrott. Men de ska själva få välja vilken gren. Fast det är klart att det är kul om egna ungar blir fotbollsgalna också, säger Kevin och brister i skratt.

Under sin livstid vill Kevin också få möjlighet att få se någon värdsmatch i fotboll, kanske Champions League. Och åka snowboard i Alperna.

– Jodå, sedan tio år kör jag varje vinter snowboard. Visst är slalom kul, men snowboard, ger större känsla. Det är hur coolt som helst!

Egna förebilder

Kevin trivs bland människor, men framför allt ungdomar.

Han tycker om deras raka kommunikation, men vill att det ska vara ordning och reda.

Målsättningen är att vara en sund och positiv förebild.

Kul att röra på sig Kevin ska även hjälpa gymnastiklärarna, exempelvis övervaka och sysselsätta elever som av olika anledningar inte kan delta i ordinarie undervisning.

– Alla ungdomar rör ju inte på sig tillräckligt, varken i skolan eller på fritiden, konstaterar Kevin. Min målsättning är också att vara en bra förebild och inspirera eleverna att till exempel komma till gymmet som finns i källarvåningen eller delta i klubbtimmar efter skolan på onsdagar.

Kevin tycker att det är fint att Malax och Korsnäs kommuner satsar resurser för att få unga att röra på sig.

– Tanken är att vem som helst ska kunna komma med och ha roligt. Vi skrattar mycket, umgås och kanske vrider på musik och dansar loss. En pingisturnering med galna priser är på kommande.

Ställer ungdomarna upp så är det självklart att jag ställer upp.

Arbetet fortsätter hela läsåret och kommer att kunna utformas enligt olika elevers önskemål och behov. Troligen kommer Kevin att finnas med under temadagar och i olika aktiviteter tills slutet av maj.

Lärare är drömyrke – Jag vill gärna utbilda mig till klasslärare eller gymnastiklärare.

– Zlatan är ju min stora förebild i fotbollsvärlden, även om många kritiserar hans stora självförtroende. Zlatan har rätt attityd, tycker jag. Han visar att allt man vill är möjligt, men man måste kämpa för att nå dit.

Kevin tycker att föräldrar mycket väl kan låta sina barn börja idrotta redan som små, men det ska vara roligt. Och om barnet inte riktigt orkar med träningen ska föräldern inse det.

Barn behöver få prova på olika idrotter, för att hitta just sitt område.

– Föräldrar får ej tvinga eller övertala barnet att satsa på idrotten. Däremot tycker jag att man bör gå in helhjärtat, annars kan man fundera om det är någon vits att vara med.

Musik ger energi Kevin beklagar att idrott kan bli dyrt för föräldrar idag. Hans dröm är att barn och unga kunde sponsras för att få en jämlik chans att upptäcka glädjen i idrotten.

– Om man är på dåligt humör känns det bättre efter ett pass.

Visst har även jag en djupare sida bakom mina skratt och energifyllda framtoning, säger Kevin.

Hemma kan jag vara sur och trött ibland, men det visar jag helst inte utåt åt andra. Jag ser mig som en sprallig typ.

Avslutningsvis berättar Kevin att musik är det som krävs för att ytterligare höja tempot och orken, exempelvis i gymmet eller när han är ute och löptränar.

– Jag gillar dagens popmusik och värdesätter både texter och melodier.

TEXT OCH FOTO:

Carina NordmanByskata

Högklassiga

8 367 133 045

RADHUSBOSTÄDER i centrum av Malax

VINTERFÖRVARING AV BÅTAR

IRIS I , Malmgränd 2

BÅTTVÄTT, SERVICE OCH REPARATIONER Transport av båtar upp till 9 m!

2st 3R + K + b 75 m2 i parhus inkl biltaksplats 177.000 € 2st 2R + K + b 47,5 m2 i radhus inkl biltaksplats 114.000 €

Bilverkstad

Inflyttningsklara från dec. 2016

All service på gångavstånd • Hög standard • Möjligt att påverka ytmaterialen

Ring för närmare information: 0500-263 007

STIG DAMSTÉN

Avgastest på bensinoch dieselbilar.

Förmånliga och prisvärda vinterdäck!

Jonas: 045-1333678 Strandvägen 1677, 66100 Malax www.ostmansmaskinservice.À

byggkonsult kb rak.konsultti ky

stig.damsten@netikka.fi

Alltid monterade och provkörda!

STIHL BG 56

STIHL BR 500

Lövblåsare

Lövblåsare

299 €

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

Ultralätta motorsågarr

199 € • Volym 30 cm • 4,2 kg Stihl MS 181 Erbj. 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 193 CE Erbj.

399 € • Volym 30 cm • 3,3 kg Stihl MS 170

599 €

3

Erbj.

3

3

STIHL FS 90 Röjningssåg Med 3 st bett • Gräs • Sly • Röj

439 €

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

VIKING MB 448 TX

STIHL RE 129 PLUS

Gräsklippare pp

Högtryckstvätt

429 €

VIKING GE 140L Kvisthack thackk

399 €

399 € tel. 06-318 2950 0500-364 688

Arbeta säkertt roch användarvänligt med STIHL skydds-utrustning!

Fråga efter paketpris.

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Båttrailer fr. 850 € Släpvagn fr. 850 € -Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning o. service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar o. tillbehör

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

D E'^/ /'d K , WZK& ^^/KE >>d hd h &ƂƌĞƚĂŐƐŚƵƐĞƚ LJŶĂŵŽ ćƌ ŶćƌŝŶŐƐůŝǀĞƚƐ ƉƵůƐ ŽĐŚ ďĞƚũćŶĂƌ ĨƂƌĞƚĂŐĂƌĞ ŝ ƐŵĊƩ ƐŽŵ ŝ ƐƚŽƌƚ͘ EćƌŝŶŐƐůŝǀƐďŽůĂŐĞƚ ĞƌďũƵĚĞƌ ŽůŝŬĂ ƚũćŶƐƚĞƌ ǀŝĚ ďůĂŶĚ ĂŶŶĂƚ ĞƚĂďůĞƌŝŶŐ͕ ƉĞƌƐŽŶĂůͲ ƌĞŬƌLJƚĞƌŝŶŐ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ EćƌƉĞƐǀćŐĞŶ Ϯ ͻ ϲϰϮϬϬ EćƌƉĞƐ ͻ dĞů͘ ϬϲͲϮϮϰϯϲϮϬ ĚLJŶĂŵŽΛĚLJŶĂŵŽŚŽƵƐĞ͘Ĩŝ ͻ ǁǁǁ͘ĚLJŶĂŵŽŚŽƵƐĞ͘Ĩŝ

8

Ungdomar i fokus i nytt projekt

Mera Tillsammans Föreningen FinFami finns till för att stöda anhöriga till personer med psykisk ohälsa. Föreningen erbjuder rekreation, samtal med anhörigrådgivare, samtalsgrupper, föreläsningar och annan verksamhet. Med det nystartade projektet Mera Tillsammans riktar man sig speciellt till ungdomar och i år har man valt högstadiet i Petalax som an av sina samarbetspartners.

I

DÉN TILL PROJEKTET, som är treårigt och finansieras av Penningautomatföreningen, föddes eftersom de flesta som föreningen kommer i kontakt med är lite äldre – ofta över 40 år.

– Det behövs något även för de yngre, och i samarbete med SÖAF, Svenska Österbottens Anhörigförening, startade vi därför upp detta tvåspråkiga projekt, berättar projektplanerare Anna Håkans och projektarbetare Salla Dyster på FinFami.

Stödfunktioner på landsbygden Projektet riktar sig inte enbart till anhöriga, utan till alla ungdomar

MERA TILLSAMMANS • Projektet Mera Tillsammans har som mål att ge ungdomar mera kunskap om psykisk ohälsa, sänka tröskeln att tala om psykisk hälsa och ohälsa samt göra vårdtjänster mer lättillgängliga.

• Projektet har också som syfte att ge kamratstöd åt unga och skapa gemenskap.

Genom projektet vill vi ge ungdomar verktyg för att kunna tala om hur man mår.

• Under projektet aktiveras diskussionen kring psykisk hälsa. Projektet erbjuder kunskap och stöd genom temadagar, föreläsningar och gruppverksamhet. Vi tror på att gemenskap skapar psykiskt välbefinnande.

• Målet är att förebygga psykisk ohälsa och stöda familjer där någon lider av psykisk ohälsa.

• Projektet fungerar mellan 2016 – 2018 och görs i samarbete med SÖAF. Projektet finansieras av Penningautomatföreningen (RAY).

man möter. På det sättet blir det lättare att hitta de som behöver stöd i någon form. För varje läsår väljs tre finskspråkiga och tre svenskspråkiga skolor ut som man samarbetar med.

– Vi samarbetar med sex olika skolor och väljer två skolor per år som vi erbjuder mer verksamhet och i år är Petalax högstadium en av dem. Vi ville erbjuda vår hjälp till skolor i periferin, där tillgången till stödfunktioner inte är lika stor som inne städerna. Vårt förslag mottogs med stor tacksamhet hos skolpersonalen i Petalax, och vi fick ett varm välkomnande då vi i oktober höll ett informationstillfälle för eleverna och även en föräldrakväll, berättar Anna och Salla vidare.

Elever bildar projektgrupp Från föreningens sida vill man marknadsföra projektet som något positivt och roligt: – Att vara tillsammans med andra ger i sig psykiskt välbefinnande och man måste absolut inte känna att man mår dåligt för att delta i vår verksamhet, poängterar Anna.

I skolan har en projektgrupp bestående av ett antal elever bildats, som ska fungera som kontaktlänk mellan elever och föreningen. I gruppen ingår Michelle Åkerblom, Jennifer Lattunen, Emma Omanovic´, Maya Nordman samt Rosa Jahn.

– Jag bestämde mig direkt för att gå med då jag fick höra om projektet och hoppas få lära mig hur man kan hjälpa kompisar som eventuellt mår dåligt, säger Jennifer.

– Vi hoppas kunna hjälpa till med att ordna olika temadagar, ge feedback och så vidare. Det kan finnas många olika orsaker till att unga mår dåligt idag – situationer i kompisgängen eller hemma, eller också i sociala medier, konstaterar Maya.

Anna och Salla är övertygade om att ungdomarna i gruppen kom-

Emma Omanovic´, Maya Nordman, Rosa Jahn, Michelle Åkerblom samt Jennifer Lattunen ingår i skolans projektgrupp och som ska fungera som kontaktlänk mellan föreningen och eleverna.

mer att bidra med mycket gott till projektet.

Temadagar och gruppverksamhet Planen är att under året arrangera föreläsningar, temadagar samt olika typer av gruppverksamhet i skolan. Den första temadagen ordnades den 7 november med fokus på mental hälsa och välmående.

Socionomstuderande från Novia kommer att dra en work shop på temat för eleverna.

– Vi kommer att behandla saker som självkänsla och grupptryck, diskutera var gränsen mellan psykisk hälsa och ohälsa går och dylikt. Största fokus kommer att läggas på årskurs åtta, eftersom vi har en möjlighet att göra uppföljning på dem nästa år, och eftersom vi upplever att sjundeklassisterna ännu är ganska unga och nya i skolan, fortsätter Anna.

Gruppverksamheten kommer ändå att erbjudas alla i skolan och ordnas en gång i månaden. Den är frivillig och man kan delta oberoende av sin egen situation.

– Den ska främja elevernas psykiska välbefinnande – de ska får göra något som är roligt och som berikar deras vardag och sociala liv. Det är alltså inte frågan om någon samtalsgrupp eller att

Salla Dyster, projektarbetare och Anna Håkans, projektplanerare, arbetar med projektet Mera Tillsammans på anhörigföreningen FinFami Österbotten. Projektet riktar sig till ungdomar och i år ligger fokus bland annat på Petalax högstadium. vi står och föreläser rätt upp och ner, poängterar Anna.

Verktyg i vardagen Hittills har feedback från både elever och föräldrar varit positiv och deras önskemål kommer att tas i beaktande under projektets gång.

– Vi fungerar främst koordinator av projektet och tar in externa föreläsare vid behov. Till exempel om hur ungdomar påverkas av sociala medier och dylikt. Pressen från dem är stor idag och många känner ett behov av perfektionism, samtidigt som allt fler känner sig ensamma, berättar Salla.

Målet är att kunna ge ungdomarna verktyg för att uppmärksamma och hantera situationer då de själva eller en anhörig mår dåligt.

– Vi har flera samarbetspartners dit vi kan hänvisa ungdomarna vidare vid behov, bland annat Ungdomsportalen Decibel, Ungdomsstationen Klaara samt Mannerheims Barnskyddsförbund.

Man kan alltid ta kontakt med oss via e-post, telefon eller Facebook, tillägger Anna och Salla.

TEXT OCH FOTO:

Anna Sand

9

NÄRPES

Bilaga KustNytt nr 9/2016

Hemmets Uppslagsverk Cecilia Ingves samlade in information om hushåll i fyra Närpesbyar

Att åka runt och samla in information om hushåll till den nya hembygdsboken Hemmets Uppslagsverk har varit en stimulerande uppgift för Norrnäsbon Cecilia Ingves. Den mycket faktarika hembygdsboken gavs ut i somras.

M

ELLAN OKTOBER 2015 och mars 2016 fick Cecilia Ingves från Norrnäs vidga vyerna och bekanta sig med de flesta hörn av sin hemtrakt.

Cecilia var en av fem intervjuare som anställdes när information om hushåll skulle samlas in till den nya hembygdsboken för Närpes.

– Det här projektarbetet passade mig riktigt fint med tanke på att jag var på väg att bli mammaledig.

Jag är restonom till utbildningen och har tidigare arbetat på Strampen och Bacchus i Vasa, berättar Cecilia.

Knackat dörr och agerat detektiv Den digra ”tegelstenen”- som har utgetts av Botnia Media- har döpts till Hemmets Uppslagsverk. Verket zoomar in bosättningen i primärkommunerna Närpes, Övermark och Pörtom.

– Vi som gjorde intervjuerna tilldelades olika distrikt. Mitt arbetsområde har bestått av byarna Norrnäs, Nämpnäs, Kalax och

Tjärlax. En del tripper till Övermark har det också blivit, säger Cecilia.

Cecilia beskriver intervjujobbet som roligt, omväxlande och stimulerande. Projektet har inkluderat kvälls- och helgjobb.

– Vi har på konkret vis åkt runt till alla hus, knackat dörr och frågat om invånarna vill vara med i uppslagsverket. De allra flesta har sagt ja. Om någon har avböjt har vi naturligtvis respekterat detta.

Det är ju inget tvång att medverka.

– Vanligtvis har jag hunnit med fem till tio intervjuer per dag.

Landsbygden i Närpes är vidsträckt och det har hänt att jag har kört cirka 100 kilometer per dag.

Jag har blivit vänligt bemött. Vissa besökta personer har poängterat att den gamla hembygdsboken börjar vara ”sönderläst” vid det här laget.

– Ibland har husägare varit bosatta i Sverige. Det har därför blivit ganska mycket ringande och mejlande. Man har fått vara något av en detektiv mellan varven.

– Det har förekommit att någon husägare har velat byta ut den fö-

Den nya hembygdsboken för Närpes är en uppdatering efter två tidigare utgåvor från 2005 och 1994.

Fotografen körde över 11 000 kilometer I Hemmets Uppslagsverk kan husinvånarna i Närpes på traditionellt vis lägga ut byggnadsinformation och information om eventuella renoveringar.

Invånarna, deras barn, barnbarn och även föräldrar presenteras med angivna födelseår.

Information om jordbruks- eller företagsverksamhet, samhälleliga uppdrag och fritidsintressen är exempel på kompletterande fakta.

Botnia Media bakom projektet

Norrnäsbon Cecilia Ingves har lagt ner mycket tid och energi på att åka runt och samla in information om hushåll i hembyn och grannbyarna Nämpnäs, Kalax och Tjärlax.

reslagna husbilden mot en annan bild. Och i ett fall hann ett husbygge bli klart till våren efter att en intervju hade gjorts på höstkanten. Vid den tidpunkten var endast grundarbetena verkställda, säger Cecilia.

Två tidigare utgåvor Som avslutning på det omfattande projektarbetet var Cecilia med och delade ut de färdigt tryckta hembygdsböckerna till beställarna i somras.

– Den nya hembygdsboken för Närpes är en uppdatering efter två tidigare utgåvor från 2005 res-

pektive 1994. Det sker en del förändringar i hushållen över tiden, till exempel via skilsmässor och ägarbyten. Det här kan ses som ett uppslagsverk för kommande generationer.

Cecilia Ingves och hennes sambo har nyligen blivit föräldrar. För närvarande har den mammalediga Cecilia inte möjlighet att ägna sig åt intervjuer och insamling av husinformation.

– Jag kan säkert tänka mig något liknande projektarbete i framtiden. Jag är själv intresserad av både historia och släktforskning, säger hon.

Den nya hembygdsboken- som är tillgänglig endast för medverkande beställare- kartlägger totalt 3483 hushåll i Närpes. Urvalet består av privata hus och en del parhus.

Flervåningshus och radhus har inte kartlagts. Förutom privata husbilder har man också publicerat ett femtiotal bilder på olika lokala sevärdheter.

– Endast 4,5 procent av de tillfrågade hushållen har av olika anledningar valt att inte medverka, säger Tore Westergård på Botnia Media.

Botnia Media har tagit 4300 bilder under den totalt cirka 13 månader långa arbetsprocessen. Även obebodda hus har fotograferats för säkerhets skull.

– Vår fotograf Kim Strandén bosatte sig i Missionskyrkan i Närpes under projekttiden. Totalt har han avverkat 11 200 kilometer på landsvägarna i samband med sina arbetsuppdrag, säger Tore Westergård.

Botnia Media har hittills gjort hembygdsböcker för åtta, nio orter i både Finland och Sverige. För närvarande pågår ett stort kartläggningsprojekt i Larsmo och Pedersöre.

TEXT OCH FOTO: Joakim Snickarss

10 Kläder och skor för alla väder ffrån oss!

TEMA NÄRPES

Närpes har framtidst

Även presentkort! rt!

Vattentvätt • Kemtvätt • Mattvätt • Arbetskläder

– Kommunfusionsfrågan inte ett aktuellt diskussionsämne just nu, säger sta

7

Högback Industriv. 12, Närpes Tel. 06-224 2626

Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830 HANTVERK & HEMBAKT, CAFÉ & INVA-WC

JULÖPPET 19.11–18.12 Julcafé i U.F.H lokalen 19.11 kl. 11-14

• Julgröt, kaffe & jultårta • Lotteri & Glögg på Sommaröhallen Öppet: Vard 15–19, lö-sö 11–18 Indisk huvudmassage Löser upp blockeringar så att energin kan flöda fritt. Bra mot huvudvärk.

Taktil stimulering Stärker immunförsvaret, förbättrar mag- och tarmfunktion, lindrar smärta, skapar lugn och ro...

Presentkort till jul och fest Skäm bort någon med må bra-gåva!

Gunilla Snickars • 050-5307145 Norrbyvägen 6, NORRNÄS

Sommarstugan, egnahemshus eller industri. Ta kontakt med oss!

• • • • •

Elplanering Elinstallationer Elmaterialförsäljning Växthusbelysning Service

Tegelbruksvägen 4 b, 64200 Närpes Tel. 06-2241110 • Fax. 06-2243346 info@electroteam.fi Jonas Krook 050-5392585 Bengt-Erik Österberg 0400-451615

Molpe massage & träningsrådgivning Thomas Ramstedt Tel: 050-328 2819

Nordmans kök Nu är det förmånligt att byta dörrar i gamla köksskåp

att lägga in nya bänkskivor och nya lådor

Också nya kök förmånligt Kontakta Bengt Tel. 0400-561 476

I tomat- och gurkstaden Närpes har man framtidstron i behåll. Låg arbetslöshet, en hög grad av företagsamhet och ett sansat ekonomiskt tänkande i kommunala sammanhang bidrar till att hålla Närpes på rätt köl, framhåller stadsdirektör HansErik Lindqvist.

S

YDÖSTERBOTTEN BRUKAR I österbottniska sammanhang ofta betecknas som något av ett krisområde på grund av befolkningsminskning, ofördelaktiga åldersstrukturer och brist på arbetsplatser för ungdomar med högre utbildning.

Av de sydösterbottniska kommunerna verkar Närpes ha de bästa framtidsutsikterna.

Befolkningsmängden i staden kommer att hållas på ungefär samma nivå, framgår det av prognoser som blickar framåt ett par decennier.

Stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist är optimistisk beträffande Närpes framtid.

– Trots den pågående lågkonjunkturen är det bra ”drajv” i Närpes. Det finns arbetsplatser och arbetslösheten ligger för närvarande på fyra till fem procent.

Vi har byggt daghem, skolor och äldreboenden på senare tid. I samarbete med privata krafter har vi dessutom uppfört Mitt i Stan-komplexet som är ett mångsidigt servicecenter.

– Det finns en god anda, framtidstro och vilja att utveckla saker och ting här i staden, säger HansErik Lindqvist.

Kommunala åtgärder Lindqvist framhåller att ett sansat och nyktert tänkande inom kommunalpolitiken bidrar till att hålla Närpes i hyfsat god ekonomisk balans.

– Man försöker tänka i långsiktiga banor och hålla sig till en jämn driftsbudget. Råkar man utför ett sämre resultat något år tar man inte till drastiska nedskärningar omgående. Samtidigt är stadens politiker försiktiga att öka utgifterna när det är bättre tider.

– På sistone har vi gjort en rad lyckade investeringar. Därtill har vi åtgärdat olika kommunala byggnader i tid.

Närpes Servicecenter - en satsning på ombyggnad av lägenheter för äldreboende är det största kommunala projektet i Närpes för närvarande.

Stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist säger att Närpes har behållit optimismen i en tid som präglas av ekonomisk nedgång. Vid Närpes Servicecenter- på HVC-området i Näsby- sker det såväl tillbyggnad som renovering av de befintliga servicebostäderna.

Vid hälsovårdscentralen i Näsby ska alla befintliga servicelägenheter renoveras och piffas upp. Dessutom tillkommer nya avdelningar för äldreboende på området.

Privata sektorn Inom den privata sektorn byggs det flitigt i Närpes centrum. Ett Tokmanni-varuhus, ett höghus med både privata bostäder och affärslokaler samt Folkhälsans nya servicehus är under vardande i stadens hjärta. Byggena, alla i Lemminkäinenkoncernens regi, ska stå klara under 2017.

– Närpes centrum får ett klart uppsving i och med de här etableringarna. Vår ambition är för övrigt att i samband med delgeneralplanering sträva efter att förbinda centrumområdet med det kommersiella Högback-Nixbackområdet i Finby. Avsikten är bygga nya vägar mellan områdena och utveckla infrastrukturen, säger Lindqvist.

Utländska inslaget ökar Att Närpes har valt att bli en officiellt tvåspråkig kommun från 1.1.2016 - främst med anledning av statliga morotspengar - har fått en del svenskspråkiga att rynka på näsan. Övergången till den nya tvåspråkiga profilen fördröjdes med ett år på grund av förvaltningsbesvär.

Lindqvist ser själv ingen större dramatik i det faktum att landets majoritetsspråk finska numera är officiellt språk i hans hemstad.

– Allt samarbete som vi har med våra grannkommuner och till exempel med sjukvårdsdistriktet sker på båda språken. För de större aktörerna inom stadens näringsliv är finska ett vardagsspråk.

– Närpes är den sista finlandssvenska fastlandskommunen som har blivit tvåspråkig, säger Lindqvist i samma veva.

Inom den lokala förvaltningsvärlden innebär det nya systemet att stadens bildningsavdelning ska ha både en svenskspråkig och en finskspråkig sektion. Fullmäktigeprotokoll ska finnas tillgängliga

på båda språken. Kommunala detaljplaneområden ska förses med tvåspråkiga skyltar.

– Stadens personal har möjlighet att anmäla sig till kurser för att förkovra sig ytterligare i det finska språket. Överlag hör man nuförtiden finska oftare på gatan i Närpes.

– Tidigare har det förts diskussioner om att bygga en finsk skola i Närpes. Men problemet är att den finskspråkiga befolkningen är alltför geografiskt utspridd. Istället har föräldrar möjlighet att föra sina skolbarn till finska skolor i Kristinestad, Kaskö, Jurva (Kurikka) eller Teuva.

Mesta internationella ort De finskspråkigas andel i Närpes är sex procent. Andelen invånare av utländsk härkomst har samtidigt ökat stadigt- i slutet av 2015 var tolv procent eller mera än 1000 personer av annan nationalitet.

Detta medför att dagens Närpes de facto är en av de mest interna-

tionella orterna i Finland. Detta märks också i gatubilden. Ett par etniska affärer och matställen har slagit rot i stadens centrum.

– Bristen på arbetskraft inom växthusnäringen och metallbranschen har lockat hit många inflyttare under 2000-talet. Ännu år 2000 hade 1,7 procent av Närpesborna utländsk bakgrund.

– Det är främst fråga om arbetskraftsinvandring. Huruvida den här trenden fortsätter i framtiden beror i första hand på de lokala arbetsgivarnas personalbehov, säger Hans-Erik Lindqvist.

Kommunfusionsfrågan Kommer Närpes att kunna fortsätta som självständig kommun i framtiden? Blir en kommunfusion aktuell? Vilka kommuner skulle i så fall ingå i den nya konstruktionen?

Frågorna kring den kommunala framtiden är många. Hans-Erik Lindqvist förutspår att fusionsdiskussionerna i Sydösterbotten tar ny fart på allvar efter sote-reformen 2019. Hittills har

11 Går Du i byggtankar?

Behöver Du hjälp med förverkligandet av Din dröm?

Ta kontakt så fixar vi det!

tron i behåll

adsdirektör Hans-Erik Lindqvist

AB

BYGGBOTNIA

OY

• Ritar och planerar!

Närpesvägen 19, tel. 224 3101

INHEMSK, TRYGG & SÄKER LYFTDÖRRSLEVERANTÖR • Garagedörrar • Halldörrar • Automatik

BESTÄLL ER JULMAT I TID! Skinka, kalkon, fisk m.m. senast 9.12 Hela beställningslistan på http://shop.kottdisken.fi/

Må-To 9-17, Fr 9-18, Lö 9-13 • Köpingsvägen 11, Malax. Tel. 050 308 4983

Allt inom fasta inredningar i hemmet

KÖK BADRUM GARDEROBER Vasavägen 865, 64220 Yttermark, Tel. 06 2256 620, www.reno.fi

de tre tvåspråkiga kommunerna Närpes, Kristinestad och Kaskö konsekvent värnat om den egna självständigheten.

– En avgörande faktor är hur mycket resurser kommunerna kommer att ha efter att landskapen har tagit över social- och hälsovården och därmed också de omfattande vårdkostnaderna.

– Som bäst diskuteras fusionsfrågan överhuvudtaget inte i Närpes. Fokus ligger först och främst på social- och hälsovårdsreformen, säger Lindqvist.

Kommundirektören säger att det är önskvärt att social- och hälsovårdsservicen och äldreomsorgen finns så nära medborgarna som möjligt framöver. Hur det praktiska upplägget sedan tar sig form i ett tidevarv som präglas av en hejdlös centraliseringsvåg återstår att se. Till de framtida serviceproducenterna hör såväl landskapsbolag och privata bolag som aktörer från tredje sektorn.

Vad gäller rikspolitiken håller han med om att det skulle behövas en sydösterbottnisk efterträdare

till Ulla-Maj Wideroos i granitborgen.

Tio år som stadsdirektör I mars har det gått jämna tio år sedan Hans-Erik Lindqvist till att börja med blev tf stadsdirektör i Närpes. De stora och tidsmässigt mycket utdragna samhällsreformerna har hela tiden varit på tapeten sedan han tillträdde posten.

– Jag är forstmästare till utbildningen och har tidigare arbetat cirka 25 år i skogsbranschen. Jag har varit stationerad såväl i Helsingfors och Esbo som i Vasa. Jag har haft hela Svenskfinland som arbetsfält och rest runt mycket. Ett tag körde jag 70 000 kilometer om året.

– Jag har alltid haft ett starkt samhällsintresse. Under min tid i skogsbranschen har jag haft mycket att göra med olika slags förvaltnings- och myndighetsfrågor, säger Lindqvist, som bland annat har varit direktör på Kustens skogscentral.

– Ett par år innan jag blev vald till stadsdirektör hade jag blivit in-

vald i stadsfullmäktige i Närpes.

Jag satt också med i stadsstyrelsen, säger Lindqvist.

Motvikter till jobbet Han är bosatt i sin gamla hemby Finby. Efter ett ha haft kringflackande arbetsliv i många år har han numera förmånen att ha sin arbetsplats på lämpligt kort avstånd.

Vilka knep har du för att kunna koppla av framgångsrikt från det intensiva och mötesspäckade stadsdirektörsjobbet?

– Jag är aktiv som månskensjordbrukare med spannmålsodling på programmet. Jag tycker också om att vistas på sommarstugan i Norrnäs. Det är bra motvikter till det vanliga jobbet.

Motion och idrott är viktigt för mig. Bland annat paddlar jag kanot, simmar och åker skidor, avslutar han.

TEXT OCH FOTO:

Joakim Snickars ars

Privat läkarcentral som erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster till privatpersoner, företag och organisationer.

Mottagning i Närpes, Närpesvägen 16 B och Kristinestad, Östra långgatan 51 B.

TIDSBOKNING MÅNDAG-TORSDAG KL. 8-16, FREDAG KL. 8-15 PÅ TEL. 06 781 2080 Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi

DService och reparationer av bilar, traktorer och övriga fordon DRökgasmätning för dieselbilar Vinterdäck DOBD-test, övrig besiktningsservice till förmånliga DBrännoljeförmedling priser DDäck- och fälgförsäljning

Pörtom Bil & Traktor Öb

Velkmossv. 4 ☎ Rune: 0500-560974 Tony: 040-5646334

Trevlig farsdag!

12 TEMA NÄRPES

Sofia Lindegård, Anna Teir samt Sandra Sundlin bildar trion Hallon & Praliner, som bjuder allmänheten på matinspiration och recept via sin blogg, Facebook och Instagram.

Hallon & Praliner

sätter guldkant på middagarna Om du slår in adressen hallonochpraliner. com i webbläsaren, hittar du bloggen med samma namn som drivs av de tre väninnorna Anna Teir, Sandra Sundlin och Sofia Lindegård i Närpes. De presenterar sig som tre vänner som älskar att planera, tillaga och äta middagar, gärna med ett tema och med det lilla extra.

P

Å BLOGGEN VILL Anna Teir, Sandra Sundlin och Sofia Lindegård dela med sig av de menyer och recept som de prövat, och samtidigt inspirera andra till härliga middagar tillsammans med vänner och familj.

– Våra gemensamma middagar har varit en viktig del av vår vardag i många år, och ifjol beslöt vi oss för att ta det hela ett steg längre och startade en blogg. Samtidigt grundade vi också en egen Facebook-sida och ett Instagramkonto, berättar de tre väninnorna.

Andra intresserade av vår mat De har känt varandra sedan gymnasietiden, och redan i ett tidigt

skede började deras träffar ske kring just mat. Ingen av dem har någon utbildning inom branschen, utan beskriver sig som glada, självlärda amatörer.

Anna, ursprungligen hemma från Kristinestad men numera bosatt i Närpes, jobbar som kurssekreterare på Vuxeninstitutet och driver även företaget Flow Dance Company tillsammans med Sandra, där de båda fungerar som danslärare. Sandra jobbar med bokföring till vardags och Sofia återfinns på Dynamo samt Närpes Bostäder i veckorna. I helgerna är det däremot matlagning och umgänge på schemat.

– Vi märkte att folk blev intresserade av vad vi lagade och åt, så i augusti 2015 bestämde vi oss för att börja dela med oss av våra me-

nyer och recept genom att starta bloggen. Vi antog namnet Hallon och Praliner för att det dels syftar på något fräscht, dels även på en liten guldkant i tillvaron, förklarar de.

Smårätter en favorit Bloggandet innebär samtidigt att matlagningen blev mer av en utmaning – det krävs nu mer variation än tidigare, och tjejerna försöker att skapa menyer enligt olika teman, årstider eller högtider som är aktuella för tillfället.

– Nu kommer först Farsdag, därefter ska vi ta oss an julen, berättar Anna.

– Man ska fira allt som går att fira, och göra det bästa av varje dag, fortsätter Sandra.

– Vi försöker helt enkelt sätta en guldkant på vardagen genom det vi gör, tillägger Sofia.

Ibland ligger fokus också på ett annat land eller en annan världsdel, och de har mer och mer börjat laga olika smårätter, såsom tapas och meze, istället för att alltid fokusera på en trerätters meny. Även om bloggandet gjorde kockandet mer utmanande innebär det också en chans att pröva på alla de recept som de samlat på

sig under åren, men aldrig kommit sig för att testa.

Inspiration från många håll De tre väninnorna brukar träffas och planera sina middagar några månader framåt, sedan sker detaljplaneringen ofta via Facebook eller Pinterest, där de samlar recept och inspirationsbilder.

– Vi tänker ganska lika och det brukar inte vara något problem med planeringen. Nästan alla idéer är bra idéer, konstaterar de.

De söker inspiration från andra bloggar, mattidningar och ute på resor.

– Ofta ändrar vi recepten enligt eget tycke och smak, och sätter en egen twist på dem, förklarar Sandra.

Allt som tillagas fotograferas, oftast av Anna, och Sandra och Sofia sköter sedan receptskrivandet och bloggandet.

– På Instagram kan vi alla posta egna bilder också vid sidan om våra helgträffar, tillägger Sofia.

Sommartid blir matlagningen och träffarna mer fria, men de är lika viktiga och är de tvungna att hoppa över en helg är det definitivt något som fattas intygar de alla.

Kreativa och impulsiva Den respons de fått från sina läsare har varit positiv, vilket förstås sporrar till fortsatt aktivitet.

Någon press från omgivningen upplever de ändå inte att de känt.

– Vi har ju gjort samma sak tidigare – skillnaden är att det blir mer systematiserat nu på grund av bloggen. Men matlagning är ändå främst en hobby – som vi strävar till att bli bättre på. Vi experimenterar mycket, är både kreativa och impulsiva. Vi lär oss hela tiden nya saker men får allt mer rutin på det vi gör.

Trion fick också pröva på att tilllaga mat till ett större sällskap i augusti då de arrangerade en brunch för intresserade gäster i Hendriksdal. Snart ska de ordna ett event för marthaföreningen på samma ort. På bloggen blir det snart jultema och i år ska fokus ligga på hur man kan förnya julbordet samt på ätliga julklappar. Men innan dess bjuder de här på några recept med mexikanskt tema – var så goda!

TEXT: Anna Sand FOTO: Anna Sand samt privata bilderr

13

Minitortillas med lax och kiwioch limesalsa Kött med chimichurri Den här rätten passar både som en rätt för sig eller som fyllning till tacos.

Du behöver: ca 500 gram tunntunna skivor av innerstek Marinad: ½ dl olivolja ½ dl soja 2 vitlöksklyftor, grovt hackade 2 lime, saften 1 tsk sesamolja 1 näve finhackad koriander 1 tsk spiskummin 1 tsk chiliflakes 1 nypa socker

Minitortillas som fylls med varmrökt lax, avokado, syrad rödkål och en kiwi- och limesalsa.

Förbered på förhand den syrade rödkålen och kiwi- och limesalsan.

Snabbsyrad rödkål: 300 gram rödkål ½ msk salt 1 tsk socker 2 msk äppelcidervinäger Strimla rödkålen tunt. Massera in saltet i rödkålen och låt den stå i 10 minuter. Häll av den vätska som bildats från rödkålen. Blanda ner socker och äppelcidervinäger. Låt gärna rödkålen stå några timmar innan användning.

Blanda alla ingredienser till marinaden. Lägg köttet i en påse och häll över marinaden. Arbeta in marinaden i köttet ordentligt. Låt köttet marinera i kylskåp i åtminstone 4 timmar. Ta fram köttet en halvtimme innan tillagning.

Chimichurri: ½ jalapeño, grovt hackad ½ schalottenlök, grovt hackad ½ halv kruka koriander ½ kruka persilja 1 dl olivolja 2 lime, saften 1 tsk spiskummin salt

Kiwi- och limesalsa: 3 kiwi 1 lime, saften ½ msk honung ½ kruka koriander Några droppar tabasco Salt

Grillad majs med manchego Grillad majs som toppas med manchegoost och en god sås! Receptet är räknat för 6 personer.

2 förpackningar (med 2 majs i varje) förkokta majskolvar 75 gram riven manchego ost 1 msk finhackad koriander Sås: 3 msk majonnäs 2 msk grekisk yoghurt 2 msk limejuice 1 tsk lökpulver 1 tsk paprikapulver 1 tsk chiliflakes Blanda samman alla ingredienser till såsen.

Ställ såsen kallt tills den skall användas. Skär varje majskolv i 3 delar. Grilla majskolvarna klara i ugn på grilleffekt eller på grillen. När majskolvarna är klara, strö över riven manchego, ringla över såsen och toppa med finhackad koriander.

Skala kiwi och skär fruktköttet i små bitar. Pressa över limesaften och blanda om. Finhacka koriander och vänd ner med kiwin. Vänd till sist ner honung, tabasco och salt.

Till 8 minitortillas behövs:

Mixa samman alla ingredienserna till chimichurrin till en slät massa. Stek köttet snabbt i grillpanna.

Låt köttet vila en stund i folie och skär sen köttet i tunna strimlor. Servera köttet med chimichurri.

ca 150 gram varmrökt lax 2 avokado i skivor Fyll tortillabröden med lax, rödkål, avokado och salsa.

Margaritadipp med fullkornsnachos En dipp med inspiration av drinken Margarita!

Nachos med jalapeño och räkor Nachos som toppas med färskost, jalapeño, räkor och mango.

Perfekt till mexikansk tapas!

Du behöver: Nachos Färskost Jalapeño Mango Räkor (en stor räka per nachos) Koriander Bred ett lager färskost på nachosen och strö över finhackad jalapeño. Stek räkorna ett par minuter i stekpanna, salta och peppra. Lägg en räka på varje nachos och toppa dem till slut med finhackad mango och koriander.

Margaritadipp: 200 gram philadelphiaost 1 ½ msk tequila Rivet skal av 1 lime Saften av ½ lime En nypa salt Vispa upp philadelphiaosten med elvisp. Rör sen ner tequila, rivet skal av lime, limesaft och salt. Smaka av!

Fullkornsnachos: Sätt ugnen på 190 grader. Pensla åtta fullkornstortillor med lite olivolja. Skär tortillorna i trianglar. Sprid ut trianglarna på bakplåtspapper och grädda i ca 8 minuter så får du krispiga och knapriga fullkornsnachos att äta med dippen.

14 TEMA NÄRPES

Skapa är roligt när man vågar tänka utanför boxen Lilian Ellfolk i Närpes är en pysslare.

Hon har skapat olika slags hantverk så länge hon minns och inspirationen håller i sig men hon säger att hon är en typisk ”hantverksperiodare”.

– Speciellt när det blir höst ska det börja klia i mina fingrar. Gör det inte det är det något som är fel, skrattar hon.

G

ÄSTFRIHETEN ÄR STOR hos Lilian Ellfolk i Närpes. Det doftar nygräddad matpaj när KustNytt stiger på och det är mera än passligt när klockan är precis middagstid. Bostaden känns rofylld och lugn även om hennes inredning inte alls är avskalad.

Levande ljus, ljusslingor, konstverk i olika former och färger fyller rummen.

– Egentligen är jag, som många andra, svart-vit-grå i grunden och det är alltid min bas i inredningen.

Men ganska fort tycker jag att det är tråkigt och det är då färgerna plockas in, säger Lilian.

Prövat många olika tekniker Genom åren har hon prövat på många, många olika hantverksfor-

Snickra, måla, handarbeta, skapa och pyssla. Det är en del av Lilian Ellfolks liv. Här med hunden Mimmi, som hon bor tillsammans med i Närpes.

mer. Hon har gått på kurs och lärt sig olika tekniker, lärt sig via egna försök och misstag eller googlat på internet. Hon skapar väldigt små saker där det krävs precision och tålamod men också till exempel möbelrestaurering där det ska vara styrka och ”karatag”.

– Man kan säga att jag både har tålamod och inte har tålamod. När

För en billig peng köper Lilian begagnade möbler. Efter en tid hos henne är de nymålade och ofta utsmyckade med citat eller andra dekorationer.

Skaparglädjen är stor!

Foto: Lilians privata bilder.

jag börjar med något kan jag vara väldigt envis och håller med det tills det är färdigt. Andra gånger kan jag helt tappa tålamodet och avslutar pågående projekt med att svära.

– Problemet är jag ofta tänker stort. För stort, skrattar hon och berättar om när hon började gå på tiffany – och mosaikkurs.

– Första kurskvällen berättade läraren om tekniken och bad oss ta med ”en liten burk eller skål” till nästa gång. Jag hade redan sett bilden av en stor spegel med en mindre spegel infälld och en segelbåt, en sol och stenar som sticker ut bakom en ljusslinga…

Första kurskvällen!

15

Vi skrattar så tårarna rinner där vi sitter vid hennes köksbord.

– Så när andra kom med ”en liten burk eller skål” hade jag med mig en stor spegel som jag knappt fick in genom dörren. Senare blev jag kompis med läraren och hon har också berättat vad hon egentligen tänkte den gången…

Gravsmycken och julkransar I tiderna utbildade hon sig till frisör och senare till byggnadsritare.

Men familjens växthusanläggning i Pjelax blev levebröd.

– En tid gjorde jag blomsterarrangemang av torkade växter som jag sålde på torg och marknader.

Roligt ja, men verkligen inte lönsamt på något sätt, understryker hon.

Det finns många hantverksformer hon tycker om men det hon berättar om och det som syns hemma hos henne handlar mycket om tyg, blommor, servetter och målfärg.

Just nu producerar hon gravsmycken inför Allhelgona och efter det tar dörrkransarna till jul vid.

Hon har målat många möbler och smyckat dem med dekorationer eller tänkvärda ord.

– Jag tycker om att ge begagnade möbler nytt liv. Min syster Solbritt bor i Sverige och där har jag gjort riktigt fina fynd i möbelväg.

Två hundra kronor för ett skåp på blocket.se och då förstår du att det är lätt att välja paketbil i stället för personbil.

Ser inte servetter som servetter Decoupage och rosmönster av vanliga servetter är ett ”påtgöra” men Lilian tycker om det och numera ser hon inte servetter som servetter till dukning mera. I stället ser hon glaslyktor, lampskärmar eller tavlor.

Men så är det också det som det långt handlar om. Att se möjlig-

heter, se bilder av vad enkla material och konstiga kvistar i skogen kan bli. Att se ljusmanschetterna i en dörrkrans i stället för i en ljusstake. Att se en lykta av en syltburk, en ny hylla av en gammal.

– Det mesta ger jag bort eller avyttrar på annat sätt. När jag själv börjar bläddra i fotografier märker jag att det är många ”skapelser” som fallit ur minnet.

Resultaten som bär hennes signatur grundar sig dels på att hon sett en ”bild” av hur något ska bli och dels något som vuxit fram under arbetets gång.

Fyndar i skogen och på lopptorg Lilian Ellfolks flicknamn var Granholm. Hon är född och uppvuxen i Övermalax men flyttade till Pjelax i Närpes ungefär 1990 och gifte sig med Stefan.

Idag bor hon i radhus i Näsby, har just fyllt sextio och är nyligen hemkommen från släktens födelsedagsgåva – en resa med väninnan Solveig till Italien.

Två vuxna barn: Veronica och Lina, deras familjer och tre härliga barnbarn är riktigt kära besvär, liksom ett litet knyte till hund som heter Mimmi och är åtta år.

Lilian är gladlynt och har humör. Livet har inte alltid varit snällt mot henne och skapande arbete har ibland varit hennes andningshål. Hon tycker om naturmaterial och återbrukar gärna.

– I skogen och på lopptorg kan jag göra de bästa fynden.

Liksom att tänka utanför boxen…

TEXT: Lisbeth Bäck FOTO: Lisbeth Bäck och Lilians privata a foton

Tommy undervisar i dans Tommy Räfsbäck är en dansare och nu undervisar han också dans inom sitt eget företag Räfsbäck Kultur. I tur i november står en buggkurs i Petalax inom MalaxKorsnäs medborgarinstitut.

V

ARFÖR SKA MAN dansa Tommy?

– Man får kontakt med andra människor, får bra motion, det är roligt och jag ser dans som ett sätt att uttrycka sig, säger Tommy Räfsbäck.

– Det är också lite häftigt att på fester kunna sticka ut med att vara bra på att dansa, säger han och skrattar men menar nog vad han säger.

Han tycker att bugg hör till vår kultur och uppskattar också den dansen för att den är så mångsidig och kan dansas till olika musikstilar.

Tommy Räfsbäck, aktuell som danslärare i Petalax och en stor vän av bugg och andra sällskapsdanser.

Ville lära sig bugg

– Under gymnasietiden började jag jobba på Lidl och i ett café. Tiden räckte inte till för dans. Sen tog jag ett mellanår då jag bland annat var i Japan en månad.

– Så fick jag ett mail från SÖU, fortsätter han. De hade ett dansprojekt i skolorna – Move it – och jag antog utmaningen att undervisa dans i skolorna på heltid under ett år. Mitt område var från Kvevlax i norr till Härkmeri i söder. Jag lärde ut vanliga pardanser som bugg och vals, men även slowfox.

Så återvände han till studielivet och påbörjade sina lärarstudier.

– Min mamma var teckenspråkslärare i ett femtontal år.

Lär dig bugga på kurs Det är nog hon i Petalax i november och som inspirerade mig till det här början av december yrket.

Tommy är född och uppvuxen i Kalax, Närpes. Nu är han fjärde årets lärarstuderande i Vasa.

För många år sedan, kanske redan i årskurs två, sa han till sin mamma att han vill lära sig bugg. Hon tog med honom på kurs och det var jättebra enligt honom. I högstadieåldern började han tävlingsdansa i Teuvan Tempo och gjorde det några år. I tävlingsdans dansade han ”allt”, till exempel samba, jive och rumba.

tillsammans med Tommy!

Kursen riktar sig till dig som redan kan grunderna i bugg.

Efterfråga finns Om det egna företaget säger han att det är mera praktiskt efter att ha undervisat

regelbundet i dans i fyra, fem års tid.

I höst har han hållit kurser inom medborgar- och vuxeninstitut, i Närpes, Övermalax och Korsnäs. Den kommande kursen i Petalax är hans femte den här terminen och det finns fortfarande möjlighet att delta i den för den som är intresserad.

Han anlitas även av skolor och vid SÖU:s orkesterparad i Lappfjärd i november kommer han att dra ett kurstillfälle.

– Det finns jobb och efterfråga på dansundervisning. Jag åtar mig uppdrag i den takt jag hinner och kan. Tyvärr fick jag astmadiagnos i samband med flytten till Vasa och det begränsade mig i några år, men nu mår jag bättre.

På fritiden umgås han med sin flickvän, spelar instrument som saxofon, piano och gitarr.

Och så dansar han.

TEXT OCH FOTO O:

Lisbeth Bäck

16 MOTORBRÄNNOLJOR OCH DIESELOLJOR TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! rnativ!

GR

Ö

N

lningsalte

Olika beta

NA

CARITA NYSTRÖM

Snabba och säkra transporter! Kolla våra torkvillkor!

Bränsletjänst Kent 050-321 3799

HELA TAKET PÅ EN GÅNG

• Sandblästring och målning • MIG och TIG svetsning • Mindre sprängningsarbeten

Ljus i mörkret

K-G Revahl ÖVERMALAX

0400-167 187

NDUO JHRUJ UHYDKO#SS PDOD[ ¿

Beställ hela takpaket och regnvattensystem av oss! tfn. 020 7691 207 • Malax

AL CONSULTING Bokföring Löneräkning Fakturering (t.ex vägavgifter)

Kopieringstjänst Vi Ànns i Andelsbankens hus i Molpe

Öppet Må-To kl. 9-15 Linda Backgren-Holm 050-5575178 Annette Östman 050-5997878 alconsultingmolpe@gmail.com

>Į ƌŵĂ ŶƚĞůů >ĞŝĨ ͻ ŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ

ͻ ĞůŵĂƚĞƌŝĂůĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ ͻ ƉůĂŶĞƌŝŶŐ

ϬϱϬͲϱϮϯϱϯϵϭ

FÖRMÅNLIGA VINTERDÄCK! • Montering och h balansering • Nu även montering av traktor och lastbilsdäck

Trendshoppen i Petalax Din butik för Heminredning, Julgåvor och Presenter!

Magnetix Wellness Nickelfria smycken med verkan!

Effekt på Trötthet, Stress, Sömn, Huvudvärk, Migrän, Kronisk värk, Inflammationer, Menssmärtor, Kalla händer & fötter, Ledvärk, Hudproblem, Allergi, Astma, Oro m.m.

Öppet Tis-Fre 10.30-17 Lör Nov/Dec 10.30-13.30!

Välkommen! Även Nätbutik trendshoppen.fi Kyrktået 4, Petalax Tfn 050-357 0454

ůĞŝĨ͘ĂŶƚĞůůΛƉƉ͘ŵĂůĂdž͘Į

M

Ö R K R E T FA L L E R A L LT tidigare och tätare runt oss, men ännu lyser lönnar och rosenbuskar upp med grant gula löv.

Och de blad som sitter kvar i aroniahäcken är ystert orangefärgade.

I dagsljus ger också rosbuskarnas grannröda nypon av flera olika fasoner väl behövliga färgklickar. Det gäller att suga i sig färgen innan allt täcks in i vitt. Det finns effektiva sätt att jaga också kvällsmörkret på flykten, så vi tänder ljus både inne och ute, hänger kanske lyktor i de kala träden. Och jag längtar redan efter julbelysningarna.

TROTS ATT DET ej ännu ligger snö på marken är det dags att tänka på fåglarna. Jag har bunkrat upp med solrosfrö och talgbollar. Vinterfåglarna är också fina färginslag under mörkertiden.

Det är strax Halloween-helg då detta skrivs. Man kan ju undra om vi behöver någon Halloween-skräck nu i vår värld? Så mycket annat mörker lägrar sig över vår värld i dessa tider.

Nyheter från Syrien, särskilt Aleppo fyller på våra känslor av maktlöshet och förtvivlan. Det känns mycket rätt att våra kyrkor ringer för att väcka vårt medvetande om det som händer i Syrien.

PLÖTSLIGT EN DAG ser jag en nyhet därifrån i bladet. Den tänder ett litet ljus i mörkret. Artikeln har rubriken ”Potatis ger hopp i Alep-

Utfyllnad

gYHUOlJVHQ WHVWYLQQDUH

1<+(7 cUVEHVLNWQLQJ 7LGVERNQLQJ

BERGFOLK CAR SERVICE 0ROSH

ZZZ EHUJIRONFDUVHUYLFH À

Anlita våra ANNONSÖRER!

Med mänsklig uppfinningsrikedom utmanas på detta sätt den brottsliga användningen av svält som vapen.

po” och berättar hur Aleppo-borna börjat odla sin egen mat, Det verkar ofattbart att de kan lyckas bland alla ruiner och pågående, skoningslösa bombangrepp. På något märkligt sätt har invånarna i den krigshärjade staden skapat odlingslotter, där potatis, bönor, mangold och spenat skall avvärja den värsta svälten för åtminstone några av dem, jag tänker särskilt på barnen. Med mänsklig uppfinningsrikedom utmanas på detta sätt den brottsliga användningen av svält som vapen. Framför allt vittnar det om Aleppobornas vägran att ge upp.

HÄR PÅ MIN fredliga front kan också jag lite grann ägna mig åt odling med vintern strax bakom hörnet.

Uppmuntrad av trädgårdstidningens rubrik ”Grön vinter på fönsterbrädan” sår jag babyleaf-sallad och ställer kärlet i det ljusaste fönstret.

Jag sår också perenner i små kärl med såjord i. Efter ett par dagar i rumsvärme ställer jag ut dem i kylan, gärna skyddat för regn och intill en husvägg. Ett litet nät över kärlet, så inte möss far iväg med härligheten.

Sedan när snön kommit, bäddar jag in sådden med ”vitvaran” och hoppas att allt gror när ljuset och värmen är tillbaka. Inomhussådden klarar sig bäst när dagsljuset blir minimalt i november-december om man hjälper den på traven med en växtlampa. Samma trädgårdstidning listar växter som kan sås inomhus året om. Det låter lite våghalsigt, men de nämner basilika, körvel, rucola, isbergssallat, sommarmorötter!

JAG TÄNKER I alla fall testa om jag kunde få min favorit körveln att gro inne. Likaså ärtskott, som sägs vara mycket enkelt. Detta inte får att få ärter, utan får att man ju kan använda ärtskott som grönt ovanpå maten.

Något som väl de flesta upplevt att trendiga restauranger gått in för. Att sätta vitlöksklyftor i en liten kruka med jord har jag faktiskt prövat och lyckats med. Blasten blir smakrikt kryddgrönt, kan jag intyga. Så varför inte ge efter för litet kliande i de gröna fingrarna under mörkertiden!

Möjligen kan också dysterheten inför världsläget något lindras.

HÖR

NA

17

Malax Fysio fyllde 30 och träningssalarna fick nya ägare Malax Fysio har firat 30-års jubileum, och i samband med det har företaget genomgått förändringar. Arne och Gun Huhtaoja fortsätter att driva företaget och fysioterapin, medan döttrarna Sara-Lotta och Jonna tagit över träningsalarna Kroppsverkstaden i Malax och Hälsosmedjan i Korsnäs.

S

ARA-LOTTA, 33, OCH Jonna, 31, har vuxit upp med verksamheten och själv arbetat inom den i många år. Det var därför ett naturligt steg för dem, dock inte helt självklart.

– Det är det här vi vill jobba med och det är fantastiskt att få arbeta med det man brinner för. Men varken jag eller Sara-Lotta hade kunnat föreställa oss hur mycket byråkrati som var förknippat med att starta ett företag – dessutom mitt i sommaren då det inte var helt lätt att få svar på alla de frågor man hade, konstaterar Jonna, som idag har efternamnet Nordström.

föräldrarnas företag, Malax Fysio.

Någon generationsväxling där har alltså ännu inte gjorts – den gäller enbart träningssalarna. Sara-Lotta, som är hälsovårdare, personlig tränare samt även kostrådgivare, drar en stor del av verksamheten i salarna och driver vid sidan av detta även ett helt eget företag, Syster Saras PT-tjänst.

Tillsammans jobbar systrarna nu också på att sätta sig in i företagandet och utveckla verksamheten. Kroppsverkstaden i Malax grundades för 15 år sedan, medan Hälsosmedjan i Korsnäs är fem år yngre.

Nya maskiner med PT Systrar jobbar tillsammans Jonna är utbildad fysioterapeut och arbetar som timanställd på

I Malax har man nu förnyat flera träningsmaskiner – en satsning som bland annat lockat dit fler ungdomar.

– Vi har satsat på moderna SmartTouch– och databaserade maskiner som fungerar med lufttryck, vilket gör att de är väldigt tysta. De är kopplade till ett personligt träningsarmband som laddas med individuella träningsprogram, och som kan uppdateras vid behov, förklarar Jonna.

– Maskinerna talar om för dig hur många set och repetitioner du ska göra på vilken vikt, och man kan själv sköta uppföljningen av sin träning hemma via nätet, fortsätter Sara-Lotta.

För vanligt folk Systrarna Jonna Nordström och Sara-Lotta Huhtaoja driver sedan i somras Kroppsverkstaden och Hälsosmedjan som eget företag. I Malax har träningssalen utrustats med nya, moderna maskiner.

I de båda träningssalarna hålls totalt cirka 30 ledda pass varje vecka och deltagarna är allt från 13 till 90 år. Fokus ligger på träning för hälsans skull och allt sedan starten

De nya databaserade lufttrycksmaskinerna fungerar med touch screen och ett personligt armband som laddas med ditt träningsprogram. Speciellt ungdomarna har uppskattat den nya tekniken, som också bidrar till en mer målinriktad träning, och även seniorerna klarar den nya tekniken galant.

Gun och Arne Huhtaoja driver fortfarande företaget Malax Fysio, som fyllde 30 år nu i höst. Detta firades med en öppet hus-kväll i hallen vid Pixne.

har målet varit att få ”vanligt folk” att komma hit och träna.

– Innan vi grundade Kroppsverkstaden fanns här ett gym med endast fria vikter, som drevs av kommunen. Den flyttades till ett annat utrymme och vi valde att satsa mer på maskiner för att sänka tröskeln för kunderna, berättar Arne.

Eftersom man satsat på olika typer av cirkelträning finns inte möjligheten att jämföra sig med andra på samma vis under passen, vilket han ser som en fördel.

– Vi försöker få in så mångsidiga rörelser som möjligt i träningen.

i samband med planeringen av 30-årsfirandet.

– Efter att fysiodelen renoverats och träningssalen stod på tur, tänkte vi att en etappvis generationsväxling kunde starta samtidigt.

Själva jubiléet firades med en öppet hus-kväll i hallen med olika gymnastikgrupper, föreläsningar, utlottningar och servering.

– Omkring 150 personer deltog totalt, berättar Arne vidare.

Öppet hus-kväll

I hallen vid Pixne verkar nu samtidigt tre olika företag – Malax Fysio, Kroppsverkstaden Öppet Bolag samt Syster Saras PT-Tjänst

Tanken på ett döttrarna skulle ta över en del av verksamheten kom

– och utvecklingsmöjligheterna är stora – det som idag begränsar är utrymmet och tiden.

– Behovet av PT-tjänster ökar hela tiden och synergieffekterna mellan våra företag är uppenbara. Även om vi ännu känner oss ganska mycket ”i startgroparna” med företagandet så finns det stor utvecklingspotential, men det kräver både planering, tid och resurser.

Men skulle det bli aktuellt med en utbyggnad av hallen är vi gärna med, konstaterar Sara-Lotta och Jonna.

Goda utvecklingsmöjligheter TEXT OCH FOTO:

Anna Sand

18

KustNytt frågade – Nina svarade

Mitt jobb på Wasa Teater Du är teaterpedagog på Wasa Teater – vilka är dina främsta arbetsuppgifter?

– Jag planerar, genomför och utvecklar WT+, publikarbeten, utbildningspaket och tjänster som Wasa Teater erbjuder utöver teaterföreställningar. Stödjer den estetiska fostran, konstnärliga läroprocesser och personlighetsutveckling hos barn och unga i daghem och skolor.

– Målsättningen med publikarbete är också att ge ökade kunskaper om teater och dess uttrycksmedel. Det är kunskaper som kan bli användbara redskap för att analysera och fördjupa teaterupplevelsen.

i att använda teater och dramapedagogik i undervisningen.

När blev du anställd på teatern?

WT+, publikarbeten, utbildningspaket och tjänster som Wasa Teater erbjuder utöver teaterföreställningar. Ett publikarbete kan bestå av: materialpaket (studiematerial, workshops och utbildningspaket för lärare) för daghem och skolor eller seminarium, föreläsningar och tema-dagar/kvällar kring pjäsens tematik.

– Vidare temaguidningar, teatermingel och skräddasydda paket för företag, organisationer eller grupper (t.ex. Övertyga din åhörare!), där man använder teaterns form, uttryck och verktyg som utgångspunkt. Även familjelördagar/kvällar som är ett lekfullt tillfälle där familjen får bekanta sig med pjäsens tema och fantasivärld.

– Från år 2011 är jag fastanställd.

Vad gjorde du före det?

– Frilansade som teaterkonstlärare, teaterpedagog, projektledare, skådespelare, lärare och sagoberättare.

Hur kommer det sig att du överhuvudtaget blev intresserad av teater?

– Jag började redan berätta sagor i daghemmet för mina vänner. Jag har lekt mycket rollspel med mina kusiner som barn. Vid mitt barndomshem ordnade jag sommarteater på vår gård med backens alla barn. Har även fått möjlighet att göra mycket teater, före min studietid, vid hembygdens ungdomslokal, Solhem, i Övermalax.

Aktuellt på jobbet den här veckan?

– Jag håller sagostunder nästan varje dag ute i vår region på daghem, skolor och i andra lokaler.

Till torsdag kväll planerar jag innehållet för familjeskoj och så planerar jag en workshop för ett företag kring konceptet: Övertyga din åhörare!

– Den här veckan bokar jag också in workshop för våra pedagogombud och påbörjar planeringen av studiematerialet för pjäsen Finlands historia.

Pedagogombud – vad betyder det?

– Som pedagogombud får daghem och skolor ta del av publikarbeten, nyhetsbrev, pedagogträffar, och materialpaket. De ges möjlighet att se förhandsvisningar av våra pjäser och pedagogerna får skolning

Varför ska vi komma till Wasa Teater?

– Wasa Teater är en teater med bredd och variation som spelar högklassiga teater för alla åldrar, på hemmascenerna och ute i regionen.

– Du ska gå på teater för att få en upplevelse. Du ska gå på teater för att känna och det händer rakt framför dina ögon, på riktigt, och det kommer aldrig att hända igen på samma sätt. Det är unikt och som balsam för själen!

Vad innebär begreppet publikarbete?

Finns det stor efterfråga på guidningar i teaterhuset?

– Ja det finns efterfråga. Speciellt vår guidning om branden och vårt nya koncept, teatermingel, har varit välbesökta. Skolor är mycket bra på att boka guidningar. Det blir säkert en ännu större efterfråga på guidning efter vår renovering.

Hur går en guidning till och vad kostar det?

– Vi erbjuder våra kunder guidning bakom kulisserna. Vi berättar om teaterns historia och nuvarande verksamhet och besöker de olika avdelningarna så som snickeri, kostymateljé, mask och peruk, rekvisita samt våra scener. En guidad tur räcker ungefär en timme.

Guidningen kan skräddarsys enligt kundens önskemål. Lagom storlek på gruppen är ungefär 15 personer.

Priset är trettio euro för femton personer och utöver det två euro

Nina Dahl-Tallgren från Malax är teaterpedagog på Wasa Teater. Foto: Wasa Teater/ Frank A. Unger

per person. Om gruppen också ser någon av våra föreställningar, bjuder vi på guidningen!

– Vill man boka en guidning, skickar man e-post till nina.dahltallgren@wasateater.fi.

Skräddarsydda paket för olika målgrupper – exempel?

– Till exempel vårt koncept: Övertyga din åhörare! är ett skräddar-

sytt paket för företag, organisationer och grupper. Innehållet, workshopen eller föreläsningen utarbetas i dialog med beställaren. Vi fokuserar på att använda teaterns form och verktyg för att utveckla förmågan att hålla tal och presentationer. Hur når man fram med sitt budskap på ett bra sätt?

Hur använder man kroppsspråket och rösten för att tilltala lyssna-

ren? Hur blir man bekväm i situationen? Vill man boka konceptet är det bara att ta kontakt med mig.

Hur gör man om man vill hyra dräkter från Wasa Teater?

– Personalföreningen vid Wasa Teater hyr ut kläder på onsdagar mellan klockan fyra och fem, ingång Kyrkoesplanaden 16. Samtliga plagg som finns att hyra pre-

19

senteras på vår hemsida (http:// www.wasateater.fi/var-tjanster/ kostymuthyrning/) med bild, pris per vecka och här anges också största kroppsmått man kan ha för att plagget skall passa.

Teaterhösten – gillar du repertoaren?

– Ja, det är en fin teaterhöst!

Sagostunder och familjeskoj ger barn och vuxna en lekfull stund tillsammans. Pleppo får oss att träna skrattmusklerna och må bra. Det finns After Work koncept med pjäsen Maskeradmordet, där publiken får klura ut vem mördaren är. Julkonserten med Lytts och hans vänner, gör oss stressfria och ger fin stämning inför julen. Det finns något för alla!

Sagostunder + Familjeskoj – vad är det?

– Det är en dramatiserad sagostund och efteråt familjeskoj där man bekantar sig med sagans tematik och fantasivärld. Det är lekar och pyssel med inspiration ur sagan. Sagor jag berättar är: Mamma Mu laser, Bu och Bä i skogen, En ensam mullvad på scenen och Olles skidfärd.

Sagostunder för mindre och större barn… – på vilket sätt är du engagerad?

– Jag är skådespelare och har även dramatiserat sagorna. Planerar och genomför workshop och familjeskoj i anknytning till sagorna.

Har gjort studiematerial till varje saga.

Vad har Pleppo TVÅ! för spelperiod? Finns det biljetter kvar?

– Pleppos spelperiod är 11 november 2016 till 25 februari 2017. Det är redan över 9000 personer som har bokat in sig till Pleppo TVÅ!, så det gäller att boka i tid. Mest lediga platser finns i januari och februari.

Maskeradmordet verkar vara ett nytt och spännande grepp – din spontana kommentar?

– Jag tycker om deckare och interaktiv teater, så det ska bli intressant. Det är sällan man får se deckare på en teaterscen. Det är spännande att publiken får försöka lista ut vem mördaren är.

Kommer du att se julkonserten med Markus Lytts och hans vänner?

– Absolut, det är bästa sättet att få slappna av och njuta en stund inför julstöket.

Vad är det bästa du sett på Wasa Teater hittills?

– Det är så många pjäser jag tycker varit bra, svårt att välja. Revisorn, Populär musik från Vittula och Pinoccio, tyckte jag väldigt mycket om.

Känner du stress i ditt arbete – är det liksom massor att göra varje dag?

– Jo, ibland och visst finns det stress i alla arbeten. Jag brukar göra som jag lär ut, djupandas och hålla fokus positivt.

nadsföringsavdelningen och vår produktionssekreterare.

Kommer Wasa Teater till Malax och Korsnäs i höst?

– Ja, det gör vi. Vi besöker flitigt våra regionscener, daghem, skolor och andra scener. Jag håller sagostunder i Malax och Korsnäs i höst.

Vårens repertoar – vad händer?

– På våren är det premiär för pjäsen Finlands historia, en clownföreställning samt Aladdin och den magiska lampan samt ett antal gästspel. Maskeradmordet och Pleppo spelar också under våren.

Det händer mycket på teatern på våren och jag tror verkligen det finns något för alla.

– Renoveringen påverkar mitt jobb positivt. Det kommer att firas med tillgänglighet, ny teaterrestaurang, publikvänlig repertoar och större salong, vilket ger publikarbete mera möjligheter att utvecklas. Målet är att det ska bli ett attraktivt, mångsidigt och tillgängligt kulturcentrum.

Wasa Teater har digitala nyhetsbrev – hur ofta kommer de och hur prenumererar man?

Vad är det som gör en till en bra sagoberättare?

Vad är det roligaste med ditt arbete?

– Jag tycker om att berätta sagor och vill hålla en naturlig, äkta och närvarande dialog med publiken.

Har utvecklat en personlig form för sagoberättande där fysisk aktivitet, interaktion och dramatisering ingår. Jag tränar dagligen med mina egna barn och vill bli ännu bättre på att berätta.

– Allt, ingen dag är sig lik och det är alltid nya utmaningar. Det är en lycka att få jobba med sin passion.

Hur ser ditt liv ut vid sidan av jobbet? Var bor du?

Oscar och den rosa tanten – din reflektion över den pjäsen?

– Det är en väldigt fin, berörande och tankeväckande pjäs. Pjäsen är en lovsång till livet!

Vad tyckte du om Mor Kurage?

– Det är en pjäs som kändes väldigt aktuell för vår tid i dag och den bjuder in till många djupa diskussioner. Det var intressant att fördjupa i pjäsens tematik tillsammans med skolorna som såg föreställningen. Vi arbetade med entreprenörskap och företagsamhet.

– Föreställningen var även visuellt vacker och njutning för ögat.

Vatten på scenen var ett nytt och häftigt element.

Vad har du för förväntningar på Pleppo TVÅ?

– Att få skratta så tårarna rinner!

– Jo, det är svårt att planera tiden, att hinna göra och boka in så mycket program som publiken önskar.

Vad har du för arbetstider – vanlig kontorstid eller oregelbunden arbetstid?

– Jag har oregelbundna arbetstider. Jobbar ofta kvällar och helger.

Det ger också kreativt skapande tid att gro men är ibland svårt att kombinera med småbarnsliv.

Hur många sitter runt ”ditt” kaffebord i jobbet?

– Vi har varje vardag kaffepaus omkring klockan tio på teatern och det är den är bästa mys-stunden för vår personal. Då kommer alla i huset på kaffe i övre foajén. Vi kan vara allt från femton till femtio personer.

Vem jobbar du närmast på teatern?

– Jag jobbar faktiskt med alla avdelningar men mest samarbete har jag med teaterchefen, mark-

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119.

Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn!

Lisbeth Bäck

Wasa Teater ska renoveras snart – hur påverkar det dig i ditt jobb?

– Nyhetsbrev beställer man via länken: http://www.wasateater. fi/var-tjanster/nyhetsbrev/ De utkommer månatligen. Vi skickar även personligt nyhetsbrev till våra pedagogombud månatligen.

Finns det sådant som är ”svårt” i ditt jobb – i så fall vad?

Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i ByaNytt (och/eller KustNytt)?

– Jag bor i Malax, är gift och har två barn. På min fritid är jag mycket med mina barn, familj och vänner. Tycker om att vara ute i naturen och motion är en viktig del av mitt liv. Jag gillar löpning.

– Besöker ofta biblioteket och naturligtvis läser jag mycket med barnen.

Vad tycker du om att göra ”när du får välja själv”?

– Jag gillar att löpa med mitt träningssällskap, prata med min hjärtevän, umgås med min man och busa med barnen.

Vad tycker du är viktigt i livet?

– Att man själv mår bra, då mår alla andra runt om en också bra!

Prioritera dig själv och förhåll dig positivt. Se lycka i det lilla och var närvarande med dina medmänniskor.

Tack Nina!

SAMMANSTÄLLNING G:

Lisbeth Bäck

GRATTIS Skicka in gratulationer, gärna med foto, till KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@kustnytt.fi.

Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 25 november 2016.

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”!

Fotografier, texter och varför inte teckningar.

Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare.

Roliga foton och allvarliga foton.

Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

Nästa KustNytt utkommer den 14 december.

Adressen till redaktionen är: KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-post: lasarbidrag@kustnytt.fi

20

Sam´s Garage Det är Samuel Jåfs i Malax som är Sam och i ”garaget” har han sällskap av Andreas Bäcklund, Patrik Backman och Jan Holm. Det här handlar om musik, om deras band som heter Sam´s Garage och om egen låtproduktion.

S

AM´S GARAGE BESTÅR av musikermedlemmar som samarbetat ungefär ett år nu. De producerar pop/rocklåtar och har gjort en singel: ON THE RUN, som låg på Vegatoppen i sju veckor nyligen.

Tio minuter per dag Samuel Jåfs köpte en gitarr när han var tretton år, spelade på den två gånger och sålde den.

– Jag hade inte tid. I stället valde jag att satsa på idrott, främst fotboll.

Han nöjde sig med att lyssna på musik– till exempel David Bowie, The Clash, Kiss, John Mellencamp och Tom Petty – tills han var omkring fyrtio år.

– Jag har inte tid att lära mig spela gitarr, sa jag tills Stefan Sjöholm undrade om det faktiskt är så. Du har säkert tio minuter om dagen, sa Stefan.

– Så började det. Tio minuter om dagen med gitarren, lite i

Samuel Jåfs i Malax skriver egen musik. Lyssna till bandets singel genom att söka på Sams´s Garage och On the run på www.youtube.com

gången, lite sång och en dag flera år senare skrev jag min första låt.

Samppi har ingått i flera mindre band. Sedan fem år tillbaka skriver han egna låtar och Sam´s Garage har just nu 17 av dem på sin repertoar.

– Gänget är en bra grupp, berömmer han. Vi är inte ett coverband som regelrätt spelar upp till dans. Jag skriver musik, vi arrangerar tillsammans och mår bra av att spela för publik ibland. Det behövs alltid någon som säger att Sam´s Garage: från vänster Samuel Jåfs, skriver låtar, sjunger och spelar kompgitarr, basisten Patrik Backman, gitarristen Jan Holm samt trummisen Andreas Bäcklund.

”det här är okej” och man vill få ut något konkret av sitt skapande.

Därför spelade vi in vår första singel vid Backas studio på Malakta.

Den heter ON THE RUN och finns på youtube och spotify.

– Vi spelade på Oktoberfesten vid Bock´s Corner och har en spelning på Charley´s i Malax den 26 november.

Mindre heavy – mera Winnerbäck Låtskrivarprocessen inleds oftast med att Samuel tränar på gitarren, slår ett ackord, och en till som kan vara början till en ny melodi.

– Någon textrad dyker upp och processen är i gång.

Texterna är oftast på engelska men han har också låtar på svenska och finska.

Vad handlar texterna om?

– Svår fråga. Livet, kärlek…relationer, varför startar ett krig…

Han tycker själv att hans egen musiksmak ändrats med åldern.

– Mindre heavy nu och mera Lars Winnerbäck. Lars Winnerbäck är en mästare om du frågar mig. SÅ ska musik framföras!

Han trivs med sitt band.

– Vi måste inget, vi tränar oregelbundet och ibland regelbundet, vi har publika spelningar ibland och arrangemangen till låtarna växer oftast fram akustiskt här hemma i soffan. Det tar den tid det tar.

Vad ger det här dig?

– Positiva saker. När jag skriver en låt, har tre musiker kring mig som förstår vad jag menar och gåshuden på armarna när låten ”sitter” som den ska…

– Lagarbetet och framförallt den musikaliska kunskapen hos mina orkesterbröder, tillägger han. Nu har vi börjat jobba med stämsång så det är nästa utvecklingssteg.

Aktiva i musikföreningen Samuel är också, liksom fru Maria, medlemmar i Malax-Korsnäs Musikförening och de ska spela vid Julmarknaden i Bygdegården i december.

Till familjen hör två barn: Elisa, 18 år och Emil, 13 år. Och till vardags arbetar Samuel som idrottsinstruktör vid kriminalsjukhuset i Vasa.

Fotbollen då?

– Jag var själv aktiv spelare tills jag var 40 + och var tränare ett femtontal år. Sen slutade jag och skulle se hur det går. Det går bra.

TEXT: Lisbeth Bäck ck FOTO: Lisbeth Bäck och privat gruppfoto

Prenumerera på KustNytt!

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emilia 344 1816 eller gå in på vår hemsida www.kustnytt.fi

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@ kustnytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.kustnytt.fi

Prenumerera och du kan vinna en

Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot

iPad Air 2

NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________ _____________________________________________________

KustNytt

TEL: ________________________________________________

10 nr/år: Finland 51 €, Norden 57 €, utanför Norden 59 €

ByaNytt & KustNytt

ORT: ________________________________________________

Kustmedia Ab Oy

ADRESS: _______________________________________________

MOTIVERING: _______________________________________

Kustmedia Ab Oy

_____________________________________________________

10 nr/år: Finland 94 €, Norden 106 €, utanför Norden 110 € NAMN: ________________________________________________

Mottagaren betalar portot

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om:

Skicka in denna kupong eller fyll i på våra hemsidor www.byanytt.fi eller www.kustnytt.fi där kan du även gåvoprenumerera, eller ring Emilia 344 1816.

ByaNytt

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Avtalskod 5007656

_____________________________________________________

Avtalskod 5007656

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

_____________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

________________________________________________________ TEL: ___________________________________________________

TIPSARENS NAMN: __________________________________

E-POST: _________________________________ ______________

TEL: ________________________________________________

Alla som förnyar eller betalar en ny prenumeration under tiden 1.1–30.11.2016 deltar i utlottningen av surfplattan. Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver således inte sända in kupongen.

ADRESS: ____________________________________________ JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).