ByaNytt 2-2025 Tema: Bygga & Renovera

BYA NR 2/FEBRUARI 2025

|

KORSHOLMS MÅNADSTIDNING

|

6 430030 490207

PRIS 6,30 € INKL. MOMS

|

ISSN 0780-4555

|

WWW.LOKALNYTT.FI

BYGGA & RENOVERA

FLYTTADE FRÅN USA TILL KARPERÖ

CARL-GÖRAN SKAPAR UNIKA HATTAR I TRÄ

Livet efter husbranden

EKOLAHUSET FICK NYA ÄGARE

Har du taket i skick?

LÄS ÄVEN OM KORSHOLM PREMIERADE IDROTTARE VALLGRUND SKI-TEAM TILL VASALOPPET NY GRILLPLATS VID HANKMOSPÅREN Agility är en livsstil

VÄRDEFULL SERVICE Emil Norrback privatbankir | 050 556 3343 (lna/msa)

Behöver du hjälp

• Målning inne och ute

fönster, dörrar, möbler & köksluckor

• Sprutmålning • Tapetsering • Golvläggning • Nybyggen och renoveringar

Ta kontakt!

045 1112135 sparbanken.fi/kvevlax-privatbank

Emelie Sandelin info@esmm.fi

GROBARHETSANALYS AV SPANNMÅL Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-982 9081 Öppet måndag-fredag 8-17

Vi är lätta att jobba med. kustmedia.fi

ÄNNU HINNER DU! Contura spisar till vinterpris!

Vardagar 9–17 | Bölevägen 1, Smedsby spishuset.fi

takkahuone.com

BYA

2

Grattis till alla premierade!

TIDNINGEN BYANYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi Tfn 0500 267 119

BÄSTA LÄSARE. Jag har fyllt sextio år. Många av dem som jag var ung tillsammans med är borta i dag vilket gör mig ödmjukt tacksam för alla åren. Jag är också den här gången befriad från ålderskris. Så här långt åtminstone. Det är vad det är. Jag mår bra. Jag är mommo och nog är det ju så att en mommo ska vara sextio år – minst!

Fysiskt går det inte att skoja bort att det är det en mindre katastrof. Men det lär aldrig vara för sent att börja bygga muskler.

Jag var så stark – och orkade lyfta det mesta – förr alltså. Nu är det inte längre så.

Jag har inte firat med stort kalas den här gången som vid fyrtio och femtio men är överraskad och glad åt alla de många och fina gratulationerna och presenterna.

I SLUTET AV JANUARI var det stor Premieringsfest vid Kulturhuset i Korsholm då utmärkelser delades ut till idrottare och Årets personer inom kultur, ungdom och till flera eldsjälar. Vilken fin fest var! Det var mingel och musik och tal och duktiga människor. Trevlig stämning var det med Anders Vestergård som programvärd. Han är så speciellt

☺

Å

NADE

Text och foto: Mikael Kvist

utbredningsområden idag. Rapphönan har liksom många andra arter minskat betydligt i antal, eftersom det moderna jordbruket, inklusive åkrarnas täckdikning, har förstört största delen av artens naturliga livsmiljöer. Enligt luontoportti.com uppskattas antalet rapphöns i Finland till mellan 5 000 och 9 000 par.

REDAKTÖR / PROJEKTANSVARIG Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.lokalnytt.fi Julia Sundsten, tfn 044 901 4953 prenumerationer@byanytt.fi ANNONSFÖRSÄLJNING Tina Westergård, tfn 044 493 8712 tina@kustmedia.fi

REDAKTIONELLA MEDARBETARE I BYANYTT 2/2025: Cecilia Berg, Anna Sand, Johanna Uotinen, Joakim Snickars, Charlotta Frantz, Mikael Kvist, Jennifer Hägen Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i över 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra tidningar.

ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs. Håll historierna om landsbygden levande genom att prenumerera på eller köpa lösnummer av ByaNytt och/eller KustNytt.

Rapphönan eller ”åkerhönon”, som den tidigare kallades åtminstone i Solf, är troligen ganska FÅ obekant för många, fastän Österbotten är ett av G EL rapphönans främsta utbredningsområden idag.

Rapphönan har liksom många andra arter minskat betydligt i antal, eftersom det moderna jordbruket, inklusive åkrarnas täckdikning, har förstört största delen av artens naturliga livsmiljöer.

Enligt luontoportti.com uppskattas antalet rapphöns i Finland till mellan 5 000 och 9 000 par. Speciellt för rapphönan är att den är en mästare i äggläggning, honan kan värpa till och med över Månadens fågel i en kull. Rapphönan kan vara svår att upptäcka, den är 20 ägg Februarimånads fågel är rapphönan. normalt skygg och springer fort iväg när den blir störd.

Största chansen att se en, eller troligtvis flera (eftersom den är en flockfågel), är vintertid när fåglarna söker föda vid fågelmatningar och gårdsplaner. Den här vintern har rapphönsflockar setts bland annat i Karkmo, där fotot är taget den 13:e januari 2025.

Rapphönan eller ”åkerhönon”, som den tidigare kallades (åtminstone i Solf), är troligen ganska obekant för många, fastän Österbotten är ett av rapphönans främsta

Torsdagen den 13 februari 2025

S

M

rolig och ledig i sina presentationer. På samma gång som han kallade upp idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund till premieringsceremonin lät han publiken veta att ”Elsa, hon kommer från vattenjompa nu” ByaNytt säger här Grattis till alla premierade och vem det är kan ni läsa på sidan aderton i den här tidningen. Förresten tycker jag att många andra vi skriver om här skulle kunna få utmärkelse för deras talanger, bravader och företagsamhet.

VÄLKOMMEN TILL BYANYTT säger jag till fågelskådaren Mikael Kvist, som kommer att presentera Månadens fågel i ByaNytt.

God fortsättning på vårvintern, vi hörs och ses snart igen!

Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 lisbeth@kustmedia.fi

N

RAPPHÖNAN

Kustmedias välkomstskärm.

KAREN OCH GARY, som köpte Ekola´s i Karperö, berättar att alla som besökt dem har fått ett gott intryck av Finland och uppskattar speciellt den rena naturen, den rena maten, skärgården – och Lappland.

Jag blir så fosterländsk och stolt över att läsa det. För så är det att det finns sådant som är helt unikt i Finland. Som exempel är det inte bara så att man säger att vi har världens bästa och kvalitativa köttproduktion.

Vi har det!

Och ja – Välkommen hit Karen och Gary!

TRYCKERI Botnia Print, 2025 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER 2025 Finland 62 €, EU 68 € Digital prenumeration 49 € Kombi BN+KN Finland 116 €, EU 128 €

Fågelskådaren Mikael Kvist kommer att presentera månadens fågel i ByaNytt.

Hur många av Mikaels fåglar känner du igen?

Fakta om Mikael Bor: I Smedsby, hemma från Solf Yrke: Pensionär, företagare Hobby: Fågelskådning och -fotografering Varför fågelskådning: Har alltid varit intresserad av djur och natur och rört mig i skog och mark sedan jag var liten. Köpte min första fågelbok (Fåglarna i färg av Sigfrid Durango), för stipendiepengar, när jag var 9 år.

ANNONSPRISER 2025 ByaNytt: 1,67 € per sp.mm.

KustNytt: 1,67 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 140 € Faktureringstillägg: 4,50 € Moms 25,5 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund.

BYA Vårtider 19.3 Mat & Dryck 16.4 Trädgård & Uteliv 14.5 Sommarliv 11.6 Fritid, Hobby & Utbildning 27.8 Hus & Hem 24.9 Vörå 22.10 Vinterliv 26.11

BESÖK VÅR HEMSIDA LOKALNYTT.FI

BYA

3

VINTEREVENEMANG VID CARPELLA

BYGGLOV I KORSHOLM Byggnadsnämnden har 13.02.2025 godkänt följande ansökningar om bygglov och åtgärdstillstånd.

23.2.2025 • kl. 13.00-16.00 Kallt välkomna på en sagolik dag vid Carpella Strandlid!

• Elsa har med sina magiska krafter utsmyckat hela området med snöflingor och iskristaller. På området rör sig kända karaktärer från Frozen. Ta med dig hjälm och skridskor så att du kan skrinna på isen tillsammans med Elsa! Evenemanget bjuder på olika aktiviteter både inomhus och utomhus, ingen anmälan behövs och evenemanget är avgiftsfritt. Aktiviteterna och programpunkterna anpassas enligt vädret.

BYGGLOV Träsk Thomas, Träsk 2:60 Staversby, Lagerhall Godkändes Koy Mustasaaren Lintu Vasa stad, Levonen 4:39, Industrihall Godkändes Hjerpe Kristian och Joukosalmi Pauliina, Söderman 10:34 Vestersolf, Ändring av fritidshus till fast bostad Godkändes

• Under evenemanget är det möjligt att köpa salt och sött av Karperö UF. Karperö Marthaförening säljer våfflor i samarbete med K-market Holms, all inkomst går oavkortat till Korsholms cancerförening. Julias grill erbjuder olika lunchalternativ.

ÅTGÄRDSTILLSTÅND Sandås Kim och Judith, Gustafsborg 7:16 Replot, Borrhål för bergsvärme, Förnyande av avloppssystem Godkändes Vaasan Sähköverkko Oy, Wallgård II 9:22 Voitby, Transformator Godkändes Vaasan Sähköverkko Oy, Örnvik 63:0 Vassor, Transformator Godkändes Hyöty Carita och Leif, Svampvik 4:105 Iskmo, Förnyande av avloppssystem Godkändes

• Evenemanget ordnas av Korsholm kommun – Fritid & kultur i samarbete med Karperö UF, Aava Kertun kotitila, EL-sports, Karperö marthaförening, Korsholms spejare, SKAPA-projektet, Röda Korset (Vasa svenska avdelning).

KORSHOLMS SIMHALL Öppettider under sportlovet Måndag, onsdag, fredag kl. 10 – 21 Tisdag, torsdag kl. 6:30 – 21 Lördag, söndag kl. 10:30 –18 Mera info och hela sportlovsprogrammet i Korsholm hittas på fritid.korsholm.fi

Under sportlovsveckan ordnas även vattengymnastik, aqua dance och disco i simhallen.

KORSHOLM

FRITID OCH KULTUR MUSTASAARI

VAPAA-AIKA JA KULTTUURI

Tävla & vinn PRESENTKORT 1 Presentkort till K-Kedjan, värde 40€.

PRESENTKORT 2

Presentkort Presentkortvärde 40 € värde 40 €

Presentkort till Lyckans Café i Solf, värde 40€.

TÄVLINGS­SVAR B125: FRÅGA 1:

FRÅGA 2: 9,13,1,11 FRÅGA 3: 16,10,12,6 FRÅGA 4: 7,10,14,19

Text: Jennifer Hägen Foto: Privat

FYRKLÖVERNVINNARE Birgitta Bergvik i Petsmo vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 366.Tröstpriser fick Ebba Nygård i Kvevlax och Annlis Näsman i Västerhankmo.

Gratulerar till alla vinnare!

Birgitta Bergvik bor med maken Hans i Petsmo, som även är hennes födelseort.

– Vi har prenumererat på ByaNytt sedan starten, eftersom Hans är från Malax så har vi också KustNytt så hänger han med lite vad som händer där.

Birgitta har jobbat med bokföring hela livet, först på bank och sedan inom familjens pälsdjursföretag.

– Jag är numera halvtidspensionär och bokför åt några företag på deltid.

Birgitta bakar gärna, handarbete och promenader hör också fritiden till. Paret Bergvik har fyra vuxna barn och sex barnbarn. Birgitta vinner ett presentkort till restaurang HÖK. – Vi har länge tänkt att vi ska fara dit och nu får vi verkligen orsak att testa på, säger Birgitta glatt.

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 5 mars 2025. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA. Man kan också kopiera kupongen eller fota och skicka till tavling@byanytt.fi eller på whatsapp nummer 050-3277920.

1

2

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Satsa i smarta lösningar till hemmet och styr dina solskyddsprodukter via mobilen.

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttakSomfy TaHoma® Plåtslageri • Maskinfalsade plåttakJoin the smart shading evolution Fönsterplåt/Plåtlister Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Skolhusgatan 14, Vaasa | Tel: 06-317 39 Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av skorstenar Inplåtning av skorstenar Mer info på www.topnic.fi eller ring 041-444 3288 Skräddarydda Skräddarydda lösningar lösningar enligt enligt kundens kundens behov behov

4

3

GROBARHETSANALYS AV SPANNMÅL I detta nummer har vi gömt fyra

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden 9 •• 050 // 050 9549 •• www.kmroofing.fi Solfvägen Lagervägen 9 A7, A7, 65610 65610 Korsholm Korsholmminiatyrbilder 050 572 572 1214 1214 (samma 050 568 568 storlek 9549 www.kmroofing.fi som218, denSolf som du hittar inne i tidningen och ringa Lagervägen in de fyra felen!

044-982 9081 nedan) av Kustmedias 06-344 logo. 0515, På vilka måndag-fredag 8-17 sidor finns de? (RäknaÖppet ej med denna.)

På vilka sidor kan man läsa följande fyra: – Det ska synas..

– Han blir lite småkär...

– Ditt allra första...

– Vi tycker om att...

Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Presentkort 1 K-Kedjan

Adress.............................................................................................................

Presentkort 2 Lyckans Café

Omgång 367 B225

BYA

4

CARL-GÖRAN

skapar unika former i trä Carl-Göran Österbacka i Kvevlax är en kreativ konstnär med stor fascination för trä. Vid svarven i sin verkstad finner han inspiration i att hitta nya former och kreationer att svarva fram.

Bland hans alster finns inte ett föremål som är det andra likt.

S Carl-Göran Österbacka bär alltid sin trähatt på sina utställningar. Ett hantverk som kräver tålamod och precision.

Carl-Göran har ett galleri hemma.

– Jag kallar både mitt galleri, mina skapelser och mina utställningar för "Former i trä", berättar CarlGöran.

VARVANDET HAR FUNNITS med under största delen av Carl-Görans vuxna liv. Redan som tonåring lärde han sig att svarva tillsammans med sin morfar Johannes Rönnqvist som var snickare, slöjdlärare och rektor för Kvevlax hemslöjdskola.

– Morfar hade sitt eget snickeri och det finns bevarat här på gården fortfarande, berättar CarlGöran.

– Där lärde jag mig att svarva tillsammans med honom.

Efter att Carl-Göran hade lärt sig att svarva båtrattar med trä­ knaggar blev det en lång paus.

– Tills en dag någon gång på slutet av 80-talet då jag såg en billig svarv i Vasabladet som jag köpte.

Det visade sig att svarven var rätt så dålig, så Carl-Göran köpte en ny och bättre.

– Då började jag svarva konstföremål, någon gång i början av 90-talet.

– Men under mina yrkesverksamma år som ingenjör vid ABB lade jag inte så mycket tid på det konstnärliga, det var först efter min pensionering 2008 som jag började lägga mer tid på svarvandet och skapandet.

Eget galleri Och Carl-Göran har svarvat flitigt. I sin verkstad har han hunnit skapa hundratals föremål. Vissa har han gett bort i gåva, en del har han sålt men största delen av hans svarvkonst kan man beundra i hans galleri. Ovanvåningen i parets hus fungerar som Carl-Görans galleri.

– Jag kallar både mitt galleri, mina skapelser och mina utställningar för "Former i trä", berättar Carl-Göran.

Här finns hyllor och vitrinskåp med hattar, bägare, skålar och

kreativa formationer, alla svarvat i trä.

– Nästan varje föremål jag skapar är unikt, berättar Carl-Göran.

Då jag lägger träbiten i svarven vet jag inte alltid på förhand vad det kommer att bli.

– Ibland jobbar jag ihop olika serier, där föremålen exempelvis har liknande form eller samma träslag, men sällan skapar jag två likadana föremål.

Carl-Göran berättar att han inte har någon särskild form som favorit att svarva.

– Det som jag håller på att svarva är min favorit just i den stunden, säger Carl-Göran och skrattar.

– Han blir lite småkär i varje föremål som han skapar, säger frun Åsa.

Carl-Göran har inte drivits av att skapa för att sälja sin konst.

Men inför deltagandet i Konstrundan skapade han föremål som han sålde, och vissa skapelser finns till salu även i hans galleri, men det är inte försäljningen som motiverar honom.

– Det är svarvandet som driver mig, berättar Carl-Göran.

– Och konsten att göra tilltalande och vackra skapelser och former.

Oftast skapar Carl-Göran konstföremål, men ibland även bruksföremål som fat och skålar, men de tål inte vatten och fukt och kan rengöras endast med torr trasa.

Trä med posten från USA Träet som Carl-Göran använder sig av får han ofta från bekanta.

På etiketterna för varje föremål i galleriet kan man läsa allt från klibbal, asp och en till äppelträd, valnöt och ungersk syren. CarlGöran använder sig av de flesta träslag som finns hos oss.

BYA

Åsa och Carl-Göran Österbacka visar en fotoserie som åskådliggör processen från träd till hatt.

– De mest ovanliga träslagen som jag har svarvat är valnöt och sykomor.

Dessa har Carl-Göran fått av en släkting i USA. – En gång postade släktingen 20 kilogram valnötsträ åt mig, berättar han och skrattar.

Carl-Göran berättar att de flesta träslag går bra att svarva, men konstaterar att de olika träslagen har olika egenskaper.

– Barrträ är lätta att svarva men kan smutsa ner mycket med sin kåda och även valnötsträet som är så mörkt smutsar ner både verkstaden och mig själv.

– Lönnen spricker fort medan almen inte förändras så mycket i torkningsprocessen, det betyder att formen av föremålet lättare hålls jämn och fin.

Ibland vet man inte vad som finns gömt i träet som blivit lagt i svarven, man kan stöta på giftig svamp eller levande invånare i träet.

– En gång flög det myror då jag svarvade, berättar Carl-Göran.

– Jag har också gjort undantag och svarvat svampangripet trä med fina färger, men gör det helst inte då svampen i träet kan vara giftig.

Unika trähattar Något som sticker ut i Carl-Görans samling är hans trähattar.

– Hattarna var utmanande att svarva och på så sätt ett roligt och inspirerande projekt.

För att skapa sina kännspaka trähattar behövs ett stort träd med stor diameter, 50 – 60 cm.

– Ofta skapar jag hattarna från ett gårdsträd, oftast är det björk,

alm eller lönn som växer sig tillräckligt stora, berättar Carl-Göran Processen från träd till hatt eller annat föremål innehåller flera steg som kan sträcka sig över flera veckors tid.

Först sågas en hattliknande formation ut ur träet som sedan fästes i svarven.

Carl-Göran berättar att det är viktigt att träet är naturligt fuktigt när svarvningen inleds, oavsett om det ska bli en hatt eller något annat föremål. Om träet har torkat blir svarvningen mycket dammig och besvärlig. Så länge träet är fuktigt är det elastiskt och lättare att svarva.

– Då jag svarvar hattbrättena använder jag en lampa som lyser mot det fuktiga brättet. Då det börjar lysa i brättet från andra sidan vet jag att jag behöver börja mäta tjockleken noggrant med en kaliper på brättet.

Svarvningen av brättena är en känslig process som även behöver ske snabbt innan träet hinner torka.

– Med brättena behöver jag jobba snabbt innan träet hinner bli för torrt. Jag kan bara svarva och slipa en kort bit åt gång, två till tre centimeter, och detta måste ske på några minuter.

Efter svarvningen och slipningen sätts hatten fast i en ställning och brättena spänns med gummiband för att skapa den uppåtböjda formen.

– Det är viktigt att träet torkar långsamt, annars finns det risk att det spricker. Jag brukar ofta sätta in träföremålet i en papperskasse som gör torkningsprocessen långsammare, berättar Carl-Göran.

Då träet har torkat är det dags att slipa eller ytbehandla det.

– Oftast slipar jag mina föremål med olika sandpapper och ibland behandlar jag även träet med Danish Oil. Att polera träet med en olja i svarven kan göra så att vissa färger och kontraster framträder bättre. Då träet slipas och poleras sker det i olika steg och omgångar där man börjar med ett grövre sandpapper för att gå mot ett allt finare sandpapper. Med hjälp av de olika grovlekarna på

sandpappret slipas träfibrerna ner tills ytan blir len eller glansig.

– Det finaste sandpappret känns knappt som ett sandpapper längre, berättar Åsa.

5

erna Sammanlagt 76 ljuspunkter lyser upp pylon na angiv vid tbron Replo på na och de mindre pelar länge är tider när det är mörkt. Riktigt fint! Än så Replotbron Finlands längsta bro.

Erkännande från kommunen Carl-Göran uttrycker också sin kreativitet på andra sätt än genom svarvningen.

– Han har nog alltid har haft en konstnärlig ådra, säger Åsa och berättar att Carl-Göran också målar tavlor och att de brukar spela musik tillsammans.

– Jag spelar klarinett och Åsa ackompanjerar mig på piano, berättar Carl-Göran.

Klarinett lärde sig Carl-Göran att spela på egen hand som pensionär.

– Jag köpte en klarinett för jag har alltid velat lära mig att spela ett instrument. Jag har några kursböcker men har främst lärt mig att spela med hjälp av videor på internet.

– Det är trevligt att kunna spela tillsammans för eget nöjes skull, säger Åsa.

Utöver detta sjunger paret även i kyrkokören och går på dagliga promenader.

Då det kommer till svarvkonsten hjälper Åsa ofta till med det praktiska kring utställningar.

– Det är många vitriner som ska putsas och dammas, säger Åsa.

– Hon är min kritiker, inspiratör och hjälpreda, berättar CarlGöran.

Carl-Göran har både ställt ut sin konst vid olika gallerier i nejden och fått erkännande i form av att han utsågs till årets kulturperson av Korsholms kommun år 2022. Utställningar har han hållit i närområdet, bland annat på Loftet och vid Stundars samt deltagit flera gånger i Konstrundan. I Kvevlax kyrka kan man även beskåda det över två meter höga dopträd som han skapat åt församlingen.

Text och foto: Cecilia Berg

Intressant var ett föredrag jag var med på där norrskensfotografen Ove Lillas berättade om norrsken och hans stora intr esse för att fotografera naturfenomenet.

Hans företag heter Nordland Aurora och finn s i Nykarleby.

Skolskidmästerskapen för Österbotten, Södra och Mellersta Österbotten ordnades i Malax 12 februari 2025 med över 350 deltagare. Valdine Rosenlöf, sju år och från Solf, har just kommit i mål. Hon drack varm saft och fick beröm av mamma Charlotta Rosenlöf.

Vitaminbomber att lägga i varmt vatten och dricka .

Mixa apelsin, citron, ingefä ra, gurkmeja och svartpeppar. Sila om du vill och frys i passliga bitar. Gott och hälsosamt!

BYA

6

BYGGA & RENOVERA

Fråga oss om Bosch bergvärme!

Tel. 040 0795 529 sebastian.osterblad@vvsvarme.fi

Förläng livslängden på ditt hustak

Oy Alm & Hedman Ab • Målning och tvätt av tak och fasader • Målning och tapetsering • Mattläggning • Mindre renoveringsobjekt info@almhedman.fi • 0500 139 865 • 050 561 6563

Österbottens flis Ab HAR BEHOVATT ATT GALLRA SKOG ?

HAR DUDU BEHOV GALLRADIN DIN SKOG? SÄLJ DIN GALLRING DIREKT TILL SLUTANVÄNDAREN SÄLJ DIN GALLING DIREKT TILL AVKASTNING SLUTANVÄNDAREN FÖR FÖR BÄSTA MÖJLIGA BÄSTA MÖJLIGA AVKASTNING Vi köper gallringsobjekt, främst första gallringar för vårt egna flisbehov.

Vi sköter förstås ocksåGALLRINGAR bottenröjningar.

VI KÖPER GALLRINGSOBJEKT, FRÄMST FÖRSTA FÖR VÅRT EGNA FLISBEHOV. VI SKÖTER FÖRSTÅS OCKSÅ BOTTENRÖJNINGAR E-mail: osterbottensflis@outlook.com Tel. 050-3739064 Thomas • 050-5586083 Johan E-mail: osterbottensflis@oultlook.com Tel.

050-3739064, Thomas 050-5586083, Johan

S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul 3D maskinstyrning, Transporter Materialförsäljning, Lavett, Krokbil Kranbil, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!

Thomas 050 59 81 666 |

Stostman

SPECIALAFFÄREN KAN OCKSÅ VARA FÖRMÅNLIG! PARKETTER TILL

ÖVER • Ek Natur 3S, Mattlackad Vit 37,90 €/m2 (44,90) SPECIALPRIS – 15% • Ek Natur 3S, Mattlackad 37,90 €/m2 (44,90) • Ek Natur fiskbensparkett, Mattlackad Vit med klickfog 54,90 €/m2 (64,90) (Specialpriserna gäller tom 28.02.2025)

UTNYTTJA OCKSÅ VÅRA TJÄNSTER GOLVLÄGGNING OCH -SLIPNING! Stationsg. 39, Vasa, Tel. 010-229 1770 Öppet: Måndag-Fredag 11-17.30 www.villenparketti.fi

Jordbyggnads F:ma JORDBYGGNADS F:maDennis Dennis Österåker Österåker RING FÖR INFO050-552 050-552 4653 RING FÖRMER MER INFO 4653 dennis.osteraker@hotmail.com dennis.osteraker@hotmail.com

ALLT materialtransporter, ALLTinom inomjordbyggnad, Jordbyggnad,krossgrusförsäljning, krossgrusförsäljning, materialtransporter, hydraulhammararbeten Maskiner24-45 24-45ton. ton. hydraulhammararbeten och sprängningsarbeten. sprängningsarbeten. Maskiner

När tog du dig senast en ordentlig titt på ditt tak? Hör du som så många andra till dem som vet vad som borde göras men väljer att vända bort blicken så länge det går, eller kan du med handen på hjärtat säga att allt är i skick? Nicklas ”Nicke” Örn från Kuni har sett det mesta under sina drygt 20 år i branschen, och vet att de allra flesta väntar för länge med att ta tag i takunderhållet.

T

AK UTSÄTTS FÖR stora temperaturväxlingar på våra breddgrader – sol, regn, snö och is, även om vi hittills denna vinter klarat oss från att behöva skotta snö av taken. Brister som inte åtgärdas i tid kan resultera i ett läckor, som i sin tur leder till fukt- och rötskador i takets konstruktion och i värsta fall även i andra delar i fastighetens konstruktion.

– Med rätt underhåll kan man förlänga livslängden på taket med 15-20 år, säger Nicklas ”Nicke” Örn.

Han har nu varit egen företagare på Österbottens Takservice Ab sedan 2016 men jobbade dessförinnan som anställd i 16 år med samma sak – taktvätt och takmålning. Företaget grundades under namnet Österbottens

Tvätt & Ytrenovering men ombildades 2018 till sin nuvarande form under namnet Österbottens Takservice Ab. För två år sedan bildades ProBlast & Coating Nordic som ett bläster- och måleriföretag med inriktning på industriella arbeten – allt från komponenter för industrin till maskiner och redskap för jordbyggnads- och transportbranschen.

under sommarhalvåret – mellan april och november – men vintertid står företaget också till tjänst med snöröjning av tak.

– Av säkerhetsskäl jobbar vi alltid parvis om det gäller ett egnahemshus. Är det en större byggnad och en snörik vinter brukar vi kalla in extra folk – ifjol var vi till exempel 12–13 personer i jobb samtidigt på taket till en bilaffär, fortsätter Nicke.

Allt som gäller tak

Efterbehandling förlänger målnings­ intervallen

Österbottens Takservice sysselsätter idag fem personer på heltid.

– Vi tvättar, målar och reparerar. Kunderna är till största delen bostadsbolag och privatpersoner, och för bostadsbolag och företag kan vi även erbjuda serviceavtal, fortsätter Nicke.

Högsäsongen infaller förstås

I år är läget lugnare då det gäller just snöröjning på tak, men istället sysselsätter ProBlast & Coating personalen i en av företagets två hallar på Fågelberget. Nicke vet av erfarenhet att så fort vårsolen

BYA

till skylift eller annan utrustning för att kunna jobba säkert på taket samt tillräckligt kraftig tvättutrustning.

– Börjar man på med för liten tvätt brukar det gå an i några timmar. Innan allt är klart har man tröttnat och börjar ofta fuska allt mer, vilket syns i efterhand. Har man för liten tvätt leder de dessutom till att man måste använda så stora mängder vatten under så lång tid att det kan orsaka andra problem istället.

Olika taktyper

Ungefär hälften av företagets kunder består av husoch bostadsbolag, som även har möjlighet att göra serviceavtal.

Nicke råder alla med tegeltak att gå igenom dem årligen och byta eventuellt söndriga pannor. Då det gäller plåttak ska man vara aktsam på rost och byta skruvar då packningarna blivit torra.

– Plastisoltaken kan släppa färg och måste i värsta fall blästras. I det skedet brukar det prismässigt löna sig att istället överväga ett takbyte, konstaterar Nicke.

På hus byggda under 197080 talet kan det ligga så kallade ”Varttitak”, som inte enbart kräver tvätt före målning utan även primer.

– Där är situationen densamma – kostnaden för att lägga ett nytt tak kommer emot. För att hantera de här taken, som ju består av minerit och därmed innehåller asbest, kräver dessutom licens.

På sommarstugan väljer många filttak – det tystaste alternativet.

– De går också att tvättas men det kräver viss försiktighet, poängterar Nicke. Mossa kan man delvis hålla bort med en vanlig trappborste, men sporerna lämnar förstås kvar i filten.

7

Mer info på www.topnic.fi eller ring 041-444 3288

• Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare • Jordbyggnadsentreprenad 050 542 4310 jp@revahl.fi / www.revahl.fi

MED KUNDEN I FOKUS - Noggrannhet, Trovärdighet och Kunnande

Allt gällande träd, på land och i skärgården •Problemträdsfällning •Stubbfräsning •Bortforsling •Stormfällen Stora som små projekt • Även Sjötransporter

050-350 2867

MILJÖVÄNLIGA ENERGILÖSNINGAR

VI BORRAR ENERGIBRUNNAR Stefan Storvall 040 1956 944 Mats Lindh 040 181 9711 Jari Emmes 040 481 2811

BOKA TID

E-post: fornamn.efternamn@ks-geoenergi.fi

KS-Geoenergi Ab Kyrkvägen 4, Kronoby

Taksäkerhet

I många fall väljer man att vänta för länge med takunderhållet. Kontrasten mellan före och efter tvätt eller målning brukar då vara desto större. Foton: Privata

börjar lysa, börjar telefonen ringa mer igen.

– Då det gäller målning av tak är 10–15 år en bra intervall. All målning föregås förstås av tvätt och eventuella mindre reparationer. För tegeltak finns det finns också impregneringsmedel som bildar ett slutet skydd ovanpå takytan, som förlänger målningsintervallerna. Att behandla taket med impregnering är ungefär hälften billigare än att måla det, berättar Nicke.

Inget ”gör det själv-projekt” Tegeltak är mest känsliga för mossbeläggning.

– Speciellt på norrsidan är tegeltaken utsatta för mossa, konstaterar Nicke. Även om man inte personligen stör sig på mossan av estetiska skäl, är det viktigt att avlägsna den, eftersom den bidrar till att fukten stannar i tegelpannorna.

– När det sedan fryser expanderar fukten och pannorna spricker, förklarar Nicke. Även om mossan fått fäste och växer sig allt tjockare, kan det dröja några år innan situationen blir tydlig med blotta ögat från marken.

– Efter tvätt brukar dock kontrasten vara påtaglig, ler Nicke.

Att utföra taktvätten själv är helt möjligt om man har tillgång

Den som beställer någon form av takarbete, också bara sotning, är som fastighetsägare skyldig att se till att taket är försett med taksäkerhetsprodukter i enlighet med bestämmelserna om taksäkerhet. Österbottens Takservice skräddarsyr även taksäkerhetspaket enligt kundens behov.

– Hit hör allt från tak- och fasadstegar, brandstegar, takbryggor, snörasskydd och andra taksäkerhetsprodukter. Is- och snöras från tak kan lätt reduceras med snörasskydd.

Om och när man måste röja snö av sitt egnahemshustak finns det inget rakt och rätt svar på enligt Nicke.

– Nyare tak ska klara stora mängder snö, men med äldre och platta tak är hållbarheten en annan, avslutar han.

Text och foto: Anna Sand

ERFAREN SOTARE

Företaget som sköter allt inom VVS

Timo Leppänen 040 0560253

• Bergvärmeinstallationer enligt nyckeln i hand • alla typer av fastighetsservice inom VVS och konsultering

Korsholm – Vasa – Vörå

Tag kontakt: Jonas Hedman tfn 044-992 9163 e-post jonas.hedman@rortec.fi www.rortec.fi

BYA

8 BYGGA & RENOVERA

Astrid Ekola lät bygg a huset kring 1971 med herrgården Königstedt i Vanda som förebild.

I ett nummer från ByaNytt 1984 fan ns tage om Astrid och he ett repornnes hus.

Tillbaka till rötterna Remigration, renovering och ett nytt liv vid Karperöfjärden Det är inte första gången det så kallade Ekolahuset figurerar i ByaNytt. Den vackra gården invid Karperöfjärden, uppförd i början av 1970-talet av Astrid Ekola med det av arkitekt Engel skapade Königstedt i Vanda som förebild, presenterades första gången i tidningen 1984. Sedan 2021 har huset nya ägare – remigranterna Karen och Gary Barnum från Oregon, USA. De har låtit totalrenovera gården, som inte kan beskrivas som något annat än en pärla vid fjärdstranden.

A

STRID EKOLA, SOM VAR en stor beundrare av arkitekt Engels arbete, lät uppföra det 352 m² stora huset av timmer från rivningshus i Vasa och medel som hon sparat ihop under många års tid. Königstedt, herrgården i Vanda som fungerar som finska statens representationsherrgård, uppfördes 1816, och ritningarna till Astrids hus uppgjordes med herrgården som modell. Huset har de senaste fyra decennierna haft andra ägare, ”Här, en dag kanske du behöver som efter 40 år det”, sade Karens farmor då hon valde att lägga hugav Karen sitt pass. Det visade sig set till försäljning. också bli så. På väggen i bakgrunden I världen härjade hänger tavlor av både farmor Helga då en pandemi, och på andra sidan och hennes stuga i Jungsund.

Atlanten, i staten

Oregon, USA, fördrev Karen Sagen Barnum samtidigt tiden med att släktforska. Året var 2020 och hon hade två år tidigare för första gången besökt sin farmors hemland, Finland, och förälskat sig i landet – och även i folket.

– Min farmor, Helga Rönnblom, emigrerade från Jungsund till Astoria i Oregon 1921. Tack vare kontakter på Facebook, som jag hittade tack vare efternamnet Rönnblom, fick vi hjälp att hitta farmors stuga och åkte hit första gången 2018, inleder Karen sin berättelse.

äntligen förståelse i varför farmodern pratat svenska trots att hon var från Finland.

– Upplevelserna lämnade stort avtryck i mig och två år senare när en ”lock down” blev ett faktum och jag började släktforska allt mer, insåg jag att jag som arvinge hade rätt att remigrera till Finland om jag ville, och bli finländsk medborgare, utan att behöva uppge andra skäl till det, fortsätter Karen.

En tanke föddes, och när hon frågade Gary vad han skulle säga om att flytta till Finland, svarade han kort och gott ”Okay!”

Beslöt att byta hemland

Farmors pass – en viktig pusselbit

Tillsammans med maken Gary upptäckte hon sina förfäders ursprung, fick nya vänner här och fick

Båda två stod då på randen till pension, och ju mer de läste på desto mer lockade tanken på ett

BYA

Karen och Gary i det nyrenoverade köket, där man öppnat upp åt tre håll – till matsal och vardagsrum, en köksingång dit även källarnedgången flyttats samt ett nytt skafferi.

– Vi älskar att laga mat och ville ha mer arbetsyta, men vi valde att bibehålla stilen och känslan i köket – liksom i resten av huset, berättar de.

Balkongen på övre våningen byggdes in med stora fönster mot vattnet. I det stora vardagsrummet på nedre våningen står ett piano, som ska ha funnits här redan på Astrid Ekolas tid. I direktanslutning till parets sovrum på övre våningen har ett enormt badrum byggts, med dubbla duschar, dubbla handfat, sittbadkar, garderober samt tvättmaskiner och yta för klädvård. nytt hemland – Finland. En årslång process att förbereda flytten och alla dokument som krävdes startade.

– Vi lade vårt hus i Oregon till försäljning och trodde det skulle dröja månader, men på två dagar var det sålt och de nya ägarna ville snabbt flytta in.

Tack vare farmoderns pass lyckades Karen få fram hennes födelseattest och samma dag flög paret till finska ambassaden i Los Angeles för att ordna med alla papper.

– Det faktum att jag hade farmors pass löste många knutar där.

Hon gav det till mig då jag var tio år och sade ”Här, en dag kanske du behöver det”, berättar Karen vidare.

Ett år av förberedelser Medan förberedelserna inför flytten pågick – packning av möbler och tillhörigheter, byråkrati och så vidare, flög Karen och Gary två gånger till Finland för att titta på hus.

– Flygplatserna ekade tomma, men det stoppade oss inte. Vi hade hunnit titta på fem hus runt om i Vasa och Korsholm när vi körde in på gården här. Vi visste vi båda direkt att ”this is it”.

Köpet verkställdes i november 2021 – 100 år efter att farmor Helga lämnade grannbyn för Amerika, och fem dagar senare anlände parets möbler som då skeppats över Atlanten med stor möda mitt under

brinnande pandemi. Cirkeln var sluten.

Omfattande renovering Karen och Gary bodde först in sig i huset några månader i huset tillsammans med sina tre hundar, som självfallet också flyttade med, för att fundera hur de ville renovera.

Huset byggdes för att hålla och var i gott skick när de flyttade in. De ville respektera historien samtidigt som de gjorde bostaden aktuell och energieffektiv. Därefter hyrde de en lägenhet på Strandgatan i Vasa i ett års tid medan byggarbetet pågick – ett mycket omfattande sådant.

– Vi har bytt värmesystem, rivit ner det gamla garaget och byggt nytt i samma stil som huset, totalrenoverat hela huset och även gjort en hel del markarbeten i trädgården. En toalett har blivit garderob, ett sovrum har blivit badrum och bastu och källartrappan har flyttats helt, vilket gav utrymme för ett skafferi i anslutning till köket.

En ny köksingång gör det enkelt att bära in alla matinköp, och vi har öppnat upp en vägg mellan kök och matsal, berättar Gary.

Det största ingreppet var inbyggnaden av terrassen och balkongen, som gav två nya rum på vardera våningen med fantastiskt ljusinsläpp och underbar utsikt över Karperöfjärden.

Alla älskar Finland I huset finns även två stora gästrum och ett allrum med eget pentry, med gott om plats för parets sex söner med familjer, syskon, släkt och goda vänner som kommer på besök. För besök, det har de ofta.

– Att lämna barn och barnbarn var det svåraste med flytten, men vi besöker varandra ofta. Vi älskar alla att resa, och de älskar också Finland och den här platsen, ler Karen.

Alla som har besökt dem har fått ett gott intryck av Finland och uppskattar speciellt den rena naturen, den rena maten, skärgården – och Lappland.

– Tillsammans med vänner har vi flera gånger hunnit besöka Lappland. Vi älskar snön, och att köra snöskoter i minus 40 grader i Saariselkä var en otrolig upplevelse. Julen var också underbar här – Lucia och körerna i kyrkan – det var helt fantastiskt, tycker Gary.

Hjälpsamma vänner och grannar Lyckan över deras nya hem går inte att ta miste på.

– Flytten och anpassningen till vårt nya hemland har gått över förväntan – mycket tack vare att alla har varit så vänliga och hjälpsamma här. Vi är så tacksamma över alla nya vänner.

9

På den vackra tomten invid Karperöfjärden har Karen och Gary även låtit göra en del markstensarbeten – bland annat en gång ner till grillplatsen. Utbyggnaden på huset har de också låtit göra – ursprungligen var terrass och balkong öppna. Även hemma i Oregon bodde paret nära vattnet. Foton: Privata

Under tiden paret bodde i Vasa läste de svenska i nio månader, men de använder språket begränsat.

– Alla är så duktiga på engelska här, skrattar Karen.

Det svåraste efter flytten var enligt henne de första inköpsrundorna i mataffären, då hon inte ännu kunde någon svenska.

– Jag var helt utmattad, minns hon och skrattar. Jag fick sedan hjälp av goda vänner att lära mig vad som var vad då det gällde olika kryddor, mjöl och andra torrvaror.

Upptäcker nya hemlandet För Garys del, som hade ett år kvar till pensionen då flytten verkställdes, innebar omställningen att han som advokat blev egen företagare det sista arbetsåret innan även han kunde lämna yrkeslivet. Nu lever paret pensionärsliv i sitt nya hem tillsammans med de tre yorkshireterrierna.

– Vi tycker om att laga god mat, vi promenerar och pysslar på gården. Vi tycker också mycket om att göra kortare dagsturer med bil eller tåg och upptäcka vårt nya hemland.

Vi går gärna på teater, både i Vasa och i Helsingfors. Vasa har mycket att erbjuda.

Karen släktforskar fortfarande och har nu nått så långt tillbaka som till 1615.

– Jag har hittat mycket ny släkt även här i Karperö, berättar hon. Även Gary har nordiskt påbrå från sina farföräldrars sida – hans

mor var från Norge och de har också besökt Mo i Rana, därifrån hans förfäder kom. De säger sig inte sakna någonting – förutom barnen – från USA. – Där råder en mycket högre stressnivå – alla har bråttom och tiofiliga motorvägar var vår vardag.

Här är folk mer artiga, respektfulla och följer reglerna i högre grad, anser Gary.

– Tillvaron här påminner mig mycket om den i Astoria under 1960-70-talet, då den Skandinaviska kulturen långt präglade staden, tillägger Karen.

Hittat hem Hon ser deras livsomställning som en chans att ge barnen möjlighet att lära sig mer om sin familjehistoria.

– Vår ena sonson läser finska varje helg, och de älskar att komma hit. Men för dem vore det en betydligt mer komplicerad process att flytta till Finland, eftersom de inte har samma remigrationsrätt som jag hade, konstaterar Karen.

För hennes del känns det som om hon kommit hem, och efter att ha hört deras historia, sett hur de förvaltat och tagit hand om huset och platsen de valde till sitt nya hem, är alla frågor om hur varför de valde Finland besvarade.

– Det enda vi inte förstår är hur våra förfäder kunde lämna detta, avslutar Karen med ett leende.

Text och foto: Anna Sand

BYA

10 BYGGA & RENOVERA

”Inget ont som inte för något gott med sig” lyder talesättet. Om det alltid stämmer låter vi vara osagt, men för Gunnel och Harald Örn i Jungsund, vars hem totalförstördes i en förödande brand för sex år sedan, ligger det onekligen något i det.

Tack vare försäkringen kunde de ett år senare flytta in i ett helt nybyggt hus på samma tomt.

Nystart efter att elden tog allt – Ett bekvämare liv följde efter branden

M

ÅNGA MINNEN ÄR borta för alltid efter branden som tog deras hus, men istället kan paret Gunnel och Harald Örn nu njuta av en betydligt bekvämare vardag med bekymmersfri uppvärmning och bastu inne i huset istället för ute på gården.

– Vi saknar inget, konstaterar de.

Välskött och renoverat Huset som var deras hem i många, många årtionden, och som de satsat både mycket tid och pengar i, byggdes av Haralds bror i slutet av 1940-talet. Han flyttade sedermera till Sverige och Harald och Gunnel övertog huset.

– Harald har jobbat i byggbranschen så han renoverade det själv i flera etapper, inleder Gunnel.

– Det var i bra skick, instämmer Harald. Vi hade parkettgolv, fasaden hade förnyats, liksom även plåttaket, alla fönster och ytterdörrarna.

Tvåvåningshuset, som också var försett med fullstor källarvåning, värmdes med ved även om

det också fanns en oljepanna att tillgå. Nya brandvarnare fanns också installerade enligt alla regler.

Möttes av rök Den ödesdigra dagen i oktober 2018 var paret dock inte hemma, utan hade åkt bort i några timmar.

– När vi kom hem körde Harald in bilen i garaget medan jag hämtade posten. Ingenting på utsidan av huset skvallrade om vad som höll på att ske, men då jag öppnade dörren så jag röken svepa över golvet från köket. Jag stängde genast dörren igen, minns Gunnel.

För ovanlighetens skulle hade hon den här dagen tagit med sig sin telefon i väskan, och ringde genast nödcentralen. Harald valde ändå att gå in, men då var redan nedervåningen så rökfylld att han inte såg dörrkarmarna på vägen ut.

– Jag fick ingenting med mig alls, konstaterar han.

Bortom räddning Medan släckningsarbetet pågick valde Gunnel och Harald att åka

– Kläderna vi hade på oss var de enda vi fick med oss, berättar Harald och Gunnel. hem till sonen Thomas i Smedsby, där de också tillbringade natten.

– Vi fick inte gå in i huset på grund av gaserna, men på något sätt hade Thomas lyckats få ut en del saker – bland annat några snapsglas som han köpt åt oss från Asien och som jag tycker mycket om. Vår dotter Viveca, som visste var jag förvarade alla fotografier, hade också bett brandmännen rädda dem. Men alla våra kläder och allt annat vi samlat på oss sedan vi gifte oss 1965 blev kvar i huset, som konstaterades vara bortom räddning.

– Under natten hade en av grannarna hört brandvarnare tjuta igen och slog alarm igen.

När brandkåren återigen kom till platsen bad de oss om tillåtelse att

Glasen som sonen Thomas köpt på en arbetsresa i Asien lyckades de få ut ur huset, liksom en del fotografier. Allt annat förstördes i branden.

BYA

11

30

1994-2

ÅR

024

Produkter • Installationer • Entreprenader

Produkter • Installationer • Entreprenader Produkter • Installationer • Entreprenader Välkommen in och diskutera justjust dittditt ärende!

Välkommen in och diskutera ärende!

Välkommen in och diskutera just ditt ärende! Öppet: må-fr kl. 8-16 Öppet: må-fr kl. 8-16

Öppet: må-fr kl.Stenhaga, 8-16 Vasa Glimmervägen 1, 65300 Glimmervägen 65300 Stenhaga, Vasa Glimmervägen 1, 65300 1, Stenhaga, VASA 044-356 3704 • 050-386 2800 044-356 3704 • 050-386 2800 Tfn 044-356 3704 • lvis-center@hanakat.fi Glimmervägen 1, 65300 Stenhaga, Vasa www.lvis-center.fi 044-356 3704 • 050-386 2800

Ett nytt, nyckelfärdigt Kastelli-hus ersatte det som i oktober 2018 brann ner till grunden.

Här bor Harald och Gunnel betydligt mer bekvämare än tidigare.

TIPS

BRANDVARNARE • Du bör ha brandvarnare på varje våningsplan i din bostad. Seriekopplade brandvarnare rekommenderas om bostaden är i flera våningar.

• Brandvarnares övervakningsområde bör inte överstiga 60 m².

Avståndet mellan två brandvarnare bör inte vara större än 12 meter.

• Brandvarnare placeras i taket och helst mitt i rummet, men minst 50 centimeter från vägg, andra föremål eller ventilationsöppningar.

• Placera brandvarnare i anslutning till sovrum så att du hör larmet när du sover. Tänk på att stängda dörrar kan göra att brandvarnarens signal inte blir tillräckligt hög för att du ska vakna.

• Om laddning av telefoner eller annan elektrisk utrustning sker nattetid i sovrum bör brandvarnare finnas i rummet.

• Placera en brandvarnare nära köket, där det är vanligt att bränder börjar, dock inte i kök eller badrum, då du riskerar att få felaktiga larm.

• Följ i övrigt leverantörens anvisningar hur brand­ varnarna ska installeras.

HANDBRANDSLÄCKARE • Handbrandsläckare i hemmet bör minst vara A och B klassad.

• Välj gärna en pulversläckare eftersom de är att föredra av rent släcktekniska skäl.

• Pulversläckare har mycket släckeffektivitet per kilo släckmedel och är relativt lätt att använda även för dig som ovan användare.

• Pulversläckaren är relativt underhållsfri.

• Skumsläckare kräver regelbunden omladdning • För hemmet, villan, fritidshuset och kontoret rekommenderas en pulversläckare på minst 6 kg.

• Brandsläckaren bör vara lättillgänglig och synlig, bor du i ett flervåningshus är rekommendationen att ha en släckare per våningsplan.

BRANDFILT • En brandfilt är ett bra komplement till en brandsläckare för att släcka mindre bränder eller minska sprid­ning av en brand som uppstått. Förvara brandfilten så att du lätt kommer åt den, helst i eller nära köket eftersom det är där många bränder startar.

Källor: paloturvallisuusviikko.fi, brandskyddsforeningen.se

låta huset brinna ner till grunden, eftersom det skulle ha inneburit mer arbete att inte göra det, berättar paret vidare.

Tröstande besked Nivån på hemförsäkringen var ett frågetecken för paret men det fick genast lugnande besked.

– Förr hade försäkringsbolaget en egen representant här i byn

som vi regelbundet gick igenom alla försäkringar med, men sedan det systemet försvann hade vi inte mäktat hålla koll, förklarar Gunnel.

Det stod genast klart att de skulle få ett nytt hus.

– Det var trots det många detaljer att reda ut – allt lösöre skulle listas för värdering och tack och lov hade jag sparat alla kvitton

S K Ä R G Å R DE N S V VS TJ Ä N S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U

på alla tavlor och konst jag köpt.

Men vi valde att ge vår son Thomas fullmakt att sköta allt som rörde försäkringen – vi kände att vi inte hade orkat med det, berättar Gunnel.

CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

Bekvämare boende Hyran för den lilla, nyrenoverade stugan de fick hyra en bit bort det närmaste året betalades också av försäkringen, och Harald besökte bygget dagligen för att följa med i processen.

– Det var duktiga byggare. Vi valde ett Kastelli-hus som planerades enligt våra önskemål. Det sista vi ville ha var en källare, så den ytan fick vi i stället till godo på de andra våningarna, förklarar han.

Nu fick de också möjlighet att flytta in bastun i huset och välja en bekvämare uppvärmningsform.

– Att vi skulle ha sovrummet på nedre våningen var också viktigt. Det hade vi inte tidigare, och frågan är om vi hade hunnit och hittat ut ifall branden hade startat mitt i natten.

VAASAN KUVASTIN JA LASIHIOMO OY Vasa Spegel och Glassliperi Ab

06 317 4977

LASIALAN MONIPUOLINEN OSAAJA JO VUODESTA 1945 •

I ER TJÄNST SEDAN 1945 •

Avoinna/Vi har öppet Ma-To/Må-To 7.30-16.00 Pe/Fre 7.30-13.00

www.ostrocenter.fi

ALLT DU BEHÖVER TILL ÅRETS BYGGPROJEKT HITTAS HOS OSS!

NYKARLEBY Frillmossav. 2 )7817450 ORAVAIS Karlebyv. 30 )2827700

Brandorsaken oklar Brandorsaken förblev ett mysterium, men klart är att den startade någonstans i anslutning till muren i köket där också diskmaskinen fanns.

– Brandmännen trodde först att brandhärden fanns på övre våningen, och började där. Men när de var på väg ner igen mötte de elden i trappan, berättar Harald.

Uthuset klarade sig undan branden och står kvar, men hela trädgården blev de också tvungna att förnya. Ungefär ett år efter branden stod deras nya hus inflyttningsklart. Numera har paret både inbrottslarm och brandvarnare sammankopplade för automatlarm, och även försäkringsnivån har de full koll på.

– Det går inte att välja någon högre nivå än den vi har, ler de.

Tfn +3586 3451 270 info@kvarkensvvs.fi www.kvarkensvvs.fi

Bergvärmeinstallation er @kvarkensvvs

CiT i Lä® - STEGLÖST HÖJBARA VINDSKYDD SGL-terrass inglasningar

Satsa i smarta lösningar till hemmet och styr dina solskyddsprodukter via mobilen.

Text och foto: Anna Sand

Somfy TaHoma® Join the smart shading evolution Skolhusgatan 14, Vaasa | Tel: 06-317 3908 | www.rullma.fi | info@rullma.fi

BYA

12 Systrarna Ida Lindström, Emilia Lindström och mamma Maria Lindström med Idas hundar i agilityhallen i Korsholm.

AGILITY

– en fartfylld och fängslande hundsport Har du någorlunda god kondition, lätt för att memorera en karta och en ivrig hund?

Då kanske sporten agility är något för dig. Det låter mer krävande än vad det är i verkligheten, säger systrarna Emilia och Ida Lindström från Petsmo. Deras vardag har kretsat kring hundar och hinderbanor de senaste tolv åren.

V

I TRÄFFAS I Myranhallen, en stor hall bredvid Botniahallen, där Lindsröms företag hyr sitt utrymme. Vid årsskiftet flyttade de hit från lokalen på Fågelberget efter att ett padel-företag avslutat sin verksamhet och nu kan familjen Lindström erbjuda en tusen kvadratmeter stor plan där hundsporten utövas. Mamma Maria Lindström är också på plats i kväll, familjen har ägnat halva söndagen åt till att ändra om hinderbanan, något de gör varje söndag.

Intresset väcktes – Emilia var kring åtta år när hon testade på agility första gången under en prova på-dag, då med min jakthund Myran, en hundras som egentligen inte använts speciellt ofta i den här sporten, berättar Maria. Det är därifrån namnet Myranhallen kommer.

Emilia nickar bekräftande. Att agility skulle bli hennes största intresse från den dagen visste nog ingen, nu handlar nästan all ledig tid om sporten.

– Jag fastnade genast, man får använda både kroppen och hjär-

nan här, säger Emilia. Sporten kombinerar smidighet, snabbhet och samarbete mellan hund och förare.

Enligt min egen uträkning borde vi alla ha tillgång till samma antal timmar per dag, men när den 19-åriga Ida och 21-åriga Emilia börjar berättar om allt de hinner med börjar jag faktiskt att tvivla.

Ida arbetar efter studenten som matematiklärare i Korsholm högstadium och Emilia studerar till speciallärare på Åbo Akademi.

Förutom arbete och studier drar de också agilitykurser flera kvällar i veckan och så måste de ju träna själva också. Båda två ska nämligen i slutet av februari till Uleåborg på uttagningarna till Finlands landslag.

En livsstil – Det här har verkligen blivit en livsstil. Om jag inte är här och drar kurser, brukar jag lyssna på poddar om hundträning, sen föl-

jer jag gärna andra som håller på med sporten via sociala medier och får på så vis tips och idéer, förklarar Emilia.

Ida har två hundar som hon tävlar med, Emilia har fyra hundar hemma. Raserna är Border collie och Shetland sheepdog, men systrarna berättar att nästan alla hundraser passar till agility. De raser som tenderar att ha tungt att andas kanske inte lämpar sig så bra, tempot är högt på tävlingsbanan.

Emilia ritar banorna i ett speciellt program via en dator. Efter att banan byggts om publiceras en bild där kursdeltagarna och övriga som bokar en tid kan gå in och titta på banan och förbereda sig.

– Varifrån inspirationen kommer brukar variera. Ibland får jag inspiration från någon tävling, ibland från internet. Det har faktiskt hänt att jag har drömt fram någon bana nattetid, säger Emilia och skrattar.

Fina resultat Båda systrarna Lindström har rönt stor framgång inom sporten.

Ida har deltagit i junior-VM och kom på tredje plats i europeiska mästerskapen. Emilia och hennes lag fick silver i VM i Belgien.

Resorna har blivit många under åren de hållit på. Maria berättar om bilande genom Sverige för att ta sig till England på tävling, det är mindre kostsamt att ta bilen än att flyga med flera hundar.

– Att köra på vänstersida efter båtfärden över Engelska kanalen gick galant trots att det var första gången, säger de alla tre och fnissar.

Förutom årets tävlingar väntar också läger ifall de kvalar in i landslaget.

– Lägren inför ett VM handlar mycket om att lära känna varandra och peppa varandra. När man är ett lag känns det nästan ännu värre om man gör ett misstag under en tävling, trots att vi

BYA

13

Välkommen på lunch!

HÖK

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Taksäkerhetsprodukter Inplåtning Inplåtning av av skorstenar skorstenar Skräddarydda Skräddarydda lösningar lösningar enligt enligt kundens kundens behov behov

RESTAURANT

Hela Österbottens Kök SINCE 2024

Södrafulmossvägen 1-3 • Tvärgränd 7

Lagervägen Lagervägen 9 9 A7, A7, 65610 65610 Korsholm Korsholm •• 050 050 572 572 1214 1214 // 050 050 568 568 9549 9549 •• www.kmroofing.fi www.kmroofing.fi

Skall ni börja bygga eller renovera?

Gör en terrassinglasning så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar!

Ring Mathias

Allt inom el från början till slut.

KORSNÄS GLAS-SERVICE Ta kontakt:

Emilia Lindström är den kreativa hjärnan bakom hinderbanornas utformning.

050 598 4016•mathias@mkelinstallationer.fi

KT FA A

Plåtslageri D Jåfs

FAKTA OM AGILITY

• Sporten handlar om snabbhet och rörlighet.

Minst fel och snabbast vinner.

• Hund och förare springer en hinderbana på tid i rätt följd och på rätt sätt. Det kan finnas bland annat hopphinder, tunnlar, gungbräden, slalom, mur, a-hinder, långhopp och balansbom på banan.

• Innan tävlingen får föraren titta på en karta och bekanta sig med banan under åtta minuter.

• Varje tävling betyder en ny bana.

• Förare och hund får ej röra vid varann.

• Smiter hunden och till exempel hälsar på någon blir man diskvalificerad, likaså om hunden utför sina behov på banan.

• Förare får ej ha något synligt i handen under tävlingen.

• Tävlande kan variera i ålder från 7–75 år.

0500-567 325 Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs • korsnas.glas@gmail.com

• Takrännor och stuprör i olika modeller och färger • Brandstegar galvaniserade och färgade • Takbryggor och snöhinder • Fönsterplåtar och -lister

ALLT INOM BYGG ▪ Grundarbeten ▪ Nybyggnationer, renoveringar och saneringar ▪ Fönster- och takbyten ▪ Fasadrenoveringar, terrasser ▪ Våtrumsarbeten och mattläggning ▪ Energirenoveringar med planering ▪ Bygglovsritningar, energicertifikat, VVS-planering ▪ Ansvarig arbetsledare, huvudprojekterare

Vikby Tel. 344 4608 Mob. 050-330 7937

KONTAKTA OSS ▪ www.ravald.fi ▪ bygg@ravald.fi ▪ Ulf - 0500 861 355 ▪ Alex - 050 512 4939 Vi tar hand om ert byggprojekt från början till slut med helhetsansvar och pålitliga underleverantörer för en smidig och kvalitativ leverans!

FINLANDS STARKASTE PLATINA Byggnadsbyrå B. Ravald Ab FI09786238 | 2013-2024

FINLANDSSVENSKARNAS VECKOTIDNING

29 JANUARI 2025

Nr 1 2025

Pris: 6,99 euro

ÅRGÅNG 66

TEMA: KULTUR

• konst • böcker • teater • musik • film

Feel your style vinylgolv

Skådespelaren

FIN LA ND SS VE VE CK NS OT KA ID NI RN NG AS

Alma Pöysti

26,90 €/m2

älskar att gestalta livet i alla dess former s. 4

R0125.indd 1

16.01.2025 14:06:46

Få tidningen direkt hem!

Missa inget nummer!

www.kuriren.fi

Alla 10 Feel your style vinylgolv modeller nu till Specialpris.

Erbjudandet i kraft till den sista februari.

Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 17, Vasa • 06 3616300 • www.vaasanvari.fi

må & fre 8-18 ti-to 8-17 lördag 10-14

Stormcharter alla bara kan göra vårt bästa. Det är lättare att peppa andra än att peppa sig själv, medger Emilia.

– Vi tävlar numera även mot varandra, säger Ida. Men jag har accepterat en god andra plats om jag tävlar mot Emilia och hennes hund Lix. Att det är ett familjeföretag där de alla hjälps åt och stöttar varandra är svårt att missa.

Mamma Maria är den som sköter kundbetjäningen och bokningarna, med som delägare finns även Ann-Sofi Loo. Deras tider går åt som smör i solsken sedan bokningssystemet öppnade.

– Ett lyxproblem! skrattar Maria. Platsen för hallen är helt perfekt, många som kommer på tävlingar kör husbil och vi har

omklädningsrum med dusch och toaletter att erbjuda.

– Det är också möjligt att ordna tävlingar eller kurser för paraförare här, utrymmena är välanpassade för funktionsnedsättningar, fortsätter hon.

Som nybörjare kan man gärna gå en kurs för att få säkerhetstänket på klart och tänka på att träna korta pass från början.

Agility är en sport där man bör förbereda sig på att bli beroende, det är en av de roligaste aktiviteterna som man kan göra tillsammans med en hund.

Text och foto: Johanna Uotinen

NÖJES- OCH NYTTOKÖRNINGAR

stormcharter.fi

FRÅGA MER! +358 40 147 9212 +358 50 556 3079

BYA

14

Bygget av grillplatsen i Hömoss är ett led i föreningens ambition att förbättra servicen längs skidspåret i Hankmo, säger Hankmo IF:s ordförande Dennis Sundvik. I bakgrunden ses den lokala motionstrappa som invigdes 2022 och som enligt Dennis används flitigt.

Foto: privat

Ny grillplats vid Hömoss i Hankmo I höstas färdigställde Hankmo IF en ny grillplats längs det lokala skidspåret. Rastplatsen som är byggd genom talkoinsatser är försedd med bekvämligheter som en grillkåta och ett utedass.

D

EN NYA GRILLPLATSEN i Hömoss är belägen cirka 4,5 kilometer från Hankmospårets startplats nedanför UF-lokalen och motionstrappan i Västerhankmo. Från Österhankmo byagård är avståndet cirka tre kilometer.

– Projektet kom i gång våren 2024 då vi förde ut material med skoter till byggplatsen. Grillplatsen som är försedd med öppen grillkåta och utedass har färdigställts under sommaren och hösten 2024, säger Dennis Sundvik, ordförande för Hankmo IF. Byggnaderna har stegvis uppförts under ett par talkokvällar av ett kärngäng bestående av ett tiotal personer. Anders Näsman har haft rollen som arbetsledare, berättar Dennis.

– Hömoss, där Västerhankmo och Österhankmo möts, är samtidigt något av en klassisk grillplats för traktens skidmotionärer. Tidigare har man brukat pausa och grilla under enklare förhållanden, berättar Dennis samtidigt som han

visar några svartvita utflyktsbilder från 1969.

– Sommartid är Hömossområdet, där naturen påminner om Lappland, aningen svårtillgängligt för terrängvandrare. Det gäller att passera några mera fuktiga, myrmarksaktiga avsnitt för att kunna ta sig dit. Helst bör man ha gummistövlar med sig, tillägger Dennis.

Om väderförhållandena är drägliga ämnar Hankmo IF ordna en allmän invigning av grilllplatsen lördagen den 22 februari. I annat fall skjuts tillfället fram.

– Vi ordnar vid behov transporter med skoter. Det går också bra att åka skidor till platsen. Vid nybygget erbjuds det grillkorv och varm saft. Något längre tal kommer inte att hållas. Det blir en naturupplevelse, säger Dennis.

Fjärde grillplatsen i anslutning till skidspåret Nybygget i Hömoss, som redan är i användning, är i praktiken

den fjärde tillgängliga grillplatsen i anslutning till Hankmospåret.

Sedan tidigare har skidåkare och vandrare kunnat rasta och stilla hungern vid grillkåtan i Homlax – tre kilometer från UF-lokalen, vid rastplatsen i Slätkärr, en kilometer från UF-lokalen – och på backkrönet ovanför motionstrappan.

– Tillkomsten av grillplatsen i Hömoss är ett led i vår satsning att ytterligare förbättra servicen längs skidsspåret samt möjligheterna till motion och friluftsliv i området, säger Dennis.

– Byggandet av grillplatser har i hög grad kunnat förverkligas genom att föreningen att erhållit finansiellt byautvecklingsstöd från Korsholms Naturen kring Hömoss Rastplatsen i Hömoss har använts kommun, beav motionärer under lång tid. På påminner om Lappland. tonar han. bilden från 1969 ses bland annat Kerstin Lahtinen (numera avliden) i Skidspåret mitten. Foto: Jan-Erik Kjellman i Hankmo är sammanlagt 30 kilometer långt och de potentiella startplat- ret emellertid grått, milt och snö- tjugonde gången. Tillställningen serna är flera. Under den pågående fattigt. brukar locka upp till 300 deltasäsongen har cirka 20 spårkilome– Förhoppningsvis kommer gare, tillägger Dennis Sundvik. trar varit i bruk. förutsättningarna för skidåkning Skidvintern 2025 har varit en att vara bättre under återstoden ojämn historia som inte gör ski- av skidsäsongen, konstaterar Text och Foto: dentusiaster glada. Från decemDennis. ber fram till mitten av januari var I början av juni kommer Hank- Joakim Snickars förhållandena i Hankmoterrängen skapliga. I slutet av januari är väd-

mo IF att arrangera motionsevenemanget Hankmoloppet för

BYA

15

VALLGRUND SKI-TEAM LADDAR INFÖR VASALOPPET Det började småskaligt med några kompisar, och för varje år lockas fler och fler att anta utmaningen och skida Vasaloppet med ”skäriborna”. Främst ligger fokus på det sociala, men visst dyker tävlingsinstinkten upp vid startlinjen också.

D

ET ÄR ETT taggat gäng som har samlats i Replot sportstuga efter kvällens skidrunda på tio kilometer. Vädret är vått, något som har varit kännetecknande för årets vinter så här långt.

– Det har främst varit konstsnö att öva på i år, vilket är synd, vi borde ha fått öva på riktigt snö som det kommer att finnas på plats, säger Simon Burman. ”På plats” betyder förstås i spåret mellan Sälen och Mora, eftersom Vasaloppet är gängets huvudsakliga målsättning. Men som träning testar de gärna så många andra spår som möjligt, både här hemma och på svenska sidan.

– Ju fler kilometrar man har bakom sig, desto roligare blir det, säger Simon.

Med det menar Simon att de flesta kanske skulle klara ett Vasalopp, bara man ger sig den på det, men då krävs det också att man förbereder sig både fysiskt och mentalt. Det gäng som ”Vallgrund Ski-Team” idag består av är blandat både vad gäller bakgrund

och erfarenhet av att skida. Från början var det Simon och hans svåger Daniel Svenns som bestämde sig för att ta sig an Vasaloppet tillsammans. De var inga elitskidare, utan vardagsmotionärer som inte hade deltagit i några skidtävlingar sedan de gick i grundskolan, men utmaningen lockade. Det här var 2013. Snart fick de med sig kompisen Johannes Friberg, och under åren har andra också vågat hakat på. Simon berättar att det särskilt efter fjolårets lopp började plinga i telefonen, och i år gör sig hela sjutton skidåkare redo för Dalarna tillsammans. Bland nybörjarna finns Replotborna Johanna Granlid-Hellström och Ronny Hellström, samt Jungsundbon Benjamin Hjerpe.

Ronny Hellström, Johanna GranlidHellström, Simon Burman, Benjamin Hjerpe, Daniel Svenns och Johannes Friberg ser det sociala som en viktig del av skidandet.

– Simon fick med oss i höstas.

Vi motionerar och springer gärna annars, så skidningen blev som en bonus, säger Johanna.

– Umeåloppet på 40 kilometer förra helgen var första gången som jag har haft en nummerlapp på ryggen. Men det gick bra, jag kom i mål på 3.06 och nu blir det startled 6 i Vasaloppet, så jag borde hinna före repet, berättar Benjamin.

Missöden händer Före repet betyder att Vasaloppsåkarna behöver hinna före en viss tid till de olika stationerna längs vägen. Sedan dras ett rep över spåret som man inte får passera, och den som kommer för sent måste avbryta loppet och ta bussen till Mora. Vallgrundgänget har kla-

rat sig hittills, det är bara en gång som Simon hamnade bakom repet i Evertsberg. Men det händer förstås lite missöden mellan varven när tusentals skidåkare ska ta sig till samma mål. Skidstavar knäcks av andras skidor, och ibland uppstår skador.

– Första året jag var med fick jag stanna och hjälpa en man som hade brutit handleden, berättar Johannes.

Vad är då hemligheten som gör att man orkar sig igenom ett 90 kilometer långt skidspår inom rimlig tid? Gänget slänger fram olika tips: – Träna framför allt magen, ryggen och armarna!

– Titta inte på skyltarna där det står hur många kilometer du har

En del av gänget samlat under träning. Från vänster Simon Burman, Tomas Sten, Benjamin Hjerpe, Daniel Svenns, Andrea Burman, Filiph Snygg, Ida Herrgård. På bilden saknas Heidi Burman, Tom Källskog, Johanna Granlid-Hellström, Ronny Hellström, Simon Wägar, Sofia Grind, Casper Hjerpe, Johannes Friberg, Tobias Nyman, Karl-Anton Stenholm. Foton: Privata

kvar, åtminstone inte i början av loppet!

– Mycket pasta och köttfärs inför starten, och se till att ta emot det som erbjuds längs spåret.

Alla uppskattar den sociala biten och peppandet av varandra, samtidigt som man måste ta sig genom loppet med egna krafter och eget pannben. Och så var det ju den pyttelilla, stärkande gröna flaskan som vissa i laget fäster vid bältet och som enbart får plockas fram vid mållinjen – alternativt om det är riktigt nära att man ger upp...

Hur är det med lagnamnet då, kommer Vallgrund Ski-Team att hänga kvar fast det finns deltagare från andra håll i Korsholm, samt Malax och Vörå?

– Varför ändra på ett vinnande koncept, skrattar Simon.

– Dessutom har vi inte råd att byta lagkläder, säger Johannes.

Johanna berättar att många har velat vara med och sponsra gänget, vilket man är tacksam för. Frågan är hur högt de ska sikta framöver?

Ska de bli mer än ett skidgäng till och med?

– En svensk klassiker tillsammans vore ju något!

Blev du sugen på nästa års Vasalopp?

– Var ute i god tid med både träning och anmälning.

– Vill du ha en bättre startposition? Seedning innebär att du slipper starta i ledet längst bak om du har deltagit i något annat skidlopp och fått en tillräckligt bra måltid för att kvalificera dig till något av de främre leden.

– Norrvalla Sport ordnar paketresor från Österbotten, det är deras buss som Vallgrund Ski-Team också åker med.

Text och foto: Pia Backman-Nord

BYA

16

Singsby Sångkör har 27 medlemmar inklusive dirigenten anno 2025. Foto: Privat

Singsby Sångkör firar 100 år Singsby Sångkör har gjort sig kända som en projektorienterad och utåtriktad Korsholmskör. I år är det jämna hundra år sedan kören sjöng för publik första gången. I slutet av augusti är en större jubileumsfest bokad på Carpella.

A

NRIK A SINGSBY SÅNGKÖR blickar fram mot ett aktivt, arbetsdrygt och innehållsrikt jubileumsår.

– Vår kör är en av de allra äldsta körerna i Svenskfinland, framhåller sångkörens ordförande Bengt Beijar.

Bengt har plockat fram ett exemplar av den historik över Singsby sångkör som gavs ut i samband med körens 90-årsjubileum 2015.

Med undantag av krigsåren och några verksamhetsmässigt mera stillsamma år i början av 1950-talet har Singsby Sångkör funnits och verkat i jämna hundra år.

– Sitt allra första framträdande gjorde kören på dåvarande Singsby ungdomsförenings julfest den 3 januari 1925. Ungdomsföreningen som numera benämns hembygdsförening hade grundats året innan, säger Bengt.

Under årens lopp har Singsby Sångkör i genomsnitt haft 30-32 och som mest 36 sångare i sina led. Just nu är det exakta antalet 27 inklusive dirigenten.

– Den aktuella sammansättningen består av åtta sopraner, sju altar, sex basar och fyra tenorer.

Två medlemmar har tagit en tillfällig paus från sjungandet, räknar Bengt upp.

Körsångare tenderar ofta att leva lite längre

– Fördelningen mellan manliga och kvinnliga sångare är jämn.

Medelåldern är hög och det är svårt att lyckas rekrytera och knyta yngre förmågor till kören mera långsiktigt. Det är därför viktigt att behålla de medlemmar som vi har, säger kassören Annika Glader.

– När bröderna Per-Erik och Bengt Sabel avtackades för några år sedan hade de båda sjungit sammanlagt över 125 år i kören, inflikar Bengt.

Uppträtt utomlands flera gånger Singsby Sångkör har med tiden blivit en angelägenhet för hela Korsholm. Genuina Singsbybor är numera en minoritet i sammanhanget. Under vårsäsongen samlas körgänget till sångövningar åtminstone en gång i veckan. Övningarna genomförs som en kurs i Korsholms vuxeninstituts regi med Seniorpunkten som arena.

Under mera intensiva perioder kan frekvensen öka till två övningar i veckan. Under sommarmånaderna håller kören i regel en lägre profil. Föreningens blivande sekreterare Tina Martin har tillika haft som rollen som sångkörens dirigent sedan våren 2020 då hon efterträdde Jenny Mendelin.

Singsby Sångkör laddar upp inför ett arbetsdrygt och innehållsrikt jubileumsår. Från vänster ordföranden Bengt Beijar, dirigenten och sekreteraren Tina Martin, och kassören Annika Glader.

Foto: Arkivbild På grund av covid-19-pandemins lamslående härjningar blev de första åren mycket utmanande. Att locka tillbaka äldre sångare till leden efteråt har inte heller varit så lätt. De första framträdandena efter pandemin gjordes först i slutet av 2021, säger Tina.

– Vår verksamhet är i hög grad projektbetonad. Vi har varit inriktade på olika musikaliska teman såsom Evert Taube, 60-talsmusik, gospel och dansbandsmusik. Vi brukar byta projekt med några års

mellanrum, säger Annika som har varit med i Singsby Sångkör sedan 1992.

– I samband med den speciella gospelsatsningen samarbetade vi med Kvevlax sångkör och Helsingbykören. Vi har gjort framträdanden i totalt 14 kyrkor varav tio finns i Finland och fyra i USA, tillägger Bengt som själv gjorde debut i kören som 15-åring 1966.

– Efter armétjänstgöringen blev det ett avbrott fram till 1989 för min del. Sedan dess har jag

varit med oavbrutet, fortsätter Bengt.

De som medverkar i sångkören har ibland också möjlighet att se lite mera av världen. Tidigare har sångkören gjort utländska gästspel bland annat i Prag, Verona och San Antonio i USA. – Vi deltar i körfestivaler i olika länder och medverkar med egna konserter, säger Annika.

– Tidigare reste kören mestadels till Sverige. Man har också besökt Korsholms vänorter i Sve-

BYA

17

CHARLOTTA FRANTZ Sångkören under ett framträdande i Grace Church i staden New Braunfels, Texas 2018. Foto: Privat

LYCKAN ÄR EN GAMMAL GÅRD

Singsbykören på Singsby Hembygdsförenings 100 års jubileum 2024. Foto: Singsby Hembygdsförening.

rige, Norge och Danmark, säger Bengt.

– Inför gospelprojektet åkte vi över till Sverige för att bekanta oss med en gospelkör i Sundsvall. Under hela returresan mellan Sundsvall och Umeå sjöng vi konstant i bussen, tillägger Bengt.

Under vistelsen i Verona 2022 sjöng Singsby Sångkör på sex olika språk. Dessvärre drabbades flera medlemmar av corona efter den resan.

– Resan till Texas 2018 är den längsta festivaltrippen hittills för oss. Vi stannade i USA i tio dagar.

Vid ett tillfälle sjöng vi ”Finlandia” i vattenmiljö i Corpus Cristi med fiskar hoppandes omkring oss. Det var speciellt, minns Bengt.

Påskfest och jubileumsfest Att musiken, sången och inte minst det sociala umgänget betyder mycket för medlemmarna i Singsby Sångkör går inte att ta miste på.

– Det här är en hälsosam sysselsättning. Körsångare tenderar ofta att leva lite längre, säger Tina.

– Att få möjlighet att samarbeta med professionella musiker såsom Charles Plogman och Tommys är en extra inspirationskälla för många medlemmar, säger Annika.

Under jubileumsåret 2025 ordnar sångkören två konserter i norra Korsholm. På påskdagen den 20 april framträder kören i hembygdsföreningens lokal i Singsby.

– Repertoaren kommer att bestå av olika sånger från de senaste hundra åren. Sångerna bör samtidigt ha koppling till Österbotten, säger Annika.

På sensommaren, närmare be-

stämt den 23 augusti, arrangeras en större jubileumsfest på Carpella.

Förutom sångkören med inbjudna gäster underhåller Stig Snickars med Charles Plogman samt Tommys med Nicklas Käldström. Besökarna har möjlighet att välja mellan konsert, supé och dans eller att gå in för olika kombinationer.

– En del av påskprogrammet kommer att finnas med i jubileumsfestens repertoar. Också mera moderna sånger kommer att tas med liksom till exempel melodier från Kristina från Duvemåla-musikalen, säger Annika.

Samma kväll kommer solisterna Leeroy Granfors från Vasa och Nicklas Käldström från Nykarleby samt gruppen The Haralds från Vasa/Korsholm att premieras med medel ur den fond som grundades 2012 i kölvattnet efter den Carpellafest som Singsby Sångkör och Stig Snickars arrangerade för att uppmärksamma att det hade gått 15 år sedan Replotbrons invigning. Den festen lockade cirka 700 besökare.

– Fonden finns till för att stöda utvecklingen av det svenskösterbottniska musiklivet och yngre musikaktörer, säger Bengt.

Jubileumsåret avrundas med ytterligare en höjdpunkt i resandets tecken. Sångkören kommer att medverka i julfestivalen på Malta 6-8 december.

– Vi kommer bland annat att framföra körarrangemang av den tidigare sångkörsledaren Georg Pellas under festivalen, säger Annika.

Text och Foto: Joakim Snickars

DET FINNS EN bok som heter så, den står i min bokhylla, och nu lånar jag uttrycket. I våra trakter, i Österbotten, finns många gamla gårdar. Vackra, oftast rödmyllade gårdar, som ruvar på en historia och har en själ. Jag tycker om dessa gårdar men många av dem står och förfaller, och jag tvingas inse att jag inte kan rädda alla.

Vi värderar inte våra gamla gårdar som de förtjänar. När jag skriver gammal menar jag främst de ståtliga bondgårdarna och mysiga torpen från tiden kring före och efter förra sekelskiftet. Det finns många numera ganska gamla hus från sextio-, sjuttio- och åttiotalen också, men tyvärr känner jag inte lika mycket för dem. Önskan att rädda stocktimrade bondlängor är betydligt större än önskan att rädda platta minerithus med storblommiga plastmattor och mörkbrun inredning.

DET BORDE FINNAS en marknad för gamla gårdar, en större än vad som finns. Visserligen finns det sådana som köper och renoverar och bevarar gamla gårdar (undertecknad inkluderad), men vi är alltför få. Att renovera en gammal gård, kanske en sådan som stått tom och övergiven i decennier, kräver sitt jobb, och ett sådant projekt blir inte nödvändigtvis billigare än att bygga ett helt nytt hus. Man måste verkligen vilja. Men man får mycket tillbaka, något unikt.

GAMLA GÅRDAR ÄR byggda av naturliga material. Av trä, mest, plasten lyser med sin frånvaro. Måhända uppfyller de inte riktigt dagens krav på energieffektivitet, de har både kallras vid fönstren och golvdrag, men jag tänker som så, att är dagens krav faktiskt de bästa bara för att de är nya? Energi måste vi spara, det är sant, men kanske är det inte så dåligt att andas in frisk luft som sipprar in genom väggspringor eller att dra på sig yllesockorna på plankgolvet en kall vinterdag?

Mycket i ett gammalt hus kan återanvändas, sådant som tiden inte farit alltför illa med, men inte allt, fast man kanske skulle vilja. När vi renoverade vår gamla gård försökte jag rädda en del saker som i byggarnas ögon mest var skräp. Gamla väggbräder, vackert grånade av ålder, men som var fulla av röta och luktade konstigt. ”Va ska du me ede till?” undrade folk, och jag tvingades döda en del av mina älsklingar, som man säger.

Vi landade i någon slags mix av gammalt och nytt, ärvt och bytt.

Moderna bekvämligheter som gör livet lättare kombinerat med möjligheten att tända i en gammal gjutjärnsvedspis på morgonen och förmånen att gå uppför en gammal trappa som knarrar lite i fogarna.

HURSOMHELST ÄR DET roligt att gå runt i gamla hus, renoverade eller inte. Man kan föreställa sig liv som levts där, människor som fötts och dött, historia som utspelat sig. Kanske har de som bott där suttit i samma kök där jag nu sitter nästan hundra år senare och funderat över de händelser som då utspelade sig i världen, de som vi nu har facit till. Tanken svindlar.

Jag tycker att vi borde ta hand om gamla gårdar i större utsträckning än vad vi gör idag. Sköta om dem och renovera dem som de förtjänar, för de har ännu mycket att ge tillbaka.

Lyckan kan faktiskt vara en gammal gård.

Är dagens krav de bästa bara för att de är nya?

Ofta ligger de gamla gårdarna på väldigt vackra tomter. De visste minsann var man skulle bygga förr i världen. Husen står på berggrunden, på en höjd med utsikt över omgivningarna, i lä för den bitande nordanvinden. De byggde så att husen inte skulle vara så känsliga för vädrets påverkan och klimatets nycker. Det har visat sig klokt.

BYA

18

PREMIERINGSFEST I KORSHOLM KORSHOLMS KOMMUN BJÖD in till fest i Kulturhuset den 23 januari 2025. En kväll tillägnad ett sextiotal idrottare som utmärkt sig under 2024 samt Årets ungdom, Årets eldsjälar och Årets kulturperson.

Inledningsvis var det alkoholfritt bubbel med tilltugg och mingel i stora aulan.

Premieringarna en stund senare varvades med hälsningar från kommunen och uppträdanden av musikinstitutets elever.

Programvärden Anders Vestergård lotsade gästerna genom kvällen på svenska, finska och dialekt. Han är så rolig!

Förtroendevalda och fritidsavdelningens personal höll tal och skötte premieringarna. Gratulerar till er alla! I publiken sågs dem som fick utmärkelse, deras anhöriga och vänner.

Text och foto: Lisbeth Bäck

IDROTTSPREMIERINGAR ÅRETS ELDSJÄL 1 • ALEKSI JEROHIN Ur motiveringen: Aleksi är en person som har hjärtat på rätta stället. Som föreningsaktiv i både Replot-Björkö skolas föräldraförening och idrottsföreningen IF Kvarken, tog han fram visionen om en Multifunktionsarena till Replot på skolans område.

Initiativet fick avslag men Jerohin såg till att den kunde verställas i alla fall med planering och fint samarbete föreningarna emellan. Arenan invigdes i oktober 2024.

ÅRETS ELDSJÄL 2 • TALKOGRUPPERNA INOM HANKMO IF Ur motiveringen: Talkogrupperna inom Hankmo IF har möjliggjort isrinken i Västerhankmo och de 30 km långa Hankmoskidspåren samt förverkligat projektet Hankmotrappan, som är Kors­ holms första motionstrappa.

Tack vare talkogruppernas bidragsansökningar, planering, administration, egna talkoarbete och vilja har allt detta skapats.

• AGILITY • ALPIN SKIDÅKNING • ARMBRYTNING • BORDTENNIS • BOWLING • BROTTNING • CHEERLEADING • CYKLING • FITNESS • FOTBOLL • FRIIDROTT • HINDERBANELÖPNING • KAMPSPORT • MOTORSPORT • ORIENTERING • SEGLING • SIMNING • SKIDÅKNING • SKIDSKYTTE • SKYTTE • STYRKELYFT 60 39 21 31 1

ANTALET PREMIERINGAR FM-GULD FM-SILVER FM-BRONS BM-BRONS (Baltiska mästerskapen)

2 4 5 4 1 3

NM-SILVER NM-BRONS NM DELTAGANDE EM DELTAGANDE VM-GULD VM-SILVER

2 9 5

VM-BRONS VM DELTAGANDE ÖVRIGA LANDSLAGSUPPDRAG

Grattis till: Jessika Kock, Emilia Lindström, Ida Lindström, Max Humberset, Frank Thölix, Bo-Eric Herrgård, Christoffer Pörn, Börje Ström, Emily Turi, Sanni Turi, Matias Åbro, Selim Rönn, Lotte Lahtinen, Lycke Lahtinen, Oliver Pada, Felicia Backström, Jan Linde, Alex Backman, Agneta Honkala, Minea Nybäck, Alwa Rajala, Agnetha Söderberg, Frida Södergård, Edith Österåker, Filippa Östman, Anne Häggdahl, Alec Isaacs, Jan Kaas, Hannez Sarin, Jacob Tuuf, Cecilia Österberg, Elis Träskelin, Joakim Träskelin, Signe Träskelin, Mikkel Järf, Fredrik Herrgård, Casper Holm, Hans Holm, Elias Karlsson, Robin Mylläri, Arttu Sihvonen, Kristian Ullakko, William Österberg, Bodil Fred, Andreas Hall, Niko Latva, Saga Pått, Jessica Strandholm, Hilja Risku, Emil Jungner, Arvid Kaas, Ellen Williamsson, Ronny Svartsjö, Tommy Klemets, Diana Tapio, Tomi Kivisaari, Jussi Pätsi, Markku Pätsi, Sanni Pätsi, Risto Viitala och Samuel Svartsjö.

ÅRETS KULTURPERSON • GUNILLA SAND Ur motiveringen: Under museichef Gunilla Sands lyhörda men ambitiösa ledning har Stundars utvecklats från en aktiv lokalhistorisk och kulturell föreningsverksamhet till ett yrkesmässigt skött museum som kan mäta sig med landets största friluftsmuseer.

Hon arbetar enträget för att bevara vårt gemensamma kulturarv livskraftigt. Ett vardagsrum för alla korsholmare.

ÅRETS UNGDOM • SANJA LUOTO Ur motiveringen: Sanja går i gymnasiet. I grundskolan var Sanja vänelev och aktiv inom elevkåren. På fritiden är hon assisterande tränare för innebandylag i lågstadiet. Dessutom är hon aktiv inom den finska församlingen Mustasaaren suomalainen seurakunta, där hon har varit hjälpledare på konfirmationsläger, ledare på barnläger och vikarie i matklubben.

Sanja är en bra förebild för ungdomar. Hon sprider glädje omkring sig och är alltid redo att hjälpa andra.

Jag gillar kampsport!

MIKKEL JÄRF, 14 ÅR och från Karperö, utövar kampsporten Hokuturyo ju-jutsu. I fjol vann han silver i FM. I år siktar han på guld.

– Jag tycker det är roligt.

Tycker om individuella sporter där jag får anstränga mig.

Man får sparka i ”beinen, maga å hovo”. Inte i ansiktet. Man får ”kast neder å ta grepp” och för det får man olika poäng.

Vid tävlingar är det tre domare som håller koll. Jag har hållit på ett och ett halvt år nu. Och

nu har jag också börjat med brottning.

– Visst, det tar sjukt ibland.

– När jag var liten var det kul att ”bråtas” och kämpa på studsmattan, säger han och visar ett ärr från den tiden.

Han tränar Ju jutsu två gånger per vecka och brottning tre gånger i veckan.

– Och så är det kickboxning, tillägger mamma Heidi Burman.

Mikkel premierades för FMsilver-Hokuturyo ju-jutsu – U 13 i Åbo 2024.

Mikkel Järf från Karperö.

BYA

19 QUIZ

ÅRETS GUNNAR PERNILLA VIKSTRÖM

BYGDEN RUNT

”Jag vill utmana stickmaffian” Utmärkelsen Årets Gunnar delades ut för 13:e gången och ges till en person, grupp eller organisation för en kreativ och inspirerande insats under året i Stundars och grundaren Gunnar Rosenholms anda.

Ordet anda kan fritt översättas som en insats inom byggnadsvård, hantverk, museipedagogik eller bildkonst.

Vilket år uppgick Solf kommun i Korsholms kommun?

A) 1973 B) 1979 C) 1964 Vilket år byggdes Solfs nuvarande kyrka?

A) 1760 B) 1786 C) 1820

– Jag använder gärna gamla tyger och det är roligt att ge dem nytt liv i en annan form.

Ungefär hur många invånare bor i Solf?

A) 1000 B) 5000 C) 2000

Broderi som terapi Pernilla, som arbetar deltid inom canceroch palliativvården säger att broderandet är ett sätt att koppla bort från arbetet som är givande men också mentalt tungt.

– Det är avslappnande och ett sätt för mig att zooma ut. Processen är lika viktig som resultatet. Broderi är en form av ”slowcraft” det är inte så svårt som det ser ut men det tar tid.

Hon berättar att det tar cirka 50-60 timmar att färdigställa en tavla och även om hon gör beställningsarbeten ibland så är det inte det som driver henne. Att Pernilla brinner för sitt hantverk råder ingen tvekan om, hon berättar entusiastiskt om

Kenth Nedergård och Karl-David Långbacka, representanter från Stundars, delade ut priset till Årets Gunnar Pernilla Vikström.

Pernilla berättar att det tar ungefär 5060 timmar att färdigställa en tavla. Citaten och texterna samlar hon på sig här och där.

– Det är fint att kunna ge en tavla till någon som man förknippar med ett uttryck eller en speciell text, förklarar hon.

hur glad hon blir när deltagarna på hennes kurser lyckas skapa något som de aldrig gjort förut.

När hon kan se lyckan och stoltheten i deras ögon.

– Tyvärr har broderi en lite undanskymd plats, kanske på grund av att det upplevdes så tråkigt i skolan, åtminstone var det så för mig när jag var barn.

När jag insåg vilka möjligheter som fanns bortom regler och mönster så blev det något helt

PRENUMERERA & VINN!

VALFRITT PRESENTKORT värt 500 € till K- eller S-kedjan

Vilken fritidssysselsättning kan man INTE utöva i Solf?

A) Simning B) Gokart C) Skidning

Text och foto: Jennifer Hägen

JA TACK!

Kan sändas ofrankerat inom Finland.

Kustmedia betalar portot.

JAG VILL PRENUMERERA PÅ BYANYTT Helårsprenumeration. Pris 62 euro

500 €

Betala din prenumeration under tiden 1.1– 30.11.2025 och du är med i utlottningen av ett

annat. Jag brukar tänka att mitt mål är att jag ska lyckas inspirera så att när man far över med Wasaline ska det vara lika många som sitter och broderar som de som stickar, jag vill gärna utmana stickmaffian, skrattar hon.

Vilken av följande sevärdheter ligger i Solf?

A) Stundars friluftsmuseum B) Bock’s Corner Brewery C) Molpehällorna

Svar: A, B, C, A, B

PERNILLA VIKSTRÖM FRÅN KUNI har handarbetat hela livet, och det är broderandet som ligger henne närmast hjärtat.

Numera håller hon även kurser i broderikonsten och det var faktiskt just på Stundars hade en av sina första utställningar 2020.

– I somras ställde jag också ut mina broderier här på Stundars och drog även en kurs som var fullbokad. Det var extra roligt att se att så många utländska turister fascinerades av tavlorna, säger Pernilla.

– Att få utmärkelsen var överraskande och roligt. Handarbete fick ett uppsving under pandemin och det är något som passar alla åldrar, både män och kvinnor. Själv följer jag inte mönster när jag broderar, jag är mera yvig i mitt konstnärsskap och jag tror detta tilltalar ungdomar, att man kan göra ett ”statement” med sitt handarbete.

– Det ska synas att det är handgjort, det är inte så noga att det inte blir perfekt. Ibland blir det inte som man tänkt sig och det är helt okej.

Pernilla förespråkar återbruk och att gå på loppis är inspirerande för den kreativa processen.

Solf är en av de största byarna i Korsholm, men vad vet du om byn?

JAG VILL PRENUMERERA PÅ KUSTNYTT & BYANYTT Helårsprenumeration. Pris 116 euro

BYA

SÄND TIDNINGEN TILL: NAMN ADRESS TFN:

SÄND FAKTURAN TILL:

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

NAMN

PRENUMERERA: • på hemsidan www.lokalnytt.fi • på mejl prenumeration@byanytt.fi • per telefon 044 901 4953

ADRESS



TFN:

Erbjudandet gäller till 30.11.2025 inom Finland

KUSTMEDIA AB KOD 5005430 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

CHOCOLATE CHIP COOKIES (16 stycken)

200 gram rumsvarmt smör 1 dl strösocker 2 dl farinsocker 1 tsk bakpulver 2 tsk vaniljsocker 1 ägg 4 dl vetemjöl ½ kryddmått salt 150 gram chokladknappar.

ROLIGT PÅ

BAK- OCH PYSSELKLUBB varför de kommer till kvällarna och vad de tycker om med att baka och pyssla. Så här svarar de bland annat.

– Mamma frågade om jag ville vara med i någon klubb och jag sa okej.

– Jag tycker om att baka och det gör vi här.

– Vi fick info om kvällarna i skolan och då ville jag komma hit.

– Kladdkaka är så gott!

– Jag älskar Nutella!

Mirjam och Michelle, som annars studerar i gymnasiet, har varit klubbledare flera år.

EN AV KORSHOLM 4H:S många verksamheter är Bak- och pysselklubbar. Mirjam Asplin från Tölby och Michelle Isaksson från Smedsby leder klubben i Singsby, Kvevlax och i Smedsby.

Det är tisdagskväll och den tredje av tio gånger vid Singsby HF där sex barn i åldern sju till tolv år från Iskmo, Jungsund, Karperö och Singsby bakar och pysslar med Mirjam och Michelle. De ska baka kex och pyssla blommor. De tidigare kvällarna har de gjort kladdkakemuffins och strösselkaka.

Barnen svarar på frågor kring

Gör så här: • Sätt ugnen på 180 grader. Vispa ihop smör, sockersorterna och ägg till en krämig massa.

• Tillrätt resten av ingredienserna och rör till sist ner chokladen.

• Dela degen i 16 bitar och forma runda bollar. Placera 8 bollar på en plåt för de flyter ut. Platta till bollarna lätt.

• Grädda 12 minuter.

• När kakorna kommer ut ur ugnen – ta ett glas eller annan rund form och putta ihop kanterna på kakorna så att de blir mindre och lite tjockare. Gör detta medan de är varma. Kakorna stelnar snabbt.

• Lägg på extra chokladknappar medan kakorna är varma. Ställ sedan in dem i kylen för att stelna så blir de både sega, frasiga och ljuvligt goda.

Hej från 4H-klubben i Singsby. Stående i bakre raden från vänster Max Fors, Samu Peltoniemi, Mirjam Asplin, Michelle Isaksson och Evelina Sandström.

Står i främre raden gör från vänster Ebba Hendriksson, Sigrid Ström och Nelia Dahl.

– Vi börjar kvällarna med att baka och medan det vi bakat är i ugnen pysslar vi. När vårt bakverk är klart delar vi upp det och då får barnen välja på om de vill äta upp det här eller ta hem.

När ByaNytt tackar för sig är de i full gång med att röra till kexdegen.

Text och foto: Lisbeth Bäck

Hem med förnuft och känsla

VISNING

P

3-4 r+ku+b, 102,5 m²

5m

Fönsterns nedre kant h~200 mm från golvet.

Ikkunoiden alareuna lattiasta h~200 mm.

Hotell Vallonia, Centrumvägen 3, 65610 Korsholm

MH3 yhdistettävissä lisätyönä osaksi oleskelutilaa.

SR3 kan kombineras med vardagsrummet som tilläggsarbete.

Vi bjuder in dig för att prata om Bergius hem över en kaffekopp.

49

Välkommen på kvalitetshemmens förevisning!

Y IT. FI /B E R G I US

To 20.2. kl. 14–17 Hotell Vallonia

lasitettu parveke - inglasad balkong

PARV/BALK

OH/VR MH/SR3

Avara koti, jossa kaikki helpon elämän eväät, kuten sauna, kodinhoitohuone ja erillinen wc.

Öppet hem med allt som behövs för ett enkelt liv, såsom bastu, grovkök och separat toalett.

B35, fönsterns nedre kant c. 600 mm från gålvet B35, ikkunan alareuna lattiasta n. 600 mm

B35, ikkunan alareuna lattiasta n. 600mm B35, fönsterns nedre kant c. 600mm från gålvet

MH/SR1 JK/PK

L

KT/KU

(MU) APK

SK

RK/EL JT/VC

VH/KR

ET/TAMB VH/KR

MH/SR2

6. våning / kerros

KHH/HVR

PY

(PP/KV)

KH/BR

S/B

5. våning / kerros

B 40

sp.

133 200 173 100 196 900 265 100 374 700

B 35

102,5 3–4 r + ku + b 3–4 h + kt + s

WC

5m

lasitettu parveke - inglasad balkong

Korsholms Bergius Beräknad färdigställning 10/2025 Höghus, Emilsvägen 1 Egen tomt. A2018 Esim. m² vån fp.

1 r+ku 27,0 2/6 53 280 2 r+ku 43,5 2/6 69 240 2 r+ku+b 54,0 1/6 78 760 3 r+ku+b 76,0 1/6 106 040 3-4 r+ku+b 102,5 5/6 149 880 yit.fi/bergius B35 5. kerros / våning B40 6. kerros / våning

Samtalet debiteras enligt den lokala nätverks- eller mobiltelefonsavgiften som anges i anslutningsavtalet.

Bostads Ab Korsholms Bergius Asunto Oy

OH/VR MH/SR3

MH/SR2

YIT Bostadsförsäljning Kokkobergsvägen 12, Vasa asuntomyynti.vaasa@yit.fi

PARV/BALK

SK

RK/EL JT/VC

VH/KR

ET/TAMB

B35 5. kerros / våning B40 6. kerros / våning

VH/KR

WC

Jaana Dahl Försäljningsrepsesentant, LKV jaana.dahl@yit.fi t. 050 347 2541

P

Moderna bekvämligheter, såsom hiss fram till dörren, golvvärme och inglasad balkong är som kanelen och vaniljen på en läcker äppelpaj. Gör ditt köpbeslut för de ljusa hemmen i Bergius nu – så hinner du fortfarande påverka materialvalen i ditt nya hem!

3-4H+KT+KHH+S / 3-4R+KU+HVR+B

B35, ikkunan alareuna lattiasta n. 600mm B35, fönsterns nedre kant c. 600mm från gålvet

JK/PK

L

KT/KU

(MU) APK

SMEDSBY, KORSHOLM

Ikkunoiden alareuna lattiasta h~200mm.

Fönsterns nedre kant h~200mm från golvet.

102,5 m2

MH/SR1

S/B PY

(PP/KV)

KH/BR

Visualisering

KHH/HVR

102,5 m

TILL DIN TJÄNST

ILP VAR LVP RES

Ikkunoiden alareuna lattiasta h~200mm.

Fönsterns nedre kant h~200mm från golvet.

En ny skörd av läckra höghusbostäder kommer till Äppeldalens idyll!

ILP VAR LVP RES

3-4H+KT+KHH+S / 3-4R+KU+HVR+B

BYA

20