Entwurf 060715 final

Page 1

LIEBE KIRCHDORFERINNEN UND KIRCHDORFER,

Sie haben auf den vorangegangenen Seiten unsere Vorstellungen, Ideen und Ziele lesen können, um Kirchdorf F.I.T. für die Zukunft zu halten. Dieses Zukunftsprogramm haben wir für Sie und mit Ihnen gemeinsam erstellt. Ihre vielen Vorschläge aus unserer Befragung sowie die Gespräche in den einzelnen Wohnvierteln bildeten mit die Grundlage für unsere Ziele in den nächsten sechs Jahren. Es erwarten uns auch in den nächsten Jahren große Herausforderungen. Diese wollen wir gemeinsam mit Ihnen angehen, damit Kirchdorf auch weiterhin lebens- und liebenswert bleibt. Und dabei bleibt für mich immer der Mensch mit all seinen Sorgen, Anliegen und Wünschen im Mittelpunkt meines Handelns. Übrigens: Mein persönliches Rezept für eine erfolgreiche Arbeit zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt ist folgendes: Ich nehme mir eine große Menge an Freude, mische die nötige Energie darunter, gebe noch sehr viel Ehrlichkeit dazu und verfeinere das Ganze mit der notwendigen Handschlagqualität. Schlussendlich würze ich das alles noch mit einer gehörigen Prise an Herzlichkeit. Zusammen mit dem nötigen Verantwortungsbewusstsein wird dies nun in eine gemeinsame Form gegossen. Fehlt zum Gelingen nur noch Ihr Vertrauen. Und um dieses sowie um Ihre Unterstützung möchten mein Team und ich Sie bei den kommenden Wahlen am 27.09.2015 bitten.

Unsere besten Rezepte für Kirchdorf

Ihr

Wolfgang Veitz

K O N TA K T: Kirchdorfs SozialdemokratInnen

Web: www.kirchdorf-krems.spoe.at

Wolfgang Veitz:

Vera Pramberger:

Phone: 0664/1414087

Phone: 0664/9801195

Email: wolfgang.veitz@aon.at

Email: pramberger.mkofler@aon.at

Ewald Breitwieser:

Petra Kapeller:

Phone: 0676/7490311

Phone: 0699/18168166

Email: breitwieser@eduhi.at

Email: petrakapeller@aon.at

Impressum: Verleger, Herausgeber: SPÖ Kirchdorf, vertreten durch Vera Pramberger, Weinzierlerstraße 31/6, 4560 Kirchdorf/Kr. Fotos, Layout/Grafik: Lisa Sperrer Hersteller: Druck & Medien Ziegler, Hauptplatz 23, 4560 Kirchdorf/Kr.

FI T

in die Zukunft


F

FÜR EIN GUTES MITEINANDER

air für Kirchdorf.

Abende der Begegnung für „neue Kirchdorfer“ gestalten, um damit ein gutes Miteinander von Anfang an gemeinsam zu gestalten

BETREUUNG IM SOMMER „Ein umfangreiches Bildungsangebot in unmittelbarer Wohnnähe ist Goldes wert. Wenn dann noch die Kinderbetreuungseinrichtungen den Bedürfnissen der Familien angepasst und abgestimmt sind, steht der Vereinbarkeit von Familie und Beruf wohl nichts mehr im Wege. Kirchdorf ist dabei auf dem richtigen Weg.“

Ausweitung der Hortöffnungszeiten im Sommer, damit Vereinbarkeit von Familie und Beruf nicht nur ein Schlagwort ist (Führung einer Sommergruppe - auch in Kooperation mit Nachbargemeinden)

BARRIEREFREIES KIRCHDORF SICHERHEIT FÜR UNSERE KINDER Erarbeitung eines zielführenden Konzeptes zur Verbesserung der Verkehrssituation rund um unsere Schulzentren, vorrangig, um die Sicherheit unserer Kinder auf dem Schulweg zu gewähr­leisten, aber auch, um die Wohnqualität der Anrainer zu verbessern

BREITGEFÄCHERTE BERUFSAUSBILDUNG Unterstützung aller Maßnahmen, die die Situierung einer weiteren berufsbildenden höheren Schule ermöglichen, damit auch die Berufsausbildung in möglichst vielen Sparten in Kirchdorf gesichert ist

Petra Kapeller (geb. 1973)

Lehrerin

I TA L I E N I S C H E T R Ü F F E L

Zutaten: 175 g Zartbitterschokolade 2 EL Mandel- oder Orangenlikör 40 g Butter 50 g Staubzucker 50 g gemahlene Mandeln 50 g fein gehackte Zartbitterschokolade zum Wälzen

Zubereitung: Die Zartbitterschokolade mit dem Likör in eine Schüssel geben und im Wasserbad unter Rühren schmelzen. Die Butter dazugeben und unter Rühren zerlassen. Staubzucker und die gemahlenen Mandeln einrühren. Die Masse abgedeckt für 2 bis 4 Stunden im Kühlschrank fest werden lassen. Danach aus der Masse 24 kleine Kugeln formen und in der gehackten Schokolade wälzen. In Pralinenförmchen geben und kalt stellen.

Helmut Zeilinger (geb. 1970)

Werkzeugmacher

WEINBRANDKUGELN Zutaten: 100 g Biskotten 75 g Zucker 2 EL Kakao 2 EL Ahornsirup 4 EL Weinbrand 75 g gehackte Mandeln Staubzucker zum Formen und Bestäuben

Zubereitung: Biskotten fein zerkleinern, mit Zucker, Kakao, Ahornsirup und Weinbrand vermischen. Mandeln unterrühren. Aus der Masse kleine Kugeln formen, dafür die Hände leicht mit Staubzucker bestäuben. Die Weinbrandkugeln im Staubzucker wälzen und in Papierförmchen geben.

Weitere Maßnahmen für ein barriere­ freies Kirchdorf im Sinn von „Kirchdorf unhandicaped“ setzen, damit auch unsere MitbürgerInnen mit Beeinträchtigung ein gleich­ wertiges, eigenständiges Leben in Kirchdorf führen können

P e t r a K a p e l l e r u n d i h r Te a m

Das ne hmen wir uns vor!

Maria Mair (geb. 1982)

Reinigungskraft

KOKOSKUGELN

Zutaten: 150 g Staubzucker 150 g Kokosette 1 Pkg. Vanillezucker 1 Eiklar etwas Rum Kokosette zum Wälzen oder Schokoladeglasur

Zubereitung: Eiklar fest schlagen, die übrigen Zutaten unterrühren, bis eine geschmeidige Masse entsteht. Daraus gleichmäßig große Kugeln formen und in Kokosette wälzen (oder auf einem Zahnstocher aufspießen und in Schokoladeglasur tauchen).

Daniel Radner (geb. 1985)

Bäcker

JÄGERMEISTERKUCHEN Zutaten: 250 g Mehl 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eier 100 ml Jägermeister 1 Pkg. Backpulver 1 Pkg. Vanillezucker 1 TL Zimt 1 TL Kakao 3 EL Schokoraspeln

Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Ein Ei nach dem anderen schaumig unterrühren. Mehl mit dem Backpulver mischen und mit dem Jägermeister in die Masse einarbeiten. Zimt und Kakao unterheben. Die Masse in eine befettete und bemehlte Kastenform geben und bei 175 °C ca. 60 Minuten backen.

BILDUNG AUF HOHEM NIVEAU Schrittweise Neustrukturierung unseres Pflicht­­ schulzentrums, damit unseren Kindern weiterhin Bildung auf hohem Niveau, angepasst an deren Bedürfnisse und die neuesten Bildungsstandards, geboten werden kann – für alle Altersgruppen! • Betreibung der Gebäudesanierungsmaßnahmen bei den zuständigen Stellen des Landes OÖ • Abwicklung der Schulzusammenlegungen im Bereich NMS I und NMS II und VS I und VS II im Sinne eines bestehenden Grundsatzbeschlusses des Gemeinderates • Neue Räume – Neue Lernkultur – Neue Mittelschule • Ganztagsschule forcieren

Monika Hacker (geb. 1940)

Pensionistin

ROTWEINGUGLHUPF

Georg Buder (geb. 1986)

Student

EIERLIKÖRKUCHEN

Zutaten: 250 g Butter, 300 g Zucker 5 Eier (getrennt), 1 Pkg. Vanillezucker 250 ml Rotwein, 1 TL Zimt 380 g griffiges Mehl 1 Pkg. Backpulver 150 g Nüsse gerieben 150 g Schokolade geschmolzen

Zutaten: 250 g Staubzucker 1 Pkg. Vanillezucker 5 Eier (getrennt) 250 ml Eierlikör 250 ml Öl 250 g Mehl 1 Pkg. Backpulver

Zubereitung: Butter, Zucker, Vanillezucker und Dotter schaumig rühren. Nach und nach Rotwein, Zimt und die ge­schmolzene Schokolade dazugeben. Zum Schluss den Eischnee abwechselnd mit dem BackpulverMehlgemisch und den geriebenen Nüssen untermengen. Masse in eine befettete und bemehlte Guglhupfform füllen und bei 160 °C ca. 1 Stunde backen. Erst nach 2 bis 3 Tagen wird der Guglhupf richtig saftig (wenn er solange hält).

Zubereitung: Das Eiklar zu steifem Eischnee schlagen; beiseite stellen. Staubzucker, Vanillezucker und Eidotter schaumig rühren. Den Eierlikör und das Öl dazurühren, Mehl mit Backpulver vermischen und unter die Masse heben sowie den Eischnee unterheben. Masse in eine befettete und gebröselte Kuchenform geben und bei 180 °C ca. 50 – 60 Minuten backen.


I

W o l f g a n g Ve i t z u n d s e i n Te a m

nnovativ in die Zukunft.

BELEBUNG DES ZENTRUMS

„Die Unterstützung der Wirtschaft und des Handels liegt uns sehr am Herzen. Da wird es notwendig sein, noch enger im Stadtmarketing bzw. mit den Vermietern und den Betrieben zusammen zu arbeiten. Vor allem was Neugründungen betrifft. Nur gemeinsam werden wir den Wirtschaftsstandort Kirchdorf absichern bzw. ausweiten können. Dazu zählen für uns auch die notwendigen Kooperationen mit den Nachbargemeinden.“

Belebung der Wirtschaft und des Handels, um Arbeitsplätze zu sichern und auszubauen und Kirchdorf als Marke zu etablieren •

einen Nahversorger in Zentrumsnähe sichern

auf Zukunftsbranchen setzen

breite

Zusammenarbeit

im

Stadt­

marketing fortsetzen •

Abstimmung der Öffnungszeiten weiter ­verfolgen

BEI UNS WIRD SICHERHEIT GROSS GESCHRIEBEN •

Weitere Maßnahmen zur Sicherheit aller VerkehrsteilnehmerInnen setzen

den Branchenmix für Jugendliche ausweiten

Kooperationen zwischen Vermietern,

Gesamtverkehrskonzept unter Einbeziehung der betroffenen AnwohnerInnen

Mietern und Gemeinde zum Vorteil neuer

Kreisverkehre in der Garnisonstraße

Betriebe und Geschäfte anstreben

Straßenbeleuchtung erneuern und ausweiten

Parkplätze in Wohnvierteln ausweiten

Straßensanierungsprogramm fortsetzen

Sicherheit für RadfahrerInnen und FußgängerInnen erhöhen

Wolfgang Veitz (geb. 1956)

Lehrer

THUNFISCHAUFLAUF

Zutaten (für 4 Pers.): 2 Dosen Thunfisch (in Wasser oder Öl, abgetropft), 3 Stangen Sellerie (quer in kleine Scheiben schneiden), 3 Frühlingszwiebeln (quer in feine Scheiben schneiden, inkl. Grünzeug!), 1 roter Paprika (in mittlere Würfel schneiden), 2 EL Mayonnaise 25 %, ½ Becher Sauerrahm, 2 TL Oregano oder Majoran, 1 TL Dijon-Senf , 1 kleine Zucchini (längs in ganz dünne Scheiben schneiden), Salz, Pfeffer und ev. Chili , ca. 100 g geraspelten Parmesan

Zubereitung: In einer Schüssel alle Zutaten mit Ausnahme der Zucchini und des Parmesans verrühren. Die Hälfte der Mischung in eine feuerfeste Form geben. Darauf die Hälfte der Zucchini verteilen. Die zweite Hälfte der Mischung darüber geben. Den Rest mit der Zucchini belegen. Abschließend mit Parmesan bestreuen. Bei 180° C im Ofen ca. 30 bis 40 Minuten backen. Vor dem Servieren ca. 10 Minuten rasten lassen.

Kooperationen

mit

unseren

Nachbargemeinden ausbauen •

hochwertiges, flächendeckendes WLAN im öffentlichen Bereich anbieten

Gabriela Gruber (geb. 1963)

Notfallsanitäterin

NUDELAUFLAUF

Zutaten: 1 Zwiebel 350 g Faschiertes Salz, Pfeffer, Knoblauch, Tomatenmark, Paprika 2 EL Mehl ½ Becher Sauerrahm 350 g Fleckerl 1/8 l klare Suppe geriebener Käse Zubereitung: Zwiebel klein schneiden und mit dem Faschierten anrösten. Salz, Pfeffer, Knoblauch, Paprika und Tomatenmark dazugeben, mit der Suppe aufgießen und 15 Minuten dünsten lassen. Die Fleckerl in Salzwasser kochen und die gekochten Nudeln mit der Sauce vermengen.Alles in eine gefettete Auflaufform füllen. Rahm und Mehl versprudeln und über den Auflauf gießen. Geriebenen Käse darüber streuen und bei 170 °C im Rohr überbacken.

Ferdinand Lattner (geb. 1941)

Pensionist

Das wollen wir umsetzen!

Evelyn Eder (geb. 1975) Organisationsassistentin

W O H L F Ü H L S TA D T K I R C H D O R F Das Stadtbild weiter verschönern, damit Kirchdorf auch in Zukunft als Wohlfühlstadt wahrgenommen werden kann. •

Gestaltung des Stadtzentrums mit Sitzgelegenheiten und Blumen

periodisch autofrei machen

dafür weitere Parkplätze rund um das Zentrum schaffen

Stadteingänge attraktivieren (Zementwerkfassade)

Sicherheit für Radfahrer im Zentrum verbessern

ein Sonntagscafe initiieren

Karl Radner (geb. 1961)

Gemeindebediensteter

ÜBERBACKENE FISCHFILETS

K A R O T T E N - O R A N G E N - S U P P E Zutaten: 1 Zwiebel, 1 große BIO-Orange, 2 TL Rapsöl, 1 l Gemüsesuppe, 600 g Babykarotten, 1 TL frischer, gehackter Ingwer, Salz, Muskat, Chilipulver, 2 Prisen Zimt, 100 g Joghurt, 2 EL Gartenkresse zum Garnieren

Zutaten: 4 große Putenschnitzel 2 TL Rapsöl, 1 Zwiebel, 1 Apfel 8 EL Milch, 8 EL Ananassaft 4 Ananasscheiben ev. Gemüsesuppenwürfel, Salz, Pfeffer, Curry

Zubereitung: Zwiebel und Karotte in feine Scheiben schneiden. Beides in 2 EL Butter dünsten, mit Weißwein ablöschen und kurz aufkochen. Fisch mit Weinfond in eine Auflaufform geben und zugedeckt ca. 15 Minuten bei 175 °C im Backofen garen, Fond abschließend abseihen. Champignons in Scheiben schneiden und in 2 EL Butter anbraten, wieder rausnehmen. Mehl ins Bratenfett rühren, Obers und Fischfond einrühren und aufkochen. Champignons und Eigelb unterrühren, salzen und pfeffern. Fisch mit Sauce bedecken, mit Käse und Kräutern bestreuen und ca. 10 Minuten bei 250 °C überbacken.

Zubereitung: Zwiebel klein schneiden. Von der Orange die Hälfte der Schale abreiben. Orange halbieren, eine Hälfte auspressen, übrige Orange schälen und die Filets zwischen den Trennhäuten herausschneiden. Zwiebel in Öl glasig anschwitzen. Suppe zugießen, aufkochen, mit Ingwer, Muskat, Chili , Zimt würzen. Karotten und abgeriebene Orangenschale zugeben, Suppe zugedeckt 10 Minuten köcheln lassen.Orangensaft zugießen, Suppe mit einem Stabmixer pürieren und mit Salz abschmecken.

Zubereitung: Putenschnitzel pfeffern und in heißem Öl in einer be­schichteten Pfanne beidseitig anbraten. Aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Zwiebel und Apfel schälen und kleinwürfelig schneiden, im Bratenrückstand anbraten und mit Milch und wenig Wasser aufgießen. Curry und ev. Suppenwürfel dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken; Ananassaft dazugeben. Sauce etwas eindicken lassen. Bei Bedarf mit etwas Mehl binden. Beim Anrichten die Sauce über das Putenschnitzel gießen und mit einer Ananasscheibe belegen. Mit Reis und grünem Salat servieren.

Zutaten: 600 g Fischfilets, 1 Zwiebel, 1 Karotte , 4 EL Butter, ¼ l trockener Weißwein, ¼ kg Champignons, 3 EL Mehl, ¼ l Obers, 2 Eigelb, Salz und Pfeffer, 4 EL geriebener Käse, 2 EL gehackte Petersilie oder ital. Kräuter

P U T E N S C H N I T Z E L H AWA I I

Brigitte Zauner (geb. 1945)

Pensionistin

ZUCCHINI MIT COUSCOUS

Zutaten: 2 Zucchini, 2 kl. Zwiebel, 2 Tassen Couscous, 100 g Schafkäse, Olivenöl, Tomatenmark, grob gehackte Kürbis- und Sonnenblumenkerne, Currypulver, Pfeffer, Paprikapulver, Muskatnuss, Salz

Zubereitung: Zucchini der Länge nach halbieren, Fruchtfleisch aushöhlen und in kleine Würfel schneiden. Zwiebel würfeln, in Olivenöl anbraten und die Zucchiniwürfel dazugeben. Ein wenig Currypulver, Pfeffer, Paprikapulver und Muskatnuss kurz mitrösten. Couscous in 3 Tassen kochendes Wasser einrühren, vom Herd nehmen und 15 min ausquellen lassen, salzen. Die Zucchinihälften in eine gefettete Auflaufform legen. Couscous mit etwas Tomatenmark und dem angebratenen Zucchinifleisch vermischen und in die ausgehöhlten Zucchinihälften füllen. Schafkäse zerkleinern und über das Gemüse streuen. Im Rohr bei 180 bis 200 °C etwa 20 Minuten überbacken. Die fertigen Zucchinihälften mit gehackten Kürbis- und Sonnenblumenkernen bestreuen und etwas Olivenöl darüber träufeln.


FI T für den

1 2 3 4 5

Wolfgang Veitz Ewald Breitwieser Vera Pramberger Petra Kapeller Stipo Luketina

6 7 8 9 10

Angela Schober Dietmar Weidinger Renate Mühlbacher Daniel Radner Ivana Suban-Coric

11 Reinhard Hinterreiter 12 Sabine Grillmayer 13 Karl Radner 14 Gabriela Gruber 15 Georg Buder

16 17 18 19 20

Maria Fehringer Helmut Zeilinger Evelyn Eder Ferdinand Lattner Maria Mair

Gemeinderat!

21 Alois Mühlberger 22 Monika Hacker 23 Alexander Bamminger 24 Brigitte Zauner 25 Kurt Dobersberger

26 27 28 29 30

Sabine Eiler Franz Poxleitner Josef Bernögger Rudolf Krenner Martin Grufeneder

31 32 33 34 35

Brigitta Steinmaurer Wolfgang Poeffel Gerhard T. Gruber Mersim Cinak Vesna Jurisic

36 37 38 39 40 41

Günter Eisterhuber Hubert Eglseder Roland Mayr Gerhard Böhm Franz Leisch Johann Wimmer


T

Ve r a P r a m b e r g e r u n d i h r Te a m

ransparenz auf allen Ebenen. „Um unserer nachfolgenden Generation eine intakte Umwelt

FA M I L I E N S TA D T K I R C H D O R F

permanentes Arbeiten daran gewährleistet Nachhaltigkeit.“

Kinderbetreuung für alle Altersgruppen den Bedürfnissen anpassen, flexibel

übergeben zu können, darf das Thema Müllvermeidung/ Mülltrennung zu keinem einmaligen Projekt verkommen. Nur

gestalten und ausbauen •

durchgehende, ganzjährige Betreuungslösungen

Schaffung weiterer Spielplätze bzw. Spielmöglichkeiten – flächendeckend im öffentlichen Bereich anbieten

S O Z I A L E S I C H E R H E I T B I S I N S H O H E A LT E R Unseren älteren BürgerInnen so lange wie möglich ein aktives Leben in ihrer gewohnten Umgebung gewährleisten und ihre Mobilität fördern, damit soziale Sicherheit für sie eine Selbstverständlichkeit darstellen kann •

Gestaltung des Stadtparkes hin zum „Generationenpark“

Forcierung von Seniorenveranstaltungen und Einkaufsdiensten

weitere Maßnahmensetzungen für ein barrierefreies Umfeld im Sinne von „Kirchdorf unhandicaped“

Vera Pramberger (geb. 1965) Rechtsanwaltsangestellte

RUCKI-ZUCKI-BROT Zutaten: 500 g Dinkelvollkornmehl 1 KL Salz 2 EL Brotgewürz 1 Pkg. Trockengerm 1/2 l lauwarmes Wasser Sonnenblumenkörner, Nüsse oder Kürbiskörner – nach Wahl

Zubereitung: Alle Zutaten in einer Schüssel vermischen – in eine gebutterte, leicht bemehlte Kastenform geben; ev. mit Sonnenblumenkörner etc. bestreuen; im Rohr bei 200 Grad (Umluft) ca. 60 Minuten backen, bis die Kruste schön knusprig ist

Reinhard Hinterreiter (geb. 1951)

Das haben wir vor!

Familien mit Kindern die Vereinbarkeit mit den beruflichen Herausforderungen sichern, um Abwanderung zu unterbinden und sich Kirchdorf weiterhin zur Familienstadt entwickeln kann

Pensionist

B U N T E R D I N K E L R E I S S A L AT

H U N D E PA R K - K O N Z E P T Erarbeitung eines Konzeptes zur Schaffung eine Hundeparkes, um auch unseren vierbeinigen Gefährten artgerechten Lebensraum zu sichern und ein konfliktfreies Miteinander zu ermöglichen

Angela Schober (geb. 1956)

Pensionistin

GRÜNKERNAUFSTRICH

Zutaten: 100 g geschälter Dinkel 100 g Zuckermais (aus der Dose) 1 Paprika, 1 Karotte 1 Apfel, 1 Zwiebel Für die Marinade: 5 EL Sauerrahm oder Joghurt 1 bis 2 EL Kräuteressig (etw. verdünnt) 1 Bund Schnittlauch, Kräutersalz

Zutaten: 75 g Grünkern geschrotet 150 ml klare Gemüsesuppe 50 g Magertopfen 25 g fettarmer Frischkäse Salz, Pfeffer, etw. Zitronensaft etw. Senf 1 Frühlingszwiebel Frische Kräuter (Kresse, Basilikum, …)

Zubereitung: Dinkel in doppelter Menge klarer Gemüsesuppe ca. 15 Min. kochen, nachquellen und auskühlen lassen. Paprika und Apfel in Würfel, Zwiebel in feine Ringe schneiden, Karotte grob raspeln. Rahm, Essig und geschnittenen Schnittlauch verrühren, mit etw. Kräutersalz würzen. Fertige Marinade unter den Dinkel mit Gemüse mischen. Ca. ½ Std durchziehen lassen.

Zubereitung: Grünkernschrot in der Gemüsesuppe aufkochen lassen, vom Herd nehmen und quellen lassen, bis die Masse ausgekühlt ist. Topfen mit Frischkäse verrühren, mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und Senf abschmecken und den fein gehackten Zwiebel, Kräuter und Grünkernschrot untermengen.

I N TA K T E U M W E LT Die Müllentsorgung permanent optimieren und die Mülltrennung weiterhin forcieren, um der nächsten Generation eine intakte Umwelt zu sichern

E I N S AT Z F Ü R D I E J U G E N D

regelmäßige Informationskampagnen

Erweiterung der In- und Outdoortreffpunkte

vor Ort, um Lösungen gemein­

Eingliederung in einen Generationenpark

sam­mit den BürgerInnen zu erar-

Kletterhalle

beiten – insbesondere zum Thema

Ausweitung der Frohsinnwiese für sportliche Aktivitäten

„Zwischenlagerung der gelben Säcke“

Förderung von Kinder- und Jugendtheater

Alexander Bamminger (geb. 1985) Gemeindebediensteter

TOPFENWECKERL Zutaten: 250 g Dinkelmehl (oder Dinkelvollkornmehl) 1 Pkg. Backpulver 1 Ei 1 Pkg. Topfen ½ TL Salz Brotgewürz Sesam (oder Mohn, Kümmel, grobes Salz) zum Wälzen

Zubereitung: Alle Zutaten rasch zu einem Teig verarbeiten. 6 bis 8 Weckerl oder Laibchen formen, mit Sesam bestreuen und bei 170 °C Heißluft im vorgeheizten Backrohr backen.

Der Jugend ein attraktives Umfeld schaffen und damit Anreize auch für ein ­zukünftiges Leben und Arbeiten in Kirchdorf setzen

Ivana Suban-Coric (geb.1979)

Kfm. Angestellte

S C H I C H T S A L AT Zutaten: 250 g Sellerie, geraspelt (Glas), 125 g Mais (aus der Dose), 1 Apfel, 250 g Ananas (aus der Dose), 100 g Schinken, 1 große Stange Lauch, 4 hartgekochte Eier, 250 g Joghurt, ½ Zitrone, Salz, Pfeffer, 200 g fettarmer Käse, Petersilie und 2 bis 3 Tomaten

Zubereitung: Sellerie und Mais abtropfen lassen, Apfel, Schinken, Lauch, Eier klein schneiden. Ananas abtropfen lassen und klein schneiden, den Saft aufheben. Joghurt mit einem Teil des Ananassaftes und dem Saft der halben Zitrone sowie Salz und Pfeffer verrühren. Käse reiben. Zutaten in der Reihenfolge der Zutatenliste in eine Schüssel schichten. Nicht umrühren. Über Nacht zugedeckt stehen lassen und vor dem Servieren mit Tomatenscheiben und Petersilie dekorieren.

Hubert Eglseder (geb. 1942)

Pensionist

FISCHAUFSTRICH „HUBERT“

Zutaten: 2 Pkg. (= 6 Eckerl) Alma-Rahm-Käse 2 Dosen Ölsardinen ohne Haut und ohne Gräten 1 Dose Nuri in Öl (Fischkonserve) Salz, Pfeffer, Zitronensaft

Zubereitung: Ölsardinen und Nuri faschieren bzw. ganz klein schneiden und unter die mit einer Gabel zerdrückten Alma-Rahm-Käseeckerl mischen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken.


Z

Ewald Breitwieser u n d s e i n Te a m

ukunft In die mit Kopf, Herz & Hand. „Kultur in Kirchdorf ist zu einer viel beachteten und geschätzten Marke geworden. Diese Qualität zu erhalten und auszubauen wird in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen, der Landesmusikschule, dem Tourismus, dem Integrationsbeirat und Kirchdorfs Schulen eine schöne Zukunftsaufgabe.“

GESUNDE GEMEINDE Erweiterung der Aktionen im Rahmen der „Gesunde Gemeinde“ unter aktiver Mitgestaltung der Bevölkerung •

Ausweitung

des

Angebotes

an

Vorträgen, Impulsreferaten und Aktionen •

Ausbau,

Umsetzung

Weiterführung

von

bzw.

innovativen

Gesundheitsförderungsprojekten

NAHERHOLUNGSGEBIET KREMS-AU

ÄRZTLICHE NOTVERSORGUNG

Nutzung der Kirchdorfer Krems-Au als Naherholungsgebiet in Fußnähe: der sichere, barrierefreie Frei- und Erlebnisraum für Freizeitaktivitäten und für Sportbegeisterte durch die Einführung von zeitweisen straßenverkehrsversfreien Zeiten bzw. zeitlich begrenzen Fahrverboten für motorisierte VerkehrsteilnehmerInnen

Die ärztliche Notversorgung rund um die Uhr weiterhin sicherstellen, damit Sicherheit in diesem wichtigen Bereich gegeben ist.

MEHR FUZO FÜR KIRCHDORF

VEREINSFÖRDERUNG

Die Bedürfnisse im öffentlichen Raum funktional mit den Freiräumen des Stadtzentrums vernetzen, um den Erholungswert für die KirchdorferInnen im Heimatort zu erhöhen: indem der Stadtkern nach Geschäftsschluss verkehrsfrei gehalten, die Schanigärten erweitert werden und somit mehr FUZO entsteht

Die ansässigen Vereine bestmöglich fördern und unterstützen, damit diese selbstorga­ nisiert ihre wertvolle Arbeit aufrecht erhalten können.

Ewald Breitwieser (geb. 1955)

Lehrer

SPINAT-QUICHE MIT RÄUCHERLACHS Zutaten Mürbteig: 250 g Vollkornmehl, 100 g Butter, 1 Ei, etw. Backpulver Zutaten Fülle: 400 g Blattspinat, tiefgekühlt etw. Butter, 400 g Räucherlachs 3 Tomaten, etw. Olivenöl Zutaten Überguss: 4 Eier, 6 EL Milch, 3 EL Schlagobers Gewürze: Salz, Pfeffer, Muskat Zubereitung: Mürbteig bereiten und rasten lassen. Etw. Backpulver dazugeben, damit der Teig nicht so fest wird. Lachs in Stücke schneiden, Blattspinat einige Male durchhacken und in zerlassener Butter kurz schwen­ ken, würzen und den Lachs untermengen. Tomaten in Scheiben schneiden. Eine befettete und bebröselte Tortenform mit dem Teig auslegen und am Rand etw. 3 bis 4 cm hoch drücken. Das SpinatLachsgemisch einfüllen und mit den Tomatenscheiben belegen. Eier, Milch und Obers verrühren, würzen und darüber gießen. Bei 200 °C 30 bis 45 Minuten backen.

Renate Mühlbacher (geb. 1959)Versicherungsmaklerin

AVOCADOSALAT (VORSPEISE)

Zutaten: 2 Avocados, 300 g Staudensellerie 4 Stk. Chicoree 2 Äpfel, 2 EL Walnüsse, Petersilie Dressing: ½ Becher Joghurt ½ Becher Sauerrahm, 1/16 l Schlagobers Essig, Zitronensaft, Sherry, Salz, Pfeffer, Zucker

Zubereitung: Die entkernte Avocado in Würfel, den Sellerie in Scheiben schneiden. Die Chicorees stifteln und die entkernten Äpfel in feine Spalten schneiden. Für das Dressing die Zutaten miteinander verrühren, mit den Gewürzen abschmecken und einen Spritzer Zitronensaft sowie Sherry und 3 EL Essig zufügen. Die Salatzutaten mit gehackten Walnusskernen auf Vorspeisentellern anrichten, mit dem Dressing übergießen und mit gehackter Petersilie bestreuen.

Dietmar Weidinger (geb. 1961)

Kraftfahrer

TOPFENTIRAMISU

Zutaten: 1 Pkg. Magertopfen 2 Becher Vanillejoghurt (á 125 g) 1 Pkg. Vollkornbiskotten ca. 250 ml Orangensaft zum Tränken Obst nach Wahl (z. B. 2 Bananen, 3 Kiwis, Weintrauben, …)

Zubereitung: Topfen mit Vanillejoghurt mischen. Eine Form mit in Orangensaft getränkten Biskotten auslegen, etwas Creme darüber verteilen. Abwechselnd klein geschnittenes Obst und getränkte Biskotten schichten. Mit Biskotten abschließen. Am besten über Nacht durchziehen lassen. Tipp: Zubereitung in Einzelportionsgläsern – dekoriert mit frischem Obst

Dafür stehen wir!

LEBENSQUALITÄT SICHERN Das Wohnraumangebot den Lebenssituationen der BürgerInnen individuell anpassen, um allen Generationen die hervorragende Lebensqualität in Kirchdorf zu sichern •

für unsere nächste Generation:

Unterstützung für junge Erwachsene zur Gründung ihres ersten Hausstandes mittels Leerflächenmanagement von freien Wohnungen in enger Zusammenarbeit mit unseren Wohnbaugenossenschaften durch leistbares „Junges Wohnen“ nach dem 5x5-Modell der SPOÖ •

für in Wohnungsnot geratene Menschen:

Schaffung von Übergangswohnungen und deren langfristige Finanzierung durch die sozialen Verantwortungsträger, in Kooperation mit Wohnbauträger, Serviceclubs & Beratungseinrichtungen

Maria Fehringer (geb. 1949)

Pensionistin

KAROTTENSUPPE MIT CURRY Zutaten: 500 g Karotten 1 Zwiebel 1 EL Curry 750 ml Gemüsesuppe 1 Dose Kokosmilch (ca. 400 ml) Chilli Salz, weißer Pfeffer, etw. Zucker

Zubereitung: Zwiebel würfeln und in etwas Öl glasig dünsten Karotten fein würfeln und dazugeben, mit der Suppe ablöschen und Curry sowie Chilli einrühren. Alles zugedeckt weich köcheln lassen und dann pürieren Kokosmilch dazu und mit Salz, weißem Pfeffer und etwas Zucker abschmecken.

Mag. Stipo Luketina (geb. 1983) Sozialwissenschafter

T O M AT E N P U F F E R Zutaten: 500 g Tomaten, 2 gehackte Zwiebel, fein gehackte Petersilie, fein gehackte Minze, Salz, Pfeffer, Oregano, 20 g Backpulver, Mehl, Öl zum Braten

Zutaten Kräutersauce: 1 Becher Joghurt, 1 Becher Rahm, Zitronensaft, etw. Kräuteressig, Kräutersalz, Kräuter der Saison oder tiefgekühlt nach Wahl Zubereitung: Tomaten schälen und fein hacken. Tomaten, Petersilie, Minze, Salz und Pfeffer in eine tiefe Schüssel geben und alles gut vermischen. Mehl und Backpulver zugeben (soviel Mehl, bis ein glatter Teig entsteht). Puffer formen und in heißem Öl braten, bis diese auf beiden Seiten goldbraun sind. Kräutersauce:Joghurt und Rahm gut vermischen, mit Zitronensaft, Kräuteressig und Kräutersalz abschmecken. Kleingehackte Kräuter untermischen.

Sabine Grillmayer (geb. 1975)

Modeberaterin

JOGHURTNOCKERL AUF BEERENPÜREE Zutaten: ¼ l Joghurt, 100 g Staubzucker, 1 Pkg. Vanillezucker, ungespritzte Zitrone, 6 Blatt Gelatine, ¼ l Schlagobers, Mark von Himbeeren, Erdbeeren oder anderen Beeren

Zubereitung: Joghurt, Staub- und Vanillezucker und abger. Zitronenschale verrühren. Die Gelatine in kaltem Wasser 15 Minuten vorquellen, dann gut ausdrücken und in einem EL erwärmter (nicht kochender!) Joghurtcreme auflösen. Die kleine Menge langsam in die andere Joghurtmasse einrühren und erkalten lassen. Bevor die Creme zu stocken beginnt, steifgeschlagenes Obers unterziehen und im Kühlschrank stocken lassen. Das Fruchtmark auf Dessertteller verteilen. Mit einem in heißes Wasser getauchten Löffel Nockerl aus der Joghurtcreme ausstechen und auf das Beerenmark ­setzen. Mit ganzen Fruchtstücken garnieren.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.