TABLE DES MATIÈRES
2
Artisanat 1/2014
IMPRESSUM
IMPRESSUM
2
ÉDITORIAL
3
MIRIAM
4
Artisane du bois CFC, orientation tournage sur bois
CHRISTIAN Artisan du bois CFC, orientation boissellerie
6
JO ELIO
Tonnelier CFC
8
CLAUDIA
Vannière créatrice CFC
10
PRISKA
Sculptrice sur bois CFC
12
MARIE Luthière
14
JACOB
Facteur d’instruments de musique CFC, orientation facture de pianos
16
Copyright : Union suisse des arts et métiers usam
KILIAN
Facteur d’instruments de musique CFC, orientation réparation d’instruments à vent
18
Direction du projet : Christine Davatz et Daniela Christen
PAVEL
Facteur d’instruments de musique CFC, orientation facture d’orgues
20
Édition : Daniela Christen et Adrian Knüsel
PHILIPP
Sculpteur sur pierre CFC
22
Textes : Marianne Grossenbacher, Patrick Lucca et Corinne Remund
CÉLIA
Créatrice de tissu CFC
24
Photographies : André Albrecht, www.fotografie-albrecht.ch
JANINE
Créatrice de vêtements CFC, domaine spécifique vêtements en fourrure
26
ERICK
Artisan du cuir et du textile CFC, orientation maroquinerie
28
MAURO
Artisan du cuir et du textile CFC, orientation véhicules et technique
30
Impression : Paul Büetiger AG (Biberist)
REBECCA
Artisane du cuir et du textile CFC, orientation sport équestre
32
Traduction : Jean-François Cuennet et Nadine Cuennet Perbellini
RETO
Maréchal-ferrant CFC
34
JOSHUA
Bijoutier CFC
36
LAURA
Graveuse CFC
38
GILLES
Armurier CFC
40
JANA
Technologue en textile CFC, orientation production et technologie des câbles
42
CEDRIC
Mécatronicien de remontées mécaniques CFC
44
Éditeurs : Union suisse des arts et métiers usam CH-3001 Berne Centre de cours Ballenberg CH-3858 Hofstetten
Graphisme : Margret Omlin (Stans) Mise en page : Thomas Küng (Lucerne) Relecture : Jean-François Cuennet
Une force sur qui compter. Nous sommes le partenaire du Centre de cours Ballenberg. Avec le même amour pour l’artisanat et la qualité.