Koza i obuca 4 6 2016 by Koza&obuca

www.hdko.hr

LEATHER

AND

FOOTWEAR

LEDER

UND

SCHUH

CUIR

CHAUSSURE

BROJ 4-6/16 GODINA 63

for Clothing & Textiles

NEW: TUES - THUR 26 - 28 JUL 2016

TAG-IT-SHOW.COM DUS-FASHION-SOURCING.COM

Wortmann-Gruppe Internationale Schuhproduktionen · Detmold · Tel: +49.52 31.605.144 · Fax: +49.52 31.605.5.144 · E-mail: sales@wortmann.com · wortmann.com Estera d.o.o. · Polona Meglič · Loka 30 · SI-4290 Tržič · Tel: +386 45.92.50.91 · Fax: +386 45.92.50.92 · Mobile: +386 41.72.15.64 · E-mail: polona.meglic@wortmann.com

Impressum

MODA&DIZAJN ISSN 0450-8726 (Tisak), ISSN 1849-9767 (Online)

GODINA LXIII, BROJ 4-6, 2016.

STRUČNO GLASILO HRVATSKOG DRUŠTVA KOŽARA I OBUĆARA

MODA prOlJeće/lJetO

Dinamika izlaženja: Svaka tri mjeseca

Formati oglasnih stranica: 1/4 105x148 mm 210x74 mm 1/3 1/2 1/1 2/1

210x99 mm 70x297 mm

IlluSION

Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, 210x148 mm 105x297tropskog mm pored voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neo210x297 mm čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu Duplerica 420x297 mm

Korice naslovna zadnja unutarnja (iza naslovnice) unutarnja (ispred zadnje)

reAl StOrIeS Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusob-

Distribucija: no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patčasopis sechwork, distribuiraorganski putem pošte materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti

Područja distribucije: Hrvatska, BiH, Srbija, Crna Gora, Makedonija, EU, Rusija Prodaja: časopis se distribuira besplatno

Izdavač i vlasnik: Hrvatsko društvo kožara i obućara Froudeova 7, 10 020 Zagreb Tel./Fax: ++ 385 (0) 1 466 68 04 e-mail: hdko@zg.t-com.hr

extrAOrDINAry

Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i Editor: Croatian Leather and Footwear Association iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima Froudeova 7, 10 020 Zagreb Glavna i odgovorna urednica: Jelena Balent

Uređivački odbor časopisa Koža i obuća: Jelena Balent - predsjednica i urednica Ivan Pihler Božidar Ledinko Marko Bettini Igor Skoko Darinka Kosanović Zenun Skenderi

Uprava HDKO-a: Božidar Ledinko - predsjednik Vjekoslav Ferdebar - dopredsjednik Ivan Pihler - tajnik U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. Jadranka Akalović - član Ivana Martinko - član za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na Inspiracija

euphOrIA

Oblikovanje narančastu. i prijelom: Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniSeniko studio d.o.o. Nove Rašljice 2, 10 090 Zagreb info@suvremena.hr

Grafički urednik: Srećko Sertić Lektorica: Nataša Bešić, prof.

VIrtuOSO

Priprema za tisak: Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U Preporuka za predaju gotovih materijala žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i na CD-u ili putem e-maila. Materijali se šalju u TIFF (300 dpi) ili EPS formatu omjera 1:1 prema priloženim dimenzijama. Oglasi koji idu u rez moraju imati minimalno 3 mm napusta. Materijali moraju biti u CMYK kolor modelu, a fontovi pretvoreni u krivulje.

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 4

SADRŽAJ

INTERVIEW

VIJESTI

6 7

Održan Treći međunarodni skup proizvođača kože i proizvoda od kože Održana redovna godišnja izborna skupština HDKO-a

REPORTAŽA

Borovo obilježava 85 godina proizvodnje obuće

INTERWIEV

Vjekoslav Ferdebar - novi predsjednik HDKO-a

NOVOSTI IZ TVRTKI

11 12

Umagosice – suvenir nastao suradnjom Borova i Istraturista iz Umaga Njemačka kompanija Haix otvorila je i treći proizvodni pogon

REPORTAŽA

Druženje članova HDKO-a i prijatelja u Hotelu Antunović

NOVOSTI IZ TVRTKI

URIHO – 70 godina najveće zaštitne radionice na području RH

SAJMOVI

LINEAPELLE i theMICAM

REPORTAŽA

Ugovaranje kolekcija obuće u Zagrebu i Dugopolju

Dani odjeće, obuće i kožne galanterije 2016.

NOVOSTI IZ TVRTKI

Tvornica kože Viviani-Psunj na sajmu Lineapelle u Milanu

STRUČNA TEMA

Dizajn kolekcije i izrada modela cipela za tinejdžere

MODA&DIZAJN

Trendovi u modnoj obući za sezonu jesen/zima 2016./2017.

KOLUMNA

Privreda traži brze i ućinkovite promjene

IN MEMORIAM

Josip Kovač i Valent Hunjadi

4-6/2016

www.hdko.hr

Jelena Balent, glavna urednica

MODA

Dragi MO čitatelji,

U protekla tri mjeseca HDKO je ostvario velik broj aktivnosti. Zato ovaj broj časopisa sadržava i uobičajen broj stranica. Na Redovnoj godišnjoj izbornoj skupštini izabran je novi predsjednik Društva, gospodin Vjekoslav Ferdebar, kao i članovi Uprave te Nadzornog odbora. Na konstituirajućoj sjednici Uprave izabrani su i odbori Društva, čija su imena objavljena napored tropsko našoj internetskoj stranici. čekivane boje Održan je i Treći međunarodni skup kožara i obućara na temu „Krea-svom prirodno tivnost, inovacije i nove tehnologije u kožarsko-prerađivačkoj industriji”. Sudionici Gospodarskih komora Srbije, Bosne i Hercegovine te Republike Srpske predstavili su stanje i trendove kožarsko-prerađivačke industrije. Problemi su nam gotovo istovjetni te upućuju na moguće zajedničke nastupe na svjetskom tržištu, kako bismo mogli zadovoljiti tražene kono isprepliću ličine obuće. Panel-diskusije o inovacijama i kreativnosti u toj industriji uputile su na aktivan pristup i ulaganja u razvoj, nove tehnologije i dizajnchwork, organ u proizvodnji obuće.

IlluSI

reAl S

Borovo d. d. obilježava 85. obljetnicu postojanja i proizvodnje obuće. O budućnosti i planovima opširnije je izlagao gospodin Gordan Kolundžić, predsjednik Uprave društva Borovo d. d. Optimizam i upornost vrijednih zaposlenika pridonijeli su oporavku i prevladavanju problema. Vraćena je svježina u kolekcije, ponovno se živi od rezultata vlastita rada i potvrđuje prepoznata kvaliteta i vrijednost robne marke Borovo. URIHO, naša članica, obilježava svoju 70. godišnjicu kao najveća zaštitna radionica koja zapošljava osobe s invaliditetom i uspješno rehabilitira osobe s posebnim potrebama. Ravnatelj URIHO-a, prof. Josip Držaić, uspijevaiznenađujući održati proizvodnju s 500-tinjak zaposlenika u proizvodnji konfekcije, kožne galanterije i obuće, ortopedije, keramike, metalne galanterije, tiska i kartonaže.

extrA

Reportaža s Ugovaranja kolekcija obuće i kožnih proizvoda u Hotelu Antunović u Zagrebu i Hotelu Katarina u Dugopolju ilustrira velik broj sudionika i uspjelih kolekcija. Posebno je vrijedna i zanimljiva reportaža s Državnog natjecanja stručnih škola Republike Hrvatske sektora Tekstil i koža koja je održana u Zadru. Učenici stručnih škola i njihovi mentori pokazali su vrlo uspješne uratke, koji dokazuju kvalitetu stečenih vještina i znanja učenika.

Stručna tema obrađuje izradu idejnih rješenja za dizajn kolekcije obuće za tinejdžere i proces od ideje do realizacije uzorka modela cipela, a napisale su je Tea Krišković, bacc. ing. techn. text., iz Ivančice d. d. te Suzana Kutnjak-Mravlinčić, dipl. ing., s Tekstilno-tehnološkog fakultetaInspiracija za narančastu. P Sveučilišta u Zagrebu.

euphO

Kolumna Ante Gavranovića uvijek je aktualna. Modu i dizajn s osvrtima na modne trendove za jesen/zimu 2016./2017. te osvrt na održane međunarodne sajmove Lineapelle i Micam objavljujemo kao svoje uobičajene priloge.

U novostima iz tvrtki objavljujemo članak o Tvornici kože Viviani-Psunj koja je, kao i svake godine, izlagala na sajmu Lineapelle svoju kolekciju koža koja ima veliku potražnju na svjetskom tržištu. je igra Tužna sjećanja na preminule kolege, stručnjake, vrijedne rukovoditelje žarištu i gospodarstvenike, gosp. Josipa Kovača, dipl. oec. i gosp. Valenta Hunjadija, ing. obućarstva, zabilježili smo s dubokim poštovanjem.

VIrtu

VIJESTI MODA&DIZAJN

Treći međunarodni skup proizvođača kože i proizvoda od kože “Kreativnost, inovacije i nove tehnologije u kožarsko-prerađivačkoj industriji” održan je 13. svibnja 2016.

Proizvođači kožarsko-obućarske industrije Hrvatske i Srbije suradnjom mogu osvojiti rusko tržište

MODA prOlJeće/lJetO

Nedostatak stručnoga kadra i dalje jedan od ključnih problema industrije kože i Svijet kožnih IlluSION tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neoproizvoda

čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu

O reAl StOrIeS

tvarajući Treći međunarodni skup proizvođača kože i proizvoda od kože, direktorica Sektora za kupovina i neobična industriju i IT HGK-a Tajana KesićRacionalna Šapić Tajana Kesić Šapić putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću širai kožnih područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patistaknula je dai zahvaćaju industrija sve kože proizvoda u zadnjih nekoliko godina bi-strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti chwork, organski materijali i autentične 7 378 radnika, čiji se broj u zadnjih 10 snih proizvoda, a rješenja bi trebalo pronalježi kontinuiran rast, a očekuje se da će godina udvostručio. ći u navedenoj strategiji. U sklopu panela se pozitivni trendovi nastaviti. Mogućno„Kreativnost u kožarsko-prerađivačkoj sti zapošljavanja u tom su sektoru velike Zanimljive su prezentacije bile vezane za industriji” Suzana Kutnjak Mravlinčić s s obzirom na sve važnije greenfield invetemu uloge tehnologije u budućnosti u Tekstilno-tehnološkog fakulteta istaknula sticije u posljednjih nekoliko godina. Broj obućarskoj industriji te CAD/CAM primjeje kako je na trogodišnjem stručnom stuje zaposlenih u 2014. godini bio veći od ne u toj industriji, koju je prezentirao gost diju dizajn vezan za umjetnost i tehnolo10 000 te je od 2009. povećan za gotovo iz Mađarske, dr. Ferenc Schmel, iz Technogiju obuće, a imaju 22 studenta. Studenti 40 posto. Važne su strane investicije koje Org Consulting tvrtke. Inovacijski projekt očekuju više sati praktične nastave, koja su većinom realizirane u Međimurskoj i perive ovčje kože i krzna prezentirala je i nove Akalović, tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura bi po njihovu mišljenju, trebala iznositi itri Varaždinskoj županiji gdje je radno mjesto Budućnost prof Jadranka dipl. ing. s TTF-a. iznenađujući realizam susrećubroja se uzapojednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sana iznenađujućim detaljima do četiri dana tjedan ili čak cijelu jednu pronašlo 75 posto od ukupnog O inovacijama u kožarsko-prerađivačkoj godinu. Dizajnerica u Borovu Hana Ciliga slenih u kožarsko-prerađivačkoj industriji. industriji raspravljalo se na prvom dijelu istaknula je da su kreativnom procesu priGospodin Mario Lešina, predsjednik Udrupanela. Goran Čubrić s Tekstilno-tehnološlagodili ideju, tehnologiju i materijal kojim ženja kožarsko-prerađivačke industrije, kog fakulteta u Zagrebu rekao je kako auraspolažu. Surađuju i s domaćim dizajneistaknuo je kako se industrija proizvodnje tomatizacija u kožarsko-obućarskoj indurima, turističkim zajednicama te festivalikože i obuće može razvijati u dva smjestriji može biti važna i velika, a Mislav Ante ma, a uređuju i prodavaonice što pozitivno ra, prema izradi vlastitih brandova (robOmazić s Ekonomskog fakulteta u Zagrebu utječe na kupce pri kupnji. Ariana Pomper nih maraka), koji moraju biti inovativni i naveo je svojstva koža te istaknuo kako je iz Ivančice rekla je kako je tvrtka izvozno kreativni da bi bili konkurentni, te kroz koža kruta i nepropusna za zrak, za razliku usmjerena, posebice prema tržištu EU-a s eksternalizaciju, koja danas ima tendenod tekstila, te se robotima i vakuumskim većom kupovnom moći. ciju prelaska u mrežnu eksternalizaciju. hvataljkama može prenositi i stavljati pod U kožarsko-prerađivačkoj industriji u RH Oba modela zahtijevaju visoki stupanj stroj.Smatra da se fokus obrazovanja treba aktivne su 132 tvrtke. Malih je tvrtki 126, inovativnosti i kreativnosti, što je i tema usmjeriti prema iskustvu koje nedostaje U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost energija. četiri su srednje tvrtkei iljudska dvije velike. Ukuovogodišnjeg skupa. studentima, ali i poticati kreativnost te Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na pni prihodi 2014. godine, u odnosu prema raditi i na sustavu vrijednosti. Istaknuo je Gospodin Milorad Vasiljević iz Privredne narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni2009., povećali su se za gotovo 73 posto i kako znanstvene institucije trebaju biti komore Srbije (PKS) u svojem je izlaganju (prihodi od proizvodnje i šivanja presvlaka u funkciji gospodarstva te da treba unaistaknuo glavna obilježja te industrije u za automobilska sjedala bili su 76 posto, a prijediti i poboljšati suradnju industrije i Srbiji, koja zapošljava 10 000 radnika u proizvodnje cipela 24 posto). I izvoz je u znanosti. Poziv da se pristupi natječaju za 300 tvrtki, a koje su izvozno orijentirane, 2015., u odnosu prema 2014., rastao za 30 financiranje projekta u području istraživaali i uvozno ovisne. Pozvao je proizvođa%, a jednako toliko i uvoz jer se koža, kao nja i razvoja uputio je Tomislav Zoretić iz če iz Hrvatske i BiH da kontaktiraju PKS primarna sirovina za proizvodnju, uvozi. Ministarstva gospodarstva dodavši kako se kako bi se tvrtke povezale u proizvodnji i

extrAOrDINAry

euphOrIA

VIrtuOSO

i kolaborativni te ugovorU sklopu skupao postavljena je i izložba nastupu na ruskom tržištu sAzija kojega srpskiostalepotiču osvaja kontinente. Ljepota iprojekti elegancija megametropola svjedoče estetskoj ravnoteži. U na istraživanja. Direktorica Ivančice Nada odabranih radova učenika Škole za modu proizvođači imaju upite za plasman velikih žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i Zver slaže se da je deficitaran kadar jedan i dizajn iz Zagreba i studenata Tekstilnokoličina obuće, što same ne mogu ostvariti. od glavnih problema struke. Istaknula je i tehnološkog fakulteta Sveučilišta u ZagreGospođa Aleksandra Mihajlović Bijelić iz problem rješavanja zbrinjavanja otpada i bu. Privredne komore Republike Srpske rekla Izvor: Priopćenje HGK-a usmjeravanja u oporabu te dobivanje korije kako 41 tvrtka te industrije zapošljava www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 6

Vijesti iz HDKO-a

MODA

Održana redovna godišnja izborna skupština HDKO-a

edovna godišnja izborna skupština održana je 22. ožujka u prostorijama HGK-a. Predsjednik Božidar Ledinko otvorio je sjednicu, utvrdio kvorum te podnio izvještaj o radu u proteklom razdoblju. Redovita godišnja izvješća podnijeli su: •

tajnik – o završnom računu (bilanci) za 2015. godinu, kao i prijedlog prihoda i rashoda za 2016.

•

predsjednik Nadzornog odbora Zlatko Rabik

•

glavna urednica časopisa „Koža&obuća” Jelena Balent

•

predsjednik Odbora za kadrove HDKO-a Zenun Skenderi

•

umjesto Ivana Brkića, predsjednika Odbora za marketing, tajnik Ivan Pihler

•

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

reAl S

no isprepliću chwork, organ

urednica mrežnog portala Darinka Kosanović.

Nakon izvještaja provedena je rasprava i glasovanje o njihovu usvajanju, a zatim je dana razrješnica dosadašnjoj Upravi i Nadzornom odboru. Za predsjednika Društva predložen je i jednoglasno izabran Vjekoslav Ferdebar, voditelj sektora veleprodaje Borovo d. d., a za dopredsjednika Božidar Ledinko, direktor i vlasnik tvrtke Galko, Mali Bukovec. Za tajnika je ponovno izabran Ivan Pihler, a za članove Uprave izabrane su Ivana Martinko, ing. ob. tehn., voditeljica dijela proizvodnje u Ivančici i Jadranka Akalović, dipl. ing., predavačica na TTF-u u Varaždinu.

Za predsjednika Nadzornog odbora izabran je Zdravko Āunđek.

Predsjednik Ferdebar vodio je sjednicu. Zahvalio se na povjerenju i ukratko iznio plan djelovanja i rada u Društvu. Sve će se aktivnosti i ubuduće unapređivati, animirat će se novi članovi te će se posebno zalagati za obrazovanje novih stručnjaka za kožarskoobućarsku industriju.

Također je razmatrana organizacija i priprema Trećega međunarodnog skupa kožarsko-obućarske industrije koji će se održati 13. svibnja u prostorijama HGK-a na Rooseveltovu trgu.

U Nadzorni su odbor izabrani: Zlatko Rabik, ing. ob. teh., Zlatna nit, Slatina Darko Puzek, direktor tvrtke Benefit promet, Karlovac Zdravko Āunđek, ing. ob. teh., Jelen Professional, Čakovec. Ovlaštenje za zastupanje Društva dobili su novoizabrani predsjednik Vjekoslav Ferdebar i tajnik Društva Ivan Pihler.

extrA

iznenađujući

Uprava imenovala članove odbora Sjednica Uprave održana je 29. ožujka, a na njoj su konstituirani odbori koje bira Uprava: •

Odbor za kadrove

•

Odbor za marketing

•

Uređivački odbor

•

Odbor za mrežni (web) portal.

Imena članova odbora objavljena su na mrežnom (web) portalu.

euphO

Inspiracija za narančastu. P

VIrtu

žarištu je igra

4-6/2016

www.hdko.hr

REPORTAŽA MODA&DIZAJN

Gordan Kolundžić, dipl. oec., predsjednik Uprave društva Borovo d.d.

Borovo prOlJeće/lJetO obilježava 85 godina MODA proizvodnje obuće

smo vratiti svježinu u svoje koIlluSION Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. BojeUspjeli određuju bojekoja koktela. Motivinašeg leptira, lekcije, tradiciji je osnova po-

pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane ili neostojanja uspjeli smo dativeličine novu vrijednost, čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora faunagranica nisu ostavljene u prepoznati smo iizvan Lijepe Naše, svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog asvijeta. Egzotični osnovu također smo, štofotootisci je važnije čine od svega, sva-

kim danom svjedoci toga da nas hrvatski potrošači vole. Nismo savršeni – znamo to, i baš vam zato hvala svaki put kad uđete Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture svaki se sveput višekad međusobu našu trgovinu, odlučite no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih Moderni pat- u kupiti nešto štovrijednosti. je proizvedeno upravo chwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebajujer imati neku priču, trebaju biti Vukovaru tako malim znakom pažnje ostajete u kontaktu s nečim velikim što je stvarano baš u Vukovaru, a za što je zaslužan svaki građanin Republike Hrvatske. Davno je bila '91., ali vjerujte nam, nije bilo lako ustati iz pepela nakon tolikih ugašenih života, nakon 308 milijuna eura ratne štete koju smo podnijeli, s raseljenim djelatnicima i njihovim obiteljima i svim problemima koji su tek uslijedili. Ono što Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i nam vraća vjeru u Borovo jest činjenica iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima da od 2013. uspijevamo živjeti samo od rezultata vlastita rada, bez ijedne kune potpore i uz činjenicu da nije prodan nijedan četvorni metar bilo kojeg vlasništva Borova. Otežavajuće i prijeteće okolnosti obveze su iz predstečajne nagodbe, općenito teška gospodarska situacija te problemi iz prošlosti tvrtke koji se još uvijek pojavljuju. Iskreno se nadamo da ćemo uz pomoć nadležnih tijela uspjeti riješiti neke od ključnih problema koji nas opterećuju, koji nisu vezani samo za našu proizvodnju, U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. a o njihovu će rješavanju itekako ovisiti Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođenibudućnost izgled ulične mode. Fokusiramo se na Borova. narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniOhrabruje nas svijest naših potrošača koji sve više cijene i prepoznaju vrijednost hrvatskog proizvoda. Upravo zato nastojimo taj proizvod stvoriti takvim da bude Gordan Kolundžić dostojan našeg potrošača. Vrijednosti na kojima počiva naša proizvodnja prirodni su materijali, ručna proizvodnja i hrvatski Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U proizvod. Drago nam je da se taj trend godini u kojoj obilježavamo 85 25 godina, ne samo opstalo, već je u svoje žarištu je igra svjetla lakoće proi težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s njeguje laganimi utilom i godina otkakoi jesjene, u Vukovaru domoljubne ekonomije Europi prodavaonice počelo vraćati stare kupce izvedena prva cipela, čast mi je te se iznimno cijene proizvodi proizvedegodinama privržene Borovu, ali isto tako i biti na čelu društva koje je, usprkos tolikim ni u EU-u. Kupac je postao profinjeniji, privlačiti nove generacije za koje se nadamo da ćemo ih znati zadržati. poteškoćama s kojima se susrelo u zadnjih educiraniji, zahtijeva društveno odgovorno

reAl StOrIeS

extrAOrDINAry

euphOrIA

VIrtuOSO

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 8

veću financijsku snagu kako bismo taj postupak oporavka ubrzali, ali nadamo se da ćemo mudrim biranjem prioriteta i sitnijim koracima i na ovaj način dugoročno postići željene rezultate. Nadamo se da ste uočili i naša marketinška nastojanja kojima pokušavamo biti prisutniji među kupcima te se ujedno zahvaljujemo mnogobrojnim osobama iz hrvatskoga javnog i kulturnog života koje su nesebično dale svoj doprinos prilikom brojnih marketinških akcija i promotivnih kampanja.

osim vjernim kupcima, svoju obuću nastojimo približiti i mlađim generacijama koje pokazuju sve veće zanimanje. Veleprodajom, kojom ostvarujemo 30 % od ukupnih prihoda, nastojimo povećati udio tvrtki koje upotrebljavaju našu obuću u svakodnevnom radu. U posljednje dvije godine Borovo se snažno usredotočilo na povećanje izvoza otvaranjem novih tržišta i trenutačno kroz izvoz ostvarujemo 10 % od ukupnih prihoda. Širenju na vanjska tržišta znatno je pomogla činjenica da su

MODA

Posjet ministra Tomislava Panenića

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

reAl S

no isprepliću chwork, organ

ponašanje tvrtki i prema tome razvija svoje kupovne navike. Svima nama, koji se ovdje bavimo proizvodnjom, idu u prilog i svjetski trendovi kojima daleka tržišta rada postaju sve manje privlačna zbog rastućih troškova proizvodnje i visokih transportnih troškova što nas stavlja u položaj da možemo spremnije odgovoriti na zahtjeve tržišta i ponuditi proizvod koji je kvalitetan, dostupan te udovoljava zahtjevima modernoga kupca kojemu je bitno da proizvod, osim funkcionalnosti i udobnosti, ima i svoju priču. U svim segmentima poslovanja učinjeni su važni pomaci i žao nam je što nemamo

Budući da se 70% prodaje realizira kroz našu maloprodajnu mrežu od 90 trgovina, iz godine u godinu trudimo se povećavati broj obnovljenih trgovina kako bi se i naši kupci osjećali ugodnije, što nam oni vraćaju kroz povećanje prodaje u takvim trgovinama. Osvježenjem svojih kolekcija te stvaranjem i promoviranjem brandova,

extrA

iznenađujući

Milenijska fotografija

euphO

nas zapazili neki utjecajni svjetski modni časopisi kao što su Vogue i InStyle, ali Inspiracija za svjesni smo toga da nas čeka još mnogo narančastu. P napornog rada kako bismo tu suradnju doveli na jednu višu razinu.

I dalje pozivamo sve svoje kupce da nam iskažu povjerenje i pruže potporu kupnjom naših proizvoda. Vjerujem kako ćemo svi dati sve od sebe kako bismo uspjeli prebroditi ovo razdoblje, zadržati radna mjesta, otvoriti nova i osigurati bužarištu je igra dućnost tvrtke koju smo nakon 85 godina rada, čiju obljetnicu obilježavamo upravo ove godine, dužni ostaviti i nadolazećim generacijama.

VIrtu

Trgovina Borovo

4-6/2016

www.hdko.hr

INTERVIEW MODA&DIZAJN

Vjekoslav Ferdebar

Izabran MODA prOlJeće/lJetO novi predsjednik HDKO-a

panija, a u prilog tome svakako svjedoči K&O: Kako kao novi predsjednik HDKO-a vidite njegovu budućnost? činjenica kako smo vrijedna nacija s dugom obućarskom i kožarskom tradicijom. Vjekoslav Ferdebar: Budućnost HDKO-a Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, prije svega vidim kroz jaču integraciju Osnovni problem s kojim se susrećemo pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neomeđu članicama i djelatnicima ove grane. jest nedostatak obrazovanih kadrova, čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u Članice u Društvu trebaju imati oslonac, tj. ne samo obućarskih djelatnika, već i svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu potporu u smislu informativne i logističke inženjera, tehnologa, modelara, kreatora, suradnje u samom Društvu. Društvo treba tj. svih onih koji su potrebni da bi se stvorio članicama omogućiti relevantne informacinovi proizvod. Ovaj problem korijene ima je o stanju u grani, a to sigurno možemo s ponajprije u obrazovnom sustavu koji nije Racionalna prilagođen kupovina i potrebama neobična putovanja sve više međusobobzirom naKulture to da suseunutar Društva angatržišta, ali trendovi nažalost isu budućnosti. no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patžirane osobe koje su cijeli svoj profesionalu činjenici da se rad u našoj grani premachwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti ni vijek posvetile obućarstvu i kožarstvu. lo cijeni. Kadrealnosti. zbrojimoMaterijali ta dva elementa, dolazimo do situacije u kojoj su tvrtke preNadalje, Društvo želim usmjeriti tako da puštene same sebi u obrazovanju i prekvabude ravnopravan partner u kreiranju utjeVjekoslav Ferdebar lifikaciji djelatnika, odnosno kroz interne caja na donošenje svih odluka u pomoći selekcije, edukacije i treninge podučavaju poslovanju cijeloj grani. Smatram da imaradnu snagu. mo pravo na to s obzirom na trenutačnu sia izbornoj skupštini HDKO-a, tuaciju koja se očituje kroz broj kompanija, K&O: Kako ocjenjujete sadašnje aktivnosti održanoj 22. ožujka 2016., za broj zaposlenih i promet koji ostvarujemo. Društva, zadovoljavaju li one naše članice? predsjednika je izabran gospoK&O: Želite li još nešto dodati? din Vjekoslav Ferdebar iz Borova d.d., Vjekoslav Ferdebar: Trenutačno je ani nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i stručnjak mlađe generacije u našoj grani. Budućnost gažman Društva usmjeren na izdavanje Vjekoslav Ferdebar: Na kraju svim kožaiznenađujući susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima Trenutačno je realizam voditelj odjela veleprodaje časopisa Koža&Obuća koji u četiri godišrima i obućarima, članovima i prijateljima i član najužeg rukovodstva Borova d. d. nja izdanja detaljno izvještava o aktualDruštva želim reći kako im je Hrvatsko nim temama, problemima i postignućima društvo kožara i obućara na raspolaganju U razgovoru s gospodinom Ferdebarom iz područja kožarstva i obućarstva. Isto te im želi pomoći u rješavanju problema željeli smo doznati nešto više o problemitako, društvo dvaput na godinu organizira i zadataka s kojima se u svakodnevnom ma u našoj grani te što bismo kao Društvo izbore kolekcije na kojima okuplja proiposlovanju susreću. Isto tako, svima nama mogli poduzeti u njihovu rješavanju. zvođače i kupce iz Hrvatske i inozemstva. želim da nastavimo sa zadanim ciljevima i K&O: Što mislite o problemima u Nadalje, Društvo je korisno i kao baza raprojektima jer ćemo samo tako dalje stvanašoj grani koje dobro poznajete kao zličitih podataka vezanih za ovu granu. rati i pridonositi boljoj budućnosti. proizvođač, a posebno kao stručnjak

IlluSION

reAl StOrIeS

N extrAOrDINAry

koji aktivno sudjeluje u radu s državnim institucijama i s njima surađuje?

euphOrIA

Vjekoslav Ferdebar: Ponajprije svima U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. iskreno zahvaljujem na povjerenome Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na mandatu koji predstavlja iznimnu čast, ali narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajnii veliku obvezu s obzirom na to da je riječ o Društvu koje neprekidno djeluje od 1952. godine te je tijekom svoje povijesti bio važan čimbenik u obućarstvu i kožarstvu. Na početku bih htio navesti pozitivne i ohrabrujuće podatke i činjenice vezane za djelatnost kojom se bavimo. Grana u kojoj Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U djelujemo trenutačno zapošljava dojmljivu žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i brojku od otprilike 11 000 zaposlenih, s konstantnim rastom. Svjedoci smo novih iz asortimana startasica ulaganja na teritoriju RH (istina, uglavnom stranih), ali i rasta pojedinih domaćih kom-

VIrtuOSO

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 10

UMAGOSICE – suvenir nastao suradnjom Borova i Istraturista iz Umaga

NOVOSTI IZ TVRTKI MODA

IlluSI

o su popularne startasice, tenisice brendirane vizualnim identitetom grada Umaga, čije boje logotipa prate i simboliziraju strateške proizvode sjeverozapadne Istre – more, sport, prirodu i gurmansku ponudu.

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

Radi promocije Hrvatske kao destinacije, a povezano s idejom kako i obuća može biti kvalitetan hrvatski suvenir, nastale su Umagosice. Vođeni idejom kako gostima pružiti više od smještaja, velikim naporima i sredstvima Istraturist ulaže u destinacijski marketing i destinacijske projekte u suradnji s gradom Umagom i TZ-om, kao i s klasterom sjeverozapadne Istre. Tako su nastale Umagosice, popularne startasice, tenisice brendirane vizualnim identitetom grada Umaga, čije boje logotipa prate i simboliziraju strateške proizvode sjeverozapadne Istre – more, sport, prirodu i gurmansku ponudu. Proizvedene u dječjim, ženskim i muškim brojevima, kao suvenir, obraćaju se svima koji svoj smještaj pronalaze u objektima Istraturista, bez obzira na to odakle dolaze. Borovo u posljednje dvije i pol godine mijenja stanje na tržištu Hrvatske. Kao izvorno hrvatska kompanija sa sjedištem u Vukovaru i tradicijom od 85 godina, vođeni jasnom vizijom kako obuća dizajnirana i proizvedena u Hrvatskoj može postati vrhunski brand (robna marka) i pronaći mjesto u svijesti svih Hrvata, razvija nove

reAl S

no isprepliću chwork, organ

extrA

iznenađujući brandove, povećava proizvodnju, ponovno intenzivno razvija izvoz te pokreće projekte kojima širi svoje poslovanje ne bi li se zadržala proizvodnja, radna mjesta te kako bi se kompaniju ponovno postavilo na stabilne temelje. „Custom made proizvodnja niša je na trenutačnom tržištu s velikim potencijalom rasta. Zašto ne ponuditi obuću koja se može personalizirati kao svojevrstan suvenir, merchandise raznim tvrtkama, događanjima kao što su festivali, sportske

organizacije i slično”, smatraju u Borovu. Umagosice će se moći kupiti na turističkim punktovima Istraturista u Umagu, po cijeni od 200 do 300 kn, ovisno o modelu, a Hrvatsku će se, na obostrano zadovoljstvo partnera, Borova i Istraturista, predstaviti u nešto drukčijem svijetlu od onog na koje su turisti dosad naviknuli. Međusobnom suradnjom Istraturist Umag d. d. pridonosi razvoju grada Vukovara i županije, kao i daljnjem razvitku i promociji Borova d.d.

euphO

Inspiracija za narančastu. P

VIrtu

žarištu je igra

4-6/2016

www.hdko.hr

NOVOSTI IZ TVRTKI MODA&DIZAJN

Njemačka kompanija MODA prOlJeće/lJetO Haix otvorila je i treći proizvodni pogon u svojoj tvornici obuće IlluSION u Maloj Subotici u Međimurju

reAl StOrIeS

Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patchwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti

extrAOrDINAry

Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima

Ewald Heimerl, predsjednik uprave HAIX-a simbolično je otvorio treću halu

HAIX je u našoj zemlji prisutan od 1999. subotu 12. ožujka u Maloj Supreko lohn poslova, a 2004. otvorena je botici pokraj Čakovca svečanim tvrtka kći. Haimerl je rekao kako se od presijecanjem vrpce otvoreni su samih početaka u hrvatsku tvrtku uložilo Voditelj tvornice HAIX Obuća Markus Lins pogoni 3 i 4 tvrtke HAIX Obuća, čime su više od 10 milijuna eura u izgradnju pogorekao je kako novim pogonima vraća prostvoreni uvjeti za otvaranje 170 novih radna, a 6,5 milijuna eura u opremu i strojeve izvodnju iz Vijetnama, a kao kuriozitet je nih mjesta i, kako je istaknuto, vraćanje potrebne za proizvodnju. naveo da vatrogasci u Kini nose njihove organizacije rada s tri na dvije U smjene. središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost ljudska energija. čizme. Istaknuo je dai proizvode iz Male Govoreći o vraćanju proizvodnje iz Azije u Investicijom vrijednom milijuna su eura Inspiracija za ovu temupet kolektivno dobro Europsku raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na a Subotice plasiraju na sva svjetska tržišta, uniju istaknuo je da se za ulagapovećana je površina tvornice u Hrvatskoj s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala osim vojnika, vatrogasaca, policajaca, lovanarančastu. Pršteće boje se kombiniraju ostvaruje novi šik. Bogato dizajninje u Hrvatsku odlučio iz nekoliko razloga. na 15 200 m², a kapacitet proizvodnje s ca, šumara i spasitelja, njihove proizvode Prvi je razlog taj što je u Međimurju podosadašnjih 6 000 na 10 000 pari cipela sve više kupuje i građanstvo. stojala kvalificirana obućarska radna snaga, na dan. Izgradnjom novih pogona HAIX je dok je u Bavarskoj nije bilo, a drugi brzina Cijela HAIX grupa u prošloj je godini ostvastvorio uvjete za otvaranje 170 novih radbirokracije. Iznenadilo ga je kako se sve rila 27-postotni rast, a u Hrvatskoj je pronih mjesta, ali i vraćanje organizacije rada potrebne dozvole riješe u roku od 4 do 8 met povećan na 16 milijuna eura. Novi s tri na dvije smjene, unaprijedivši time tjedana, a ne kao u Njemačkoj gdje bi mu proizvodni pogoni izgrađeni su sukladno radne uvjete. Dosad je HAIX u Hrvatskoj za to trebalo 4 do 8 mjeseci. standardima održivog poslovanja i niske Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U energetske gradnje. zapošljavao 660 ljudi. Predsjednik Uprave Pohvalio je lokalnu upravu zato što su žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i HAIX-a, gospodin Ewald Haimerl, naglagrađevinsku dozvolu za nove pogone HAIX Obuća u 100-postotnom je vlasnišsio je kako su izgradnjom novih pogona u dobili u jednom danu te je dodao kako tvu HAIX Schuhe Produktions und VerMaloj Subotici samo potvrdili ispravnost je mentalitet međimurskih radnika sličan triebs GmbH sa sjedištem u bavarskom njemačkome. odluke o ulaganju u Hrvatskoj. Mainburgu. (Hina)

euphOrIA

VIrtuOSO

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 12

REPORTAŽA

MODA

Druženje članova HDKO-a MO i prijatelja u Hotelu Antunović

IlluSI

O stanju u našoj grani govorio je gospodin Zlatko Rabik, ing. ob. tehnologije, član Nadzornog odbora, a o stanju u obrazo- pored tropsko vanju potrebnih stručnjaka osnovne je čekivane boje podatke iznio dr. Zenun Skenderi, prof. svom prirodno Voditeljica priredbe, gospođa Branka Prišlić iz HGK-a, povezala je sva događanja i govornike.

reAl S

rganizirani susreti članova HDKO-a i prijatelja Društva prihvaćeni su kao lijepa i korisna priredba neobveznog druženja i razgovora svih članova „dobre volje”, kao i prijatelja. Nazočne je pozdravio novi predsjednik Društva gospodin Vjekoslav Ferdebar te ih upoznao s ciljem i programom druženja. Posebno nam je drago da se pozivu odazvao ministar gospodarstva, gospodin Tomislav Panenić. U obraćanju nazočnima ministar je izrazio zadovoljstvo što mu se pružila prilika da izravno upozna dio industrije koja se bori za opstanak i prilagođava tržištu. Vlada nastoji i poduzima korake kako bi reformama poslodavcima omogućila što lakše poslovanje smanjivanjem određenih davanja koja zaista nisu opravdana te drugim mjerama. Možemo reći da je ministar pokazao posebno zanimanje za naš položaj u industriji te nas pozvao da svoje prijedloge dostavimo Ministarstvu.

Najuspješnijim tvrtkama našeg Društva no isprepliću dodijeljena su posebna priznanja. chwork, organ 1. Jelen Professional d. o. o. Čakovec moderna je, budućnosti okrenuta organizacija, koja u svim segmentima nastoji nadmašiti želje i potrebe svojih kupaca. Temelj poslovanja stalne su inovacije u programu radne i zaštitne obuće, što su prepoznali brojni inozemni kupci.

extrA

U proizvodnji se poštuju svi europski standardi, a ima i certifikat kvalitete ISO 9001:2008, što je dodatno jam- iznenađujući stvo vrhunske kvalitete obuće Jelen Professional. Zato je to priznanje došlo u prave ruke. Na priznanju se zahvalio direktor tvrtke, gospodin Darko Pintarić. 2.

Galko d. o. o. Mali Bukovec već 23 godine uz modne, stvara i poslovne kolekcije načinjene od najfinije kože. U toj renomiranoj modnoj kući svakodnevno, spojem inovacija i ručne izrade, nastaju nove kolekcije torbi i modnih detalja. Neiscrpan izvor ideja svakodnevnica Inspiracija za je Galko dizajnerskog tima i svaki do- narančastu. P življaj unesen je u igru kože i detalja, protkan koncem i završen u cjelinu.

euphO

Priznanje za kvalitetu zasluženo je primio direktor i vlasnik tvrtke, gospodin Božidar Ledinko.

VIrtu

Uz večeru je nastavljeno druženje te međusobni razgovori predstavnika HGK-a, Borova, Ivančice, INKOP-a, Galka, Jelen žarištu je igra Professionala, Meisa, Mistrala, Zlatne niti, Suvremene, Eurotekstila, TTF-a, Škole za modu i dizajn te Uprave HDKO-a.

4-6/2016

www.hdko.hr

NOVOSTI IZ TVRTKI MODA&DIZAJN

URIHO – 70 godina MODA prOlJeće/lJetO najveće zaštitne radionice na području RH IlluSION

Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, pored tropskog i cvijeća, ukrašavaju uzorke sezone. iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neostanova voća za profesionalnu reha- 3Di sredstava, dok odZa države i Grada Zagreba čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju30 tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u bilitaciju i zapošljavanje osoba s dobivaju – 40 posto potpore. svom prirodnom izgledu, suobiljedigitalno obrađene i djelujuradne kao da su izkoji nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu invaliditetom ove nego godine Teško je zamisliti uvjete moraju žava sedamdesetu obljetnicu. Tom će pribiti prilagođeni osobama s invaliditetom. godom, uoči Međunarodnog dana osoba s Naime, nerijetko u procesu proizvodnje invaliditetom, u Koncertnoj dvorani Vatrotreba posebno prilagoditi radno okružeJosip Držaić slava Lisinskog, za prijatelje URIHO-a biti Racionalna kupovina i neobična putovanja nje, primjerice, neki radni stroj ilitrendovi pronaćisu budućnosti. Kulture se sve više međusobpriređen prigodan program Zagrebačkoga no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patkolegu s kojim će osoba s invaliditetom gradskog dotad ćestrukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već chwork, kazališta organski Komedija. materijali iNo, autentične trebaju imati neku priču, biti u Osim izrade zaštitnih kožnihtrebaju rukavica, moći surađivati. vrijedne ruke 500-tinjak zaposlenika raditi pogonu u Supilovoj također se izrađuje U URIHO-u je čak 60 posto zaposlenih svoje svakodnevne poslove u proizvodnji vojna oprema, oprema za lov i ribolov, osoba s invaliditetom, dok je 40 posto konfekcije, kožne galanterije i obuće, ormodna konfekcija od kože, torbe i remezdravih. Trenutačno se u URIHO-ovu topedije, keramike, metalne galanterije, ni. Djelatnici URIHO-a šivaju i sve vrste Odjelu pomoći u radu u Držićevoj izratiska i kartonaže. zastava iznimne kvalitete. đuju kanalni umetci i letvice za rashladOd jedanaest tisuća zaposlenih osoba s URIHO trenutačno radi na nekoliko lone transformatore, elektromotore tvrtke invaliditetom u RH čak sedam tisuća radi kacija: Novaki kraj Samobora, Supilova, Končar. u Zagrebu. URIHO je upravo zbog toga Kajzerica, Držićeva, Ilica, Gundulićeva, Martina Juras rekorderka je u svojem poslu specifična ustanova kojoj je misija profesi- Budućnost Sloboština. Zbog toga bi se arhitektura kompleks noi nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska i jer na dan obradi 170 metara, dok njezin onalna rehabilitacija osoba s invaliditetom vog Doma s invaliditetom trebao iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basicszasaosobe iznenađujućim detaljima kolega Danijel Šetrajčić ističe kako je poi njihovo upućivanje na tržište rada i to u preseliti u novozagrebačko naselje Kajzeritrebna preciznost, koncentracija, ali i brziotvorene ili zaštićene radne uvjete. Njihocu, na jedinstvenu lokaciju od 3,3 hektara. na. Radnici URIHO-a izrađuju tekstil i za vu se ravnatelju, gospodinu Josipu Držaiću, Velik je to projekt vrijedan oko 45 miliNATO-ove snage, uniforme za djelatnike nije jednostavno boriti na tržištu gdje su juna eura. Budući kompleks obuhvaćao ZET-a, ali i za Hrvatski sabor i Vladu RH. zastupljeni sa 70 – 80 posto vlastitih snaga bi tri dijela: proizvodno-rehabilitacijski, sportsku dvoranu za osobe s invaliditetom te edukacijsko-rehabilitacijski dom s krevetima, a smislio ga je Ivan Galić iz „Nop Studija”. Projekt je u završnoj fazi pripreme za sufinanciranje iz Europskog fonda za regionalni razvoj i Europskoga socijalnog fonda za koji se svi nadaju da će U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. biti otvoren krajem ove godine. Budući da Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na je ovdje riječ o velikom projektu, izgradnja narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajnise očekuje kroz tri ili četiri godine od trenutka kad se osiguraju sredstva.

reAl StOrIeS

extrAOrDINAry

euphOrIA

Usprkos dugoj poslovnoj tradiciji, URIHO je u posljednje vrijeme okrenut budućnosti jer kreira nove programe i projekte, a jedan je od najnovijih In-Portal, središnji medij za informiranje osoba s invaliditetom. Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U Portal prati sve relevantne teme vezane žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom ise za osobe s invaliditetom, a URIHO-ovi proizvodi, osim preko maloprodaje, mogu nabaviti i preko internetske trgovine na adresi: www.shop.uriho.hr.

VIrtuOSO

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 14

SAJMOVI MODA&DIZAJN

LINEAPELLE MODA prOlJeće/lJetO S

Milano

ajam Lineapelle, Milano održao se od 23. veljače do 25. veljače, a na njemu su predSvijet tropa, egzotike i fantazije osnovicu za 2017. digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, stavljenestvaraju kolekcije za ljeto godine.sezone. Na površini od preko 43 pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neo400 m² svoje su kolekcije čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površinepredstai kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u vila 1153i poduzeća, dolaze iz drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene djeluju kaokoja da su iz nekog 43 zemlje.

IlluSION

Lineapelle su posjetili stručnjaci iz 110 zemalja koje ostvaruju promet od oko 150 milijardiputovanja dolara, a čine Racionalna kupovina i neobična trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobzajednicu odlogike oko 50 000 tvrtki s no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patotprilike milijun radnika. chwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti Sajamska statistika pokazuje povećanje od 6 % po broju izlagača u usporedbi s veljačom 2015. godine, a posebno čak 11 % više stranih izlagača. Znatan je rast i u mrežnoj prijavi inozemnih kupaca (14 %), od čega su 25 % nove tvrtke.

reAl StOrIeS

U šest velikih prodajnih hala izloženi sui nove koža, tehnologije pribor, tkanine, kom- se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i Budućnost sučeljavaju ponente, modeli, su iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje predstavljene su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima škole i tisak te razni proizvodi koji zadovoljavaju potrebe tržišta vezanih za kožu, njezinu kvalitetu i dodatnu vrijednost.

extrAOrDINAry

euphOrIA

Trendovi za ljeto 2017. nošeni su lajtmotivom „želimo zadiviti”, a spoj su jedinstvenosti uz tehnološke inovacije. Dominantni su pastelni tonovi kože, uz obvezan osjećaj mekoće i lakoće. Strukture su raznolike i vrlo zanimljive.

Najbolji uvid u ponudu toj saU središtu ove dobro raspoložene teme sunaindividualnost, društvena umreženost i ljudska energija. jamskoj priredbi dobit će se izi sljeInspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na dećihneutralnošću. slika. narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni-

VIrtuOSO

Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 16

MODA

Sajam theMICAM, Milano

vogodišnji 81. sajam theMICAM bilježi povećanje posjetitelja za 1,8 % (ukupno 32 703 posjetitelja) u odnosu prema veljači 2015. godine i čak 6 % u odnosu prema sajmu iz rujna 2015. Tako velik broj kupaca dokaz je prvih znakova oporavka te industrije. Polovica njih (16 343) došla je iz više od 130 različitih zemalja. Na čelu su liste Španjolska, Njemačka i Francuska s udjelom od 12,5 %. Znatno je porastao i broj kupaca iz Rusije (za 13 %).

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

reAl S

no isprepliću chwork, organ

Ukupno je bilo 1 456 izlagača od čega je iz Italije bila 821 tvrtka, a 635 tvrtki bilo je iz drugih zemalja. Izlagalo se na ukupno 64 144 m2 neto prostora. Organizatori su vrlo zadovoljni rezultatima sajma jer smatraju da je theMICAM potvrdio svoj status u svijetu kao najvažniji događaj i jedinstvena međunarodna poslovna prilika za industriju obuće. Sajam je počeo u ozračju neizvjesnosti s obzirom na niz teških godina prije 2015. godine kad je padala potražnja za obućom u nizu zemalja (posebno u Rusiji i zemljama Bliskog istoka).

extrA

iznenađujući

82. izdanje theMICAMA održat će se od 3. do 6. rujna 2016.

euphO

Inspiracija za narančastu. P

VIrtu

žarištu je igra

4-6/2016

www.hdko.hr

REPORTAŽA MODA&DIZAJN

MODA prOlJeće/lJetO

IlluSION

Ugovaranje kolekcija obuće u reAl StOrIeS hotelu Antunović u Zagrebu i hotelu Katarina u Dugopolju Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patchwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti

Popis izlagača: HOTEL ANTUNOVIĆ extrAOrDINAry Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i HDKO je kao organizator iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. BojeKranj, su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima 1. AMSTEP, Slovenija – obuća Marco Tozzi Ugovaranja kolekcija za 2. BENEFIT PROMET, Karlovac, Hrvatska – kožna obuća sezonu proljeće/ljeto 3. DOZA-PROMET, Samobor, Hrvatska – obuća Gabor, Lagero, Superfit 2016./2017., koje je ove 4. ESTERA, Tržič, Slovenija – obuća Tamaris godine održano na dvije 5. F. H. Mat, Lukow, Poljska – kožna obuća lokacije, vrlo zadovoljan. 6.

FERDINAND RICHTER GmbH, Pasching, Austrija – dječja obuća Richter

21.

STEFANO PRIMO, Kragujevac, Srbija – kožna obuća

22.

ZFA, Zagreb, Hrvatska – obuća Salamander, Lurchi, Prenda Zaro

U Hotelu Antunović u je 7. GALKO, Mali Bukovec, Hrvatska – kožna galanterija 8. i 9. ožujka bilo ukupno 8. GEKA SPORT, Küps, Njemačka – sportska obuća i obuća za slobodno vrijeme 22 izlagača, koji su u 9. GIANNA, Zagreb, Hrvatska – kućne papuče odnosu prema prethodnoj 10. HARO, Zagreb, Hrvatska – kožna obuća godini svoje kolekcije HERGERTteme CIPO,suBudimpešta, Mađarska – kožna obuća euphOrIA U središtu ove dobro11. raspoložene individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. izlagali većem broju su dobro raspoloženje Inspiracija na za ovu temu kolektivno festivalaTaufkirchen, i neprilagođeni izgled uličneHögl mode. Fokusiramo se na 12. HÖGLuličnog Schoe fashion, Austrija – obuća narančastu.Anketiranjem Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajnistolova. 13. JANA SHOES, Detmold, Njemačka – obuća Jana izlagača potvrđeno je 14. JOSEF SEIBEL, Hauenstein, Njemačka – kožna obuća njihovo zadovoljstvo ovim 15. TOTAL SHOES, Szombathely, Mađarska – obuća s.Oliver Ugovaranjem, a većina njih 16. OBUĆA, Rijeka, Hrvatska – dječja obuća potvrdila je svoju nazočnost 17. PULDA, Beograd, Srbija – obuća Caprice i na idućoj priredbi koja 18. REGULA NOVA, Zagreb, Hrvatska – obuća Olip iz Italije VIrtuOSO osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U će se održati 6. i 7.Azija rujna 19. BRKIĆ TIM, Zagreb, Hrvatska – obuća Remonte, Njemačka žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i 2016. godine. 20. SPALATINA, Solin, Hrvatska – kućne papuče

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 18

MODA

AMSTEP

DESKA

DOZA-PROMET

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

reAl S

no isprepliću chwork, organ

ESTERA

FERDINAND RICHTER

FH MAT

extrA

iznenađujući

euphO

Inspiracija za narančastu. P GALKO

GEKA SPORT

GIANNA

VIrtu

žarištu je igra

4-6/2016

www.hdko.hr

MODA&DIZAJN

MODA prOlJeće/lJetO HARO

HOEGL

JANA

IlluSION

reAl StOrIeS

JOSEF SEIBEL

OBUĆA RIJEKA

PULDA CAPRISE

extrAOrDINAry

euphOrIA

U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniREGULA NOVA

REMONTE

SPALATINA

VIrtuOSO

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 20

MODA

STEFANO PRIMO TOTAL SHOES ZFA

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

Prvi put ove godine, u razdoblju od 15. do 16. ožujka, organizirali smo Ugovaranje kolekcija u Hotelu Katarina u Dugopolju (kod Splita) kako bismo se što više približili potencijalnim kupcima iz naših južnih županija. Bilo je nazočno osam izlagača koji su bili zainteresirani i za ovu priredbu. Izlagači su bili zadovoljni, ali je istaknuto da za iduće Ugovaranje u Hotelu Katarina u Dugopolju treba uložiti više napora u oglašavanju i privlačenju potencijalnih kupaca.

Popis izlagača: HOTEL KATARINA 1.

AMSTEP, Kranj, Slovenija – obuća Marko Tozzi

DOZA-PROMET, Samobor, Hrvatska – obuća Gabor, Lagero, Superfit

GALKO, Mali Bukovec, Hrvatska – kožna galanterija

GEKA SPORT, Küps, Njemačka – sportska obuća i obuća za slobodno vrijeme

OBUĆA, Rijeka, Hrvatska – dječja obuća

SPALATINA, Solin, Hrvatska – kućne papuče

TRGOPRO, Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovenija – kožna obuća

ZFA, Zagreb, Hrvatska – obuća Salamander, Lurchi, Prenda Zaro

reAl S

no isprepliću chwork, organ

extrA

iznenađujući

euphO

Inspiracija za narančastu. P

VIrtu

žarištu je igra

4-6/2016

www.hdko.hr

REPORTAŽA MODA&DIZAJN

DANI ODJEĆE, OBUĆE I MODA prOlJeće/lJetO KOŽNE GALANTERIJE 2016. IlluSION

reAl StOrIeS

d 14. do 16. travnja 2016. godine pod pokroviteljstvom Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta – Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, a u organizaciji Državnog povjerenstva za natjecanje i Škole Dobitnice Lucija Marunica, Maja-Marija Bakač i Paula Binder Bušetinčan primijenjene umjetnosti i dizajna iz Zadra sa svojim mentoricama Majom Devčić i Ljiljanom Šumečki prvi je put zajedno održano 19. Državno natjecanje Dani odjeće i 9. Državno na- Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i U ovoj disciplini sudjelovali su detaljima učenici zaGordana Obrtnička škotjecanje kožni realizam galanteristsusreću i Smotra iznenađujući se uobuće jednoj sanjarskoj temi.Uglešić, Boje su ing., nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim vršnih razreda iz programa galanterista i la Split. i kožne galanterije pod zajedničkim naziobućara, a radovi koji su zauzeli prva tri Uz članove Državnog povjerenstva radove vom „Dani odjeće, obuće i kožne galantemjesta na osnovu ocjene Državnog povjesu ocjenjivali i članovi Prosudbenog porije 2016.”Na natjecanju je u oba sektora renstva dobili su potvrdu o pravovaljanosti vjerenstva. sudjelovalo 17 škola, a u podsektoru Koža elaborata za priznavanje razine Završnog sudjelovale su 4 škole: Discipline natjecanja bile su: rada. Gospodarska škola Čakovec 1. Krojač Obrtnička škola Split 2. Modni tehničar

extrAOrDINAry

Srednja strukovna škola Varaždin

Škola za modu i dizajn, Zagreb.

Dizajn odjeće

4. Modna kolekcija krojača Za podsektor Koža Državno povjerenstvo 5. Kolekcija modnog dizajna te za provedbu natjecanja i smotru radova U središtu ove dobro raspoložene su individualnost, 6. Dizajn obućeteme i kožne galanterije i društvena umreženost i ljudska energija. srednjih škola u RH radilo je u sljedećem Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na Smotra obuće i kožne galanterije. sastavu: narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura Zadatak u toj disciplini bio je: Izrada i pre-materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniMarijana Bakmaz, prof. hrv. jezika, zentacija proizvoda obuće – galanterije Škola primijenjene umjetnosti i dizana zadanu temu, a tema je bila školjka. jna, Zadar Natjecanje se provodilo kroz zadatak u Danijela Pustahija Musulin, dipl. ing., dva dijela: ASOO, Zagreb, viša stručna savjetnica a) Natjecatelji na natjecanje donose Marija Čališ, ing., Škola za modu i direalizirani uradak na temu školjka i zajn, Zagreb Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U elaborat koji sadržava propisanu doje igra svjetla sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i kumentaciju - žarištu Štefica Ježek, ing.,i Srednja strukovna

euphOrIA

VIrtuOSO škola, Varaždin

Marija Damiš, ing., Gospodarska škola Čakovec

Usmeno izlaganje – prezentacija uratka i elaborata natjecatelja u prezentaciji u PowerPointu. www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 22

MODA

IlluSI

Paula Binder Bušetinčan (3. nagrada), Maja-Marija Bakač (2. nagrada) i Lucija Marunica (3. nagrada)

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

reAl S

no isprepliću chwork, organ

extrA

iznenađujući

Na Smotri obuće tema je također bila školjka. Sudjelovali su učenici drugih razreda u zanimanju galanterist ili obućar. Sve uratke predstavili su na smotri u muzeju Gradska loža u Zadru. Nagrađene učenice sa svojim radovima: -

Lucija Marunica – 1. mjesto

Maja Marija Bakač – 2. mjesto

Paula Bušetinčan Binder – 3. mjesto.

Čestitamo nagrađenim učenicama te vjerujemo da će nastaviti svoje školovanje na višem stupnju obrazovanja i svojim talentom i znanjem pridonijeti budućem razvoju kožarsko-prerađivačke industrije. U sklopu Državnog natjecanja održana je i modna revija, uglavnom tekstilnih radova

4-6/2016

www.hdko.hr

na prekrasnom Narodnom trgu u Zadru. Galeriju slika s revije pogledajte u izborniku Galerija, podizborniku Fotogalerija. Na kraju je održan Okrugli stol na kojem su svi sudionici izrazili zadovoljstvo kvalitetom i organizacijom cijelog događaja te su zahvalili domaćinu, Školi za primijenjenu umjetnost i dizajn iz Zadra, a posebno ravnateljici škole, gđi Marijani Bakmaz. Podržan je zajednički nastup svih škola za tekstil, obuću i kožnu galanteriju u RH koji je na taj način zaokružio cjelinu obrazovanja u sektoru modne odjeće, obuće i galanterije.

euphO

Inspiracija za narančastu. P

VIrtu

žarištu je igra

NOVOSTI IZ TVRTKI MODA&DIZAJN

Tvornica kože Viviani-Psunj na sajmu Lineapelle u Milanu uvijek s inovativnim proizvodima MODA prOlJeće/lJetO

stavlja budućnost kožarske industrije za potrebe obućarske industrije. Potražnja za tom vrstom kože sve je veća zbog posebne kvalitete i ekoloških obilježja, što potvrđuje i visoka učinkovitost Fenix Chrome free hydro leather. Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, Obilježja Chrome free hydro leather: pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. flora i fauna ostavljene u • Pritom ne sadržava fenolenisu i metale (mnogi svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu kupci gotove kože zahtijevaju da koža ne sadržava metale – marketinška prednost) • u procesu štavljenja ne zahtijeva pikli, sol ni uporabu Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture sekiseline sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. • ekonomizira uporabu Moderni energije ipatsmanjuje vrijeme radapriču, trebaju biti chwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku • smanjuje potrošnju vode u procesu proizvodnje • omogućuje smanjen udio kemikalija razdoblju od 23. veljače do 25. u koži za 45% veljače 2016. održan je među• kožna su vlakna čvrsta narodni sajam Lineapelle za • pruža veliku otpornost na svjetlo i sezonu proljeće/ljeto 2017. na kojem su toplinu predstavljeni inovativni proizvodi Popy • jaka koža velike elastičnosti Bambino Chrome free leather, Quercus Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i • 100% antialergijska koža slavonicus oliv oil leather i Fenix Chrome iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa je iznenađujućim • smanjena emisija CO2 pridetaljima proizvodfree hydro leather. Visokokvalitetne kože nji. s posebnim svojstvima imaju veliku po-

IlluSION

reAl StOrIeS

extrAOrDINAry

Pozornost koju Grupacija Viviani-Psunj posvećuje kontroli kvalitete i ispravnosti proizvoda usmjerena je u konačnici zadovoljstvu potrošača, kupaca i poslovnih Popy Bambino Chrome free partnera radi izgradnje lojalnosti i povjerenja u proizvode te tvornice. Certifikati: leather HACCP (Hazard Analysis Critical Control Na tržištu se nudi inovativna koža pogodPoints), ISO 14001:2004; ISO 9001:2008, na za proizvodnju cipelica za malu djecu GORE-TEX i SIMPATEX standard, COOL koja je nastala posebnom tehnologijom i System, LWG – Leather Working Group, primjenom novih materijala za proizvodProizvodnja sukladnoi REACH programu U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost ljudska energija. nju kože. Bitno obilježje te kože jest što EU-a, Vlastiti laboratorij (kemijska fiziInspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo sei na nije štetna za zdravlje kada djeca stavljaju kalna analiza), Sljedivost („od polja narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni-do cipelice u usta. stopala”). tražnju u svijetu te se izvoz konstantno povećava.

euphOrIA

Fenix Chrome free hydro leather

Ti se inovativni proizvodi izvoze u Švedsku, Finsku, Njemačku i Austriju. StandarQuercus slavonicus oliv oil Inovativna hidrofobirana koža bez kroma dnu vodonepropusnu i zračnopropusnu leather koja zadržava sve parametre propusnosti kožu, koja se upotrebljava za vojsku, pozraka i vodene pare po GORE-TEX norPotpuno prirodna koža štavljena sredliciju, vatrogasce, planinare, motoristički mama budućnost je kožarske industrije. stvom na bazi piljevine slavonskoga hrasta sport, konjički sport te za klasičnu dječju Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U Fenix Chrome free hydro leather ima i uz uporabu maslinova ulja. Ta je koža obuću, planira se plasirati u zemlje EU-a žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i certifikat br. 0003109648/40 AZ 170921 iznimno zainteresirala kupce koji se bave te manjim dijelom u Indiju, Egipat i Kinu. – TUV RHEINLAND prema ECO LABELproizvodnjom ortopedske i dječje obuObuća proizvedena iz te kože također se u. Tvrtka Viviani-Psunj uspjela je razviti će jer ima pogodna svojstva za osjetljiva može izvoziti širom svijeta jer ima sve potrebne certifikate. stopala. taj ekološki učinkovit proizvod koji pred-

VIrtuOSO

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 24

Tea Krišković, bacc. ing. techn. text., Ivančica d. d., Suzana Kutnjak-Mravlinčić, dipl. ing., Sveučilište u Zagrebu, Tekstilno-tehnološki fakultet

STRUČNA TEMA MODA

Dizajn kolekcije i izrada MO modela cipela za tinejdžere Sažetak U radu su prikazana idejna rješenja za dizajn kolekcije obuće za tinejdžere i proces od ideje do realizacije uzorka modela cipela. Dizajniranje i oblikovanje obuće za tinejdžere proces je u sklopu kojeg je potrebno, uz estetski faktor, zadovoljiti i funkcionalne parametre te oblikovati privlačnu, kvalitetnu i udobnu obuću primjerenu ciljanoj skupini krajnjih korisnika. Kolekcija obuće za tinejdžere predstavljena u radu inspirirana je popularnim likovima filmskog redatelja, producenta i scenarista Tima Burtona. Za izradu uzorka modela cipela opisanog u radu odabrani su kvalitetni materijali, prirodna goveđa i teleća koža, sportski tip kalupa izrađen prema svim antropometrijskim standardima te fleksibilni potplat, što je rezultiralo udobnom i estetski privlačnom cipelom za tinejdžere.

1. Uvod Oblikovanje obuće za tinejdžere složen je proces u sklopu kojeg je nužno zadovoljiti estetske, funkcionalne, ergonomske i ekonomske kriterije. Da bi se navedeno postiglo, dizajneru obuće su, uz kreativne i umjetničke sposobnosti, potrebna znanja i vještine iz tehničko-tehnoloških područja obućarske i kožarske struke, ergonomije te poznavanje anatomije noge i stopala. Prilikom smišljanja obuće za tinejdžere posebno je važna i analiza interesa i zahtjeva ciljane skupine kako bi se i estetskim kriterijima približilo idejnom rješenju koje će zadovoljiti njihove potrebe. Upravo su zato kao izvor inspiracije za dizajn te kolekcije odabrani popularni likovi filmskog redatelja Tima Burtona. Uporabom prikladno oblikovane i adekvatno izrađene obuće za tinejdžere omogućuje se normalni rast i razvoj stopala. Neodgovarajuća, prevelika ili premala obuća može imati negativan utjecaj na rast stopala za vrijeme njegova razvoja.

4-6/2016

www.hdko.hr

Dječje cipele moraju biti udobne, funkcionalne i anatomski oblikovane. U cipeli mora biti dovoljno mjesta za slobodno kretanje stopala za dobar rad mišića, prokrvljenost i pravilan razvoj [1]. Kapica prednjeg dijela cipele mora biti široka i visoka tako da prsti imaju dovoljno mjesta. Materijal iz kojega je izrađena mora biti mekan, prirodan i ne smije štetiti stopalu. Unutarnji materijal, podstava, mora apsorbirati vlažnost, dok je vanjski materijal mora odbijati. Takve će cipele štititi dječja stopala od vremenskih utjecaja (hladnoće, vrućine, kiše, snijega), a opet omogućavati stopalu da diše kako ne bi došlo do razvoja gljivica i bakterija. Tim zahtjevima najbolje odgovara prirodna koža. Anatomski uložak treba davati samo blagu potporu svodovima stopala, a potplat mora biti mekan kako bi omogućio elastičan hod [2]. Nošenje prikladne obuće za djecu iznimno je važno sa zdravstvenog stajališta što dokazuje i podatak da se 98 % ljudi rađa sa zdravim stopalima, a samo njih 40 % u odrasloj dobi ima zdrava stopala [2]. Razlozi za to su višestruki, no jedan od važnijih svakako je i neadekvatna obuća. Mnoge deformacije mogu se spriječiti nošenjem kvalitetne obuće u dječjoj i tinejdžerskoj dobi.

2. Eksperimentalni dio U eksperimentalnom dijelu izrađena su idejna rješenja kolekcije obuće za tinejdžere i realiziran je odabrani model cipela. Opisan je i fotografijama dokumentiran cijeli proces razvoja i izrade jednog modela cipela iz kolekcije.

2.1. Izvor inspiracije za dizajn kolekcije obuće za tinejdžere Kao izvor inspiracije za dizajn kolekcije obuće za tinejdžere odabrani su popularni likovi i upečatljivi junaci filmova redatelja Tima Burtona. Timothy Walter Burton (Tim Burton) američki je filmski redatelj, produ-

IlluSI

cent, umjetnik, pisac i animator širokog i opsežnog stvaralačkog opusa. Poznat je po pored tropsko filmovima netipičnih fantazija poput Bee- čekivane boje tlejuicea, filmovima o superjunacima poput svom prirodno Batmana, fantastičnim avanturama poput Alise u Zemlji Čudesa te po mnogim drugim ostvarenjima [3].

reAl S

Junaci njegovih djela (Bubimir, Alisa, Frankenweenie), njihovi kostimi, scenografija no isprepliću i glazba bili su poticaji prilikom smišljanja modela obuće za tinejdžere. Kolekciju čini chwork, organ petnaest crteža sportskih, casual cipela izrađenih kombiniranom tehnikom kolaža, tuša i tempera (slika 1.). U idejnim rješenjima jasno se prepoznaju elementi Burtonova opusa, stilizirani krajolici prepoznaju se u vidu ukrasnih, grubih prošiva i upečatljivih krojnih dijelova, predimenzionirani ovratnici na kostimima prepoznaju se u obliku podignutih sarica, kontrasta boje i teksture materijala. Izbor boja i materijala referira se iznenađujući na inspiraciju te prevladava crna i crvena boja sjajnih i mat površina.

extrA

2.2. Odabir osnovnih i pomoćnih materijala za izradu uzorka modela cipela

Materijali za izradu obuće općenito se dijele na osnovne i pomoćne materijale. Osnovni materijali (koža, tekstil, guma, sintetski polimerni materijali itd.) upotrebljavaju se za izradu sastavnih dijelova gornjišta i donjišta obuće. Pomoćni materijali (ljepila, konci, materijali za završnu obradu, ukrasi, kopče Inspiracija za itd.) omogućavaju spajanje pojedinih dijelo- narančastu. P va obuće, povećavaju trajnost, izdržljivost, daju ljepši izgled obući i sl.

euphO

Lice gornjišta modela izrađeno je iz crne goveđe nape te crvene i crne goveđe lak kože. Važna su svojstva tih koža, pored otpornosti na djelovanje mehaničkih sila (istezanja, kidanja, savijanja), dovoljna mekoća, stabilnost boje i hidrofobnost. Pored žarištu je igra spomenutih fizikalnih i mehaničkih svojstava koža za lice prototipa zadovoljava i kriterije sigurnosti i zaštite posebno važnim u izradi dječje obuće. Važni čimbenici sigurnosti

VIrtu

MODA&DIZAJN a)

MODA prOlJeće/lJetO e)

20 d)

Slika 1. Idejna rješenja iz kolekcije obuće za tinejdžere [4]

IlluSION

Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, i zaštite su odabirom krojni dijelovi (sastavljanjem krojnih dijelova modeliranje poreddefinirani tropskog voća i cvijeća,kemijskih ukrašavaju 3D2.3.1. uzorke Računalno sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neosredstava zaboje. obradu kože i provođenjem iz Pritom papira)flora prijei fauna krojenja i korekcije čekivane Inteligencija i ljepota prirodeUinspiriraju tekstilne površine kombinacije nisu ostavljeneako u je suvremenoj industriji obućei danas se pri- boja. kemijskih tehnološkihizgledu, obradanego prema optipotrebno. svom prirodnom su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz sustavi nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu mjenjuju sofisticirani CAD/CAM koji miranim uvjetima koji daju kožu bez sadrNakon modeliranja i izrade šablona slijedi omogućuju cjelovitu računalnu pripremu i žaja štetnih tvari (Cr VI, zabranjenih bojila, izrada modela prema fazama tehnološkog razvoj modela obuće, od faze računalnog slobodnih kiselina i dr.). 3D oblikovanja i modeliranja kalupa, preko procesa proizvodnje obuće koji je podiPodstavna je koža teleća neobojenaRacionalna koža 3D dizajna igornjišta jeljen na faze krojenja, montaže i kupovina neobičnai potplata, putovanjatransformatrendovi su budućnosti. Kulture se sve šivanja, više međusobkojano pored svojstava navedenih kože lica cije dijelova 2D krojne dijelove, dorade.starih vrijednosti. Moderni patisprepliću i zahvaćaju svezašira područja našeg života. gornjišta Iz logike uvremena proizlazi i osvježavanje gornjišta (mehanička, kemijska)izadovoljava gradiranja i izrade krojnih chwork, organski materijali autentične strukture vraćajudijelova realnosti. Materijali sami slika. po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti i važno svojstvo propusnosti vodene pare. Upotrebom računalno vođenih agregata za 2.4. Računalno krojenje Ova podstavna koža pruža slab otpor prorezanje nadovezuje se i tehnološki proces lasku vodene pare što potvrđuje izraženo iskrojavanja dijelova gornjišta. S pomoću računala šalje se osnova modela svojstvo propusnosti [5, 6]. i svi krojni dijelovi na CNC (Computer NuPrimjena takvog cjelovitog sustava ili nekih Ergonomski i anatomski uvjeti zadovoljeni merical Control) stroj, u konkretnom slučamodula programa omogućuje visokokvalisu izborom fleksibilnog potplata koritastog ju na Leather Cutter LC-2400 plus, Zünd tetnu pripremu novih proizvoda u kratkom dizajna, umetanjem uložne tabanice te blaSystemtechnik AG. vremenskom roku [7]. go podignute pete kako bi se opterećenje Svi krojni dijelovi lica i podstave zasebno Pripremljena osnova modela s pomoću diprilikom nošenja pravilno rasporedilo na Budućnost se pozicioniraju na pripremljeni materijal i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i gitalizatora prenosi se u računalni program podlozi. (slikaBasics 4). Stroj na principudetaljima vakuumskog Dimenzions Procam se konstruiraju iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje sutenježne i pomalo svi otuđujuće. sa radi iznenađujućim zadržavanja kože na radnoj ploči te izrezikrojni dijelovi. Nakon završetka razrade vanja dijelova s pomoću noža. Prije samoga konstrukcije modela na računalu (slika 3a) 2.3. Modeliranje, konstrukcija krojenja koža se detaljno pregledava i oznaslijedi strojno izrezivanje svih krojnih dijei izrada šablona čavaju se pogreške, urezi i brazde koje su lova iz papira, šablona (slika 3b). S pomoću Prema odabranom idejnom rješenju cipela izrađenih šablona (slika 3c) provjeravaju se nastale tijekom života životinje ili prilikom (slika 1 a) za izradu uzorka modela pristupa se modeliranju. Postupak počinje crtanjem budućeg modela u originalnoj veličini po kalupu (slika 2 a). Izabrani je sportski tip kalupa širokog prednjeg dijela primjeren namijenjenoj dobnoj skupini krajnjih korisnika. Prenošenjem crteža s kalupa na ravnu U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. plohu nastaje kopija kalupa (slika 2b) koja Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženjea)uličnog festivala i neprilagođeni se na b) izgled ulične mode. Fokusiramo c) služi kao osnova za crtanje modela obuće. narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniNa temelju izrađene kopije kalupa crta se Slika 3. Postupak računalnog modeliranja: osnova modela u računalnom programu (a), osnova modela (slika 2c). krojni dijelovi (b) i šablone krojnih dijelova (c)

reAl StOrIeS

extrAOrDINAry

euphOrIA

VIrtuOSO

Slika 2. Crtanje skice modela: na kalupu (a), kopija kalupa (b) i osnova modela (c)

Slika 4. Računalno krojenje

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 26

obrade kože. Pri smještanju krojnih dijelova na kožu potrebno je voditi brigu o tome da se izbjegnu sva oštećenja uz maksimalnu iskoristivost.

MODA

2.5. Šivanje uzoraka Kad se s pomoću računalnoga krojenja iskroje svi krojni dijelovi, oni se prosljeđuju u sljedeću fazu, šivanje modela. U fazi šivanja spajaju se glavni, pomoćni i podstavni dijelovi u cjelinu (slika 5a). Iskrojeni dijelovi obuće označavaju se tehničkim oznakama za pripremu šivanja. Označeni se dijelovi izjednačavaju zbog postizanja jednake debljine materijala, zatim se stanjuju rubovi radi kvalitetnog spajanja krojnih dijelova, lijepe pojačanja na određene dijelove ako to zahtijeva koža ili sam model (slika 5b), šivaju ukrasni prošivi te ugrađuju određene vrste termoplatna (ugradbena kapica ili tvrdica) na prednji dio cipele (slika 5c) radi kvalitetnijeg formiranja vrha u fazi montaže.

Pripremljena gornjišta cipela prosljeđuju se u fazu montaže i završne dorade. Gornjišta cipela u montaži prolaze niz operacija i procesa; strojno formiranje ugradbenog luba (ugradbeni dio za stražnji dio obuće) na stražnji kraj gornjišta (slika 6a), pričvršćivanja temeljne tabanice, navlačenja (cvikanja) vrha, kao i strana gornjišta (slika 6b), brušenja upusta (dio gornjišta koji prilikom cvikanja dolazi ispod kalupa), nanošenja ljepila i spajanja gornjišta s potplatom te prošivanja potplata. Kad je model obuće gotov, postupcima finiširanja uklanjaju se tragovi ljepila i tehničkih oznaka, a nanošenjem paste ostvaruje se visok sjaj obuće. Proces proizvodnje završava pričvršćivanjem uložne tabanice (slika 6c) te pakiranjem u kutije.

3. Rasprava i zaključak Uzorak modela cipela izrađen je iz materijala koji zadovoljavaju kriterije kvalitete koža za lice i podstavnih koža. Pored dobrih mehaničkih svojstava, otpornosti na kidanje, preveliko istezanje, mekoća i fleksibilnost važna su svojstva tih koža. Pored toga, kože za izradu gornjišta cipela zadovoljavaju i specifična svojstva. Hidrofobnost kože za lice osigurava otpornost cipela na prodiranje vode. Propusnost podstavne kože osigurava udobnost i tzv. higijenska svojstva obuće. Zajednička su svojstva koža za gornjište i ona svojstva kojima je zadovoljen kriterij sigurnosti i zaštite kao važnih uporabnih svojstava obuće. Teleća je podstava pored dobrih fizikalnih svojstava dobar podstavni materijal radi svoje poroznosti uvjetovane građom, a koja osigurava dobra svojstva

4-6/2016

www.hdko.hr

Slika 5. Tehnološke operacije u fazi šivanja: spajanje stražnjeg lubnog dijela (a), lijepljenje kapice na oglavak prije samog šivanja (b) sašiveno gornjište spremno za fazu montaže (c)

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno a)

2.6. Montaža i dorada

Slika 6. Proces montaže: postavljanje gornjišta cipele na stroj za ugradnju lubova (a), formiranje vrha i strana cipele (b) i model pripremljen za šivanje potplata i umetanje uložne tabanice (c)

upijanja vode, propusnosti za zrak i vodenu paru. Izrađen model cipela zadovoljava sve ergonomske i anatomske zahtjeve, od uložnih tabanica koje se mogu vaditi, fleksibilnoga gumenog potplata modernih, sportskih linija primjerenih za casual obuću do blago podignute pete, kako bi se opterećenje prilikom nošenja pravilno rasporedilo po podlozi. Važno je naglasiti da je upotrijebljen koritasti dizajn potplata koji dodatno štiti prste i bolje fiksira petu, čime je stopalo potpuno zaštićeno. Prilikom izrade uzorka modela cipela, velikim su dijelom upotrebljavane metode i postupci karakteristični za industrijsku proizvodnju obuće, osim ručno šivanog ukrasnog prošiva na potplatu. Odabirom goveđe kože za izradu lica cipela osigurano je i važno svojstvo elastičnosti i gipkosti obuće. Razvijene i realizirane cipele za tinejdžere atraktivnog su dizajna, izrađene prema visokim standardima kvalitete, poštovani su ergonomski i anatomski standardi čime su

reAl S

no isprepliću chwork, organ

zadovoljeni svi zahtjevi struke. Budući da je cilj rada bio dizajn i razvoj modela obuće za tinejdžere inspirirane detaljima kreativnog stvaralaštva popularnog redatelja Tima Burtona, ovim je radom to postignuto.

7. Literatura

extrA

[1] http://medicinski.lzmk.hr/spusteno-stoiznenađujući palo (pristupljeno 29. 2. 2016.) [2] http://www.ivancica.hr (pristupljeno 17. 2. 2014.) [3] https://en.wikipedia.org/wiki/Tim_Burton (pristupljeno 17. 2. 2016.) [4] Krišković, T.: Završni rad: Dizajn autorske kolekcije dječje obuće, Tekstilnotehnološki fakultet, Varaždin, srpanj 2014. [5] Akalović, J.; Skenderi, Z.; Salopek Čubrić I: Otpornost prolaska topline i vodene pare različitih materijala za izradu obuće// 4. međunarodno znanstveno- stručno savjetovanje Tekstilna znanost i gospodarstvo, Zagreb, 2011., 185 – 188. Inspiracija za [6] Akalović, J.: Predavanja iz kolegijanarančastu. P Struktura i svojstva materijala, Ak. god. 2010./2011. Sveučilište u Zagrebu, Tekstilno-tehnološki fakultet. [7] Petrak, S.; Rogale, D.: Računalno 3D skeniranje i oblikovanje obuće, Zbornik radova s 2 znanstveno-stručnog savjetovanja Tekstilna znanost i gospodarstvo, Zagreb, 2009., 199 – 202

euphO

VIrtu

Zahvala Slika 7. Izrađen model cipela za tinejdžere

žarištu je igra

Zahvaljujemo tvrtki Ivančica d. d. u kojoj je izrađen uzorak modela cipela za tinejdžere.

Poziv MODA&DIZAJN

na Ugovaranje MODA prOlJeće/lJetO

IlluSION

kolekcije za proljeće i ljeto

2017.

13. i 14. rujna 2016.

u Hotelu Katarina, Dugopolje

reAl StOrIeS

na Ugovaranje Prijava za sudjelovanje podnosi se najkasnije do 20. kolekcije za proljeće i ljeto extrAOrDINAry Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i

kolovoza 2016. na adresu: Hrvatsko društvo kožara i obućara Froudeova 7 10020 Zagreb Dvorana se popunjava po redoslijedu prispjelih prijava, a prednost imaju tvrtke članice Društva. Kontakt osoba jest tajnik HDKO-a Ivan Pihler (mob. 098219641). Prijava za sudjelovanje može se poslati e-poštom ili faksom. Ogledni primjerak objavljen je na našoj internetskoj Pozivamo sve proizvođače i veletrgovce na Ugovaranje stranici www.hdko.hr u izborniku Novosti. kolekcije obuće, galanterije i pratećih za pro- temeRačun U središtu ove proizvoda dobro raspoložene su individualnost, društvenaiznosu umreženost i ljudska energija.8 se u ukupnom plaća najkasnije ljeće i ljetoza2017. Ugovaranje održati 6. i 7. rujna Inspiracija ovu temu kolektivnoćesuse dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni uličnena mode. Fokusiramo se na dana prije početkaizgled priredbe žiroračun Društva. 2016. u Hotelu Antunović u Zagrebu.s mirnom neutralnošću. Zanimljiva narančastu. Pršteće boje se kombiniraju struktura materijala ostvaruje šik. Bogato dizajniBez pravovremene uplate nije novi moguće sudjelovati Modeli se izlažu na stolovima okvirne veličine 1,50 m². na Ugovaranju. Cijena stola za članove Društva jest 550,00 kuna + PDV. Sve navedeno u pozivu za Hotel Antunović u Zagrebu, U cijenu je uračunat i stol iste veličine s 4 stolca. Cijena osim datuma, vrijedi i za Hotel Katarina u Dugopolju. stola za nečlanove jest 825,00 kuna + PDV. Cijena za izlagače iz EU-a i ostalih država za nečlanove Društva jest 120,00 eura, a za članove 80,00 eura. PDV se ne Predsjednik Odbora za marketing Predsjednik HDKO-a Azija osvaja ostale kontinente.maloLjepota iSandi elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U v. r. obračunava. HDKO obavještava kupce (uglavnom Mađerić, v. r. Vjekoslav Ferdebar, žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i prodaje) preko časopisa Koža&obuća, mrežnog portala e-adresa: hdko@zg.t-com.hr web portal www.hdko.hr HDKO-a (www.hdko.hr) i e-adrese kupaca. Izlagačima se IBAN HR7823600001101556768 Mob. 098219641 preporučuje da i oni pozovu potencijalne kupce. UgovaOIB 42314083466 ranje se održava bez nazočnosti šire publike. iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima

2017.

koje će se održati

6. i 7. rujna 2016.

u Hotelu Antunović, Zagreb euphOrIA

VIrtuOSO

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 28

TRENDOVI U MODNOJ OBUĆI ZA SEZONU JESEN/ZIMA

MODA&DIZAJN MODA

2016./2017.

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

reAl S

Dječja moda

no isprepliću chwork, organ

Veselo i zabavno nasuprot romantičnim princezama. Tako je najbolje opisati trendove u dječjoj modi za jesen/zimu 2016./2017. jer je u fokusu sportski izgled s odvažnim printom i sloganima te zaigrani outfit koji podsjeća na 70. godine. Jarke boje i mnogo novih obilježja dječjih kolekcija za jesen/zimu sadržavaju sveobuhvatnu ponudu za male dječje noge.

extrA

I za sljedeću jesen/zimu vrijedi izraz: Malo boje ne može škoditi. Nijansirane pastelne boje, poput ružičaste, ljubičaste ili crvene na čizmicama, unose osvježenje u dječju garderobu. U trendu su jednobojne varijante posebno za polučizmice i niske sportske cipele.

iznenađujući

Čizme i tenisice najčešće su u prirodnim bojama. Cipelice boje piva često imaju sive i smeđe decentne umetke koji mogu biti od pletenina, kožnih traka ili optičkih aplikacija. Potplati su čvrsti, često s upadljivim perforacijama, kako bi se dodatno osigurao dječji hod.

euphO

Inspiracija za narančastu. P

I u dječjoj obući vrijedi izraz: Trend je tenisica neprekidan. Za jesen i zimu boje poput plave, ljubičaste ili crne znatno su osvježene. To se postiže različitim varijantama malih detalja kao što su zatvarači, ukrasi ili odvažni slogani. Modeli s dvostrukim čičkom omogućuju maloj djeci samostalno obuvanje cipela. Za hladnu zimu i snježno vrijeme obvezne su čvrste, zaštitne čizmice. Upravo zbog toga proizvođači obuće za djecu nude nove stilove s različitim funkcionalnim dodatcima: udobnim janjećim krznom,

4-6/2016

www.hdko.hr

VIrtu

izolirajućim membranama i vodootpornim premazima, a u ponudi su i čizmice s čičkom ili vezicama s upadljivim, neklizajućim potplatima.

žarištu je igra

MODA&DIZAJN MODA&DIZAJN

MODA prOlJeće/lJetO Muška moda

U sljedećoj jesensko-zimskoj kolekciji muška će se moda doimati opuštenijom. Slojevitost i udobnost naglašene su u stvaraju svim kolekcijama. Široko krojene Svijet tropa, egzotike i fantazije osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, hlače, čestoZa s manžetama dugačke pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. iznenađenjai su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neojaknetekstilne ili sakoi polako zaokružuju obri- boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju površine i kombinacije se budućega muškog outfita. Sve je svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu nejasnija granica između poslovnog izgleda i onoga za slobodno vrijeme. Moto sezone glasi: Usudi se uzeti više slobode! Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobMuškeIzćelogike čizmevremena imati sportske detano isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patlje, a potplati će također biti u prvom chwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti planu. Standardno i klasično sve rjeđe funkcioniraju. Klasične teme moderno su interpretirane i sportski obilježene. Zahtjevi su kupaca porasli – treba im nešto posebno.

IlluSION

reAl StOrIeS

O muškim tenisicama govorimo već niz sezona. U sezoni jesen/zima 2016./2017. one će biti ležernije i manje formalne. Osim uobičajenih Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i materijala, upotrebljavat će se i neoiznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima pren, high-tech i 3D materijali.

extrAOrDINAry

Cipele na vezanje ponovno su u modi. Vezice se ne upotrebljavaju samo kod outdoor modela, već i kod urbanih tenisica. Istaknuti potplati i umetci od gume osiguravaju volumen cipela. Chelsea gležnjače osvježene su kombinacijama različitih materijala, a čiste gležnjače modernim zatvaračima. Tamni zemljani tonovi dopunjeni su akcentima raznih boja. U središtu ove dobro raspoložene temešarenih su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni-

euphOrIA

VIrtuOSO

www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 30

MODA

MO Ženska moda Igra duljine i širine određuje stil u novoj sezoni jesen/zima 2016./2017. Grafički krojeni maksi kaputi i komotni plaštevi, preklapajući i predugi rukavi te široke hlače karakteriziraju zimsku modnu siluetu. Tome se prilagođava i kolekcija obuće. Često je, međutim, i u kontrastu s tim outfitom. Tamne, mistične boje kombiniraju se s intenzivnim crvenim tonovima ili pak metalik zlatnim i bakrenim tonovima. Dominiraju i mirne palete boja sa sivim tonovima od svijetle do tamne nijanse. U kombinaciji s crnom i plavom često su boja palisandera, devine dlake i tamno smeđa, ali i intenzivne boje kao što su narančasta, žuta, kobalt plava ili srebrna. Uz visoko zatvorene polucipele nosit će se i čizmice od gležnjača do visokih čizmi. Višebojnost i kombinacija materijala određeni su tipom obuće.

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

reAl S

no isprepliću chwork, organ

extrA

iznenađujući

Kaubojske čizme imaju aplikacije, krznene vezice, a visoke čizme dekorirane su pačvorkom od različitih koža. Nove gležnjače i Chelsea cipele, kao i jahaće čizme ukrašene su markantnim trakama i potplatima. Tenisice su i dalje u središtu pozornosti. Dizajnirane su kao jednobojne crne ili kao kombinacija raznih materijala, kao polucipele ili čizmice.

euphO

Inspiracija za narančastu. P

VIrtu

žarištu je igra

4-6/2016

www.hdko.hr

KOLUMNA MODA&DIZAJN

Spore reforme

MODA prOlJeće/lJetO

Privreda traži brze i učinkovite promjene

Piše Ante Gavranović

IlluSION

Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu treba prepoznati i pokrenuti. Geostratešostavlja se pitanje je li plan rasta konsenzus oko pravca kretanja, postavljeBDP-a od 2 posto neambiciozan ili ki položaj, razvijena telekomunikacijska i nih ciljeva i razumnih rokova realizacije ili preambiciozan? Ako sagledavamo prometna infrastruktura u Hrvatsku mogu te činjenice moraju barem tolerirati važne privući većiKulture broj stranih ali je za realne potrebe, on je nedovoljno ambiciokaoputovanja udruženja,trendovi nevladi-su budućnosti. Racionalna društvene kupovina iskupine neobična se sve ulagača, više međusobto potrebno povoljno poslovno ne organizacije, crkva,vremena znanstvenici i predzan, jer nam samo za povratsve kamata treba našeg no isprepliću i zahvaćaju šira područja života. Iz logike proizlazi i osvježavanje starihosigurati vrijednosti. Moderni patokruženje. Njega, nažalost, još nema. stavnici medija. Pokazalo se prikladnim veći prirast. Ako pak to sagledavamo chwork, organski materijali i autentičnesastrukture vraćaju realnosti. Materijali sami podasebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti Spomenimo samo višegodišnja nastojase i opozicije (stranke i interesne skupine) stajališta realnih potencijala rasta, on ponja privrednika da se osiguraju poboljšani uključe u raspravu o „ispravnom” smjeru staje upitan. Sve recentne analize govore uvjeti poslovanja, odnosno uvjeti ekonomreformi, čak ako im se načelno i protive. o nižem pragu potencijala rasta hrvatskoski isplativog investiranja i stvaranja novih Polarizacija društva u one koji su za reforga gospodarstva, koji se može povećavati radnih mjesta. me i one koji su protiv reformi trajno je samo novim ulaganjima u proizvodnju i štetna, jer konflikti koji iz toga rezultiraju novim rastom izvoza. ometaju ili čak sprečavaju provedbu reLogično je stoga da gospodarstvenici, Četiri gospodarske formi. Hrvatska si to u ovim sudbonosnim prije svega izvoznici, traže putove kako trenutcima velike društvene podijeljenosti strategije u zadanim okvirima ojačati ulogu izvo- Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i ne smije dopustiti! znika, odnosno kako uopće senzibilizirati TakavBasics pristup novoj ekonomskoj politiiznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. sa iznenađujućim detaljima Hrvatska je već godinama sučeljena s tri sveukupnu javnost prema potrebi jačanja ci na neki način postaje ona presudna glavna problema: visoka nezaposlenost, razdjelnica koja će pročistiti naš pogled izvozne orijentacije domaćega gospodarodređena stagnacija industrije uz trajno na realne mogućnosti i budućnost hrvatstva. Očito, samo jačanje izvoza i snažna tehnološko zaostajanje i još uvijek nedoskoga gospodarstva. U stručnim krugovisupstitucija nekvalitetnog uvoza postaju voljan izvoz. Sve dosadašnje vlade, bez obma, naime, sve više prevladava mišljenje odrednice poslovnog ponašanja koje bi zira na stranačku pripadnost, nisu uspjele da je moguće ostvarivanje i održavanje moglo pridonijeti oporavku, rastu i održipronaći „ključ” za rješavanje tih gorućih viših stopa gospodarskog rasta: Hrvatska vom razvoju hrvatskoga gospodarstva, a pitanja, koja postupno zaista prerastaju se treba preorijentirati prema modelu ratime i društva u cjelini. u – smrtni grijeh naše ukupne ekonomske sta koji je više temeljen na produktivnosti politike. i vođen rastom izvoza. Čini se da je to jedina win-win formula koju tako zdušno Traži se širi društveni Svjesni smo da bez realne vizije nema ne uspijevamo primijeniti! očekivanog napretka. A svih ovih godina konsenzus U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. upravo nam ta jasna vizija budućnosti jedU izvješću o konvergenciji Hrvatske pri Inspiracija temurazlog kolektivno dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na Za Hrvatskuzaneovu postoji da sesuprinostavno nedostaje. To je prava dijagnoza ulazu u EU riječ je bila o četiri strategije narančastu. Pršteće boje se ili kombiniraju neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajnihodi i stope zaposlenih prije kasnije ne s mirnom stanja u hrvatskom društvu, ali i jedinstvegospodarske politike: povećanje doprinosa prilagode stopama u srednjoeuropskim na poruka kreatorima svih politika. Hrvatradne snage kroz povećanje sudjelovanja zemljama, osim u slučaju ako zemlja nije ska sigurno ima potencijal za brži rast i stanovništva u radnoj snazi i smanjenje nespremna na reforme u potrebnom obujravnomjerniji razvoj, ali joj nedostaje jasna zaposlenosti; povećanje ukupne faktorske mu. Vlada koja će zemlju povesti na tom vizija potpomognuta dugoročnom strateproduktivnosti; produbljivanje trgovinske putu i uspjeti svakako će ući u političku gijom. U to uključujemo i pomanjkanje integracije i promicanje inovacija. Te četiri povijest zemlje. političke volje za istinskim reformama. gospodarske strategije polučile bi različiAzija osvaja ostaleRascjepkanost kontinente. Ljepota i elegancija svjedoče o estetskoj U užih interesa stalno megametropola potire te pomake u smislu većega ravnoteži. gospodarskog Svaka politika održivih reformi mora biti žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i čak i dobre namjere. rasta. podržana od javnosti, stoga je važno refor-

PreAl StOrIeS

extrAOrDINAry

euphOrIA

VIrtuOSO

me transparentno predstaviti u medijima i razumljivo ih objasniti. Vlada koja se odluči za reforme mora postići širi društveni

S druge strane, ozbiljnije analize pokazuju da Hrvatska ima mnogobrojne potencijale za brži rast i ravnomjerniji razvoj, ali ih

Postavlja se pitanje koliko se (i je li se) uopće pridržavamo ovih naznačenih strategija?! www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 32

IN MEMORIAM MODA

mr. sc. Josip Kovač, dipl. oec. 9. srpnja 1948. – 12. travnja 2016. Ekonomskom fakultetu u Osijeku pod brojem 144241. Posvećenost znanosti rezultira i izdavanjem knjige: Marksizam i marketing. Knjiga je bila literatura na poslijediplomskom studiju u Zagrebu, a po istoj knjizi Josip drži predavanje na poslijediplomskom studiju u Osijeku. S grupom suradnika, dr. Laucom, prof. i dr. Bognarom, prof., koautor je knjige: Kamo idemo, izdane 2006. godine. Josip je autor još niza stručnih časopisa i članaka, a izdvojit ću samo neke:

ijest da je Josip Kovač zauvijek otišao, ostavila nas je bez riječi. Teško je pojmiti da može otići onaj tko toliko toga hoće, zna, može i stigne. Svaki razgovor s Josipom Kovačem otkrivao je čovjeka čudesne energije, raznovrsnih interesa i sposobnosti, krcata znanjem, vedra i smirena duha, uvijek raspoložena za sve i za svakoga. Svaki susret s njim završavao je pitanjem: kako sve stigne? Josip Kovač djelovao je kao gospodar vlastita života, a onda je teška bolest okončala njegov život. Josip se rodio 9. srpnja 1948. godine u Čakovcima u blizini Vukovara, od oca Ferenca i majke Ilonke. Ekonomsku je školu u Vukovaru jedini u svojoj generaciji završio s odličnim uspjehom što je umnogome odredilo njegov daljnji životni put i pristup. Kovač je otišao u Zagreb gdje je u roku diplomirao na Ekonomskom fakultetu te magistrirao na temu: Metodologija istraživanja kod dr. Bazale, prof. Godine 1971. kao domoljub pristupa i sudjeluje u studentskom pokretu Hrvatsko proljeće. Pred sam Domovinski rat Josip je imao pripremljen doktorski rad, ali ga je u obrani spriječio rat, a svi njegovi pisani materijali izgorjeli su u požaru. Josip je imao status znanstvenog asistenta na

4-6/2016

www.hdko.hr

Kritika teorije dohodovne cijene

Filozofija kvalitete

Kultura suživota i suživot kultura

Korporacijska politika

Josip se oženio Biserkom i dobio dvoje sada već odrasle djece, Elu i Edija, koji su mu podarili četvero unučadi, Alexa, Marka, Roberta i Danijela. Kao i mnogi drugi, 1991. godine protjeran je i prognan od agresora te dolazi s obitelji u Zagreb gdje radi sve do povratka – mirne reintegracije kada se vraća u svoje Borovo – Vukovar i rodne Čakovce. Vizijom, znanjem i nadasve poštenjem pomaže mnogim udrugama, pojedincima i ustanovama. Bio je: -

direktor nacionalnoga klastera Hrvatska cipela

tajnik Fakultetskog odbora na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu

Modeli upravljačko-informacijskog sustava

predsjednik izvršnog udruženja studenata

Vlasnička transformacija u tranziciji

predsjednik izvršnog odbora društva ekonomista Vukovara

Aksiološki temelji ljudskih prava itd.

član predsjedništva Europskog doma Vukovar

Bio je član stručnih timova Savezne i Republičke Komore, Zavoda za cijene, Udruženja „gume” i dr.

predsjednik društva intelektualaca – Vukin Vukovar.

Bio je najnadareniji, a najskromniji čovjek u svojoj generaciji. Zaposlio se u poduzeću Borovo 1976. godine koje je tada zapošljavalo oko 23 000 radnika. Josip je uvelike pridonosio radu i razvoju Borova gdje je ostao do kraja te je nakon teške bolesti 2013. godine otišao u mirovinu. U poduzeću Borovo obavljao je najviše funkcije: -

rukovoditelj plana i analize

direktor informatike

financijski direktor složenog poduzeća SOUR-a Borovo

član Uprave Borovo d. d.

direktor Kapitala.

IlluSI

pored tropsko čekivane boje svom prirodno

reAl S

no isprepliću chwork, organ

odbora

extrA

iznenađujući

Josip nikad nije bio član nijedne političke stranke. Njegov život uistinu je bio bogat, ali mora se naglasiti da je bio i običan čovjek koji je od studentskih dana volio nogomet, a i zasvirati harmoniku sa svojim prijateljima. Otišao je prerano. 15. travnja 2016. ispratili smo dragog čovjeka, prijatelja, koji nas je zadužio svojim životnim pristupom i poštenjem. Iznimno smo ponosni što smo imali čast biti njegovim suradnicima i prijateljima. Sjećanja na našeg Josipa, na njegovu dobrotu, humanost i poštenje, uvijek ćemo nositi u srcu i mislima. Velika mu hvala. Ante Oklopčić, 24. travnja 2016.

euphO

Inspiracija za narančastu. P

VIrtu

žarištu je igra

IN MEMORIAM MODA&DIZAJN

Valent Hunjadi (1940. – 2016.) MODA prOlJeće/lJetO

ospodin Valent Hunjadi, nekadašnji direktor „Jelen” industrije obuće d. d. iz Čakovca, preminuo je 19. veljače 2016. godine.

u kojemu je proveo cijeli svoj radni vijek. Najprije je radio kao tehnički direktor, a 1978. imenovan je glavnim direktorom. Te je godine pod njegovim rukovodstvom, na drugoj lokaciji, izgrađena nova tvornica Bit će zapamćen kao gospodarstvenik koji na 5 000 m², a 1985. g. izgrađena je nova je cijeli svoj radni vijek posvetio „Jelenu” i Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira, proizvodna hala veličine 3 000 m², kao i kao takav ostat će trajno zabilježen u popored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neosvi prateći objekti. Tijekom 1992. g. izvrvijesti tog poduzeća. čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u šena je pretvorba i privatizacija tako da Valentobrađene Hunjadi, inženjer svom prirodnom izgledu, nego su digitalno i djelujuobućarske kao da sutehnoiz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu je 850 radnika upisalo i otplatilo ukupnu logije, rođen je 9. veljače 1940. g. u Svetoj vrijednost tvrtke. Mariji. Osnovnu školu završio je u Svetoj

IlluSION

Na dužnosti direktora ostao je sve do umiMariji, gdje je 1957. završio i šegrtovanje. Marljivost, ambicioznost Uz rad je 1965. g. završio Višu tehničku Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovirovljenja. su budućnosti. Kulture se sve višei podumeđusobzetnost vrline su na kojima zahvaljujemo obućarsku školu u Zagrebu. Odmah nakon no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patValentu Hunjadiju. u poduzeću „Jelen” chwork, organski materijali i autentičnediplome strukturezaposlio vraćaju se realnosti. Materijali sami pogospodinu sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti

reAl StOrIeS

MEĐUNARODNI SAJMOVI KOŽE, OBUĆE I GALANTERIJE U DRUGOM POLUGODIŠTU 2016. extrAOrDINAry Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i

iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima DATUM

GRAD

VRSTA SAJMA

26.-28.7.

DUSSELDORF NJEMAČKA

GDS

23.-26.8.

MOSKVA RUSIJA

EURO SHOES premier collection

27.-29.8.

BRNO ČEŠKA

KABO-Sajam obuće i galanterije

3.-6.9.

MILANO ITALIJA

MICAM I MIPEL

7.-9.9.

MILANO ITALIJA

LINEAPELLE

10.-12.9.

OFFENBACH NJEMAČKA I.L.M. kožna galanterija U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija. 13.-16.9. za ovu temu MOSKVA sajam obuće i galanterije Inspiracija kolektivno RUSIJA su dobro raspoloženje uličnogMOSSHOES-Međunarodni festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni28.9.-1.10. ISTANBUL TURSKA AYMOD Međunarodni sajam proizvoda od kože

euphOrIA 6.-7.9.

ZAGREB HRVATSKA

HOTEL ANTUNOVIĆ Sajam obuće i galanterije

RUJAN

SARAJEVO BiH

MEĐUNARODNI SAJAM MODE

3.-6.10.

MOSKVA RUSIJA

Sajam obuće i kožnih proizvoda

VIrtuOSO

AzijaUKRAJINA osvaja ostale kontinente. LjepotaMeđunarodni i elegancija megametropola LISTOPAD KIJEV sajam obuće svjedoče o estetskoj ravnoteži. U žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i 8.-11.12. HANNOVER NJEMAČKA PFERD&Jagd Međunarodni sajam jahanja, lova i ribolova Izvor: www.auma.de www.hdko.hr www.hdko.hr www.hdko.hr

4-6/2016 1-3/2012

22 34

Zagreb Radnička cesta 55 10000 Zagreb TEL +385 (0)1 2014 615 TEL +385 (0)1 2014 616 FA X + 3 8 5 ( 0 ) 1 2 0 1 4 6 1 7

INTERNET TRGOVINA www.galko.com

G A L KO d . o . o . Mali Bukovec Braće Radića 43 42231 Mali Bukovec TEL +385 (0)42 379 440 TEL +385 (0)42 379 450 FA X + 3 8 5 ( 0 ) 4 2 8 4 3 6 0 0 g a l ko @ g a l ko. c o m