Korsholm informerar 2/2012

KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING APRIL 2012

Över tusen barn i daghem Efterfrågan på daghemsplatser ökar • 12

PLANLÄGGNINGSÖVERSIKTEN Bekanta dig med de planläggningsprojekt som är aktuella i år. • 6

KESKUSKOULU UTVIDGAS

Korsholm erbjuder högklassig undervisning också på finska. • 13

2

ledaren | innehåll

Reglerad tillväxt Som bekant går det bra för Korsholm och Vasaregionen. Det byggs och planeras som aldrig förr. Westenergy reser sig, Smedsby omfartsväg gräver sig fram, skolor och dagisar fylls med barn, vi ser idrottsliga framgångar och regionen uppmärksammas i nationella media.

Detta nummer av Korsholm informerar behandlar bl.a. kommunens planläggningsöversikt.

Kommunen planerar både stora och små områden för att det ska finnas utrymme för alla nya invånare och funktioner. Det handlar om ett stort arbete som ständigt måste ske i en växande kommun. Var det någon som visste att kommunens invånarantal har ökat med 36 procent på 30 år?

I dagens Finland är det också så att planeringen av markområden är en mycket reglerad verksamhet. Det som kan verka vara en enkel sak, kan i själva verket vara en komplicerad affär. Redan tämligen enkla ändringar i detaljplaner kan kräva natur- och trafikinventeringar.

Vissa naturinventeringar kan endast göras under vissa delar av året. Ibland måste de göras under flera olika årstider. Sådant tar tid och kräver mycket resurser. Men det kräver också förståelse. Kommunen måste uppfylla allt som lagen kräver.

Kommunen måste vara framsynt i sin planering för att kunna svara mot samhällets och invånarnas behov.

Vi försöker vårt bästa!

Rurik Ahlberg kommundirektör

Strategisk generalplan

Vattentjänstverket informerar

Planutkastet utarbetas under våren.

Kvevlax bibliotek har utvidgats

Kundregistret och anslutningsavtalen uppdateras......... 3

En ny barn- och ungdomsavdelning har öppnats.......... 4

7

Livsstilsmottagningen

Mats Kevin är ny psykiatrisk sjukskötare i Korsholm..... 5

Landsbygdsförvaltningen förnyas Ett nytt samarbete inleds med grannkommunerna år 2013.

Trafiksäkerheten

VASEK informerar

Ägarskiftesprocesser ska startas i god tid................... 16

Gymnasiets vänskolor Gymnasiet har vänskolor i Spanien, Schweiz och Ryssland.

10 APRIL 2012

Du kan påverka kursutbudet........................................ 14

Trafiksäkerheten berör alla kommuninvånare............... 16

8

KORSHOLM informerar

Vuxeninstitutet planerar nästa läsår

UTGIVARE Korsholms kommun

ANSVARIG REDAKTÖR Linda Pada linda.pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187

Läs också: Byabussen 3 • Båtplatser 3 • Musikinstitutet 4 • Stundars informerar 4 • Korsholmsstafetten och Korsholmslöparen 10 • Ansökan om träningstider 10 • Skolornas läsårstider 2012–2013 11 • Seniorpunkten informerar 15

ADRESS Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm info@korsholm.fi tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270

REDAKTIONSRÅDET

UTGIVNINGSDAG

Linda Pada, Solveig Söderback, 11.4.2012 Matias Båsk, Tommy Lahti Nästa nummer 30.5.2012

ÖVERSÄTTNINGAR

TRYCKERI

Korsholms kommun om inget annat nämns

Korsholms Tryckeri Ab

UPPLAGA 9 000

ISSN ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)

PÄRMBILD Arkivbild/Vuxeninstitutet

kort information

3

Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465 Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi FOTO: TOMMY LAHTI

Vattentjänstverket uppdaterar sitt kundregister ► Vattentjänstverket har påbörjat uppdateringen av sitt kundregister.

Detta innebär att samtliga kunder som har ett ikraftvarande anslutningsavtal med vattentjänstverket kommer att få ett nytt avtal. Har man separata avtal på vatten- och avloppsanslutningen sedan tidigare kommer dessa uppgifter att överföras till ett avtal.

Vårt register innehåller en del föråldrade uppgifter på vem som är ägare till anslutningen och dessutom har anslutningsvillkoren justerats. T.ex. har förbindelsepunkten flyttats från 30 meter till 50 meter utanför byggnaden som anslutits. Förbindelsepunkten är den punkt där ansvaret för ledningen övergår från vattentjänstverket till kunden. På avtalets baksida finns en karta där förbindelsepunkten/-punkterna är utmärkta.

Avtalen förnyas byavis och medför inga kostnader för kunden.

I de fall där vi inte har uppgifter om befintliga tomtledningar kommer vattentjänstverkets personal att besöka den aktuella fastigheten och mäta in ledningen med GPS. Vid oklara fall kontaktas fastighetsägaren.

Meddela alltid förändringar i kunduppgifterna till vattentjänstverket.

Vattentjänstverket, Industrivägen 6 A, 65610 Korsholm, tfn (06) 327 7188. ■ Allan Heir vattenförsörjningschef

Byabussen kör hela sommaren ► Korsholms byabuss har funnits sedan år 2001 och från och med år 2011 trafikerar den 12 månader i året. Byabussen är tillgänglig för alla kommuninvånare och den kör regelbundna turer längs fem rutter från de olika byarna till Smedsby och Vasa.

Tidtabeller finns bland annat i bussen, på kommunens servicepunkter och på www.korsholm.fi.

En resa kostar inte mer än med vanlig buss. Byabussen kör även längs småvägar och hämtar passagerarna från dörr till dörr. På så sätt erbjuds rörelsehindrade, åldringar, barnfamiljer och personer med tunga matkassar en ypperlig hjälp.

Byabussen avgår på fasta tider, men individuell service längs linjen är möjlig. Du kan stiga på eller av bussen var som helst under resan.

Byabussen bör beställas en dag på förhand på tfn (06) 315 9999. ■ Matias Båsk

GÖR SÅ HÄR Du får det nya avtalet i två exemplar hemskickat och gör då följande: Kontrollera att uppgifterna stämmer och korrigera dem vid behov.

Underteckna och returnera det ena exemplaret till vattentjänstverket i det bifogade kuvertet som är färdigt adresserat och frankerat.

Vid oklarheter kan du kontakta vattentjänstverket genom att ringa det nummer som anges i det följebrev som bifogas avtalen.

Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter

Öppet­hållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 vardagar 16–22 (Vasa huvudhälsostation) lördagar, söndagar och helgdagar 8–16 (Vasa huvudhälsostation) måndag–söndag 22–8 (Vasa centralsjukhus) Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

Utdelning av tidningen Tidningen Korsholm informerar utdelas som offentligt meddelande till alla hushåll och företag i Korsholm.

Utdelningen av tidningen sköts av Itella enligt Itellas register över hushåll i kommunen. Du får din tidning även om du har meddelat att du inte tar emot reklam. Om du av någon anledning har blivit utan tidning kan du meddela om detta till adressen informationstidningen@korsholm.fi så sänder vi dig ett exemplar av tidningen.

Korsholm informerar kan också läsas i elektronisk form på adressen www.korsholm.fi/korsholm_informerar.

näringssekreterare

KORSHOLM informerar

4

kort kortinformation information

Möteskalendern Vecka 15 Kommunfullmäktige 12.4 Vecka 16 Utbildningsnämnden 16.4 Byggnadsnämnden 18.4 Vecka 17 Kommunstyrelsen 23.4 Tekniska nämnden 24.4 Vårdnämnden 24.4 Fastighetsnämnden 25.4 Fritidsnämnden 25.4 Vecka 19 Kommunstyrelsen 7.5 Socialnämnden 8.5 Vecka 20 Kommunfullmäktige 14.5 Planläggnings- och kommunplaneringssektionen 15.5 Vecka 21 Kommunstyrelsen 21.5 Tekniska nämnden 22.5 Vårdnämnden 22.5 Byggnadsnämnden 23.5 Västkustens tillsynsnämnd 23.5 Vecka 23 Kommunstyrelsen 4.6 Fritidsnämnden 6.6 Vecka 24 Kommunfullmäktige 11.6 Planläggnings- och kommunplaneringssektionen 12.6 Nämnden för vuxenbildning 12.6 Socialnämnden 12.6 Byggnadsnämnden 13.6 Fastighetsnämnden 13.6 Miljösektionen 13.6 Vecka 25 Kommunstyrelsen 18.6 Tekniska nämnden 19.6 Vårdnämnden 19.6 Västkustens tillsynsnämnd 20.6 www.korsholm.fi/beslutsfattande

Händelsekalendern Ordnar din förening något evenemang under sommaren? Nu kan ni marknadsföra evenemanget i Korsholms händelsekalender.

Evenemang som ordnas under tiden 1.6–2.9 publiceras på internet och i nästa nummer av Korsholm informerar. För att evenemanget ska hinna med i tidningen ska informationen lämnas in senast 30.4.

Evenemanget publiceras inte före det har godkänts. Vi förbehåller oss rätten att godkänna, förkasta eller ändra innehållet i annonsen.

Läs mera på adressen www. korsholm.fi.

KORSHOLM informerar

De raska gossarna från byggnadskontoret begrundar resultatet av sin möda. FOTO: ULLA SWEINS-HAUSTEIN

Kvevlax bibliotek har utvidgats och renoverats ► Kvevlax bibliotek har utvidgats med en ny barn- och ungdomsavdel-

ning. Raska gossar har byggt och renoverat och flinka flickor har fyllt de nya hyllorna med boklig inspiration för alla åldrar och intressen. Resultatet är utomordentligt.

KVEVLAX BIBLIOTEK Måndag 8.00–16.00

Kvevlax bibliotek är kommunens största biblioteksfilial sett till utlåningen.

Utlåningen i Kvevlax har de senaste åren legat kring 32 000 lån per år.

Biblioteket omfattar runt 150 00 volymer.

Tisdag 14.00–19.00

År 1986 flyttade biblioteksverksamheten i Kvevlax till sitt nuvarande vackra utrymme, präglat av ljus och rymd. Trångboddheten har länge varit en utmaning för verksamheten. I samband med planeringen av en sanering av Kvevlax skolcentrum beslöts att biblioteket i stället för att flyttas till skolan blir kvar på sin nuvarande plats. Detta eftersom läget i affärscentrum är både omtyckt och lättillgängligt.

Fredag 10.00–16.00

Vi önskar alla gamla och nya användare välkomna att botanisera i bokskogen! ■

Onsdag 14.00–19.00 Torsdag stängt I september 2012 utökas öppethållningen till 30 timmar per vecka.

Under år 2012 görs en extra satsning på finskspråkigt material.

Ulla Sweins-Haustein bibliotekschef

Våren på Stundars ► Muséets grundare Gunnar

Rosen­holm skulle ha fyllt 100 år i år. Detta uppmärksammas bland annat genom en utställning. Ver­ nissage blir den 22 april kl. 18.00.

Stundars inleder våren med en glad Första maj-fest med sång och musikprogram kl. 12.00–16.00.

På programmet finns även vernissage för bildkonstnär Matilda Enegrens utställning ”Absence”.

Givetvis finns det syltgrisar, kaffe och ballonger. Fritt inträde!

I maj besöks Stundars av tusentals skolelever. Många av våra hantverkare från Hant­verkaregillet Björken r.f. är med under dessa dagar för att utföra arbetsdemonstrationer. ■ Gunilla Sand/Stundars

sommarrestauranger personporträttet

Jag är en god lyssnare Mats Kevin är ny psykiatrisk sjukskötare i Korsholm och tröskeln är låg till hans livsstilsmottagning vid hälsovårdscentralen i Smedsby. Inga remisser behövs och än så länge kan han ta emot eller besöka patienter med kort varsel. ► Tjänsten som psykiatrisk sjukskötare är nyinrättad vid Korsholms hälsovårdscentral. Tjänsten är ett resultat av flera tidigare genomförda projekt inom mental- och missbrukarvården och statens initia­tiv om att bashälsovården ska ta över en del funktioner inom specialsjukvården.

– Specialsjukvården och bashälsovården ska närma sig varandra, bygga upp tydliga vårdkedjor och här fungerar jag som en fysisk länk, förklarar Mats Kevin.

– Jag fungerar som vårdkontakt för patienter som skrivs ut från psykiat­ risk vård. Det är en sida av mitt

arbete, att hjälpa dem som tar kontakt med mig. Den kontakten bygger på motivation och frivillighet från dessa människor. Om någon är inskriven på sjukhuset vet jag inte om det före de kontaktar mig.

Jag kan heller inte kontakta en patient utan dennes medgivande, även om anhöriga vill det.

– Enskilda personer har tagit kontakt och gjort besök hit. Jag har förstås tystnadsplikt, poängterar han.

KONTAKTUPPGIFTER

Söker lämplig medelväg

Mats Kevin, psykiatrisk sjukskötare

Kevin har arbetat inom tunga psykiatrin under tjugo års tid. Med låsta dörrar och stränga regelverk.

Livsstilsmottagningen vid hälsovårdscentralen i Smedsby, rum 13 Tfn 044 727 7388 eller (06) 327 7417 Mats arbetar i huvudsak klockan 8.00–16.00 men kan vara flexibel vid behov Inga remisser krävs

– En annan uppgift är att ge konsultation till personalen om personer med psykiska sjukdomar och att handleda och rådgöra med hemservice eller hemsjukvården när det gäller deras rehabiliteringspatienter.

– Jag kommer även att arbeta vidare med planerna på ett stödboende för personer med psykiska handikapp.

Finns till för alla åldrar Mats Kevin finns till för Korsholmare i alla åldrar. Han har inga telefontider utan bär mobilen med sig och ifall han inte kan svara genast ringer han upp.

Till mottagningen vid hvc månar han om att tröskeln ska vara låg och hittills har han kunnat ta emot besök med kort varsel. Han gör också besök på fältet och vid distriktsmottagningarna i Korsholm.

Mats Kevin tillträdde tjänsten som sjukskötare inom psykiatri vid Korsholms hälsovårdscentral i mitten av februari i år. FOTO: LISBETH BÄCK

början vikt tid för att lära känna personal och kollegor, närmast läkarkåren, psykologen, familjerådgivningen och personal inom hemvården och hemservicen.

– Min uppgift här är en helt annan.

Den bygger på patientens frivillighet och jag står till tjänst mittemellan specialsjukvården och läkarmottagningen – på ett mycket konkret plan.

– Styrkan i jobbet är att vara en god lyssnare, ha ryggmärgskänsla och förståelse för vad patienten anser vara livskvalitet. Det finns många böcker i ämnet men för att kunna förstå och se människors problem ur deras synvinkel behövs en känsla som jag tror att man har svårt att läsa sig till, resonerar han.

– Sen ska vi sjuk­ skötare ha förmåga att sätta upp mål för vården, hitta en lämplig medelväg.

Jag tycker att vården ofta siktar för högt, det gäller att ta små steg i taget och uppnå dem.

Till sist. Något av dina egna livsgoda råd, Mats Kevin?

– Om man inte råkat ut för ett svårt trauma i livet, om det inte är fara för liv – ta inte allt så allvarligt. Ta saker för vad de är, avslutar han. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Det fanns ett uttalat behov av den här servicen och Mats har till en

KORSHOLM informerar

15 5

6

planläggning

FOTO: TOMMY LAHTI

Planläggningsöversikten ► Kommunen ska minst en gång

om året presentera en planläggningsöversikt över planärenden som är anhängiga eller som under den närmaste tiden blir anhängiga i kommunen.

Planläggningsöversikten i sin hel­het sätts till påseende i 30 dagar och kommer att finnas tillgänglig på kommunens webbplats och i ämbetshuset från mitten av maj.

Här presenteras ett sammandrag av några av objekten i planläggningsöversikten.

Revidering av Smedsby delgeneralplan En revidering av Smedsby delgeneralplan har aktualiserats som ett led av pågående utredningar och planer i området. Bland annat den nya sträckningen av riksväg 8, Smedsby centrumplanering samt revideringen av skyddsplanen för Smedsby grundvattenområde med­för att markanvändningen bör ses över.

Målsättningen är att skapa en delgeneralplan baserad på hållbar utveckling som beaktar kommuncentrums särdrag. Planen ska utgå ifrån att skapa en trygg och sund livsmiljö för olika befolkningsgrupper samt goda verksamhetsförutsättningar för näringslivet. I planeringen beaktas en ökad inflyttning och således en högre befolkningstäthet i centrum. Målet är att planprocessen inleds våren 2012.

Logistikcenter I samarbete med Vasa stad och Vasaregionens utvecklingsbolag

KORSHOLM informerar

Vasek Ab planeras ett logistikcenter för Vasaregionen i Runsor/ Toby. Målet är ett nationellt betydelsefullt logistikområde för godslogistik, där även framtida tillväxtområden för industrin kan anvisas. Området anläggs enligt planerna i regionens transportmässiga kärna i triangeln mellan flygstationen, järnvägen och den kommande sträckningen för riks­ väg 8. Målet är att en delgeneralplan för hela området godkänns av fullmäktige våren 2012.

Detaljplanen för logistikcentret uppgörs i etapper. En detaljplan för etapp 1 omfattande ca 60 ha färdig­ställs våren 2012.

Smedsby, Gädda II Ett nytt bostadsområde planeras i angränsning till Gäddaområdet och Gammelstadsvägen.

Till om­ rådet visas tomter för egnahemshus och radhus enligt principen tätt och lågt byggande.

Detaljplanen omfattar markområden både i kommunens och i privat ägo. Godkännandet av detaljplanen förutsätter markanvändningsavtal med privata markägare. Ett planförslag hölls framlagt i januari 2012 och målet är att detaljplanen godkänns våren 2012.

Smedsby, ändring av detaljplan i kvarter 226 Planläggnings- och kommunplaneringssektionen har beslutat att utreda förutsättningar att ändra detaljplanen för park- och trädgårdsområdena mellan kvarter 226 och 212 till ett höghusområde.

Lemminkäinen Hus Ab Västra Finland har lämnat in en anhållan

om en detaljplanändring på området.

Under planeringen ordnas växelverkan och deltagande på det sätt som markanvändnings- och bygglagen förutsätter och utgående från respons fortskrider planprocessen. Prog­ ram för deltagande och bedömning med alternativa markanvändningsutkast har varit framlagt i februari–mars 2012.

Smedsby, vägförbindelse mot Mellanvägen Planläggnings- och kommunplaneringssektionen har beslutat utreda möjligheten att förverkliga en vägförbindelse mot Mellanvägen i Bobäck. Två alternativa förbindelser har lyfts fram, den ena som förlängning på Niklasvägen och den andra från Johansvägen mitt emot Petersvägens korsning.

Vägförbindelse mot Mellanvägen är viktig med tanke på trafiken i centrumområdet. Målet är att detaljplanen inleds med utredningar våren 2012.

Böle Planläggningen av bostadsområdet i Böle fortsätter med att förbättra trafikförbindelserna.

Genom att förlänga Svedjevägen skapas förutsättningar för en ny vägförbindelse mellan Korsholm och Vasa. Planläggningen genomförs i samarbete med Vasa.

Detaljplaneringen inleds våren 2012.

Kvevlax, nytt bostadsområde invid Koskövägen Ett nytt bostadsområde planeras invid Koskövägen i Kvevlax.

Om­rådet som är ca 15 ha stort är beläget norr om Villisvägens bostadsområde.

Detaljplanen om­fattar i huvudsak markområden i kommunens ägo. Målsättningen är att området planeras för egnahems-, par- och radhusboende.

Målet är att detaljplanen godkänns hösten 2012.

Karperö, ändring av detaljplan invid skolan Genom detaljplanen utvidgas kvarter 7 som omfattar området kring Norra Korsholms skola och Karperö daghem. Syftet med detaljplanen är att skapa förutsättningar för utvidgning av skolan och att se över trafikarrangemang och utrymmen för utevistelse. Målet är att detaljplanen godkänns våren 2012.

Veikars, utvidgning av detaljplan En utvidgning av bostadsområdet i Veikars påbörjas. Målet är att utvidga detaljplanen på kommunens markområde. Detalj­ plane­ ringen inleds under året.

Fågelbergets företagscenter Det finns behov att förbättra trafikförbindelserna till Fågelbergets företagscenter och Stormossens område. Förverkligandet av riksväg 8 mellan Hemstrand och Stor­ mossen öppnar nya möjligheter då en planskild korsning byggs mellan de båda områdena. Målsättningen är att utvidga företagscentret och samtidigt beakta kommande förändringar i trafiknätet. Planut­ vidgningen avgränsas i första hand till området mellan Fågelberget och

planläggning

Utkastet till den strategiska generalplanen Stormossen.

Detaljplaneringen inleds under året.

Fjärdskär Detaljplanen omfattar hela Fjärd­ skär. Genom detaljplanen utreds bland annat förutsättningar för vindkraft samt verksamhet som innefattar gästhamn, servicehus, mindre byggnader för övernattning samt en servicehall för båtar.

Kommunens målsättningar med planeringen är att skapa en fungerande sammanhängande attraktiv helhet av planeringsområdet. Man har för avsikt att utreda hur man bäst kan exploatera området för rekreation med beaktande av de olika intressena. Ett utkast till detaljplan presenteras våren 2012.

Bergskär Fastighets Ab Havets Hus har köpt ön Bergskäret invid Replot bro. En detaljplan görs upp över området.

Fastighets Ab Havets Hus kommer på Bergskäret att ta tillvara de möjligheter och resurser naturen gett världsarvsområdet. Detta sker genom att på Bergskär planera in utrymmen för information om världsarvet, föreläsningar, utställningar och områden för rekreation.

Ett planförslag presenteras våren 2012.

Stranddelgeneralplan för fastlandsstränderna Förslaget till stranddelgeneralplan för fastlandsstränderna i Korsholm är klart för slutbehandling. Plan­ läggnings- och kommunplaneringssektionen tog ställning till förslaget 13.3.2012 och planen går vidare för behandling i kommun-

styrelsen och kommunfullmäktige under våren.

En av planens målsättningar är att underlätta byggandet längs stränderna samt att fördela byggrätten mellan markägarna samtidigt som behovet av skydds- och rekreationsområden tryggas.

Med strand­ delgeneralplanen regleras i huvudsak strandbaserad fritidsbebyggelse, men även områden med fast bosättning ingår i planen.

Stranddelgeneralplanen förbättrar avsevärt möjligheterna till ett smidigt förfaringssätt vid ansökan om bygglov. ■

STRANDDELGENERALPLAN Planområdet omfattar fastlandsstränder, holmar och insjöar.

Planområdets areal är ca 6 800 ha landområden och ca 25 500 ha vattenområden.

Totala strandlinjens längd (kartstrandlinje) är ca 600 km.

Planområdet berör ca 2 000 markägare och omfattar ca 4 300 fastigheter.

Planområdet omfattar 1 339 befintliga fritidstomter och 301 befintliga bostadstomter.

Inom planområdet visas 450 nya byggplatser vid strand varav 55 är bostadstomter inom byaområde.

Marika Häggblom planläggningstekniker

Strukturmodellerna för Korsholms strategiska generalplan fanns till påseende i mars. På basen av den respons som fåtts har uppgörandet av planutkastet påbörjats. ► Den strategiska generalplanen styr kommunens samhällsstruktur och markanvändning på ett allmänt plan samt samordnar därtill hörande funktioner.

Planens tre strukturmodeller fanns till påseende i mars. Då var det möjligt för alla att ge respons på dem. Tre allmänna infotillfällen hölls i Smedsby, Karperö och Solf där modellerna livligt diskuterades.

Både äldrerådet, kommunens pensionärsföreningar, näringslivsrådet och grannkommunerna har även blivit hörda i frågan. Via internet fanns det också möjlighet att ge förslag på t.ex. nya friluftsförbindelser som det finns behov av.

Planutkastet färdigt till sommaren I de tre alternativen beskrevs markanvändningens ändringsområden.

Hur ska t.ex. boendet för 10 000 nya invånare planeras – centraliserat eller utspritt?

Samtidigt med generalplanen görs en välfärdsstrategi upp där det framtida servicebehovet specificeras och serviceproduktionen definieras.

Planutkastet uppgörs på basen av responsen om strukturmodellerna samt utgående från planläggnings-

KONTAKTUPPGIFTER Korsholms kommun Projektchef Hans Boije hans.boije@korsholm.fi SITO Konsult Timo Huhtinen timo.huhtinen@sito.fi

och kommunplaneringssektionens och kommunstyrelsens åsikter.

I planutkastet visas markanvändningen även för de områden där inga avsevärda förändringar planeras.

Planutkastet utarbetas under våren. Planen kommer att finnas till påseende på internet samt på kommunens anslagstavla och alla som vill har möjlighet att ge respons på planen. Planutkastet presenteras senare också vid möten för allmänheten.

Efter att respons på planutkastet har fåtts utarbetas ett planförslag.

Målet är att planen godkänns i kommunfullmäktige i slutet av år 2012. ■ Timo Huhtinen/SITO

KORSHOLM informerar

7

13 8

landsbygdsärenden

Ny förvaltning väntar landsbygdsnämnden Landsbygdsnäringsförvaltningen omorganiseras, liksom avbytarservicen. För kunderna ska det inte göra någon skillnad i servicen. Landsbygdssekreterare Christer Öist och biträdande landsbygdssekreterare/ansvarig för avbytarservicen Patrik Nedergård berättar.

B

akgrunden är den att staten, via ny lagstift­ ning, beslöt att förvalt­ ningen fram­över ska bilda sam­ arbetsområden som omfattar minst 800 gårdar, och att kom­ munerna sinsemellan kommer överens om vem de samarbetar med.

Korsholms första utkast var att samarbeta med Vörå men under hösten 2011 inbjöd Vasa till nya diskussioner med kommunerna runt Vasa. Nu blir det så att Vasa, Korsholm, Laihela, Lillkyro och Vörå bil­ dar samarbetsområde med Vörå som värdkommun.

Om­orga­­nise­ringen sker från och med januari 2013.

Service som förr I Korsholm räknas till omkring 500 gårdar: husdjursbönder, spannmålsbönder och mån­ skens­­jordbrukare.

– Landsbygds­närings­för­ valtningen omfattas av lant­

bruksstöd och i stort sett allt som hör till det, säger Christer Öist. En djungel av stödrätter och stöd.

– Enligt avtalet kommer det att finnas sidokanslier, också ett i Korsholm, med bemanning fem dagar i veckan.

Servicen ska vara den samma men jag anser att vi går miste om de administrativa ratio­ naliserings­effekterna.

Vad gäller det praktiska arbetet kring stödsystemen poängterar Christer Öist att det löper smidigt nu för tiden.

Bönderna har blivit skickliga byråkrater och mycket kan skö­ tas elektroniskt. På så sätt har kontaktbehovet mellan lands­ bygdsnämnden och bönderna minskat.

– Jag önskar bönderna arbetsro. Ständiga förändringar i stödsystemen skapar otrygg­ het inte minst med tanke på vilka dyrköpta arbetsplatser bönderna har. Vi hjälper dem så gott vi kan.

Viktig service Avbytarservicen, som infördes i Finland år 1974, står också inför en omorganisering. Patrik Nedergård ansvarar för avby­ tarservicen i Korsholm och har varit anställd sedan år 1998. Så här beskriver han utvecklingen.

– År 1998 var Korsholm en egen enhet, 2004 kom Malax och Vasa med, 2008 Närpes och Korsnäs och nu blir det hela svenska Österbotten med Pedersöre som administrativ kommun. Sidokanslier kom­ mer att finnas i Korsholm och Vörå. Avbytarservicen för päls­ djursfarmare tillkom för ett par år sedan.

Inom nuvarande enhet finns femton anställda avbytare plus deltidsanställda.

– Vi sköter servicen kring böndernas och pälsfarmarnas semestrar och ersättare vid sjukdomsfall. Arbetslistorna är ett verkligt pussel, ler Patrik.

Rätt karl ska ha rätt kunskap om den aktuella gården, per­

sonkemier ska fungera och överraskande sjukdomsfall in­träffar när vi minst anar.

– Mitt arbete är intressant.

Det händer något hela tiden och personalen, liksom bön­ derna, är bra folk att ha att göras med. Servicen är viktig, speciellt numera då barnen inte engageras i bondelivet som förr.

Arbetet har blivit mera sårbart och det är viktigt att vi kan erbjuda smidig service.

Finansieras av LPA Avbytarservicen till hör den avdelning som Christer Öist ansvarar för även om verksam­ heten administreras och finan­ sieras av LPA. – Det är synd att många familjejordbruk fallit bort, säger Öist. Stor kunskap som tidigare överfördes naturligt till nästa generation finns inte mer och det anser jag är till nackdel för en levande landsbygd. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Från vänster Ingmar Grönlund från Toby, som varit avbytare i elva år. Framför sig har han Patrik Nedergård, Bjarne Back (skymd) och Håkan Back. Inriktningen hos Back är ekologisk mjölkproduktion. FOTO: LISBETH BÄCK

KORSHOLM informerar

sommarrestauranger landsbygdsärenden

Christer Öist – första och sista landsbygdssekreteraren Den 8 februari år 1972 anställdes agrolog Christer Öist till den nyinrättade tjänsten som landsbygdssekreterare i Korsholm. Nu går han snart i pension och tjänsten dras in.

– Jag har haft förmånen att arbeta i en föränderlig bransch. Kanske det är därför jag aldrig bytt jobb, ler han.

H

an tillhör vetera­ nerna, Christer Öist.

Han tillhör dem som började på kontoret i Vasa, som första året ansvarade för verk­ samheten i dåvarande fem kommuner: Korsholm, Replot, Björköby, Kvevlax och Solf.

Han har varit med om en kommunsammanslagning, om datoriseringen på jobbet, om flytten till nya ämbetshuset, EU-inträdet och i samband med hans pensionering genom­ går nämnden en stor omorga­ nisering.

Han har varit föredra­ gande i många olika nämnd­ sammansättningar och han har betjänat bönder i tre generatio­ ner. Och jo, han känner till var gårdarna och åkrarna finns kommunen över.

Värsta skördeskadorna – Första arbetsdagen fick jag en lista på arealbidrag till bön­ derna som skulle skötas, dels baserad på den areal de ägde och dels på skattören som låg till grund för stödet.

Skärgårdsdelen hade annat regelverk med bland annat ”svansbidrag”, bidrag för fårull och bidrag för bondsmör. På den tiden fanns det många bönder i Korsholm.

– Under första delen av 1970-talet var det åkerreserve­ ringar och paketerade marker, sedan kom oljekrisen och det värsta skördeskadeåret, 1974, jag varit med om. Nämndens medlemmar delades in två och två och så åkte vi runt till går­ darna och värderade skörde­ skadorna, minns han och fort­ sätter.

– 1980-talet var bra år inom näringen. Många genera­

tionsväxlade och eftersom vi gav utlåtanden i låneansök­ ningar minns jag att det var många som investerade. På kontoret fick vi datorer och oj, så mycket det underlättade vårt arbete.

i lika stor omfattning gällde Korsholm.

– Jag tror att det beror på möjligheten här till annan utkomst vid sidan av jordbru­ ket. Korsholm har många månskensbönder idag. Där­

Christer Öist tycker att en positiv sak med jobbet har varit att kunna vara bönderna till hjälp.

FOTO: LISBETH BÄCK

EU var en chock Så blev det nytt decennium, 1990, och EU-inträdet.

– En chock, säger Öist.

Och en stor arbetsbörda för avdelningens anställda. Vi an­ställde Patrik Nedergård och Sören Kulla. De stod vid kopie­ ringsapparaten i månader och kopierade kartor åt bön­ derna.

– Själv sa jag efteråt att vi klarar vad som helst när vi kla­ rade övergången till EU. Det investerades stort i husdjursskötseln i svenska Österbotten på 1990-talet men Christer konstaterar att det inte

emot har Korsholmare investe­ rat i mark och maskiner, utvecklat spannmålsodlingen istället.

Han har trivts bra med sitt arbete. Så bra att han aldrig sökt sig till annan utkomst.

– På avdelningen har vår oskrivna lag alltid varit att tänka på bondens bästa.

Han berömmer förtroen­ devalda genom åren för deras politiska vilja att stötta nämn­ den. Men säger också att mycket som nämnden gör påverkas av lagar och förord­ ningar, som kommunen inte har befogenhet att påverka.

Känner ansvar Christer fyller 64 i år. Han kunde ha slutat i februari men ställde sig till förfogande till slutet av september för att kunna sköta årets stödhante­ ring.

– Jag känner mitt ansvar.

Det hade varit omöjligt för någon annan att på så kort tid sätta sig in i jobbet och vid nyår dras tjänsten in.

Christer är född och upp­ vuxen i Södra Vallgrund men gifte sig med Carita och flyt­ tade till Skatila. Till familjen hör också de vuxna barnen Jenny och Jonas.

Pensioneringen då – hur känns det?

– Jag är inte orolig. Det lär finnas att göra om hälsan står mig bi.

Han motionerar gärna, driver ett litet jordbruk, har sommarvilla i Maxmo skär­ gård och följer kommunalpoli­ tik även om han inte själv är aktiv.

– Jag har medvetet valt att inte engagera mig i politiken eller i någon branschorganisa­ tion. Då har jag varken behövt känna mig jävig eller jävlig, skrattar han.

Sen blir han allvarlig.

– Vad beträffar själva job­ bet är tajmningen bra. Nu tar jag inte del av den stora omor­ ganiseringen och det känns hyfsat. Däremot tror jag att jag kommer att sakna både arbets­ kamraterna och bondekåren.

Visst blir det en omställning, avslutar han. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

KORSHOLM informerar

15 9

13 10

fritidsverksamhet Elever vid Korsholms gymnasium besökte Instituto Marius Torres i Lleida, Spanien, i oktober 2011.

FOTO: ROBERTO URRUTIA

Korsholmsstafetten 2011. FOTO: CHRISTER BLOMQVIST

Korsholmsstafetten Korsholmslöparen Start: 17.5 kl. 10.00 vid Replot sportplan.

Bonuslopp 1: Premiärloppet söndag 15.4

Öppen klass: Laget får komponeras fritt.

Deltävling I: Karperöstarten onsdag 9.5

Damklass: Laget ska bestå av endast kvinnliga löpare.

Varje lag ska bestå av 6–8 löpare. Två löpare från varje lag får löpa två etapper, dock inte två etapper efter varandra. Varje löpare får endast representera ett lag. Omstart för kvarvarande lag kl. 13.00 vid Skatila sportplan.

Deltävling II: Solfbanan tisdag 29.5 Deltävling III: Hankmoloppet tisdag 5.6 Bonuslopp 2: Kuniledslöpet onsdag 27.6 Deltävling IV: Skatilarundeln måndag 2.7 Bonuslopp 3: Rönnvikrundan tisdag 7.8 Bonuslopp 4: Korsholms halvmaraton fredag 10.8

Etapper:

Deltävling V: Kvevlaxloppet onsdag 22.8

Etapp 1. Replot - Fjärdskär 6,8 km Etapp 2. Fjärdskär - Jungsund 6,5 km Etapp 3. Jungsund - Koskö 7,4 km Etapp 4. Koskö - Kvevlax 6,5 km Etapp 5. Kvevlax - Skatila 9,6 km Etapp 6. Skatila - Helsingby 9,9 km Etapp 7. Helsingby - Tölby 7,2 km Etapp 8. Tölby - Solf 4,3 km

Bonuslopp 5: Broloppet lördag 8.9

Juniorklass: Löparna ska vara födda år 1997 eller senare.

Laget ska bestå av 5–6 löpare. En löpare från varje lag får löpa två etapper, dock inte två etapper efter varandra. Varje löpare får endast representera ett lag.

Etapper: Etapp 1. Replot - Sommarö 4,6 km Etapp 2. Sommarö - Fjärdskär 2,2 km Etapp 3. Fjärdskär - Grönvik 3,3 km Etapp 4. Grönvik - Jungsund 3,2 km Etapp 5. Jungsund - Kalvholm 4,6 km Etapp 6. Kalvholm - Koskö 2,8 km

Priser: Alla deltagare får pris. Hederspriser till de tre främsta. Utlottningspriser samt utlottning av middag både i huvudklassen och juniorklassen.

Löparpoolen: Löpare som inte har något lag att löpa med kan anmäla sig till löparpoolen.

Lag som inte får ihop löpare till alla etapper kan via stafettens webbsida se om det finns tillgängliga löpare.

Anmälning: www.korsholm.fi/fritid senast 30.4.

Lagsammansättningen kan ändras t.o.m. 14.5.

Anmälningsavgift: Öppen klass och damklass 100 euro/lag. Juniorklass 50 euro/lag.

Vid anmälning av fler än två lag, 10 euro rabatt/ lag för föreningar. Gäller även juniorklassen. I lagets namn måste framkomma föreningens namn och alla lag måste ha samma faktureringsadress. Anmälningsavgiften ska vara betald innan stafetten.

Information: www.korsholm.fi/fritid och idrottsledare Jessica Strandholm, tfn 327 7160 eller 050 517 6662, e-post: jessica.strandholm@korsholm.fi.

KORSHOLM informerar

Deltävling VI: Hallrundan tisdag 11.9

Information: www.korsholm.fi/fritid och idrottsledare Jessica Strandholm, tfn 327 7160 eller 050 517 6662, e-post: jessica.strandholm@korsholm.fi.

Korsholms daminnebandy En innebandyturnering för damer ordnas 25–26.4 i Norrvalla.

Anmälning via www.korsholm.fi/fritid senast 16.4. Anmälningsavgiften bestäms enligt antalet anmälda lag. Inga registrerade spelare får delta.

Gymnasiets vänskolor Korsholms gymnasium satsar mycket på verksamhet utanför skolan. ► I den internationella verksamheten är

samarbetet med Petrozavodsk det äldsta.

Kontakten till Ryssland uppstod via vår vän­ skola i Finland, Suomussalmen lukio, för fem år sedan.

Kontakterna till vänskolorna upprätthålls med årliga besök i någondera riktningen. De gånger Korsholm får internationellt besök arrangeras program med utflykter i världsarvet och till Meteorian samt kultur- och industribesök i regionen.

De studerande bor oftast hos varandra och kommer så att lära känna en främmande kultur grundligt. ■ Thomas Öhman rektor

sommarrestauranger gymnasiet

Skola nummer 17 (Petrozavodsk, Ryssland)

Skola nummer 17 ligger i kärnan av Petrozavodsk och har cirka tusen elever från något yngre åldersgrupper upp till gymnasienivå samt ungefär hundra lärare.

Kantonsschule Kollegium Schwyz (Schwyz, Schweiz)

Instituto Marius Torres

Sedan år 2007 samarbetar vi med KKS (Kantonsschule Kollegium Schwyz) i Schwyz som ligger i den tysktalande delen av Schweiz – en dryg timme utanför Zürich alldeles vid Vierwaldstättersjön.

(Lleida, Spanien)

Instituto Marius Torres är ett katalanskt gymnasium i staden Lleida, ca 100 km västerut från Barcelona. I Lleida finns ungefär 120 000 invånare. Antalet studerande är ca 1 200 och där arbetar omkring hundra lärare.

I Instituto Marius Torres ges också gymnasie­ undervisning på kvällstid. Skolan har följande inriktningar: vetenskap och teknologi, konst och musik och humanistiska ämnen. Olika kurser ges också virtuellt.

Skolan har flera speciella utrymmen och utrustning för olika undervisningsändamål: laboratorier och speciella klassrum för kemi, fysik, bildkonst, informationsteknologi, olika idrottsanläggningar och ett eget bibliotek.

Studerande vid Marius Torres kommer från olika delar i Lleidaprovinsen och ett ganska stort antal elever kommer också t.ex. från Marocko och Sydamerika.

Utbytet riktar sig främst till elever som läser tyska och vi bor alltid i familjer för att få öva språket så mycket som möjligt. Skoldagar vid KKS samt besök och exkursioner hör också till.

Tidigare år har vi t.ex. besökt Luzern och Zürich, gjort dagsturer i bergen för att vandra samt besökt Schaffhausen.

Senaste höst var 21 schweiziska elever och två lärare på besök i Korsholm. Hösten 2012 är det igen vår tur att under 10 dagar besöka Schwyz med omnejd. Något vi alla ser fram emot.

Målet är att eleverna får bekanta sig med språk och kultur på ort och ställe. Naturligtvis vill vi även stärka tyskans ställning och öka intresset för tyskan inom gymnasieutbildningen.

Lena Härtull

Skolan deltar aktivt i olika internationella projekt, bl.a. Comeniusprojekt. De studerande upp-­ muntras till att utvecklas som ansvarstagande, kritiska och kreativa medborgare.

Roberto Urrutia lärare

lärare

Man har specialiserat sig på språk, framför allt finska och engelska. I många års tid har skolan också haft ett mycket fruktbart samarbete med flera skolor i Sverige och Finland – en av dem är vårt eget gymnasium i Korsholm.

Ett av skolans övergripande mål är att lyfta fram olika kulturer som finns i Karelen. Man har gjort stora arbetsinsatser i fråga om detta och det har grundats ett eget museum i skolan där man har möjlighet att bekanta sig med med karelsk, finsk, vepsisk och rysk kultur.

Terho Jalkanen lärare

Skolornas läsårstider 2012–2013 Höstterminen 14.8–21.12.2012 (91 dagar) Höstlov 18–19.10 Självständighetsdagen 6.12 Jullov 22.12–4.1 Vårterminen 7.1–1.6.2013 (97 dagar) Sportlov 25.2–1.3, vecka 9 Påsklov 29.3–1.4 Första maj 1.5 Kristi himmelsfärdsdag 9.5 Antalet inskrivna elever, totalt 258 Hankmo 8, Helsingby 13, Kuni-Vassor 11, Kvevlax 37, Norra Korsholm 29, Norra Vallgrund 4, Petsmo 9, Replot 11, Smedsby-Böle 35, Solf 24, Södra Vallgrund 2, Tölby-Vikby 8, Veikars 5, Keskuskoulu 38 och Tuovila 24.

KORSHOLM informerar

15 11

13 12

barndagvård

Fastighetschef Peder Pedersen och avdelningschef Jan Ehrström har fått vänja sig med att lösa utrymmesbehov – snabbt. FOTO: LISBETH BÄCK

Femåringarna i Kvevlax trivs bra i sin paviljong. Här är gruppen samlad i stora soffan tillsammans med sina ledare. Här är det riktigt mysigt. FOTO: LISBETH BÄCK

Tillväxt betyder stora utmaningar

DAGHEM Smedsby Böle daghem

En växande kommun betyder utmaningar. Tar vi dagvården som exempel i Korsholm är utbyggnadstakten hög och det är få kommuner som kan svara på så stor efterfråga.

I

mars 2012 hade Korsholm tusen barn mellan ett och sex år på daghem. Det finns för närvarande 54 dag­ hemsavdelningar inom 23 enheter i olika delar av kom­ munen. Under de två senaste åren har 15 nya avdelningar öppnats och i år öppnas ytterli­ gare fem. Därtill vårdas 180 barn i familjedagvård.

– Efterfrågan på daghems­ platser har exploderat, förklarar Jan Ehrström. Men så har också Korsholm låg arbetslös­ het, endast fyra procent.

– Antalet födda barn ökar varje år, liksom inflyttningen.

Och personalstyrkan uppgår till nära 300 i år inom dag­ hemssektorn, tillägger han.

Hög investeringstakt På fastighetssidan är Peder Pedersen van med att det ”brin­

KORSHOLM informerar

ner i knutarna”.

– Vi bygger nu fasta avdel­ ningar i Helsingby och i Böle. I Replot och Solf planeras nybyg­ gen inom två år. Norra Korsholm får två förskoleavdel­ ningar år 2014. Smedsby dag­ hems nybyggnad planeras till åren 2012–2016 och för Tölby daghems avdelning görs pro­ jektplan år 2014. Sen planeras gemensam skola och daghem med Vasa i Böle år 2017. Vi hyr fastigheter och paviljonger samt köper flyttbara modulhus för att lösa situationen på kort sikt.

Paviljonger och modulhus Tillfälliga lösningar i form av paviljonger och modulhus fyl­ ler sin funktion, även om de enligt Pedersen inte är några arkitektoniska underverk. En fördel är också att de kan place­

ras nära befintliga daghem eller skolor och därmed åtnjuta synergieffekterna från dessa.

– Behandlingstiden för en hyrd paviljong är några måna­ der, ett modulhus åtta måna­ der. För nybyggen är det 16 månader.

Ingen kunde förutse att det skulle bli så här när den subjek­ tiva rätten till dagvård infördes år 1996.

Utöver utrymmen ställer tillväxten krav på många funk­ tioner: personal, lösöre, mat, transporter och så vidare.

I Korsholm finns po­litisk vilja att utveckla dagvården.

Det är bra – och viktigt för framtiden. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Solbackens daghem Rullebo daghem Nyckelpigan daghem Solrosen daghem Reveln daghem Molla-Maija gruppfamiljedaghem Päiväkoti Kuperkeikka Päiväkoti Kukkula Solf-Tölby Solf daghem Tölby daghem Södra och Östra Korsholm Helsingby daghem Veikars daghem Tuovilan päiväkoti Kvevlax Kvevlax daghem Kuni daghem Hankmo daghem Petsmo daghem Norra Korsholm Karperö daghem Iskmo daghem Singsby daghem Replot-Björköby Björnbären daghem Replot daghem Vallgrund daghem

sommarrestauranger utbildning

Keskuskoulu växer i takt med elevantalet Som tvåspråkig kommun erbjuder Korsholm högklassig grundundervisning också på finska. Finskspråkig undervisning ges idag i två skolor: Tuovilan koulu och Mustasaaren keskuskoulu.

M

ustasaaren keskus­ koulu, vid skolcen­ tret i Smedsby cen­ trum, är en enhetsskola som ger undervisning för årskurserna 1–9. Skolan har 415 elever, 36 lärare och 15 övriga anställda.

En fjärdedel av eleverna är berättigade till skolskjuts.

I daghemmet bredvid skol­ centret finns också förskola för barn under skolåldern.

– Mustasaaren keskus­ koulu erbjuder barnen en bekant och trygg studiekanal under hela läropliktstiden, berättar skolans rektor Jorma Kivioja.

Fortgående tilläggsbyggande Till Korsholm flyttar hela tiden fler finskspråkiga familjer, vil­ ket ökar skolans elevantal. Till­ växten har fortsatt redan länge och ser tillsvidare inte ut att avta.

– När jag började i skolan år 1980 hade vi 12 klasser och

13 lärare. Enligt den senaste prognosen har vi 100 elever till om sex år, vilket innebär cirka fyra lärare till i personalen, beräknar Kivioja.

I takt med att elevantalet ökat har också skolans utrym­ men utvidgats i flera repriser, speciellt under 2000-talet. Det år 1968 byggda skolhuset i två våningar har fått flyglar i båda riktningar under gångna årtion­ den och för årskurserna 7–9 har uppförts en egen byggnad.

Under den gångna höstter­ minen utvidgades skolans hant­ verksutrymmen, och i mars fär­ digställdes förstoringen av högstadiets lärarrum. Förra året färdigställdes en ny gymnastik­ sal, ett klassrum för musik samt större matsal. I vår inleds byg­ gandet av nya klassrum ovanpå den utbyggnad som färdigställ­ des för tre år sedan.

Enligt Kivioja har eleverna och lärarna anpassat sig väl till buller, damm och trafik under byggnadstiden. Alternativet till

Klassrummet för tekniskt arbete renoverades förra året. Eleverna på 3B arbetar för fullt med sitt hantverk under ledning av lärare Harri Kaipiainen och skolbiträde Kati Niemi. FOTO: JOHANNA HAVERI

att bygga ut och bygga till skulle vara trånga utrymmen och splittrade klassrumsplaceringar, vilket kunde medföra störningar i undervisningen.

– Det fortgående byggan­ det stör skolarbetet i någon mån och tar mycket av min arbetstid, men jag är glad för att Korsholms kommun investerar i vår skola och dess utveckling. Jag känner till flera kommuner, som inte har det så här bra, säger Kivioja.

Nöjda användare Mustasaaren keskuskoulus utrymmen är i flitig använd­ ning också utanför skoltid: utrymmena används av vuxen­

institutets och musikskolans elever samt övriga idrottsintres­ serade. Både kvällsanvändarna och skolans egna elever och personal är nöjda med utrym­ men och utrustning, som man också satsat på i samband med att utrymmen har förnyats.

– Vi strävar efter att öka elevernas trivsel i skolan och där har utrymmen stor bety­ delse. Nya utrymmen och utvecklandet av andra resurser motiverar också personalen till att hitta på idéer och utveckla skolans verksamhet, funderar Kivioja. ■ Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia Översättning: Riitta Gustavsson

Rektor Jorma Kivioja är nöjd med att skolans förnyade hantverksutrymmen också är utrustade med bra arbetsredskap. FOTO: JOHANNA HAVERI

KORSHOLM informerar

15 13

16 14

kungörelser vuxeninstitutet

Ett kursbesök En dag i februari knackar jag på dörren till vår språkklass. Jag ska träffa några av våra nybörjare i engelska och deras lärare Annika Svahn-Niemi. Gruppen träffas dagtid en gång i veckan i Smedsby.

Kursdeltagare Leif Mitts, rektor Rose Heir, Denisie Backman, Kristina Hagner, Håkan Sundvik och Börje Råholm. FOTO: ANNIKA SVAHN-NIEMI

J

ag har tjuvkikat på delta­ garlistan och sett att den består av personer från olika byar. Det gemensamma för alla är lusten och intresset för att lära sig engelska och det har jag tänkt passa på att ställa några frågor om. Övertalad av grannen Då jag undrar hur de hittat kursen och varför just den här verkade passa så blir svaret gan­ ska enigt att det var studiepro­ grammet som var det avgö­ rande även om det i vissa fall var så, att det var frun som tyckte att man skulle anmäla sig – eller grannen, som i Håkan Sundviks fall.

Grannfrun Denisie Back­ man lyckades övertala honom att komma med på kursen och båda ser ut att vara ganska nöjda med att Håkan faktiskt nappade på idén.

Att kursen hålls på dagen var också något som lockat.

Börje Råholm och Leif Mitts håller med då någon i gruppen påpekar, att det faktiskt är för­ sta gången man får möjlighet att studera engelska.

För framtida behov Flera av deltagarna hör till den generation som inte kommit i kontakt med språket i den obli­ gatoriska skolan. Och vi disku­ terar vidare kring situationer då man upplevt att det vore bra att kunna åtminstone lite grann.

Leif har erfarenhet av att resa och det är mycket med tanke på framtida planer han valt att lära sig engelska. Ibland står det inget på svenska på eti­ ketten på olika slags utländska varor, men vanligtvis kan man få informationen på engelska.

Jag undrar om ingen tycker att arbete vid datorn bli­ vit lättare då kunskaperna i engelska ökat och då är det många som nickar och svarar: ”Absolut!”

Lämplig takt och nivå Det roligaste med att studera engelska vid institutet är att man upplever att man har en mycket bra lärare och att grup­ pen är så samspelt och att man stöttar varandra.

Annika får om och om igen beröm för att hon under­ visar på en så lämplig nivå och att man får gå framåt i lämplig takt.

Man nämner speciellt en rolig uppgift och rutin, nämli­ gen att alla varje vecka ska berätta för de andra i gruppen om något självvalt. Det kan vara något man läst eller hört om eller kanske något man varit med om. Det var svårt i början, säger Christina Hagner, men nu känns det bara roligt och intressant.

Och jag, rektorn, är impo­ nerad. Tänk att det är möjligt efter endast en termins studier.

Men det är säkert också som Annika framhåller – de kan mer än de tror!

VÅRKAVALKAD

KURSFÖRSLAG

Stor vårkavalkad lördag 21.4 kl. 12.00–18.00 vid vuxeninstitutet.

Det är dags att lämna in förslag och önskemål om kurser till nästa läsår.

Skön blandning av utställda kursarbeten Workshops, verkstäder i konst, hantverk m.m.

Data- och Internetverkstäder Sång – Musik – Teater Uppvisningar av dans- och motionsgrupper Språktest och språkföreläsningar Kursförslagsverkstad Serveringen i Anci’s café öppen hela dagen Välkommen!

KORSHOLM informerar

Vi ser fram emot att senast inom april månad få in många tips på nya kursidéer och intressanta föreläsare.

Observera att när du skriver under ett kursförslag innebär det inte att du i och med det är anmäld till kursen! Anmälan sker alltid när studieprogrammet

Fortsättning nästa läsår Till sist undrar jag om de har tänkt sig att fortsätta nästa läsår. De flesta tror nog att de vill fortsätta.

Så vi avslutar mitt besök med att fylla i en kursförslags­ blankett där deltagarna ”svart på vitt” önskar en fortsätt­ ningskurs i engelska. Man är överens om att allt har varit bra det här läsåret så på blanketten föreslår man samma tid, plats och lärare.

Blanketten sätter jag i högen med övriga önskemål som kommit in. De blir fler och fler för varje dag och det ena intressantare än det andra.

Det blir nog ett prima pro­ gram till hösten också tänker jag då jag återvänder till skriv­ bordet och e-posten. ■ Rose Heir rektor

utkommit på hösten respektive våren.

Kursförslagsblanketten finns i elektroniskt format på vår webbsida www.korsholm.fi/vuxeninstitutet där du behändigt kan fylla i och skicka in blanketten via datorn.

sommarrestauranger seniorpunkten

Seniorpunkten informerar Seniorpunkten – en träffpunkt mitt i Korsholm – erbjuder mångsidiga aktiviteter för seniorer och pensionärer. Hos oss finns allt från dagcenter, hobby, träslöjd och jumpa till marknader, dans och allsång.

Hobby

Mogendanser

Sång och musik

Ledd verksamhet jämna veckor: måndag kl. 9.30–15.00,

Torsdag 19.4 kl. 13.30–16.30 Dans till orkestern Romantics medryckande takter.

Vårkonsert

torsdag och fredag kl. 9.30–11.00.

Ledd verksamhet ojämna veckor: måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9.30–11.00.

Träslöjd varje onsdag och torsdag kl. 12.00–15.30.

Hobbyverksamheten pågår varje vecka fram till midsommar och en ny termin börjar 13.8.2012.

Tema i hobbysalen Stickcafé ordnas under våren torsdagar kl. 10.00–13.00. Kom med och få nya idéer och har stickkonsten fallit i glömska så får du hjälp med nystart! Obs! Har du trevliga stickmönster så ta dem med dig.

Inspirerande kursledare är Gunnel Cederberg.

Bingo Vi spelar bingo måndag 16.4 och onsdag 30.5 kl. 13.00.

Torsdag 24.5 kl. 16.00–19.00 Säsongavslutning. Dans till Korsholmsgilles taktfasta toner.

Utställningar April Björköbybilder. Fotokonst av Knäppisarna.

Maj och juni Seniorpunktens egna konstnärer visar sin tavelkonst i alla dess former.

Seniorpunktens vårutställning Deltagarna i träslöjd, målarkursen och skulpturkursen visar sina många olika och fantasirika alster under tiden 16.5–11.6 i Studierummet. Utställningen är öppen vardagar kl. 8.00–16.00.

Helsingbykören och damkören Cayenne ordnar vårkonsert på Seniorpunkten söndag 6.5 kl. 17.00.

Den blandade kören Helsingbykörens repertoar är mycket varierande med allt från filmmusik till folkmusik.

Den flerstämmiga Cayennekören bjuder bland annat på spiritual-, folk- och jazzschlagers.

Servering och lotteri ordnas.

Sommarfest Vi bjuder till sommarfest med dans, sång och musik torsdagen den 9 juni kl. 13.00–15.30. Traditionellt program med allsång, sång, musik och mycket annat.

MORSDAGSMARKNAD Torsdag 10.5 kl.10.00–15.00.

Till försäljning finns hemlagat, hembakat, fiskinläggningar, havtornssaft, blommor och plantor, handarbeten, mattor, hudvårdsprodukter m.m. Ja allt som är bra för mor och för oss.

Vi ordnar lotterier och gissningstävlingar.

Dagen blir gemytlig med marknadsmusik med Holger Nybäck.

Marknadslunch bestående av fisksoppa och plättar.

Försäljare hör av er för att boka en plats senast måndagen den 7 maj. Försäljningen sker både inom- och utomhus och platserna är kostnadsfria.

Läs mera om festen i sommarnumret av Korsholm informerar som utkommer den 30 maj.

SENIORPUNKTEN Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby

Telefon: (06) 327 7293 Sysselsättningsledare Kerstin Dahlkar, telefontid tisdag kl.

9.00–10.00, tfn 327 7297 Dagcenterledare Viola Mitts, telefontid kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293, e-post: viola.mitts@ korsholm.fi

E-post: seniorpunkten@korsholm.fi

Internet: www.korsholm.fi/ seniorpunkten

Cafeterian är öppen alla dagar i året Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl. 11.00–14.00. Lunch varje dag kl. 11.00–14.00.

Stickprov från vårt stickcafé. FOTO:VIOLA MITTS

KORSHOLM informerar

15

13 16

trafik | näringslivet

Trafiksäkerhet Korsholm är en av de kommuner som var med och utarbetade Vasaregionens trafiksäkerhetsplan 2010.

Syftet har varit att utreda nuläge, kartlägga problem och göra upp riktlinjer för trafiksäkerhetsarbete. Ett omfattande arbete som utmynnat i ett bra redskap för respektive kommun. ► Per-Håkan Österåker och

Hans Hjerpe från tekniska cen­ tralen, Annikki Ujanen, Barbro Näsman och Caroline Lund från bildningscentralen, Jan Ehrström från socialcentralen och Marika Häggblom från förvaltningscentralen har ingått

i trafiksäkerhetsgruppen i Korsholms kommun.

– Trafiksäkerhet gäller alla åldrar och berör olika parter inom den kommunala verk­ samheten. Även om det finns mycket att förbättra görs en hel del redan nu.

Jan Ehrström berättar att barn på dagis och i familjedag­ vården får reflexvästar av kom­ munen, besök av polisen, bekantar sig med närmiljö och trafikmärken. Skolorna har ett bra och kontinuerligt samar­ bete med Trafikskyddet och polisen.

Annikki Ujanen råder vårdnadshavare att tillsam­ mans med barnen bekanta sig med skolvägen i god tid för att de ska känna sig trygga sedan när skolan startar.

– Av årets totalt 2 055 elever i grundskolan får 875

skolskjuts. Resten tar sig till och från skolan på egen hand, säger Barbro Näsman.

För seniorer anordnas åter­ kommande tematräffar kring trafiksäkerhet i samarbete med pensionärsföreningar, vuxenin­ stitutet och Seniorpunkten. ”Din hastighet” Korsholm har numera en mobil hastighetsmätare som mäter ”Din hastighet” och räknar for­ don.

– Ett bra instrument som också används, säger Österåker.

Exempel på åtgärder, små som stora, i Korsholm är bland annat fler lätta trafikleder och övergångsställen, frisiktsröj­ ning, refuger, hastighetsbe­ gränsningar och dylikt enligt vad tid och resurser medger.

Färsk statistik visar att Korsholm hade tre dödsolyckor i trafiken åren 2010–2011 och 59 olyckor med personskador.

Det här enligt polisens registre­ ring. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab Annikki Ujanen, Per-Håkan Österåker, Barbro Näsman och Jan Ehrström ingår i Korsholms trafiksäkerhetsgrupp.

Trafiksäkerhetsplanen kan läsas på adressen www.korsholm.fi/trafik.

FOTO: LISBETH BÄCK

Ägarskiftesprocesser ska startas i god tid Allt fler företagare närmar sig pensionsåldern. Det uppskattas att i Vasaregionen kommer var femte företagare att lägga ned sin företagsverksamhet inom de närmaste åren.

– Vi vill hjälpa företagare att starta ägarskiftesprocesserna tillräckligt tidigt, berättar Kjell Nydahl, direktör för företags­ tjänster vid Vasaregionens Utveckling Ab VASEK. – Företagare behöver börja fundera flera år före pensione­ ringen på vad de ska göra med sitt företag. I stället för att steg­ vis avveckla verksamheten ska man utveckla företaget så att det blir intressant för potenti­ ella köpare. Även försäljningspriset är bättre om företaget är konkur­ renskraftigt och har moderna

KORSHOLM informerar

maskiner, fulla lager och goda utsikter för utveckling. Det går sällan att hitta en efterträdare i en handvändning och därför ska man ta sig tid.

Lyckade ägarskiften i före­ tagen tryggar arbetsplatser och kompetenta företag i regionen även framöver.

När planerar du att gå i pension?

För att kunna genomföra lyck­ ade ägarskiften har det startats ett projekt med huvudsyftet att sprida information om ägar­

skiften och att skapa ett enhet­ ligt och bestående rådgivnings­ system i Vasaregionen.

Rådgivning direkt till företag har en stor roll. Med hjälp av projektet vill man också föra samman de som vill sälja sitt företag och de som vill starta eget.

– I mars-april kommer vi att informera alla företag i regi­ onen, men så klart kan man redan nu kontakta mig om man planerar att sälja sitt före­ tag, fortsätter Nydahl. ■ Päivi Elina Alasjärvi/VASEK informatör-översättare

KONTAKTUPPGIFTER

Kjell Nydahl direktör för företagstjänster, VASEK 050 368 2686