KOLPING HOCHDORF
Vereinsprogramm der Kolpingfamilie Hochdorf August bis November 2016
KOLPING HOCHDORF Ein Ort mit Symbolkraft
KOLPING
HOCHDOR
KOLPING HOCHDO
Wirbleiben bleibeneine eineeigenständige eigenständige Wir LuzernerBrauerei. Brauerei. Luzerner
Wirbleiben bleibenein ein Wir Luzerner Braue Luzerner Braue
ÜberzeugenSie Si Überzeugen
UnsereÖffnung Öffnun Unsere
Christina und Christian Meier-Schuler Christina und Christian Meier-Schuler Sonnenhof, 11 Sonnenhof,Hochdorfstrasse 6277 Kleinwangen 6277 Tel. 041 910 06Kleinwangen 93, Fax 041 910 66 83 info@bio-meier.ch, info@bio-meier.ch, www.bio-meier.ch www.bio-meier.ch
Freitag: Freitag:
08.00––11.15 11.15uu 08.00 Samstag: Samstag: Tel.041 041911 91109095555 Tel. Baldeggstrasse 8, 6280 Hochdorf 09.00 Ziegeleihof 20, 6280 Hochdorf 09.00––16.00 16.00 UnsereÖffnungszeiten: Öffnungszeiten: Unsere Freitag:08.00 08.00bis bis11.00 11.15und und13.30 13.30bisbis18.30 18.30 Freitag: Samstag:09.00 09.00bis bis16.00 16.00 Samstag:
n Hof Bio-Produkte Hofladeab s Hofladen et jeweil öffnÖffnungszeiten: e g Donnerstag 16.00 8 UhrUhr bisbis118.00 5 Freitag 1
sCHREInEREI Gassmann
Josef Gassmann Schreinerei . Innenausbau MARGRETHENSTR ASSE 1 6275 BALLWIL
T +41 448 26 03 Margrethenstrasse 1, 6275 Ballwil F +41 448 27 44 Telefon 041 448 26 03 INFO@SCHREINEREIGASSMANN.CH WWW.SCHREINEREIGASSMANN.CH
Haustüren, Türen, INNENAUSBAU Schränke, REPARATUREN Möbel, TÜREN Glaserarbeiten, GLASERARBEITEN SCHRÄNKE UmbautenUMBAUTEN und Reparaturen MÖBEL
Ein Ort mit Symbolkraft 1916 wurde im Verlauf des Ersten Weltkrieges, bei der Schlacht von Verdun, in den Reihen der französischen Armee der mobilisierende Aufruf «Ils passeront pas!» («Sie werden nicht durchkommen!») ins Leben gerufen. Dieser wurde auch von der rumänischen Armee übernommen, ein bisschen abgeändert und in den Schlachten von Mărăşeşti, Mărăşti und Oituz in den Ostkarpaten im Sommer 1917 eingesetzt: «Hier kommt man nicht durch!» (rumänisch: «Pe aici nu se trece!»). Im Jahr 2016, knapp hundert Jahre nach diesen tragischen Ereignissen, errichtet Kolping in genau diesem Ort Oituz jenseits der Karpaten «ein Haus des Friedens», wie es Adolph Kolping einst formulierte. Diese Einrichtung ist ein Projekt des Zentralverbandes der Kolpingsfamilien aus Rumänien und entstand dank der Initiative und Unterstützung eines deutschen Privatspenders, sowie mit tatkräftiger Hilfe von Kolpingvereinen aus Luxemburg, der Schweiz (KF Baar), aus Deutschland und Österreich.
Genügend Spenden für das Projekt zu sammeln ist die eine moderne «Schlacht», die geschlagen werden muss und der konkrete «Kampf auf der Baustelle» eine andere. Die grösste Herausforderung wird jedoch die Gestaltung der Zukunft des Hauses sein.
(Fortsetzung auf Seite 2)
Bildungsprogramme für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche aus Oituz und Umgebung, Nachmittagsbetreuung für Kindergartenkinder, Lerngruppen und Hausaufgabenbetreuung, kreative Angebote für Personen mit Behinderungen, Mahlzeiten für Kinder, die zu Hause kein warmes Mittagessen bekommen – das sind einige der Pläne, die die Kolpingsmitglieder in diesem neuen Kolpinghaus umsetzen wollen. Am 3. September 2016 soll im Rahmen der Mitgliederversammlung des rumänischen Kolpingwerkes die Einweihung stattfinden. «Mitten in der Bewegung der Zeit bauen wir ein Haus des Friedens, pflanzen das Kreuz auf den Giebel und Gottes Segen wird darin verweilen.» (Adolph Kolping)
So, wie es gelang, die Karpaten zu überwinden, Kolpingarbeit daselbst durchzuführen und an dieser geschichtsträchtigen Stelle ein «Friedenshaus» aufzubauen, so hoffen wir auch, dass Gottes Segen zu dem Wollen auch das Vollbringen schenkt!
Herzlich grüssen im Namen des Kolpingteams aus Rumänien:
Eduard Dobre und Ingrid Arvay
Familiensonntag auf dem Besinnungsweg Sonntag, 28. August
Programm 10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Hochdorf 11.30 Uhr Wir gehen auf dem Adolph-Kolping-Besinnungsweg 13.00 Uhr Verpflegung und Aufenthalt auf dem Biobauernhof von Christina und Christian Meier Kosten
für Essen und Getränke CHF 20.– Kinder kostenlos.
Da diesmal die Verpflegung angeboten wird, ist eine Anmeldung wichtig. Anmeldungen bis 16. August 2016 an kolping@bluewin.ch
Vereinsprogramm der Kolpingfamilie Hochdorf – August bis November 2016 Zu den Titelbildern: Mehr zu diesem Ort mit Symbolkraft gibt es im Vorwort und dann vor Ort auf der Vereinsreise nach Rumänien im nächsten Jahr. Präsident/Redaktion: Christof Unternährer, Ligschwilring 8, 6280 Urswil, T 041 910 10 10, N 079 215 09 25, christof@kolpinghochdorf.ch Adressen: Kassierin Regula Feusi, Kleinwangenstrasse 39a, 6280 Hochdorf, T 041 910 14 63, regula@kolpinghochdorf.ch
www.kolpinghochdorf.ch
Znachtstamm
Donnerstag, 1. September
Kreuz, Los Latinos, Braui, Löwen, Sternen, – in welches Restaurant geht es heute?
19.00 Uhr Zentrum St. Martin Regina Lötscher 078 848 09 86
Chelekafi
Sonntag, 4. September
Einmal im Monat trifft man sich nach dem 10.30-UhrSonntagsgottesdienst im Zentrum St. Martin zum Chelekafi.
Treffpunkt: 10.30 Uhr Zentrum St. Martin Guido Unternährer, 041 910 34 73
Heute organisieren wir wieder dieses gemütliche Beisammensein und wollen so auch etwas Werbung für unseren Tatico-Kaffee machen.
Literaturabend Lesen ist nach wie vor ein beliebter Zeitvertreib. Damit für neuen Lesestoff gesorgt ist, stellen wir uns gegenseitig unsere Lieblingsbücher vor. Ob Krimi, Biografie oder Kinderbuch: seid dabei!
Frauenweekend Muri Infos in der Verbandszeitschrift und auf www.kolping.ch
Donnerstag, 8. September 20.00 Uhr Lokal Zentrum St. Martin Regina Lötscher, 078 848 09 86
Sa/So, 10./11. September
HERBSTWANDERUNG
17./18. SEPTEMBER 2016 Die diesjährige Herbstwanderung führt uns ins Wallis, genauer gesagt in die MoosalpRegion. Wir reisen mit dem Zug via Bern/Visp nach Raron, wo wir nach einer Seilbahn-Fahrt in Eischoll ankommen. Wir wandern ungefähr eine Stunde gemütlich der Suone entlang nach Unterbäch, wo wir unsere Zimmer im Sporthotel Walliserhof (www.sporthotelwalliserhof.ch) beziehen. Am Sonntag besichtigen wir die Felsen kirche Raron, bevor wir die Heimreise antreten. Kinder bis 16 Jahre reisen wieder gratis mit! ACHTUNG! Die Platzzahl ist beschränkt. Im Hotel sind für uns 12 Doppelzimmer reserviert – de Gschneller esch di Gschwinder! Anmeldungen nimmt Reise- und Wander leiterin Regina Lötscher entgegen: regina@kolpinghochdorf.ch, Tel. 078 848 09 86 Reisedetails erhalten die Teilnehmer nach Anmeldung. Wir freuen uns auf ein tolles Wochenende!
Felsenkirche Raron
Senioren-Begegnung in Buttisholz In der Landschaft vom Rottal steht die Kapelle St. Ottilien. Ein Ort der Stille und des Gebets. Die heilige Ottilia (sie lebte im 7. Jht. im Elsass) ist Patronin der Blinden und der Augenleidenden. Viele Menschen kommen mit ihren Anliegen und schöpfen durch den Augensegen Kraft für ihren Alltag. Der Regionalverband Luzern und der Regionalpräses Eduard Birrer laden herzlich ein und freuen sich auf viele Begegnungen.
Montag, 19. September 14.00 Uhr Zentrum St. Martin oder 14.30 Uhr bei der Kapelle St. Ottilien, in Buttisholz, Gottesdienst mit Augensegen 16.00 Uhr: Zvieri im Pilgerstübli (CHF 20.–)
Anmeldung bitte bis 14. September an Eduard Birrer, Postfach 30, 6018 Buttisholz, edi.birrer@bluewin.ch
Taizé Nachtgebet Am 22. jedes Monats um 20.00 Uhr lädt das Kloster Baldegg zum «Taizé Nachtgebet» ein. Die mit Kerzenlicht erleuchtete Mutterhauskapelle des Klosters schenkt ein abendliches Ausruhen in Gott.
Donnerstag, 22. September 20.00 Uhr Kloster Baldegg
«Weisch no?»-Abend am 29. September J U N G KO L P I N G In den 90er-Jahren hatte die Kolpingfamilie Hochdorf eine eigene Jungkolpinggruppe. Diese zählte bis zu zwei Dutzend Mitglieder und war so aktiv, dass sie sogar ein zusätzliches eigenes Programm – die «JK-News» – hatte. Hast du Fotos, Unterlagen, Erinnerungen an diese Zeit? Dann melde dich bitte bei Christof Unternährer und sei dabei am Donnerstag, 29. September, 20.00 Uhr, Lokal Zentrum St. Martin.
Erlebnis-Labyrinth Rothenburg Ein Spass für Gross und Klein, inklusive Abendessen! Der Eintritt sowie das Essen wird vom Verein übernommen, die Getränke werden selber bezahlt. Meldet euch bitte an, damit auch jeder eine Bratwurst bekommt! Anmeldung bitte bis 5. Oktober an Regina Lötscher (regina@kolpinghochdorf.ch, 078 848 09 86)
Donnerstag, 6. Oktober Treffpunkt: 18.00 Uhr Zentrum St. Martin oder 18.15 Uhr Bürlimoos Rothenburg
Donnerstag, 13. Oktober
Besichtigung iHomeLab
Das «iHomeLab» ist ein Projekt der Hochschule Luzern zum Thema «Intelligentes Wohnen». Das iHomeLab-Team erforscht, wie dank intelligenten Gebäuden beispielsweise der Energieverbrauch gesenkt oder älteren Menschen ein längeres Leben in den eigenen vier Wänden ermöglicht werden kann. Die Resultate der Forschungsprojekte werden präsentiert und auf verständliche Weise erklärt. Es braucht heute Abend für die Besichtigung also keinen Hochschulabschluss.
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen bitte bis 6. Oktober an Christof Unternährer unternaehrer@hotmail.com 079 215 09 25 Treffpunkt: 17.30 Uhr Zentrum St. Martin oder 17.55 Uhr Hochschule Luzern, Technikumstr. 21, Horw Dauer der Besichtigung: ca. 1Std.
Öpfuchüechli oder Punsch verkaufen am Wiehnachtsmärt, Weihnachtsdekoration aufstellen, Palmen suchen usw.
Am Donnerstag, 20.Oktober
sagen wir vom Vorstand wieder
DANKESCHÖN Und laden alle Helferinnen und Helfer ein zu einem gemütlichen Abend mit feinem Nachtessen um 19 Uhr ins Restaurant Café Bijou an der Hauptstrasse in Hochdorf.
ANMELDUNG
Bitte bis 13. Oktober an Pius Unternährer, Tel. 079 641 67 59, schuefu@datazug.ch
Weltgebetstag in Baldegg
Donnerstag, 27. Oktober
Infos in der Verbandszeitschrift und auf www.kolping.ch
Filmabend Nachdem wir uns im letzten Jahr mit den drei monotheistischen Weltreligionen befasst haben, schauen wir heute Abend auf die Entstehung des Christentums. «Das Vermächtnis der ersten Christen» ist ein Film, in dem aufgezeigt wird, was die ersten Christen bewegt hat, und wie aus ein paar Jüngern eine weltumspannende Religionsgemeinschaft wurde.
Donnerstag, 3. November 20.00 Uhr Lokal Zentrum St. Martin Bruno Bründler, 041 911 00 45
Spaghettiessen der KF Luzern
Sonntag, 13. November 11.30 bis 12.30 Uhr Pfarreisaal St. Leodegar bei der Hofkirche Luzern Daniel Unternährer 041 670 38 17
Donnerstag, 17. November Ein Teil der ehemaligen «Cherzi» in Hochdorf ist seit Kurzem auch eine Druckerei. Der Verein Weiss- und Schwarzkunst hat dort eine Buchdruckwerkstatt und ein Papierschöpfatelier eröffnet. Hier lässt sich die alte Buchdruckerkunst wie zu Gutenbergs Zeiten erleben. Für alle, die einmal Schriften berühren und miterleben möchten, wie früher gesetzt und gedruckt wurde, ist die Besichtigung heute Abend genau das Richtige!
19.50 Uhr Bahnhof Hochdorf, Siedereiseite (Texaid-Besammlungsplatz), Christof Unternährer 079 215 09 25
KOLPING DONNSCHTIGS träff HOCHDORF
Donnerstag, 24. November 19.30 Uhr Zentrum St. Martin Regina Lötscher 078 848 09 86
KOLPING HOCHDORF
Rorate-Gottesdienst
Mittwoch, 30. November
06.15 Uhr Pfarrkirche St. Martin Das an den Rorate-Gottesdienst anschliessende Zmorge im Pfarreizentrum wird heute von unsKOLPING Wer hilft mit beim Zmorge? organisiert. Bitte meldet euch bei Christof HOCHDORF
Unternährer, Tel. 079 215 09 25, christof@kolpinghochdorf.ch
KOLPING
VO R A N Z E I G E N Donnerstag/Freitag/Samstag, 1./2./3. Dezember: Wiehnachtsmärt Hochdorf – Glühweinbar – Öpfuchüechlistand Do, 15. Dezember:
Adventsfeier
Fr, 23. Dezember:
Kirche schmücken
Samstag/Sonntag, 11./12. März 2017: Schneeweekend Stoos
www.sennhuette-stoos.ch
Vereinsreise nach Rumänien Mittwoch, 7. bis Dienstag, 13. Juni 2017 10 Jahre nach unserer letzten Rumänienreise, machen wir uns erneut auf in den Osten. Anmeldungen nimmt Reiseleiter und Rumänienkenner Daniel Unternährer bereits jetzt entgegen. Weitere Informationen folgen.
GESUCHT: NEUER PRÄSENZBUCH-CHEF Bitte melde Dich bei einem Vorstandsmitglied!
Agenda August bis November 2016 Sonntag, 28. August Donnerstag, 1. September Sonntag, 4. September Donnerstag, 8. September Sa/So, 10./11. September Sa/So, 17./18. September Montag, 19. September Donnerstag, 22. September Donnerstag, 29. September Donnerstag, 6. Oktober Donnerstag, 13. Oktober Donnerstag, 20. Oktober Donnerstag, 27. Oktober Donnerstag, 3. November Sonntag, 13. November Donnerstag, 17. November Donnerstag, 24. November Mittwoch, 30. November
Familiensonntag auf dem Besinnungsweg Znachtstamm Chelekafi Literaturabend Frauenweekend Herbstwanderung Senioren-Begegnung in Buttisholz Taizé Nachtgebet Weisch no? Jungkolping Erlebnis-Labyrinth Rothenburg Besichtigung iHomeLab Horw Dankeschön-Essen Weltgebetstag Theologischer Filmabend Spaghettiessen Besichtigung Weiss- und Schwarzkunst DonnschtigsTräff Rorate-Gottesdienst
10.30 Uhr Pfarrkirche Hochdorf 19.00 Uhr Zentrum St. Martin 10.30 Uhr Zentrum St. Martin 20.00 Uhr Zentrum St. Martin Muri Wallis 14.30 Uhr Kapelle St. Ottilien 20.00 Uhr Kloster Baldegg 20.00 Uhr Zentrum St. Martin 18.00 Uhr Zentrum St. Martin 17.30 Uhr Zentrum St. Martin 19.00 Uhr Café Bijou Kloster Baldegg 20.00 Uhr Zentrum St. Martin Pfarreisaal St. Leodegar, Luzern 19.50 Uhr Bahnhof Hochdorf 19.30 Uhr Zentrum St. Martin 06.15 Uhr Pfarrkirche Hochdorf
e bodeständigi Sach...angenehm anders! Tel. 041 914 00 50 www.landioberseetal.ch
6276 HOHENRAIN
GÜNIKON
FAX 041 910 05 52
TEL. 041 910 05 50
6280 HOCHDORF
SANITÄR HEIZUNG
• modern und gepflegt • Produkte aus der Region • preisgünstig und in Ihrer Nähe BANKSTRASSE 11
the swiss energy
Tankstellen: Hochdorf, Ballwil, Eschenbach, Hitzkirch und Römerswil
EIDG. DIPL. HAUSTECHNIK INSTALLATEUR
Café Bijou GmbH Monika Villiger Hauptstrasse 10, 6280 Hochdorf Telefon | Fax 041 910 65 15 www.cafe-bijou.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.45 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 17.00 Uhr Sonntag 08.30 – 17.00 Uhr
Gemütliches Lokal an zentraler Lage • Partyservice • geschlossene Gesellschaften auf Anfrage
P.P.
6280 Hochdorf
KüCHEN mit PeP! rinderknecht-ag.ch
PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT Besuchen Sie unsere Ausstellungen – auch samstags! Stans Baar
Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80
Gerne berate ich Sie persönlich – kompetent und kreativ. Patrick Reich, p.reich@rinderknecht-ag.ch
Alois Eberli GmbH
Kunstschmiede Schlosserei Metallgestaltung
6286 Altwis
Tel. 041 917 26 18, Fax 041 917 26 38 Mail: a.eberli@gmx.ch www.eberli-metallgestaltung.ch Holzhausbau Landwirtschaftsbau Gewerbebau Aufstockung Umbau Erweiterung
I
ER EI
Energetische Sanierung Innenausbau Treppenbau
Tschopp Holzbau AG An der Ron 17 6280 Hochdorf Tel. 041 914 20 20 Fax 041 914 20 40 www.tschopp-holzbau.ch info@tschopp-holzbau.ch R