gEqR端uoe,r
29,Nou.
{s71
g:jlLtt_t |lcl_lcltl-?I r
il
-X
' p ii
1.11
;{':t:K /:
r:
n ryS:l
* :{ *
j_
I
],Ii-)ijii tor,?F
t :1ie,l_C f
i4 -X i(- X v.'-vc X i(
+
):')+
lr
lr
!:
i,1
ail -..
(l Ja ".1-i ir i-
':e':i
+
()
{)
rr (,
*
c ,r,
:.L:
s
rr
!:
r-:
(1j
r-,1
=,j !!:
O
-
i,-i
cl
.:
i t"i ("lc rj rj !L '- , l1',
r'1 {1 Li
ar-]
a,
-!-
ri(]
MD-T& 23 80 88 rllmmAAwE
Tre+Ml]m
Fi
t: e) ).j
.rl i.i cs J,: Q) +) 端l d'J
(r -.-:
L
g
g)
Er
:::
lj c, grt :) <l
Lr,l
.(,
()
rJ)
(. r, 端tj
5sr
,^
f-
Wir empfehlen uns für
UNTERHAI..iTUNGS . A BENDE an Vereins- und Geschäftsanlässen
GSELLE CHORLI HOF'DERE
Auskunft erteilt: Franz Unternährer Malergeschäft
Thomas Bucher Niffel
6280 Urswil Tel. 041 - 88 1O44
Tel. 041
6280 Hochdorf
-a81222
6280 HOCHDORF SCHWEIZ
GSELLE CHORLI HOFDERE
6280 HOCHDORF SCHWEIZ
AUF'TRITTE 1973
6.
)
März
7.) 25. April B.
) 27, Juli
9-) I4--l9^ ".l
GV Damenriege AUDACIA Hochdorf
Pfarreizentrum
Pfarreifrauenbund Hochdorf Pfarreizentrum
GV
Bachmann
Josef, Hochdorf
Hengstweid
Vöcklabruck Oberösterreich
rr crr ct v nubuu A
L7, August 10. ) 18. August f 1.
)
27
. Oktober
L2.) 25. l4ai
Rest. Weinberg, Regau Grosser bunter Abend
Kolpinghaus Vöcklabruck
DV
CHB Hochd"orf
Pfarreizentrum
LumPensammlerball Pfarreizentrum Ebikon
13.
) 11. November
DV Cäcilienverband Kreis Hochdorf
14,
) 18. November
KinderheLm Zetzwil
15.
) 23, Dezember
Al-tersheim Rosenhügel, Hochdorf
Aula Kantonsschule Hochdorf
'.t,'ir:nr,,),r,1,,
7.,t
t.
t
/ /.)./
r'/ ;'
AUFTRITTE T974
16.
L7
) 13. Januar 2. Februar
,)
Kant, Verband kath. Turnerinnen Pfarreizentrum llo chdorf
DV
Zunf L.ball
I'lartinizunft llochdorf
Hotel Hirschen, Hochdorf
26, April
Fanilienabend KGV - RFfl/ Hotel- Hirschen, Hochdorf
f9. ) 27. April
Unterhaltungsabend I(GV Hotel Hirschen, i{ochdorf
lB. )
20.
) 30. Juni
2L.) 31, August
1/.
)
RMV
Klas sen zu sammenliun f t
Rest. Augstholz
Hochzeit Helfenstein
Hans
3,
September
Lindenwirtin I'rau llmma Leu, Kleinwange schenkt dem Chรถrli ein Klavier
2L.
September
KGV
Willisau
23. )
15. Oletober
7O. GeburtstaE tleller Jean
24.)
2Q. Oktober
KGV Sempach,
25.
)
10. November
tlochdorf hilft
26.
) L7.
November
Familienabend in Hungernden Hoch.dorf
alter Pfarrsaal,
Kinderhej'm 7'etzwil
Sempach
AUFTRITTE 1979
64.) 16. Januar 65.
) 26, Februar
6CI.
)
2. M채rz
67.) 18. April 68.
) 23, Juni 12.-16.Juli
vorsingen schweizer Fernsehen Singsaal Arena-Schulhaus Heim Sonnmatt Fasnacht
50. Geburtstag Bamert Walter Rest. Kreuz, Hohenrain Parteiversammlung CVP Rest. Kreuz, Hochdorf
Chorkonzert Emmenbr체cke Rest, A1 Ponte Besuch Hausruck-chor
in Hochdorf
69.
) 13. Juli
Unterhaltungsabend Vitznau
70.
) L4. Juli
Unterhaltungsabend Hochdorf Aula Kantonsschule
7]-.) 16. August
Grand Prix Tetl - Etappe Hitzkirch
72,) 29, September Hochzeit Peter Josef 73,) 2Q, Oktober
llochzeit Bucher
Thomas
7tt,)
3, November Kolpingtagung Einsiedeln
75. )
B. Dezember
FC
Hochdorf Chlausfeier
76.) 2,2. Dezonbcr Weihnachlssingen 77.) 23. Dezember Weihnachtssingen
AUFTRITTE
19BO
78.) 18. Februar
Heiin Sonnmatt Fasnabht
79.) ?-2. März
Regensdorf
) IO. l'{ai
Familienabend
81.) L4, Mai
Familienabend
82.) 31.
Hochzeit Kathriner Josef (Gründermitglied)
80.
Ivlai
7. Juni
83,
)
84.
) L2. Juni
85.) 86.
)
87.) BB.
L4. Juni
zs.
Juni
Pf
KGV
arreizentrum
}lo chdor
f
KGV
Rest. Kreuz, Hohenrain
Gersag
Emmen
DV CHB Luzern Hotel Hermitage Luzern Treffen Hochdorfer-Chöre Pfarreizentrum Hochdor f
Fä:f;:rf"l}!ä"iä1f;1r,""""u
7. September 75 Jahre
KAB Hochdorf
Pfarreizentrum Hochdorf
) 25. Ok'bober
Keglerabsenden Kleinwangen
89.)22./23.Nov.Spendenübergabeinr].ühli/Lv 20. Dezember Weihnachtssingen
90.
)
91.
) 2L. Dezember Weihnachtssingen
AI]FT?ITTE
1981
95.) 16. Januar 96.
) 30. Januar
97.) 08.
)
S9.)
6. Febru.ar 2.
lttär
z
5, Aprl1
Aufrichtefeler l{elm l'ileu zu
ß11
zügeraben
Rosenhü-gel
d
Frauenbund l?oot
llein Sonnnatt lasnacht Samilienfeier Barnert Walli
lOOr) 1l-. April
Hochzeit Kiener, l'{erlischachen
1O1.) 2. Mai
Zwi]l irgstre f fen Hitzkirch
102.) 12. l'Iai
Deleglertenversammlun g CVP Ant Hochd,orf
103.)
75 Jahre Maschinenfabrik Hochdorf
3. Juli
1O4.) 15, September Dorffest Hohenraln l0 Jahre Geellechör1i L7. - 2A, Septenber Besuch des Mannenkoor Centraall,aboratorlun DSM Geleen in HochdorJ Jubiläunsabend in Rest. Kreuz, Hochdorf 105.) 18. Sept. Unt erhaltungsabend Rest. Kreuz, Hochdorl 106.) 19. Sept. Ilochieit Manzocchl Bruno ,/Reet. Sternen, 1o7.) 26. Sept. Ballw11
31. Okt. 1O9, ) 3. Dez. ]08. )
110.
) 22. Dez.
Sanariterverein Hochdorf, WelhnaehtBfeler ln Rest, Kreuz, Ilohenrain Welhnacht ssingen
AUFTRITTE 1982
) 112.) 113, ) 114. ) 115. ) 116. ) J-Ll.) 111,
10. Jan. 75.Geb. Vater Rast,, Ebersol 22. Febr. Itelm Sonnmatt, Fasnacht 16. M채rz GV Trachtengruppe llochdorf 24. April Muslkkonzert Muslkgesellschaft Ballwil
rr rt 1. Mai fS, Mai Hochzeit Mesemer Ren6 fa. Juni Zentralkonferenz Kolplngsfamilie Pfarreiheim Ebikon
118.) 18. Juni Fa. Gehrig, Bal1wi-l 119. ) 1. Juli 50.Geb. Rebsamen Mig61, Reckenbrunnen 3,/4. Juli Probe-Weekend tm Reet. Salwiedelt 9. - 13. Sept. Besuch betm DSM-Chor in Geleen,/Nl 1aO.) 10. Sept. Schwelzerabend im Volkshoee, Geleen 121. ) 12. Sept. Fr체hschoppen i-m Hanenhof, Geleen 1.22,) 1. Okt. Leitertreffenn Rest.St.Josef, Rain 123. ) fg. Dez. Auto-Center Hammer, Luzern Weihnachtsfeier 1..24.) 23. Dez. Wethnachtsslngen
AUFTRTTTE 1984
133.
)
9. Februar
Feuerwehr Rain
134.
)
5. l4채rz
Heim Sonnmatt, Fasnacht
135.
) 24, l4채rz
Theatergruppe Senpach
136.
) 26. April
Wegkreuz-Einweihung im Moos
137,
)
f3e. ) 139.
2.
Mai
26. Mai
) 23.-29,Juli 27. Juli
140.
) 18. August
141.)
7. Okt.
L42.)
2, Nov. 3. Nov.
143,
)
Gewerbeverband Ebikon
Kl-assentagung Hildisrieden Besuch beim Hausruckchor
in Ottnang,/Qber-Qesterreich grosser Schweizerabend in Ottnang Hochzeit seriner / Rest, Trumpf-Buur
80. Geburtstag Hel1er ABSCHTEDSABEND ABSOHTEDSABEND
Jean
Hotel Kreuz, Hochdr rf Gasthaus Kreuz, Hohenrain
UHSERE
l._i..,,,,ffry\m
TgrsEg mgffiffi
f,972
frw?
{sn9
€il'?ffinuruü
Z,)rn
ffi$FfiruMruffi{5THEff]
.:
ilTJTfiHHffi$giltr]ffiSfiBfiilT U€1"GY?StüIt€t
UOTT?
s€S.ctl€Y)-t$-t0RLl tüs
l-L
o.tr g? */=ch
b) erz,
Stflttl€l Zf,R m {r$KGR{IPP€ (ne5|"tlpkrorni HR{ISRüIKIH il R Tfi IJNil mittru a*2,10. ftagerst 197?,
fi PI$T Z{NTilT urn 2A ütar
irn ü€Rnru STfr [runG5Flfiü5
in nil55DtRfl ßm f,TI€RS€€
ftntpitt,5 30'- Kinder anter 1? Jnhn frei
Um zuhlreicl:en Besüch
bitten die
U€rcIY?EtulteF
IN FESTA
CORI
SII.JGEN GEMEINSAM
crioR sT. MAitIA, ETBRUECKE clioRALE TTALTANA, ZUG crioRALE ITALTANA, ETBRUI,CKE
AL PONTE E'BRUCKE SAMSTAG-SABATO, 23. 6.79
PROGRAMIiA
tB.oo
h
KUECHE
SPEZ. TTAL. +
SCHIq/.
SPECIALITA CULINARE ITALIANE
E 2O.OO
SVIZZERE
h TRIO COLOMBA TANZ BALLO
UNTERHALTUNG +
GESANG, CANTO DELLE
TANZ
3
CORALI
BALLO
GSELLE-CHOERLT HOCHDORF GRUPPO FOLKLORISTTCO
BIS O2.OO
SPEC
h TANZ
BALTO
IAL i TA
LASAGNE
TAGLIATELLE ALLA BOLOGNESE RACLETTE, GRILL
USW.
EINTRITT - ENTRATA: FR. 8.-GUTEN HUMOR BUON DIVERTIMENTO
IL
COMITATO
IOJAHRE GSEL[E. CHöRLI -b)v-.tTl. I
-T$r
'
I
äto$ltc:"-o*
.
I
V'-
Nq) =d l+ t-
ET
x'| gl -.Sl '^c h'3
F dg = P. äg (l) o: E =ö.+ i-trt
l+ I
J
q,
,
+f ';?("
y
! N
!a
o I a. q,
j CL !, g o
I o o
o):
:' {
@ o 9.
J
o
u o
Q:
a (o
=
o o:
*
o)
(t (D
T] J 'r.l {oco, o g): o- o c, c c Oi
I
'l'i: i,
o (t o
-,r, I,l ':r: i
J I
o,:,: ,t.
,i:ji.
,,,i1
.'l
::ili ri 1.:;',
::'i
; ;
I
0)
-J GI
:rv'{Tä -$
EO o JX c' o c:c cr cr f o- q) I
I I
I
o w o o- o l'J o- o o c o ö- )o d 3 F f c o u C-
(-
(-
J o o o. o a c o o öd c 6o Cx o a trr
w
o (o L.
(t,
I
L
I
J (o
q)
(t
m
:EA
c3
- c)d @
I
o5 (t o [)cL o o o
> o= -:J s!_
o
öq o-_
Or
(o
O-'
(D3
o
:
('o
n- o bT Q,. qr ='oo- o
z-o
0)
) ) ;
o. qi' o(, id
o
c:f eF+
J o. :f J o
q3 o: rI äo c:
c)o -J <+
(
o):
6'xrr
o)
a
=
F.l
o
N)
(
CN
@
=
o
=
U)
o
ca
-l
o
o
I
N
c) >s
N N o)
N)
(.D
s o)
5 = 3= P= = = = P
f=
= :t=
(t
P =
J
o ;F
J CN L.
7( o J o
-0)
c)
(o
)= =
0):
J a a
'3
o oo o ;t tr; o
O)
J
:f
ca co
o:
= H0) o =_J (D-t
6' oo
(, 5 li,lj: o (JI
3= 5 :3!
c o:
c
0)
T3 9$
N)
c: o iF
Cr)
EO c,o
J
6' ()-
lir:;i
(^)
.i
ö' o o o x
o o N)
I\)
x
(D{ N J o o=)3 o
ö'
,o
7]I.
o o)Ox ='o
U)
a
J
(oo
-o Fr
f(D
{
si -lr
NF
oö' =o
(D
ao go
GD t\.Ä, E wo ,PT EI f
o a
t\)
N)
o
N.
6' oo
I ()
o)
('l
o)
C
= =
= =
J
=
o
m\rerEes$liche
LA MONTANAR.A
aHgn 9a端titr ]rv lel ., . . .
DIE ALTE DAI.4PF EISENBAHN
f,odel
-
ExPFess
tüassac b+ ZLtlrln/
l,rJasd^a/, Äa
I
VATI hIENN
rr
lcH
finogs
Jwt
bitds^ hlestar^
BlN,.r,,
W€ttu iu 6wrsuaul{ers
SHfbürg-/v.*ro,r.r
Eriuninrt .T?r190
lCIY3 Monat
Tag
Mois
Jou r
Fr.
Rp.
l\
.''h-ttruri r7
u
,/a
4
4.?.".. :*/.;
J
Ax-tsr
...
v
Oo.4r,,,
( tinrL;,[ \G.ur*.*.L,r As|
4.1.,.. 31.
lz:.1 rtex [{*in*u,;
;. ltl
I
Äoo"-
-\
,{.xox\d.E*v.
tr-,t
f."s_1,s_r,
i'J lg lTcc5+ cr,sry",*S... . la{.10e
,{c. I
{,,lr,l.K-
'L" Släe,t"fu.ti
K,
-
.t
Äc'i.t"
i ,ru-i,*.,t,|- lt t\ [1
4'1,1?,?,1&.
r
-
F 3'{,5r
$.
IIT(,
-
h$e:
.i%+r
4s 4, 25F i5_1
4:,C
L*t
'5e
t98.3
Li
CZ L/ L,AC#.Y-ÄSFsru Es;z!-/w' (z
,
&,l G:,
Spasctz 'Dz
<-Eu{ I ?cr:r.-s,a ]
e>-l:a<*r--9;Ul)Hr;Tr B*,uxRüct(3trq,
Ln*
+
|
,,
ij :l
r -ii
Syr**O. ilrttl,u*qrou*, ;j, &.rlrs*r lkaz il*ozar e, r Faexcij Faxcil qii $iil &+ruepffutstr*t- .FBeru,/-'. l6 v-,1
./ffiERL ',rtt, r,
pau-ee
ij , I
>e
E"rttqarz
/,
frcoo__
l/arevtö-eEP-
'i
i
--- --'*1---- -*L
_F_*osa :.:_2
Ptt ..\,1
6-4;
",
- B-e-.,
/-
1,{J*;
e ,o--Jä-*t--.-*J
c ö't'p. an-z.l //
I
HOCHDORF
Swör boud vergonge dChörli bim plonge
flß/lil/ltßEllß llrlnflIP4i Man soll die Feste feiern wie sie fallen hört man Weibel am Geburtstag lallen.
dm Schluss bekommt er kalte Ohren,
Auto ist gefroren. Einsteigen gelingt zwar seitlich durch Cie Tür, iedoch zu Haus beginnt die Kür: tretzt ist alles zugeschlossen russteigen ist schier ausgeschlossen Aussteigen muss er,srwird ihm sturm ilurch die Hecktür wie ein Wurm. Cenn sein
protektion Als Alt-Pilatusbahnpräsident esch of sim Martinsbärg präsent de Martin,AIt-Brigadier chasch öppe i dem Bähnli gseh. Em Drucki-Very ond sym Sohn offeriert är einst zum Lohn e gmüetlechi Pilatusfahrt. Ame schöne Herbsttag esch de Start. Ztmitzt of de Strecki öppe do hedrs dä Bueb halt übernoh. De Adrian,dä muess of's Hüüsli mer merkt's es plooget ihn ganz grüüsli Of Befähl vom Präsi-Alt macht das Bähnli churzum halt, dass de Bueb sis Gschäft cha mache. Protektion nennt mer so Sache. Hätt's e Gwöhnliche so bisse so hätt er halt i d'Hose gsch. . . .'.
h/rrs.;/eu 9'e ,fe/ c,tn
.
. . .dass Grüter-Bauer-Alois seinen 'ernseher eines Tages zum Haus hinusschmiss? Die Buben, die statt im itall zu helfen fernsahen,sehen jetzt Lah statt fern.
qg/,/
lVie ne Baum zom Bode uus, esch öppe vorm'ne Dotze Joor
stGsöuechörli s'esch baud uus, gwachse zomene chliine Chor. Mängisch send's scho zäme gstande hend tefig g'üebt, e Schou uskocht
i de Schwiiz wie frömde Lande hendrs Stemmig of de Lade brocht. Wie mägem Müetti hend's scho gsonge bim Achzigschte zom Jubiliir doch em letschte Joor so glonge wänd's no a ne Hochsigsfiir. De Suecher Bepp,us Baudeggchond, hed us Gäuflige e Stärn drum schliessid si de Treuibund er hed die Rosmarie so gärn.
oholöE! Die Aktive hend welle manipuliere d'Wahle. Met Plakat und Lüüt sindrs gr;tande vor Lokale. Uf de richtig Wahlzädel hends ufmerksam gmacht. Aber Ohalätzl Do hends drRächnig ohni Wirt u.CVP gmachl Roti Wachhönd hed mer bi de Aktive gseh . . . debrr
wär das jo alles ned nötig gsii.
Z'Oberchöuch do sägids : Joo'. treu si wämmer, zämestoo nochethär bim Apritiv do wörd jetz s'Chörli gärn aktiv. Ne Ueberraschig sett es wärde, das bringt doch Gwörz ofeusiErde, drum suecht mer hindedor zrvernäh, wo's de grossi Dronk mög gä. Me hörchletdromm im Seetauland telefonkel omenand, Vernimmt e so of wiit Omwäg: im Chrüüz,in Appu,ghörmer säge. So esch das Chörli,s'esch ned wiit im Chrüüz in Appu gnau of Ziit. Mer lod sich för rächt helli Stemme zom vorus grad zwee Wisssi brenge. Stoosst a,trenkt zue,luegt noeh de Stroos, dänkt nodisno:wenn chömids blooss So bruucht es denn e dritti Fläsche chasch d'Gorgle ned mit Shampoo wäsche. Me üebt mängs Lied - rne sinnt debii: wenn trefft ächt stHochsig äntli ii. Es donklet scho,und drSonn esch onder jetzt nimmt es wörkli aui Wonder:
wo die Gsöuschaft stecke blobe es wird scho fischter i de Stobe. Doch ei Troscht,me muess ned sPare De Hochzyter werd stDrenke zahle. Gliiöh frogt me bi de nächsehte Bschtöuig die Wirtlüüt noch de Sitte gföuig' öbsi wörkli nüd vernoh worom dass srHochsig nonig eho. "Was för nes Hochsig?Ech weiss nüd, was wärid das för Hochsiglüüt? " Jetzt bboingt de Gong,me werd sech klar: dass nöime anders dtHochsigscharl Me
rüeft uuf zo nooch Verwandte,
die nänd ned ab - drom zo Bekannte, doch au do chasch lang lo lüüte, aues esch be de Hochsiglüütel Vo Müswange gäg Metternacht vernänd sis,drorn me höt no lacht. Es esch Päch,es bruucht kei Drottu seho ghört me anstatt Nottu: Appu'.
O jeminee,was müend mer mache, dass de \ligrochef e chli tued lache. llarlis.gib ihm zum z'\lorge e chli Brei
ivr
\b