Dec-jan issue

¡≥’ D-E, √≈Ò A, Á√øÏ-‹ÈÚΔ, B@AC

Ó≈«√’ «È¿»˜ ÓÀ◊˜ΔÈ

Í≈‡Δ ÂØÛ’ Óø‚Ò

’ΔÓÍπΔ ’Δ ’≈Ó≈ Ì≈‹Í≈ √øÿ Á∂ “√øÿ”“⁄ Î√ ◊¬Δ

Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ

20/-

2013 «È‰≈«¬’ ‘ØÚ∂◊Δ

Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ ∂Í ∂Í »‘ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ì≈ Ì Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áμ√ «ÁμÂ≈ «’ √≈‚≈ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

1

«‡≈«¬‚ ÍÃØ. ‹Ω‘Ò ÁΔ ÏπÛ-ÏπÛ.... «‹‘Û≈ Ì≈ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’«¬«Â‘≈√ ÁΔ √»‘ «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ˜»Δ ‘πøÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ √Ó∂∫ Á≈ √≈«‘ «√¡≈√ ˘ «’Ú∂∫ Á∂÷ «‘≈ ˛..?

ÍÃÏøË’Δ √øÍ≈Á’

¡ÈÁΔÍ «√øÿ ⁄≈‘Ò Óπμ÷ √øÍ≈Á’

Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ (¡≈È∂Δ)

¡Ó‹Δ ◊∂Ú≈Ò ‚≈. √π÷Á∂Ú «√øÿ ‚≈. √Ï‹Δ «√øÿ ¡≈‡ ¡À‚Ú≈¬Δ˜

√ÚÈ‹Δ √ÚΔ ÍÁΔÍ/ÍÚÈ ≈ÍÛΔ¡≈ ’˘ÈΔ √Ò≈‘’≈

Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÍÀ√≈ ÍΔ ◊¬Δ «¬‘ Ï≈ÁÒ √’≈

14

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π‘Δ ˛, «‹‘Û≈ «¬√ Ú≈ √Á πμ √Ó≈◊Ó Ú∂Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ¿πμ«·¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ’ª◊√ È∂ ¿π·≈«¬¡≈, Í Î∂ ’ª◊√ ‘Δ ÁÏ≈ ◊¬ΔÕ √’≈ ’ØÒ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √ΔÕ

22

Í≥‹≈Ï Í≈ÒΔ«‡’√ «’¿π∫ È‘ƒ ¿πμ· ‘Δ “Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚

«‹øÁ Óø‚ (¡À‚ÚØ’∂‡) «ÚÁ∂Ù Ó≈ÓÒ∂ √Ò≈‘’≈

Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ ÂØ∫ √≈Î Ì≈Ú ˛ «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ Âπ√ƒ «’‘Û∂ √πÍÈ∂ Ïπ‰ ‘∂ ‘ØÕ Í≥‹≈Ï «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’¬Δ Â∑ª È≈Ò ¿πμ√Ò-Úμ‡∂ ÒÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √μÌ ’πfi ˘ ‹∂’ «¬«Â‘≈√’ ‹≈ÚΔ¬∂ ÂØ∫ Á∂÷Δ¬∂ ª ’πfi ◊μÒª √≈Î ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÍÓÚΔ Ï≈· ‘«ÚøÁ ⁄«‘Ò (’ÀÈ∂‚≈) √’πÒ∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹

‹◊È»/‘ÍÃΔÂ/ÂÈ‹ØË «√øÿ ¯Ø‡Ø◊Ã≈ÎΔ

≈‹∂Ù Ê≈Í≈ «‚˜≈«¬«Èø◊

Úπ‰ √øÍ≈Á’Δ ÍÂ≈

¡Àμ√ √Δ ˙-AB ◊π‹≈Ò È◊ Ó≈’Δ‡ ‹ÒøËÕ email : khabarsilsila@gmail.com Mob : 09915707979, 09417658139

Óπ’øÓÒ ¡Ω «’√∂-«’√∂ ˘ ‘Δ «ÓÒÁΔ ˛...

38

¡Ω Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «‹√ Â∑ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ì≈ «Úμ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛, «¬‘ ‘Ø ‘Δ È‘ƒ √’Á≈ «’ «’√∂ ’Ò≈’≈ Á∂ ¡øÁ ÁΔ ¡Ω«¬™ Ó ‘Δ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ «˜øÁ≈ «‘øÁΔ ˛...

’ΔÓ «¬μ’ ¡ø’

20 πͬ∂

-

√≈Ò≈È≈ ⁄øÁ≈

300 πͬ∂

-

Ò≈¬ΔÎ ÓÀ∫Ï

5000 πͬ∂

-

«Í≥Ç, ÍÏ«ÒÙ Â∂ Ó≈Ò’ ¡ÈÁΔÍ «√øÿ È∂, Ô»ÈΔ √‡≈ Ïπ’√, ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈’∂ «Í≥‚ Â∂ ‚≈’ √øÿÚ≈Ò, ‹ÒøË ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ

40

25 Á√øÏ ˘ Ó≈Ò‡≈ ’ª‚ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «√Á∂ ‘ج∂ ˜÷Ó

√≈˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Úø‚ ÂØ∫ «¬‘ √Ï’ ˜» ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ’øÍØ«˜‡ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‡πμ‡ ◊¬∂Õ √≈‚∂ √≈«‘ «Úμ⁄ ¿π‘ Á≈Ù«È’ Í‘πø⁄ È‘ƒ ‘Δ, «‹‘ÛΔ √»ÎΔ «Ú˜È ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ √ΔÕ √≈‚Δ Ì≈Ù≈ √πø◊Û ◊¬ΔÕ √Ø⁄ √ø’Δ‰ ‘Ø ◊¬ΔÕ

44

√ØÈ≈’ÙΔ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈¬Δ‡Ó √≈∫◊

¡‹∂ Á∂Ú◊È ÁΔ «ÎÒÓ «‘ßÓÂÚ≈Ò≈ «Ú⁄ √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ Á∂ ¡≈¬Δ‡Ó ÈßÏ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ √ØÈ≈’ÙΔ ‹Ø ¡≈¬Δ‡Ó √≈∫◊ ’È Ú≈ÒΔ ‘À ¿∞‘ «ÎÒÓ “ÈÓ’ ‘Ò≈Ò“ «Ú⁄ ÍÚΔ ÏΩÏΔ “Â∂ «ÎÒÓ≈¬∂ ◊≈‰∂ “‹Ú≈ÈΔ ‹≈È∂ÓÈ“ ÂØ∫ Íz∂« ‘ØÚ∂◊≈Õ

>> √≈‚Δ √Ófi

Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ, Óπμ÷ √øÍ≈Á’

«‡≈. ÍÃØ. ‹Ω‘Ò ÁΔ ÏπÛÏπÛ

«√¡≈√ ÁΔ √Ófi «‡≈«¬‚ ÍÃØ. ‹Ω‘Ò ÁΔ ÏπÛ-ÏπÛ.... Á∂÷Ø, ÓπºÁ≈ «¬‘ ‘À «’ ¡≥◊∂˜ª È∂ √≈˘ «¬º’ √À∫‡Ò≈¬Δ˜ ‘’±Ó «ÁºÂΔÕ «’¿∞∫«’ «‹‘Û≈ ÚΔ ’ÒØÈΔ¡Ò »Ò ‘ج∂◊≈, ¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ ÓπÒ’ ¿∞Â∂ ’∂∫Á ”⁄ ÏÀ· ’∂ ≈‹ ’∂◊≈Õ ’ÒØÈΔ¡Ò ≈‹≈ «¬‘ ¡ÎØ‚ È‘ƒ ’ √’Á≈ «’ ¿∞‘ Úº÷Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ⁄Δ˜ª ˘ ºº÷ √’∂Õ ¡√ƒ ¿∞√ ÒΔ◊∂√Δ ˘ ¡‚Ω͇ ’ «Ò¡≈Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á, √≈‚Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «¬‘ ‡À˜‚Δ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ √À∫‡∂Ò≈¬Δ˜‚ Í≈Ú ‘ج∂◊Δ, ¿∞√ÁΔ «Ó√≈Ò √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È ‘ÀÕ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È È∂ Ï∂Ùº’ «‹‘Û∂ ¿∞‘Á∂ √≈∂ √ØÚΔ¡Â √È, ÓπÒ’ √È, ¿∞‘Ȫ ˘ ¡‡ΩÈÓΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª √È, Ò∂«’È ‘’±Ó √≈Δ Í≈‡Δ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ √Δ√À∫‡Ò≈¬Δ˜‚! ¿∞ÁØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞μ· «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «‘≥ÁØ√Â≈È È∂ ’ÒØÈΔ¡Ò «¬≥‡À◊∂«‡‚ √À∫‡Ò≈¬Δ˜‚ ’≈È√‡Δ«‡¿±ÙÈ Ï‰≈ ’∂ «¬Ê∂ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞√∂ Â ª «¬‘ √≈Δ¡ª √‡∂‡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈, «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞ÁØ∫ «¬ºÊ∂ ÚΔ ¿∞μ«·¡≈, √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È ”⁄ ÚΔ ¿∞μ«·¡≈ «’ «Ï¿±Ø¥∂√Δ Á≈ Âπ√ƒ ’Δ ’Ø◊∂? «Ï¿±Ø¥∂√Δ ˘ ’ø‡ØÒ «’ºÁª ’Ø◊∂? √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ √Ú≈Ò ˘ ÒÀ

¡√ƒ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ √øÍ≈Á’Δ ˘ ÈÚª »Í «ÁμÂ≈ ˛Õ «¬‘ »Í ˛ «’√∂ È≈ÚÒ Á≈ ¿π‘ ‡π’Û≈ √øÍ≈Á’Δ ÁΔ Êª Á∂‰≈, «‹‘Û≈ Ì≈ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’-«¬«Â‘≈√ ÁΔ √»‘ «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ˜»Δ ‘πøÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ √Ó∂∫ Á≈ √≈«‘ «√¡≈√ ˘ «’Ú∂∫ Á∂÷ «‘≈ ˛..?

1 ’∂ Í«‘Òª Ï«‘√ª ‘πøÁΔ¡ª ‘Δ¡ª! «Î Ï«‘√ª ‘Ø‰Δ¡ª ÏøÁ ‘Ø ◊¬Δ¡ª! Á∂÷Ø, ÓÀ˘ ‘Ø ’Ø¬Δ ÍÃΩÏÒÓ È‘ƒ ˛Õ Ó∂Δ ⁄∂ÂÈ≈ ◊∂Û≈ ’≈ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡≈ ‘π‰ ÓÀ∫ ’Δ ’«‘ «‘≈ √Δ, «¬‘ Ô≈Á ’Ú≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÓÀ˘ Á¡√Ò Óª ⁄∂Â∂ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π‘˘ ’Ø¬Δ √øÌ≈Ò‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ˛Õ ÍÂÈΔ Ó∂Δ È≈Ò ¿π‘ÁΔ Ï‰ÁΔ È‘ƒ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ˘‘ ÁΔ È‘ƒ ωÁΔ √μ√ È≈ÒÕ Óª Á≈ √μÌ ’πfi ÓÀ∫ ‘Δ ’Á≈ ‘ªÕ ’Δ ’ª? ‘π‰ ¿π‘ Í∂Ù≈Ï ’È ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘؉◊∂, Í ÓÀ∫ ¿πÊ∂ È‘ƒ ‘ªÕ ÍÂÈΔ ˘ ¿π‘Ȫ ’«‘‰≈ È‘ƒÕ «Î «Úμ⁄∂ ’ ÒÀ‰◊∂Õ ‹Á Âμ’ ÓÀ∫ È‘ƒ ‹ªÁ≈ ¿πÚ∂∫ ͬ∂ «‘‰◊∂Õ ÍÂÈΔ Ó∂Δ ÁΔ¡ª ¡Ò◊ ÌÚª Â‰Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿π‘ ÚΔ ◊μÒ ˘ √ÓfiÁΔ È‘ƒÕ Í ¿π‘ ÚΔ ’Δ ’∂, ¿π‘ ¡≈Í «‡≈«¬ ‘Ø ¸μ’Δ ¬∂Õ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÚΔ È‘ƒ ¿π‘Á∂ ÂØ∫ ¸μ«’¡≈ ‹ªÁ≈Õ Í Óª ˘ ’Δ «ÏÓ≈Δ ¡≈ «’ ¿π‘Á≈ ‘μÊ ÒÚ≈ ’∂ ≈˜Δ È‘ƒÕ È‘ƒ ‹Δ, ÓÀ∫ ⁄ÒÁ≈ Úª, Óª ˘ Á∂÷‰≈ ‹≈ ’∂Õ ⁄ÒØ ‹∂ Âπ√ƒ ’«‘øÁ∂ ‘Ø Âª ◊μÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ÚÀ√∂ ¡μ‹ ’μÒ ◊μÒ ’È Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘ƒÕ √≈‚∂ ‹Ø «¬ø‡ΔÒÀ’¸¡Ò È∂ ¿π‘ ÚΔ «Ú’∂ ‘ج∂ È∂Õ ⁄ÒØ, ÓÀ∫ ◊μÒ ’ «‘≈ √Δ «’ «‹‘ÛΔ √À∫‡Ò≈¬Δ˜‚ ‘’±Ó ‘À, ¿∞‘ Ò≈˜ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ’∞ºÍ‡ ‘ج∂◊ΔÕ ¿∞√Á∂ È≈Ò «‹‘Û≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «Ï¿±Ø¥À«‡’ ÂøÂ ‘À È≈, «‹‘Û≈ Ù≈√È ÂøÂ ‘À ¿∞√Á≈...Õ «¬‘Ø ‘≈Ò ÓΩΔ¡≈ √ÒÂÈ ÁΔ √ΔÕ ÓΩΔ¡ª Á∂ ’ØÒ √À∫‡Ò≈¬Δ˜‚ ‘’±Ó √ΔÕ √À∫‡Ò≈¬Δ˜‚ ‘’»Ó «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ï¿±Ø’À«‡’ Ì≈ ‘∂·ª ‘Δ «‚º◊ ͬΔÕ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ’ø‡≈«‚’ÙȘ «¬øfi ÷ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª! √≈‚∂ ’Δ ‘Ø«¬¡≈? √≈‚Δ ÒΔ◊∂√Δ ‘À ’ÒØÈΔ¡Ò «√√‡Ó ÁΔÕ «¬‘ √≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ⁄π¡≈«¬√ È‘ƒ √ΔÕ √≈‚Δ ⁄π¡≈«¬√ «¬‘ ª ‘πøÁΔ «’ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈, √≈‚Δ «¬º’ ¡À√Δ Í≈‡Δ ‘πøÁΔ, ‹Ø ¥ªÂΔ’≈Δ Í≈‡Δ ‘À, ¿∞‘ Í≈‡Δ ¡≥◊∂˜ª ÁΔ¡ª «¬≥√‡Δ«‡¿±ÙȪ ÂØ∫ Úº÷Δ ‘πøÁΔ, ¿∞‘ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ¡≥◊∂˜ª ÁΔ¡ª «¬ø√‡Δ«‡¿±ÙȪ ˘ Ú◊≈‘ Ó≈ÁΔÕ Â∂ ¿∞‘˘ ÂØÛ ’∂....¡º¤≈....◊ªËΔ «¬√ Ï≈∂ Ï‘π ’ÒΔ¡ √Δ «’ «¬‘ ’∂∫ÁΔ √ºÂ≈ ‘Δ Â∞‘≈˘ ÒÀ ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√˘ «‚√«¬ø‡À◊Ã∂‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «¬√ ˘ «‚√«¬≥‡À◊Ã∂‡ ’’∂, «Í≥‚ª Á∂ Ô±«È‡ ¡≈Í‰Δ «¬’≈ÈÓΔ ÒÀ ’∂ Â∞È! ¿∞‘Ȫ ˘ «’√∂ ÚºÒ fi≈’‰≈ È≈ ÍÚ∂Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ’Ú≈ Á∂‰≈ ÓÀ∫ ˜≈ ÌπμÒ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ...Óª Ó∂Δ ˘ ÚΔ ÌπμÒ‰ ÁΔ ¡≈Á ˛Õ ¿π‘ Ùπ» ÂØ∫ ¬Δ ÌπμÒ’Û È∂Õ «ÍÂ≈ Ó∂∂ ÚΔ ÌπμÒ’Û √ÈÕ Í ¿π‘ √≈Ë»» √πÌ≈¡ √ÈÕ ¿π‘ √≈Δ ¿πÓ √≈˪ ÁΔ √∂Ú≈ ¬Δ ’Á∂ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ ª ¡≈͉∂ ‡μÏ Ï≈∂ ÚΔ Ï‘πÂ≈ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈Õ...‘ª Âπ√ƒ ÓÀ˘ Ô≈Á ’Ú≈ «Á¡≈ ’ØÕ ....¡º¤≈, ‘ª ¡≈ͪ ◊μÒ ’ ‘∂ √ΔÕ ¡μ¤≈, «¬ºÊ∂ √≈˘ ÎÀ‚Ò «√√‡Ó ˘ ÊØÛ ≈ «‹‘≈ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÎÀ‚Ò «√√‡Ó ”⁄ ’Δ ‘À◊≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÎÀ‚Ò «√√‡Ó ‘À, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÎÀ‚Ò «√√‡Ó ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ √‡∂‡ª È∂Õ ¿∞‘Ȫ √‡∂‡ª ¿∞μÂ∂ «¬º’ ÎÀ‚Ò ◊Ω«Ó≥‡ ‘ÀÕ

2 «¬º’ √‡∂‡ª È∂Õ √‡∂‡ª ’ØÒ Ò≈¡ ‘À, ¿∞‘Ȫ ’ØÒ Î≈«¬Èª√ ‘À, ¿∞‘Ȫ ’ØÒ √≈Δ¡ª ‘’±Óª È∂Õ Ò∂«’È ¿∞‘ √‡∂‡ª «¬‡√ÀÒÎ ÚΔ «Ï¿±Ø’∂«‡’ „ª⁄∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ Î√ ‹ªÁΔ¡ª È∂Õ ¡º¤≈ ‘π‰ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ «√√‡Ó ÚΔ «¬øfi ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹Ø ÏÀ∫«’ø◊ «√√‡Ó √Δ, ¿∞‘ ÏÀ∫’ ÍÉ≈ÒΔ Î∂Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹‘ÛΔ ÏÀ∫’ ÍÉ≈ÒΔ ÎÀ‚Ò ◊Ω«Ó≥‡ ÁΔ √Δ, √‡∂‡ ◊Ω«Ó≥‡ ÁΔ √Δ, √‡∂‡ ◊Ω«Ó≥‡ ÁΔ √Δ ‹ª ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ Á∂ «Úº⁄ √Δ, ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃΩ«Î‡ Ú≈√Â∂, «‹√˘ ⁄ΩÓ√’Δ È∂ «’‘≈ “ÍÃΩ«Î‡ ˙Ú ÍΔÍÒ”, ¿∞‘ «‹‘Û≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ √Δ, Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂, «¬√ ÍÃΩ«Î‡ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¬∂È≈ «¬ÈÎÒ∂‡ ’ «ÁºÂ≈ ◊πÏ≈∂ Úª◊»ø, «Î ¿∞‘ ◊πÏ≈≈ · «◊¡≈Õ ¿∞√ ÍΩë· È∂ «¬ÈÎÒ∂‡ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ «Úº⁄ ’Δ ‘Ø «‘≈? Ì≈ «Úº⁄ √≈‚Δ ÒΔ◊∂√Δ ‹Ø ‘À, ‹Ø √À∫‡Ò≈¬Δ˜‚ ’≈È√‡Δ«‡¿±ÙÈ ‘À, «¬√ ”⁄ Â∞√ƒ «¬√˘ Ø’ È‘ƒ √’Á∂Õ ÓÂÒÏ Âπ‘≈˘ ’∞ºÍÙÈ Á∂ ’Ø¬Δ Δ‹È È‘ƒ Һ̉∂ ÍÀ∫Á∂ «’ «’¿∞∫ ‘جΔ? «¬‘ ’≈È √Δ ‹ª ¡Ω‘ ’≈È √ΔÕ «¬‘ ’≈È Â∂ ¿∞√ «√√‡Ó Á≈ «‘º√≈ È∂Õ «’¿∞∫ È‘ƒ ’≈È ‘ØÚ∂◊≈? ‘π‰ «¬º’ ÁÎÂ ‘ÀÕ «¬’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í»∂ «˜Ò ∂ ˘ ’ø‡ØÒ ’ «‘≈Õ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ., ÏΔ.‚Δ.˙. ÚΔ √≈∂ ¿∞‘Á∂ ʺÒ∂ Òº◊∂ È∂, ¿∞‘ «¬’ºÒ≈ ÏøÁ≈ √≈Δ¡ª ÓΔ«‡≥◊˜ ’≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’ËØ∫ Á≈ ¡À’√Í‡ ‘Ø «◊¡≈? ¿∞√∂ ’ØÒ √≈∂ ÍÀ√∂ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂, ¿∞‘Δ √≈«¡ª ˘ Îø‚ «‚√‡zΔ«Ï¿±‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√ƒ «¬º’ ÏøÁ∂ ˘, Ôø◊ Ó≥π‚∂ ˘ ¬∂ÈΔ¡ª Í≈Ú˜ Á∂ «Á˙....¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. Á≈ «√√‡Ó «¬‘Ȫ È∂ ¡≥◊∂˜ª Ú≈Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈, Í¬Δ Â∞√ƒ ͺ⁄Δ-¤ºÏΔ √≈Ò Á∂ Óπø«‚¡ª ˘ ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. ω≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ ¿∞‘ ¡≥◊∂˜ª È∂ «√√‡Ó ω≈«¬¡≈ √Δ, ¡≈͉∂ ÏøÁ∂ ¡À‚‹√‡ ’È Ú≈√Â∂ ª «’ ‹∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √≈‚≈ ¡≥◊∂˜ ‘ج∂◊≈, ¡√ƒ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÏøÁ≈ ÏπÒ≈ ’∂ «Ò¡≈Úª◊∂Õ «¬‘Ȫ È∂ ¿∞√ ˘ ¡À˜ «¬‡ «¬˜ ÒÀ «Ò¡≈Õ «‹Ú∂∫ ÍÒÀ‡Ø ’«‘≥Á≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Â∞√ƒ «’√∂ ÏøÁ∂ ˘ ¡À‚Ó«È√‡∂‡ Ò≈¿∞‰≈ ‘À ª ¿∞‘ Í≥‹≈‘ √≈Ò ÂØ∫ ʺÒ∂ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞‘Á∂ «Úº⁄ Í»Δ Ó«⁄¿±«‡Δ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡·≈¬Δ-¿∞ȺÂΔ √≈Ò Á∂ Óπø‚∂ ˘ «Ò¡≈ ’∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ «‚√«‡Ã’ ÁΔ, √≈Δ ÁΔ √≈Δ Îø«‚ø◊ ‹Ø ‘À, ¿∞√ ÏøÁ∂ ˘ √øÌ≈Ò ‘∂ È∂! ¿∞‘ «’¿∞∫ È‘ƒ ’∞ºÍ‡ ‘ج∂◊≈? «’ºÁª È‘ƒ ‘ج∂◊≈? ¿∞‘ ‹∂ ¡ΩÈÀ√‡ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈, ª «¬‘ ‹Ø √≈∂ ÂΔ’∂ ‘؉◊∂, ¿∞‘Ȫ ˘ ¡Í‰≈ ’∂, ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ’∞ºÍÙÈ ‹ÀÈ∂‡ ‘Ø ‹≈¬∂◊ΔÕ Ì≈¬Δ √≈‘Ï ÓÀ∫ È≈ ÌπÒ ÁªÁ≈ «Úμ⁄- «Úμ⁄Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ’Ú≈ «Á¡≈ ’ØÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ÌπÒ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ’Δ ◊μÒ ’ «‘≈ √ΔÕ Á¡√Ò È≈ Ó∂Δ ÏΔÚΔ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√» È‘ƒ, Óª Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√» È‘ƒÕ ’√» Á¡√Ò Ó∂≈ ‘Δ ˛Õ ‘π‰ Ó∂∂ Ïμ⁄∂ ÚΔ Ó∂∂ ’ØÒ È‘ƒ «‘øÁ∂Õ Ì≈¬Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «˜Á◊Δ ˛, «’™ È≈ ¿π√˘ «¬ø‹π¡≈«’ÈÕ ’È Ï¬Δ, ÓÀ∫ ’ÁØ∫ ’«‘øÁ≈ È≈ ’ÈÕ

«‹Ú∂∫ ÍÒÀ‡Ø ’«‘≥Á≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Â∞√ƒ «’√∂ ÏøÁ∂ ˘ ¡À‚Ó«È√‡∂‡ Ò≈¿∞‰≈ ‘À ª ¿∞‘ Í≥‹≈‘ √≈Ò ÂØ∫ ʺÒ∂ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞‘Á∂ «Úº⁄ Í»Δ Ó«⁄¿±«‡Δ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ‹≈‰ØÕ ’√» ¡√Ò ⁄ «’√∂ Á≈ ÚΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ’√» «√√‡Ó Á≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Áª ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «¬‘ √≈˘ ‘Δ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ Óª Á≈ ‘μÊ ÍμÒ≈ ÚΔ ËØ∫Á≈ ‘ªÕ ‘π‰ «¬‘ Ì≈¬Δ Ó∂Δ √Ófi ˛Õ Âπ‘≈‚Δ ‘Ø ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Ó∂Δ ¡≈Í‰Δ √Ófi ˛Õ ⁄ÒØ ⁄ø◊≈ ’ΔÂ≈ Âπ√ƒ ÓÀ˘ Ô≈Á ’Ú≈ «ÁμÂ≈,ÓÀ∫ ◊μÒ ’ «‘≈ √Δ «’ ¿∞√ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ’Δ √º· √≈Òª Ï≈¡Á, «‹‘ÛΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ Ï«‘√ ‘Ø √’ÁΔ √Δ, ¿∞‘ ÏøÁ ‘Ø ◊¬ΔÕ «’√∂ È∂ «¬√ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ «’ «Ï¿±Ø¥À«‡’ „ª⁄≈ ‹Ø ‘À, «¬√˘ ’ø‡ØÒ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √À∫‡Ò≈¬Δ˜‚ ‹Ø Îø«‚ø◊ ‘À, ¿∞√ ˘ ’ø‡ØÒ «’Ú∂∫ ’ª◊∂Õ ‘π‰

√À∫‡Ò≈¬Δ˜‚ Îø«‚ø◊ ‹Ø ‘À, ¿∞‘ ¿∞ÍØ∫ Â∞ÁΔ ‘À, √À∫‡Ò ◊Ω«Ó≥‡ ÂØ∫Õ ¿∞ÊØ∫ Â∞ÁΔ-Â∞ÁΔ ÊμÒ∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¬∂Õ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’ºÊØ∫ ¿∞ÍØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¬∂Õ ‘π‰ «¬‘Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ‘À◊∂ È∂ «’ «‹‘Û≈ ÍÃØ‹À’‡ª Á≈ π«Í¡≈ ‘πøÁ≈, ¿∞√ πͬ∂ «Ú⁄Ø∫ Í≥Áª-ÚΔ‘ ÍÀ√∂ ‘Δ ÍÃØ‹À’‡ ”Â∂ Òº◊Á∂ È∂, Ï≈’Δ √≈∂ «Ó‚ÒÓÀÈ ÷ª ‹ªÁ∂ È∂Õ ¿∞‘ ÍÃØ‹À’‡ «’Ú∂∫ ω «‘≈, ¿∞√ Á≈ √Ú∂ «’ºÁª ‘Ø «‘≈, «¬‘˘ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ «’ ¿∞‘˘ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ È∂, ·∂’∂Á≈ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ È∂Õ Úø‚«Á¡ª-Úø‚«Á¡ª ÍÃØ‹À’‡ ⁄ΩÍ‡Õ «¬√ ÓπÒ’ «Úμ⁄ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò √πË≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈? ‘Ø«¬¡≈ ’Δ √≈‚∂ √≈∂ ¡À‚Ó«È√‡∂«‡Ú ¡Ω«Î√ ‹Ø È∂, ’∞ÒÀÍ√ ’ ◊¬∂ È∂Õ «’√∂ Â ª Á≈ ’Ø¬Δ «√√‡Ó È‘ƒ ‘À◊≈Õ ’Ø¬Δ ’øÓ È‘ƒ ‘Ø «‘≈Õ ÍÀ√∂ «Á˙ ª ’øÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ È‘ƒ ª È‘ƒ √ΔÕ ¡º¤≈ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ÚΔ ‘Ø ‹≈¬∂ ª ‘Ø ‹≈¬∂, È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¡μ¤≈ ‘πøÁ≈ ’Δ ¡≈, ⁄ø◊≈ ÌÒ≈ ÏøÁ≈ ‘πøÁ≈,¿π‘˘ «ÈÍ≥π√’ ’«‘ «ÁøÁ∂ È∂Õ ¿π‘˘ Ò◊Á≈ ¿π‘ √μ⁄Óπ⁄ «ÈÍπø√’ ˛Õ ¡μ¤≈ ‘ª ¡≈ͪ ◊μÒ ‘Ø ’ ‘∂ √ΔÕ....ÍÏ«Ò’ √À’‡ ÁΔ ÒÚØÕ ÍÏ«Ò’ √À’‡ ˘ «¬‘Ȫ √À∫‡ ◊Ω«Ó≥‡ Á∂ ¡≥‚ ’ «ÁºÂ≈Õ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∂ √≈∂ Ô±«È‡ √À∫‡ Á∂ ¡≥‚ È∂Õ √À∫‡ ÂØ∫ √≈Δ¡ª ¡ÍÓ≈«¬≥‡ÓÀ∫‡√ ‘πøÁΔ¡ª È∂Õ √≈‚∂ ’ØÒ ◊ø◊≈È◊ Á∂ È∂Û∂ √»Â◊Û ”⁄ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ï‰≈¬∂ Î≈Ó ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘˜≈ª ¬∂’Û ‹◊ ≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Ø-¡≈Í∂«‡Ú Î≈«Ó≥◊ Ùπ» ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞‘Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «¬º’ «‡≈«¬‚ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ.Õ ¿∞ÁØ∫ ¡√ƒ «’‘≈ «’ Â∞√ƒ ’Δ ’ ‘∂ ‘Ø? «¬’ «‡≈«¬‚ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ˘ «¬ºÊ∂ Ò≈ ‘∂ ‘Ø? «’¿∞∫«’ √À∫‡ ◊Ω«Ó≥‡ ’ØÒ Í≈Ú ‘À, «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÚΔ «’√∂ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡ÍΩ¡≈«¬≥‡ ’ «Á˙Õ Âπ√ƒ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ‹º‹ Ò≈¿∞‰≈ ‘À, ⁄ΔÎ Ó«È√‡ ÁΔ Ó˜Δ ‘ÀÕ «’√∂ Á√ √≈Ò Á∂ ¡È∞ÌÚ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ ˘ ¿∞‘ «Ò¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í≈Ú Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√∂ ◊ºÒ ˘ «‹‘˘ ÈΩÓ ⁄ΩÓ√’Δ ’«‘≥Á≈ «’ ÓÀȱÎÀ’⁄‚ ’ΩÈ√ÀÈ√√ ‹Ø ‘À, «‹‘˘ Â∞√ƒ ÒØ’ ÍÃÂΔ«ÈËΔ ’«‘≥Á∂ ‘Ø, ¿∞‘ √≈≈ ÓÀȱÎÀ’⁄‚ ‘πøÁ≈! ¿∞‘ ⁄ΔÎ Ó«È√‡ Í»Δ Â≈’ ÒÀ ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈Õ ‘π‰ √≈Δ¡ª √‡∂‡ª, ‹Ø È∂, ⁄ΔÎ Ó«È√‡ ’ØÒ √≈Δ¡ª Í≈Ú˜ ‘ÀÈÕ Ò∂«’È Í≈Ú˜ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘ƒ ‘À◊Δ¡ªÕ Í≈Ú˜ √≈Δ¡ª √À∫‡ ’ØÒ È∂Õ √À∫‡ ’ØÒ ÚΔ ÍÃ≈¬ΔÓ Ó«È√‡ ’ØÒ ’Ø¬Δ Í≈Ú È‘ƒ, Í≈Ú «’√ ’ØÒ ‘À, Í≈Ú √≈Δ¡ª «Ï¿±Ø¥∂√Δ ’ØÒ È∂Õ Ì≈¬Δ ´’∂‡ Â∂ ’Ø, Í≈Ú˜ ‘ÀÈ «’‘Á∂ ’ØÒ? ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ª ’Ø? «’√∂ ◊ºÒ Á≈ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ‘Δ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ÍÀ√∂ «‹‘Û∂ È∂ π‡∂‡ ‘πøÁ∂ «‘≥Á∂ È∂, Ò∂«’È «’√∂ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ’Ω‰ «’√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∂◊≈? Ì≈¬Δ ÚÀ√∂ «‹‘Û∂ Ïπ˜π◊ È∂ ¿π‘Ȫ Èø» ÏÚ≈√Δ ÁΔ ’√ Ï‘π Âø◊ ’ÁΔ ˛Õ ÓÀ∫ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ Âø◊ «‘øÁ≈ ‘ªÕ ÏΔÚΔ Ó∂Δ Âª ¡’√ Âø◊ «‘øÁΔ ˛Õ Óª ÚΔ Âø◊ «‘øÁΔ ˛Õ «¬‘Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘ƒÕ ÓÀ˘ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫

3 ÏÒ‚ ÍÃÀÙ ÚΔ ˛Õ ÓÀ∫ ÂÁ∂ Ï‘πÂ≈ Ï≈‘ È‘ƒ ‹ªÁ≈Õ ¡μ‹ ÚΔ ÓÀ∫ È‘ƒ √Δ ¡≈ √’Á≈, Í ÓÀ∫ «’‘≈ ⁄ÒØ «ÓμÂª ˘ «ÓÒ «◊Ò ÒÚª◊∂Õ Í ◊μÒÏ≈ Ï≈∂ ÓÀ˘ È‘ƒ √Δ ÍÂ≈ «’ ◊μÒÏ≈ ÚΔ ’ÈΔ ˛Õ ⁄ÒØ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘ƒÕ ‘ª Âπ√ƒ ’Δ ’«‘ ‘∂ √Δ? Âπ√ƒ «Úμ⁄Ø∫ ‡Ø«’¡≈ √ΔÕ È‘ƒ? ¡μ¤≈, ÓÀ˘ Òμ«◊¡≈ Âπ√ƒ ’πfi ’«‘ ‘∂ ‘ØÕ È‘ƒ, ‹∂ È‘ƒ ⁄ø◊≈ Òμ◊Á≈ ª ¡≈ͪ «‘‰ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ «’√∂ ‘Ø «ÓμÂ ÁΔ ◊μÒÏ≈ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¡μ¤≈, ⁄ÒØ ÓÀ∫ ’Ø«ÙÙ ’Áª «’ ‹ÒÁΔ ÈÏ∂ÛªÕ ◊μÒ «¬‘ √Δ «’ ’Ω‰ ÎÀ√Ò≈ ’ «‘≈ ¡À‹»’∂ÙÈ «√√‡Ó Ï≈∂? ’Ω‰ ÎÀ√Ò≈ ’ «‘≈ ’≈˘È Ï≈∂? ’∞fi ¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ «ÏºÒ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂, ¡Ω ⁄≈ «ÏºÒ Á√ª «Ó≥‡ª «Úº⁄ Í≈√ ’ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ «’√∂ È∂ ÊÀ«Ù≥◊ È‘ƒ ’ΔÂΔ, «’√∂ È∂ ¿∞‘ÁΔ √‡‚Δ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ «ÏºÒ «’√ È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ È∂, √À’‡Δ¡ª È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ È∂Õ Ó«È√‡ª ’ØÒ «’ºÊ∂ ‡≈¬ΔÓ ‘À, «ÏºÒª ˘ ÍÛ È ‹ª Ú∂÷‰ Á≈ «’ ’Δ ‘À? «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ «‚√’ÙÈ È‘ƒ ‘جΔÕ «’√∂ ÎØÓ ”Â∂ Â∞‘≈‚Δ «‚√’ÙÈ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ ¿∞√ «ÏºÒ ˘ ’≈˘È ω≈¿∞‰≈ ‘À, ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ÓØ‡Δ ◊ºÒ ÊØÛ ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’≈˘È Ï≈∂ √‡‚Δ ’ÈΔ ¬∂Õ √≈≈ ¡À‹»’∂ÙÈ «√√‡Ó «¬‘Ȫ ¡≥◊∂˜ª Á≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √≈∂ ’≈˘È «¬‘Ȫ Á∂ ¡≥◊∂˜ª Ú≈Ò∂ È∂Õ √≈≈ ’∞fi ¡≥◊∂˜ª Á≈Õ ¿∞‘ ’Ω‰ √È? ¿∞‘ ’≈ÒØÈΔ¡Ò √ÈÕ ’ÒØÈΔ¡Ò ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞‘ ≈‹ ’Á∂ √ÈÕ √≈‚∂ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ «√√‡Ó ω≈«¬¡≈ √Δ «’ «¬‘Ȫ ˘ ’ø‡ØÒ «’Ú∂∫ ’È≈ ‘ÀÕ «¬º’ Ò≈¡ ¡≈Î «‘≥Á» ‹Ø «¬‘Ȫ È∂ ω≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ÁΔ ‹ÁØ∫ √‡‚Δ ’Á∂ ‘ª, √≈˘ √Ófi ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À «’ ’≈˘È «’Ú∂∫ ω≈¬∂ È∂Õ «’ºÁª ¿∞‘ ÁØ ⁄≈ ÏøÁ∂ √Ú∂ ’È Ò¬Δ Ì∂‹ «Á≥Á∂ √È, ‹Ø Íπº¤ ÒÀ∫Á∂ √È «’ Ò≈¡ ¡≈Î «¬È‘ÀΔ‡À∫√ ’Δ ‘؉≈, ‚≈«¬ÚØ√ Á≈ ’Δ ‘؉≈....¿∞‘ ¡À‚‘≈’ «√√‡Ó ‹Ø √Δ, ’≈˘È ω ◊¬∂Õ ¿∞‘Δ ’≈˘È ‘π‰ √≈‚∂ Ò¬Δ ºÏ Á≈ »Í ω ◊¬∂Õ ¡√ƒ ¿∞‘Ȫ Ï≈∂ ΔÚΔ¿± ‘Δ È‘ƒ ’Á∂Õ ¡√Ò ‹Ø ÍÃ≈ÏÒÓ ‘À, ¿∞‘ ‘À, √≈‚Δ ’≈ÒØÈΔ¡Ò ÒΔ◊∂√ΔÕ ’ÒØÈΔ¡Ò ÒΔ◊∂√Δ ‹Ø ‘À, ¿∞‘ √≈‚∂ √≈∂ «√√‡Ó ˘ ÂÏ≈‘ ’ ‘Δ ¬∂Õ...Ô≈ ÏÚ≈√Δ Ï‘π Âø◊ ’ÁΔ ¡≈ «’√∂ Ú∂Ò∂Õ .....‘π‰ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬º’ ¯Ω‹ ÷Û Δ ‘Ø ◊¬Δ ¬∂, ‹Ø ÍÀÈÙÈ ÷≈ ‘Δ ¬∂Õ «¬‘ √≈Δ ÁΔ √≈Δ ‹Ø ÍÀÈÙÈ ÷≈ ‘Δ ¬∂, √≈∂ ‹Ø ÍÃ≈¬ΔÓ Ó«È√‡, ¡À’√ ÍÃ≈¬ΔÓ Ó«È√‡˜, ÁΔ¡ª ‹Ø √«’¿±«‡Δ˜ È∂, √≈«¡ª Á≈ ÷⁄ «’ÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈? ¡º√Δ ’ØÛ ¡≈ÁÓΔ ÷⁄ ’ «‘≈Õ ÚΔ‘ ’ØÛ Âª ÷≈ ‘∂ È∂Õ ¡√ƒ ÍÀÈÙȪ ÒÀ ‘∂ ‘ª, ÂÈ÷≈‘ª ÒÀ ‘∂ ‘ª, ’Ø¬Δ ’øÓ È‘ƒ ’ ‘∂, ’Ø¬Δ √≈‚Δ ÍÃØ‚’ÙÈ È‘ƒ ‘À, ’Ø¬Δ √≈‚≈ ’øÓ È‘ƒÕ √≈˘ ’Ω‰ «÷Ò≈ «‘≈? ¡º√Δ ’ØÛ √≈˘ «÷Ò≈ «‘≈Õ ¡√ƒ ¿∞√ ¡º√Δ ’ØÛ ˘ ÁÏ≈ ’∂ º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ √≈‚Δ √‡∂‡ ’Δ ’ÁΔ ‘À ¡º√Δ ’ØÛ Ïø«Á¡ª ˘ ‚ø«‚¡ª È≈Ò ÁÏ≈ ’∂ º÷ ‘Δ ‘ÀÕ «’√≈È ‘ºÒ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ È∂, «Ó√ÂΔ √≈‚∂ Ò¬Δ

√≈≈ ¡À‹»’∂ÙÈ «√√‡Ó «¬‘Ȫ ¡≥◊∂˜ª Á≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √≈∂ ’≈˘È «¬‘Ȫ Á∂ ¡≥◊∂˜ª Ú≈Ò∂ È∂Õ √≈≈ ’∞fi ¡≥◊∂˜ª Á≈Õ ¿∞‘ ’Ω‰ √È? ¿∞‘ ’ÒØÈΔ¡Ò √ÈÕ ’ÒØÈΔ¡Ò ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞‘ ≈‹ ’Á∂ √ÈÕ Â∂ «¬‘? Ó’≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ È∂, ÒØ’ «¬º‡ª ω≈¿∞∫Á∂ È∂, √≈‚∂ Ò¬Δ ≈Â-«ÁÈ √≈∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È∂Õ Ìπº÷∂ Ì≈‰∂ ’Δ ‹ªÁ∂ È∂Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ «√ ”Â∂ ¡√ƒ ’Ó≈¬Δ ’Δ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡√ƒ ª ⁄Ø ·º◊ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ «⁄øÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ ‘À «’ ’∞ºÍÙÈ ‘ÀÕ ÚΔ‘ ’ØÛ Ïø«Á¡ª ”⁄ ÍÀ√≈ π‡∂‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í√ ”⁄ π‡∂‡ ’Δ ‹ªÁ∂ È∂Õ «¬√∂ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ’≈ ÒÀ ÒÀ∫Á≈, ’Ø¬Δ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ’„Ú≈ ÒÀ∫Á≈Õ ’Ø¬Δ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ÒÀ∫Á≈, ’Ø¬Δ «√’√Ê Í∂ ’«ÓÙÈ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‘π‰ ª ◊ºÒ √≈Î ‘Ø ◊¬Δ «’ ÚΔ‘ ’ØÛ Ïø«Á¡ª È∂ «‘≥ÁØ√Â≈È «Ú⁄ «¬√ √≈∂ ÍÀ√∂ ˘ π‡∂‡ ’È≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘π‰ ıÏ ‘À «’ ¡≥Ï≈ÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ ⁄≈ √Ω ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‹‘≈˜ «◊· ’ «ÁºÂ≈Õ Ï¬Δ Â∞√ƒ ’Ω‰ ‘Ø? ‘π‰ «¬‘ ‘À «¬’È≈«Ó’ «È¿± ¡≈‚Õ «¬‘ ‘À ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ ¿∞Á≈Δ’ÈÕ ¿∞Á≈Δ’È Á≈ ÓÂÒÏ «’ «¬º’ ÏøÁ≈ Ê≈¿±‹À∫‚˜ ¡≈Î ’ØÛ˜ ÁΔ ÍÃ≈Í‡Δ

ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ ¿∞μÂ∂ «¬‘ ’ø‡ØÒ È‘ƒ «’ Â∂∂ ’ØÒ ¬∂ÈΔ ÍÃ≈Í‡Δ «’ºÁª ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À? «’Ú∂∫ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À, ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰ ’’∂Õ «‹‘Û∂ ’≈÷≈È∂ Â∞√ƒ ω≈¬∂ È∂Õ ¿∞‘Ȫ ”⁄ Ó˜Á»ª ’ØÒØ∫ ’øÓ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, ÍÃΩ«Î‡ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á≈, ¿∞‘ ÏøÁ∂ ÿ«√¡≈∂ ω ’∂ ’øÓ ’Á∂ ͬ∂ È∂Õ «¬‘ ¬∂È≈, ÓÀ’√ΔÓÓ ÍÃΩ«Î‡ ÒÀ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «’‘È∂ «ÁºÂΔ ¬∂? «¬‘ √≈‚Δ √’≈ È∂ «ÁÂΔ ¬∂? ÍÏ«Ò’ √À’‡ ˘ Î∂Ò ’ «Á˙, ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ ˘ ¿∞Í ÒÀ ¡≈˙! È‘ƒ Ì≈¬Δ √≈‘Ï Ø‡Δ ÁΔ ÷∂⁄Ò «’™ ’Á∂ ‘ØÕ Ø‡Δ Î∂ ÷≈ ÒÚª◊∂, Í«‘Òª ¡≈ͪ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ Óπ’≈ Ò¬Δ¬∂, «¬‘ Ï‘π ˜»Δ ¬∂Õ «¬√ Ú’Â ◊μÒ ˜»Δ ¬∂, Ø‡Δ È‘ƒÕ Ø‡Δ Âª Î∂ ÚΔ ÷≈ ÒÚª◊∂Õ Ø‡Δ ÁΔ ÷∂⁄Ò È≈ ’ØÕ ¡μ‹ ÚÀ√∂ ·ø‚ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ‹∂ ⁄≈‘ Á≈ ’μÍ «ÓÒ ‹≈¬∂ ª ÚËΔ¡≈ ‘∂◊≈Õ ⁄ÒØ «‹Ú∂∫ Âπ√ƒ ’«‘øÁ∂ ‘ØÕ Í ⁄≈‘ «ÓÒ ‹≈¬∂ ª Ó∂Δ ·ø‚ ÿ‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓÀ∫ ÊØÛ≈ ·Δ’ Â ª ◊μÒ ’ √’ª◊≈Õ ‘ª, ⁄≈‘ «ÍÒ≈ «Á˙Õ ‘ª, ÓÀ∫ ’«‘ «‘≈ √Δ «’ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ‹Ø ◊ºÒ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ «‹√ «’√Ó Á≈ ¡À‹»’∂ÙÈ «√√‡Ó ‘À, ¿∞√ È∂ «‘≥ÁØ√Â≈È ÁΔ Ï‘π ں‚Δ ÓÀ‹Ø«‡Δ ˘ ¡ÈÍÛ ’ «ÁºÂ≈Õ Á»√Δ ◊ºÒ «’ «‹‘Û∂ ÍÏ«Ò’ √’±Òª ”⁄ Ϻ⁄∂ È∂, ¿∞‘ √‡π«Í‚ ω≈ «ÁºÂ∂Õ «¬√ √‡π«Í‚ ÙÏÁ ÂØ∫ ÒØ’ Ï‘∞ Áπ÷Δ ‘πøÁ∂ È∂, «’ «¬√ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÓÀ∫ ’«‘È≈ «’ √‡π«Í‚ ª Ï‘π ¤Ø‡≈ ÙÏÁ ‘À, ÓÀ∫ «‹øÈ≈ √«Û¡≈ «Í¡ª, ¡º«’¡≈ «Í¡ª, Ï¬Δ Âπ√ƒ «Ó‚Ò ’Ò≈√ È∂, ¡≈͉∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÏ«Ò’ √’±Òª ”⁄ Ì∂‹ ’∂ √‡π«Í‚ ω≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≥◊∂˜Δ ÍÛ ≈ «ÁºÂΔ, «‘≥ÁØ√Â≈È ÂØ∫ ‡πº‡ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ ’‰’ «’ºÁª ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ¡≈, ¿∞‘Ȫ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ Óº’Δ «’ºÁª ÍÀÁΔ ‘øπøÁΔÕ ¿∞‘Ȫ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «‘≥ÁØ√Â≈È ’Δ ‘À◊≈? «‘≥ÁØ√Â≈È Á≈ ’Ò⁄ ’Δ ¬∂, √ø√«¥ÂΔ ’Δ ¬∂? «¬‘Ȫ ÍÏ«Ò’ √’±Òª «Ú⁄Ø∫ Â∞‘≈‚∂ ‚Δ.√Δ. ωÈ◊∂! «¬‘ √‡π«Í‚ ÏøÁ∂ È∂ ‹Ø ¿∞‘ ≈‹ ’ ‘∂ È∂Õ ÍÏ«Ò’ √’±Òª Á∂ ‹Ø ÏøÁ∂, ¡◊ÒΔ ‹ÀÈ∂ÙÈ ‹Ø ‘À, ¿∞‘ ¡≈ ◊¬Δ, ¡Ω ≈‹ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Ï≈’Δ √≈∂ ÏøÁ∂ ¡ÈÍÛ È∂Õ Ô≈ÈΔ ¡À‹»’∂ÙÈ Èª¡ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «¬√ ÓπÒ’ «Úº⁄ È‘ƒ ‘ΔÕ «¬√ ÓπÒ’ «Úº⁄ ’∞ºÍÙÈ Âª ’Ø¬Δ «¬Ù» ¬Δ È‘ƒ ‘À◊≈Õ «¬√ ÓπÒ’ «Úº⁄ ‹Ø ’∞fi ‘Ø «‘≈, Â∞√ƒ ’Δ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈˙◊∂ «’ ’≈˘È ’Δ ‘À◊≈, «’ Í≥‹ Ïø«Á¡ª ˘ «Í¡ª ˘ «¬º’ ÏøÁ≈ ÁÛ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ ¿∞√ ÁΔ ˜Ó≈È ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’ Îπº‡ Í≈ʪ ”Â∂ ͬ∂ È∂, Ìπº÷∂-Ì≈‰∂, ÒØ’ ÏÀ◊˜ ω ◊¬∂ È∂Õ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ª «¬ºÊ∂ ÏÀ◊Δ ‘À ¬Δ È‘ƒ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÌΔ÷ È‘ƒ √Δ Ó≥◊Á≈Õ «¬‘ «Ì÷≈Δ «’ºÁª ω ◊¬∂? ¡√ƒ ’Δ ’ΔÂ≈, √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÁπÁÙ≈ «¬‘ ‘Ø¬Δ «’ ¡√ƒ ’ÒØÈΔ¡È ÒΔ◊∂√Δ ˘ ¡À˜ «¬‡ «¬˜ ¡‚Ω͇ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ˆπÒ≈ÓΔ ‹Ø √Δ, ¿∞√˘ ÍÀÈΔ‡∂‡ ’Δ ◊¬∂, ÍÀÈΔ‡∂‡ ’Δ ◊¬∂Õ ¿∞√˘ ‘Ø ‚ø»ÿ≈ ’Δ ◊¬∂, ‘Ø ‚ø»ÿ≈ ’Δ ◊¬∂Õ Ì≈¬Δ √≈‘Ï ◊μÒ «¬‘ È‘ƒ «’ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÍÃ∂Ó

4

È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ ‹ª ¡≈ÁÓΔ «ÈÍπø√’ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ÓÀ∫ «¬‘ ª «’‘≈ ‘Δ È‘ƒÕ ‘Ø √’Á≈ Ó∂≈ Ï≈Í «ÈÍπø√’ ‘ØÚ∂ ‹ª ÓÀ∫ ‘ØÚªÕ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ «’ Í»≈ Í≥‹≈Ï ¬Δ «ÈÍπø√’ ‘ØÚ∂Õ ‘Ø √’Á≈ ¡ÀÚ∂∫ Ú«‘Ó ‘ØÚ∂...Õ ¡μ¤≈, ÓÀ∫ ª ‘Δ ’«‘øÁ≈ √Δ «’ ÓÀ˘ Áμ√Á∂ «‘Ø «’ ÓÀ∫ ’Δ ◊μÒ ’ «‘≈ √ΔÕ ·Δ’ ¡À ÓÀ∫ ÍÏ«Ò’ √À’‡ ÁΔ ‘Δ ◊μÒ ’Á≈ ‘ªÕ ..... ‘π‰ ÍÏ«Ò’ √À’‡ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘Ø«¬¡≈ ’Δ? Ú∂÷Ø, «¬√ «Úº⁄ «¬’ ‘Ø ÍÃΩÏÒÓ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «‹‘Û∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Í≥»‹ΔÍÂΔ √È, ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ¬∂ÈΔ Í≥»‹Δ È‘ƒ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÒÀÚÒ ¿∞μÂ∂ Úº‚∂ ’≈ı≈È∂ È‘ƒ Ò≈ √’Á∂ √ÈÕ «¬‘ √’≈ Á∂ «‘º√≈Á≈ È∂Õ «¬‘Ȫ È∂ √’≈ ˘ «’‘≈ «’ Â∞√ƒ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Â∞√ƒ ’≈÷≈È∂ Ò≈˙Õ √’≈ È∂ ’≈ı≈È∂ Ò≈¬∂Õ √’≈ Í≥»‹ΔÍÂΔ Ï‰ΔÕ «¬‘ ÍÏ«Ò’ √À’‡ È‘ƒ ‘À◊≈Õ √’≈ Í≥»‹ΔÍÂΔ Ï‰ΔÕ ¿∞‘ √’≈ Á∂ Í≥»‹ΔÍÂΔ Ï‰È È≈Ò, B@ ’∞ √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √≈‚∂ Í≥»‹ΔÍÂΔ È∂ Í≈Ú ¡‚Ω͇ ’ Ò¬Δ, ÏÁ∂Ùª È≈Ò √øÏøË Ï‰≈ Ò¬∂, «¬‘Ȫ È∂ ÍÏ«Ò’ √À’‡ «Ó‡≈ «ÁºÂ≈Õ ÍÏ«Ò’ √À’‡ «¬‘Ȫ «◊≈«¬¡≈Õ ......¡º¤≈, «¬‘È∂ ÚΔ «Èº’∂ Í≥»‹ΔÍÂΔ¡ª ˘ È‘ƒ, Úº‚∂ Í≥»‹ΔÍÂΔ¡ª ˘ √Ó«ºË ’ΔÂ≈Õ ÏÀ∫’ ÈÀÙÈ∂Ò≈¬Δ˜‚ ‘ج∂, ÏÀ∫’ª È∂ Úº‚∂ Í≥»‹ΔÍÂΔ¡ª ˘ ÎΔ‚ ’ΔÂ≈Õ Úº‚∂ Í≥»‹ΔÍÂΔ¡ª ’ØÒ ‹ÁØ∫ ÍÀ√∂ ¡≈ ◊¬∂, ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ‘π‰ ¿∞‘Ȫ ˘ ¤º‚ «Á˙Õ ‘π‰ √≈˘ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘ƒÕ ‘π‰ ¡√ƒ ¡≈͉≈ ÏÀ∫’ ω≈ ‘∂ ‘ªÕ..... √«ÊÂΔ Í«‘Òª ’Δ √Δ? ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ¡≈«¬È ÎÀ’‡Δ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È‘ƒ ‘À◊∂, √’≈ ˘ «’‘≈ ¡≈‹≈ ϬΔÕ √’≈ È∂ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’ «ÁºÂ∂Õ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ √≈≈ Ò≈Ì «’‘˘ «Ó«Ò¡≈? ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Í≥»‹ΔÍÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÏÀ∫’ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Í≥»‹ΔÍÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¡ÓΔ ÒØ’ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ‘π‰ ¿∞‘Ȫ ¡ÓΔ ÒØ’ª ˘, ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Í≥»‹ΔÍÂΔ ˘ ’Δ ÒØÛ ‘À ÍÏ«Ò’ √À’‡ ÁΔÕ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈..... ¿∞√ ˘ «¬øÍ»Ú È‘ƒ ’È «ÁºÂ≈Õ «¬øÍ»Ú ’ Ò˙....Í È‘ƒÕ ÓÀ∫ ’Δ ’«‘ «‘≈ ‘ª, Ì≈¬Δ √≈‘Ï «¬’ ÏÀ∫’ ‘ÀÕ

’∞ºÍÙÈ Âª «¬‘ ‘À «’ √’≈Δ √’±Ò Â∞√ƒ ÏøÁ ’ «ÁºÂ∂Õ ¡√ƒ «¬√˘ ’∞ºÍÙÈ ’«‘øÁ∂ ¬Δ È‘ƒÕ ¿∞μÊ∂ ‹∂ ’Ø¬Δ √’±Ò ‘À, ‡Δ⁄ ‹Ø È∂ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ¬Δ È‘ƒÕ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ «¬√ Ò¬Δ È‘ƒ, «’¿∞∫«’ √Í≥⁄ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈...! Â∞√ƒ ’«‘ ‘∂ ‘Ø È≈ ’∞ºÍÙÈ! ÏøÁ∂ Ó≈Û∂Õ ¿∞‘˘ «¬’ ÏøÁ∂ ˘ «⁄º·Δ Á∂ «Á˙ Ï¬Δ Âø» Ò∂‡ ¡≈«¬¡ª, ÂÀ˘ √√ÍÀ∫‚ ’ «‘ªÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï, «¬’ √≈Ò Âº’ ’Ø¬Δ ÏøÁ≈ ÚΔ Ò∂‡ È≈ ¡≈¿±Õ Á√ «Ó≥‡ Í«‘Òª ¡≈¿∞‰◊∂ ÒØ’Õ «‘øÁØ√Â≈È «Úº⁄ ÒØ’ ˆΔÏ ¬∂È∂ È∂ «’, ÒØ’ª ˘ ÈΩ’Δ ÁΔ ¬∂ÈΔ ÒØÛ ‘À◊Δ ¬∂Õ «¬‘Ȫ Á¯Âª ”⁄ Ú∂÷Ø, «¬Ê∂ «¬’ ¡À◊Δ’Ò⁄ Á≈ Á¯Â ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√Á∂ ⁄ΔÎ ˘ «’‘≈ «’ «¬’ ÏøÁ∂ ˘ ’º„ Á∂, «Î ÓÀ∫ Á∂÷ª◊≈ «’ «’Ú∂∫ ’øÓ È‘ƒ ’Á∂! ’Ω‰ Ò∂‡ ¡≈¿∞∫Á≈! È‘ƒ, «’¿∞∫«’ ¡≈Í È‘ƒ ’È≈Õ ’È≈ «’¿∞∫ È‘ƒ, «’¿∞∫«’ «¬È√À∫«‡Ú È‘ƒ ‘À◊≈, «¬È√À∫«‡Ú «’√ ’ØÒ ‘À- «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ÚΔ «¬È√À∫«‡Ú È‘ƒ ‘À◊≈Õ «¬È√À∫«‡Ú «’√ ’ØÒ ‘À, Ó≥ÂΔ ’ØÒ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ ’ØÒ ÚΔ È‘ƒ ‘À, «¬È√À∫«‡Ú Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ØÒ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ØÒ ÚΔ È‘ƒ ‘À◊≈Õ.... «’Â∂ ÚΔ È‘ƒ ’∞fi ‘À◊≈Õ √≈≈ ’∞fi ¬∂Áª ’ «ÁºÂ≈ «’ «’√∂ ’ØÒ ’∞fi È‘ƒ «‘≈Õ «’√∂ ÁΔ ‡ª√ÍÀ∫√Δ È‘ƒ ‘ΔÕ «’√∂ ˘ , ‚Δ√Δ ˘ ’Ø¬Δ «¬‘ Íπº¤ √’Á≈ «’ Â∂∂

«¬√ «‚√«‡Ã’ ”⁄ √≈Ò «Úº⁄ ’Δ ‘Ø«¬¡≈? È‘ƒ, Íπº¤ √’Á≈Õ Ï¬Δ Âø» «¬‘ ÍÀ√∂ «’Ú∂∫ «‚√‡zΔ«Ï¿±‡ ’ «ÁºÂ∂Õ ÓΔ«‡ø◊ª ‘πøÁΔ¡ª È∂, ’Ø¬Δ ¡¯√ ÏØÒÁ≈ ‘Δ È‘ƒ ¿∞‘Á∂ √≈‘Ó‰∂Õ Í¬Δ Âø» «¬√ Ó«‘’Ó∂ ˘ «¬øÈ∂ ÍÀ√∂ Á∂ «ÁºÂ∂Õ Í «ÁºÂ∂ ª Á∂ «ÁºÂ∂? ’Ø¬Δ È‘ƒ Íπº¤Á≈Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ıÀ≈ Úø‚Á∂ ‘Ø? ¬∂Áª ıÀ≈ Úø‚Δ ‹ªÁΔ ¬∂Õ ‘π‰ ⁄Δ¯ Ó«È√‡ «¬ºÊ∂ ’Δ ’Á≈? ¿∞‘ ¡≈ ‹ªÁ≈, ÁØ ’ØÛ Á≈ ⁄Àμ’ «¬‘˘ Á∂ «ÁºÂ≈, Í≥‹ ’ØÛ Á≈ ⁄Àμ’ «¬‘˘ Á∂ «ÁºÂ≈Õ Ï¬Δ, Âø» ’Δ ‘À◊≈? ‘» ¡≈ Ô±? Â∂∂ Á¯Â ‘À◊À È∂, Á¯Â ¡≈͉∂ ¡≈Í ¯À√Ò≈ ’È◊∂ «’ «’‘˘ ’Δ Á∂‰≈? Âø» ¯À√Ò≈ ’ «‘ª «’ ’Δ Á∂‰≈, ’Δ È‘ƒ Á∂‰≈? «¬‘ √≈≈ ’∞fi ‹Ø ‘À, ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Í≥»‹ΔÍÂΔ È∂ √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ «¬√ ’∞ºÍÙÈ ˘ ‹≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ÏøÁ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ ’∞ºÍÙÈ ‘À È‘ƒÕ Â∞√ƒ ÓÀ˘ Áº√Ø «’ ’∞ºÍÙÈ «’ºÁª ‘Ø √’ÁΔ ‘À? Â∞√ƒ ÎÛ Ò˙ «¬’ ÏøÁ∂ ˘Õ ÎÛ È‘ƒ √’Á∂Õ ÊºÒ ∂ º’ √≈≈ «√√‡Ó Â∞‘≈‚≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬‘Ȫ Á¯Âª ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬øÍ»ÚÓÀ∫‡ Á¯Â ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ‘ÀÕ ¡À◊Δ’Ò⁄ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ ª ÒØÛ ¬Δ È‘ƒ ‘ÀÕ Â∞√ƒ ’«‘øÁ∂ ‘Ø, ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒ, ÷≈¬Δ ⁄ºÒØ ÍÀ√∂Õ ÓΩ‹ª ’Ø! ÓÂÒÏ, «Î «¬‘ ’πºÍÙÈ «’ºÊ∂ ‹≈¬∂◊Δ? ÚΔ‘ ’ØÛ Ïø«Á¡ª «Úº⁄ ‹≈¬∂◊ΔÕ Úø‚ ’∂ ÷≈¬Δ ‹≈ ‘∂ È∂Õ ’∞ºÍÙÈ Âª «¬‘ ‘À «’ √’≈Δ √’±Ò Â∞√ƒ ÏøÁ ’ «ÁºÂ∂Õ ¡√ƒ «¬√˘ ’∞ºÍÙÈ ’«‘øÁ∂ ¬Δ È‘ƒÕ ¿∞μÊ∂ ‹∂ ’Ø¬Δ √’±Ò ‘À, ‡Δ⁄ ‹Ø È∂ ¿∞‘ ÍÛ ≈¿∞∫Á∂ ¬Δ È‘ƒÕ ÍÛ ≈¿∞∫Á∂ «¬√ Ò¬Δ È‘ƒ, «’¿∞∫«’ √Í≥⁄ Á≈ Ó≥π‚≈ ª ÍÏ«Ò’ √’±Ò ”⁄ ÍÛ Á≈ ‘ÀÕ √Í≥⁄ ˘ «¬√ √’±Ò ÁΔ ÒØÛ È‘ƒÕ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ÍÛ ≈¿∞‰≈ ÍÛ∑≈˙, È‘ƒ ÍÛ ≈¿∞‰≈, È≈ ÍÛ∑≈˙, ı√Óª ˘ ÷≈˙! ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬È√À∫«‡Ú Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ......ÓΔ‚Δ¡≈ ’Δ ‘À? «Ú⁄≈∂ È∂ √≈∂! ’∞fi ÚΔ È‘ƒ ‘À◊≈! ÓÀ∫ ’«‘ «‘≈ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ «¬‡√ÀÒ¯ ’∞fi È‘ƒ ‘À◊ΔÕ Í≥‹≈Ï ’ØÒ ’Δ ‘À? ’∞fi ÚΔ È‘ƒ ‘À◊≈Õ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù ”⁄ ’Δ ‘À◊≈? «’√∂ √‡∂‡ ”⁄ ’∞fi È‘ƒ ‘À◊≈Õ √≈≈ ÍÀ√≈ ª √À∫‡ ’ØÒ ‘ÀÕ √À∫‡ È∂ ÍÀ√∂ «‚Ú≈¬Δ‚ ’È∂ È∂Õ √À∫‡ «’Ú∂∫ «‚Ú≈¬Δ‚ ’Á≈, ’Ω‰ ’Á≈, «’‘˘ ’Á≈, «’√∂ ˘ ’πfi È‘ƒ ÍÂ≈Õ √À’‡Δ Á∂ √≈¬ΔÈ ‘Ø ◊¬∂, Á∂ «Á˙ Ï¬Δ ÍÀ√∂Õ ’Δ Á∂ «Á˙? «‹‘Û≈ ’ÒØÈΔ¡Ò «√√‡Ó √Δ, ¿∞‘Á∂ ”⁄ ’Ø¬Δ «√√‡Ó ‘Δ È‘ƒ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ‘π’Ó √Δ, ‘π‰ ÚΔ ‘π’Ó ‘ÀÕ «’√∂ ◊ºÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ «’√∂ ◊ºÒ Á≈ ’Ø¬Δ Î’ È‘ƒÕ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÒΩ«‹’ È‘ƒÕ «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹√‡Δ«Î’∂ÙÈ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ Ò∂«’È «¬√ ”⁄ ’Δ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ‹Ø Úº‚≈ Í≥»‹ΔÍÂΔ ‘À, ¿∞‘ ’Ó≈ «‘≈Õ ¿∞‘ «¬√˘ ¬∂Áª ‘Δ ⁄ºÒ‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ ¡≥Ï≈ÈΔ Ú◊À≈, Ú◊À≈ ‹Ø ‘À◊∂ È∂, ¿∞‘ «¬√∂ ÓÀ√ «Ú⁄Ø∫ ’Ó≈ ‘∂ È∂Õ ¿∞‘ «¬√˘ ·Δ’ È‘ƒ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ ¡√ƒ √Ø⁄Á∂ ¡ª «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Úº√ È‘ƒ, ¿∞‘ «¬√˘ ·Δ’ È‘ƒ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ √Ø, ÓÈÓØ‘È «√øÿ

5 ‘πª Ú◊∂ ÏøÁ∂ È∂, ÍÃ≈¬ΔÓ Ó«È√‡ ω∂ «ÎÁ∂ È∂Õ ¡√ÒΔ Ó≈Ò Â∂ ¿∞‘ ¤’ ‘∂ È∂Õ ÷≈ ‘∂ È∂Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÏøÁ∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘πøÁ∂ È∂Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÏøÁ∂ ¬Δ «ÏºÒ Í≈√ ’≈¿∞∫Á∂ È∂Õ ‘π‰ Ú∂÷Ø È≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ «¬øÙØÀ∫√ Á≈? Ò≈¬Δ¯ «¬øÙØÀ∫√ ⁄ø◊Δ-ÌÒΔ ⁄ºÒ ‘Δ ¬∂Õ «¬øÙØÀ∫√ ’øÍÈΔ¡ª Ï≈∂ Í≥‹ª «Ó≥‡ª ”⁄ «ÏºÒ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈Õ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òº◊≈Õ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. ⁄≈‘πøÁΔ √ΔÕ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. ÚΔ È≈Ò ˇ ◊¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡≈͉∂ ıΔÁ∂ ‘ج∂ È∂Õ ¡ÀÓ. ÍΔ. ¿∞‘Ȫ Á∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ È∂Õ ¡ÀÍ. ÍΔ¡ª ˘ ¿∞‘ Ó؇∂ Îø‚ «ÁøÁ∂ È∂Õ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘Δ ‘πøÁ∂ È∂Õ ....«¬√ «Úº⁄Ø∫, «¬√ ÓÀμ√ «Ú⁄Ø∫ «¬ÊØ∫ Á≈ ‹Ø Í≥»‹ΔÍÂΔ ‘À, ¿∞‘ πº◊ ÌÁ≈Õ Á∂÷Ø, ’Δ ‘πøÁ≈ «’ «‘øÁØ√Â≈È ÁΔ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ «‹‘ÛΔ ‘À È≈, «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÏÛ≈ √≈˘ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√ƒ ‹≈ Á∂ ’øÈ√À͇ ˘ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ¡ª ’¬Δ Ú≈Δ! ¿∞μ⁄Δ ‹≈ È∂ ÓπˆÒª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ó≈Ò ÷≈Ë≈Õ ¡≥◊∂˜ª È≈Ò ˇ ’∂ Ó≈Ò ÷≈Ë≈Õ ‘π‰ ¿∞‘ Ó≈Ò ÷≈ ‘∂ È∂ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ˇ ’∂Õ ‘π‰ «¬‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ⁄À¶‹ ’ «‘≈ ª ¡ºÂÚ≈ÁΔ ’ ‘∂ È∂Õ «‹‘Û∂ «¬‘Ȫ Á∂ Î≈¬ΔÚ √‡≈ ‘؇Ҫ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ⁄Û ‹ªÁ∂ È∂Õ «¬’ ÈÚª «¡À’ÙÈ ‹Ø ‘À, ¿∞√∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ¬∂Õ ¿∞√∂ Á≈ «¬‘ ‘≈Ó Á≈ ÍπºÂ ¬∂Õ «¬‘È∂ ¬Δ «Í¿∞ ˘ Ó≈È≈Õ ¡≈͉∂ «Í˙ ˘ Ó≈ «‘≈ ¿∞‘Õ «¬‘ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ¬∂Õ ‡À««˜Ó «¬‘ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ¬∂Õ «¬‘˘ Ó≈∂◊≈ ¿∞‘Õ «¬‘Á∂ Î≈¬ΔÚ √‡≈ ‘؇Ҫ ˘ Ó≈∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ Î≈¬ΔÚ √‡≈ ‘Ø‡Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘πøÁ≈, ¡ıÏ≈ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ «¬ºÊ∂ Ï≈ª ‘˜≈ ≈ Á≈ «’≈«¬¡≈ Òº◊Á≈, ª ÏøÁ∂ ’«‘øÁ∂ Ó≈ Á∂‰≈ √Δ √≈«Ò¡ª ˘Õ ÒØ’ ª «¬‘ √Ø⁄Á∂ È∂ «’ «¬‘Ȫ ˘ ¤º«‚¡≈ «’¿∞∫ ‘À? Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ª ÒØ’ ’«‘øÁ∂ √≈Ò∂ ¡ÀÓ. ÍΔ¡ª ˘ Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ÒØ’ ¬∂È∂ ¡ÀÒΔÈ∂‡ ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ ÒØ’ ¬∂È∂, ÓÂÒÏ Ú÷∂Úª ‘Ø «◊¡≈! «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ’«‘ «‘≈ √Δ «’ Ó∂≈ «’‘Û≈ «Í≥‚ ‘À◊≈Õ Ó∂≈ «’‘Û≈ Á∂Ù ‘À◊≈Õ ÓÀ∫ ’Δ ‘ª? «’‘Û≈ ÏøÁ≈ ‘À, ‹Ø «¬‘ È‘ƒ ’«‘øÁ≈? «¬‘ Î≈¬ΔÚ √‡≈ ‘؇Ò? «‹√ Ó≥πÏ¬Δ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ Îπº‡Í≈Ê ”Â∂ √Ω∫Á∂ È∂? ¿∞√ Ù«‘ «Úº⁄ Î≈¬ΔÚ √‡≈ ‘Ø‡Ò ‘؉? «¬√ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ....Á∂÷Ø «¬‘ ÒØ’ ’∞ºÍÙÈ ıÂÓ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ «¬‘ «¬‘Ȫ Á¯Âª ˘ ’∞ÒÀÍ√ ‘πø«Á¡ª Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂Õ ’∞ÒÀÍ√ ‘Ø ‹≈‰◊∂, Í≈Ú «¬‘Ȫ ’ØÒ ⁄ÒΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÒΩ«‹’ È‘ƒ ‘À, ’Ø¬Δ ‹√‡Δ«Î’∂ÙÈ È‘ƒ ‘À, «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘ƒ ‘À, ’Ø¬Δ Î’ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘πøÁ≈ ‘À «’ «¬‘Ȫ ˘ Ø’‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒÕ ‘ ÏøÁ≈.... «Î ’∞ºÍÙÈ «Úº⁄ ‘ ÏøÁ≈ «¬È√«’˙ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂ «’ ‘ ÏøÁ≈ «¬È√«’˙ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ √≈‚∂ ÂØ∫ ‚Á≈ Ú∂Õ ‹∂ ÏøÁ≈ ’Ø¬Δ ÍÀ√∂ ÷≈ «‘≈ ª ‚∂◊≈Õ ÿÏ≈¬∂◊≈Õ ¡ÀÁª ¿∞‘˘ «√√‡Ó «¬È√«’˙ ’Á≈ «’ ¿∞‘Á∂ Ó≥π‚∂ ˘ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍÛ ≈¬Δ Ú≈√Â∂ Òº÷ª πͬ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ È∂Õ «’√∂ ˘ «’øÈΔ, «’√∂ ˘ «’øÈΔ ÎΔ√ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ˘

¬∂Áª Î√≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ‚∂ È∂ √≈∂Õ «¬√ Ò¬Δ √≈≈ Á¯Â ‘Δ ‚«¡≈ ‘ÀÕ ’∞ºÍÙÈ ’Δ ’ÁΔ ‘À «’ ‚≈ ‘Δ ¬∂! «¬‘Δ ‚ ¿∞‘ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂Õ ¿∞‘Ȫ ˘ ’Δ ‘À? «¬‘ ª ÚËΔ¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘Δ Âª ¿∞‘ «¬‘ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂Õ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Ò¬Δ «√√‡Ó √Ú◊ ω «◊¡≈ Â∂ ¡º√Δ ’ØÛ ÒØ’ª Ò¬Δ È’ ω «◊¡≈Õ ....¡º¤≈ ‘πøÁ≈ ’Δ ‘À, ÒØ’ Ùπ» ”⁄ ÒØ’ ÏÁÒ ⁄≈‘πøÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ √È «’ ¡≥◊∂˜ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «¬ø√‡Δ«‡¿±ÙȘ ‹Ø È∂ ÏøÁ ’ «Á˙Õ ◊ªËΔ Á≈ ’Δ «Ú˜È √Δ? «¬‘Δ √Δ ◊ªËΔ ’«‘ «‘≈ √Δ Âπ√ƒ ÓπÒ’ ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄ÒØ ‹≈Ú∂, ¡√ƒ ¡≈Í∂ Ú∂÷ ÒÚª◊∂Õ.. ◊ªËΔ Á≈ «Ú˜È ª ·Δ’ √Δ, Í ¿∞‘˘ «¬√ ÓπÒ’ Á∂ ’≈√‡ «√√‡Ó ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ «¬«Â‘≈√’Â≈ Á≈ Ï‘πÂ≈ ÍÂ≈ È‘ƒ √ΔÕ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈«◊àȑƒ √Δ ’ √’Á≈Õ ‹≈«◊૬√ Ò¬Δ È‘ƒ √Δ ’ √’Á≈ «’ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ÿ»ÍÂΔ ≈ÿÚ ≈‹≈ ≈Ó √ΔÕ ¿∞√Á∂ ’ØÒ ≈‹≈ ≈Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬μÊØ∫ Á∂ Á«Òª ÁΔ ÍØÒΔ‡Δ’Ò ÎØ√ È‘ƒ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿∞√∂ ”⁄ ¿∞‘˘ Òº◊Á≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ¿∞μ⁄Δ¡ª ‹≈ª ”⁄ Î√ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘Á≈ «Ú˜È ’ÀΔ¡≈¿»‡ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ √Δ, «’¿∞∫«’ «‘øÁØ√Â≈È ”⁄ ‹Ø Ó‹Ω«‡Δ ‘À, ¿∞‘ Á«Ò È∂Õ ¿∞‘ Á«Òª ˘ Ó∂È √‡zΔÓ ÂØ∫ Úº÷∂ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ΔÕ ¡≥Ï∂‚’ «¬‘Ȫ ˘ Úº÷∂ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ «’ Á«Ò ÍØÒΔ‡Δ’Ò ÎØ√ Ï‰È Â∂ √ºÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ”⁄ ÒÀ‰! «’¿∞∫«’ «¬‘ Á∂Ù Ì◊ «˜¡≈Á≈ È∂Õ «¬‘Ȫ ˘ «¬√ ËÂΔ È≈Ò «Í¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ «¬√ ËÂΔ ÂØ∫ Ø‡Δ ÷ªÁ∂ È∂Õ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ ª «¬√ ËÂΔ ÂØ∫ È‘ƒ Ø‡Δ ÷ªÁΔ, ¿∞‘ ª ¡ÓΔ’≈ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ ¿∞‘ ª Á∂Ù ˘ Ú∂⁄ «ÁøÁ∂ È∂Õ Á∂Ù È≈Ò √ΩÁ≈ ’ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ Í≥»‹ΔÍÂΔ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂Õ ÏÁ∂Ùª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂Õ ÏÁ∂ÙŒª ÂØ∫ Ù∂¡ Ó≈’Δ‡ «Úº⁄ ÍÀ√∂ «¬ÈÚÀ√‡ ’Ú≈ «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘ ª ÓπˆÒª ’ØÒØ∫ ÒÀ

¡≈¿∞∫Á≈! Á«Òª È∂ ª ÓπˆÒª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈? √ÓfiΩÂ≈ ª ≈‹Í»Âª È∂ ’ΔÂ≈ √Δ! «¬‘ ‹Ø ¿∞μ⁄Δ ‹≈ ‘À, ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê ÒºÌÁΔ ‘ÀÕ √Ú≈Ê ’’∂ √ºÂ≈ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √ºÂ≈ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁΔ ‘À, Á«Ò ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ √ºÂ≈ Әϻ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ ÁΔ «¬‘ «ÎÂ ‘À «’ ¿∞√È∂ √ºÂ≈ È≈Ò «‘‰≈ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÁΔ «¬‘ «ÎÂ ‘ÀÕ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á È≈Ò ÒÛ≈¬Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ Í»È≈ ÍÀ’‡ «Úº⁄ ¡≥Ï∂‚’ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ Í»È≈ ÍÀ’‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥Ï∂‚’ ¿∞μ«·¡≈ ¬Δ È‘ƒÕ ¡√ƒ ¡≥Ï∂‚’ Á∂ Í»È≈ ÍÀ’‡ Ï≈∂ È‘ƒ «‚√’√ ’Á∂Õ «’¿∞∫«’ ¡√ƒ À˜Ú∂ÙÈ Ò¬Δ, Î≈«¬Á∂ ¿∞·≈¬∂Õ ¡≥Ï∂‚’ ¬∂Áª ÁΔ «˜Ú∂ÙÈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ª ’«‘øÁ≈ √Δ «’ «¬‘ √≈∂ «Ú’ ‹≈‰◊∂, Ó ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘ ÒØ’ «¬‘Ȫ ˘ ıΔÁ ÒÀ‰◊∂Õ «’øÈΔ¡ª ’∞ ÍØ√‡ª ‘πøÁΔ¡ª È∂- Á√ «◊¡≈ªÕ ¡≥Ï∂‚’ «¬‘ È‘ƒ √Δ ⁄≈‘πøÁ≈Õ √‡∂‡ È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ «’ Á«Òª ˘ ÍØÒΔ‡Δ’Ò «˜Ú∂ÙÈ «Úº⁄ Î√≈ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ’«Ó«‡‚ ª ’ª◊√ ÍÃÂΔ ¬∂, ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. ÍÃÂΔ ¬∂ ‹ª ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÍÃÂΔ ¬∂! ¿∞‘ Á«Òª È≈Ò Âª È‘ƒ? ÓÀ∫ ¡ÀÓ. ÍΔ. ˘ Íπº«¤¡≈, ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ¡√ƒ ª Í≈‡Δ ÁΔ ◊ºÒ ’ÈΔ ‘πøÁΔ ¬∂Õ ¿∞‘ √≈˘ ¡ÒΩ È‘ƒ ’Á∂Õ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷Ø ’Δ ‘À◊≈? «¬‘ ◊ºÒ ’Ø¬Δ ’Á≈?.... ¡º¤≈ ’ªÙΔ ≈Ó ’Δ ‘À? ¿∞‘ ÏÛ≈ Â’Û≈ ÏøÁ≈ √ΔÕ ’Ó≈Ò Á≈ ÏøÁ≈ √ΔÕ Í ‹ÁØ∫ ¿∞μ⁄Δ¡ª ‹≈ª ’ØÒ ÍÀ√≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘ ÏøÁ≈ ÓÚ≈ «ÁøÁ∂ È∂!... Á∂÷Ø Á«Òª Á≈ «¬’ Ï‘π ں‚≈ √À’ÙÈ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ¡ª È∂ ÷Û ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Ò∂«’È ¡≈͉∂ ¡≈ıΔ «ÁȪ ”⁄ ¡≥Ï∂‚’ Ø∫Á≈ ‘πøÁ≈ √Δ, ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ √Δ «’ «¬‘ ‘Ø ’Δ «◊¡≈? ‘؉≈ ’Δ ‘À? ¿∞‘ ¡≈Í È‘ƒ «¬ÒÀ’ÙÈ «‹ºÂ √«’¡≈Õ «’¿∞∫«’ Á«Òª ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ È‘ƒ ω √’ÁΔÕ «ÍÏ«Ò’ Í≈‡Δ ω≈¬Δ, Î∂Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ω≈¬Δ, Î∂Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘˘ ÏøÁ∂ ˘ ¬Δ ⁄π’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «’¿∞∫«’ «‹‘Û≈ Í»È≈ ÍÀ’‡ ‘À, ÓÀ∫ ’«‘øÁ≈ «’ «‘øÁØ√Â≈È Á∂ «√√‡Ó ”⁄ «¬’ ‡«Èß◊ Íπ¡≈«¬ø‡ ‘ÀÕ ¡≥Ï∂‚’ Ï√ fiª√∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈! ¿∞‘ ’«‘ «ÁøÁ≈ «’ ‹∂ Ó∂∂ Á«Ò ÒÛÈ◊∂ ª ÓÈ◊∂ ÚΔÕ ıÂ≈ ª «¬‘Δ √Δ È≈ «’ ¿∞μ⁄Δ¡ª ‹≈ª Ú≈Ò∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ó≈È◊∂! ÓÈ «ÁøÁ∂! ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ ÍÃÀÙ «Í¡≈ «’ ¿∞‘ ◊ªËΔ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ «◊¡≈Õ ◊ªËΔ È∂ ’ΔÂ≈ ’Δ? ’Δ ¿∞‘˘ È‘ƒ √Δ ÍÂ≈ «’ «¬‘ ’Δ ‘Ø «‘≈? «¬√Á∂ ÈÂΔ‹∂ ’Δ «È’Ò‰◊∂? Â∞√ƒ Á«Òª ˘ «’ºÁª ¿∞·≈ √’Á∂ ‘Ø? Á«Òª ÁΔ Ó»ÚÓÀ∫‡ «’ºÁª ÷Û Δ ’ √’Á∂ ‘Ø? «¬‘ √≈∂ ÏøÁ∂ È∂ ‹Ø ÍΔ.√Δ. ¡À√., ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. «¬‘ √≈∂ √Â∂ ”⁄ π’≈Ú‡ ω∂ ‘ج∂ È∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡√ÒΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ «‘øÁØ√Â≈È Á∂ ÍπÒΔ«‡’Ò «√√‡Ó ˘ Á«Òª Á∂ Íπ¡≈«¬ø‡ ÂØ∫ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ï¬Δ «¬‘Ȫ È≈Ò ’Δ ‘Ø«¬¡≈? ( Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ Á∂ È≈ÚÒ “ÙªÂΔ ÍÚ” Á≈ «¬μ’ ’ª‚Õ)

6

>> «√¡≈√Δ ø◊Óø⁄

 ’π‘≈Û≈ Ó≈È≈” Ú≈Ò≈ Óπ‘≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ï√Í≈ ¿πμÂ∂ Í»Δ Â∑ª „π’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «‹øÈ≈ «Í¤Ò÷πΔ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ◊¬Δ, ‘Ø ’Ø¬Δ Í≈‡Δ ¬∂ÈΔ √≈ÂÒ ÚæÒ ‹ªÁΔ È‘ƒ ÒæÌÁΔÕ «¬√Á≈ ‘∂·ª ÚæÒ «÷√’‰≈ «¬√ÁΔ ¡øÁ»ÈΔ ≈‹ÈΔÂΔ Âª ˛ ‘Δ, Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ “Ó≈«¬¡≈ÚΔ ÷∂‚” ÚΔ ’¬Δ «√¡≈√Δ Í≥‚ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡øÁ»ÈΔ √«ÊÂΔ ¿πμÂ∂ «È◊≈‘ Ó≈ÈΔ ‘ØÚ∂ ª «‹‘Û∂ ÒØ’ ’ΔÓÍπΔ ÁΔ Í≈‡Δ ÂØÛ’ Óø‚ÒΔ Á∂ Óπ‘Δ √È, ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ◊πÒ≈Ò √ÀÒ≈, ÍÃ’≈Ù ‹ø‚≈ÒΔ, ȤæÂ «√øÿ, ÍÓ‹Δ ◊Ø√Ò, Ó∂Ù Ì≈◊ «√øÿ ÍπΔ Â∂ ‹Ø◊≈ «√øÿ ÍÈ∂ÁΔ¡≈ Ú◊∂ √≈∂ ¡≈◊» ˜ÓΔÈ È≈ÒØ∫ ’æ‡∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ¡◊ª‘ ÁΔ Âªÿ ª ˛ ‘Δ È‘ƒ √Δ, ÍÀª ¿πμÂ∂ ÷Û∂ ‘؉ Á≈ ÏæÒ ÚΔ È‘ƒ √ΔÕ «¬‘ «√Î Â∂ «√Î ¡øÁ»ÈΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÷∂‚’∂ ‘Δ Í≈‡Δ ÁΔ √æÂ≈ ‘«Ê¡≈¬Δ ÏÀ·∂ √ÈÕ ‘π‰ ÚΔ ‹∂’ ’ΔÓÍπΔ ˘ Í≈‡Δ Á∂ ’∂‚ Á∂ «ÚÁØ‘ ’’∂ ÍÃË≈È◊Δ ’π√Δ ÂØ∫ Í∑ª «÷√’≈«¬¡≈ ˛ ª ÍÃ’≈Ù ‹ø‚≈ÒΔ ¿π√∂ Á∂ ÍæÁ «⁄øÈ∑ª Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈, ÏÒ«’ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿π√∂ Á≈ Í¤≈Úª ˛Õ «¬‘ «⁄‘≈ ‘Δ ÏÁ«Ò¡≈ ˛, ÈΔÂΔ¡ª ¿π‘Δ ’ΔÓÍπΔ Ú≈ÒΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬‘ ¡Ú≈˜ «√¡≈√Δ ¡‡’Òª «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ √π‰≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡øÁ»ÈΔ √»Â ÚΔ «¬‘Δ ’È√Ø¡ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ï√Í≈ Á∂ «Ú√Â≈ ÁΔ ◊æÒ «’√∂ ÚΔ ‘ΔÒ∂ ’ΔÂΔ ‘Δ È‘ƒ ‹≈ √’ÁΔÕ Ï√Í≈ Á∂ ˜ÓΔÈ È≈Ò ‹πÛ∂ Ïø«Á¡ª ’ÓÒ ‹ø‚» «√øÿ≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÷«‘≈, ‘ø√ ≈‹ ≈‰≈, ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ ¡≈«Á ˘ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ◊πæ·∂ Ò≈¬ΔÈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¤‡Í‡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íø» Ï√Í≈ ÁΔ «√÷ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹‘Û≈ ÚΔ ¡≈◊» Í≈‡Δ ÁΔ «Ï‘ÂΔ ÁΔ ◊æÒ ’∂◊≈, ¿π√˘ ¤ª◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í¤Ò fi≈ Ó≈Á∂ ‘ª ª ‘Ì‹È Ò≈÷≈, ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘, ¡«ÚÈ≈Ù ⁄øÁ, ‹∂·» Ó‹≈≈, √ÂÈ≈Ó ’À∫Ê «’øÈΔ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò Í≈‡Δ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„∂ ◊¬∂Õ ‘≈Ò≈«’ «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª Á≈ «Ú˜È ÚΔ √Δ, Í≈‡Δ ÍÃÂΔ ÚÎ≈Á≈Δ ÚΔ √Δ, ’πfi ’È ÁΔ ÂΔÏ «¬æ¤≈ ÚΔÕ «¬‘ ¡≈◊» ‚≈’‡ ¡øÏ∂‚’ ÚΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿πÍ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ˜ÓΔÈ È≈Ò ‹πÛ∂ «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ Í»Δ Â∑ª √◊ÓÕ Íø» Ïø«Á¡ª ’ÓÒ ‹ø‚» «√øÿ≈, ÏÒÁ∂Ú ’ΔÓÍπΔ ‘πª ËØÏΔ Í‡Û≈ Ó≈«¡≈ «¬‘ «√øÿ ÷«‘≈, ‘ø√ ≈‹ ≈‰≈, ÓÈ‹Δ √≈∂ Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ Ò≈ÒΔ ¡≈«Á ˘ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ◊πæ·∂ Ò≈¬ΔÈ Â≈˜≈ ÍÃË≈È ÍÃ’≈Ù ‹ø‚≈ÒΔ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª ¿π√ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÏøÁ≈ ¬Δ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¤‡Í‡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íø» ˛ È‘ƒÕ Í≈‡Δ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ Ï√Í≈ ÁΔ «√÷ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˛ «’ ‹ø‚≈ÒΔ Ï√Í≈ ’∂‚ ˘ È≈Ò ‘Δ È‘ƒ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹‘Û≈ ÚΔ ¡≈◊» Í≈‡Δ ÁΔ «Ï‘ÂΔ ÂØ √’Á≈Õ Ó≈fi∂ «Úæ⁄Ø∫ Í≈‡Δ Ï‘π ÏπΔ Â∑ª «Íæ‡ ¸æ’Δ ˛ Â∂ Ì≈◊ «√øÿ ÁΔ ◊æÒ ’∂◊≈, ¿π√˘ ¤ª◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍπΔ Ú«◊¡ª Á≈ Ï‘π «ÚØË ‘Ø «‘≈ «Í¤Ò fi≈ Ó≈Á∂ ‘ª ’¬Δ ÒΔ‚ ÏÒΔ Á∂ ˛Õ «Í¤ÒΔ Ú≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≈‡Δ Ó≈fi∂ Ïμ’∂ ω∂ ÒμÌÁ∂ ‘ÈÕ ”⁄Ø∫ C@,@@@ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª È‘ƒ ÒÀ ’∂ ◊¬ΔÕ Ó≈ÒÚ≈ ÚΔ Í»Δ Â∑ª ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ÁØ¡≈Ï∂

“ÍÀ

ÒØ’ √Ì≈ B@AD

Ï√Í≈ È‘ƒ ÒμÌ‰Δ «’Â∂

Ï√Í≈ Á≈ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ì«Úμ÷ Ï‘π ‘Δ ‚≈Úª‚ØÒ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Í≈‡Δ ‘ ’؉ ÂØ∫ Íμ¤Û ‘Δ ˛Õ ‹ª «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬√ Í≈‡Δ È∂ ÎÀÒ‰ Á∂ √≈∂ ≈‘ ÏøÁ ’ Ò¬∂Õ «√Ò√Ò≈ «Ï˙Ø ÁΔ ÷≈√ «ÍØ‡

«Úæ⁄Ø∫ ‹∂’ ¿π‘ ‹ÈÀÒ Èø◊Ò, ÏÒÚΔ Â∂‘ø◊, ‹ª Ï«Ò‘≈ Óπ·æ‚≈ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁ∂ ‘È Âª Ï‘πÂ≈ ’∂‚ Î∂ √◊Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ È‘ƒ ª ÁØ¡≈Ï≈ ÚΔ ‘æÊØ∫ «÷√’ «◊¡≈ √ÓfiØÕ ‹∂’ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ª ÁΔ ÓøÈΔ¬∂ ª B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Âæ’ Ï√Í≈ ’ØÒ∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÍÃØ◊≈Ó ‘Δ È≈ ‘Ø«¬¡≈, Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ ‹Ê∂ÏøÁ’ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ ‘Δ ¿πÒfiΔ ‘Δ Âª «¬‘˘ ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈È‘≈ Ï⁄≈¡ È‘ƒ √’∂◊≈Õ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ Ï‘π √≈∂ √Ú≈Ò «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª ˘ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï‘π √◊Ó Ì≈◊ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á≈ √Δ, «‹√ÁΔ Ï√Í≈ ’ØÒ ¡‰‘Ø∫Á ˛Õ Ï√Í≈ ˘ «¬‘Ȫ √Ú≈Òª Á≈ Ï‘π «ÙμÁ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈, «¬‘ ◊μÒ ‘π‰ √≈Ï ‘؉ Ú≈ÒΔ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ Á«Ò ÒØ’ª È∂ «¬‘Ȫ ˘ √Ú≈Ò ’È∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Î ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈™Á∂ «ÎÈ◊∂Õ («√.«Ï.)

7

¡øÁ»ÈΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ù’πÈΔ

¡ÚÂ≈ «√øÿ ’ΔÓÍπΔ ÚÂ≈ «√øÿ ’ΔÓÍπΔ ˘ Í≈‡Δ ÁΔ ¡øÁ»ÈΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ù’πÈΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Ø «’ ’ªÙΔ ≈Ó ÁΔ «√¡≈√ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ «Ú⁄≈ª Á≈ ˛Õ ¿π‘ Ï≈‘Δ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘Δ È‘ƒ ÒÀ∫Á≈Õ Á«Òª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ’Δ ‘È, ¿π‘Ȫ ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ ‘Δ È‘ƒÕ «¬‘Á≈ ‡≈◊À‡ «√Î Ï√Í≈ ¿πÍ ’Ϙ≈ ’È≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «¬‘È∂ ¡≈͉∂ Í≈‡Δ Á∂ ÙΔ’ Ï≈‘ ’„Ú≈¬∂, ’Ø¬Δ ÿ≈◊ «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ ¡«‹‘Δ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜Δ È‘ƒ Ó≈ √’Á≈Õ ’πfi «√¡≈√Δ Í≥«‚ «¬√ ˘ Í≈‡Δ Á∂ ¡øÁ»ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’≈Ó∂‚ ‘«’ÙÈ «√øÿ √π‹Δ Ú◊Δ «√¡≈√Δ Ù÷√Δ¡Â ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ È«øÁ ’Ù¡Í ÁΔ ‹◊∑≈ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬ø⁄≈‹ ω≈¬∂ ÍÃ’≈Ù Ì≈ÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘ÈÕ ¿π‘ «‹‘Ø-«‹‘≈ ’≈‹ ’ ‘∂ ‘È, Í≈‡Δ ˘ ¿πÍ ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ˘ Í«‘Òª ‘«¡≈‰∂ Á≈ ÍÃË≈È Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ Í≈‡Δ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ÓΩ’∂ ÂΔ‹Δ Êª ÂØ∫ Á»‹Δ ʪ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ Í ‹Ø Ï√Í≈ ÁΔ «√÷ÒΔ «√¡≈√ ‘Δ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ ÒΔ‚ Á∂ ÍÀ È‘ƒ ˜ÓΔÈ È≈Ò Òæ◊‰ Á∂‰∂, ¿π√˘ ¿πÊØ∫ ¿π÷≈Û ’∂ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ’È√Ø¡ «ÓÒΔ ˛ «’ «‹‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ’ΔÓÍπΔ È∂ ’„Ú≈«¬¡≈ √Δ, «¬‘ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ’ØÒ Í‘πø⁄ ’ «‘≈ ˛, ¿π√ÁΔ ‹Ê∂ÏøÁ’ √Ófi ÂØ∫ «¬È’≈Δ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, Íø» ‹Ø Í≈‡Δ ÁΔ Í‘πø⁄ Í≥‹≈Ï ÍÃÂΔ ˛, ¿π‘Á∂ ⁄æÒÁ∂ Íπ≈‰∂ (’æ„ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÒΔ‚) ÓπÛ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰◊∂ ÚΔ? «¬‘ √Ú≈Òª Á≈ √Ú≈Ò ˛Õ Ï√Í≈ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ √’ØÍ È˜ ‘Δ È‘ƒ ¡≈ «‘≈, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‘π‰ «Í¤Ò÷πΔ ÓØÛ≈ Ù≈«¬Á È≈ ‘Δ Í≈¿π‰Õ ‹∂ ¡√ƒ ÍÃ’≈Ù ‹ø‚≈ÒΔ ÁΔ ◊æÒ ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ª Í≈‡Δ √»Â ‘À≈È ‘È «’ «‹√ ÍÃ’≈Ù ˘ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó È∂ ‘Δ Í≈‡Δ ”⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ √Δ, ¿π‘ Í≈‡Δ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ Â∂ ’ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈, «¬‘ ÚΔ ‘æ√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√˘ Ï∂√Δ’ÒΔ ’ΔÓÍπΔ Á≈ ÏøÁ≈ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√Á≈ ¡Ë≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Ï‘πÂ≈ È‘ƒ ˛Õ ÒØ’ ◊μÒª ’Á∂ ‘È «’ «¬√Á∂ ¡≈͉∂ Ï»Ê ÂØ∫ Ï√Í≈ ˘ G Ú؇ª È‘ƒ Í¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª, ‹Á«’ «¬‘Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ‘Δ H Ú؇ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ Ï√Í≈ Á∂ √ø◊·È≈ÂÓ’ „ª⁄∂ ÁΔ ◊æÒ ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ⁄Ó≈«¬¡≈ ‘Δ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ú’Â Á«Ò ¬∂‹ø‚∂ ˘ ÒÀ ’∂ ◊æÒ ’È ‹ª ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒΔ‚ «¬‘Ȫ ’ØÒ È‘ƒ ˛Õ ¿π‘Δ Íπ≈‰∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ’∂‚ ÚΔ «¬ÓØÙÈÒ ¡À’√ÍπÒ≈«¬‡∂ÙÈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ˛Õ ¡◊≈ÓΔ «√¡≈√Δ ÷∂‚ ÚΔ ¿π‘Ȫ ‘Δ ÓØ‘«¡ª È≈Ò ÷∂‚Δ ‹≈‰Δ ˛Õ ¿π‘Δ «Î ¡Ú≈˜ ¡≈Ú∂◊Δ «’ Í≈‡Δ ˘ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ‹ª ’ª◊√ «’√∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Δ «Î ’È√Ø¡ ÎÀÒ∂◊Δ «’ ¿πÍÒΔ ÍæË ”Â∂ ’Ø¬Δ √ΩÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ Ò◊æÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’πfi ‘Ø Ș ¡≈ ‘Δ È‘ƒ «‘≈Õ («√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø)

¡

Ï√Í≈ ÂØÛ’ Óø‚Ò √ØÙÒ «¬ø‹ÈΔ¡«ø◊ ÏÈ≈Ó

‹≈Â-Í≈ÂΔ „ª⁄≈ Ï√Í≈ ÁΔ ’ΔÓÍπΔ ‡≈¬ΔÍ «¬øȇÈÒ Í≈ÒΔ«‡’√ È∂ «¬√Á∂ Ô»ÍΔ Ó≈‚Ò ÁΔ¡ª ÚΔ Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ «ÁæÂΔ¡ªÕ Ô».ÍΔ. Ï√Í≈ «Úæ⁄ ¡√ƒ ¿πÌ≈ ¿πÁØ∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ √ØÙÒ «¬ø‹ÈΔ¡«ø◊ Ú≈Ò≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈™ÁΔ ˛Õ «¬√ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π‘ ‘ Ú◊ ˘ Ï√Í≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ ˛ Â∂ √ÓÂ≈ ÙÏÁ ˘ √‘≈≈ ω≈™ÁΔ ˛Õ «¬‘ √≈Δ √Ø⁄ ˘ √ØÙÒ «¬ø‹ÈΔ¡«ø◊ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï√Í≈ ÚæÒØ∫ Ï‘π √≈∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ¿πμ⁄ Ú◊ Â∂ ÓæË Ú◊ Á∂ ÚΔ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ø⁄ ÁΔ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ÍÃ√ø√≈ ’∂ ‹ª ¡≈ÒØ⁄È≈, Íø» Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ¡øÁ «¬‘ ÈÚƒ ¡≈ÒØ⁄È≈, «¬‘ ÈÚƒ √Ø⁄ √ΔÕ Íø» «¬√Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √«ÊÂΔ ’Δ ˛Õ √Δ? «¬‘ Ó√Ò≈ Ï‘π ‘Δ «Ú⁄≈È Ú≈Ò≈ ˛Õ ¡√ƒ «Í¤Òfi≈ ≈‘ƒ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ’ΔÓÍπΔ ¡Â∂ È«øÁ ’Ù¡Í ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ

È«øÁ ’Ù¡Í ÁΔ ‹◊∑≈ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬ø⁄≈‹ ω≈¬∂ ÍÃ’≈Ù Ì≈ÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘ÈÕ ¿π‘ «‹‘Ø-«‹‘≈ ’≈‹ ’ ‘∂ ‘È, Í≈‡Δ ˘ ¿πÍ ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÁΩ≈È Ï√Í≈ ˘ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ‹≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄ Úø‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ ‘ ‹≈¡Ë≈ «Úø◊ √Ê≈Í ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Ú≈ÒÓΔ’ «Úø◊, ’Ù¡Í «Úø◊, √≈È’ «Úø◊, ≈¬∂ «√æ÷ «Úø◊, Ì≈Ú «’ «√Ú≈¬∂ ¡≈«Á ËÓΔ¡ª Á∂ Ï≈’Δ √æÌ ˘ «Úø◊ª «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’’∂, Í≈‡Δ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊, «¬æ’ Í≈√∂, «¬’æÒ∂-«¬’æÒ∂ ÷Û∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ÷Ø÷ÒΔ¡ª ’È Ò¬Δ «¬‘ ’≈‹ ÙÀÒΔ Ï‘π ‘Δ ’≈◊ «√æË ‘جΔÕ ‘Ø‰Δ ÚΔ √ΔÕ «’™«’ Ï‘πÂ≈ ’’∂ ÒØ’-Ó≈È«√’Â≈ «¬‘Δ ‘Δ ˛ «’ Ï√Í≈ ¡≈«Á ËÓΔ¡ª ÁΔ Í≈‡Δ ˛Õ ‘Ø √≈∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ «¬√ ÂØ∫ «’È≈∂ ‘Δ ÷Û∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÂΔ’∂ ’Ø¬Δ È≈Ò-‹π«Û¡≈ ÚΔ, ¿π√˘ ‹≈ ¡Ë≈ «Úø◊≈ È∂∫ «Î ¿π√∂ ÷»ø‹∂ «Ò‹≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈Õ «Ò‘≈˜≈ Í≈‡Δ Á≈ «Ú√Â≈ ‘؉ ÁΔ Êª, Í≈‡Δ ’¬Δ ‡π’«Û¡ª «Úæ⁄ Â’√ΔÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÚÁ«¬’ ’≈√‡ Ú≈Ò≈ Ó√Ò≈ ÚΔ ’ΔÓÍπΔ ¡À∫‚ ’øÍÈΔ È∂ Í≈‡Δ ¡øÁ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÎÒ√Î∂ Úª◊ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ◊æÒ ≈‹ÈΔÂ’ «ÚÙÒ∂Ù’ª ÁΔ √Ófi ÂØ∫ ÚΔ Ï≈‘ ˛ «’ ¡≈«÷ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ÍÀƒ «’æÒ ·Ø’‰ Á≈ «¬‘ ’≈‹ ’ΔÓÍπΔ √≈‘Ï «’™ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’πfi ÚΔ ˛, ‘π‰ «¬‘ ’ø‚∂ ‹Ø ’ΔÓÍπΔ «÷Ò≈ ◊¬∂ ‘È, ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ¡æ÷ª È≈Ò ¸◊‰∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ø¬Δ √Ø÷≈ ’≈‹ È‘ƒÕ ¡√ƒ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ª «’ ¡«‹‘Δ¡ª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‡πæ‡ Á≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈¡ ‘Δ¡ª ‹≈ª ˘ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó Ú◊∂ √ÓæÊ ¡≈◊» ÚΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ’ √’∂ √È, ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √≈‘-√æÂ‘Δ‰ ÒΔ‚«ÙÍ «¬√ ’≈‹ ˘ «’øÈ≈ ’π «√∂ ⁄≈Û∑ ÒÚ∂◊Δ? ‹∂’ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Òæ̉ Òæ◊Δ¬∂ ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒΔ‚ ¬∂‚∂ ’æÁ Á≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈Õ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ Á≈ «Ï◊πÒ Âª Úæ‹ ‘Δ ¸æ«’¡≈ ˛, ¿πÁØ∫ Âæ’ Âª ‘Ø ÚΔ ¡√øÌÚ ‘Δ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ Ï√Í≈ Ò¬Δ ≈‘ ’Ø¬Δ √Ω÷≈ È‘ƒ ˛Õ «¬√ Í≈‡Δ ˘ √æÌ ÂØ∫ ÚæË √øÌÒ‰ ÁΔ ˜» ˛Õ «¬‘ ◊μÒ «Ú⁄≈ ’ÈÔØ◊ ˛ «’ Í¬Δ ’Δ «¬√ Í≈‡Δ ’ØÒ ’∂∫Á «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ ÒΔ‚«ÙÍ ˛, ‹Ø √Ê≈È’Â≈ ˘ √Ófi √’∂Õ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ Ù ˛, «‹‘ÛΔ Ï√Í≈ «Úμ⁄

8 Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬‘ Áπ÷ªÂ «‘≈ ˛ «’ √»Ï≈ ÍæË ¿πμÂ∂ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ¡Ω ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈ΔÕ ÒΔ‚Δ «¬æÊ∂ ‘Δ È‘ƒ ˛Õ ¡√ƒ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‹∂’ «È◊≈‘ Ó≈Á∂ ‘ª ª ¡Ω √æÌ ÂØ∫ ÚæË ÍΔÛ «Ë ˛Õ «¬√Á∂ «Úæ⁄ ÚΔ Á«Ò ¡Ω ª ÂΔ‘∂ ÍπÛª «Ú⁄≈Ò∂ «Í√‰ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ”⁄ ˛Õ ¿π√Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈È Ú≈Ò≈ ‘Δ È‘ƒÕ «Í¤Ò∂ «Áȃ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’Δ È≈Ò Ïæ√ ”⁄ ’ΔÂ∂ √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ÿ‡È≈ È∂ Ì≈ ˘ ‘Δ È‘ƒ, ÏÒ«’ «ÚÙÚ ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ï≈∂ Ï‘π ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Í √æÌ ÂØ∫ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ √≈‚Δ Úæ‚Δ Ò∂«÷’≈ ¡πÈËÂΔ ≈¬∂ Á∂ √ÈÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ∂Í ÂØ∫ ¿π‘ Ï‘π ¡≈‘ ‘Ø¬Δ ˛, Íø» ‹Ø ∂Í Á«Ò ¡ΩΩª Á∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ¿πμÂ∂ ’Á∂ «’√∂ È∂ ‘≈Ò Í≈‘«¡≈ È‘ƒ Ó⁄≈¬ΔÕ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡Ωª ∂Í ÁΔ¡ª «Ù’≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘È, ’ÙÓΔΔ ¡Ωª √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÁΔ ‹ÏÁ√ÂΔ Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ «’™ È‘ƒ ÏØÒÁ≈? √Ø «¬‘ √Ú≈Ò Ï‘π ӑæÂÚÍ»È √ΔÕ ¿πÍØ’Â √Ú≈Ò ÁΔ ΩÙÈΔ «Úæ⁄ ‘Δ ¡√ƒ «¬‘ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ª «’ ‹∂’ Á«Òª ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ ÁÓ ÌÈ Ú≈ÒΔ Ï√Í≈ È∂ ‘Δ ¡Ω ˘ ωÁ≈ √Ê≈È È‘ƒ Á∂‰≈ ª ‘Ø «’√∂ Í≈‡Δ ÂØ∫ ’Δ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛? «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √Ú≈Ò Ï‘π ‘Δ «Ú⁄≈È Ú≈Ò≈ ˛Õ ‹∂’ E@ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ Ï√Í≈ «Úæ⁄ È‘ƒ ˛, ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Âπ√ƒ ¿π‘Ȫ Á∂ √ÓÊÈ ÁΔ ¿πÓΔÁ «’æÊØ∫ ’ √’Á∂ ‘ªÕ √Ú≈Ò Âª «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ¡≈÷ «¬‘ Ì≈◊ΔÁ≈Δ «’™ È‘ƒ ˛? «¬√ √Ú≈Ò Ú◊∂ ’¬Δ ‘Ø √Ú≈Ò ÚΔ ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ ‹Ú≈Ï «√Î «¬‘ ωÁ≈ ˛ «’ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï ˘ ‹ÁØ∫ Âæ’ «Í«¤™ ‘Á≈«¬Â È‘ƒ ¡≈™ÁΔ, ¿πÁØ∫ Âæ’ ’πfi ÚΔ ‘؉ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ˛Õ «Í쫤˙∫ «√Î «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡À’«‡Ú‡Δ ÏÁ≈Ù ȑƒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹‘Û≈ ÚΔ Ï√Í≈ ”⁄ «‘ ’∂ ’πfi ’È≈ ⁄≈‘∂◊≈, ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÌÀ‰ ‹Δ Á∂ ÍÃ’ØÍ Á≈ ’≈‰ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Ωª ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ «¬‘ ÓπÁ≈ ÙªÂΔ Ï√Í≈ ”⁄ Âπ√ƒ Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Í≥‹≈Ï Á≈ ÍÀ√≈ «’√∂ ÚΔ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ ˛, ‹Ø √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ Ú∂«Ò¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÒΔ‚ ˘ √Ófi ‘Δ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁøÁ≈ ‘π‰ Âæ’ «√Î ÷≈È≈ Í»ÂΔ «’ ¡√ÒΔ¡Â Á∂ È≈Ò «’Ú∂∫ ÷ÛÈ≈ ˛Õ ‘Δ ’ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ Ï√Í≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¿πμÂ∂ «È◊≈‘ Ï√Í≈ Á∂ ÒΔ‚ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Í≈‡Δ ˘ ‹≈ÂÓ≈Δ¬∂ ª Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄Ø∫ «√Î Ï«·ø‚≈ ÁΔ ÙΔÒ≈ Ï≈ÁΔ «Úμ⁄ ÂØÛ’∂ ’Ó≈Ò ’’∂ «Á÷≈ «ÁμÂΔÕ ≈‰Δ Á≈ ‘Δ È≈Ó «˜‘È «¬‘ ª «’√∂ ÚΔ Â∑ª ¡ø◊Ã∂˜ ÁΔ √≈«˜Ù ÂØ∫ ÁØ «Úæ⁄ ¿πÌæÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ÚΔ «¬√ ’’∂ «’™«’ Ï√Í≈ μÂΔ¡ª ÚμË ‘Δ «È’Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È∂ ¡«‹‘≈ ”⁄ √◊Ó ¿π√Á≈ ÍÂΔ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó ‘؉ ‹≈ Á≈ ÏΔ‹ Á«Ò ÙÃ∂‰Δ¡ª «Úμ⁄ ÏΔ«‹¡≈ «’ ’’∂ «√æË≈ «¬ÈÚ≈ÒÚ È‘ƒ «√Î ÒΔ‚Δ ÁΔ ⁄Ó’ Ò¬Δ Í≈‡Δ ÂÏ≈‘Ø√Δ ‘Ø √’Á≈Õ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡ΩÏÒ≈¬Δ˜ ÏÏ≈Á ’’∂ μ÷ «ÁμÂΔÕ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ Íø» ¿π‘Ȫ ÁΔ ˆÀ-‘≈˜Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ÚΔ «’√∂

Ï√Í≈ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ÚΔ ¡Ω ¡≈◊» ˘ ʪ ‘Δ È‘ƒ «ÓÒΔÕ «¬‘ «’√∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ Ò¬Δ, ‹Ø Ï∂˜πÏ≈«È¡ª ÁΔ ˜πÏ≈È ’‘≈™ÁΔ ˛, «Ó‘‰∂ Ú◊Δ ◊μÒ ˛Õ «¬‘ ¿π√ Í≈‡Δ ÁΔ ÓÁ≈Úƒ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ ‹¨√ ˛..!

’Á∂ ’Ø¬Δ ¡Ω ¡À’«‡Ú ‘Δ È‘ƒ

E@ «‘æ ÎΔ√ÁΔ Á≈ √≈? ÚΔ √Ê≈È’ ÍæË Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡Ω «¬√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ √◊Ó È˜ È‘ƒ ¡≈™ÁΔÕ Ó˜∂ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡Ωª ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ‘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‘ Í≈‡Δ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ ‘Δ ˛Õ «ÁæÒΔ ∂Í ’∂√ «ÚπæË Ì≈ Ì «Úæ⁄ ’πÛΔ¡ª È∂ ‹Ø Ø√ Óπ‹≈‘∂ ’ΔÂ∂ ‘È, √≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π‘Ȫ «Íæ¤∂ Ï‘πÂ≈ ’’∂ «√¡≈√Δ ‘æÊ Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘Δ √Δ, «¬√ «√¡≈√Δ ÍÀ∫ÂÛ∂ ˘⁄≈‘∂ ¡√ƒ È’≈≈ÂÓ’ È≈ ÚΔ Ú∂«÷¬∂, ª ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬√ √◊ÓΔ ˘ Ș æ¡øÁ≈˜ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «Î ‹∂’ ¡«‹‘∂ ÁΩ «Úæ⁄ ÚΔ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ’ØÒ «’√∂ ¡Ω ¡≈◊» Á≈ «⁄‘≈ È‘ƒ ˛, ª «ÏÈ≈ «’√∂ «◊‰ÂΔ«Ó‰ÂΔ Á∂ ¡√ƒ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «¬‘Δ ¡Ω ْÂΔ ’æÒ∑ ˘ «¬‘Ȫ ˘ Ó»ø‘ È‘ƒ Ò≈Ú∂◊ΔÕ ¡μ‹ ÁΔ «√¡≈√ «Úμ⁄ «ÚÙÚ Ì «Úμ⁄ ¡Ω Á≈ ωÁ≈ «‘μ√≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Ω ˘ ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ Í«‘Ò «ÓÒ ‘Δ ˛Õ ¡Ω ‘ Í≈√∂ Âμ’Δ ’ ‘Δ ˛Õ ‹∂’ «’Â∂ ÚΔ ¿π√ È≈Ò «ÚÂ’≈ ‘πøÁ≈ ˛, ª ¿π‘ ¿π√Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ÁΔ ˛Õ Íø» «¬‘ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘Δ ◊μÒ ˛ «’ Á«Ò ¡Ω È∂ «¬√ Í≈‡Δ ’ØÒØ∫ ’Á∂ æ≈͉≈ «‘μ√≈ «’™ È‘ƒ Óø«◊¡≈Õ ‘ª «¬μ’ ◊μÒ ˜» ˛ «’ ‹∂’ Á«Ò ¡Ω ˘ Í≈‡Δ ÁΔ «¬√ ÓÁ≈Úƒ À∫’Û Á≈ ¡Â∂ √≈«˜Ù Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ ª ¿π√È∂ Èμ’ ≈‘ƒ Í≈‰Δ «Í¡≈ Á∂‰≈ «¬‘Ȫ ÒΔ‚ª ˘Õ «√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø È∂ «¬‘ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ √Ó≈‹ «Úμ⁄ Á«Ò ¡Ω ‘π‰ ÈÚƒ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ÍΔÛ∑Δ ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ‘Δ ˛ Â∂ ¡≈͉∂ ‘μ’ª ÍÃÂΔ √π⁄∂ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «‹√ Â∑ª ÁΔ ◊≈™‚ ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈ ‘Δ ˛, π‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹≈ÍÁ∂ ‹ÁØ∫ ÓÁ ÍÃË≈È Í≈‡Δ ˘ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ¡Ω Á∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ √Ú≈Ò ÚΔ ÿ∂ ÒÀ‰◊∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÚΔ ÒØ’ª «Úμ⁄ ¡≈Ó ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ‘ Í≈‡Δ ‘Δ ¡Ω ˘ ¡μ◊∂ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁøÁΔ, «‹‘Á∂ «Úμ⁄ √μÌ ÂØ∫ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò J («√«Ï.) Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ˛Õ

9

«’

«’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÂØ∫ Ï◊À ◊π‹≈≈ ‘Ø ‘Δ È‘ƒ √’Á≈Õ «’√∂ √Ó≈‹ Á≈ «’√∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈, Ì≈Ù≈ Á≈, «Ú⁄≈ Á≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ «Ú’≈√ √øÌÚ ‘Δ È‘ƒ ˛, ‹ÁØ∫ Âæ’ Ì«Úæ÷Δ ÍΔÛ∑Δ ¿π√Á≈ ÍæÒ≈ È‘ƒ ÎÛÁΔÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘Δ ’æÒ∑ Á∂ ·ª≈◊» ωÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘Δ ÍΔÛ∑Δ ‘πøÁΔ ˛, «‹√È∂ ÈÚ∂∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ ÁΔ Ï‰È≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈≈ ˘ ‹˜Ï ’È≈ ‘πøÁ≈ ˛ Â∂ ¡◊ª‘ ÒÀ ’∂ ÂπÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ Íø» Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬‘ √≈Δ Ù’ÂΔ ¡‹≈¬ƒ ‘Δ ‘æÊØ∫ «÷√’≈ Ò¬Δ ˛Õ √Ó∂∫ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ï‘π ‘Δ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ √Δ «¬√ ÍΔÛ∑Δ ˘ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈, ¡æ◊∂ Úˉ Á≈, Íø» ¡Î√Ø√ «’ «¬‘Ȫ È∂ ¿π‘ ÍΔÛΔ Óπæ·Δ ”⁄Ø∫ «’ÁΔ ∂ ڪ◊ «÷√’‰ «ÁæÂΔÕ «¬√ «Íæ¤∂ «√¡≈√Δ ’≈‰ ’Δ ‘È, «¬‘ ª ’‘∂ È‘ƒ ‹≈ √’Á∂, Íø» ‘π‰ ‹∂’ ’Á∂ ÚΔ Ï√Í≈ ÁΔ¡ª Ï∂ÛΔ¡ª ”⁄ Úæ‡∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ‘Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¡√ƒ «Í¤Ò∂ fiªÂ Ó≈Á∂ ‘ª ª ’ªÙΔ ≈Ó ‘πª ÓΩ’∂ ‹∂’ Ï√Í≈ ˘ «’«Â™ Ù’ÂΔ «ÓÒÁΔ √Δ Âª Ï≈Ó√∂Î ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «¬√ Ò«‘ ÁΔ Ù’ÂΔ √Δ Âª ¿π‘ ‚Δ.¡À√. D ‘Δ √Δ, «‹‘ÛΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ’ÁΔ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ÚÒÚÒ∂ √È, ’πfi ’ ◊π‹È ÁΔ Âªÿ √ΔÕ ¿π‘ ÍÛ∑-«Ò÷ ◊¬∂ √ÈÕ ¡√ƒ Ï√Í≈ ÁΔ Í≥‹≈Ï ÒΔ‚«ÙÍ ¿πμÂ∂ ‹∂’ «È◊≈‘ Ó≈Á∂ ‘ª ª ¿π√ Ú’Â ·≈·ª Ó≈Á∂ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ Ø‘ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò∂ «⁄‘∂ ‘Δ È˜ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Íø» «Í¤Ò∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ï√Í≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ È∂Û∂ ÚΔ È‘ƒ „πæ’‰ «ÁæÂ≈Õ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬√ ÍΔÛ∑Δ ˘ ‹∂’ ’πfi ’È Ò¬Δ, ªÿ‰ Ò¬Δ, ÒÛÈ-«ÌÛÈ Ò¬Δ, ÓΩÒ‰ Ò¬Δ, √Í∂√ È‘ƒ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ Âª «¬‘ ¤∂ÂΔ ‘Â≈Ù ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á«Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ¿πμÂ∂ √øÌ≈Ò‰ ÁΔ ‹» √ΔÕ ¿π‘ ÒÛ-ÓÈ Ò¬Δ «Â¡≈ √ÈÕ Íø» Ï√Í≈ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ √Í∂√ È‘ƒ «ÁæÂΔÕ ¿π‘ ‘Â≈Ù ‘Ø ◊¬∂Õ «È≈Ùª Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ ÏÀ·∂Õ «¬‘ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È ¬∂È∂ ◊πæÛ∑ ¸æ’∂ √È «’ «’√∂ ÚΔ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ «¬ÈÚ≈ÒÚ È‘ƒ √È ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬‘ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ÷ØÒª «‹«‘¡ª «Úæ⁄ ÚÛÈ≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ Á«Ò √ÀÈ≈ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ˛, ¡øÏ∂‚’ √ÀÈ≈ ‹ª ‚≈. ¡øÏ∂‚’ √ÀÈ≈ ‘Ø∫Á ¡÷«Â¡≈ ’ÁΔ¡ª ‘È, ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ È≈Ó ¿πμÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È √ø√Ê≈Úª ¿πμÌÈ Òæ◊ÁΔ¡ª ‘È, «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ï∂◊ÓÍπ≈ ‡≈¬Δ◊ ÎØ√ È∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ √æÌ ’πfi ‘Ø-Ú≈Í «‘≈ ˛, Íø» «¬√˘ ¡√ƒ Á«Ò «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ª «¬√ √Ú≈Ò È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √≈Ê’ ’ÁÓ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂Õ «¬‘Ȫ «¬’æÒ∂-«¬’æÒ∂ ◊πæͪ ˘

Ì«Úæ÷Δ ÍΔÛ∑Δ Ï≈∂ ÍÀ∫ÂÛ≈

Ï√Í≈ È∂ ÷≈ÒΔ ¤æ‚Â≈ ÓÀÁ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ «¬‘ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ÷ØÒª «‹«‘¡ª «Úæ⁄ ÚÛÈ≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ Á«Ò √ÀÈ≈ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ˛, ¡øÏ∂‚’ √ÀÈ≈ ‹ª ‚≈. ¡øÏ∂‚’ √ÀÈ≈ ‘Ø∫Á ¡÷«Â¡≈ ’ÁΔ¡ª ‘È, ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ È≈Ó ¿πμÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È √ø√Ê≈Úª ¿πμÌÈ Òæ◊ÁΔ¡ª ‘È, «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ï∂◊ÓÍπ≈ ‡≈¬Δ◊ ÎØ√ È∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ «Ò¡≈ ˛Õ ’Á∂ ÚΔ, ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ «‘æÂ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø È‘ƒ ª ‹∂’ «’√∂ ◊πæÍ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ‘Δ ¡⁄≈È’ «’√∂ ¡È≈ÛΔ Á∂ ‘æÊ ¡≈ ‹≈Ú∂, ª ωÁ≈ ’øÓ ÚΔ «Ï◊Û √’Á≈ ˛Õ «’√∂

ÚΔ Â∑ª ¡√ƒ «¬√˘ √≈Ê’ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂Õ Ï‘πÂ∂ Ê≈¬ƒ «¬‘Ȫ √∂È≈Úª Á∂ ÒΔ‚ª Á≈ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú ¡√ƒ √Ó≈‹ ¡øÁ Ú∂÷ ‘∂ ‘ªÕ ‘ª, «¬‘ ‹» «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‘π‰ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á∂ ‘æÊ ·Ø’∂ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íø» Ȫ‘-Íæ÷Δ Í«‘¨ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ÍΔÛ∑Δ «’√∂ ÚΔ √≈Ê’ «Ú⁄≈ È≈Ò «¬æ’ Óø⁄ ¿πμÂ∂ ‹πÛ ‘Δ È‘ƒ ‘ΔÕ «Î «¬√Á≈ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ’Δ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈? ‹Ú≈Ï √≈Î ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘ƒÕ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘ƒ ‘؉ Ú≈Ò≈Õ Á»√≈ Í«‘Ò» «¬‘ ˛ «’ Úæ÷Δ «Ë ω ’∂ ‡π’«Û¡ª ”⁄ ÷ÛΔ «¬‘ ÔÓ◊ πÏÃ◊∂‚ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ’Δ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈™ÁΔ ˛, «¬‘ √Ófi È‘ƒ ÍÀ √’Á≈® «¬‘ «’√∂ ÚΔ «¬æ’ «Ë ÚæÒ È‘ƒ «÷√’‰ Òæ◊ΔÕ Ì≈Ú √≈Î ˛ «’ «Î «¬‘ Ï√Í≈ ÚæÒ Ï‘πÂ≈ ÚΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ Ï√Í≈ ÂØ∫ ª «¬‘È∂ Ó»‘ ‘Δ Î∂ «Ò¡≈ ˛Õ Ï√Í≈ È∂ Á‘≈’∂ Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ÍÃØ◊≈Ó ‘Δ È‘ƒ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ¡È‹Δ ˛, Í ¿π‘ «’√∂ Í≈√∂ Ò≈¿π‰Õ «Ò‘≈˜≈ ÷πø̪ Úª◊ Á«Ò √ÀÈ≈Úª ¿πæ◊ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ √ÀÈ≈Úª «’‘Ø«‹‘Δ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈™ÁΔ¡ª ‘È, «¬‘ ª Ì«Úæ÷ Á∂ ◊Ì «Úæ⁄ ‘Δ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â √≈Δ ‹≈‰’≈Δ «√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ◊≈™‚ «Úμ⁄ ¿πÂ ’∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ √Ú∂÷‰ ’’∂ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ï√Í≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ˘ «√¡≈√Δ Í‡Ò ¿πμÂ∂ Ï‘π ‘Δ «È≈Ù≈‹È’ ‘πø◊≈≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ √μÌ ÂØ∫ ÚμË ‹≈◊ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «Ú«Á¡≈ Ï≈∂ ⁄∂ÂøÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ؘ◊≈ Ï≈∂ ⁄∂ÂÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ◊μÒ ÚμÒ ÚΔ ⁄∂ÂÈ ˛ «’ «’‘ÛΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬ÓØÙÈÒ ÏÒÀ’Ó∂«Òø◊ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹≈ ÂØÛÈ Á≈ È≈¡≈ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ˛Õ

10

◊≈™‚ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂÷Δ¬∂ ª Ì≈‹Í≈ ◊≈«¬Ï ÒΔ‚ª «Úμ⁄ Á∂÷Δ¬∂ ª Ï≈ÁÒ È∂ «¬√˘ ÷≈ ‹≈‰≈ ÁØÎ≈Û Ó≈È«√’Â≈ ÂØ∫ √øÿ Áπ÷Δ Â∂ ‘Â≈Ù Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚ √ÚÀ ÂØ∫ ¿πμÍ ¿πμ· ‘Δ È‘ƒ ‘∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ «¬√Á≈ Ïπ≈ ¡√ «Á√∂◊≈ √≈‚Δ «√¡≈√Δ √Ú∂÷‰ Ò¬Δ «È’ÒΔ ‡ΔÓ ˘ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È≈ ª √øÿ ÁΔ ’Ø¬Δ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ’≈◊π˜≈Δ ‘Δ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄ø◊Δ ‘≈Ò ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Âª √≈Δ¡ª ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ÚΔ ÈÙ ‘Ø¬Δ Â∂ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ÂØ∫ ÚΔ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ √’≈ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ Íπæ¤ ÍÃÂΔ ȑƒ ˛Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ «¬‘ ¡«‘√≈√ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚ª Á∂ Ó»ø‘Ø∫ ‹ª ’øÈØ-’øÈΔ √≈‚∂ Âæ’ Í‘πø⁄Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬√Á∂ ’≈‰ ‘ÈÕ «¬‘È≈ ’≈‰ª Ï≈∂ ‘Δ ÍÛÂ≈Ò ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛Õ Í≈‡Δ √»Âª ÁΔ ÓøÈΔ¬∂ ª Í≈‡Δ Á∂ ÚΔ ¡Â∂ √øÿ Á∂ ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÒØ’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÁØÎ≈Û √Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø ‘ÈÕ «¬√ √≈∂ Á≈ ‹È≈˜≈ Í≈‡Δ ÍÃË≈È ÁΔ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ «È’Ò ¸æ«’¡≈ ˛Õ ⁄≈‘∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ È≈ ÚΔ ¡≈Ú∂ ª ÚΔ «¬‘ ◊æÒ Âª ‹æ◊ ‹≈‘ ‘Ø ‘Δ ◊¬Δ «’ Í≈‡Δ ¡øÁ ’πfi ¡«‹‘Δ √π◊Ïπ◊≈‘‡ ˛, «‹√ ’≈‰ Í≈‡Δ ÍÃË≈È ÁΔ ⁄؉ Á≈ ∂Û’≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ Í≈‡Δ ÁΔ ¡øÁ»ÈΔ √»⁄È≈ ˛ «’ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ ◊πæÍ √◊Ó ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ◊πæÍ «Úæ⁄ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈, ÓÈØø‹È ’≈ÒΔ¡≈, ‘‹Δ ◊∂Ú≈Ò, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍØ÷ »Í «Úæ⁄ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ ‹Δ √◊Ó ‘ÈÕ Á»√∂ ◊πæÍ «Úæ⁄ ÂΔ’Ù‰ √»Á, ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ, ’ÓÒ ÙÓ≈, √ØÓ ÍÃ’≈Ù, ’∂.‹Δ. Ìø‚≈Δ ¡Â∂ ÍØ÷ »Í «Úæ⁄ ÏÒ≈Ó ‹Δ Á≈√ ‡ø‚È ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÒÛ≈¬Δ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Â∂ ’ÓÒ ÙÓ≈ «Ú⁄≈Ò∂ Î√Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Í≈‡Δ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓÀÈ»ø ÍÃË≈È È‘ƒ ω≈¿π‰≈ ª ’Àϫȇ À∫’ «Á˙ ‹ª «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ω≈˙ ‹ª ÍÃË≈È «‘‰ «Á˙Õ ’ÓÒ ÙÓ≈ √Δ ¡ÀμÓ Á≈ √Ò≈‘’≈ «‘‰ «Á˙Õ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Âæ’ «‘‰ «Á˙Õ ’ÓÒ ÙÓ≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ◊πæÍ ’«‘ «‘≈ «’ «¬‘ «ÂøÈ √≈Ò ÍÃË≈È «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Ó∂Δ Ú≈Δ ˛Õ «¬‘È∂ ËÛ∂Ï≈˜Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ó∂∂ Ï‰È È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √»Âª ÁΔ ÓøÈΔ¬∂ ª ¡≈. ¡À√ ¡À√ ÚÒØ∫ ’ÓÒ ÙÓ≈ Á≈ È≈Ó Òæ◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘Ø ¸æ«’¡≈ √Δ, Í Î∂ ∂Û’≈ ÚË «◊¡≈Õ ⁄؉ √Ê«◊ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘π‰ «Ú⁄≈È Ú≈Ò≈ √Ú≈Ò «¬‘ ω

¡ÙÚÈΔ ’ Ï « ≈  π Ó ≈ ÓÀÈ»ø  ’ ∂ Í≈‡Δ √»Â ‹ ’ « «‘‰≈ ˛ ÙÓ≈ Á≈ ’ ª ’Àϫȇ  ≈ ‰ π ¿ ≈ ƒ ω Ò Á≈ ÍÃË≈È È‘ Á ’ « ≈ Ë ª «Ú À∫’ «Á˙ ‹ ª ÍÃË≈È «‘‰ ‹ È∂Â≈ ω≈˙ Ó≈ √Δ ¡ÀμÓ Á≈ Ù «Á˙Õ ’ÓÒ ‰ «Á˙Õ ÒØ’ √Ì≈ «‘ √Ò≈‘’≈ ‰ «Á˙Õ ‘ «  ’ æ  ⁄؉ª

√øÿ Á∂ “√øÿ” «Úæ⁄ Î√ ◊¬Δ

Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ÓÒ ÙÓ≈ ÍÃË≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¡ÙÚÈΔ ◊πæÍ ˘ Ï‘π Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊‰≈ ˛Õ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Í≈‡Δ Á∂ √æÂ≈ «Úæ⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿π‘ √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰Õ Íø» ‹∂’ ’ÓÒ ÙÓ≈ ÍÃË≈È È‘ƒ ωÁ≈ ª ¿π√ ◊πæÍ ˘ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È È‘ƒ ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ‰≈Õ Í Í≈‡Δ Ú’ «¬√ ÓπæÁ∂ ’≈‰ Ó»ø-Ó»ø ’Á∂ «Î ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ω≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂Õ ’≈‰ «’ ¿π‘Ȫ ª ⁄∂¡ÓÀÈΔ¡ª ÒÀ‰Δ¡ª, ¡‘πÁ∂ ÒÀ‰∂ È∂Õ Íø» √’≈Δ √»Âª Â∂ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡øÁÒΔ¡ª √»⁄È≈Úª «¬‘ ’«‘ ‘Δ¡ª ‘È «’ «¬√ Ú≈ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ⁄∂¡ÓÀÈΔ¡ª ÚΔ ¤ª◊‰Δ¡ª È∂Õ «¬æ’ ‘Ø Èπ’Â≈ «Ú⁄≈È Ú≈Ò≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ+Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰Δ ˛, «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Ì≈‹Í≈ ¿πμÂ∂ Ì≈» ˛Õ ‹Á«’ IG «Úæ⁄ Ï‰Δ √’≈ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ Ï‘πÓ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈‹Í≈ ¿π√ ¿πμÂ∂ Ì≈» √ΔÕ «Î «ÚØËΔ «Ë ‘ΔÕ «Î B@@G «Úæ⁄ √’≈ Ï‰Δ Âª ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ Á≈Ï≈ ’≈«¬Ó «‘≈Õ Í Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ È≈ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï‘πÓ «Úæ⁄ ˛, ¿π√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √≈‘Ó‰∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’Δ ÏÀ·Δ ˛Õ «¬‘ √≈≈ ’πfi Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡øÁ»ÈΔ ’Ò∑≈/’Ò∂Ù ’’∂ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √»Âª ÁΔ ÓøÈΔ¬∂ ª ¿π‘ ª «¬æÊØ∫ Âæ’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‹∂ ¡æ‹ ¡√ƒ Ì≈‹Í≈ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø¬Δ¬∂ ª Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÂøÈ ⁄≈ «ÚË≈«¬’ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Á∂÷‰≈ ª «¬‘ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡Ë≈ ω≈¿π‰≈ ˛ ‹ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ «¬√∂ Â∑ª Âz≈‘-Âz≈‘ ’∂ «ÁÈ ’‡Δ ’ÈΔ ˛Õ

11

Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ ̇’Δ Ì≈‹Í≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡øÁ fi≈ÂΔ Ó≈Δ¬∂ ª «¬√Á≈ Ú’ «¬√ Ú’Â Âz≈‘-Âz≈‘ ’ «‘≈ ˛Õ Ó«‘ø◊≈¬Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‹ª ‘Ø ⁄Òø ÓπæÁ∂ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬Ù» ‘Δ È‘ƒ «‘ ◊¬∂Õ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ «⁄øÂ≈ ˛ «’ ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ “Ó˜” ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ √øÿ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈.¡À√. ¡À√ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π «⁄ø ˛Õ «¬‘ ÒØ’ «Ú⁄≈ ¿πμÂ∂ ’≈«¬Ó È‘ƒ «‘ √’Á∂Õ ‘π‰ Ó√Ò≈ «¬‘ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ¿πμÍ «ÚÙÚ≈√ ’ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’æÁ ’∂∫ÁΔ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «È◊≈‘ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ˛Õ ¿π‘Á∂ ’≈‰ ‘Δ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ÁΔ ◊æÒ È‘ƒ √π‰Á≈Õ ¿π‘ «’√∂ ÁΔ ◊æÒ ÓøÈ ‘Δ È‘ƒ «‘≈Õ «‹‘Û∂ ¿π‘Á∂ È≈Ò √«‘Ó ‘È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ È‘ƒ ÓøÈ «‘≈Õ «’√∂ ÁΔ Íπæ¤-ÍÛÂ≈Ò ‘Δ È‘ƒ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ‡ΔÓ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ È≈Ò æ÷‰≈ Ó‹Ï»Δ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ «√æË≈ Î≈«¬Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ˛Õ È≈Ò ‘Δ «√æ÷ª ÍÃÂΔ ‘ÓÁÁΔ Ú≈Ò≈ πæ÷, ¡‚Ú≈ÈΔ ‘πª ÁΔ ÙÚΔ ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘ ÈÀÙÈÒ ÍæË ”Â∂ ’≈«¬Ó æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ‘πª Á≈ È«øÁ ÓØÁΔ È≈Ò ÓØ‘ ¡ÀÚ∂∫ ª È‘ƒ ‚πæÒ∑-‚πæÒ∑ ÍÀ∫Á≈Õ «¬‘ ◊æÒ √≈Î Â∂ √ÍÙ‡ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Í≈«Ò√Δ ¡Â∂ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï ÍÃÂΔ ÙË≈ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ˘ ÷≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ◊«‘≈ √ø’‡ ˛Õ ’∂∫Á Ú≈Ò∂ È≈ Ï≈ÁÒ ˘ ·π’≈ √’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ï⁄≈¡ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ

Í≥‹≈Ï ÁΔ Í≈‡Δ ÍÃË≈È◊Δ «’√∂ ÌÒÚ≈È Á∂ ‘æÊ ¡≈¿π‰Δ Ï‘π ‹»Δ ˛Õ «¬‘ √øÿ Á∂ √øÿ «Ú⁄ Î√ ◊¬Δ Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ Ì«Ú÷ ‘Δ ÂÀ¡ ’∂◊≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘Ø‰Δ ’Δ ˛Õ «¬‘ «ÍØ‡ ÚΔ ÏÛ∂ «ÁÒ⁄√Í ÂΔ’∂ È≈Ò √≈‚∂ «√¡≈√Δ «Ï˙Ø È∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ «Ï˙Ø Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ò«’¡ª «Úμ⁄ ¡Â∂ √øÿ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ’ØÒØ∫ √»‘ ’μ„Á≈ «‘≈ «’ ¡≈÷ ⁄μÒ ’Δ «‘≈ ˛ ¸Î∂∂ Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄Õ «ÁμÒΔ ÁΔ «√¡≈√ ¿πμÍ ÚΔ ÷≈√ Ș √ΔÕ «¬‘ ◊μÒ √μÌ ÂØ∫ ÚμË «ÙμÁ È≈Ò Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï È∂ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ˘ ¬∂ÈΔ ÏπΔ Â∑ª ÷≈ ‹≈‰≈ ˛ «’ «¬‘ Òμ«Ì¡ª È‘ƒ Òμ̉∂Õ √≈‚∂ «ÍØ‡ª ˘ «¬‘ ÚΔ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ √øÿ ˘ ª ˛, Í ¿π‘ ˛≈È ‘È «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÓØÁΔ Ú◊∂ ÒΔ‚ ˘ ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú ’È «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ◊μÒ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úμ⁄ ÚΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª «¬√ «‘øÁ» ÍμÂ≈ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ È≈Ò È˜ÁΔ’Δ¡ª Û’ È‘ƒ ‘Δ¡ªÕ «√μ÷ª «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ Á≈ μÂΔ Ó≈Â ÚΔ ¡«‘√≈√ È‘ƒ ˛Õ Í»∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª «Úμ⁄ Ï‘π ÿμ‡ «√μ÷ ¡«‹‘∂ Ș ¡≈¬∂, «‹‘Ȫ È∂ «’‘≈ ‘ØÚ∂ «’ Ï≈ÁÒ ‘π‰ «‘øÁ» ÍμÂ∂ ˘ ÌπμÒ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ÒØ’ ’«‘ ‘∂ √È «’ ’∂∫Á Âμ’ Í‘πø⁄ ’È Ò¬Δ «’√∂ «Ë È≈Ò ‹πÛÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «√μ÷ª ÁΔ «¬‘ √ÚΔ«¥ÂΔ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï ˘ ‘Δ Ó«‘ø◊Δ ÍÀ‰Δ ˛Õ «¬‘ ¡«‘√≈√ ◊≈™‚ «ÍØ‡ Á∂ ‘Δ ˛Õ ¡μ◊∂ √Ó∂∫ È∂ ÂÀ¡ ’È≈ ˛ «’ ¿»· «’√ ’Ú‡ ÏÀ·∂Õ

Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ¿πμÍ «ÚÙÚ≈√ ’ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’æÁ ’∂∫ÁΔ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «È◊≈‘ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ˛Õ ¿π‘Á∂ ’≈‰ ‘Δ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ÁΔ ◊æÒ È‘ƒ √π‰Á≈Õ ¿π‘ «’√∂ ÁΔ ◊æÒ ÓøÈ ‘Δ È‘ƒ «‘≈Õ «‹‘Û∂ ¿π‘Á∂ È≈Ò √«‘Ó ‘È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ È‘ƒ ÓøÈ «‘≈Õ Í≈‡Δ ÍÃË≈È≈ Á≈ ‘π‰ Âæ’ Ò∂÷≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓÂæÒ G-H √≈Ò ÍÃË≈È ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï≈Á ÏÒ≈Ó ‹Δ Á≈√ ‡ø‚È, ÁÔ≈ «√øÿ √Ø„Δ, «ÏË Ò≈Ò «‰Ú≈, ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈, «‹øÁ Ìø‚≈Δ, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ω∂Õ ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ‹∂’ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Á»‹Δ Ú≈ ÍÃË≈È Ï‰Á∂ ‘È Âª «ÓæÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ΔÍΔ‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬‘ Á»√∂ ÍÃË≈È ‘؉◊∂Õ

ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Î∂ ÏÁÒ √øÌÚ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ «‹√ Â∑ª ¡«ÓÃÂ√ Ú≈ÒΔ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ˘ ÒÀ ’∂ «√μË» Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ Ú≈Ò≈ ∂Û’≈ ÷Û≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª Í≈‡Δ «Úμ⁄ ÚΔ ’¬Δ ’πfi «μfi Íμ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «’ «ÚÈØÁ ÷øÈ≈ ˘ «’Â∂ ‘Ø Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Â∂ «√μË» ˘ ◊πÁ≈√Íπ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’¬Δ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ÚΔ ¿πÓΔÁ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

12

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ’ØÒ √Óª Ï‘π ÿæ‡ ˛,

≈‘

’ø«‚¡ª

√πÈΔÒ ‹≈÷Û ’ª◊√ ˘ «‚æ◊ÁΔ ˘ ÏØ⁄ ÒÚ∂◊≈? Á∂÷Ø, «Ú⁄≈ª Ï‘π √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Â∑ª ÁΔ «√¡≈√ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÷∂‚ «‘≈ ˛, ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «√¡≈√Δ «ÁzÙ ¿π√˘ «·æÏΔ ÚΔÒ≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ Í≈‡Δ «Úæ⁄ «‹√ Â∑ª È≈Ò «ÏÈ≈ «’√∂ «√¡≈√Δ √Ófi Â∂ Í≈‡Δ ÍÃÂΔÏæËÂ≈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ Â∂ Í≈‡Δ ¡‘πÁ∂Á≈Δ¡ª Úø‚Δ¡ª ‘È, ¡≈Í‰Δ Ï∂ÛΔ ”⁄ ¡≈Í Úæ‡∂ Í≈ Ò¬∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’Á∂ ’ª◊√ «Úæ⁄Ø∫, ’Á∂ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ”⁄Ø∫ ’Á∂ «’√∂ ‘Ø Í≈‡Δ ”⁄Ø∫ «‹√ Â∑ª «’ ‘∂ ÒΔ‚ª Á≈ ÌÍ» √Ú≈◊ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹ª ‹Ø Ó≈‰ ¿π‘Ȫ ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í≈‡Δ ¡øÁ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ ’≈‰ ω «‘≈ ˛, Í≈‡Δ ¡øÁ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ ’≈‰ ω «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ◊æÒ ¿πμÌ ‘Δ ˛ «’ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ’’∂ Í≈‡Δ Á∂ √◊Ó ¡Â∂ Í≈‡Δ ÍÃÂΔ ÚÎ≈Á≈ ¡≈◊»¡ª ˘ Ș ¡øÁ≈˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Ú’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘, «‹√ Â∑ª ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «Ú’Ó √ÀÈ≈ ÙÏÁ È≈Ò «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ëæ’ÛÙ≈‘Δ ˘ «Ï¡≈«È¡≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ «¬‘ “«√¡≈√” ÚΔ ÷Δ È‘ƒ ¿πÂÁΔ ‹≈ÍÁΔÕ «¬‘ ’ø‚∂ ‹Ø √π÷ÏΔÕ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÏΔ‹ Ò¬∂ ‘È, «¬‘Ȫ ˘ ÎÒ È‘ƒ Òæ◊‰∂, Áπæ÷ ‘Δ Òæ◊‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ¿π‘ ËÈ≈„ ’Ò≈√ ˛, «‹√ ’ØÒ ÍÀ√≈ ª ˛, Íø» ¿π‘

“ÚÒ◊” ÍÀ√≈ «Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ È‘ƒ ˛Õ «¬‘ ÍÃ≈Í‡Δ ‚ΔÒΔ ‹ª ‘Ø ¡«‹‘∂ ‘Δ Ëø«Á¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ «¬√ ÍÀ√∂ Á≈ ˜Ø «¬‘Ȫ “È≈È «√¡≈√Δ” Ëæ’ÛÙ≈‘ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ÏØÒÁ≈ ˛Õ Í≈‡Δ ÁΔ ¡‘πÁ≈Δ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ÁΔ «¬‘Ȫ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ‘Ø ÚΔ «ÏÓ≈ ’ÁΔ ˛Õ «‹√ ’’∂ ÍπÒ√ ¡Î√ª ˘ ’π‡‰≈/◊ØÒΔ¡ª Ó≈ÈΔ¡ª ‹ª ’πÛΔ¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡≈Ó «‹‘≈ ÚÂ≈≈ ‘Δ

ω «◊¡≈ ˛Õ √π÷ÏΔ/Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬‘Ȫ Ì≈ÂΔ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ˜» Ìπ◊‰◊∂Õ «¬‘ Èπ’Â≈ ÚΔ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª È≈Ò √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª Í≈Ò√Δ¡ª È≈Ò ¤Ø‡≈-Úæ‚≈ ‘ Â∑ª Á≈ «Ï‹È√ÓÀÈ ÏπΔ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛, È≈˜◊Δ ¡’≈ÒΔ¡ª ÍÃÂΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÚË ‘Δ ˛Õ √≈∂ «Ï‹È√ ·æÍ Í¬∂ ‘ÈÕ ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á Á∂ ËøÁ∂ Ú≈Ò∂ ÂÛÎ ‘∂ ‘ÈÕ ¡øÁ ‘Δ ¡øÁ «¬æ’ «ÚÁØ‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÒØ’ «¬‘Ȫ Á≈ «ÚØË ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ «Ú≈ Ú≈-Ú≈ ‹Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛, ¿π‘ Ï‘π ‘Δ ◊πøfiÒÁ≈ ˛Õ ¿π√ÁΔ ÂøÁ «’√∂ Â∑ª ¡≈«Ê’Â≈ È≈Ò ‹πÛΔ ‘ØÚ∂ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ˛ «¬‘ √Ú≈Ò ˛ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘Δ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ «Í¤ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛Õ Á‘≈«’¡ªÂØ∫ «¬‘ ÒØ’ ’ª◊√ ÁΔ ’æ‡Û Ú؇ ‘∂ ‘ÈÕ «Î «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÁΔ ¡«‹‘≈ Ú≈Í«¡≈ «’ «¬‘ ¡⁄≈È’ Í≈√≈ ÍÒ‡ ◊¬∂? «¬‘ ◊æÒ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ ‘π‰ ‹∂’ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘ Ú؇ «¬Ú∂∫ ‘Δ ¡‚ØÒ ÍøÊ Á∂ È≈Ò ÷Û∑ ◊¬Δ ª «¬æ’ Í≈√≈ √π÷ÏΔ ˘ ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø» «¬‘ Ì«Úæ÷ ÁΔ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜Δ ¿πμÂ∂ «ÈÌ ’∂◊≈Õ √π÷ÏΔ Á≈ ≈‘ ÓæÒÓ Ò¬Δ «¬√ Ú≈ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ √æÌ ÂØ∫ Óπ‘∂ ‘؉◊∂Õ «ÚË≈È √Ï≈ Á∂ Â≈˜≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «‹√ Â∑ª ¡À√ √Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ Ú‹ΔÎ∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ˘ «¬Ù» ω≈«¬¡≈, ¡Â∂ «‹√ Â∑ª ÓΔ‚≈ È∂ «¬√˘ ¿π‚≈ «Ò¡≈, ¿π√ È≈Ò Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹≈◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª È∂ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ÍÁÙÈ ’ΔÂ∂ ‘È, Óø◊ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡æ◊∂ ’≈Ò‹ª Á∂ Á≈÷Ò∂ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ È∂ Â∂ Ú‹Δ«Î¡ª Ú≈Ò≈ «¬Ù» Ó‘ÂæÚÍ»È Èπ’Â≈ ω ’∂ ¿πÌÈ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π‘ ¸μÍ «’™ ’ ◊¬∂, ÒØ’ ˛≈È ‘ÈÕ ( «√Ò«√Ò≈ ÁΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ‡ΔÓ Á≈ √Ú∂÷‰)

13

2013 «È‰≈«¬’ ‘ØÚ∂◊Δ

Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ ∂Í ∂Í »‘ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ì≈ Ì Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áμ√ «ÁμÂ≈ «’ √≈‚≈ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

14 ◊ «ÏÃ◊∂‚ Á≈ √ø’ÒÍ≈ÂÓ’ „ª⁄≈ Ï‘πÂ≈ Íπ≈‰≈ È‘ƒÕ ’¬Δ «¬‘Á≈ √øÏøË ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È≈Ò ‹πÛÈ Ú≈ÒΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÍÃÂΔØË «Úæ⁄ ÷ÛΔ È∂Â≈ ‹Δ √πÌ≈Ù ⁄øÁ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ¡√ÒØ∫ ‘Δ «ÈÓ»Ò Ú∂Ú≈ ˛Õ «¬‘Á≈ ’≈‰ «¬‘ ˛ «’ ‹Ø Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ Á≈ ‹ØÙ ÍÃÁÙÈ ‹ª «Ú÷≈Ú∂ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛, ¿π‘ ª √øÂ≈ÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«‘ø√≈ Ì∂ ÙªÂÓ¬Δ ÓØ«⁄¡ª Â∂ √æ«Â¡≈◊ë‘ ≈‘ƒ ٪ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’πfi Ï‘πÂ∂ ÂæÂ∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ‹ª È∂Â≈ ‹Δ Ú≈Ò∂ ≈‘ ”Â∂ Âπ ‹ªÁ∂ √È Â∂ Á∂Ù ÂØ∫ «È’≈Ò∂ ÁΔ ‹ª ‹Ò≈ÚÂÈΔ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ˘ ‘ø„≈™Á∂ √È, Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ Á≈ ¡√Ò ¡≈◊ÓÈ ‹ª ª ≈Ó ÓÈØ ÒØ‘Δ¡≈ ‹Δ È∂ ’ΔÂ≈ Â∂ ‹ª √‘Δ Ó≈¡«È¡ª «Úæ⁄ ‹À ÍÃ’≈Ù È≈«¬‰È È∂ «¬√Á∂ »Í ˘ ¡«Ì«Ú¡Â ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÚΔ «’æ‚Δ ÍÃ√ø«◊’ ◊æÒ ˛ «’ ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘Δ¡≈ Á∂ Ò≈¬∂ «¬√ Ï»‡∂ ˘ ¯Ò ‹≈ ’∂ ‹À ÍÃ’≈Ù È≈«¬‰ Á∂ Ú∂Ò∂ Òæ◊∂Õ «¬√ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ’øÓ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¬∂, ¿π‘ √≈∂ ‘Δ Ì≈ Á∂ ‘π’Ó≈Ȫ «Úæ⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √È, Ó√ÒÈ ⁄øÁ Ù∂÷, ÚΔ ÍΔ «√øÿ, Ò≈¨ Ô≈ÁÚ, ÓπÒ≈«¬Ó «√øÿ Ô≈ÁÚ, «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ ‹À, Í≈Ò À‚Δ, ¡≈«Á ÍÃÓπæ÷ √ÈÕ ¡æ‹ ’Ø¬Δ √Ø⁄ ÚΔ È‘ƒ √’Á≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «¬‘ ‘π’Ó≈È «⁄‘∂ Ìπ «Úæ⁄ ’¬Δ √Û’ª ”Â∂ √æ«Â¡≈◊ë‘ ’Á∂, ‚≈◊ª ÷ªÁ∂ Â∂ «Ò‡∂⁄ ÍÛ∑Á∂ Â∂ Úø‚Á∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ Ò«‘ ÓπÏ≈’ «√øÿ, «’Í≈Ò «√øÿ (¡À’√ ¡ÀÓ ÍΔ) ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ √ÌȪ ˘ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ¬∂ (√ØÙ«Ò√‡) «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πÂ Ì≈Â, ÓæË Ì≈ Â∂ Á∂Ù Á∂ Íæ¤ÓΔ Í≈√∂ Âæ’ «Ú⁄ ‘∂ √ÈÕ √Óª ‹ΔÚÈ Á≈ ÍÃÂΩÓ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¡æ◊Ø∫ ÿ‡È≈Úª Á∂ ¡≈√∂ ‘πøÁ≈ ˛Õ «‹™ «‹™ √Óª ÏÁ«Ò¡≈ ¡˜≈Á Ì≈ Á∂ √Ó≈«‹’/≈‹ÈΔ«Â’ «Ú’≈√ ÁΔ ΩÓ≈ ÂÏÁΔÒ ‘πøÁΔ ‘ΔÕ √øÂ≈ÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ√Δ«Ú¡ª Âæ’ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ ‘ Í≈‡Δ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ Â∂ √æÌ ÂØ∫ ÍÃÓπæ÷ ¿π√Á≈ “Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚” ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √ΔÕ √ØÙ«Ò√‡ª ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ Á∂ Á«Ó¡≈È ‘Δ ’≈Ó∂‚ª ÚΔ «¬√ÁΔ Â≈’ ˘ √Ófi «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ’«Ó¿«È√‡ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ “ԻʫÚø◊” Â∂ “«Ú«Á¡≈ÊΔ «Úø◊” «Â¡≈ ’ΔÂ∂Õ «¬æ’ √Óª ª ¡«‹‘≈ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Í≥«‚ ȫ‘», Ù≈√ÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬øÁ≈, Óπ≈‹Δ, ⁄Ω. ⁄È «√øÿ Ú«◊¡ª Âæ’ ¡≈͉≈ ÒÀ’⁄Δ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈ÈØ∫ Ú◊∂ «Î’«¡ª È≈Ò Ùπ» ’Á∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘ ÒÀ’⁄ Á≈ ÂØÛ≈ «¬æÊ∂ Ó‘≈ ’∂ ⁄ÛÁ≈ √Δ «’ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ Ì≈ Á≈ ¡√Ò Ì«Úæ÷ ‘ÈÕ ˙Ë «‹√ Í≈‡Δ Á≈ ÚΔ ‹Ò√≈ ‹¨√ ‘πøÁ≈, ¿π‘ÁΔ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ ¡≈Í∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ fiø‚∂ ¸æ’Δ, «√ª Â∂ ÓØ«„¡ª Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ ÏÀÈ ÏøÁΔ È≈¡∂ Ó≈Á∂ «Ú÷≈¬Δ «ÁøÁ∂Õ ¡÷Ï≈ª Á∂ ÍæÂ’≈ ÒæÌ-ÒæÌ ’∂ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ ÁΔ¡ª ÷Ïª

Ôø

Í≥‹≈Ï Í≈ÒΔ«‡’√

«’¿π∫ È‘ƒ ¿πμ· ‘Δ

“Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ ÂØ∫ √≈Î Ì≈Ú ˛ «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ Âπ√ƒ «’‘Û∂ √πÍÈ∂ Ïπ‰ ‘∂ ‘ØÕ Í≥‹≈Ï «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’¬Δ Â∑ª È≈Ò ¿πμ√Ò-Úμ‡∂ ÒÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √μÌ ’πfi ˘ ‹∂’ «¬«Â‘≈√’ ‹≈ÚΔ¬∂ ÂØ∫ Á∂÷Δ¬∂ ª ’πfi ◊μÒª √≈Î ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’πfi ¡«‘√≈√ √ªfi∂ ’ ‘∂ ‘ª...

15 ¿π√ Í≈‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ È≈Ò ¤≈ÍÁ∂Õ «‹√ Í≈‡Δ ’ØÒ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ‘πøÁΔ, ÍæÂ’≈, ÀÒΔ ”⁄ ÏÀ·∂ ¿πÁ≈√ ¡æË÷Û «⁄‘«¡ª ÁΔ ÎØ‡Ø Ò≈ ’∂ ¿π√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ «¬√Á∂Õ ¡÷Ï≈ª «¬‘ Ó«‘øÁΔ¡ª ‘È Êæ’ÁΔ¡ª «’ «¬√ Í≈‡Δ ’ØÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ˛Õ ‘Ò≈ «¬æÊØ∫ Âæ’ «√÷ª Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ «’ Ì≈‹Í≈ Â∂ √øÿ Á∂ Ïπæ„≈ ÒΔ‚ª È∂ ¡≈͉∂ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ ˘ ÌÛ’≈ ’∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Âæ’ „π¡≈ «ÁæÂΔÕ ¿π‘ ’≈ √∂Ú’ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘ƒ √È, √øÿ, «ÙÚ, √ÀÁ≈, Ì≈‹Í≈, «‘øÁ» √πæ«÷¡≈ √øÓÂΔ Á≈ ÌÛ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈È «‘øÁ» ‘‹»Ó √Δ, «‹‘È∂ «Óø‡ª «Úæ⁄ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á «‘√-È«‘√ ’ «ÁæÂΔÕ ‘π‰ ˜≈ AIIB ÂØ∫ Ï≈Á Á∂ Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ √ΔÈ∂Δ˙ ÚæÒ fi≈ÂΔ Ó≈Δ¬∂Õ «ÁzÙ ¿πμ’≈ ¬Δ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ ¡À√∂ Ì∂Á Ì∂ „ø◊ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÍÛ∑È∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ √øÿÙ Á≈ ≈‘ ‘Δ ÌπæÒ ◊¬Δ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’Δ Ú≈Í«¡≈ ˛ «’ Ì≈ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ë≈≈ ‘π‰ ÷πø„Δ «Á÷ÁΔ ˛Õ «¬‘Á∂ ’≈‰≈ ÚæÒ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬‘Á≈ ¡√Ò Â∂ Úæ‚≈ ÿ‡’ Âæ AIIB ÂØ∫ Ú≈ÍÁ≈ «Á√Á≈ ˛Õ IB «Úæ⁄ √. ‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ ÔÂȪ ˘ Ï» «Í¡≈Õ ¡≈Í Â∂ ¿π‘ ¡øÂ≈Ù‡Δ Â≈’ª ‘æÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Í ¿π‘È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡ø’Ò √ÀÓ Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ËÈ≈„ª Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ÒÀ ¡ªÁ≈ √ΔÕ ¡‹∂ ¿π‘È∂ «¥ÙÓ∂ ’È∂ Ùπ» ¬Δ ’È∂ √È «’ ¿π‘ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πÈÂØ∫ ¡◊Ò≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Âª «√æË≈ ‘Δ Ï≈Ï≈ ¸æÍ Ù≈‘ √ΔÕ ¿π‘ÁΔ ‚Ø ¿π‘ Á∂ «Úæ ÓøÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ Â∂ √Ò≈‘’≈ ÓΩΩȇ∂’ «√øÿ Á∂ ‘æÊ √ΔÕ ÍÃ‰Ï Óπ÷‹Δ Â∂ ÍΔ. «⁄øÁÏÓ Ú◊∂ ËπøÁ ÚΔ ¡øÂ-≈Ù‡Δ Ï˜≈ª Á≈ ‘π’Ó ÓøÈ ‘∂ √ÈÕ √πÏ≈Ó¬Δ¡Ó √Ú≈√Δ ÷πøfi∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ«’¡≈ √ΔÕ «√æ‡∂ Úæ‹ØB ¿πÁ≈ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª È∂ Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘Δ

Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ’ØÒ ⁄ΩËΔ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ È≈Ó Á≈ «¬μ’ Ï‘π ‘Δ ÷»Ï√» Â∂ Â≈˜≈ «⁄‘≈ ˛Õ ¿π√ÁΔ «√¡≈√Δ «Ú≈√ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «Ò¡≈’ ÚΔ Ï‘π √≈≈ ’πfi √≈Ê’ ¿π√ È≈Ò ÏøÈ∑Δ μ÷ÁΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ‹∂’ ’ª◊√ È∂ ’Ø¬Δ √≈Ê’ √◊ÓΔ «Á÷≈¬Δ ˛, ª ¿π‘ «Ï’Ó‹Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘Δ «Á÷≈¬Δ ˛Õ ¿π√Á≈ ’øÓ ’È Á≈ ÂΔ’≈ «’√∂ ÚΔ ÿ≈◊ «√¡≈√ÂÁ≈È ÂØ∫ ÿμ‡ È‘ƒ ˛Õ Í≥‹≈Ï ‹ª Ì≈ ‹∂’ ¡μ‹ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ≈‹ÈΔÂ’ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ÁΔ ˛ ª «Ï’Ó‹Δ ¿π√ÁΔ «¬μ’ «Ó√≈Ò È˜ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ «¬‘ ◊μÒ Ú≈-Ú≈ ’«‘ ‘∂ ‘ª Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ì«Úμ÷Δ ÍΔÛ∑Δ ‹Ø ≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Â «Úμ⁄ ¿πμÌÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛, ¿π√ «Úμ⁄ Á«Ò Ú◊ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È «⁄‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «⁄‘«¡ª ¿πμÂ∂ ¡‹∂ Âμ’ «√¡≈√Δ ’πμÍÙÈ Ú◊≈ ’πfi ÚΔ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ Á∂ «‘≈Õ «Ï’Ó‹Δ È∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È

‘È∑∂Δ fiπÒ≈¬Δ «’ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ ÂØÛ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ ’ø«Í¿»‡ Ôπø◊, «Èæ‹Δ ÏÀ∫«’ø◊ ÍÉ≈ÒΔ Â∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÏΔÓ≈ ÷∂Â Á∂ ¡øÈ∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ¡«‹‘Δ ÷πæÒ∑ ÷∂‚ «÷Ò≈Δ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¿π√ ÷ØÂ∂ Úª◊, «‹‘˘ Ò◊≈Â≈ ◊≈‹ Ò‡’ÁΔ «Ú÷≈¬Δ ‹≈Ú∂, ¡øÈ∂∑ ‘Ø ’∂ ¡øÂ ≈Ù‡Δ Ï˜≈ª Ó◊ Òæ◊ Âπ∂Õ ¿πÁ≈ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ¡«‹‘Δ √πø◊ √È, «‹‘Á∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∂ ≈‘ ª ¡È∂’ √È, Í Ú≈Í√Δ Á≈ «¬æ’ ÚΔ È‘ƒ √ΔÕ «√æ‡≈ ¡≈Í √æÌ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ √≈‚≈ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È √øÿÙ ÙÏÁ ˘ ‘Δ ÌπæÒ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¸æÍ ’ΔÂ∂ ¬Δ «¬‘Ȫ B@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Â∂ ¿π‘Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¡«‹‘Δ ⁄Ø◊ «÷Ò≈Δ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¬∂È≈ ’ÀΔ¡«√‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π√È∂ ÿ-ÍÚ≈ Â∂ «ÙÂ∂ ÚΔ Â≈’ ”Â∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘Δ¡≈ Ú∂Ò∂ Á∂ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚, «‹‘Ȫ ˘ «Í¡≈ È≈Ò Ôø◊ ‡’√ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ¡æ‹ «’æÊ∂ ◊¬∂? ’Δ ¡≈ÁÓΔ Ø‡Δ ÷≈‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈? ’æÍÛ∂ Í«‘ȉØ∫ ‘‡ «◊¡≈? ‹ª ¿π‘ Á∂ Áπæ÷ √πæ÷ ¿π‘Á∂ È‘ƒ ‘∂? √æÌ ’πfi ¿πæÊ∂ ¬Δ ¡ÀÕ «√Î √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ’π⁄Ò «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ’Ø¬Δ Ú∂Ò≈ √Δ ‹ÁØ∫ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ «¬æ’ π«Í¡≈ ÚΔ ÎΔ√ ÚË≈™Á≈ √Δ ‹ª ÏæË-∂Ò «’≈«¬¡≈ ÚËÁ≈ √Δ, Â∂ ‹ª «Î «√‘≈ √‘»Òª «Úæ⁄ ’‡ΩÂΔ ‘πøÁΔ √Δ, ‘ Í≈‡Δ ÚΔ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ Â∂ √Ë≈È ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÚΔ √Û’ª Â∂ «È’Ò ¡≈™Á∂ √ÈÕ Âø◊ ¡≈ ’∂ √’≈ ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ‘Δ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬‘ È‘ƒ «’ ¿πÁØ √’≈ª ´æ‡ È‘ƒ √È ’ÁΔ¡ªÕ ´æ‡⁄Ø∫ÿ ¿πÁØ∫ ÚΔ √Δ, Í ÈΩ‹Ú≈È ⁄∂Â∂’ √ΔÕ ¡æ‹ ¡√ƒ ¡≈͉≈ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Ú≈Ò≈ «Ú√≈, ¡≈͉∂ Ôø◊ ‡’√ ◊π‰ª Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π‰ ’ÁΔ ÚΔ È‘ƒ Òæ̉∂Õ

’ª◊√ ˘ «¬μ’ ‘πÒ≈≈ «ÁμÂ≈ ˛Õ ¿π√ «Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚƒ »‘ λ’Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»¡ª ˘ √≈‚∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ⁄≈‘∂ ¡‹∂ Ï‘πÂΔ Ó≈ÈÂ≈ È≈ ÚΔ Á∂‰, ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ «¬‘Ȫ ˘ ˜» ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úμ⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ï≈‘Úª ÷ØÒ∑Δ ÏÀ·Δ Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ Í≥‹≈Ï ˘ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»¡ª ÁΔ ˜» ˛Õ ¡√ƒ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ˛ «’ ˜ÓΔÈ ¿πμÂ∂ ÏÀ·∂ Óπø‚∂-’πÛΔ¡ª ‘π‰ Í≈‡Δ¡ª È≈ÒØ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚμË Ó‘μÂÚ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ «¬‘ Ôø◊-«ÏÃ◊∂‚ «¬μ’ ÙπμÌ Ù◊È ‘Δ ÓøÈΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡μ◊∂ ¡≈ ‘Δ ˛, ÈÚ∂∫ √πÍÈ∂, ÈÚª «⁄øÂÈ, ÈÚª «Ú⁄≈ ÍμÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÓΩÒ‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ˛, ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÓΩÒ «‘≈ ˛Õ

16

Âμ’Δ Ò¬Δ Âªÿ ‘Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ «Í¤Ò∂ «Áȃ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹Ú≈È ÒÛ’Δ Á≈«ÓÈΔ √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Â∑ª È≈Ò “‹Ú≈È Ø‘” Í»∂ Ì≈ «Úæ⁄ «Ú÷≈¬Δ «ÁæÂ≈, «¬‘ Ó√Ò≈ «√æ‡ Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ˛Õ ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬√ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ Ø‘ ˘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚΔ Ø’, Ø’‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ È˜ ¡≈¬ΔÕ ’Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª, ’Δ ¡æÊ» ◊À√, ’Δ ‘Ø ‹Ï, √æÌ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «¬‘Ȫ «¬È√≈Î Ò¬Δ ¿πμ·∂ ’ÁÓª È∂ ¡‚ØÒ «‘ ’∂ ‹«¡≈Õ «¬‘¡≈¥ØÙ ’Ø¬Δ √πÂ∂-«√æË Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ È‘ƒ √ΔÕ«¬√ «Íæ¤∂ «⁄ª ÂØ∫ ¿πÏÒÁ≈ «¬æ’ Ò≈Ú≈ √Δ, «‹√È∂ «Ú√Î؇ ’ΔÂ≈Õ «Ú√Î؇ Á≈ Ï‘≈È≈ ¿π‘ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ω ◊¬ΔÕ‘π‰ «¬√ ¡≈’ÃØÙ ˘ ¡√ƒ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈, ٪ ‘Ø «◊¡≈, ’Ê≈√√ ‘Ø «◊¡≈ √Ófi Ò¬Δ¬∂ ª «¬‘ ÌπæÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’≈‰ «¬‘ «’ «¬√ ¡≈’ÃØÙ ˘ “¡≈͉∂ ‘æ’ª” ÍÃÂΔ, ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÍÃÂΔ, ‹≈◊ ¸’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡Ú≈˜ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡√ƒ ‹∂’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ¿πμÍ Ș Ó≈Δ¬∂ ª «⁄ª ÁΔ ÷ÛØ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ¡øÁ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÚËΔ¡ª ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ÷≈√ ’’∂ ⁄∂ÂÈ È˜ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ú◊ ’ØÒ ‘Δ ‹≈◊‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ ˛ Â∂ ’πfi ’’∂ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ «‘øÓ ÚΔÕ ‘Ø È‘ƒ ª ’∂∫Á √’≈ Á∂ ¡À√.√Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √’≈Ò«ÙÍ ˘ ÒÀ ’∂ ÍΔ ¡À√ Ô», ¡À√ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ, Á«Ò √‡»‚À∫‡ Îø‡, ¬∂ Ú≈¬Δ ‚Δ ¡ÀμÎ ¡≈«Á ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «‹Ú∂∫ √◊ÓΔ «Ú÷≈¬Δ ˛, ’ÈÚÀÈÙȪ ’ΔÂΔ¡ª ‘È, Á«Ò ÓøÂΔ¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÿ∂È ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ, ‹ª «¬‘Ȫ ˘ Óø◊ ÍæÂ «ÁæÂ∂, «¬‘ ’Ø¬Δ ¡≈Ó ÚÂ≈≈ È‘ƒ ˛Õ «‹Ú∂∫ Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄ ÙπÂΔ ’ª‚ ˘ ÒÀ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ‹Ú≈Ò≈ ÌÛ’Δ, ¿πÚ∂∫ ‘Δ ¡«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÚæÒØ∫ ËΔ ÁΔ «¬æ˜Â Ï⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÓΩ ¿πμÂ∂ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ú≈‘Ú≈ √◊ÓΔ «Ú÷≈¬ΔÕ «¬‘ «¬æ’

«√øÏÒ ‘Δ ˛, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¿πμ· ÷Û∂ ‘؉ Á≈, «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿π‘ Ú؇ª, «‹‘ÛΔ¡ª Â≈˜Δ¡ª Ï‰Δ¡ª √È, ÈÚ∂∫ ¿πμ· ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‹√ Â∑ª √»⁄È≈Úª/√Ú∂÷‰ ’«‘ ‘∂ √È «’ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ Ï‘πÂΔ¡ª Ú؇ª ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ ˘ ‘Δ Í¬Δ¡ªÕ «¬√Á≈ ’≈‰ √≈Î ˛ «’ «¬‘ ÈÚª ⁄∂ÂÈ ‘Ø«¬¡≈ Ú◊ ¡’≈ÒΔ, ’ª◊√, Ì≈‹Í≈, Ï√Í≈ ‹ª «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ’«Ó¿π«È√‡ «Ëª È≈ÒØ∫ ÚΔ ¿πμ÷Û ¸æ’≈ ˛Õ ’ø«Ó¿π«È√‡ª Á∂ È’≈Ï ÚΔ Ï‘π «⁄‘«¡ª ÂØ∫ ¿πÂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈ÈΔ «¬‘Ȫ ˘ ÚΔ √Ú≈Ò ’È Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ ’Ø¬Δ Í≈‡Δ ‹ÁØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ Á≈ √ø’ÒÍ ÒÀ ’∂ ¡æ◊∂ ¡≈™ÁΔ ˛ Â∂ ¿π√∂ Ú’Â «Í¤ª‘ Í ‹ªÁΔ ˛, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¿π√ ÍÃÂΔ Ø‘ ÚΔ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡√ƒ ’≈ÎΔ Á∂÷ ‘∂ ‘ª, ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √ΔÈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø «‘≈Õ ¿π√˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √‘≈≈ «ÁæÂ≈ √Δ, ¿π‘ √≈∂ ÷‡’Û ’Òª ◊¬∂ √È, Íø» ‹ÁØ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ ≈‘ «‹√ ÒΔ‚ Á≈ ÚΔ «¬‘Δ ˛ ª ¿π‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ È‘ƒ, ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò «Í¤ª‘ ‘‡ ◊¬∂Õ «¬æ’ ◊æÒ ‘Ø Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ˛ «’ «¬‘Ȫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ¡æ’ ¸æ’∂-’øÓ ’È Ú≈Ò∂, ¡◊ª‘ÚË», √Ó≈‹ √∂Ú’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï‘π √≈Δ¡ª √Ó≈«‹’/Ë≈«Ó’/√æ«Ì¡≈⁄≈’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ªÕ «⁄ª ÂØ∫ ÷ÛØ Á∂ «Ù’≈ Í≥‹≈Ï È∂ ÊØÛ∑≈ Ï‘π √≈‘ ÚΔ «Ò¡≈ ˛ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄Õ «¬‘ √≈Ê’ Í«‘¨ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íø» ¡≈‹ÈΔÂΔ’È Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ «¬√ ‹Ú≈È Ú◊ ˘ «’√ Â∑ª ≈‹ÈΔÂ’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «¬‘ √≈‚∂ ¡æ◊∂ Ï‘π Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ˛Õ Íø» È≈Ò ‘Δ ¡√ƒ «¬‘ ÚΔ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ª «’ «¬‘ ªÿ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÈÚƒ √Ø⁄ ˘ ÍÉ≈«¬¡≈ Ú◊ ¡Í‰≈ ≈‘ ¡≈Í ÚΔ Ï‰≈ ÒÚ∂◊≈Õ ¿πÓΔÁ Í»Δ ˛Õ

J «√Ò«√Ò≈ «Ï¿»Ø

Ôø◊ ÏÃΔ◊∂‚ ¡Àμ√ √Δ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄Ø¡ÓÀÈ ‹∂Ù Ï≈ÿ≈ Á≈ È≈Ó «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Úμ⁄ «¬μ’ ¡‰Êμ’ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ ¿πμÌ ¸μ«’¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ Ùπ»¡≈ÂΔ ÁΩ «Úμ⁄ ‘Δ «‹√ Â∑ª ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¿πμÂ∂ Í’Û «Á÷≈¬Δ √Δ, ¿π‘ ¡‹∂ ÚΔ Ï’≈ ˛Õ ¿π‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π‘Ȫ ¡≈◊»¡ª «Úμ⁄Ø∫ ‘È, «‹‘Û∂ «√ª ¿πμÂ∂ ’μΉ ÏøÈ∑’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¿πμÂ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ ÒΔ‚ ‘È, ÒØ’ª «Úμ⁄ «Ú⁄È Ú≈Ò∂Õ ¿π‘ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ ÁΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√÷ÒΔ ’Â≈ Á∂ ÒΔ‚ ‘∂, ¡À√ √Δ √ÀμÒ Á∂ √◊Ó ¡≈◊» ‘∂Õ Ì≈ Ì «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ «Î ¿π‘Ȫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ «Úμ⁄ Â’Û≈ ‘πÒ≈≈ Í≈‡Δ ˘ ÁÚ≈«¬¡≈, «Ò‘≈˜≈ ¿π‘Ȫ ˘ √ø«ÚË≈È’ ÍØ√‡ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ˛ «’ «‹‘Û≈ ¡Àμ√ √Δ ’«ÓÙÈ ’Á∂ ÚΔ ¡À’«‡Ú Ș È‘ƒ √Δ ¡≈«¬¡≈, «¬‘Ȫ Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ¬∂È≈ √◊Ó ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬μ’ ⁄∂ÂÈ≈ ω «◊¡≈ ˛Õ ÷Ïª Áμ√ÁΔ¡ª ‘È «’ ≈‹∂Ù Ï≈ÿ≈ È∂ ¡À√ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ïª‘ ¿π‘Ȫ Á∂ ¤øȪ „≈«¡ª «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ÎÛΔÕ Ï‘π √≈Δ¡ª «ÍØ‡ª Áμ√ÁΔ¡ª ‘È «’ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ¡Ê≈‘ Ù’ÂΔ ˛ Â∂ ¡≈͉≈ ’≈‹ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂ÍÈ≈‘ √Óª ˛Õ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»¡ª ÁΔ Í≥‹≈Ï ˘ ˜» ˛Õ «¬‘ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È◊∂Õ √≈˘ ¿πÓΔÁ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂ ¡√ƒ Ï‘π ’πfi Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ «√Î Áπ¡≈Ï∂ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Δ ’∂∫Á« ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó≈fi≈ Ó≈ÒÚ≈,Ó≈ÒÚ≈,Íطؑ≈ ÚΔ ¡◊Ò∂ ¡ø’ª «Úμ⁄ ÍÃ’≈«Ù ’ª◊∂Õ«¬‘ Ï‘π ‘Δ ÷πÙΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¡μ◊∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, Í≥‹≈Ï ÈÚƒ ≈‘ ¿πμÂ∂ ÂπÈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÈÚª √»‹ ¡◊Ò∂ ¡ø’ «Úμ⁄ ÚΔ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈Õ «’√∂ ’ØÒ ‹Ú≈È «ÏÃ◊∂‚ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘ØÚ∂ ª √≈˘ ÍÂ≈ Á∂Ú∂Õ

17

√πμ÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ÁØ¡≈Ï∂ «Úμ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «√¡≈√Δ Ò«‘ª Á≈ ˜Ø «‘≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ Á«Ò ҫ‘ª ÁΔ ‹Û∑ ª Òμ◊Δ ‘Δ ÁØ¡≈Ï∂ «Úμ⁄Ø∫ ˛Õ ÚÀ√∂ ÚΔ ÁØ¡≈Ï∂ È∂ ’¬Δ Ï‘π ‘Δ Ò≈¬Δ’ ÒΔ‚ «√¡≈√ ˘ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ¡μ‹-’μÒ∑ «‹‘Û≈ È≈Ó ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò≈ ˛, ¿π‘ √μπ÷Í≈Ò ÷«‘≈ Á≈ ˛Õ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω Ú◊Δ ’μÁ≈Ú ÒΔ‚ Á∂ ÍÀ ’ØÒØ∫ √Δ‡ ¸μ’ ÒÀ‰Δ ‹ª Â’ÛΔ ‡μ’ Á∂‰Δ ‘≈Δ √≈Δ Á∂ Úμ√ ÁΔ ◊μÒ È‘ƒ ˛, ‹Á«’ ¿π√ √Δ‡ π¿πμÂ∂ ’≈√‡ Á≈ ÍμÂ≈ Ï‘π ӑμÂÚ μ÷Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï‘π-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ë≈«Ó’ √Á≈Δ ÚΔ ÏΔÏΔ ’ØÒ ‘ØÚ∂...

Ó∂∂ √πÍÈ∂ ÓÀ∫ √πÍÈ√≈˜ È‘ƒ ‘ª, Í ‘ª «¬‘Ȫ ˘ Ì«Úμ÷Δ ÔØ‹È≈Úª Úª◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ªÕ √μÂ≈ ‘μÊ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂ ⁄≈‘∂ È≈, Ó∂≈ √μÌ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √πÍÈ≈ ‹ª ’«‘ ÒÚØ «ÈÙ≈È≈ √Û’ª π¿πμÂ∂ ‘πøÁ∂ ‘≈Á«√¡ª ÁΔ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂΔ’∂ Ø’ ’È≈ ˛Õ «¬‘ ÒØ’ ‹Ø ¡‹≈¬Δ∫ Ó ‹ªÁ∂ ‘È, Ï∂’√» ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Á»√≈ ÓÀ˘ Òμ◊Á≈ ˛ «’ ‘π‰ «√¡≈√Δ ÒØ’ «√¡≈√ «Úμ⁄ Ï‘π ÿμ‡ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ ‘π‰ ¡≈͉∂ «Ï˜È√ ÁΔ ÍØÇÀ’ÙÈ Ò¬Δ ‘Δ «‘ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘Δ ’≈‰ ˛ «’ «¬ø‚√‡Δ¡«Ò√‡ ‹ª Úμ‚∂-Úμ‚∂ ’≈ØÏ≈Δ «√¡≈√ «Úμ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó ÏøÁ∂ Á∂ Úμ√ ÁΔ ◊μÒ ‘Δ È‘ƒ ˛Õ «¬‘ ◊μÒ Ï‘π ‘Δ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ˛ ¡Â∂ √≈˘ «¬√˘ √ÚΔ’≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ú∂Ò≈ ’ØÛÍÂΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ ÁΔ √ÓμÊ≈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÷∂‚ ‘Δ ¿πÍÒ∂ ÿ≈«‰¡≈ ÁΔ «‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ ⁄؉ ÍÉ≈ÒΔ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÂΔ√≈ ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ ‘ª «’ Í≥‹≈Ï «¬μ’ ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È √»Ï≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ Î√Òª ÁΔ «‚Ú√Δ«Î’∂ÙÈ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹ª ‹∂’ «¬‘Ȫ Á≈ Óø‚Δ’È È≈ ‘Ø«¬¡≈, Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ «¬‘Ȫ ˘ «¬√ Ú’Â «’√∂ «Ú˜ÈΔ ¡≈◊» ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √≈‚≈ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √È¡Â «Ú’≈√ È‘ƒ ’ÁΔ Âª Ï∂ؘ◊≈Δ ÁΔ Ò≈¬ΔÈ ‘Ø ÒøÏΔ ‘πøÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Áπμ÷ª ÁΔ √≈ ª μ÷Á≈ ‘Δ ‘ª, Ó∂Δ ’Ø«ÙÙ ‘πøÁΔ ˛ «’ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ‹ª √μÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ ÓØÛ ¿πμÂ∂ Í≥‹≈Ï «ÚØËΔ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ó≈ÁΔ ˛ ª, ÓÀ∫ ¿π√Á≈ «ÚØË ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ Ó∂∂ ÷»È «Úμ⁄ ‘Δ ˛ «’ ¡«È¡ª «ÚπμË ‘Ó∂Ù≈ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Δ ˛Õ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ «¬‘ æÚ≈˜ ÏπÒøÁ μ÷Δ ˛, ¡μ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ μ÷ª◊≈Õ «¬√˘ ’Ø¬Δ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Ú∂÷-Í÷ √’Á≈ ˛Õ

÷Í≈Ò ÷«‘≈ Á≈ Ì≈Ú ‘Δ «¬‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «‹‘Û≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ Í«‘¨ ÁΔ ÷Ø‹ ’Á≈ ˛ Â∂ ¿π√ ¿πμÍ ¡À’√Í‡ ’πÓÀ∫‡ ’Á≈ ˛Õ ¿π√Á≈ ÂΔ «√μË≈ «ÚØËΔ Á∂ √ΔÈ∂ Òμ◊Á≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ª «ÚØËΔ ’ØÒ ¿π√Á≈ ’Ø¬Δ „π’Úª ‹Ú≈Ï ÚΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ’¬Δ √«ÊÂΔ¡ª «Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ≈ ˛Õ √πμ÷Í≈Ò ÷«‘≈ ÌπμÒÊ Ú≈ÒΔ ¿π√ √Δ‡ ¿πμÂ∂ ’Ϙ≈ ω≈¬Δ ÏÀ·≈ ˛, «‹√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ «√¡≈√Δ ÁÙ≈ Ï≈’Δ «¬Ò≈«’¡ª È≈ÒØ∫ ’¬Δ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ¡μ‚Δ ˛Õ «¬√ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ËÓ Á∂ È≈Ò ‚∂∂Á≈Δ Á≈ Ï‘π Úμ‚≈ ÍÃÌ≈Ú ˛Õ ’¬Δ ‘Ø ‚∂∂ ÚΔ ÍØ÷ »Í «Úμ⁄ «¬√ √Δ‡ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ÁΔ √«‘‘Ø∫Á ÁΔ Êª ‡μ’ Ï‘π ÏμfiÚƒ ˛Õ «¬μÊ∂ Á≈ ´Ï≈‰≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «√Î ¬∂ËØ∫ ‘Δ È‘ƒ «ÚÁ∂Ùƒ ÏÀ·≈ ÚΔ «√¡≈√ «Úμ⁄ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ◊Ûπμ⁄ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ˛Õ «Î ÚΔ ÷«‘≈ È∂ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡√ƒ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ «’√ Â∑ª ÷«‘≈ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’ª◊√Δ Óπμ÷ ÓøÂΔ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ Á≈ «Ú˜È ‘Δ ‘π‰ Âμ’ Í≥‹≈Ï ˘ Ï⁄≈¡ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ «¬‘ ◊μÒ ’Á∂ ‘È «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï ’ØÒ Í≥‹≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ˛ ª ‘Δ ¥ªÂΔ √øÌÚ ‘جΔÕ «¬‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÍÃÂ≈Í

√πμ

«√øÿ ’ÀØ∫ ’’∂ ˛Õ ‹∂ ‘Δ ¥ªÂΔ ˛ ª ‘π‰ Âμ’ Í≥‹≈Ï Âμ’Δ ’ √«’¡≈ ˛Õ Í»∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ¡øÈ Á≈Â≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ’ÀØ∫ ’’∂ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ëπμ√Δ ÏøÈ∑ ÚΔ «’√∂ «Ú˜ÈΔ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍΔ ¡≈¬Δ ‹Δ ˛Õ ’ÀØ∫ ’’∂ ˛Õ ÓπμÏ∂ÏøÁΔ ˛ ª ¿π‘ ÚΔ ’ÀØ∫ ’’∂ ˛Õ ¿π‘ √≈≈ ’πfi ˘ «Ú«◊¡≈È’ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Ú∂÷‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ μ÷Á≈ ˛Õ ¿π‘ ‹ΔÚø «Ú⁄≈Ë≈≈ Ë≈ Ë≈‰Δ ˛Õ ÷«‘∂ ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¡ÀÎ ‚Δ ¡≈¬Δ Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò «’øÈ≈ «Ú’≈√ ‘؉≈ ˛ ‹ª √Ó≈«‹’ ÂΩ ¿πμÂ∂ «’‘Ø «‹‘Δ ÁÙ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ˛Õ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∂ √ªfi Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ «⁄ø ˛Õ ¿π‘ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ √≈‚≈ ÌÒ≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ªfi Í≈«¬¡ª ÚμË ˛, «¬√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ Óπμ÷ μ÷Á≈ ˛Õ ¿π‘ ‹≈◊Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ¡◊ «’√∂ Á∂ ‘ØÓ Ú’ ÂØ∫ ‚ÁΔ ˛ ª ÷«‘∂ Á∂ ÂØ∫Õ ¿π√È∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡≈͉≈ ¡√ ω≈ ’∂ μ«÷¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ «Úμ⁄ ÚΔ Â∂ ’∂∫Á ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ «Úμ⁄ ÚΔ ¿π√Á≈ ÍÃÌ≈Ú √≈Î «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ˛Õ ¡≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÁΩ «Úμ⁄ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ≈‹È∂Â≈ ÚËΔ¡≈ Ì«Úμ÷ ÁΔ ¿πÓΔÁ ÏÈ∑≈™Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈‚∂ √«Ó¡ª Á≈ √‹◊ «√¡≈√ÂÁ≈È ˛Õ «¬√ÁΔ ’≈‹ ÙÀÒΔ ˘ √Ò≈ÓÕ

18

«’

ÙÈ◊Û! ‹ÒøË ÂØ∫ Í·≈Ȓ؇ ≈Ù‡Δ Ù≈‘ Ó≈◊ Â∂ √«Ê ¡æ‚≈ «’ÙÈ◊Û (’√Ï≈) ‹Ø ’ΔÏ C@-CB «Í≥‚ª Á≈ ÍÃÓπæ÷ ’√Ï≈ «‹æÊØ∫ ‹ÒøË ÂØ∫ ‹øÓ» Í·≈Ȓ؇ «È’Ò‰ ¡Â∂ ¡«ÓÃÂ√ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ’Â≈Íπ, ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ˘ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ È∂ÛÒ≈ ¡Â∂ √Ω÷≈ √Â≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ Íë√æË «Ï√ ÁØ¡≈Ï È«‘ È‹ÁΔ’ «Ï¡≈√ «Í≥‚ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «‹√Á∂ ¡≈√ Í≈√ «Í≥‚ª ’√«Ï¡ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ØÏ≈ ª È∂’ ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ’Á∂ ‘Δ ‘È, È≈Ò Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄ Ô»Ê ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª Á∂ »Í «Úæ⁄ √◊Ó «‘ ‘ «√¡≈√Δ ÓøÂÚ Ò¬Δ √∂Ú≈Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ √. ‹«ÂøÁ Í≈Ò «√øÿ «„æÒØ∫ «Í≥‚ Áπæ◊Δ «‹√È∂ «ÍÂ≈ Íπ÷Δ «Ú≈√ √. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Áπæ◊Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ’ØÎÀ‚ Í≥‹≈Ï √È Í≈√∫Ø ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘Δ «√¡≈√ ¡øÌ‰Δ Í¬Δ Â∂ «‚√«‡’ ’Ω¡≈Í∂«‡Ú Ô»ÈΔ¡È, ‹ÒøË Á∂ ‚≈«¬À’‡ «‘ ¸’∂ ‘È Â∂ ‘π‰ «Í≥‚ Á∂ ÈøÏÁ≈ Ú‹∫Ø √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈™Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ú⁄ØØ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√øÿ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂΔ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Ô»Ê «ÏÃ◊∂‚ «Ú⁄ √◊Ó ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ÓÒ’Δ «√øÿ ÁΩÒÂÍπ ‹Ø Ô»Ê «ÏÃ◊∂‚ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª «Ú⁄Ø «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ’≈ÎΔ √Óª «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ¡≈ÁÓÍπ «ÚË≈«¬’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘؉ È≈Ò ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ú⁄«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ Ù≈Ó»ÒΔ¡Â æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √ÃΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ √Ó√ÂÍπ ‹Ø ’Ò’æÂ≈ «Ú÷∂ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ √È Â∂ «Í≥‚ ¡≈¿π«Á¡ª ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ω «Î ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ï ⁄ø◊Δ¡ª Ú؇ª «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø ÒÀ ’∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò √◊Ó √ÈÕ «‹‘Ȫ «Í¤Ò∂ ¡√∂ «Úæ⁄ «¬’Ø √Ó∂∫ ’Â≈Íπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡‹≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Ò¬Δ ÚΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ·Ø’ «ÁæÂΔ √Δ «Î Ó∂Ò «ÓÒ≈Í Í≈‡Δ ¡øÁ ‘πø«Á¡ª √«‘ÓÂΔ (Ó«‘øÁ «√øÿ ’∂.ÍΔ. ¡≈«Á √Á’∂) Ú≈Í√ ¡≈Í‰Δ ’ª◊√ «Úμ⁄ √◊Ó ‘ÈÕ Ô»Ê «ÏÃ◊∂‚ «Ú⁄ √Í≥⁄ ‘√«ÒøÁ «√øÿ «’ÙÈ◊Û «‹æÊ∂ «¬æ’ √ÎÒ «’√≈È ‘È ¡Â∂ ÍÃ≈Í‡Δ Ï‹≈ «Úæ⁄ ÚΔ ÌÍ» √◊ÓΔ ˛ ¿πμÊ∂ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ÚΔ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ‘È Â∂ ‘Ò’≈ Ô»Ê √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. √Ï‹Δ «√øÿ Ó’æÛ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÃΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡ΔÈ» Á∂ ÚΔ È‹ÁΔ’Δ¡ª «Ú⁄ ‘ÈÕ √π«øÁ «√øÿ «ÙøÁ≈ «È‹≈ÓÁΔÈÍπ «‹‘Ȫ È∂ «Í≥‚ √øÿÚ≈Ò ÁΔ G-H «Í≥‚ª ÁΔ È≈ÓÚ ’Ø¡Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ «’√∂ √Ó∂∫ «¬’ ÚËΔ¡≈ «‹æ È≈Ò ÍÃË≈È◊Δ ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ’ÀØΔ¡ Ùπ» ’È ¿πÍø «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ú≈Í√Δ ÁΩ≈È ÊØÛ∂ ¡√∂ «Úæ⁄ ‘Δ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉≈ ÁΩ≈È

Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚

«Ï√ ȫ‘ «’È≈∂

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡ΔÈ» Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æÂ ˘ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø Ì≈Δ Ï‘πÓ Áπ¡≈¿π«Á¡≈ Ô»Ê ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ ÍÏ«Ò’ ÁΔ ¡≈͉∂ „ø◊ È≈Ò ¡ÀÈ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π«Á¡≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ¿π‘ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ˛ «’ ’¬Δ ÚΔª ÂØ∫ √≈Δ ¿πÓ «Úæ⁄ ÚΔ È‘ƒ ωÁΔÕ «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ ≈¬∂Íπ ‹Ø ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª Â∂ ÿπ應 ÏÁ≈Ù È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πμ⁄∂ ÒøÓ∂ ‚ΔÒ ‚ΩÒ Áπæ√ ¸√ √Δ Á∂ ◊æÌ» È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÍÀ Ë≈Ú≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ √Δ Íø» «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÀ· Í«‘Òª ‘Δ ’≈«¬Ó ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÓΔÈ ÁØ ÂÒÚø‚Δ ‘√Óπæ÷ √πÌ≈¡≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «‹æÊ∂ ’≈◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ¡ÀÈ ÒØÛΔÁ∂ √Ó∂∫ Ô»Ê Ú’ª Á≈ √À∫’«Û¡ª Á≈ «¬’æ· ’ ÒÀ∫‰≈ ˛ ¿πæÊ∂ ‘Ò’≈ ’Â≈Íπ Á∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ ÚΔ Ô»Ê √’Ò ÍÃË≈È ÁΔ Ëª’

‹Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ô»Ê «ÏÃ◊∂‚ «Ú⁄ √. Ò÷ÚΔ «√øÿ ÎπøÓ‰ «‹æÊ∂ ‘‹≈ª Á∂ «¬’æ· ÁΩ≈È √‡∂‹ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈™Á∂ ÍÏ«Ò’ ˘ ÏøÈΔ æ÷Á ˛ «¬’ ⁄ø◊∂ ÏπÒ≈∂ Ú‹Ø ¿πæÊ∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á≈ ÚΔ ÚÎ≈Á≈ «√Í‘≈√≈Ò≈ Óø«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ È«øÁ ‹Δ «√øÿ ’≈Ò’‡ √»ÒÍπ ’≈◊√ Á∂ «‹æÊ∂ «√ ’ØÎ √¿» √πÌ≈¡ Á∂ È∂’ «¬È√≈È √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊» ª ˛ ‘Δ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂΔ ‘Ò’≈ ’Â≈Íπ Á∂ √æ‹≈ ‘æÊ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿πμÊ∂ Í≥‹≈Ï Ô»Ê ’ÒÏ‹ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹ ˘ Á∂ «‹Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ ÍÃË≈È ÚΔ ‘ÈÕ √Í≥⁄ ‚≈ ◊π⁄È «Í≥‚ ’؇ÒΔ √‹≈Ú «Í≥¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Í≥‚ Á∂ Ï‘π ¤Ø‡Δ ¿πÓ Á∂ √Í≥⁄ ÚΔ ‘È Â∂ ÍÃ≈Í‡Δ Ï‹≈ «Úæ⁄Ø ÚΔ ’≈ÎΔ √◊Ó ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ Ô»Ê «ÏÃ◊∂‚ Á∂ √◊Ó ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ ÷≈√Ó÷≈√ Í«‘⁄≈‰ æ÷Á∂ ‘ÈÕ

19 ÙÍ≈Ò «√øÿ Í≈Ò «’ÙÈ◊Û √‡∂‡ ÒÀÚÒ Á≈ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ’ª◊√ Á≈ ¡≈◊» ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ «Ú⁄∫Ø ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ó æ÷Á∂ ‘ÈÕ √Ï‹Δ «√øÿ √≈ÏΔ «Í≥‚ √øÿÚ≈Ò ¡≈ÁÓÍπ Â∂ ’Â≈Íπ ÁØÚª «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò«’¡≈ «Ú⁄Ø ¡≈Í‰Δ «¬’ Úæ÷Δ ‘Δ ‘Ø∫Á ω≈¬Δ ÏÀ·∂Õ (√ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï)) √π÷«‹øÁ «√øÿ √πæ÷≈ «Í≥‚ √øÿÚ≈Ò ÁΔ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ¿πμÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ÚΔ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ÚΔ ‘ÈÕ √π‹Δ «√øÿ «ÏæÒ≈ «Í≥‚ ÏÛ⁄»Δ «‹æÊ∂ ¿πμÿ∂ ’ÒØÈ≈¬Δ‹ «Úæ⁄ È≈Ó æ÷Á∂ ¿πμÊ∂ ’Àϫȇ ÓøÂΔ √. √Ú‰ «√øÿ «ÎÒΩ Â∂ Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æÂ √ÃΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘ Á∂ ’≈ÎΔ È∂ÛÒ∂ ÒØ’ª «Úμ⁄ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √拉≈ Á∂ √拉 ÚΔ ‘ÈÕ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ ’Ω∫√Ò ¡Ò≈ÚÒÍπ «‹æÊ∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Ò≈ÚÒ Íπ «Úæ÷∂ √ÎÒ ͻÚ’ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ ’Á∂ Â∂ «Èæ‹Δ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÚΔ «¬Ò≈’∂ È≈Ò ÷»Ï ⁄ø◊∂ √ÏøË ‘È ¿πμÊ∂∂ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ÚΔ ÂÒÁ∂‘Δ È≈Ò √ÎÒÂ≈ÍπÚ’ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»¡ª ¿πμÂ∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Ó≈‰ ˛Õ

J √π÷«ÚøÁ «√øÿ Òμ’Δ

ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘ ˘ «√¡≈√Δ ◊πÛÂΔ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó ÁΔ Ò«‘ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¿π√ Ú’Â ¿π‘ ‹ÒøË Á∂ ‚Δ¬∂ÚΔ ’≈«Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÈÕ ¿π‘ Ï‘π ‘Δ √◊ÓΔ È≈Ò ¡Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ Á«Ò Í≈ÒΔ«‡’√ Á≈ «‘μ√≈ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ÒØ‘Û∂ Á≈ ¡√ «Á÷≈™Á∂ ‘ÈÕ «Î Áμ÷‰Δ ‹ÒøË ¿πμÂ∂ ‡Δ˘ Á≈ ÏμfiÚª ÍÃÌ≈Ú ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬μ’ ÌÚª √Ó»‘ «ÁøÁ≈ ˛Õ Íø» ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ÏÈ≈Ó ’∂∫Á Ï√Í≈ ÁΔ Í≈ÒΔ«‡’√ ⁄μÒÁΔ ˛, ª ªÿ μ÷‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ÚΔ ‘Â≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¡øÁ»ÈΔ «√¡≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø» ‡Δ˘ ÁΔ «¬μ’ «√Û Ù’ÂΔ ‘Δ ’«‘‰Δ ωÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÓΔÁ Á≈ ÍμÒ≈ È‘ƒ ¤μ‚Á≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ √◊ÓΔ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ Ò≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÒΔ‚ ÍÒª «Úμ⁄ ‘Δ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ æ¡≈Í‰Δ Êª ω≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ Â∂ ¿π√˘ ¡≈ÁÓÍπ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ’øÓ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁΔ ˛. ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ˛ «’ ’πfi ‘Δ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‡Δ˘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚØË ’ ‘∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ ÚΔ ÓÈ «‹μ ÒÀ∫Á≈ ˛ Â∂ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ √μÌ ÂØ∫ ÚμË Ú؇ª ÒÀ ’∂ «‹μ ’∂

«Á÷≈™Á≈ ˛Õ ‡Δ˘ ÁΔ «¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ¿π√˘ Ï≈ÁÒ ‘πª ÚμÒØ∫ Óπμ÷ √ø√ÁΔ √’μÂ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ÊØÛΔ ‘Δ Á∂ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á≈ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ÒΔ‚ ω ¸μ«’¡≈ ˛Õ ¡√ƒ ‹∂ «¬‘ È≈ ÚΔ ’‘Δ¬∂ «’ ¿π‘ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÒÛÈ ÁΔ ÚΔ √ÓμÊ≈ μ÷Á≈ ˛, ª ÚΔ ÒØ’ ¿π√ÁΔ Â≈’ ˘ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∂ ÂΔ’∂ ˘ ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿π√È∂ «¬‘ √μÌ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ «¬μ’ ◊μÒ ‘Ø ‹Ø «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Úμ⁄ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ’‘Δ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ‹∂’ ’Ø¬Δ Á«Ò ÒΔ‚ Á≈ ⁄∂‘≈ ¿πÌ≈È≈ ⁄≈‘∂ ª ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘ ¿π‘Ȫ ’ØÒ √Ù’Â È≈Ó ˛Õ ¿π√Á∂ È≈Ó ¿πμÂ∂ ’Ø¬Δ «’ø» È‘ƒ ’ √’Á≈Õ Á»√≈ Í«‘¨ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ¿π√ ’ØÒ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬μ’ Â’Û≈ ◊πμÍ ˛, «‹‘Û≈ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «’√∂ Â∑ª ÚΔ «√¡≈√Δ ’≈‹ «Úμ⁄ Ò≈‘∂ÚøÁ «√μË ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‡Δ˘ ÁΔ «¬‘ ÷»Ï√»ÂΔ ¡◊ Ï’≈ «‘øÁΔ ˛ ª Ì«Úμ÷ ¿π√Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊≈Õ ¿π‘ ‹∂’ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Áπμ÷ ÁΔ ◊ √Ófi «◊¡≈ ª ≈‘ ¿π√Á≈ ÍμË≈ ˛, ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ ‡μ’ È‘ƒ ÒÀ √’∂◊≈Õ ÁØ¡≈Ï≈ Á«Ò ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ Á«Ò Í≈ÒΔ«‡’√ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÓΔÁ ’Á≈ ˛Õ

20

>> √π‰«Á¡ª-’«Á¡ª

Ì«Úæ÷Δ-ÍΔÛ∑Δ ˘ Óπ÷≈«ÂÏ ‘πø«Á¡ª

ÁπÈΔ¡ª ÏÁÒ Á∂Úª◊≈...!

Í≥‹≈Ï ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Í Íæ’∂ ÍÀƒ ’ΩÓΔ ÂÏ≈‘Δ ÚμÒ ÚË «‘≈ ˛Õ «¬‘Á∂ Ëπ¡ª÷∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ¡ª ¡Ò≈Óª ‘π‰ Í»Δ √ÍæÙ‡Â≈ È≈Ò ¿π‹≈◊ ‘؉ Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ ÏøÁ∂ ¡øÁØ∫ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ »‘, Í≥‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ «⁄‰◊, È≈ÏΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÓÈ-≈‘∂ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ «¬√ Ó-Óπæ’ ‘Δ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ Ò≈Ù ˘ √≈‚∂ «‘Ï, È∂Â≈, ◊≈«¬’ ¡≈«Á Ó√È»¬Δ ‡≈‘ª È≈Ò «Ùø◊≈È «‘ ¡æ‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò≈™Á∂ «Ú÷≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ ÏøÁ≈ È‘ƒ, ¿π‘Á∂ ÍÃ∂ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’-√ø⁄≈ Á≈ √Óπæ⁄≈ ÂøÂ ÏøÁ≈ È‘ƒ, ¿π‘Á∂ ÍÃ∂ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’-√ø⁄≈ Á≈ √Óπæ⁄≈ ÂøÂ Ï‹≈Δ’È ÁΔ Ì∂‡ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ-Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ √‹Δ-√øÚΔ Á∂‘ ˘ √øÂ-Ï≈«Ï¡ª ÁΔ¡ª ‘∂Ûª, √Ú◊Δ-¡ÈøÁ Á∂ √πÍ«È¡ª Á∂ Í≥ÿ»Û∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ √ÁΔÚΔ √ث¡ª ÁΔ ÒØΔ √π‰≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ⁄Δ˜ª-Ú√ª Â∂ »‘-æ‹ Â∂ ‘Δ‰ √ÁΔÚΔ Ìπæ÷ Á≈ «Ù’≈ Òÿ» Ó≈ÈÚª Á≈ ’Ï≈Û÷≈È≈ Â∂ Óπ‹≈ÿ ωÁ≈ «Á√ «‘≈ ˛Õ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂«Ò¡ª ¡Â∂ «Ú¡≈‘ª ¡≈«Á Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÁzÙ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ˛Õ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ «¬’ Í»Δ ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡«Óμ‡ ‘È∂«¡ª Á∂ ≈‘ ÂØ ¸æ’∂ ‘ª Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍπÙª Á∂ Íπø◊≈«¡ª Á∂ Îπ쇉Ø∫ Í«‘Òª ‘Δ Óπfi≈ ‹≈‰Õ Ó Óπæ’ ‹≈‰ Á∂ «Î’ ÚæÒØ∫ ¿π√∂ Â∑ª ¡Ú∂√Ò∂ ‘ª «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¡Ω Ó «‘≈ ÏøÁ≈ ÿ Á∂ Ï»‘∂ Ï≈Δ¡ª ˘ Òæ◊Δ «√™’ ÚæÒØ∫ Ï∂«Î’ ‘πøÁ≈ ˛, «‹√˘ ÿ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª «Ú⁄ ÷π삪 ’æ„ ‘∂ ⁄»«‘¡ª È≈Ò ¡≈‘„≈ Ò≈¿π‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’È≈ ◊Ú≈≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ◊æÒª «√Î ◊æÒª È‘ƒ ‘È- √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÿ‡ «‘≈ ¡«Ó‡ ÚÂ≈≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ Í¤≈‰ Á≈ Ó»Ò ¡Ë≈ «¬‘ ÁΔ Ì≈Ù≈ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ‘≈ÙΔ¡≈«¥Â ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘ج∂ √Ú∂÷‰ª ÂØ∫ √≈Ó∑‰∂ ¡≈¬∂ ÂæÊ Á√Á∂ ‘È «’

Ï‘π-Íæ÷Δ ÚÂØ∫ «Ú‘≈ Íæ÷Ø∫ Íø‹≈ÏΔ Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄Ø∫ Í≥ÁÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛, «¬æÊØ∫ Â’ «’ ÓÈΔÍπΔ Ú◊Δ Ì≈Ù≈ ÚΔ «¬‘Á∂ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ˛Õ «¬‘ √«ÊÂΔ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø ÚΔ ◊øÌΔ »Í Ë≈∂◊Δ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ Ï≈ÒÍÈ ‘ø„≈ ‘Δ ÍΔÛ∑Δ ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÍÀ Ë ’∂ ¡◊ª‘ ˘ ÍπÒªÿ Íπæ‡∂◊Δ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ¡◊ª‘ √≈ÂÒ ÚæÒ ‹≈‰Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «ÈøÂ «Ú’≈Ò »Í Ë≈Á≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ø È‘ƒ ¡æ‹ Á∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ

ÍÃØ. √π‹ΔÂ ‹μ‹

˘ ¿π√ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ Á» ‹ª ’‘Δ¬∂ «’ «Íæ· ’Ú≈ ’∂ ÷Û∂ ’È Á∂ ≈‘ ÂØ«¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ «‹√ «Ú«Á¡≈ È∂ ÓÈπæ÷ ˘ ÓÈπæ÷ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈‹ ’È≈ ‘πøÁ≈ ˛, ÓÈπæ÷ ¡øÁ ÈÚ∂∫ √πÍÈ∂, ÈÚª ¿πÓ≈‘ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’«Á¡ª ¿π‘˘ «◊¡≈È Óπ÷Δ ≈‘ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ÏÈ≈‰≈ ‘πøÁ≈ ˛- √≈‚Δ √≈Δ «√æ«÷¡≈ √»⁄È≈Úª Á≈ ÂøÂ «√‹‰ Âμ’ √Δ«Ó ‘πøÁΔ «Á÷ ‘Δ ˛Õ ÓÈπæ÷ ¡øÁÒΔ¡ª «Ú¡≈Í’ «√‹È≈ÂÓ’ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ‹◊≈¿π‰≈ Â∂ ÚË≈¿π‰≈ «¬‘Á∂ ÷≈√∂ ”⁄Ø∫ ÓÈÎΔ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª ’È ÁΔ √≈«˜Ù ⁄ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡√ƒ ¡æ‹ ¿π√ ÁØ≈‘∂ Â∂ ÷Û∂ ‘ª «‹æÊØ∫ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ’Â≈Δ Ù’ÂΔ¡ª È≈Ò ÌÍ» ’È Á∂ ≈‘ ÂØÈ≈ ˛ ‹ª «ÚÈ≈Ù’ Â≈’ª Á∂ ‘æÊ-·Ø’∂ Ï‰È Ò¬Δ ÷πæ«Ò¡ª ¤æ‚ Á∂‰≈ ˛Õ «È√øÁ∂‘, ¡æ‹ Í≥‹≈Ï ˘ «¬√ ◊æÒ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØÛ ˛ «’ «¬‘ÁΔ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍπÙª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘π‰ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË «√‹È≈ÂÓ’ Â∂ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÌÍ» ‘؉Õ

«¬‘ ’πfi ’ √’‰ Á≈ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈ ¸æ’∂ ÒØ’ª Á∂ Úæ√ Á≈ Ø◊ È‘ƒÕ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ÷πÁ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÚΔ ‘øÌÒ≈ Ó≈È Á≈ ÚμÒ «√æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ √æÌ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ù’ÂΔ ÌÍ» «Ë ‘Ó∂Ù≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ Ù’ÂΔ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø √«Ó¡ª Á∂ Óπ‘≈‰ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ó≈ÛΔ ◊æÒ ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛, «’ «¬√∂ «Ë ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡æ‹-√≈‘-√ ‘Δ‰ ‘Ø¬Δ¡ª «Á√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ Á∂ Ò’Ú∂ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ «¬‘ ¡‹∂ Â’ Óπ’ ȑƒ ‘Ø Í≈¬Δ¡ªÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÍÛ∑Á∂ √ª, «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÷≈√ ’ ¡◊ª‘ ÚË»/÷æÏ∂ Óπ‘≈‹ È≈Ò Ò◊≈˙ æ÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ï‘π Íæ÷Δ Ï‘π Óπæ÷Δ «◊¡≈È Â∂ ÈÚƒ √Ófi ◊둉 ’È Ò¬Δ ÍÛ∑È Á∂ ¡≈‘∂ Ò≈™ÁΔ¡ª √È...Õ «¬‘ √Ì ’πfi «Î ÂØ∫ √π‹Δ ’È ÁΔ «‹øÈΔ ÒØÛ ¡æ‹ ˛, Ù≈«¬Á Í«‘Òª ’Á∂ ÚΔ È‘ƒ √ΔÕ Í ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ¡√ƒ Úæ‚∂ ¡≈͉≈ «¬‘ Î˜ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ Êª ¡≈Í‰Δ ‘¿πÓ∂ Á∂ «Í≈«Ó‚ ¿π√≈È Á∂ «Íæ¤∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ªÕ ‘Ø ª ¤æ‚Ø √Ì ÂØ∫ √π⁄∂ Â∂ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú◊ Ì≈Ú Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª ÚΔ ¡≈͉∂ ÷≈√∂ ”⁄Ø∫ «¬‘ Ó≈Á≈ Ò◊Ì◊ ÓÈÎΔ ’ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «Î «√¡≈√Δ, ¡Ë «√¡≈√Δ, Ë≈«Ó’, √Ê≈ÍÂΔ Í»‹’, Ó«¡≈Á≈ Á∂ Ó«¡ª ª ’«‘‰≈ ‘Δ ’Δ ˛Õ «¬‘ È‘ƒ «’ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ Íπø◊≈«¡ª «Ú⁄ ÓΩÒ‰ «Ú◊√‰ ÁΔ ÂΩÎΔ’ È‘ƒ ˛ √Ì ’πfi ˛- Ï√ «¬’ «⁄‰◊ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛- ΩÙÈΔ ¿π‘ ÷πÁ √≈’≈ ’ ÒÀ‰◊∂Õ «¬’ Ò∂÷’/Ù≈«¬ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ó∂≈ √Ì ÂØ∫ È∂ÛÒ≈ Ú≈‘, ’πÁÂΔ ˛ «’ «¬√∂ ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ÚË∂∂ ÍÀ∫Á≈ ˛- ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ˛ «’ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Íπø◊≈«¡ª «Ú⁄ «’øÈΔ ÍÃÏÒ «√‹È≈ÂÓ’ ÍëÂÌ≈ ˛Õ Ï√ ¿π‘ ‹πÛ ÏÀ·∂, √øÚ≈Á ¤∂Û∂, ’πfi √π«‰¡≈, ’πfi «’‘≈-

21 ÏØÒ Â∂ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄Ø∫ ’πfi ‘Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «√‹È≈ÂÓ’ √øÌ≈ÚÈ≈Úª √«‘‹-√πÌ≈¡ ‘Δ ‹Ï∑ª ÷≈‰ Òæ◊ Í¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’ΩÓªÂΔ Ò∂÷’ Óø⁄ È≈Ò ‹πÛ∂, «√‹‰-≈‘∂ ͬ∂ ¡√ÒØ∫ ÈÚ∂∫ ≈‘Δ¡ª ÁΔ ◊æÒ ’ÈØ∫ Ó∂∂ ÂØ∫ «‘≈ È‘ƒ «◊¡≈Õ ‹∂ ‹◊«ÚøÁ ‹ØË∂, Á≈Á Í≥‚ØÚΔ ¡≈«Á ‹Ø Ù≈«¬Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Íπ÷Â≈ ͤ≈‰ ω≈ ¸æ’∂ ‘È, Á≈ ¿π⁄∂⁄≈ «˜’ ÓÀ∫ È≈ ÚΔ ’ª ª Á∂Ú ≈‹ Á≈Á, ‹√ÍÃΔ √‘ØÂ≈, ÍÁΔÍ Â∂‹Δ, ÍÃÒ≈Á «√øÿ, «√ø’Á Í≈Ò, ◊πÍÃΔ ’Ω, ¡«ÓÃÂÍ≈Ò, ‘Á∂Ú Ïø◊≈, ‘ÍÃΔ «√øÿ, «¬øÁ ’πÓ≈ ÁΔ¡ª «√‹È≈ÂÓ’-Í∂Ù’ÁÓΔ¡ª Ï‘π ¿πÂÙ≈‘‹È’ «Ú÷≈¬Δ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÈÚ «√‹’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ‹πÛ∂ Ï«‘øÁ∂ ‘È, ¡≈͉≈ «√«‹¡≈ ’πfi È≈ ’πfi √ªfi≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ Ï≈∂ √øÚ≈Á ¤∂ÛÁ∂ ‘È- Â∂ ‘ Ú≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ˜‘ΔÈ È˜ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª «’ «¬È∑ª ÈÚ«√‹’ª È∂ “’ÒÓ” (’ΩÓªÂΔ Ò∂÷’ Óø⁄) ˘ ÚΔ «¬’ ÈÚƒ Í«‘⁄≈‰ «ÁæÂΔ ˛Õ Ó∂Δ Ë≈È≈ ˛ «’ √≈˘ √≈«‘ √Ì≈¬Δ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ «¬‘Ø «‹‘Δ «ÁÙ≈ ÚæÒ ‘Δ √∂Ë ’È≈ ωÁ≈ ˛ Â∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÚΔ ¡«Â ÒØÛƒÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò ¡«‹‘∂ «√‹’ª ÁΔ «√‹È≈ÂÓ’ Ù’ÂΔ

Úæ‚∂ √Ó≈‹’ √Ø’≈ª ˘ ÚΔ Óπ÷≈«ÂÏ ‘؉ Á≈ ‹∂≈ ’È Á∂ ’≈ÏÒ ‘؉ Â∂ «¬È∑ª ÁΔ «¬‘ ’≈ÏÒΔ¡Â Í≥‹≈Ï Á∂ «Í¤Ò÷πΔ Âπ ‘∂ «¬«Â‘≈√’ Ú∂◊ ˘ ÈÚƒ «ÁÙ≈ ÍÃÁ≈È ’È Á∂ ≈‘ ÍÀ √’∂Õ «‹È∑ª «√‹’ª Á≈ ÓÀ∫ ¿πÍ «˜’ ’ΔÂ≈ ˛ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’-ÁØ ˘ ‹» Í≈·’ª Á∂ »-Ï-» ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈‘À «’øÈ≈ «٫¡ª Á≈ «ÁÒ ”⁄ ¡≈Á ‘Ø «◊¡≈ ¡æ‹ ’æÒ «ÓÒ≈¿π‰≈ ‘æÊ-◊Ò∂ «ÓÒ‰≈, ¡‚øÏ ‘Ø «◊¡≈ ¡æ‹ ’æÒÕ √Ó∂∫ È∂ ‚ø◊ ’∂ ¬∂Áª Ó∂≈ ÂÈ ø◊ «ÁæÂ≈ ˛, ¡√ ’Δ ˜«‘ Á≈ ‘؉≈ ÓÀ∫ Ùø’ ‘Ø «◊¡≈ ¡æ‹ ’æÒÕ - ÍÁΔÍ Â∂‹Δ

√æ⁄ ÂØ∫ Úæ‡ Í≈√≈, Î˜ ÂØ∫ Ìæ‹Á≈ «‘≈ √≈«¡ª ÂØ∫ ÚæË ¿π‘Δ Ù÷√ ˛ «Ú’Á≈ «‘≈Õ ‘≈Á√∂ ‹ª Ìπæ÷ ÓΔ, ⁄ø◊∂ ‹ª «Î ÏÁ¡ÓÈΔ¡ª ¡≈Ó ˛ ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÁ≈ «‘≈Õ - ‹√ÍÃΔ √‘ØÂ≈

*********** ÏÛ≈ È≈-√Ófi ˛ ¿π‘, ÒøÿÁ≈-ÚÛÁ≈ ‡≈‘‰ ÂØ∫, ÍæÂ∂ Ë»øÁ≈ ‹Ø ‘∂Õ ¿π‘ È‘ƒ ‹≈‰Á≈, ÷ØÛª ”⁄ ‘πøÁΔ ’ΔÛΔ¡ª ÁΔ √√≈‘‡ ÂØ∫, πæ÷ ˘ «¤Û ‹ªÁΔ ˛ fiπ‰fiπ‰Δ

*********** Ó∂≈ «√ √‹Á∂ ” ⁄ fiπ’ «◊¡≈, ‹Á ¿π√ «’‘≈, ÓÀ∫ Â∂Δ ÷≈Â, ÓæfiΔ¡ª È‘ƒ ⁄≈ª◊≈, È≈ Íæ‡ ⁄Δª◊≈, È≈ Í‘≈Û ÷ØÁª◊≈, Ï√ Â∂Δ ÷≈Â, ÁπÈΔ¡ª ÏÁÒ Á∂Úª◊≈Õ - ¡«ÓÃÂÍ≈Ò ’Ω

***********

¡√ÒØ∫ ÈÚ∂∫ «√‹’ª Á∂ ’Ò≈Ó ÁΔ «¬‘ fiÒ’ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ˛ ª «’ ¡√ƒ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ì≈Ú-ÏØË √ÓfiÁ≈Δ Â∂ √π‘‹ ÍÃÂΔ Ò◊≈˙ ÂØ∫ Ú≈«’Î ‘Ø √’Δ¬∂∂Õ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄, Í≥‹≈ÏΔ È≈Ò ‹πÛ∂ «È√øÁ∂‘, ¡«‹‘∂ «’øÈ∂ ‘Δ «√‹’ ‘؉◊∂, ‹Ø ¡‹∂ ȘØ∫ ˙fiÒ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ √ªfi∂ Óπ‘≈‹ Â∂ «¬’ Óπæ· ’’∂ √πÒæ÷‰∂ ≈‘ ÚæÒ √∂Ë ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

22

>> √Ó≈«‹’ È≈-Ï≈ÏΔ

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π‘Δ ˛, «‹‘Û≈ «¬√ Ú≈ √Á πμ √Ó≈◊Ó Ú∂Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ¿πμ«·¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ’ª◊√ È∂ ¿π·≈«¬¡≈, Í Î∂ ’ª◊√ ‘Δ ÁÏ≈ ◊¬ΔÕ √’≈ ’ØÒ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √ΔÕ ¡√ƒ Í≈·’ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ

Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÍÀ√≈ ÍΔ ◊¬Δ

«¬‘ Ï≈ÁÒ √’≈ ’Ω‰ ’∂◊≈ Í≈Ò‰≈? ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª, ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‚≈«¬À’‡, «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, (’≈Ò«‹‹), ‚≈«¬À’‡, Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÌ≈◊, ‚≈«¬À’‡, ÷Ø‹ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, ‚≈«¬À’‡ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ (√’»Ò˜), ˘ «¬’ ¡≈‚ ’æ„∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ï≈∂ ÍÛ∑ ÒÚØ, Ó«È√‡Δ ¡≈Î √ØÙÒ ‹√«‡√ ¡Àø‚ «¬øÓÍ≈ÚÓÀ∫‡, ÈÚƒ «ÁæÒΔ ÚÒØ∫ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ ‡» ¡À√.√Δ. √‡»‚À∫‡√ ’∂∫ÁΔ ÍÃ≈ÔØ«‹Â √’ΔÓ Á≈ Óπæ÷ ÓøÂÚ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿πμ⁄ «Ú«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÍÃÁ≈È ’È≈ ˛Õ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏøË «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, «‹È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡≈/√ÍÃ√ª ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ B.@@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘ØÚ∂, ˘ Ú˜ΔÎ∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á≈÷Ò≈ ÎΔ√ ¡Â∂ È≈È-«Îø‚¬∂ÏÒ ÎΔ√ª ÁΔ ÍÃÂΔ Í»ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ ÍÃØÎÀÙÈÒ ’Ø√ª «Ú⁄ ÎΔ√ª ÚæË ‘؉ ’≈È ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ «Ú⁄ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ¡Ω’Ûª ˘ «Ú⁄≈È ¿πÍø √’≈ ÚÒØ∫ «ÓÂΔ

AA.@G.B@@G Á∂ ÍæÂ ≈‘ƒ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ Â«‘ Á≈÷Ò∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò √øÏøË ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Í≈√Ø∫

Á≈÷Ò≈/«‡¿»ÙÈ ÎΔ√ ¡Â∂ È≈È «Îø‚¬∂ÏÒ ÎΔ√ª ÒÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √’ΔÓ Á∂ È≈Ó˜ ¡Èπ√≈ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’∂√ª Á∂ ¡Ë≈ Â∂ √øÏøË «ÚÌ≈◊ ‚≈«¬À’‡, ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «øÏ√ÓÀ∫‡ ÍÃ≈Í ’È◊∂Õ Í≥‹≈Ï ≈‹ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÓÂΔ E.AB.B@AB ˘ ‘Ø¬Δ ACÚƒ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈ÈÔØ◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Δ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ «’ ’¬Δ √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ «¬øÈ-«ÏøÈ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡Â∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ ¡ËΔÈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏøË «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ ¡‰-¡«Ë’≈ ÂΩ Â∂ ÎΔ√ª Ú√»Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡/√’≈Δ √ø√Ê≈Úª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬‘ ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «’ Úæ÷-Úæ÷ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡/√’≈Δ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃ≈√ÍÀ’‡ª «Úæ⁄ ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ÈØ«‡√ ÏØ‚ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ Á«Ò ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂∫ ª ‹Ø ÒØÛÚø ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÏøË √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ ¿πÍ∂’ ÁΔ ØÙÈΔ «Úæ⁄ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏøË «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ √ÏøË ÍÃ≈√ÍÀ’‡√ «Ú⁄ ÒØÛƒÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¤ÍÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ’≈Ò‹ √ø√Ê≈ √’»Ò Á∂ ÈØ«‡√ ÏØ‚ Â∂ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «‚√ÍÒ∂¡ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏøË ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ Í»≈-Í»≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ ‘π‰ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «È◊≈‘ Ó≈ ÒÚØ «’ «¬‘Ȫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ‘πøÁΔ ˛? «ÏÒ’πÒ È‘ƒ!

23 «Í¤Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¡À√ √Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √’≈Ò«ÙμÍ Ú≈ÒΔ «Ùæ‡ ¤∂Û ’∂ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ È∂ ÓπÛ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ÿπø◊‰Δ¡ª Í≈ Ò¬Δ¡ª, Íø» «¬√ È≈Ò «⁄ª ÂØ∫ √πæÂ∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹≈◊ ͬ∂Õ ¿π‘Ȫ ÚΔ ¡≈͉∂ ‘æ’ Á≈ È≈¡≈ ÏπÒøÁ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÒøË Á∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ⁄Ω’ «Úæ⁄ √ø«ÚË≈È «ÍÂ≈ Á∂ ÍÀƒ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹◊≈ ’∂ Á«Ò √‡»‚À∫‡ Îø‡ ÚæÒØ∫ «√«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÍÉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«ÙÁ ÚæÒØ∫ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Á∂ ÍÃΔ«ÈÚ≈‰ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ χ≈Ò≈ «Ú÷∂, «√«÷¡≈ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹ÒøË Á∂ ◊ØÍ≈Ò È◊ √«Ê ◊π» «ÚÁ≈√ ÓøÁ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ ¡À√ √Δ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª, ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹πÛΔ¡ª √ø√Ê≈Úª, Á«Ò ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ È∂ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ø„ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √À∫’Û∂ «√ ‹ØÛ’∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª Î≈√ª Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √øÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Ó‘≈√øÿ Á∂ ’ÈÚΔÈª ˘ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ «’ ¿π‘ ‘ ¡Àμ√ √Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‚≈‡≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ «¬’æÂ ’∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ √ø√Ê≈Úª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬‘Ȫ Á∂ «ÓÒ ‘∂ ‘æ’ ¿πÍ ‚≈’≈ Ú拉 ÂØ∫ Ø’∂Õ ◊ØÍ≈Ò È◊ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ «ÓÒΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ª «¬‘ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ «’ ¡À√. √Δ. «Ú«Á¡≈ʉª «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÷πÁ «¬√ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¿πÍø ‘Δ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ¡À‹»’∂ÙÈ Ó‘≈√øÿ È∂ ¡À√ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹∂Ù Ïæ◊≈ ‹Δ È≈Ò ‹ÒøË Á∂ √’‡ ‘≈¿»√ ÌÍ» ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ‘ø◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ï≈’Δ «ÚÁ≈√ È≈ÓÒ∂Ú≈ √ø√Ê≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ Óø◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡À√.√Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈

‹≈◊ ͬ∂ È∂ ¤øȪ-„≈∂

Á«Ò √‡π‚À∫‡√ Îø‡

Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ú∑≈ B@AC Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‹≈◊‰ Á≈ Ú∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘ ¡≈͉≈ ‘μ’ Óø◊Á∂ Ș ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬‘ Úμ‚Δ ◊μÒ ˛Õ

‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ÍÃ≈Í √»⁄È≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ÚΔ Ï‘π Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓΩ‹»Á √È, «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈ÛΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ È≈˜ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ¡À√ √Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ωÁ∂ ‘æ’ Ï≈∂ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ √’ΔÓ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È◊∂Õ Ó≈ÒÚ≈, Ó≈fi≈ «Úæ⁄ ÚΔ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÚæË ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÓπæÁ∂ È∂ ¿πÏ≈Ò «Ò¡ªÁ≈, Íø» Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹ÏÁ√ ÷ÓØÙΔ «Ú÷≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «Î ÚΔ «¬‘ Ψ‘≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡øÁ «‚æ◊ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ÀÙÈ Âæ’ «¬‘Ȫ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ‘Ø È‘ƒ ª ÿæ‡Øÿæ‡ ¿π‘ CD «ÚË≈«¬’ ‹ª ÓøÂΔ ‹» ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∂ ’ ÒÀ‰∂ ‘È, «‹‘Û∂ Á«Ò Ú؇ª ÒÀ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡øÁ Í‘πø⁄∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ï‘π ◊πμ√∂ «Úμ⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡μ«◊™ Ó‘ΔÈ≈ ¿π‘Δ Á≈÷«Ò¡ª Ú≈Ò≈ ˛Õ ’Δ Â∑ª Á∂ Ó√Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ÈÚª √»‹ ⁄Û∑∂◊≈Õ

24

ÈÚª √

ÓπÏ

√≈Ò

Ï≈’

25

26

ÁÓÈÚΔ «√øÿ «ÎÒΩ ¡æ‹ ‹Á∫Ø ‘Δ ¥ªÂΔ Á∂ ⁄ø◊∂ Ïπ∂ ÒÚ∫∂ «ÓÒÚ∫∂ ÍÃÌ≈Úª √Á’≈ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ ÂØ∫ Ì«Úμ÷ «Úæ⁄ Â∂‹ Ú≈Ë∂ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘ƒ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡≈«Ê’ «Ú‹È Â∂ Ó≈ÒΔ¬∂ Íæ÷Ø ÍÀª «√ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ˘ √À √Í≈‡∂ Á∂ ’∂∫Á Ú‹Ø «Ú’«√ ’È≈ ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÁÓÈÚΔ «√øÿ «ÎÒΩ Á∂Õ «¬æ’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ù÷ÙΔ¡Â Á∂ Ó≈Ò’, ÁÓÁ≈ Ì≈Ù‰ ÙÀÒΔ Â∂ «’√∂ Óøfi∂ ‘ج∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈ Ú◊Δ ÂΔ÷‰ ÏπæËΔ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÁÓÈÚΔ «√øÿ «ÎÒΩ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ ¿πμÂ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Úæ‚∂ ¿πÁÔØ◊ª Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ˘ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ Ò¬Δ¬∂ ª «ÏÈ≈ «’√∂ Ì≈Δ «ÈÚ∂Ù Á∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¡øÂ≈Ù‡Δ ÍæË Â∂ √À √Í≈‡∂ Á∂ Íë√æË √Ê≈È Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’È Ò¬Δ √’≈, ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ √≈Ë≈È ÒØ’ª ˘ √ªfi∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «’™«’ √≈‚∂ ’ØÒ Íπ≈‰∂ «’«Ò¡ª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ, «Ú≈«¬Âª Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈, «Ú√∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ÷‹≈È≈ «Í¡≈ «‹√˘ Óª‹ √Ú≈ ’∂ √À-√Í≈‡∂ Á∂ ÙΩ’ΔÈ «ÚÙÚ Á∂ ’ØÛª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ æ÷‰ Â∂ ÍÃ⁄≈È ÁΔ ‘Δ ‹» ˛Õ «Î È≈ ’∂ÚÒ «¬‘ Íê ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ √«ÓÃË ‘Ø √’Á≈ ˛, ÏÒ«’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈÚΔ ÍΔÛΔ ˘ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂, «Ú⁄ ’∂ √ø√≈ ÍæË Â∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª, ‹ΔÚÈ ¿πÁ∂Ùª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈ȉ √Ófi‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÍÃ≈Í ‘Ø √’∂◊≈Õ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Óπ«‘øÓ≈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ ⁄æÍ≈-⁄æÍ≈ ÿπøÓ ¸æ’∂ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ¡≈√∂ «ÁÈ ’æ‡Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹ÓΔÈΔ √Ó«æ√¡≈Úª ˘ √ÓfiÁ∂ √. ÁÓÈÚΔ «√øÿ «ÎÒΩ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈È≈ ÁΔ¡ª Î√Òª Â∂ ‘Ø ¿πÂÍ≈ÁÈ Í≈«’√Â≈È √Ó∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ «√æË∂ √Û’Δ √Â∂ «ÏÈ≈ Ø’-‡Ø’ ‹≈ √’‰ ª Í≥‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÍ≈Δ Ú◊ Á∂ ÚΔ Ì≈◊ ÷πæÒ √’Á∂ ‘È Â∂ «Î Óπæ„Ò∂ „ª⁄∂ «Ú⁄ÒΔ¡ª ’ÓΔ¡ª Í∂ÙΔ¡ª ÚΔ ÷πÁ-Ï÷πÁ Á» ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’Àϫȇ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï √. √Ú‰ «√øÿ «ÎÒΩ Á∂ √ÍπæÂ ÁÓÈÚΔ «√øÿ «ÎÒΩ «Ú≈«¬ÂΔ Î√Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎπæÒª ÁΔ ÷∂ÂΔ Â∂ ‘Ø √‘≈«¬’ ÷∂ÂΔ Ëø«Á¡ª Ò¬Δ ¿πÍÔπ’ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ Óø‚Δ’È ˘ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ú‹Ø∫ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ Á≈ «¬‘ ÚΔ Óøȉ≈ ˛ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ¡≈Í√Δ fi◊«Û¡ª «Úæ⁄ ¿πÒfi ’∂ ’⁄«‘Δ¡ª Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ πÒ‰ ÁΔ Êª «ÚÙÚ ÍæË ÁΔ √Ø⁄ Á∂ ‘≈‰Δ ω ’∂ √Óπæ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ’È ÁΔ «ÁÙ≈ ÚæÒ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’≈‰≈ ’’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ ˙È∑ª ¡øÁ √ÚÀ-ÌØ√≈, ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Â∂ «Èæ◊

‹ØÛΔ¡ª ‹μ◊ ÊØÛ∑Δ¡ª

√πÍÈ∂ ‹◊≈¿π‰≈ ÚΔ ÁÓÈÚΔ «√øÿ «ÎÒΩ Á∂ Óπæ„Ò∂ ¿πÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛Õ

◊πÍÃΔ ’Ω «ÎÒΩ Ì≈Ú∂∫ «¬æ’ ÈÚøÏ AIFF ˘ ÓΩ‹»Á≈ √»Í Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï∂ Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ÍêÂ≈ «Úæ⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª («ÚÙ∂Ù ’’∂ «√æ÷ª) ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ fiø‚∂ ‘∂· «¬’æ·∂ ’È ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÍÃø» «‹√ ‡∂Ï∂ ÂØ∫ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¿πμÍ-Óπæ÷ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ ¡≈¬Δ ˛, ¿πÈ∑ª √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «√æ÷ª ÁΔ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¿πÍ «Ò‹≈ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Í≈‡Δ ω≈¿π‰ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊π¡ª‚Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ Í≈‡Δ ÁΔ «√æËΔ ‘Ø∫Á √Ê≈«Í ’È Á∂ ◊øÌΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «√æ‡∂ Ú‹Ø ‘π‰ «’√∂ ‘Ø Í≈‡Δ ÁΔ «‘Ó≈«¬Â Á∂‰ ÁΔ Êª √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘«¡≈‰≈ Â∂ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Â∂ «‹Âæ‰ «Ú⁄ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈Í «‘≈ ˛ «’ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬√ Á» ¡øÁ∂ÙΔ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ ÏΔÏΔ ◊πÍÃΔ ’Ω «ÎÒΩ ÚΔ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ¡Ú∂√Ò∂ ¤æ‚∂ ÷∂Â «Úæ⁄ È≈ ’∂ÚÒ Ó‹Ï»ÂΔ È≈Ò ÍÀ æ÷‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª ¤Ø‡Δ ¿πÓ∂ ‘Δ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û ÁΔ ◊À‹π∂ÙÈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √Àȇ ÁΔ ⁄؉ «‹æ ’∂ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ï≈Á≈ ◊π¡ª„Δ ≈‹ª Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú⁄ ÚΔ Ó‹Ï»Â ’È ÚæÒ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Ú÷≈¬Δ ˛Õ ’Àϫȇ ÓøÂΔ √. √Ú‰ «√øÿ «ÎÒΩ Á∂ Ï∂‡∂ Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÁÓÈÚΔ «√øÿ

«ÎÒΩ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ◊πÍÃΔ ’Ω «ÎÒΩ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û «Ú÷∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍÃØÎÀ√ Á∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ ’≈‹ ‘È ”Â∂ «‹√ ‘Ω√Ò∂ Â∂ ÔØ‹È≈ È≈Ò ¿πÈ∑ª √Àȇ ÁΔ √Δ‡ «‹æÂΔ ˛, ¿π√Â∂ «’¡≈√ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì«Ú÷ «Úæ⁄ ¿π‘ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª «¬√ÂΔ È∂Â≈Úª «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ʪ ω≈ ÒÀ‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï √≈‘Ó‰∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √Óμ«√¡≈Úª Ï≈∂ ¿πÈ∑ª Ï∂‘æÁ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò «’‘≈ «’ Ï∂π‹◊≈Δ, «√‘ Â∂ «Ó¡≈Δ Óπæ„Ò≈ „ª⁄≈ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂Δ √Ø⁄ ÁΔ ÒÛΔ Á∂ «√÷ª ”Â∂ ‘∂ ‘ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ «Úæ«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’ ¸æ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Ú⁄ ÚË ‘Δ Ï∂π‹◊≈Δ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈ Ó∂Δ ‘Ó∂Ù≈ ÍÃ≈Ê«Ó’Â≈ ‘Δ ˛ Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «√‘ Íæ÷Ø ¤≈ ‘Δ Ï∂Ω‰’Δ ÚΔ ¡’√ Ó∂∂ «⁄‘∂ ¿πÍÒΔ¡ª «⁄øÂ≈Úª ÁΔ¡ª ∂÷≈Úª ‚»øÿΔ¡ª ’ «ÁøÁΔ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Ú⁄Ø Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ÿ≈‡ Â∂ ¡≈͉∂ ◊ΩÚÓ¬Δ «Ú√∂ ÂØ∫ Á»Δ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ÍÙ‡ «Ï¡≈ÈΔ «¬‘ √≈«Ï ’ÁΔ ˛ «’ ‹∂’ «Ú«Á¡’ ÷∂Â «Úæ⁄ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó‹Ï»ÂΔ Ï‰≈¿π‰Δ ˛ Â∂ ÏΔÏΔ ◊πÍÃΔ ’Ω «ÎÒΩ Ú◊Δ¡ª ÈΩ‹Ú≈È ÒΔ‚ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ¡Á≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ «√¡≈√Δ Í«Ú≈«’ «Í¤Ø’Û, ¿π⁄ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈, Í≥‹≈Ï, ⁄ø‚Δ◊Û, ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÍÛ∂-«Ò÷∂ Ú◊ È≈Ò «√æË≈ Ú≈√Â≈ Â∂ ¿μπÂΔ Ì≈ ÁΔ ≈‹ÈΔ«Â’ √«ÊÂΔ ÂØ∫ Í»È ÂΩ Â∂ ‹≈‰»ø ÏΔÏΔ ◊πÍÃΔ ’Ω «ÎÒΩ Á∂ «Úæ⁄ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ «Ó¡≈Δ √≈ʉ Ï‰È Á∂ Í»∂ ◊π‰ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

27

Ôø◊ ÏÃΔ◊∂‚

¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ÈΩ‹Ú≈È ÂÏ’≈ ¡μ◊∂ ¡≈Ú∂ Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Ø √øÌ≈Ò∂Õ «¬‘ È‘ƒ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª Á≈ √«Â’≈ È‘ƒ ’Á∂, Íø» «¬‘ ◊μÒ ÚΔ È≈Ò ‘Δ ˛ «’ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ ÁΔ √Ø⁄ «√Î ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¡√ƒ Ì«Úμ÷ ˘ ¿πÓΔÁ ÏÈ∑≈¿π‰Δ ˛Õ ‹≈◊‰≈ ˛ Â∂ ‹◊≈¿π‰≈ ˛Õ ¡≈˙ ˇ’∂ ‘øÌÒ≈ Ó≈Δ¬∂Õ

ÈΩ‹Ú≈È ‹≈◊‰◊∂

√øÌ≈Ò‰◊∂ ’Óª‚...! Ô»Ê Î≈ Ô» ÚÀÒÎ∂¡ ¡Â∂ «√⁄ √π√≈«¬‡Δ («‹.) Í≥‹≈Ï Íê «Úæ⁄ «Ú«Á¡’ „ª⁄∂ Á∂ Â’√ø◊ È≈ ‘؉ ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∑È-«Ò÷‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ Á∂ Ó≈«Ò’ ¡≈Í Ï‰È Á∂ ’≈«ÏÒ È‘ƒ ω ‘∂Õ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¿π«⁄ √Ó∂∫ Â∂ √‘Δ √∂Ë ÁΔ ÿ≈‡, Úæ÷-Úæ÷ ’≈È≈ ’’∂ ÍÃ≈«¬ÓΔ ÍæË Â∂ «Ú«Á¡’ √≈ËȪ ÁΔ ÿ≈‡ È≈Ò ‹»fiÁ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, √øÂ≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ‹ª Î‹ª ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘؉ ’’∂ πÒÁ∂ Ï‹π◊ Ó≈Í∂ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È, «‹È∑ª √Á’≈ B@@F «Úæ⁄ ‹ÒøË «‹Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ ÌØ◊Íπ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ Óπμ·Δ Ì ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈Õ Ô»Ê Î≈ Ô» ÚÀÒÎ∂¡

¡Â∂ «√⁄ √π√≈«¬‡Δ («‹.) Á∂ È≈Ó ‘∂· ’øÓ ’ ‘Δ «¬√ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ «‹æÊ∂ ‹ÒøË ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «‹«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ ÍÃ≈‹À’‡ «‘ Úæ÷ Úæ÷ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Òª Á∂ ˜»ÂÓøÁ √À∫’Û∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ó ’æÍÛ∂, Ï»‡, ‹π≈Ϫ Â∂ √‘≈«¬’ «Ú«Á¡’ √Óæ◊Δ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¿πμÊ∂ “«√‘ √‘≈≈” ÍÃ≈‹À’‡ ¡ËΔÈ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’ ¡Í ’À∫Í Â∂ «√‘ ‹≈◊»’Â≈ ÍÃØ◊≈Ó «Í≥‚ª Â∂ √’»Òª «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ «√‘ÂÓøÁ √Ó≈‹ «√‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ¡«‘Ó ÍÃ≈‹À’‡ “Ô»Ê ‹≈«◊ÃÂΔ” ¡ËΔÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹ΔÚÈ Á∂ √‘Δ ¡ʪ ÍÃÂΔ √π⁄∂ ’’∂ √Ó≈‹ ÍÃÂΔ ¿πÈ∑ª Á∂ Î‹ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Èπæ’Û ÏÀ·’ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò È«Ù¡ª, ‡À«Î’

√≈˘ √μÌ ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÒØ’ª «Úμ⁄Ø∫ Ú«‘Ó ÌÓª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÏÁÒ‰≈ ˛Õ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ ¡μ◊∂ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ Ó≈ÈÂ≈ «¬‘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Ú≈Ò∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ’øÓ ¡√ƒ ‘Δ ’È≈ ˛Õ √≈‚Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ È‘ƒ ª √≈ÊØ∫ √Ú≈Ò Íπμ¤∂◊Δ, ª √≈˘ ‹Ú≈Ï È‘ƒ Òμ̉≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‹≈◊Ø!

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á∂ ‘μÊ ‘Δ √≈‚Δ Ú≈◊‚Ø ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ È√≈ «‘ √Ó≈‹ ÏÈ≈¿π‰≈ √≈‚Δ Í«‘ÒΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ˛Õ «¬√ ’øÓ Ú≈√Â∂ ÈÚƒ ÍÈΔΔ √«‘ÔØ◊ ’∂, ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∂, «¬√ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Ø ¿πÍ≈Ò≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ √≈˘ æμ‹ ÂØ∫ ‘Δ ÈÙ≈ Óπ’ Í≥‹≈Ï Á≈ √πÍÈ≈ √Ò≈’≈ ’È Ò¬Δ ‹πμ‡ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÍÉ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ’ ÒÚØ Â∂ ’≈‹ «Úμ⁄ Òμ◊ ‹≈ÚØÕ∂

28 «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰ª, ÍÃÁ»Ù‰ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ «’Â≈Ï⁄∂ ÚΔ ÍÃ’≈«Ù ’Ú≈ ’∂ ÓπΠÚø‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÍæË Â∂ Ú≈Í ‘Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Â∂ ’ÀΔ¡ ◊≈¬Δ‚À∫√ ’À∫ͪ Á≈ √Ò≈È≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Óπæ„Ò∂ ¬∂‹ø‚∂ Â∂ ˛Õ «‹æÊ∂ √π√≈«¬‡Δ √’»Òª Â∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ ‘∂ ÒØÛÚøÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ˛, ¿πμÊ∂ √’»Òª «Úæ⁄ Íπ√Â’ ÍÃÁÙÈΔ¡ª, Ò∂÷‰ Â∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √π√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ ¡≈ÔØ‹Â √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ √≈«‘Â’≈ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Â∂ «Í≥‚ ◊Û∑Δ Ï÷Ù≈ «Ú÷∂ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ ÒØ’ª ˘ √≈«‘ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ÚΔ Ô»Ê Î≈ Ô» ÚÀÒÎ∂¡ ¡Â∂ «√⁄ √π√≈«¬‡Δ («‹.) ÚμÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‘ÏØ«ÒøÁ «√øÿ ÏØÒΔÈ≈ «Í≥‚ «ÏÈÍ≈Ò’∂ Á∂ ‹øÓÍÒ, «¬æ’ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ Â∂ ¡ÀÓ.¬∂. ≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Â ÁΔ «Úæ«Á¡≈ ÍÃ≈ÍÂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘Ï«ÒøÁ «√øÿ ÏØÒΔÈ≈ «Í¤Ò∂ AE Ú«∑¡ª ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÁÓÍπ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’Â≈Íπ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ó‹Ï»ÂΔ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÷ø‚ «ÓæÒ ÌØ◊Íπ Á∂ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò ‚≈«¬À’‡ ¸‰∂ ‹≈ ¸æ’∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ ÁΔ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ «Ó‘È √Á’≈ ÚË ‘Δ Ó’Ï»ÒΔ¡Â ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄ø◊∂∂ «√¡≈√Δ Ì«Úæ÷ ÁΔ √»⁄’ ˛Õ

¡ÙÚÈ ÌæÒ≈ Ì≈Ú∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡≈Í≈ «ÚØËΔ √πª ¡Ò≈ÍÁ∂ ‘ج∂ ÍÃË≈È◊Δ¡ª Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ ¿πÒfi∂ ‘ج∂ ‘È, ÍÃø» ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ‹. √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÚÒØ∫ √ø‹Ø¬∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ ¡≈Ó “¡≈ÁÓΔ Á≈ «√Í≈‘Δ” ÍÃ≈‹À’‡ ¡Èπ√≈ √»Ï∂ Á∂ ’πfi Ô»Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÒØ’ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ËÛæÒ∂ È≈Ò Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÚÂÓ≈È ÍÃË≈È ⁄ΩËΔ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Ô»Ê ’ª◊√ ¡≈◊» ¡ÙÚÈ ÌæÒ≈ È∂ ‘π‰ Âæ’ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Í’Û ’≈ÎΔ Ó‹Ï»Â ’ Ò¬Δ ˛Õ AIH@ ”⁄ ‹ÈÓ∂ ¡ÙÚÈ ÌæÒ≈ È∂ AIIH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@E Âæ’ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ¡≈Ó Ú’ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’«Á¡ª È≈ ’∂ÚÒ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ≈Ù‡ ¡Ë≈« ÈΔÂΔ¡ª ˘ ⁄ø◊Δ Â∑ª √Ó«fi¡≈, ÏÒ«’

¿πμÂΔ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Ê≈È’ ‹»ª, Ó‹Ï»Δ¡ª Â∂ √πÍ«È¡ª ˘ ÚΔ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ÿØ«÷¡≈Õ «Î B@@E «Úæ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ ÌØ◊Íπ Ù«‘Δ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰È ÂØ∫ «¬’ Ú∑∂ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π√ÁΔ ÍÃÏøË’Δ ’πÙÒÂ≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ AE ¡◊√ B@@F ˘ Ô»Ê ’ª◊√ ÏÒ≈’ ÌØ◊Íπ Á≈ ÍÃË≈È Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ˘ È≈ ’∂ÚÒ ’øÚÒ‹Δ «√øÿ Ò≈ÒΔ Ú◊∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» Á≈ √ÓÊÈ ÍÃ≈Í «‘≈, √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÏÒ≈’ Á∂ ‘ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ «¬’≈¬Δ ◊«·Â ’’∂ ¡≈Í‰Δ √◊ÓΔ ÁΔ ◊»ø‹ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂ ’øȪ Âæ’ ÚΔ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂΔÕ G Á√øÏ B@@H ˘ ¿π‘ ÁπÏ≈≈ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò ÏÒ≈’ ÌØ◊Íπ Á∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È Ï‰∂∫ Â∂ «√Ò«√Ò≈ ¡øÌ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ∂◊≈ Á∂ Ó‹Á»ª ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡øÁØÒÈ Á≈, È«Ù¡ª «ÚπæË √’≈ «ÚπæË Ë«È¡ª Â∂ «ÿ≈˙ Á≈ Â∂ «√æ‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ B@AA ”⁄ ¿π‘ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹ÒøË Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ⁄؉ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª ÒÀ ‹≈‰ ”⁄ √ÎÒ ‘ج∂ (Ì≈Ú∂ Â’ÈΔ’Δ ’≈Ȫ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄؉ ¿πÍ Ø’ Ò≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ)Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡ÙÚÈ ÌæÒ≈ √ÃΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ ⁄؉ÚΔ∫ «ÏÃ◊∂‚ Á∂ ¡«‘Ó ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πμÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ‹ØÈÍπ Â∂ Ò÷È¿π Ú◊Δ¡ª √Δ‡ª ¿πμÍ ⁄؉≈ ÁΩ≈È ‡ΔÓ √Ó∂ ӑæÂÚÍ»È «‹øÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È Â∂ √Ó͉ È≈Ò ¡«‘Ó √Ê≈È Ï‰≈ ¸æ’∂ ¡ÙÚÈ ÌæÒ≈ ÁπÙÓ‰Ï≈‹Δ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ √÷ «ÚØË ’Á∂ ‘È Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Á∂Ù Â∂ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª Óπ‘ÒΔ¡ª √Ϊ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √»Ï∂ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È ¿πμÍ ‹Ø «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ◊ª‡≈ ÁΔ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ «‘æª Ò¬Δ ÚÂ∫Ø Â∂ √ÌȪ ’øÓª «Úæ⁄Ø∫ ÁÒ≈Òª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ȫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ‘ÈÕ

È«øÁ «√øÿ «„μÒØ∫

Ôø◊ ÏÃΔ◊∂‚

’Ω‰ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ ÈΩ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡√ƒ «¬‘ ÍÉ ’Á∂ ‘ª «’ ¡√ƒ ¿π‘Ȫ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ´μ‡ «‘ √Ó≈‹ √Ê≈Í ’ª◊∂Õ ÒØ’ª ÁΔ ÒØ’ª ‘μÊØ∫ ´μ‡ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ª◊∂Õ ¡√ƒ √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ≈‘ ÎÛÈ≈ ˛Õ ¡√ƒ √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒª◊∂Õ

ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Á È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ¡≈Á Á≈ ¡Ë≈ ¡≈«Ê’ ÓøÁÚ≈Û≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ï∂ؘ◊≈Δ ÁΔ Á «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚμË ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ Â∂ √≈‚Δ¡ª √’≈ª ˘ ¡«‹‘∂ ’≈‹ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ È≈Ò Ï∂ؘ◊≈Δ Á» ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¡√ƒ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘ª, «√Î «¬‘ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ «Á÷≈¿π‰ Í≥‹≈Ï ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔÕ

ÚË∂∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á∂ √πÌ≈¡ Á∂ ¿πÒ‡ Ó«‘‹ÙªÂ Â∂ ·øÓ∂ ÌÌ» Ù÷√Δ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ È«øÁ «√øÿ «„μÒ∫Ø «¬√ Ú∂Ò∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª √. ÏÒÚø «√øÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ √øÂπ«Ò √Ø⁄ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ≈‘ƒ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ È«øÁ «√øÿ «„μÒØ∫ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ √≈Î-√πÊΔ Â∂ ÒØ’ «‘» ω≈¿π‰≈

Í≥‹≈Ï ¡◊ «¬√ Ú’Â «’√∂ «’È≈∂ È≈ Òμ◊≈ ª «¬√Á≈ Ì«Úμ÷ ËπøÁÒ≈ ‘Δ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¡√ƒ ÈΩ‹Ú≈È √≈∂ «ÓÒ’∂ «¬‘ ÍÉ ’Á∂ ‘ª «’ «√Á∂ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È Í≈Úª◊∂Õ «¬‘ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ ÚΔ «¬√ÁΔ «‘‹ ’ ‘Δ √Èæ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∂Õ Í≥‹≈Ï ’ØÒ «¬√ Ú’Â √Óª Ï‘π ‘Δ ÿμ‡ ˛ Â∂ ’È Ú≈Ò∂ ’øÓ Ï‘π ‘ÈÕ

29 ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ

¡À‚ÚØ’∂‡ ’ÓÚΔ «√øÿ ÿπøÓ‰ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ “√Ø¬Δ” Á∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ’ÓÚΔ «√øÿ ÿπøÓ‰ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÍæ’ «√¡≈√ÂÁ≈È Á∂ ◊π‰ ¡≈Í Óπ‘≈∂ fiÒ’≈∂ Ó≈Á∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ “√Ø¬Δ” Á∂ fiø‚∂ ‘∂· «¬’æ·∂ ’È Á≈ «√‘≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’ÓÚΔ «√øÿ ÿπøÓ‰ Á∂ «ÍÂ≈ ‹◊ÓØ‘‰ «√øÿ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò Á√»‘≈ Á∂ ÍÃË≈È ‘È Â∂ ’ÓÚΔ «√øÿ ÿπøÓ‰ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «√¡≈√Δ «Ú≈√ ˘ √øÌ≈Ò‰ Â∂ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ó ’æ√ ¸æ’≈ ˛Õ

◊πÚΔ «√øÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂Ù ÁΔ √μÌ ÂØ∫ Úæ‚Δ Â∂ Íπ≈‰Δ ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ ’ª◊√ ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ “¡ÀÈ.¡À√.Ô».¡≈¬Δ” Á∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ’ÍÂ≈È ◊πÚΔ «√øÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ √Î «ÍÂ≈ √. ‹√Úø «√øÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÒæË∂Ú≈ÒΔ (‹ÒøË) ’À∫Í√ ÁΔ ¡ÀÈ.¡À√.Ô». ¡≈¬Δ. «¬’≈¬Δ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ÂØ∫ ¡øÌ ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂ √πÌ≈¡ Â∂ ¿πμ⁄ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ √Á’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ÍæËΔ ¡≈◊»¡ª È≈Ò «Èæÿ∂ √øÏøË ◊πÚΔ «√øÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÁΔ «√¡≈√Δ ⁄≈Ò ˘ Â∂˜ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÁΔÍ’ ÙÓ≈ Ô»Ê ’ª◊√ «˜Ò∑≈ ‹ÒøË «Úæ⁄ √◊Ó ÁΔÍ’ ÙÓ≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡ª√ÍØ‡ Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÚΔ √ÎÒ ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ÏÒÏΔ ÙÓ≈ ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚμÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ ”Â∂ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÁΔ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁΔÍ’ ÙÓ≈ Ô»Ê ’ª◊√ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ Í≈Δ ¡øÌ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

‹æ√ «Á¡≈Ò ‹æ√

«’√∂ √Ó∂∫ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ≈‘Δ∫ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Á≈¡-Í∂⁄ «√æ÷‰≈ ¡øÌ ’È Ú≈Ò∂ ‹æ√ «Á¡≈Ò ‹æ√ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ◊π» Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æÂ √ÃΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Í»Δ Â∑ª √◊Ó ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÌØ◊Íπ Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È ¸‰∂ ‹≈

Ôø◊ ÏÃΔ◊∂‚

¸æ’∂ ‹æ√ «Á¡≈Ò ‹æ√ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ˘ ‚»øÿ≈¬Δ È≈Ò √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÷Òª «¬æ’ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ Â∂ ¡≈͉∂ ¡Í‰μ ÌÌ» «Óæ·∂ √πÌ≈¡ ’’∂ ÏÒ≈’ ÌØ◊Íπ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‘Ø ¸æ’∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¡«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÷Òª È∂ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ √÷ «Ó‘È ’’∂ Í«‘ÒΔ ’Â≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈ÎΔ ÌæÒ Ï‰≈ Ò¬Δ ˛Õ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Óπμ÷ √ø√ÁΔ √’μÂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡ΔÈø» Á≈ «ÚÙÚ≈√ Í≈Â «¬‘ Ô»Ê ¡≈◊» Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ «⁄øÂÈ «Ú⁄ Ó√»Î «‘øÁ≈ ˛Õ

√øÁΔÍ «√øÿ √ÀÁ»Íπ

Í≥‹≈Ï ÁΔ Ôø◊ «ÏÃ◊∂‚ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÈÚ∂∫ √»‹ È∂ ¡μ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ‘Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ √»‹ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Á‘≈«’¡ª Ï≈Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ÁΔ ’Á ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ ÓΩ’≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √≈∂ Ò’∂ ‘øÌÒ≈ Ó≈Δ¬∂ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úμ÷ ˘ ¿π‹Ò≈ ω≈¬Δ¬∂Õ «¬‘ ¡μ‹ ÁΔ ˜» ÚΔ ˛Õ

ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ “√Ø¬Δ” Á∂ ÏÒ≈’ ‡ª‚≈ Á∂ ÍÃË≈È √øÁΔÍ «√øÿ √ÀÁπÍπ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ √’≈∂ÁÏ≈∂ Í‘πø⁄≈ ‘æÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ √. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ √Ï‹Ø «√øÿ √≈ÏΔ ÁΔ «√¡≈√Δ √Ø⁄ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú «¬‘ ¡≈◊» ‘Ò’∂ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Í»Δ Â∑ª √◊Ó ˛Õ

√π÷«‹øÁ «√øÿ Ë≈ÓΔ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ ÌØ◊Íπ ÂØ∫ «√¡≈√Δ √Î Ùπ» ’È Ú≈Ò∂ √π÷«‹øÁ «√øÿ Ë≈ÓΔ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ Â∂ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÌØ◊Íπ Á∂ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘Ò’∂ ÁΔ ‘ «√¡≈√Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ‚∂Û Á‘≈’∂ ÂØ∫ Èæ·-Ìæ‹ ’È Ú≈Ò∂ √π÷«‹øÁ «√øÿ Ë≈ÓΔ ÒøÓΔ «√¡≈√Δ Í≈Δ ÷∂‚‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ

√Ï‹Ø «√øÿ √≈ÏΔ “ÈøÈΔ ¤ª” Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ø‚≈ ÁΔ «¬ÒÀ’ÙÈ ÁΩ≈È ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚÙÚ≈√ Í≈Âª «Úæ⁄ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô»Ê ¡≈◊» √Ï‹Ø «√øÿ √≈ÏΔ «¬√ √Ó∂∫ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ÍÃË≈È ‘ÈÕ ¡√Á≈ «√¡≈√Δ «Í¤Ø’Û Â∂ Óπ‘ÒΔ ’Â≈ Á∂ æ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ◊»Û∂ √øÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∂ √Ï‹Ø «√øÿ √≈ÏΔ ¡≈͉∂ «ÓÒ ‹πÒ ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ √πÌ≈¡ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «√¡≈√ «Úæ⁄ Âæ’Δ ÁΔ¡ª ’¬Δ Óø«˜Òª √ ’È ÁΔ Â≈’ æ÷Á∂ ‘ÈÕ

√≈˘ √μÌ ÂØ∫ Í«‘Òª ª «¬‘ ÍÉ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡Ω ˘ ωÁ≈ √«Â’≈ Á∂Úª◊∂Õ «‹√ Â∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úμ⁄ ¡Ω Á∂ √«Â’≈ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂÷Ó ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛, ÓÁª Ú≈√Â∂, ’≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ÈÓØÙΔ ÁΔ ◊μÒ ˛Õ «¬√ ÈÓØÙΔ Á∂ ËØÓ ˘ Ë؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á≈ √μ«Ì¡≈⁄≈ √ªfi Á≈ √μ«Ì¡≈⁄≈ ˛Õ «¬‘ √μ«Ì¡≈⁄≈ √≈˘ Ò «ÓÒ ’∂ «‘‰ Ò¬Δ ÍÃ∂Á≈ ˛Õ √≈˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ ¿πμÂ∂ ÍÃ∂È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ √ªfi ÁΔ¡ª ◊ø„ª ÍΔ‚Δ¡ª ’Δ¬∂Õ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ, ◊≈«¬’Δ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘øÌÒ≈ Ó≈È≈ ÚΔ ¡μ‹ ÁΔ ÒØÛ Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ

30

31

«’Â∂ ̪ÏÛ È≈ ω ‹≈¬∂ ... ’≈Ó∂‚ª È≈Ò Ò’∂ «‹μ ’∂ «Á÷≈˙, ª ÓøÈΔ¬∂! ÓØ◊≈ ÂØ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ‹ÀÈ √≈«‘Ï ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ ‹≈ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ’Ó≈Ò ’ «ÁμÂΔ ¿π‘Ȫ ¡‘πÁ≈ «Â¡≈◊‰ Ú∂Ò∂Õ ≈‹ÈΔÂ’ ‘Ò«’¡ª «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ ˘ ’¬Δ Â ª È≈Ò «Û«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‹Á «’√∂ ÁΔ Í≈‡Δ «Úμ⁄ Íπμ¤ ÍÂΔ ‘Δ È‘ƒ ‘Ø‰Δ Âª ¿π‘ ’ÁØ∫ ’π Âμ’ Ï∂«¬˜ÂΔ √‘≈ √’Á≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ’ª◊√ Á∂ Ò≈«¬Ò È‘ƒ ‘∂ ª ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ «’Ú∂∫ «‘ √’Á∂ ‘È? ’¬Δ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬√Á≈ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘ƒ, √◊Ø∫ Èπ’√≈È ‘Δ ‘؉≈ ˛, «’™«’ ‹∂’ «‡’‡ ÚΔ «¬√∂ ˘ «ÓÒ‰Δ ˛ ª ¿π√ ‹◊ ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «ÂøÈ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ ‹Ø «‡’‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È √È, ¿π‘Ȫ ÁΔ È≈˜◊Δ Âª √‘≈ÈΔ ÍÚ∂◊Δ ‘ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ≈‘ «’√∂ Ò¬Δ ÚΔ √Ω÷≈ È‘ƒÕ ‹∂’ ‹ÀÈ √≈«‘Ï Á≈ «Ï¡≈È Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ ¡≈Í‰Δ «¬√ ‡Í»√Δ ÁΔ ‹√‡Δ«Î’∂ÙÈ «¬‘ ’«‘ ’∂ «ÁμÂΔ «’ ’ª◊√ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ «‡’‡ «¬√ Ó‹Ï»Δ ˘ «ÁμÂΔ √Δ, «’™«’ ÓÀ∫ ‹∂» ’À∫‚Δ‚∂‡ √ªÕ ¿π‘ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ “‘μÊ” ˘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ «’È≈∂ ’ ◊¬∂, ª √≈‚∂ Ó√÷∂ È∂ ¸‡’Δ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ‹ÀÈ ’ØÒ ¬∂ÈΔ ‘Δ Â≈’ ˛, ª ¿π‘ ’≈Ó∂‚ª ÁΔ Í≈‡Δ «‡’‡ È≈Ò ⁄؉ «‹μ ’∂ «Á÷≈¬∂Õ È≈Ò «¬‘ ÚΔ ¡√ƒ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘ª «’ ’≈Ó∂‚ Ú؇ª ÚΔ A@@ ÎΔ√ÁΔ Í≈¿π‰◊∂! Ó√÷∂ Á∂ «Ú¡ø◊ È∂ ’ØÒ ÷«Û¡ª Á∂ «„삃ø ÍΔÛª Í≈ «ÁμÂΔ¡ªÕ

⁄»ø È‘ƒ ’È «ÁøÁ∂ ÂΔÚΔ∫ ˘

◊Ø‚∂ ‡∂’ ’∂ «ÓøȪ Ò˙ ÁΔ Ó√’≈ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ’Ȼ Áμ√Á≈ «‘≈,¡√ƒ ‘μ√Á∂ ‘∂Õ Ó√÷∂ ÁΔ ¿πÍÒΔ ◊μÒ ÂØ∫ «¬μ’ ÒÂΔÎ≈ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈, ¿π‘ ÚΔ È≈Ò ‘Δ √π‰ Ò˙ÁØ «ÓμÂ ÏÀ·∂ √ÈÕ Á∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬μ’ ˘ ÏΔÚΔ Á≈ ÎØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ ˘ Òμ◊≈ «¬‘ÁΔ ÷À È‘ƒÕ Á»‹∂ «ÁÈ ¿π‘ «Î «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Í«‘Ò∂ ˘ Íπ«¤¡≈ «’ ’μÒ ’Δ ÏΔÂΔ? ’«‘‰ Òμ◊≈, “Á∂÷Ø ‹Δ, ’μÒ ¿π‘È∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ ’∂ «ÓøȪ ’ΔÂΔ¡ª, Í ¡≈ͪ È‘ƒ ÓøÈ∂Õ” √πȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊μÒ ‘˜Ó È‘ƒ ‘جΔÕ Á»‹Δ Ú≈ Íπ줉 Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, “Ò∂‡ ª ‘Ø ◊¬∂ √Δ, ¿π‘Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ‚ø‚≈ √ΔÕ ¡≈ͪ ÏÀμ‚ ‘∂· ‹≈ ͬ∂Õ ¿π‘ ÓπÛ’∂ ◊Ø‚∂ Ï≈ ‘Ø ’∂ «ÓøÈÂ≈ ’∂ «’ «ÓøÈ È≈Ò Ï≈‘ ¡≈ ‹≈, ’πfi È‘ƒ ’«‘øÁΔÕ Í ¡≈ͪ ¡≈’Û Á∂ Í»∂ √ª, ¡≈ͪ «’‘≈ Ó∂≈ ÿ ¡À ÓÀ∫ «‹μÊ∂ Ó˜Δ ÍÚª, ÂÀ˘ ’ΔÕ È‘ƒ ¡≈¬∂ Ï≈‘Õ”

Ó√÷≈ ¡μ‹ ’μÒ Ú≈‘Ú≈ ⁄‡’≈∂ ÒÀ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ «¬μ’ «ÁÈ ¿π‘Ȫ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ï≈∂ Áμ√ «‘≈ √Δ, «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÿ Ú≈ÒΔ¡ª ˘ ⁄»ø È‘ƒ ’È «ÁøÁ∂Õ ’«‘ «‘≈ √Δ «¬μ’ ÏøÁ≈ ÓÀ˘ ’«‘øÁ≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿÚ≈ÒΔ ˘ ⁄»ø È‘ƒ ’È «ÁøÁ≈Õ ÓÀ∫ ‹∂ ≈ ˘ Ò∂‡ ‘Ø ‹ªÚª, ª ÓÒ’ Á∂‰Δ ¡øÁ ÚÛÁª, √Ø¬Δ «Úμ⁄Ø∫ ·ø‚Δ Á≈Ò ÁΔ ’ΩÒΔ ÌÁª, ·ø‚Δ Ø‡Δ È≈Ò ÓÛμπ¤ ÒÀ∫Á≈, ÌØ≈ ÷Û≈’ ÈΔ ’Á≈ Ì≈‹Δ. ‹È≈ÈΔ ÁΔ ’Δ Ó‹≈Ò ¡≈ «’ ⁄»ø ÚΔ ’ ‹≈¬∂Õ ¿π‘˘ ÍÂ≈ ¬Δ È‘ƒ Òμ◊‰ «ÁøÁ∂Õ «¬μ’ ‘Ø Áμ√ «‘≈ √Δ, ÓÀ∫ ª ¿π‘Á∂ ÁÎÂØ∫ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √Ï˜Δ «Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈, ¡≈‡≈ ◊πøÈ ÒÀ∫Á≈, Ïμ√ ¿π‘È∂ Ø‡Δ¡ª Í’≈¿π‰Δ¡ª ‘øπÁΔ¡ª, ÍØ√Á≈ ÚΔ ÓÀ∫ ¡≈Í ¬Δ ¡ªÕ Ì≈‹Δ Ó‹≈Ò ¡≈ ‹È≈ÈΔ ⁄»ø ’ ‹∂Õ ÏØÒ‰ Á≈ ‡≈¬ΔÓ ¬Δ È‘ƒ «ÁøÁ∂Õ ÂΔ‹≈ ’«‘øÁ≈, Ì≈‹Δ ¡√ƒ ‘ ’øÓ Óπ‘∂ ‘Ø ’∂ ’Á∂ ¡ª, ’Á∂ «Íμ· È‘ƒ «Á÷≈¬ΔÕ ÂΔÚƒ ÁΔ Ó‹≈Ò ’Δ ⁄»ø ’ ‹≈¬∂Õ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ ¬Δ È‘ƒ «ÁøÁ∂, ’Ø¬Δ Ú∂Ò≈ È‘ƒ ÷πøfi≈™Á∂, ¿π‘ÁΔ ⁄Ó⁄≈«◊Δ Á≈Õ ÂΔÚƒ ⁄»ø ’ «’μÁª ‹≈¿πÕ

32

«’√∂ ÚΔ ÍÃÚ≈√Δ ÚμÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «‹√‡∂ÙÈ ˜»Δ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’’∂ ‹≈Ò√≈‹Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ÈæÊ ÍÀ‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ «¬√ «ÏæÒ Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ

‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Í≥‹≈Ï È≈Ò ÓØ‘ ÁΔ¡ª ÂøÁª ‹ØÛΔ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √øÂ≈È Á≈ «Ú¡≈‘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ª ‹Ø ¿πÈ ª ÁΔ √øÂ≈È Á≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ¡≈͉∂ «Ú√∂, √æ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ «Ú≈«¬Âª ˘ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ Δ Âæ’ Í‘πø⁄≈ √’∂Õ ¿πæÊ∂ ’¬Δ «Ú◊ÛÀÒ Â∂ Ò≈Ò⁄Δ «’√Ó Á∂ ¡Ô≈Ù ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ ⁄≈‘ ˘ ̪ͫÁ¡ª «¬√Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ¿π·≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª «Ú◊ÛÀÒ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ È≈ ’∂ÚÒ Â∑ª Â∑ª Á∂ √ϘÏ≈◊ «Ú÷≈ ’∂ ’¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «‹√Ó≈ÈΔ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ ’¬Δ¡ª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ⁄≈ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿πÈ ª È≈Ò «ÏÂ≈ «ÚÁ∂Ù ¿π‚≈Δ Ó≈ Ò¬Δ Â∂ ÓπÛ ⁄»Û∂ Ú≈ÒΔ ÁΔ √≈ ÚΔ È≈ Ò¬ΔÕ ÍÃÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª È∂ √Â≈¬Δ¡ª «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ’πÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‹ÁØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ Úˉ Òæ◊ Í¬Δ Âª √Óπæ⁄≈ Í≥‹≈Ï ’øÏ «‹‘≈ ¿πμ«·¡≈, ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ÈΩ‹Ú≈È ’πÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈Í Óπ‘≈∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊Δ¡ªÕ ’πfi Ú∑∂ Í«‘Òª Âæ’ «¬‘ ÓπæÁ≈ «˜¡≈Á≈ Ì÷ «◊¡≈ «’ ÈÚƒ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ (¿π√ Ú∂Ò∂) ÷∂ÂΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ’πÛΔ¡ª ˘ «¬È√≈Î ÁÚ≈¿π‰ ˘ Óπæ÷ ÓπæÁ≈ ‘Δ Ï‰≈ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ’πfi Ú« ¡ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Á‹‰ª «¬‘ ÍÃÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ËΔ¡ª ˘ «¬È√≈Î ÚΔ Áπ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª «√¡≈√Δ ÀÒΔ¡ª ÁΩ≈È Á‹‰ª ¡«‹‘Δ¡ª ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈ωª ˘ Óø⁄ ≈‘Δ∫ ÒØ’ª Á∂ √ÈÓπæ÷ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø ‹ª ª ÍÃÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ Áπ‘≈¬Δ Á∂ ‘Δ¡ª √ÈÕ ¡«‹‘∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ Í≥‹≈ωª Á∂ ÍÂΔ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ‹ª ª «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘Δ «Ú¡√ ‘πøÁ∂ √È ‹ª «Î ¿π‘ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ’∂ «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ ‹ΔÚÈ ◊π‹ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ’∂√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ’≈ÎΔ ‘À «‹√ «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ò≈Û∂ ÒÛ’Δ Á≈ ÙØÙ‰ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’≈ÎΔ Á‘∂‹ ÚΔ ÒÀ ’∂ ‘ÛæÍ ’ ‹ªÁ∂ √È Â∂ ’¬Δ ÁπÏ≈≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ «’√∂ Á»√Δ ‹◊ ≈ Â∂

Í≥

¡«‹‘≈ ’≈È≈Ó≈ ’’∂ ¡Ω‘ Á∂ ¡Ω‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Óπæ⁄Δ Íë’«¡≈ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ·æ◊ ÍÃÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª «ÚπæË «’√∂ Â ª È’∂Ò ’√æ‰ ÁΔ Óø◊ ¿π· ÚΔ ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÍÃÚ≈√Δ Ò≈Û∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ ÍÃø» √’≈Δ ÁÎÂ «Úæ⁄ ¿π√ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ È≈ ’≈ ’∂ ÈÚ-«Ú¡≈‘πÂ≈ Á≈ ÙØÙ‰ ’È Â∂ ÁπÏ≈≈ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡’√ √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ ’Â≈ Ú∂÷ ’∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Óø◊ Ú∂÷ ’∂ ¡≈÷’≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ ·æ◊ ÍÃÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª ÁΔ È’∂Ò ’æ√‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «¬’ «ÏæÒ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ «ÏÒ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ Óø◊ª ‘È «’ «‹√ È≈Ò ÍÃÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª ÚμÒØ∫ Ó≈Δ ‹ªÁΔ ·æ◊Δ ¿πæÂ∂ Ò◊≈Ó Òæ◊‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ÍÃÚ≈√Δ ÚμÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «‹√‡∂ÙÈ ˜»Δ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’’∂ ‹≈Ò√≈‹Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ÈæÊ ÍÀ‰ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ «¬√ «ÏæÒ Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ Ú◊ ÚÒØ∫ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÃø» «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ «Ú⁄≈ÈÔØ◊ ˛ «’ ’∂ÚÒ ’˘È Ï‰È È≈Ò ‘Δ √Óπæ⁄Δ √Óμ«√¡≈ ˘ ‘æÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ÏÒ«’ Í≈√ ‘ج∂ ’˘È ˘ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ÚΔ ¡«Â ‹»Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄æ’ª «Úæ⁄ ¡øÈ∂Ú≈‘ «ÏÈ≈ √Ø⁄∂-Í÷∂ ÍÃÚ≈√Δ Ò≈Û∂ Ò≈ÛΔ¡ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «Ú¡≈‘ª ¿πμÍ ÚΔ ◊Ω ’È ÁΔ ‹» ˛Õ ’∂ÚÒ «ÚÁ∂Ù ÁΔ È≈◊«’Â≈ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ √≈Δ √πæË ÏπæË ÌπæÒ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ¸‰ ÒÀ‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡æÔ≈Ù ÍÃÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª ˘ ·æ◊Δ¡ª Ó≈È Ò¬Δ ¿πÂÙ≈‘ «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ Í»Δ Â ª Íπ‰¤≈‰ ’’∂ ‘Δ √æÂ-√ÓπøÁØ∫ Í≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Î ‘Δ «¬‘ ’˘È ÚΔ √‘Δ ¡ʪ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’øÓ ’ √’∂◊≈Õ (√‡≈Î «ÍØ‡)

Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ ÈÚª «ÏμÒ

ÍÃÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª ÁΔ È’∂Ò ’μ√Δ

33

ÍÃÚ≈√Δ¡ª Á≈ ÿ‡Á≈ ÓØ‘

‘πø◊≈≈ ‘Δ È‘ƒ «ÁμÂ≈ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ◊»Û∂ ‘πøÁ∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ √øÏø˪ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô»Í, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ ¡≈«Á Á∂Ùª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘ ≈Ù‡Δ Â∂ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Úø◊ √Ê≈«Í ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ Í≥Áª Ú«∑¡ª Á≈ √Óª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√Δ¡ª Á≈ √Óª «‘≈ ˛Õ «¬√Á∂ «Íæ¤∂ ’¬Δ Úæ‚∂ ’≈È ‘ÈÕ «’™«’ ¡ÙªÂΔ Á∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √æ«Ì¡≈⁄’, ÷∂‚, «√¡≈√Δ Â∂ ¡≈«Ê’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Í»Δ Â ª ÏøÁ Í¬Δ¡ª √È Âª ¿π√ Ú∂Ò∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ «¬’ ÁÓ ¡æ◊∂ ÚË’∂ «¬È ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ ◊ÂΔ Á∂‰Δ ¡øÌ ’ΔÂΔÕ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÙªÂΔ Á∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‚ ’≈È ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ÚΔ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‚∂„ Á‘≈’∂ Âæ’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄∫Ø Í≥‹≈Ï È‘ƒ √È ¡≈ √’∂ Â∂ «¬√ ÚÂÈ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ÏÈÚ≈√ ÷ÂÓ ‘πø«Á¡ª ‘Δ ¿πÈ ª Í≥‹≈Ï ÚæÒ Ú‘Δª ÿæÂ Ò¬Δ¡ªÕ Ú« ¡ª ÂØ∫ Ó‹Ï»Δ ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‚æ’∂ ͬ∂ «¬‘ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Ïæ⁄ª ’È ÁΔ ¡≈Á ’’∂ Â∂ Á√ÚøË ’愉 Á∂ ¡≈ÁΔ ‘؉ ’’∂ ¡≈«Ê’ »Í ÂØ∫ Èæ’Ø-Èæ’ Ì∂ ͬ∂ √ÈÕ ¿πÈ ª ÏÈÚ≈√ ÷ÂÓ ‘πø«Á¡ª ‘Δ Í≥‹≈Ï Í ’∂ √’∂-√øÏøËΔ¡ª Â∂ √È∂‘Δ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂«Ò¡ª Â∂

’Ïæ‚Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡ÔØ‹È ’È≈ ¡øÌ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬È ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Óπæ÷ «ÈÚ∂Ù ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ‘Δ ‘؉ ’’∂ ¿πÈ ª ˘ È≈ ’∂ÚÒ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ Â∂˜Δ È≈Ò Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ ÏÒ«’ «¬È ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ‹ª ¿πÁÿ≈‡È ’«Â¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ «Ù’ ’È Ú≈Ò∂ ¿πμ⁄ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª È≈Ò ÚΔ «¬È ª Á∂ √øÏø˪ «Úæ⁄ «È÷≈ ¡≈¿π‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ «¬Èª √øÏø˪ Á≈ «Ú’≈√ Ï∂‘æÁ Â∂‹Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ Â∂ «¬√Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ «‹æÊ∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’øÓ ÏÛ∂ ¡≈Ó È≈Ò ‘؉ Òæ◊ ͬ∂, ¿πμÊ∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚÒØ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ È∂Â≈Úª Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «¬ÒÀ’ÙÈ Îø‚ Á∂‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÚΔ ¡øÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Îø‚ Á∂‰ ÁΔ ◊ÂΔ È∂ ÚΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â∂˜Δ ÎÛΔÕ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬ÒÀ’ÙÈ «Í¤ÒΔ «¬ÒÀ’ÙÈ ÂØ∫ Ó«‘ø◊Δ ‘؉ Òæ◊ Í¬Δ Â∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ «ÈÌÂ≈ √Ë≈È Í≥‹≈Ï Á∂ Ï«Ùø«Á¡ª ÂØ∫ ÿæ‡ ‘Ø ’∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¿πμÍ ÚË ◊¬ΔÕ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ◊»Û∂ ‘πøÁ∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ √øÏø˪ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô»Í, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ ¡≈«Á Á∂Ùª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘ ≈Ù‡Δ Â∂ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Úø◊ √Ê≈«Í ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬ÒÀ’ÙÈ Îø‚ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬È ª Á∂Ùª Á∂ ¡ÀÈ-¡≈ ¡≈¬Δ «Úø◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÍÃË≈È, ÓΔ ÍÃË≈È, √’æÂ ¡≈«Á ω≈ ’∂ Í»Δ Â ª √◊Ó ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ¡øÌ ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬È ª ’Ø«ÙÙª ˘ ¿πÁØ∫ Ï» «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ‘∂’ Á∂Ù «Ú⁄∫Ø ‘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ˘ Á‹‰ª ⁄≈‘Ú≈È «ÓÒ‰ Òæ◊∂Õ «√æ‡∂ Ú‹∫Ø «¬È ª ÍÃÚ≈√Δ È∂Â≈ Ï‰È Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ È∂ «¬æ’ Á»√∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ Í≈‡Δ Îø‚ ‹Óª ’≈¿π‰∂ ¡øÌ ’ «ÁæÂ∂ Â∂ ÍÃË≈È◊Δ¡ª Íæ’Δ¡ª ’È Á≈ ¡ÓÒ ¡øÌ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬æ’ Ú≈ ª ¡«‹‘≈ ‹≈͉ Òæ◊≈ ˛ «’ Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ùª Á∂ «Úø◊ª ÁΔ¡ª ¡‘πÁ∂Á≈Δ¡ª Í»Δ Â ª ¿πÈ ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Í≈‡Δ Îø‚ ¿πμÂ∂ ‘Δ «ÈÌ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

34 «’™«’ ’¬Δ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬È ª ¡‘πÁ∂Á≈Δ¡ª ˘ «¬√∂ ¡Ë≈ ¿πμÂ∂ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ¡ª ÷Ïª ÚΔ ÈÙ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ √Óπæ⁄∂ ¡ÓÒ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á∂ ◊∂Û∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úˉ ÚΔ Òæ◊ ͬ∂ ”Â∂ ¿πÈ ª ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜Δ Á≈ ¡ÈøÁ Ó≈ȉª ÚΔ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ◊æÒ «¬√ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÚæË ’∂ ’≈ØÏ≈Δ √ªfi Âæ’ ¡æÍÛ ◊¬Δ Â∂ ’¬Δ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª È≈Ò ’≈ØÏ≈Δ √ªfi ÚΔ ˛Õ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’≈ØÏ≈ª ˘ ¿π‘ «ÓÒ ’∂ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ ÚË ‘Δ ¡≈Í√Δ √ªfi Á≈ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ¿π·≈«¬¡≈ ‹Ø Í≥‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂, ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª ‹ª ‘Ø È‹≈«¬˜ ’øÓª «Úæ⁄ «ÒÍ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ’πfi «◊‰ÂΔ Á∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ È∂Â≈Úª Â∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √ªfi ÁΔ ÈÀ«Â’Â≈ ¿πμÍ ÍÃÙÈ «⁄øÈ ÚΔ Òæ◊≈Õ ÚÂÓ≈È √«ÊÂΔ «¬‘ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ò◊Ì◊ ‘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ¡≈√ΔÈ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÂØ∫ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ √π«‘Á ¿πÓΔÁ æ÷ÁΔ ˛Õ Â∂ √≈Ò ’π Í«‘Òª Âæ’ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª «¬È ª ¿πÓΔÁª ¿πæÍ ÷∂ ÚΔ ¿πæÂÁ∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ’¬Δ Úæ‚∂ ÍÃ≈‹À’‡ª «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «ÈÚ∂Ù Â∂ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √æÁ≈ «¬È ª ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚÒØ∫ Í»Δ ◊Ó ‹ØÙΔ È≈Ò √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ √’≈ª ÚμÒ∫Ø ÍÃÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª

√π‰È, ¿πȪ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ‘æÒ ’È Ò¬Δ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ √øÓ∂ÒȪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ √≈∂ ˜»Δ ’øÓ ËøÁ∂ ¤æ‚ ⁄ª¬Δ-⁄ª¬Δ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’È Ò¬Δ ‘≈Ò≈ √≈˜◊≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ Â ª ÁΔ¡ª Óø◊ª Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √’≈ª √≈‘Ó‰∂ æ÷Á∂ ‘∂ ‘È, «‹È ª «Úæ⁄ √Û’ª ÁΔ «Ï‘Â ‘≈ÒÂ, «Ï‹ÒΔ ÁΔ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬Δ, ÁÎÂΔ ’≈‹ª «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ Â∂ ÒøÓ Ò∂‡ ’È Â∂ Ø’, ¡ÓÈ ’˘È ÁΔ «Ï‘Â √«ÊÂΔ ¡≈«Á Óπæ÷ √ÈÕ ‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚμÒ∫Ø «¬È ª Óø◊ª ˘ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ‘æÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡≈√ È≈Ò «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «¬È∑ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂

ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ ÚË ‘Δ ¡≈Í√Δ √ªfi Á≈ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ¿π·≈«¬¡≈ ‹Ø Í≥‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂, ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª ‹ª ‘Ø È‹≈«¬˜ ’øÓª «Úæ⁄ «ÒÍ √ÈÕ

«ÈÚ≈‰ Ò¬Δ √’≈ Âπø ¡ÓÒ ¡øÌ ’∂◊Δ, ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÚÂÈ Ú≈Í√ Í ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÍÃø» ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ √Óμ«√¡≈Úª ‘≈Ò∂ ÚΔ ÊØÛ∂-Ï‘π ¡øÂ È≈Ò «‹™ ÁΔ¡ª «Â™ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ «¬√ ÚÂ≈∂ Â∂ Ò≈∂ Òæ«Í¡ª ’’∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ·æ«◊¡≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’™«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ÒΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ¿πÂ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÁΔ¡ª ÷Ïª Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘È, Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ„Ò∂ „ª⁄∂ «Úæ⁄ «’√∂ ÷≈√ √πË≈ ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª È‘ƒ ‘È, ⁄Ø ´‡∂∂ «¬È∑ª ÍÃÚ≈√Δ¡ª Á∂ Í√ª‹≈«¬Á≈Áª ¿πæÍ ÍÒÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈Δ ÁÎÂª «Úæ⁄ ‘πøÁΔ ÷μ‹Ò ÷π¡≈Δ ‹æ◊ ‹≈«‘ ˛Õ «¬È∑ª √Óπæ⁄∂ ‘≈Ò≈ ’’∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓØ‘ ÁΔ¡ª ÂøÁª «¬’ Ú≈ ª «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á∂ «ÚÚ‘≈ Â∂ ’πÙÒ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È «„æÒΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª √≈ΠȘ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ÁΔ¡ª ÁØ √≈Î ¿πÁ≈‘‰ª, ‘ Ú≈ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ Ú∂Ò∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ÿ‡ «‘≈ ¿πÂÙ≈‘ Â∂ ‘π‰∂-‘π‰∂ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ √øÓ∂ÒÈ ÍÃÂΔ Óæ·≈ ‘πø◊≈≈, «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‹≈Í «‘≈ ˛ «’ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‘ Ú≈ Ú≈¡Á∂ ’È Â∂ «Î Ú≈¡Á∂ ÚÎ≈ È≈ ’È ’’∂ ¡æ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Â ª Òæ◊ «‘≈ ˛ «‹Ú∫∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÂΔ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ‘π‰ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ È∂Â≈Úª ÁΔ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÈΔ Á∂ ¡øÂ ’’∂ ÁÓ ÂØÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ ¿πμÁÓª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿π‘Ø «‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ È‘ƒ Ú∂÷ ‘∂ «‹‘Ø-«‹‘Δ¡ª ¿πÓΔÁª ¿πÈ ª Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ (√‡≈Î «ÍØ‡)

35 ‹≈Ï ÁΔ √±¯Δ ÍßÍ≈ «Ú⁄ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ Á≈ ÏÛ≈ ¿∞μ⁄≈ È≈∫ ‘À¢ ¿∞√Á≈ È≈Â≈ Ò≈‘Ω È≈Ò ‹ÈÓ ÂØ∫ ÓΩ Âμ’ Á≈ ‘À¢ Ù≈Ò≈Ó≈ Ï≈◊ È∂Û∂ Ï≈◊Ï≈ÈÍ∞∂ Á∂ ’Ï√Â≈È «Ú⁄ ¿∞‘Á≈ ÌΩÂ’ Ú‹±Á Á¯È ‘À Í ¿∞√ÁΔ ±‘ ¡μ‹ ÚΔ Íß‹≈Ï Á∂ ‘ ÏÙ Á∂ «‘«Á¡≈∫ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’ ‘Δ ‘À¢ ¿∞√Á≈ «ÂßÈ «ÁÈ≈ ¿∞√ Ï√ß «Á‘≈Û∂ ÂØ∫ ’∞fi «⁄ «Í¤Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÁΔ √˜ÓΔÈ Â∂ «¬√ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ Ó∞’≈Ó «‘≈ ‘À¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ù≈‘Δ ÈÂ’Δ ÓØ≈∫ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· «¬√ ¿∞√ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ¡μ‹ Âμ’ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ≈Â≈∫ 鱧 Ù≈Ò≈Ó≈ Ï≈◊ ÁΔ¡≈∫ ’ßË≈∫ Â∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ Á≈ «¬Ò≈’≈ ÁΔÍÓ≈Ò≈ Â∂ ØÙÈΔ¡≈∫ È≈Ò ‹◊Ó◊≈ ¿∞·Á≈ ‘À Â≈∫ ‘Δ «¬√ ¿∞√ 鱧 “Ó∂Ò≈ «⁄≈ˆ≈∫“ Á≈ È≈∫ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ¿∞√ ÍzÂΔ ÒØ’≈∫ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ «Ú⁄ «¬√ ¡˜ΔÓ Ù≈«¬ Á∂ ∞ÂÏ∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈ÈÁ≈ ‘À¢Í≈«’√Â≈È Á∂ ’؉∂ ’؉∂ ÂØ∫ ‘Δ È‘Δ∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÒØ’ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΔ ÌͱÂ≈ Á≈ Ò∞¯ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂¢≈ Ì ’≈¯Δ¡≈∫ ÁΔ ¤«‘Ï Â∂ „ØÒ Á∂ ‚◊∂ Â∂ ÍÀ∫ÁΔ ËÓ≈Ò Á≈ ¡≈͉≈ Ș≈≈ ωÁ≈ ‘À¢ «¬’ ≈ ¡ΩÂ≈∫ Ò¬Δ ≈÷ÚΔ∫ μ÷Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ ÚΔ Èμ⁄ ◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ «¬˜‘≈ ’ √’‰¢ÒØ’ ÓØÓÏμÂΔ¡≈∫ ‹◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÓßÈÂ≈∫ ÓßÈÁ∂, Á≈È ’Á∂ Â∂ Òß◊ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ÙË≈Ò± Î∞μÒ≈∫ Á∂ «√‘∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ Í∂Ù ’Á∂ Â∂ ⁄≈Á≈∫ ⁄Û∑≈ ’∂ Ó˜≈ Â∂ √‹Á≈ ’Á∂ ‘È¢ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ 1538 ¬Δ√ÚΔ È±ß ‹∞Ò≈‘∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‹È«Ó¡≈ Â∂ 61 Ú«∑¡≈∫ ÁΔ ‘Ô≈ÂΔ ÌØ◊ 1599 «Ú⁄ ÍzÒØ’ «√Ë≈«¡≈¢ ¿∞‘Á∂ «Í˙ Á≈ È≈∫ Ù∂ı ¿∞√Ó≈È √Δ ‹Ø ˱Á≈ ≈‹Í±Â √Δ¢Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ «Úμ«Á¡≈ Ó√Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Â∂ ¿∞‘È∂ ’∞≈È ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Ó∞‘≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ 36 √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó∂ ¿∞‘È∂ Ï«‘ÒØÒ Á«¡≈¬Δ 鱧 ¡≈͉≈ Ó∞ÙÁ Óß«È¡≈ Â∂ ¡≈͉≈ È≈Â≈ √±¯Δ Óμ Á∂ ’≈Á≈ «Î’∂ È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ Ò≈‘Ω ÁΔ¡≈∫ ◊ˇΔ¡≈∫ «Ú⁄ Èμ⁄‰ ◊≈¿∞‰ Òμ◊≈ Â∂ ’≈ÎΔ¡≈∫ ⁄‰ Òμ◊≈¢ ¿∞√ÁΔ ¡≈͉∂ ÂØ∫ 38 √≈Ò «Èμ’∂ «¬’ Ïz≈‘Ó‰ Ó∞ß‚∂ Ó≈ËØ Ò≈Ò È≈Ò ◊±Û∑Δ ÁØ√ÂΔ ÍÀ ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ ÁØ ‹Δ¡ «¬’ ‹≈È Ï‰ ◊¬∂¢ Ó≈ËØ Ò≈Ò ≈ÚΔ Í≈ Ù≈‘Á∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √Δ «‹√È∂ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ È±ß ¡≈͉≈ ◊∞∞ Ë≈«¡≈ Í Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬’ ¡˜ΔÓ «ÓμÂ «√μË ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÁØ√ÂΔ Á≈ «√ı √Δ «’ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ¿∞√Á≈ È≈∫ ¡≈͉∂ È≈∫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ Ó≈ËØ Ò≈Ò ‘∞√ÀÈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó≈ËØ Ò≈Ò ÁΔ √Ó≈Ë ÚΔ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ÁΔ Ó˜≈ Ò≈◊∂ ‘Δ √«Ê ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ ‹È ‹ΔÚÈ Â∂ ÒØ’Ë≈≈ Á∂ ¡μ È∂Û∂ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ÁΔ¡≈∫ ’≈ÎΔ¡≈∫ È∂ ‹ÈÓ, ‹Ú≈ÈΔ, «Ï‘≈, Ó∂ˇ, «Í¡≈, Ï∞„≈Í∂ Â∂ ÓΩÂ È±ß Úμ÷ Úμ÷ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈¢ Íß‹≈ÏΔ Á≈ ·∂· Ó∞‘≈Ú≈ ¿∞√ÁΔ ⁄È≈ «Ú⁄ «Ó·≈√ ÌÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ÁΔ¡≈∫ ’≈¯Δ¡≈∫ Á∂ ¡Ê ¡ÈÍÛ∑ ÏßÁ∂ ÁΔ √ØfiΔ «Ú⁄ fiμ‡ √Ó≈ ‹≈∫Á∂ È∂¢ «¬‘ √ÏμÏ ‘Δ √Δ «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ ¿∞‘ ¡ÒΩ«’’ Ș≈≈ Ú∂÷‰ Á≈ √∞Ì≈◊ ÓÀ鱧 Íz≈ÍÂ

Í≥

Ó≈¬∂ ÈΔ ÓÀ∫ «’‘鱧 ¡≈÷≈∫

ÁÁ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ‘≈Ò

ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ

‘Ø «◊¡≈¢ Ó∂∂ ¡˜Δ˜ «ÓμÂ≈∫ ¡≈«√¯ Â∂ ’≈Ó È∂ ¿∞‘ ÓΩ’≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ï≈◊Ï≈ÈÍ∞∂ Á≈ ¿∞‘ «¬Ò≈’≈ ÁΔÚ≈ÒΔ «‹‘Δ ß◊ «Ú⁄ ß«◊¡≈ √Δ¢ ÏÒÏ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒÛΔ¡≈∫, ÁΔ«Ú¡≈∫ Â∂ ◊À√≈∫ ÁΔ ØÙÈΔ Á≈ ¡≈͉≈ ‘Δ «¬’ ß◊ √Δ¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡«ÓzÂ√ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÁΔÚ≈ÒΔ Á≈ Ș≈≈ «Ï¡≈ȉ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈¢ ¡√Δ∫ ÌΔÛ «Ú⁄Ø∫ ≈‘ ω≈¿∞∫Á∂ Á± Âμ’ «È’Ò ◊¬∂¢ Ê«Û∑¡≈∫ √‡∂‹≈∫ ¿∞μÂ∂ ’μÚ≈Ò Â∂ ◊≈«¬’ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ Á∂ ’Ò≈Ó Á≈ ◊≈«¬È ͱΔ Ó√ÂΔ «Ú⁄ ’ ‘∂ √È: ÈΔ Ó≈¬∂ ÓÀ鱧 ÷∂«Û¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ È≈ ¡≈÷ ≈∫fi‰ Ó∂≈ ÓÀ∫ ≈∫fi‰ ÁΔ, ÷∂«Û¡≈∫ 鱧 ’ØΔ fi≈’ ÒØ’≈∫ ‹≈‰∂ ‘Δ ’ÓˇΔ ‘جΔ, ‘Δ∂ Á≈ Ú ⁄≈’ √싉 «ÏÈ ≈Â≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ≈∫fi≈ ‹Ø◊Δ, ÓÀ∫ ‹Ø◊‰Δ, ’ÓˇΔ ’ ’ ¤μ‚Δ¡≈∫ Ó≈√ fi∞∂ fi∞ «Íß‹ ‘Ø«¬¡≈, ’Û’‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘μ‚Δ¡≈∫

Ó≈¬∂ ÈΔ ÓÀ∫ «’‘鱧 ¡≈÷≈∫ ÁÁ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ‘≈Ò ÈΔ ÿ∞ßÓ ⁄«ı¡≈ ÿ∞ßÓ Â∂Δ ’μ‰ Ú≈ÒΔ ‹ΔÚ∂ ÈÒΔ¡≈∫ Ú쇉 Ú≈ÒΔ ‹ΔÚ∂ ØÙÈΔ Á∂ ß◊ Â∂ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ÁΔ Ù≈«¬Δ Á∂ √ß◊ ¡√Δ∫ Á∂ ≈ Âμ’ ¿∞√ ¿∞√ Á∂ Ș≈∂ Ó≈‰Á∂ ‘∂¢ Ó∂∂ «√ ÏμfiΔ Íμ◊ ÂØ∫ ÒØ’ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Ó∞Û Ó∞Û ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂ Â∂ “√≈√Δ’≈Ò“ ’«‘ßÁ∂¢ ÓÀ鱧 Òμ◊≈ «’ ÏØÒΔ ÁΔ √≈∫fi ÂØ∫ Úμ‚Δ ’Ø¬Δ È∂ÛÂ≈ È‘Δ∫¢ ÓÀ鱧 «¬’ Ú≈ ÚΔ È≈ ‹≈«Í¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡«ÓzÂ√ ‘≈∫ ‹≈∫ Ò≈‘Ω¢ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ √ß‹Ø◊ ‘À «’ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ¡’Ï Ï≈ÁÙ≈‘ Â∂ Á∞μÒ∂ Ìμ‡Δ Á≈ √Ó’≈ÒΔ √Δ¢ «¬‘ ÚΔ √ß‹Ø◊ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈¬∂ ¿∞ÁØ∫ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂¢ «¬‘ √Ó’≈ÒΔ ‘≈Ò≈ Á∂ Â’≈˜∂ È∂ «’ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ¡≈Í‰Δ Ù≈«¬Δ «Ú⁄ «‹μÊ∂ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬’ √≈Ë≈È ÓÈ∞μ÷ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ˆÓΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ «⁄ÂÁ≈ ‘À Â∂ ‘ Â∑≈∫ Á∂ ÁÓÈ Â∂ ¡«È¡≈∫ «÷Ò≈¯ ‚‡ ’∂ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’Á≈ ‘À¢ ¿∞‘Á∂ ’Ò≈Ó È±ß Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ È≈ÓÚ ◊≈«¬’≈∫ È∂ ◊≈«¬¡≈ ‘À¢Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ ‘μÁ≈∫ √‘μÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ √ΔÓ≈Ú≈∫ ÂØ∫ ¿∞Í Íß‹≈ÏΔ ÓÈ≈∫ Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò≈ Ù≈«¬ ‘À¢ ¿∞‘ √≈∫fiΔ «Ú≈√Â

36 Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘ØÚ≈∫ Â≈∫ «¬‘ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ 51 ‹∂Ò∑ Ø‚, Ò≈‘Ω Ú≈ÒΔ ÷∞μÒ∑∂ ¡‘≈Â∂ Ú≈ÒΔ ’Ø·Δ È≈ ‹≈Ú≈∫¢ ‹∂ «ÁÈ ‹∞ßÓ≈ (Ù∞’Ú≈) ‘ØÚ∂ Â∂ Ú∂ˇ≈ Ù≈Ó Á≈ Â≈∫ «¬Ê∂ Òμ◊‰ Ú≈ÒΔ √ß◊ Â∞‘≈鱧 ¡√ÒØ∫ ÈÚ≈∫ ¡È∞ÌÚ Á∂Ú∂◊Δ¢ «¬√ ’Ø·Δ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ¿∞‘ ’μÁ≈Ú Ùı√Δ¡Â Á≈ «ÈÚ≈√ ‘À «‹√鱧 «√¯ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ Ó≈‰ «¬μ˜Â ‘≈√Ò È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ì≈ÂΔ Íß‹≈Ï Á∂ ¡ÁΔÏ «⁄ßÂ’ ÏÛ≈ √«Â’≈ Â∂ Ó‘μÂÚ «ÁßÁ∂ È∂¢ √≈∫fiΔ Íß‹≈ÏΔ «Ú≈√Â È±ß È‹Ó √≈«‘Ï «√¯ ¿∞Ì≈Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ¡≈∫ Â∂ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’≈∫ 鱧 «¬√ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ Â∂ ¿∞‘È≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÍzÂΔ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ ÙË≈ ÚΔ ÌÁ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √≈∫fiΔ Íß‹≈ÏΔ¡Â È±ß √ÓÍ ‹∞ßÓ∂ ÁΔ Ù≈Ó È±ß √ß◊ ‹∞Û ÏÀ·ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘À Â∂ √ß◊ ÁΔ «¬√ Ò◊≈Â≈Â≈ È∂ ’¬Δ ÍzΩ„ Ò∂÷’ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘È¢ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «Ú√∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ ◊ßÌΔ √Ófi «ÁμÂΔ ‘À¢ Ó’√±Á √≈«’Ï, ˜∞ÏÀ ¡«‘ÓÁ, È≈Á ¡ÒΔ, «¬’Ï≈Ò ’À√ Â∂ ‘Ø Ò∂÷’ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß È‹Ó ‘Ø≈∫ ÁΔ √ß◊ «Ú⁄Ø∫ «Èμ÷ ’∂ «È’Ò∂ ‘ج∂ ÓßÈÁ∂ ‘È¢ √ß◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ¡≈Ó √≈«‘Â’ Ó«‘ÎÒ≈∫ Á∂ ß◊ Á≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ÏÒ«’ «¬’ ¡≈√Ê≈ «Ú⁄ ‹∞ÛΔ ’Ò≈√ Ú◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹Ê∂ Ù≈ÓÒ ÒØ’ ◊«‘ ◊ßÌΔ Â∂ Ù≈∫ «⁄μ Ó∞Á≈ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ’∞fi √∞‰Á∂ Â∂ ’∞fi ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ Ï∂Ù’ ¿∞Ê∂ È‹Ó √≈«‘Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «¬’ ÍÀ◊ßÏΔ «’√Ó ÁΔ Òμ◊ÁΔ ‘À Í ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ √≈∂ ‘≈˜ΔÈ È≈Ò ÏÛΔ Ù≈«¬√Â◊Δ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ’Á∂ ÚΔ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁßÁ∂ «’ ¿∞‘ ‘Ø≈∫ È≈ÒØ∫ «’√∂ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ÚμË ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ¡ßÁ≈˜∂ «Ï¡≈È ‘À «’ ¿∞‘ ◊μÒ≈∫ ◊μÒ≈∫ «Ú⁄ ’∞fi ◊«‘∂ È∞’«Â¡≈∫ 鱧 Áμ√Δ ‹≈∫Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ Ï≈∂ √∞‰È Ú≈Ò∂ √μ⁄Δ∫ Ó∞μ⁄Δ∫ ¡‰«Ìμ‹ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢¿∞Ê∂ «¬’ «ÚÙ∂ ¿∞Í ’¬Δ ’¬Δ ÏÀ·’≈∫ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ó√ÒÈ «Í¤ÒΔ Ú≈ ¿∞Ê∂ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ÁΔ¡≈∫ Ú≈≈∫ ¿∞Í ⁄⁄≈ ⁄μÒ ‘Δ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞√ «ÚÙ∂ ¿∞Í Ï∂Ù’ ¿∞‘Δ «¬’ ‘≈˜Δ ÌΔ Í «¬‘ ◊μÒ ÓÀ∫ «ÙμÁ È≈Ò Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ «’ ◊∞Á∞¡≈«¡≈∫ «Ú⁄ «Âμ÷Δ √∞ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ Í⁄≈ Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈Ú≈∫ È≈ÒØ∫ ¿∞‘ √«‘‹ ⁄⁄≈ «’Â∂ Ó∞μÒÚ≈È √Δ Â∂ ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ √∞‰∂ «Ú⁄≈ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∂∫ Â∂ ¡¤Ø‘ √È¢ ÓÀ鱧 Ó∂∂ «ÓμÂ ¡≈«ÙÒ ‘ΔÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘È∂ ◊∞∞ ◊zßÊ √≈«‘Ï ¿∞Í √≈Δ¡≈∫ ÏÀ·’≈∫ ¡‡À∫‚ ’ΔÂΔ¡≈∫ Â∂ «√μ÷ ËÓ Á∂ «¬√ ◊zßÊ Ï≈∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¬∂ÈΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ È‹Ó √≈«‘Ï È±ß Ï‘∞ √≈Δ Ï≈‰Δ ˜∞Ï≈È Ô≈Á ‘À¢ È‹Ó √≈«‘Ï Á≈ Óμ ‘À «’ ÍΔ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄Ò≈ √ßÁ∂Ù ÿ ÿ Í‘∞ß⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊∞± ≈Ó Á≈√, ¡‹È Â∂ ◊∞± Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹Δ ÁΔ ⁄È≈ 鱧 ‚≈„∂ Ú‹Á «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ◊≈¿∞∫Á∂ Â∂ Î∂ ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡Δ «’√∂ ¡ÒΩ«’’ ß◊ «Ú⁄ «Ìμ‹ ’∂ ¿∞√ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ Â∂ ¿∞√ 鱧 ‹ΔÚÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «Í¤ÒΔ Ú≈ √ß◊ «Ú⁄ Ï∞μÒ∑∂ Ù≈‘ ÁΔ¡≈∫ ’≈ÎΔ¡≈∫ Á≈ ◊≈«¬È ⁄μ«Ò¡≈¢ «‹√ ¡’ΔÁ È≈Ò ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á ÈΩ‹Ú≈È

ÓÀ∫

‹πøÓ∂ ÁΔ √ø◊ Â∂

È‹Ó ‘»√ÀÈ √μÔÁ

Ó∞ß«‚¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ ˇ ’∂ ’≈ÎΔ¡≈∫ ◊≈¬Δ¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï∞μÒ∑∂ Ù≈‘ ÁΔ ⁄È≈ ÁΔ √±¯Δ ß◊ ‘Δ ◊±ÛΔ ‘Ø ’∂ ¿∞ÌΔ √◊Ø∫ Ù≈ı√≈ Ï∞μÒ∑∂ Ù≈‘ ÁΔ Â√ÚΔ ¡μ÷≈∫ ¡μ◊∂ Íz◊‡ ‘Ø ◊¬Δ¢ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ √ß‹ΔÁ◊Δ «¬√ ’Á ωÁΔ ‘À «’ √Ó≈∫ Â∂ √Ê≈È ¡«‘√≈√ «Ú⁄Ø∫ ÓÈ¯Δ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ÙÏÁ ÁΔ ÒÀ¡ ‘ Í≈√∂ ◊±ß‹ÁΔ ‘À¢ È‹Ó ‘∞√ÀÈ ‘Ø≈∫ ÁΔ ÁØ‘≈∫ Íß‹≈Ï≈∫ «Ú⁄ ͤ≈‰ «¬’ ÍzÏ∞μË ◊ÒÍ’≈, ÂÈ’ΔÁ-’Â≈ (¡≈ÒØ⁄’), «¬’ ‘μ√≈√ Ù≈«¬, √ÓμÊ È≈‡’’≈ Â∂ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï∞Ò≈∂ ÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ «’√∂ Â∞μ’, ÙÏÁ, ⁄È≈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ È≈ Ì∞μÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ’Á∂ √ØÂ∂ 鱧 ’¬Δ ◊∞μfiΔ¡≈∫ Ó˜≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ “√∂Ë≈∫“, “√≈≈∫“, “√μ⁄ √Á≈ ¡Ï≈ÁΔ ’È≈“, “¡’μÊ ’‘≈‰Δ“, “÷≈’ ‹∂‚ È≈ ’Ø¬Δ“, “¡≈‘Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ È≈‘Δ¡≈∫“ ¡≈«Á ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈Í ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ “Ï≈ ÁΔ Ú≈“, “÷μÍ∂“, “¡≈Ó «ÁÈ≈∫ Á∂ È≈∫“, “’≈Ò Ê≈Ò“ ¡≈«Á Ù≈«¬Δ ÁΔ ¿∞⁄Δ «Ó√≈Ò ‘È Â∂ “‹ß◊Ò Á≈ ≈÷≈“, “Âı Ò≈‘Ω“, “‘≈Û Á∂ Î∞μÒ“ Â∂ “«¬’ ≈ ≈ÚΔ“ È≈‡’ ‘È¢ «¬‘È≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∂ √ß◊z«‘ Íß‹≈ÏΔ (◊∞Ó∞÷Δ) «ÒμÍΔ «Ú⁄ ¤Í ◊¬∂ ‘È¢

√μÔÁ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÓÒ‡Δ √«Ú√√ «Ú⁄ ⁄Δ¯ ¡’≈¿±‡À∫‡ Á∂ ¡‘∞Á∂ Â∂ ÂÀÈ≈ ‘∂ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞‘È≈∫ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ Íß‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷Δ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈¬Δ¡≈∫¢¿∞‘ «¬’ √≈Ò∂ ÁΔ √ßÍ≈ÁÈ≈ ÚΔ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ⁄È≈ó Ì≈Ú∂ Ù≈«¬Δ ‘ØÚ∂ È≈‡’ ‹≈∫ ¡≈ÒØ⁄È≈, √μÔÁ ¡≈Ó ÏØÒ ⁄≈Ò ÁΔ Ì≈Ù≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¿∞⁄∂⁄ ȘΔ∫ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢ ¬∂ËÒΔ (⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï ÁΔ) ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ È‹Ó «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √Ò È˜ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «È√ßÁ∂‘ «¬√Á≈ «¬’ ’≈È Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÍßÍ≈ Á≈ Ï‘∞ √ΔÓ ‘؉≈ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Í ÏØfiÒ Â∂ √ß√«’z ¡Ë≈ ÙÏÁ≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈Ó ÚÂØ∫ «Ú‘≈ Á∂ ÙÏÁ ÍÛ∑«Á¡≈∫ √∞÷≈Ú≈∫ ¡«‘√≈√ ˜± ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «Óμ·∂ Â∂ «ÈÓ √∞Ì≈¡ È‹Ó √≈«‘Ï Íß‹≈Ï, Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ¡≈∫ ˆ≈∫ «Ú⁄ ⁄μÒ ‘∂ «¬’ «√‘ÂÓßÁ Ò‘± ÁΔ Â∑≈∫ ‘È ‹Ø «¬Ò≈’∂, Ó˜‘Ï, «Î«’¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ ¿∞μ· ’∂ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ «Ú⁄ ‹Δ¡ ‹≈È È≈Ò Òμ◊∂ ‘È¢ √≈‚Δ ’≈ÓÈ≈ ‘À ¿∞‘ Ìͱ ÒßÓΔ Â∂ ¡Ø◊ ‘Ô≈ÂΔ ÌØ◊‰¢ √ß◊ Á≈ «¬‘

37 ÙÏÁ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ ¬∂È≈ ÏπÒøÁ, ¬∂È≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ, ¬∂È≈ «Á«Ó’, ¬∂È≈ √«‘‹, ¬∂È≈ √Ú≈ÁÒ≈ ˛ «’ ‘Ø ’≈√∂ ÁΔ ˜» ӫ‘√»√ ‘Δ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ «Î ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ ÙÏÁ Á∂ «¡≈˜ «Úμ⁄ «Í¡≈ ‘ØÚ∂, «¬√ÁΔ ÷Ø‹ «Úμ⁄ «Í¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘Á∂ ª ø◊ ‘Δ ‘Ø ‘πøÁ∂ È∂Õ “Ï¬Δ¡ª Í’Û ‘ ÒΔÈΔ, ∂ ÓØ√∂ ÈÀÈ≈ «ÓÒ≈«¬’∂Õ ÈÀÈ≈ «ÓÒ≈«¬’∂ ÓØ√∂ √ÀÈ≈ ÒÛ≈«¬’∂..” ÷π√Ø √≈«‘Ï ’øÈ∑ª «Úμ⁄ ÿπˇ ‹ªÁ∂ È∂Õ ‹ª ¿π‘ «¬Ù≈≈ ’Á∂ È∂- ÷π√Ø Á«¡≈ ÍÃ∂Ó ’≈, ‹Ø ¿πÒ‡Δ Ú≈ ’Δ Ë≈, ‹Ø ¿πÌ≈ √Ø ‚»Ï «◊¡≈, ‹Ø ‚»Ï≈ √Ø Í≈Õ Ï√ «¬‘ ‚»ÏÈ≈ ‘Δ ‹≈ȉ≈ ˛Õ ‹Ø ‚»Ï≈ √Ø Í≈Õ «¬√∂ «¬Ù≈∂ Á≈ Ȫ √»ÎΔ ˛Õ «¬√∂ Ó≈ÂÏ∂ Âμ’ Í‘πø⁄‰≈ √»ÎΔÚ≈Á ˛Õ ÓÓÂ≈ ‹ØÙΔ «¬√∂ ≈‘ ÁΔ ÍªËΔ ˛Õ ¿π√Á≈ Í≥Ë ÒøÓ∂≈ ˛, Íø» √≈‘ª «Úμ⁄ Â≈˜◊Δ Â∂ «‘Á∂ ”⁄ ¿π√ Óø«˜Ò ˘ ÍÃ≈Í ’È ÁΔ ⁄≈‘ ˛Õ ¿π√Á∂ √π, ÙÏÁ Â∂ √ø◊Δ ÍÃÂΔ √Ó͉ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú ‘Δ ¿π√˘ ‘ΩÒ∂ ÎπμÒ «‹‘≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√ÁΔ ¡Ú≈˜ Á≈ ‹≈Á» √ث¡ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ÏØÒÁ≈ ˛Õ ◊μÒ ‹∂ ¡√ƒ «√Î √»ÎΔ¡ª Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó μ÷‰Δ ‘ØÚ∂ ª ¡øÁ≈˜≈ È‘ƒ Òμ◊ √’Á≈ «’ ¿π‘Ȫ ’ØÒ «’øÈΔ √ÓμÊ≈ ‘πøÁΔ ˛ «’√∂ ÚΔ √ø◊Δ ˘ »‘≈ÈΔ¡Â ˘, ’Ò≈Ó ˘ ¿π√ «√÷ Âμ’ Í‘πø⁄≈ Á∂‰ ÁΔÕ Ï≈Ï≈ ÏπμÒ∑∂ Ù≈‘ ‹ÁØ∫ ¡μ‚Δ¡ª Ó≈-Ó≈ Èμ⁄Á∂ ‘È, ª ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ Ù≈¡ ÁΔ¡ª «‡ø‚ª ÚΔ ÌøÈ∑ ‘∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ Ù≈‘ ‘»√ÀÈ «’√Â∑ª Í’ΔΔ Ï≈‰∂ «Úμ⁄ ÒØ’ª ˘ ¿π√ «‘Ï Á∂ ≈‘ ÂØ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊μÒª √μÌ ÂØ∫ ¿πμ⁄Δ ¡Ú√Ê≈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ï≈∂ ¡≈Ó ÏøÁ≈ ª √Ø⁄ ‘Δ È‘ƒ √’Á≈Õ ÓÓÂ≈ ‹ØÙΔ ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈ ’À«‚‡ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿πμ⁄ «Ú«Á¡≈ Ú≈ÒΔ ‘؉ ’’∂ «‘Ȫ Ó˜ª ˘ √ÓfiÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Ó‘Ó Âμ’ Í‘πø⁄ √’ÁΔ ˛Õ ¿π√Á∂ ◊Δª Á∂ ÏØÒ Áμ√Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ¿π√ ʪ Í‘πø⁄Δ ˛Õ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ ˘ «¬√ ’≈ÏÒ Ï‰≈«¬¡≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π√ ’Ò≈Ó ÁΔ »‘ Âμ’ Í‘πø⁄ √’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡≈«ÏÁ≈ ÍÚΔÈ ˆ≈«ÒÏ ˘ ◊≈™ÁΔ ˛ ‹ª ‹◊‹Δ «√øÿ ◊≈™Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡Ú≈˜ ˘ ˆ≈«ÒÏ ÁΔ «ÎÒ≈√ÎΔ Á∂ Ï≈≈Ï μ÷ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‘ª, ‹Ø ‘π‰ ≈‘ ÎÂ∂‘ ¡ÒΔ ÷ª È∂ ˆ≈«ÒÏ ˘ ◊≈«¬¡≈ ˛, ¿π√È∂ ¿π√ È≈Ò ¡«È¡ª ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘ «¬√˘ ’Ú≈ÒΔ Ï‰≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ ¡√ƒ ’Ú≈ÒΔ È‘ƒ √π‰ √’Á∂ ◊≈«ÒÏ ÁΔÕ ’Ó≈Ò ‘Ø ◊¬Δ Ô≈ ÚÀ√∂ ¿π√ ◊≈«¬’ ÁΔ ÚΔÕ «¬√∂ ’’∂ ’«‘ ‘∂ ‘ª «’ √»ÎΔ¡ª ˘ ◊≈¿π‰ Ò¬Δ Âπ‘≈˘ ¿π√ »‘ ÁΔ, ¿π√ Ïπμ ÁΔ √Ófi ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ˜»Δ ÓπμÁ≈ ˛Õ ÓÓÂ≈ ‹ØÙΔ «¬√ ʪ Í‘πø⁄ÁΔ ˛Õ ¿π√ÁΔ ¡Ú≈˜ ¿πμÊ∂ Í‘πø⁄ÁΔ ˛, «‹μÊ∂ Ï≈Ï≈ ÏπÒ∑∂ Ù≈‘ ÁΔ ¡μ‚Δ Úμ‹ÁΔ ˛Õ »‘≈ÈΔ √ø◊Δ ˘, √»ÎΔ √ø◊Δ ˘ ¡Ú≈˜ Á∂‰

√»ÎΔ

»‘≈ÈΔ √ø◊Δ ˘, √»ÎΔ √ø◊Δ ˘ ¡Ú≈˜ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ »‘ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ Í≈’ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π√ÁΔ ¡Ú≈˜ ˘ ¿π√ ˆΔÏ ÈÚ≈˜ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π‘ «Î «’√∂ ÚΔ ¡Ω÷∂ ÓØÛ ÂØ∫ ÚΔ È‘ƒ «ÊÛ’Á≈Õ ¿π√Á∂ ’ÁÓ ¡μ◊∂ ‘Δ ¡μ◊∂ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ

√»ÎΔ ¡Ú≈˜ ÁΔ Ó«Ò’≈

ÓÓÂ≈ ‹ØÙΔ

Ú≈Ò∂ ÁΔ »‘ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ Í≈’ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π√ÁΔ ¡Ú≈˜ ˘ ¿π√ ˆΔÏ ÈÚ≈˜ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π‘ «Î «’√∂ ÚΔ ¡Ω÷∂ ÓØÛ ÂØ∫ ÚΔ È‘ƒ «ÊÛ’Á≈Õ ¿π√Á∂ ’ÁÓ ¡μ◊∂ ‘Δ ¡μ◊∂ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ Íø» «¬‘ Ï‘π ‘Δ √«‘‹Â≈ Ú≈Ò≈ ≈‘ ˛Õ ‹ØÙΔ ÁΔ ÂØ ÚΔ √«‘‹ ˛Õ ¿π√Á∂ √ø◊Δ ÁΔ ÂØ ÚΔ ¿π√∂ √«‘‹Â≈ «Úμ⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ˛Õ ’πfi «Ú⁄≈ ¿π‘Ȫ Á∂ «˜‘È ”⁄ ¿πÂÁ∂ ‘È, «Î √ø◊Δ ω’∂, ÏØÒ Ï‰’∂ fiÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁΔ Ê≈‘ ’Ø¬Δ «ÚÒ≈ ‘Δ Í≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ √»ÎΔ Ó˜ ˘ Í≈¿π‰ «‹øÈ≈ ‘Δ ’«·È ˛Õ ÓÓÂ≈ ‹ØÙΔ È∂ «¬√ Ó˜ ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ Ï≈Ï≈ ÏπμÒ∑∂ Ù≈‘ ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ¡ª ˘ ¡Ú≈˜ Á∂ ‘∂ ‘؉, Ù≈‘ ‘»√ÀÈ È≈Ò √π √ªfi∂ ’ ‘∂ ‘؉, ‘Δ ÁΔ √Á Ò≈ ‘∂ ‘؉, Ú∂√ «Úμ⁄ √»ÎΔ ‡μ⁄ Â∂ ¡Ú≈˜ «Úμ⁄ √»ÎΔ¡≈È≈ ¡øÁ≈˜, √ث¡ª ˘ ’ΔÒ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈Á» ÓÀ∫ ¡≈Í ’¬Δ Ú≈ Á∂÷ ¸μ«’¡≈ ‘ªÕ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ Úμ√Á∂ Òμ÷ª Í≥‹≈ÏΔ «¬√ ‹≈Á» Á≈ fiÒ’≈≈ Í≈ ¸μ’∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ √μÌ ’πfi Á∂ «Íμ¤∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¿πμ⁄ «√«÷¡≈ Á≈ Ï‘π Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ √»ÎΔ ÁÚ∂Ùª ÁΔ Áπ¡≈ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ √√ÚÂΔ ‘ ’ØÈ∂ ÂØ∫ ÓÓÂ≈ ¿πμÂ∂ ÓÓÂ≈Ó¬Δ ‘Ø ’∂ Ï√Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ √‡∂‹ Ú≈Ò≈ Ú∂√ ÚΔ ¬∂È≈ √Ø‘‰≈ Â∂ «÷μ⁄Í≈¿» ˛ «’ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ’Δ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í◊ÛΔ «√Â≈«¡ª Ú≈ÒΔ, ◊ˇ «Úμ⁄ ‹Ø◊Δ¡ª Úª◊ Ó≈Ò≈ Á∂ Ó‰’∂, Í»≈ ¡≈Ì≈ Óø‚Ò ‘Δ √»ÎΔÓ¬Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ¡øÁ≈˜ ˘ √Ò≈Ó ’«‘‰≈ ωÁ≈ ˛Õ ÓÓÂ≈ ‹ØÙΔ ÁΔ ¡Ú≈˜ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ Ï‘π √≈∂ √»ÎΔ ’Ò≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ¡øÁ ◊»ø‹Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ ¿πÁ≈√ ȈÓ∂ ÚΔ ‘Ø·ª È≈Ò Ò≈ ’∂ ¡Ó ’ «ÁμÂ∂Õ ’πfi Í≥‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ◊Δª ˘ ¡Ú≈˜ «ÁμÂΔÕ ¿π‘ √«‘‹Â≈ È≈Ò ◊≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄Ø∫ √μÌ ÂØ∫ ¡«‘Ó Èª¡ ˛Õ ÓÓÂ≈ Á≈ Ì≈Ú ‘Δ «¬‘ ˛ «’ √«‘‹ ‘Ø ◊¬∂ «¬μ’ √»ÎΔ ◊≈«¬’ Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡øÁ≈˜Õ «’√∂ ◊≈«¬È È≈Ò ‹πÛ∂ ÏøÁ∂ Á≈ ¬∂È≈ √«‘‹ ‘Ø ‹≈‰≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ «’√∂ Óπ’≈Ó ˘ Í≈ ÒÀ‰≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Óπ’≈Ó Í≈ «Ò¡≈ ˛Õ √≈‚Δ Áπ¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Óπ’≈Ó ˘ Ï’≈ μ÷‰Õ

J √π‹ΔÂ √πÓÈ

38

¡Ω Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «‹√ Â∑ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ì≈ «Úμ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛, «¬‘ ‘Ø ‘Δ È‘ƒ √’Á≈ «’ «’√∂ ’Ò≈’≈ Á∂ ¡øÁ ÁΔ ¡Ω«¬™ Ó ‘Δ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ «˜øÁ≈ «‘øÁΔ ˛...

Óπ’øÓÒ ¡Ω «’√∂-«’√∂ ˘ ‘Δ «ÓÒÁΔ ˛...  √Δ ÂØ∫ ÚΔ Ï‘π ¡æ◊∂ ˛ Â∂ Í»Δ ¡Ω «’√∂-«’√∂ ˘ ‘Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ Í»Δ ¡Ω «√Î ¿π√ ˘ «ÓÒÁΔ ˛ «‹√ ˘ ¿π‘ «Í¡≈ ’ÁΔ ˛ Â∂ «Í¡≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ Í«‘≈ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ˛ ÓÙ‘» ¡≈«‡√‡ «¬Óؘ Á≈Õ ¿π‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «¬Ù’ ¡Â∂ ËÓ «¬È√≈È Á∂ Ï∂‘Á «Èæ‹Δ Ó√Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘ƒ Ò≈ √’Á≈Õ ’πÛΔ È∂ «’√ È≈Ò «˜øÁ◊Δ «ÏÂ≈¿π‰Δ ˛, «¬‘ ¿π√ ”Â∂ ¤æ‚ «Á¿πÕ Òæ÷ ’Ø«ÙÙª ’’∂ ÚΔ Âπ√ƒ ¿π√ Á∂ ÓÈ ˘ ÏøÈ∑ È‘ƒ √’Á∂Õ ‹∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ ’πÛΔ È∂ Âπ‘≈‚Δ ◊æÒ ÓøÈ ÚΔ Ò¬Δ Âª √≈Δ ¿πÓ ¿π√ ˘ √ÓfiΩÂ∂ ‘Δ ’‰∂ ÍÀ‰◊∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ √Ï Á≈ ÏøÈ∑ ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛ ª Âπ√ƒ ¿π√ ˘ È≈‹≈«¬‹ √øÏøË ¡≈÷Á∂ ‘ØÕ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ¡ø«ÓÃÂ≈ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ È‘ƒ Í ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ «‹øÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ «¬Óؘ È≈Ò «ÓÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ¡ø«ÓÃÂ≈ ÚΔ «˜øÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ’«‘øÁ∂ ‘È ¡ø«ÓÃÂ≈ ˛, ¡√ƒ «¬√ ÂØ∫ «’Ú∂∫ «¬È’≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√∂ Ò¬Δ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿π‘ ¡ø«ÓÃÂ≈ Ú≈√Â∂ “˛” ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÒøÓΔ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ’πfi ÷≈√ «‘æ√∂Õ J Âπ√ƒ «¬’ ’Ò≈’≈ ‘Ø, Í Âπ√ƒ ¡æ‹ Âæ’ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ Í∂«‡ø◊ Ú∂⁄Δ È‘ƒ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÍÃÁÙÈΔ Ò≈¬Δ, ¡«‹‘≈ «’¿∫π?

J «‹‘Û∂ Óª-Ï≈Í «Í¡≈ ”Â∂

¡Ω

«¬Ó≈È ı≈È

ÓÀ∫ «¬’ ’Ò≈’≈ ‘ª, «¬‘ ◊æÒ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬‘ ÒØ’ª ˘ «’™ Áæ√ª «’ ÓÀ∫ «¬’ ’Ò≈’≈ ‘ªÕ «‹√ ˘ Ó∂Δ Í∂∫«‡ø◊ Í√øÁ ‘ØÚ∂◊Δ ¿π‘ ¡≈ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ È≈ ÓÀ˘ ÙΩ’ ˛ «’ ÒØ’ Ó∂∂ Ï≈∂ ‹≈‰È Â∂ È≈ ‘Δ ¡ø«ÓÃÂ≈ ˘Õ ‹∂’ ¡√ƒ ÍÃÁÙÈΔ Ò≈™Á∂ ÚΔ ‘ª ª ¿πÊ∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡≈™Á∂ ‘È ‹Ø √≈˘ ‹≈‰Á∂ È‘ƒ, «¬√ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ˛? «¬‘ √Ï «Î˜»Ò ˛Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬’ ’Ò≈’≈ ‘ª ‘Ø «’√∂ ˘ ÍÂ≈ ‘؉ ‹ª È≈ ‘؉ È≈Ò ’Δ Î’ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ Â∂ ¡ø«ÓÃÂ≈ ÁØÚ∂∫ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «‘øÁ∂ ‘ªÕ Ï‘πÂ∂ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ Á∂ Í«‘Ò∂ D-E Í≥«È¡ª ”⁄ Ì»«Ó’≈ ‘πøÁΔ ˛ ‹Ø Á»‹∂ ÒØ’ª È∂ «Ò÷Δ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬‘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ò∂÷’ ˘ ¡ΩÏÒ≈¬Δ˜ ’‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ ¡ø«ÓÃÂ≈ ÁΔ¡ª Â’ΔÏÈ GE «’Â≈Ϫ ¤ÍΔ¡ª ‘È, ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘ƒ Ú∂«÷¡≈Õ ¡√ƒ «√Î ¡≈͉∂ Ò¬Δ «˜øÁ◊Δ ◊π˜≈Δ ˛Õ ÓÀ∫ ¡ø«ÓÃÂ≈ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª Â∂ ¡ø«ÓÃÂ≈ ÓÀ˘Õ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ «¬’ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ ’≈ÎΔ ˛ Âπ‘≈˘ ‹≈‰È Ò¬ΔÕ ÓÀ∫ ¡ø«ÓÃÂ≈ Á≈ √Ó≈‹ ‘ª Â∂ ¿π‘ Ó∂≈Õ Ï≈’Δ √≈˘ «’√∂ ÂØ∫ ’πfi ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒÕ

Í≈ÏøÁΔ Ò≈™Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ’Δ √Ø⁄Á∂ ‘Ø? «Í¡≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘ƒ Ò≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ “ÒÚ «¬˜ ◊Ω‚” Âπ√ƒ ‘Δ Âª ’«‘øÁ∂ ‘Ø Â∂ «Í¡≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ’Á∂ ‘ØÕ ‹∂ ÁØ «¬È√≈È «¬’-Á»‹∂ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È Âª ÁπÈΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Ò≈◊» È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «‹‘Û∂ Óª«Í¡ª ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «Í¡≈ ”Â∂ Í«‘≈ Ò≈ √’Á∂ ‘È «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏÛΔ Úæ‚Δ ÌπæÒ ˛Õ «‹Ú∂∫ ÎπæÒ ˘ ’Ø¬Δ «÷Û∑‰ ÂØ∫ Ø’ È‘ƒ √’Á≈ ¿π√∂ Â∑ª «Í¡≈ ’‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’Ø¬Δ Í«‘≈ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÓªÍ∂ ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ’Á∂ ‘È «’™«’ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ √Ø√≈«¬‡Δ ˘ ÚΔ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈͉∂ Ò¬Δ È‘ƒ √Ø√≈«¬‡Δ Ò¬Δ ‹Δ «‘≈ ˛Õ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ÒØ’ª Á≈ «¬‘ «Èæ‹Δ Ó√Ò≈ ˛ «’ ¿π‘ «’√ È≈Ò «‘‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘ÈÕ J Âπ‘≈‚≈ «‘‰-√«‘‰ «’Ú∂∫ Á≈ √Δ? ¡√ƒ √≈ÁΔ «˜øÁ◊Δ ”⁄ Ô’ΔÈ æ÷Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ Â∂ ¡ø«ÓÃÂ≈ «’√∂ ˘ «‚È ”Â∂ È‘ƒ ÏπÒ≈™Á∂Õ «¬‘ ª √≈‚Δ Ó˜Δ ”Â∂ ˛ «’ ¡√ƒ «’√ ˘ ÏπÒ≈¿π‰≈ ˛ Â∂ «’√ ˘ È‘ƒÕ ¡√ƒ ÁØÚ∂∫ «¬’Ø √Ï˜Δ È≈Ò Ø‡Δ ÷≈™Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ ¡√ƒ «’√∂ ˘ ÏπÒ≈¬Δ¬∂ ª √≈˘ ¿π√ Ú≈√Â∂ √Ï˜Δ ÚΔ ÏÈ≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ’Δ ÒØÛ ˛ «¬‘ ’‰ ÁΔ? ÒØ’ ÈΩ’ «’™ ÷Á∂ ‘È, «’™«’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª

39 ˘ ¡≈Ó «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ Í∂∫«‡ø◊ ω≈ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ª Â∂ ¡ø«ÓÃÂ≈ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ «Ò÷ ‘Δ ‘πøÁΔ ˛ Â∂ √≈˘ ÈΩ’ Á≈ «Ë¡≈‰ æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ’Δ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¡√ƒ ÈΩ’ È‘ƒ ÷Á∂Õ ‹∂’ ¡Ω ÿ ”⁄ «‘øÁΔ ˛ ª ¿π√ ˘ ÷πÁ Ø‡Δ ÏÈ≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡ø«ÓÃÂ≈ ÷πÁ ÷≈‰≈ ÏÈ≈™ÁΔ ˛Õ ¡√ƒ ÁØÚ∂∫ æÒ ’∂ √Ø¬Δ Á≈ √≈≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ªÕ J Âπ√ƒ Â∂ ¡ø«ÓÃÂ≈ ÓπÙ≈«¬∂ ”⁄ È‘ƒ ‹ªÁ∂, «’™? ÓπÙ≈«¬≈ ‘Ø Ó»‚ Á≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¡√ƒ ¿π√ ”⁄ «Îæ‡ È‘ƒ ÏÀ·Á∂Õ ÓÀ∫ ’Á∂ ÓπÙ≈«¬∂ ”⁄ È‘ƒ ‹≈™Á≈, ¡ø«ÓÃÂ≈ Ù≈«¬Á «¬’ Ú≈ ◊¬Δ ˛Õ Ù≈«¬ ÍÁ∂ Á∂ «Íæ¤∂ Ù≈Ï ÍΔ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ «Î Ù≈«¬Δ √πÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Ù≈«¬ª ˘ Í«‘Òª ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Úæ‚∂ Ù≈«¬ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ‘È Âª ‹Ø ÌΔÛ Ï‰Δ ‘∂Õ ¡«‹‘≈ ’‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ˛ «’™ È≈ ⁄ø◊∂ Ù≈«¬ª ÁΔ¡ª ‘Δ «˜¡≈Á≈ ȘӪ √π‰ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰Õ J Âπ√ƒ ÷πÁ≈ ”⁄ Ô’ΔÈ æ÷Á∂ ‘Ø? ÒØ’ ÓøÁ, Ó√«‹Á ‹ª ◊πÁÚ≈∂ «’™ ‹ªÁ∂ ‘È? «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ ÷πÁ≈ ÂØ∫ ’πfi Óø◊π‰ª ‘πøÁ≈ ˛Õ ’Δ Ì◊Ú≈È «’√∂ Á≈ ÈΩ’ ˛? ¿π‘ «’√-«’√ Á∂ ’øÓ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√ƒ Ì◊Ú≈È ’ØÒ «√Î Óø◊‰ ‹ªÁ∂ ‘Ø, √≈˘ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ¡√ƒ È‘ƒ ‹≈™Á∂Õ Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ «’™ ’«‘øÁ∂ ‘Ø «’ ‹∂’ √≈‚≈ «¬‘ ’øÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ¡√ƒ ‘ÚÈ ’Ú≈Úª◊∂ ‹ª ‘Ø ’πfiÕ Âπ√ƒ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ì◊Ú≈È ˘ «ÙÚ Á∂ ‘∂ ‘ØÕ Ì◊Ú≈È ˘ ª ¤æ‚ «Á¿πÕ ’Ø¬Δ ’«‘øÁ≈ ˛ Ì◊Ú≈È Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Á¿π, ’Ø¬Δ ’«‘øÁ≈ ˛ ÓÀ˘ Í≈√ ’Ú≈ «Á¿π ¡Â∂ ⁄Ø ’«‘øÁ≈ ˛ «’ Ì◊Ú≈È Ó∂Δ ⁄ØΔ ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¬Δø æ÷ƒÕ ⁄Ø «¬‘ È‘ƒ ’«‘øÁ≈ «’ Ì◊Ú≈È ⁄ØΔ ÁΔ ¡≈Á ¤‚Ú≈ Á∂Õ ‹∂’ Âπ√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ ÷πÁ≈ ˛ ª Âπ√ƒ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ¿π√ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ ‹∂’ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ ¿π‘ È‘ƒ ˛ ª Âπ√ƒ ÁØ ÂΔ«’¡ª È≈Ò √Ø⁄Á∂ ‘ØÕ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈≈ ’πfi Ì◊Ú≈È ÁΔ Ó˜Δ È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ Á≈ ’ÂÒ ‘πøÁ≈

˛ ª ¿π‘ ÚΔ Ì◊Ú≈È ÁΔ Ó˜Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Î ’≈ÂÒ ˘ «’™ ÎÛÁ∂ ‘Ø, Ì◊Ú≈È ˘ ÎÛØ ‹≈ ’∂Õ ’ÂÒ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ◊æÒ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ˛Õ Âπ√ƒ «√Î ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ Ì◊Ú≈È ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ØÕ J Âπ√ƒ Ò◊Ì◊ D@ √≈Ò «¬’æ·∂ ‘∂, «Î ÚΔ ’Á∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈? «¬˜‘≈ ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ ’Δ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «ÏÈ≈ ’πfi Áæ√∂ ‘Δ √æÌ ’πfi ’«‘ Á∂Ú∂ ª Áæ√‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ˛Õ D@ √≈Òª ”⁄ ¡√ƒ «¬’ Á»‹∂ ˘ “¡≈¬Δ ÒÚ Ô»” È‘ƒ «’‘≈Õ «Í¡≈ ˛ ª ˛, Áæ√‰ ÁΔ

’Δ ÒØÛ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÓÀ˘ ÷»Ï√» Ò◊Á≈ ˛ ª Ò◊Á≈ ˛, ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ¡√ƒ «’√∂ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘ª «’ ÓÀ∫ ÂÀ˘ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª ª ¡√ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ÓÀ∫ ÂÀ˘ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª Â∂ »ø ÚΔ ÓÀ˘ «Í¡≈ ’Õ «Í¡≈ ˘ «¬˜‘≈ ÁΔ ˜» ȑƒÕ «¬˜‘≈ ª ’Ø«ÙÙ ˛ «Í¡≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔÕ J ¡ø«ÓÃÂ≈ ‹Δ Á≈ ’Ó≈ ÿ ÁΔ Ùπ»¡≈ ”⁄ √Δ Â∂ Âπ‘≈‚≈ ¡÷Δ ”⁄, ¡«‹‘≈ «’™? ÓÀ∫ «¬’ ’Ò≈’≈ ‘ª Â∂ ¿π‘ Ò∂«÷’≈Õ ÍÂ≈ È‘ƒ ’ÁØ∫ ¿π‘ «Ò÷‰≈ Ùπ» ’ Á∂Ú∂ Â∂ ÓÀ∫ Í∂∫«‡ø◊ ÏÈ≈¿π‰≈Õ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ ÿ ‘πøÁ≈ ˛ «Î ÚΔ ÍÂΔ-ÍÂ‰Δ «¬’ «Ï√Â∂ ”Â∂ «’™ √Ø∫Á∂ ‘È? ¿πÈ∑ª Á≈ Ó’√Á ’πfi ‘Ø ‘πøÁ≈ ˛, √≈‚≈ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ Ó’√Á È‘ƒ «¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ ¡Ò◊ √Ω∫Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ ¡√ƒ «¬’æ·∂ √Ω∫Á∂ ª ‹∂’ ÓÀ∫ «‘ÒÁ≈ ª ¿π√ ˘ Í∂Ù≈‰Δ ‘Ø‰Δ √Δ Â∂ ‹∂’ ¿π‘ «‘ÒÁΔ Âª ÓÀ˘Õ ¡√ƒ «¬’ Á»‹∂ ˘ Í∂Ù≈‰Δ È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ ¡æ‹’Ò «Ú¡≈‘ «√Î ¡Ω Á∂ √Δ Ú≈√Â∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÁ Ú≈√Â∂ ¡Ω «√Î √«Úø◊ Ú»ÓÀÈ ˛, «’™«’ ¿π‘ ÈΩ’ ÂØ∫ √√ÂΔ ˛Õ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡Ω «√Î √Δ Âæ’ ‘Δ «ÓÒÁΔ ˛, «Í¡≈ ª «’√∂-«’√∂ ˘ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ˛Õ J Âπ√ƒ ¡ø«ÓÃÂ≈ ‹Δ È≈Ò ¡≈͉≈ ‹ÈÓ«ÁÈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÓÈ≈«¬¡≈ √ΔÕ «’‘Ø «‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ √Δ? ⁄ø◊≈ Òæ◊≈Õ ¿π‘ ª Ï≈¬Δ⁄ª√ ‘Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈Õ ¿π√Á∂ Â∂ Ó∂∂ ÿ ”⁄ «√Î «¬’ √Û’ Á≈ Î≈√Ò≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿π√ È≈Ò «ÓÒ‰ ‹ªÁ≈ «‘øÁ≈ √ªÕ ¿π√ «ÁÈ ¡√ƒ «¬’æ·∂ ÏÀ·∂ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ ‘Δ ÓÀ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ ¿π· ’∂ Ï≈‘ ◊¬Δ Â∂ ’πfi «⁄ Ï≈¡Á ¡≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬ΔÕ √≈‚∂ «Í≥‚ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ «Ú≈˜ È‘ƒÕ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ª ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ «Ú≈˜ ª ¡ø◊∂˜ª Á≈ ˛Õ ÊØÛΔ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ «Ú¡’ÂΔ ’∂’ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ ’∂’ ’櫇¡≈Õ ÊØÛ∑≈ ÓÀ˘ «ÁæÂ≈ Â∂ ÊØÛ∑≈ ¡≈Í ÷≈Á≈Õ È≈ ¿π√ È∂ ÓÀ˘ ˛ÍΔ ÏÊ‚∂ «’‘≈ È≈ ÓÀ ÊÀ∫’Ô»Õ Ïæ√ ¡√ƒ «¬’ Á»‹∂ ˘ Ú∂÷Á∂ Â∂ Óπ√’π≈™Á∂ ‘∂Õ J ¡æ‹ ’Ò Âπ‘≈‚∂ ’Δ πfi≈È ‘È? ‘π‰ ÓÀ∫ ÿ ‘Δ «‘øÁ≈ ‘ªÕ ’Δ ÒØÛ ˛ Ï≈‘ ‹≈‰ ÁΔÕ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Á≈ ‘ª, Í∂∫«‡ø◊ ’Á≈ ‘ª, ÷πÙ ‘ª ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ÂØ∫Õ ’Á∂-’Á∂ Ï≈‘ √Ï˜Δ ÒÀ‰ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ J «¬√ √Ó∂∫ Á∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ’Δ ’‘Ø◊∂? ¡æ‹ ’Ò ’Ø¬Δ «˜øÁ≈ È‘ƒÕ √Ï ‚À‚ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹Ø Óπ¡≈ÎΔ È‘ƒ Óø◊Á≈, ¿π‘ Ó ¸æ«’¡≈ ˛Õ «˜øÁ≈ «¬È√≈È ˘ ’Á∂ È≈ ’Á∂ «¬’ Ú≈ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ª ‘πøÁ≈ ‘Δ ˛Õ ◊π‹≈ Á∂ Áø«◊¡ª ”⁄ «¬’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Óπ√ÒÓ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ Í ¡æ‹ Âæ’ ¿πÊ∂ Á∂ «’√∂ ÏøÁ∂ È∂ ◊ÒÂΔ È‘ƒ ÓøÈΔÕ «’™? «’™«’ ¿π‘ Ó ¸æ’∂ È∂Õ ¡æ‹ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó‹‘Ï «¬È√≈È È‘ƒ ω≈ «‘≈Õ √≈∂ ¡≈͉∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬Δ ÌΔÛ «¬’æ·Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ «¬‘ È‘ƒ ’«‘ √’Á≈ «’ ¡√ƒ Á»«‹¡ª È≈ÒØ∫ ⁄ø◊∂ ‘ª «’™«’ √Ï Ú«‘ÙΔ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ

40

BE Á√øÏ ˘ Ó≈Ò‡≈ ’ª‚ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

«√Á∂ ‘ج∂ ˜÷Ó Á√øÏ AIIF ˘ «‹æÊ∂ «’Ã√«Ó√ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ÁπÈΔ¡ª Ì ÂØ∫ √ªÌΔ¡ª È‘ƒ ‹≈ ‘Δ¡ª √È Â∂ ÈÚ∂∫ Ú∂∑ ˘ ÷πÙ¡≈ÓÁΔÁ ¡≈÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ ÍæϪ Ì≈ ‘ج∂ ÏÀ·∂ √È, ¿πμÊ∂ Ì≈ √Ó∂Â, Í≈«’√Â≈È, √ÃΔÒø’≈ Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈Ò‡≈ Â∂ «¬‡ÒΔ «Ú⁄’≈ ¡øÂ≈Ù‡Δ √ÓπøÁΔ Í≈‰Δ¡ª «Úæ⁄ ÓΩ È≈Ò ‹æÁØ ‹«‘Á ’ ‘∂ √ÈÕ Ì≈ Ú◊∂ ’¬Δ ‘Ø ¡ÒÍ«Ú’«√ Á∂Ùª Á∂ ⁄ø◊Δ «‹øÁ◊Δ «‹¿π‰ ÁΔ ÷≈«‘Ù æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Í«‘Òª «Ó√ Â∂ Âπ’Δ Ú◊∂ Á∂Ùª Âæ’ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈‹ª ≈‘ƒ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Â∂ «Î «¬æÊØ «¬Èª ˘ √ÓπøÁΔ ‹‘≈‹ «Úæ⁄ ‹≈ÈÚª Úª◊ Â»Û ’∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ √æ‘Á Âæ’ Íπ‘ø⁄≈¿π‰ Á≈ ÷»ÈΔ √Î ¡ø«Ì¡≈ «◊¡≈Õ ÓªÏ≈Í ÁΔ¡ª √æËª ˘ √ΔÈ∂ È≈Ò Ò≈¬Δ, ¬∂‹∂‡ª ˘ «¬‡ÒΔ Âæ’ Í‘πø⁄‰ Ò¬Δ Òæ÷ª π«Í¡ª Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ ¸æ’∂ «¬È∑ª Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’Á∂ √πÎÈ≈ ÚΔ È‘ƒ «Ò¡≈ √Δ «’ «¬‘ ≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ¡≈÷Δ ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡≈ Á∂ ’·Ø Â∂ «Á¬Δ «ÚÚ‘≈ Â∂ «’ÙÂΔ¡ª «Úæ⁄ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ ’¬Δ ◊π‰ª ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ⁄Û∑≈¿π‰ È≈Ò Ú≈Í∂ Ó≈Ò‡≈ ’ª‚ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ BHI ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ª, «‹Èª

BE

√≈˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Úø‚ ÂØ∫ «¬‘ √Ï’ ˜» ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ’øÍØ«˜‡ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‡πμ‡ ◊¬∂Õ √≈‚∂ √≈«‘ «Úμ⁄ ¿π‘ Á≈Ù«È’ Í‘πø⁄ È‘ƒ ‘Δ, «‹‘ÛΔ √»ÎΔ «Ú˜È ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ √ΔÕ √≈‚Δ Ì≈Ù≈ √πø◊Û ◊¬ΔÕ √Ø⁄ √ø’Δ‰ ‘Ø ◊¬ΔÕ «Ú⁄Ø AG@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈ÂΔ √È Â∂ «¬È∑ª Ì≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «◊π‰ªΔ ⁄Ø◊Δ √ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ Á∂ ÈÙ Ø‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ «‹Ò∂ Á∂ Á‹‰ª «Í≥‚≈ «Úæ⁄ √æÊ «Ú¤ ◊¬∂ √È Â∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬’ «’√Ó Á≈ ¡‰¡ÀÒ≈«È¡ª Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡æ‹ Ó≈Ò‡≈ ’ª‚ ˘ «¬øÈ∂ Ú∑∂ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Ô»ÍΔ

ÍÓÚΔ «√øÿ Ï≈·

41 √ÓπøÁª Á∂ ·ø‚∂ ÔæÊ Í≈‰Δ¡ª «Úæ⁄ ’Ù‡ √‘≈Á∂ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ’øÏ‰Δ «¤Û ¿πæ·ÁΔ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ Ó≈Ò‡≈ ’ª‚ ‹ª⁄ «ÓÙÈ ÁΔ √◊ÓΔ ’≈È «¬√ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ Â∂ Óπ’æÁÓ∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÃø» Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ◊À ’˘ÈΔ ÍÃÚ≈√ È≈Ò √øÏøË √Óμ«√¡≈Úª «‹™ ÁΔ «Â™ Ï’≈ ˛Õ Ó≈Ò‡≈ ’ª‚ ÂØ Ï≈¡Á ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‹Èª ’’∂ ◊À ’˘ÈΔ √Â∂ ÍÃÚ≈√ ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ◊æÌ» ÓΩ ‘æÊØ∫ ‘≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ Ú≈Í ‘∂ ÷ØÎÈ≈’ ‘≈Á«√¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡÷ΩÂΔ ¬∂‹ø‡ª Á∂ ÁÎÂª «Úæ⁄ ÌΔÛª ‘È, «’√∂ ÚΔ ‘ΔÒ∂ ¡ÓΔ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ ÁΔ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉≈ √Ì ’πfi Ú∂⁄ Úæ‡ ’∂ ÈØ Á∂ Ïø‚Ò ‘æʪ «Úæ⁄ Ò¬Δ «ÎÁ∂ Í≥‹≈ÏΔ Óπø‚∂ ¡÷ΩÂΔ ¬∂∫‹ø‡ª ˘ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈Ó∂ ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡‹æ ÚΔ ⁄ØΔ Ï≈‚ Í≈ ’’∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄æ’ª «Úæ⁄ «Ï◊≈È∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ‹∂Òª «Úæ⁄ ◊πøÓÈ≈Ó «‹øÁ◊Δ ‹Δ¡ ‘∂ ‘ÈÕ Íë√æË ◊ΔÂ’≈ «◊æÒ √π‹Δ ÁΔ¡ª √Âª ’Ω‰ Ì» ‘‹≈È∂, Óª «Á¡ª ⁄≈Úª Á∂, ‹ÁØ∫ ÚΔ ’øÈΔ ÍÀ∫ÁΔ¡ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ‘‹≈ª Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ô≈Á ¡≈Í Óπ‘≈∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø ÿØ Âª ⁄ø◊∂Δ «‹øÁ◊Δ ÂΔ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô»Í ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄æÒ∂ √È Í √«Â¡ª «Úæ⁄ ‘Δ Íπ«Ò√ ÁΔ ◊∂ÒΔ, ¬∂‹ø‡ª ÁΔ ˛Ú≈ÈΔ¡Â Â∂ √Î ÁΔ¡ª ¡Ω’Û≈ ’’∂ «¬√ Î≈ÈΔ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ‘Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í ¡«‹‘∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ’Á Óπ’∂◊Δ? «¬√Á≈ ¡«‘√≈√ ª ÿª Á∂ ¿πÈ∑ª Ï»«¡ª ˘ ‘Δ ˛, «‹æÊ∂ √≈≈-√≈≈ «ÁÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «‹◊ Á∂ ‡π’«Û¡ª Á≈ √Â≈ Âæ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡ÓΔ-◊ΔÏ «Ú⁄’≈ ÚËÁ≈ Í≈Û∑≈, π˜◊≈ Á∂ ÓΩ«’¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ ÿ≈‡, √≈Ë≈È «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÷Â∂, √Ó≈«‹’ √πμ«÷¡≈ ÁΔ ¡‰‘ØÁ ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ ˘ √Ú≈È Ò¬Δ ¡÷ΩÂΔ ‡ÀÚÒ ¬∂‹∂∫‡≈ ÁΔ ¸ø◊Ò «Ú⁄ Î√Á∂ ‹≈

√≈˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Úø‚ ÂØ∫ «¬‘ √Ï’ ˜» ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ’øÍØ«˜‡ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‡πμ‡ ◊¬∂Õ √≈‚∂ √≈«‘ «Úμ⁄ ¿π‘ Á≈Ù«È’ Í‘πø⁄ È‘ƒ ‘Δ, «‹‘ÛΔ √»ÎΔ «Ú˜È ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ √ΔÕ √≈‚Δ Ì≈Ù≈ √πø◊Û ◊¬ΔÕ √Ø⁄ √ø’Δ‰ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ «¬‘ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ó≈Ò‡≈ ’ª‚ Ú◊∂ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ È≈ ’∂ÚÒ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª Á∂ Óæ’Û ‹≈Ò ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’˘Èª ˘ ‘Ø √÷ ”Â∂ ¡√Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÏÒ«’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘Δ √≈Ë≈È «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ ‘Ò≈ª ˘ «Ï‘Â ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¡√ƒ «¬μ’ ◊μÒ ‘Ø È؇ ’ΔÂΔ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ Â∑ª √≈‚≈ Í≥‹≈Ï ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Í≈√∂ ÂØ∫ ÓØÛ≈ È‘ƒ ’μ‡ «‘≈Õ ¿π‘ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ¬∂‹ø‡ª ÁΔ Ìπμ÷ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈ÍÛ Ú∂Ò‰≈ ÍÀ ‹≈Ú∂, ¿π‘ «Â¡≈ «‘øÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÚÂ≈≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ È‘ƒ ·μÒ∑ «‘≈, «’™«’ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ Ï∂ؘ◊≈Δ ÚμË

‘Δ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈È≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ √≈‚∂ ÏπμËΔ‹ΔÚΔ ÂÏ’∂ ˘ æÂ∂ «⁄øÂ’ª ˘ «¬√ Í≈√∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ √’≈ª ˘ √Ò≈‘ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁ◊Δ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÚÂ≈∂ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ π˜◊≈ ˜» ÍÀÁ≈ ’∂Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ï‘π ◊øÌΔÂ≈ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¡≈˙ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ ˘ Ï⁄≈ Ò¬Δ¬∂Õ

Ó‘ΔÈ≈ Ú≈ ≈ÙΔ Ó∂÷ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «’√Ó Á≈ «√Â≈≈ ÏπÒøÁ ‘∂◊≈Õ ⁄ΩÂÎ≈ ¿πÈÂΔ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ Í «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ¡ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ◊À ’Èø»ÈΔ ’øÓª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ √øÌ≈Ò ’ÈÕ «’™«’ √’≈Δ ’øÓª ÂØ∫ ¡Ω’Ûª ¡≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÿ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «ÓÒ ÚÂÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ’øÓª ⁄Ø∫ ÚΔ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡√≈ ‘ÈÕ ¿πÍ≈¡- ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡√ÓÊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‘Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ‘∂ ¿πÈΔ Ú√Â ÏπæËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˜» Á≈È ’ÈÕ «¬‘ ’øÓ Ò◊≈Â≈ AA ÏπËÚ≈ «ÏÈ≈ È≈◊≈ ’ÈÕ Ò≈Ò ø◊ Á≈ Ó»ø◊≈ Ë≈È ’È≈ ÚΔ «¬È∑ª Ú≈√Â∂ Ï‘π Ò≈Ì’≈Δ ‘∂◊≈Õ ‹∂’ ‘Ø √’∂ ª ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ Ú’Â «’√∂ Ϙπ◊ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ˜» ÒÀ ’∂ «È’Ò‰Õ Ó∂÷

ÙπμÌ ø◊- Ò≈Ò

«Ó˚È

ÙπμÌ «ÁÈ- Óø◊ÒÚ≈

«¬‘ Ó‘ΔÈ≈ «¬√ ≈ÙΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄ø◊∂ ÎÒÁ≈¬Δ ÔØ◊ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

42 J Í≥. ◊ΩÚ ’Ø¤Û (IHHHC-CDGCF)

«¬√ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ú≈√Â∂ «¬‘ Ó‘ΔÈ≈

«ÏÃÙ

«Ó«Ò¡≈-‹π«Ò¡≈ ÎÒ «Ò¡≈Ú∂◊≈Õ ÁØ√ª ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¡æ◊∂ Úæˉ

Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÈΩ’Δ Í∂Ù≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÙπÌ √ø’∂ ‘ÈÕ ÍÃÓØÙÈ ‹ª ÏØÈ√ Á∂ ÔØ◊ ÚΔ ⁄ø◊∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ÁΔ «√‘ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò æ÷‰≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ È≈Ò «Í¡≈ Ì«¡≈ «ÚÚ‘≈ Âπ‘≈‚Δ «ÚÚ≈‘’ «‹øÁ◊Δ ˘ √πæ÷Ó¬Δ ÏÈ≈Ú∂◊≈Õ ¿πÍ≈¡- ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª Óπ«√Ϫ ¡Â∂ Â’ÒΔΪ Á∂ «ÈÚ≈‰ Ò¬Δ «¬‘ ≈ÙΔ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ √≈Ò «Úæ⁄ «¬’ Ú≈ ÷»È ˜» Á≈È ’ÈÕ «‹√ È≈Ò Óø◊Ò Á∂ÚÂ≈ ÍÃ√øÈ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈«ÙÚ≈Á ÍÃÁ≈È ’È◊∂Õ

ÙπμÌ ø◊- ’≈Ò≈

ÙπμÌ «ÁÈ- ÙÈΔÚ≈

’’ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂

’’

«ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á∂ √πÈ‘Δ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰ Á∂

÷≈√’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ¡≈͉∂

ÍÃÏÒ ÔØ◊ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈«Ê’

«Ó‘È È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈‹ª «Ú⁄ √ÎÒ ‘؉◊∂Õ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂

¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∂ ÚΔ ¡√≈ ⁄ø◊∂ Ș ¡≈ ‘∂

ؘ◊≈ √øÏøËΔ ¡Ú√ ÚΔ ⁄ø◊∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï√ ÊØÛ≈ «‹‘≈

‘ÈÕ ÍÃø» «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ «√‘ Ï≈∂ Í»≈ √⁄∂ ‘Δ‰ ÁΔ

‘Ø ÎØ’√ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ÎÒÂ≈ √ÓfiØ

ÒØÛ ˛Õ ÷≈√’’∂ ¡æ÷ª ÁΔ¡ª √Ó«√¡≈Úª ¡≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÁÚ≈‹∂ Â∂ Í¬Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ

’≈ØÏ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡≈¿π‰ Á∂ ÚΔ ÔØ◊ ‘ÈÕ

¿πÍ≈¡- ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ¿π· ’∂ √»π‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ «¬√ Â∑ª ‹Ò Á∂‰≈

¿πÍ≈¡- ÿ «Ú⁄ «√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ Âπ‘≈‚Δ Ó≈ÛΔ «’√ÓÂ

«’ √≈≈ Í≈‰Δ ÍΩ«Á¡ª ˘ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ «Óæ‡Δ ÂØ∫ «ÂÒ’

ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ø Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò ÓÂÒÏ Âπ‘≈‚Δ ËÈ

Ò◊≈¿π‰≈Õ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÍÃÏÒ ¿πÍ≈¬∂ ‘∂◊≈Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ

¡Â∂ ÁΩÒ ÁΔ √øÌ≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÙÈΔÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ◊ΔÏ ¡Â∂

«’√∂ ¡Í≈‘‹ ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ ◊πÛ Á≈È ’È≈ ÚΔ Ò≈Ì’≈Δ

¡√ÓÊ ÒØ’ª ˘ ÁÚ≈«¬¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ‘Ø

‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∂ ø◊ Á≈ Í≥È≈ Ë≈È ’È È≈Ò «’√Ó «Úæ⁄ Ú≈Ë≈

√Ó≈È ˜» Úø‚ØÕ

‘ØÚ∂◊≈Õ ÙπμÌ ø◊- ‘≈

«√øÿ

ÙπμÌ «ÁÈ- ÏπæËÚ≈

«√øÿ ≈ÙΔ Ò¬Δ «¬‘ Ó‘ΔÈ≈ ≈‘ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ «’™«’ √»‹ Á∂ÚÂ≈

ÙπμÌ ø◊- ÍΔÒ≈

’ø«È¡≈

ÙπμÌ «ÁÈ- ÚΔÚ≈

’ø«È¡≈ ≈ÙΔ Á≈ «√Â≈≈ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ⁄ø◊∂ ÔØ◊ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’≈ØÏ≈Δ

¡≈Í‰Δ ÈΔ⁄ ≈ÙΔ ˘ ¤‚ ’∂ «ÏÃÙ’

ÒØ’ª ˘ Ú≈Ë≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ÈΩ’Δ Í∂Ù≈ ÒØ’Δ

≈ÙΔ «Ú⁄ ¡≈ ¸’∂ ‘ÈÕ √Ø «¬‘ ≈ÙΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂

Â’Δ ÚæÒ Úˉ◊∂Õ ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÷π«Ù¡ª Ó≈‰∂◊≈Õ Ï√

«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈Úª ÂØ∫ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ π’∂ ‘ج∂ ’øÓ ÚΔ

√Ì È≈Ò «Í¡≈ ¡Â∂ √È∂‘ Í»È Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰≈Õ «ÍÂ≈

⁄ø◊Δ √»fi Ï»fi È≈Ò Í»∂ ‘؉◊∂Õ ÚÍ≈ √øÏøËΔ ’øÓ ÚΔ «√∂

ÁΔ «√‘ Á≈ «÷¡≈Ò ˜» æ÷‰≈Õ

⁄ÛÈ Á∂ ¡√≈ ‘ÈÕ

¿πÍ≈¡- ‘∂ ø◊ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ ¿πÍÔØ◊ «‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈

¿πÍ≈¡- ¡≈͉∂ Ì≈Úª ˘ «Ó«·¡ª ⁄Δ˜ª ˜» ÷Ú≈˙Õ ‹Ø’

’ØÕ «‹Ú∂∫- ‘Δ¡ª √Ï‹Δ¡ª ¡Â∂ ‘∂ ’ÍÛ∂Õ Ò≈Ò ø◊ ÁΔ

«’ Óø◊Ò Á∂ÚÂ≈ ÍÃ√øÈ ‘Ø ’∂ Âπ‘≈‚Δ «’√Ó «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ÈÕ

ÚÂØ ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ÷Ø «‹Ú∂∫- Ò≈Ò «Ó⁄, ¡È≈, ¡Â∂ ‘Ø

«¬’ Ò≈Ò ø◊ Á≈ ¡À√ ¬∂ ÎØ ’π¡≈«Ò‡Δ Á≈ E ’À∂‡ Á≈

√»‘Δ¡ª ⁄Δ˜ªÕ «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ ’È≈ ÓÂÒÏ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ˘

Ó»ø◊≈ Âπ‘≈‚Δ «’√Ó Á∂ «√Â≈∂ ⁄Ó’≈¬∂◊≈Õ Ï√ «¬’ ◊æÒ

÷πÁ ÷≈Ï ’È≈Õ Ï«⁄¡ª ˘ «Ó«·¡ª ⁄Δ˜ª ‘ Óø◊ÒÚ≈

«Ë¡≈È æ÷‰Δ ˛ «’ À‚ ÒÀ¬Δ‡ ’Á∂ ÚΔ ⁄øÍ È‘ƒ ’ÈΔÕ

˜» Á≈È «Á˙Õ

ÙπμÌ ø◊- Ò≈Ò

ÙπμÌ «ÁÈ- Óø◊ÒÚ≈

ÙπμÌ ø◊- ’≈Ò≈

ÙπμÌ «ÁÈ- ÙÈΔÚ≈

43

ÂπÒ≈

«¬‘ Ó‘ΔÈ≈ ÂπÒ≈ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ «’√Ó Ú≈Ò≈ Ó‘ΔÈ≈ ω ’∂

√≈Ò Á≈ ¡ø«ÂÓ Ó‘ΔÈ≈ «¬√ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª

«ÏÃÙ’

Óπ«√Ϫ Â’ÒΔΪ ¡Â∂ ¡Ω’Ûª Á≈ ¡ø ÒÀ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ √æ⁄∂

’∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ π’∂ ‘ج∂ ’øÓ ⁄ø◊Δ √»⁄Ï»fi ¡Â∂

ÓÈ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’øÓ √ÎÒ ‘؉◊∂Õ Ï√ Ó≈Û∂ Ïø«Á¡ª ÁΔ √ø◊Â

«ÓÒ ÚÂÈ È≈Ò Ï‰È◊∂Õ π’∂ ‘ج∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ËøÈ ÁΩÒ «ÓÒ‰ Á∂

ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ˜»Δ ˛Õ «Ú«Á¡≈«Ê¡ª Ò¬Δ ؘ◊≈ Í≈¿π‰ √ÏøËΔ

ÔØ◊ ‘ÈÕ Ï√ «¬√ÂΔ Ú◊ Á≈ ¡≈Á ’È≈ È≈ ÌπÒ‰≈

ÔØ◊ ÍÃÏÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ÂΔ Ú◊ Ò¬Δ «¬‘ Ó‘ΔÈ≈ «ÚÙ∂Ù’’∂

«’™«’ «¬‘ ¡≈Á √«Â’≈ ‘Δ Âπ‘≈‚Δ «’√Ó ˘ ÏπÒøÁ ’∂◊≈Õ

Ò≈Ì’≈Δ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ

¿πÍ≈¡- «¬√ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Ú«Ë¡≈ ¿πÍ≈¬∂ «¬‘ ˛

¿πÍ≈¡- ÍΔÒ∂ ø◊ ÁΔ ÚÂØ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÚΔÚ≈

«’ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ Ï«⁄¡ª ˘ ◊Ó ’ÍÛ∂ Á≈È √Ú»Í Ì∂∫‡

Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁØ ’∂Ò∂ Á∂ Í∂Û «’√∂ ¡≈ÙÓ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹»

’ÈÕ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡≈«ÙÚ≈Á ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ’øÓª ˘ Ùπ»

Ò◊≈ ’∂ ¡≈¿π‰Õ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ «Ú«Á¡≈ÊÈ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ

’ÈÕ √æ‹∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Ó≈«È’ Ȫ Á≈ È◊ Í≈¿π‰≈ ÚΔ ’≈¯Δ

Á≈ √Ò≈È≈ ÷⁄≈ Á∂‰ È≈Ò Ì≈◊ ÷πÒ‰◊∂Õ

Î≈«¬Á∂ÓøÁ ¡Â∂ Ò≈Ì’≈Δ ‘∂◊≈Õ

ÙπμÌ ø◊- ’≈Ò≈

ËÈ

ÙπμÌ «ÁÈ- ÙÈΔÚ≈

«¬‘ Ó‘ΔÈ≈ «¬√ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ÎÒ «Á÷≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª

ÙπμÌ ø◊- Ò≈Ò

ÙπμÌ «ÁÈ- ¡ÀÂÚ≈

ÙÈΔ Á∂Ú ¡≈Í‰Δ ¿π⁄ ≈ÙΔ ÂπÒ≈ «Úæ⁄

Ó’

‘ÈÕ ‹Ø «’ Ó’ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ

ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ «’Â∂ ËπæÍ ¡Â∂ «’Â∂ ¤ª

Ï‘π Ì≈◊Ù≈ÒΔ ‘ÀÕ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈∂ ’øÓ

Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÍÃø» ⁄ø◊Δ «Ó‘È ¡Â∂ ⁄ø◊Δ «È È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂

√ÎÒ ‘؉◊∂Õ «’√Ó ¡Â∂ Ï Á≈ √≈Ê ‘Ó∂Ù≈ ‘∂◊≈Õ Ï√ «Ë¡≈È

’øÓ ‹» √ÎÒ ‘؉◊∂Õ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡Â∂ ◊π» √Ó≈È «Ú¡’ÂΔ

«¬‘ Á∂‰≈ ˛ «’ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÏÁÈΔÂΔ ‹ª ÷؇ Âπ‘≈‚Δ ˜‘ΔÈ

Á≈ ¡≈Á ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ √Ò≈‘ «¬È∑ª ÁΔ «˜Á◊Δ ˘ √ÎÒ »Í

«Úæ⁄ È≈ ¡≈Ú∂Õ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∂ √øÏøË Ú«Ë¡≈ ω≈ ’∂

ÍÃÁ≈È ’∂◊ΔÕ

æ÷ØÕ

¿πÍ≈¡- «¬‘ ÒØ’ «⁄æ‡∂ ø◊ ÂØ∫ «‹È≈ √øÌÚ ‘Ø √’∂ Á» «‘‰Õ

¿πÍ≈¡- ÙÈΔÁ∂Ú ˘ «ÙÚ ÒÀ‰ ¡Â∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ïø«Á¡ª È≈Ò

√»‹ „Ò‰ ÂØ∫ Ï≈Á ÁπæË Á≈ ÍÃÔØ◊ È≈ ’ÈÕ «◊¡≈≈ √ØÓÚ≈

√÷ ȯ ˛Õ √Ø ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÃ’ØÍ ÂØ∫ Ï⁄È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª

◊ΔÏ «’Ù≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÁπæË «ÍÒ≈¿π‰ ‹∂’ «’ «¬È∑ª Á≈

È≈ ‘Δ «ÙÚ Ò˙ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «ÙÚ «Á˙Õ Ô≈Á æ÷‰ ÔØ◊

¡≈͉≈ Í«Ú≈ ÷πÙÓ¬Δ ‘∂Õ ÍΔÒ∂ ø◊ Á≈ Íπæ÷≈‹ ÚΔ «¬È∑ª

◊æÒ ˛ «’ Á≈‹ ÚΔ «¬’ Â∑ª ÁΔ «ÙÚ ‘Δ ˛Õ

Ò¬Δ Î≈¬ΔÁ∂ÓøÁ ‘∂◊≈Õ

ÙπμÌ ø◊- ÍΔÒ≈

’øπÌ

ÙπμÌ «ÁÈ- ÚΔÚ≈

«¬‘ Ó‘ΔÈ≈ «¬‘ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ï‘π ÷πÙ ◊Ú≈ ‘∂◊≈Õ «’™«’ «¬√ ≈ÙΔ Á∂

ÙπμÌ ø◊- ÈΔÒ≈

ÙπμÌ «ÁÈ- ÙÈΔÚ≈

«¬‘ ≈ÙΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈͉Δ

ÓΔÈ

«Ó‘È È≈Ò ¡≈͉∂ π’∂ ‘ج∂ ’øÓ ‹»

Ó≈Ò’ ÙÈΔ Á∂Ú ¡≈Í‰Δ ¿π⁄ ≈ÙΔ «Ú⁄

ω≈ ÒÀ‰◊∂Õ ¡≈Í‰Δ √»fi Ï»fi ¡Â∂ Úæ‚Δ¡ª

‘ÈÕ «‹√Á≈ ÓÂÒÏ «’ ⁄ø◊Δ √ÎÒÂ≈ ¿πμ⁄∂ ¡‘πÁ∂ Ú≈Ò∂

Á∂ ¡ÈπÌÚ Á∂ ¡Èπ√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’≈‹ √ÎÒÂ≈ ÒÀ ’∂ ‘Δ

«Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ‹≈È Í«‘⁄≈È Á∂ ÔØ◊ Ï‘π ⁄ø◊∂ ‘ÈÕ √’≈Δ

·«‘∂◊≈Õ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ √È∂‘ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’øÓª «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ¡√≈ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ‘ÈÕ

√Ófi≈˙Õ ‹Ø «’ ¿π‘ Âπ‘≈‚Δ «¬‹Â ÚΔ ’ÈÕ

¿πÍ≈¡-◊ΔÏ ¡Â∂ Ò≈⁄≈ ÒØ’ª ˘ Â∂Ò ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø«¬¡ª

¿πÍ≈¡- ÍΔÒ∂ ø◊ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ÚÂØ ‹» ’ØÕ ◊≈˙ Ó≈Â≈ ˘

⁄Δ˜ª «‹Ú∂∫ √ÓØ√∂, ̇»∂, ¡Â∂ Í’ΩÛ∂ ‘ ÙÈΔÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˜»

‘∂ ø◊ Á≈ ⁄≈≈ ¡Â∂ ÷Ò ÙÈΔÚ≈ ‹≈ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˜»

÷Ú≈˙Õ ÙÈΔÁ∂ÚÂ≈ ÁΔ Ó»ÂΔ ¿πμÂ∂ Â∂Ò Í≈¿π‰ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊≈ «’√∂

Í≈˙Õ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ˘ ÁπæË Á≈ Á≈È Âπ‘≈‚Δ «’√Ó Á≈

◊ΔÏ ˘ Â∂Ò Á≈È ’ØÕ ‹Ø «’ ¿π√Á≈ Í«Ú≈ ÚΔ Âπ‘≈˘ ⁄ø«◊¡ª

«√Â≈≈ ÏπÒøÁ ’È «Ú⁄ √‘≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍΔÒ∂ ø◊ Á≈ Íπ÷≈‹

√Δ√ª Á∂ √’‰Õ

¡≈͉∂ √æ‹∂ ‘æÊ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ ™◊Ò «Ú⁄ Ë≈È ’ØÕ

ÙπμÌ ø◊- ’ΔÓ

ÙπμÌ «ÁÈ- Ùπ’Ú≈

ÙπμÌ ø◊- ÍΔÒ≈

ÙπμÌ «ÁÈ- ÚΔÚ≈

44

“«‘ßÓÂÚ≈Ò≈” «Ú⁄ √ØÈ≈’ÙΔ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈¬Δ‡Ó √≈∫◊ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ÁΔ «ÎÒÓ «‘ßÓÂÚ≈Ò≈ «Ú⁄ √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ Á∂ ¡≈¬Δ‡Ó ÈßÏ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ √ØÈ≈’ÙΔ ‹Ø ¡≈¬Δ‡Ó √≈∫◊ ’È Ú≈ÒΔ ‘À ¿∞‘ «ÎÒÓ “ÈÓ’ ‘Ò≈Ò“ «Ú⁄ ÍÚΔ ÏΩÏΔ “Â∂ «ÎÒÓ≈¬∂ ◊≈‰∂ “‹Ú≈ÈΔ ‹≈È∂ÓÈ“ ÂØ∫ Íz∂« ‘ØÚ∂◊≈¢ ÷Ï ‘À «’ √∞ÈΔËΔ ⁄Ω‘≈È Á∂ ◊≈¬∂ «¬√ ◊≈‰∂ 鱧 «⁄ßÈΔ Íz’≈Ù ’ØΔ¡≈◊z≈Î ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ ◊≈‰∂ «Ú⁄ √ØÈ≈’ÙΔ È≈Ò E@@ ’Ò≈’≈ Èμ⁄‰◊∂Õ

B@AB √Ì ⁄ÓÂ’≈ Ú≈∫◊ «‘≈ √∞ËΔ «ÓÙ≈ ÁΔ ⁄«⁄ «ÎÒÓ “‘˜≈Ø∫ ÷∞‘≈«¬Ù∂∫ ¡À√Δ” È≈Ò ¡≈͉∂ «¯ÒÓΔ ’Δ¡ ÁΔ Ù∞±¡≈ ’È Ú≈ÒΔ «⁄Â≈∫◊Á≈ «√ßÿ ¿∞È∑≈∫ ’∞fi ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘À, ‹Ø «Ú¡≈‘∞Â≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊≈Â≈ Ò◊≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ “¡≈¬Δ, ÓΔ ¡Ω ÓÀ∫” ¡Â∂ “«¬È’≈” Ù≈ÓÒ ‘È¢ Í∂Ù ‘È «⁄Â≈∫◊Á≈ «√ßÿ È≈Ò «¬’ ◊μÒÏ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ¡ßÙó «√È∂Ó≈ Ò¬Δ Â∞‘≈‚Δ ÁΔÚ≈È◊Δ ˜≈«‘ ‘À Í ¡Á≈’≈Δ Ò¬Δ «¬‘ «Í¡≈ ’ÁØ∫ ‹≈«◊¡≈? óÓ≈‚«Òß◊ ÁΔ Ù∞±¡≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ À«◊ß◊ ’≈È ‘Ø¬Δ¢ ÓÀ鱧 ˜ÏÁ√ÂΔ ’≈Ò‹ ÁΔ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ‡ΔÓ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ·Δ’ ‘À «¬√∂ “⁄ ‘Δ ’∞fi ’Á∂ ‘≈∫¢ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «¬ÈÚÀ√‡ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’Δ¡ ω ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬Δ √Ì ⁄ÓÂ’≈ Ú≈∫◊ «‘≈¢ «‹Ú∂∫ «’ μÏ È∂ Ó∂∂ Ò¬Δ «ÏÒ’∞Ò Úμ÷≈ √Â≈ ⁄∞«‰¡≈ √Δ¢ «ÎÒÓ È◊Δ “⁄ Â∞√Δ∫ Ï‘∞ Á∂ È≈Ò Ù∞±¡≈ ’ΔÂΔ? óÓÀ鱧 «ÏÒ’∞Ò ÚΔ Í¤Â≈Ú≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ‘∞‰ «‹√ Â∑≈∫ «¬‘ √Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘≈∫¢ ÏÂΩ ¡Á≈’≈≈ ’Δ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘Ø ‹≈∫ Â∂˜Δ È≈Ò ¡μ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø? ó√≈Ò “⁄ «¬’ ‹≈∫ ÁØ «ÎÒÓ≈∫¢ ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ √‘Δ ’ßÓ ‘Δ Â∞‘≈鱧 ÷∞Ù μ÷ √’Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ’ßÓ «‹√ 鱧 ’È «Ú⁄ Â∞‘≈È±ß Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ’∞fi ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Â∞‘≈‚∂ ÍÂΔ Â∂ √‘∞≈ Í«Ú≈ «’ßÈ≈ ’∞ √«‘ÔØ◊Δ «‘≈, ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘ΔØ«¬È Ï‰È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈? ó¿∞È∑≈∫ 鱧 Òμ◊≈ «’ «¬‘ Ú≈’¬Δ Ó∞Ù«’Ò ‘À Í ◊μÒ Ï‰ ◊¬Δ¢ ¿∞‘ Ï‘∞ √«‘ÔØ◊Δ ‘∂¢ ¿∞‘ ÷∞μÒ∑∂ «Ú⁄≈≈∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ √Ì ⁄Δ˜≈∫ ÂØ∫ ÚË ’∂ Ó∂∂ ÍÂΔ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰«Á¡≈∫ «’ ¡ßÁ±ÈΔ «ÁzÙ Â∞‘≈‚∂ ÍÂΔ Â∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ÚΔ Á∂÷‰◊∂, «’Ú∂∫ Òμ◊Á≈ ‘À? ó√≈‚∂ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ß◊Δ √Ófi ‘À ¡Â∂ Ó∂Δ¡≈∫ √ΔÓ≈Ú≈∫ ÂÀ¡ ‘È¢ ÓÀ鱧 ÷∞ÙΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ È±ß √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ Ú≈’¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «√Π’≈∫◊ΔÕ

45 ¡«ÓÙ≈ ͇∂Ò Á∂ ’Δ¡ È∂ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È «¬’ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÎÛΔ ‘À¢ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ «¬√ √≈Ò ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Úμ‚Δ «¯ÒÓ «‘μ‡ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Í ¿∞‘ √≈Ò B@AC “⁄ «ÒΔ˜ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’¬Δ Úμ‚Δ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ «Ï˜Δ ‘Δ¢ Í∂Ù ‘È ¡«ÓÙ≈ È≈Ò «¬’ fiμ‡Í‡ Ó∞Ò≈’≈ Á∂ ÷≈√ ¡ßÙ√≈Ò ÁΔ Ù∞±¡≈ Â∞√Δ∫ “∂√-B“ È≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø¢ «¬√ “⁄ ¡≈͉∂ ØÒ Ï≈∂ Áμ√Ø? ó «¬√ “⁄ ÓÀ∫ «¬’ ÷≈√ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘Δ ‘≈∫, «‹√ 鱧 «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÓÀ∫ ÷±Ï «¬ß‹∞¡≈¬∂ ’ΔÂ≈¢ «¬√ “⁄ ÓÀ∫ ⁄ÀΔ È≈ÓΔ «¬ß√ÍÀ’‡ ÁΔ ¡«√√‡À∫‡ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘Δ ‘≈∫¢ «¬√ “⁄ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ¡‹ΔÏ È‘Δ∫ Òμ◊≈? ó Á∂÷Ø, Ó∂∂ Ò¬Δ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ «’Á≈≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ˜±Δ È‘Δ∫ ‘À «’ ÓÀ∫ ÒΔ‚ ØÒ ’≈∫ ‹≈∫ √ÍÀÙÒ ¡ÍΔ¡À∫√¢ ÓÀ∫ ÁØ‘≈∫ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ̱«Ó’≈Ú≈∫ 鱧 «¬’Ø «‹‘≈ Ó‘μÂÚ «ÁßÁΔ ‘≈∫¢ «¬√ «¯ÒÓ “⁄ ÁΔ«Í’≈ ¡Â∂ ‹À’ÒΔÈ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ ¡È∞ÌÚ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? ó «¯ÒÓ “⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ Á∂ «’Á≈ ÚΔ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘È¢ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ï‘∞ √∞ßÁ ‘È, ’≈Ù ÓÀ∫ ÚΔ √’zΔÈ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¡μËΔ ‘Δ √∞ßÁ Ș ¡≈ √’ÁΔ¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò È±ß Â∞√Δ∫ ÷∞Á Ò¬Δ «’‘Ø «‹‘≈ Á∂÷Á∂ ‘Ø? ó ÓÀ∫ ‹ΔÚÈ È≈Ò «Í¡≈ ’ÁΔ ‘≈∫ ¡Â∂ ¡μ‹’Ò ¡≈͉∂ ’Δ¡ ÁΔ Â∂˜Δ ÂØ∫ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘≈∫¢ ÓÀ∫ ’Ó≈Ò Á∂ √«‘’Ò≈’≈≈∫ È≈Ò «¯ÒÓ≈∫ “⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ ‘≈∫, «‹È∑≈∫ “⁄ ÈΔÒ «È«ÂÈ Ó∞’∂Ù, √ßÈΔ «Á˙Ò, √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È, ‹≈È ¡Ï≈‘Ó, ¡«ÈÒ ’ͱ, ÁΔ«Í’≈ Í≈Á∞’؉ ¡Â∂ ‹À’ÒΔÈ ÎÈ≈∫‚Δ˜ Ù≈ÓÒ ‘È¢ √≈Ò B@AB Ó∂∂ Ò¬Δ ’Ó≈Ò Á≈ Ú∑≈ «√μË ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÈÚ∂∫ √≈Ò B@AC Á≈ √Ú≈◊ «’Ú∂∫ ’ ‘∂ ‘Ø? ó ÈÚ∂∫ √≈Ò ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Ò≈∫ Ó∂Δ ÈΔÒ «È«ÂÈ Ó∞’∂Ù È≈Ò «¯ÒÓ “Ù≈‡’μ‡ ØÓΔ˙“ ÁΔ Î√‡ Ò∞μ’ Í≈‡Δ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ï‘∞ ⁄ß◊Δ Ï‰Δ ‘À, «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘≈∫Õ «¬√ ÂØ∫ Â∞ß Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ “⁄ ’∞fi «¬’ «ÁÈ≈∫ ÁΔ ¤∞μ‡Δ “Â∂ ‹≈ ‘Δ ‘≈∫Õ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ ‘Ø «’‘ÛΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ‰◊Δ¡≈∫? ó «¬È∑≈∫ “⁄ √ßÈΔ «Á˙Ò Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ “√∞Í«‘μ‡ Ì¬Δ¡≈ ‹Δ“, “ÍÀ≈‚≈¬Δ˜ √‡zΔ‡“ ¡Â∂ Ó∂∂ ‘ØÓ ÍzØ‚’ÙÈ ÁΔ «¯ÒÓ “Á∂√Δ

’Ó≈Ò Á≈ «‘≈

2012

46

47

’≈’≈ ‡À∫‡ ‘≈¿»√ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÿ∂¨ √Ó≈◊Óª Ò¬Δ ‡À∫‡ Ù«Ó¡≈È≈ , Ò≈¬Δ‡ ¡À∫‚ √≈¿»∫‚ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏøË ˛Õ ◊π»Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «ÏÒ«‚ø◊, ¡≈ÁÙ È◊, ‹ÒøË

ÓØÏ≈«¬Ò Èø

: IHAE@-IBFHB

‹ÒøËΔ¡ª ÁΔ √μÌ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Í√øÁ

Í≥‹≈Ï Î»‚ ÍÒ≈˜≈ È ‹ Ø Ì ‹ μ À Ú È ≈ È , Àμ‹ Ú ≈ Á  ≈ ’ Ã Í  ‘ «¬μÊ∂ Õ ˛ Ë ø Ï Ã Í Δ Ú ≈ Á Δ Ú Ò « ‚ Ó Ø ‘ Õ ˛ ≈ «ÓÒÁ

√ÁΔ¡ª «Úμ⁄ √ÍÀÙÒ Óμ¤Δ Á≈ ÍÃÏøËÕ

ÎØÈ : 4639364

Ò≈‹Í È◊ Ó≈’Δ‡ È∂Û∂ ◊»» È≈È’ «ÓÙÈ ⁄Ω’, ‹ÒøË

48

√Ó»‘ √ث¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª „∂ √≈Δ¡ª ÓπÏ≈’ª BH ◊π‹≈ ’øÍÒÀ’√, ‹ØÂΔ ⁄Ω∫’, ‹ÒøË ÎØÈ-@AHA-BBHBABA, FECDBBA

’ÓÒ ‘Δ

√ø◊Â≈

ÓÈÓØ‘È Ú≈«√

Raj Paul Singh Basra & Sons SINCE 1972

S.C.F 2 Shaheed Udham Singh Markiet Opposite DLF Galleria, Nakodar Road, Jalandhar. 144001 AGRICULTURE INPUT SERVICE

Ph : 94178-76894, 0181-2222301 We deals in Crop protection products which comprises a wide range of goods for both professional and home applications, including insecticides, fungicides, herbicides, sanitizers, growth regulators, and soil fumigants that help control insects, diseases, weeds, fungi and other undesirable pests that would otherwise threaten our food supply.

Crop protection products increase crop productivity by 20-50%, thereby making it possible for consumers to choose from an abundant supply of fresh, high-quality foods that are affordable and accessible year-round.

Regd. No. PUNPUN03861/19/1/2012-TC

With Best Compliments From:

APositiveMental Health Care & De-Addiction Centre

NEIL HOSPITAL 134, Gujral Nagar (Near Doordarshan kendar),Jalandhar Ph : 0181-2250434, 98141-33669

Dr. T.L Chopra M.D., F.I.P.S., EX. P.C.M.S. (Psychiatry & De-addicion) Ex. Consultant- V.S.I.M.H Amritsar -Civil Hospital. Jalandhar

THE MIND CARE CENTRE Help for all kinds of : Psychiatric Disorders Epilepsy Mental Retardation & Other Psychological Problems Drugs Abuse & Dependency Headache, Child Guidance Emotional Guidance & Counseling