Page 1

.Vol. 1. Issue :7. Mar-Apr 2013 . www.khabarsilsila.com «√¡≈√Δ ’È√Ø¡ ˛ «’ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ Í≈‡Δ «Úμ⁄ Ӌϻ √«ÊÂΔ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡ÀμÓ ¡ÀμÒ ¬∂˜ ˘ ¿π√ È≈ÒØ∫ ÂØÛ ‘∂ ‘ÈÕ

Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ «Î’ Ï‘πÂ∂ MLA Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò «√μË» ‹≈‰◊∂ ≈‹√Ì≈? Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÈÚ‹Ø «√μË» ˘ Ï≈‘ Ú◊≈∑ Ó≈«¡≈ ˛Õ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «√μË» √≈‘Ï ‘π‰ ≈‹√Ì≈ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡«ÓÃÂ√ ’Ø¬Δ ‘Ø ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ ω∂◊Δ ¡ÀμÓ. ÍΔ.? Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ «√ ¿πμÍ ÏΔÏΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ «Ï·≈ «ÁμÂ≈ ˛Õ Ï‘π«Â¡ª ÁΔ Î»’ «È’Ò ◊¬Δ ˛Õ ÏΔÏΔ ‹Δ ˘ ¡ÀμÓ ÍΔ ⁄؉ ÒÛ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ’È√Ø¡ ÚΔ ¡≈¬Δ ˛Õ

‹≈÷Û È‘ƒ «‘‰◊∂ «ÚØËΔ «Ë ¡≈◊»?

20/«ÚÚ∂’ √‘≈≈

ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Á∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È Ïȉ È≈Ò, √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÁΔ¡ª Óπ√ΔϪ ÚËΔ¡ª ‘ÈÕ ’È√Ø¡ ˛ «’ Ìμ·Ò ◊πμÍ ¿π√˘ ’ÀÍ‡È Ú≈Ò∂ ≈‘ ÂØÈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ ˛Õ ¡≈◊∂ Á∂÷Δ¬∂...!


1

Á«Ò Ï≈Ï∂ ÁΔ ÏπÛÏπÛ «¬‘ Î∂ ¡øÏ∂Á’ ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ ¡≈ «’ «¬øÂ’≈Ò ¡≈˜Δ ¡À’‡ ‡πæ‡≈, ¡√ƒ Ó’≈Ȫ ¡≈Ò∂ ω∂, ¡Ω ’øÓ ’È Á∂ ÍÀ√∂ Ó˜Á»Δ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡√ƒ ÒÀ‰ Òæ◊ ͬ∂Õ È‘ƒ Â≈ √≈˘ ’Ø¬Δ ÚΔ...

ÍÃÏøË’Δ √øÍ≈Á’

¡ÈÁΔÍ «√øÿ ⁄≈‘Ò Óπμ÷ √øÍ≈Á’

Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ (¡≈È∂Δ)

¡Ó‹Δ ◊∂Ú≈Ò ‚≈. √π÷Á∂Ú «√øÿ ‚≈. √Ï‹Δ «√øÿ ¡≈‡ ¡À‚Ú≈¬Δ˜

√ÚÈ‹Δ √ÚΔ ÍÁΔÍ/ÍÚÈ ≈ÍÛΔ¡≈ ’˘ÈΔ √Ò≈‘’≈

ÍÀ‰◊∂ ͇≈’∂, Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈

9

Ï‘π ’πfi √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ˛Õ Í ’πfi È‘ƒ ‘Ø «‘≈Õ ‘π‰ ‹∂’ «ÚØËΔ «Ë ‘Δ Â’√ΔÓ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛ ª «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚΔ √’≈≈ÂÓ’ Ì»«Ó’≈ ÚΔ ¿π√ÁΔ ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕÏ‘π ’πfi √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ˛Õ Í ’πfi È‘ƒ ‘Ø «‘≈Õ

6

«‹øÁ Óø‚ (¡À‚ÚØ’∂‡)

Í≥‹≈Ï Á∂ 163 ’≈Ò‹≈∫ «÷Ò≈¯ ‘ØÚ∂◊Δ ’≈Ú≈¬Δ

«ÚÁ∂Ù Ó≈ÓÒ∂ √Ò≈‘’≈

ÍÓÚΔ Ï≈· ‘«ÚøÁ ⁄«‘Ò (’ÀÈ∂‚≈)

¡Àμ√ √Δ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «√«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂, ÷≈√ ’’∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‘μ’ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π √◊ÓΔ «Á÷≈¬Δ ˛Õ Úμ÷-Úμ÷ √’»Òª-’≈Ò‹ª Á∂ ÁΩ∂ ’’∂ Â∂ ¡÷Ï≈ª «Úμ⁄ ÍÃ⁄≈ ’’∂...

√’πÒ∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹

‹◊È»/‘ÍÃΔÂ/ÂÈ‹ØË «√øÿ ¯Ø‡Ø◊Ã≈ÎΔ

√π÷«ÚøÁ «√øÿ/≈‹∂Ù Ê≈Í≈ «‚˜≈«¬«Èø◊

24

Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ «Î’

Úπ‰ √øÍ≈Á’Δ ÍÂ≈

¡Àμ√ √Δ ˙-AB ◊π‹≈Ò È◊ Ó≈’Δ‡ ‹ÒøËÕ email : khabarsilsila@gmail.com Mob : 09915707979, 09417658139

’«‘‰ ˘ ª «¬‘ Óπ‘≈Ú≈ ‘Ø Ì≈¡ Ó≈Á≈ ˛, Íø» Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ÁΔ Ì≈¡ «È≈ÒΔ ˛Õ ¬∂Ê∂ «¬√ Óπ‘≈Ú∂ ˘ Â≈’ È≈Ò ‹ØÛ’∂ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ Í≥‚ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ≈¬∂ ¡μ◊∂ ÍÛ∑Ø!

’ΔÓ «¬μ’ ¡ø’

20 πͬ∂

-

√≈Ò≈È≈ ⁄øÁ≈

300 πͬ∂

-

Ò≈¬ΔÎ ÓÀ∫Ï

5000 πͬ∂

-

«Í≥Ç, ÍÏ«ÒÙ Â∂ Ó≈Ò’ ¡ÈÁΔÍ «√øÿ È∂, Ô»ÈΔ √‡≈ Ïπ’√, ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈’∂ «Í≥‚ Â∂ ‚≈’ √øÿÚ≈Ò, ‹ÒøË ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ

35

¡≈Í‰Δ «Óμ‡Δ ¡≈͉∂ ÒØ’

¡√ƒ «¬√ √ªfi ÁΔ ◊μÒ Âª ‘Δ ’Á∂ ‘ª «’™«’ Í≥‹≈Ï È∂ ‹∂’ Âμ’Δ ’ÈΔ ˛ ª «¬√ √ªfi Á∂ ≈‘ƒ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √ªfi ÍΔ‚Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√˘ √ÓfiØ!

43

Ï‘∞ÂΔ È‘Δ∫ ÏÁÒΔ ÓÀ∫

¿∞√ 鱧 ’≈ÎΔ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ≈∫ Á≈ ÷≈√ «⁄‘≈ ω ◊¬Δ¢ «Î ¿∞‘ ’≈Ó∂‚Δ ÙØ¡ “‘Ó Í≈∫⁄“ “⁄ Ș ¡≈¬Δ¢ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ ¿∞√ 鱧 ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓ “⁄’Ó“ È≈Ò¢ «Î ‹Ø √Î Ù∞± ‘Ø«¬¡≈,


>> √øÍ≈Á’Δ

1

√≈‚Δ √Ófi Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ, Óπμ÷ √øÍ≈Á’

Á«Ò Ï≈Ï∂ ÁΔ ÏπÛÏπÛ “...¡√ƒ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ª, Î≈Ò∂ Á∂Õ Î≈Ò≈, Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ‹ÒøË «Úæ⁄ ¬Δ √ΔÕ Â«‘√ΔÒ ÈÚª Ù«‘ √ΔÕ ‘π‰ ÈÚª Ù«‘ «’™«’ «˜Ò∑≈ ω «◊¡≈Õ ‘π‰ «¬‘ ÈÚ∂∫ Ù«‘ ”⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √øÈÚª Á∂ ’ØÒ ˛Õ Î≈Ò∂ √≈‚∂ Ϙπ◊ «‘øÁ∂ ‘πøÁ∂ √ΔÕ √≈‚∂ Ϙπ◊ª Á≈ ’øÓ ‹ª √≈Δ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ Ï≈ÁΔ Á∂ Ϙπ◊ª Á≈ ’øÓ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È‘ƒ √ΔÕ ¿π‘Á≈ «¬æ’ ’≈È √ΔÕ ¿π‘Á≈ ’≈È √Δ Í¬Δ «¬øÂ’≈Ò ¡≈˜Δ ¡À’‡ «‹‘Û≈ √Δ È≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈, √≈˘ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ Á≈ ¬Δ ‘æ’ È‘ƒ √ΔÕ «¬æ’ ÓÒ≈ ÚΔ ÷ΔÁ È‘ƒ √Δ √’Á∂Õ «¬æ’ ÓÒ≈ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ, ¡√ƒ «’√∂ Á∂ Ȫ ¿πæÂ∂ ÷ΔÁÁ∂ √ΔÕ Â∂ ¿π‘Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘Δ ˜ÓΔÈ «‘øÁΔ √ΔÕ ™fi «Úæ⁄ ‘Δ ‹≈‰≈, ‹ÁØ∫ «’Â∂ ¿π‘ Ï∂¬ΔÓ≈È ‘Ø ‹≈¬∂, ª ¿πÁØ∫ ¡√ƒ ¿πæ‹Û ◊¬∂Õ «¬‘ Í≈«’√Â≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ ’Δ «Ó‘Ï≈ÈΔ Á∂ È≈Ò «¬øÂ’≈Ò ¡≈˜Δ ¡À’‡ ‡πæ‡≈ Â∂ √≈˘ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ Á≈ ‘æ’ «Ó«Ò¡≈Õ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ Á≈ ‘æ’ «Ó«Ò¡≈, ª ¡√ƒ Ó’≈Ȫ Ú≈Ò∂ ‘ج∂Õ ‘π‰ «‹‘Û∂ Ó’≈È ¡≈ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¬Δ ωÈ∂ √ΔÕ ¡√Ó≈È «Úæ⁄ ª ωÈ∂ È‘ƒ √ΔÕ ‘π‰ ‹∂ ˜ÓΔÈ ¬Δ ¡≈Í‰Δ È‘ƒ ª ωÈ∂ «’ÊØ∫ √Δ Â∂ ¡√ƒ fiπæ◊Δ¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ √ΔÕ ’æ«⁄¡ª ’Ø«·¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ √ΔÕ ¡Ω ¿π‘ «¬æ‡ª ¡√ƒ ÍæÊÁ∂ ‘πøÁ∂ √Δ Â∂ «¬æ‡ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÈ» ω ‹ªÁ≈Õ «‹‘ÛΔ «¬æ‡ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿π√˘ ¡√ƒ ÓÈ» ’«‘øÁ∂ ¡ªÕ ¿π‘ ÓÈ», «’™«’ ËÈΔ ÏøÁ∂ «‹‘Û∂ ¡≈, Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ «‹‘Ȫ ˘ «¬‹≈˜Â √Δ, ¿π‘ «¬æ‡ª ÒÀ ‹ªÁ∂ √Δ Â∂ ÓÈ» ͬ∂ «‘øÁ∂ √ΔÕ ¡√ƒ ÓÈ» «⁄‰ ’∂ Â∂ ¿πæÂ∂ ◊≈≈ «ÒæÍ

È≈È’Ù≈‘Δ «‹‘˘ «¬æ‡ ’«‘øÁ∂ ¡≈, ¿π‘ √≈‚Δ¡ª ¬Δ ÍæÊΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡ªÕ ¡√ƒ «¬‘ ’øÓ ’Á∂ √ΔÕ ¡Ω «¬‘Á∂ Úæ‡∂ √≈˘ ’Δ «ÓÒÁ≈ √Δ? «¬‘Á∂ Úæ‡∂ √≈˘ «ÓÒÁΔ √Δ «√Î Ø‡Δ ÷≈‰ ˘Õ ‘π‰ ‹∂ ˜ÓΔÈ ¬Δ ¡≈Í‰Δ È‘ƒ ª ωÈ∂ «’ÊØ∫ √Δ Â∂ ¡√ƒ fiπæ◊Δ¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ √ΔÕ ’æ«⁄¡ª ’Ø«·¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ √ΔÕ «¬‘ Î∂ ¡øÏ∂Á’ ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ ¡≈ «’ «¬øÂ’≈Ò ¡≈˜Δ ¡À’‡ ‡πæ‡≈, ¡√ƒ Ó’≈Ȫ ¡≈Ò∂ ω∂, ¡Ω ’øÓ ’È Á∂ ÍÀ√∂ Ó˜Á»Δ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡√ƒ ÒÀ‰ Òæ◊ ͬ∂Õ È‘ƒ Â≈ √≈˘ ’Ø¬Δ ÚΔ...

’∂ ¡≈͉∂ Ó’≈È Ï‰≈™Á∂ ‘∂Õ «‹‘Ȫ È» Âπ√ƒ ’æ⁄∂ Ó’≈È ’«‘ Ò˙, ÓÈ»ª Á∂ Ó’≈È ’«‘ Ò˙ Â∂ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ √≈‚Δ «‘≈«¬Ù √ΔÕ” ’Ø·ÛΔ «‹‘Δ «Úμ⁄ ͬ∂ Ϙπ◊ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ⁄Ó’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ Ï≈‘ Á∂÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ÀÕ «È◊≈‘ √≈‘Ó‰Δ ÁΔÚ≈ È≈Ò ‡’≈ ’∂ Ú≈Í√ ◊ËØÒΔ «‹‘Δ «Úμ⁄ ¡≈ ÚÛÁΔ ˛Õ ¿π‘ ÷ø◊≈Á≈ ˛Õ ∂Ù≈ πÓ≈Ò ⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¥fiÈ≈ ¡≈™ÁΔ ˛Õ ÓπÒ≈’≈ ’È ¡≈¬∂ ÍÃØÎÀ√ Á≈ ÓÈ ’≈‘Ò≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¬∂Ë ˙Ë fi≈’Á≈ ˛Õ ’Ø·ÛΔ ⁄ ‘π‰ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÓμËÓ «‹‘≈ ⁄≈ȉª ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √≈‘Ó‰∂ ¿π√ Ϙπ◊ ÁΔ Íπ≈‰Δ Â√ÚΔ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È ˛Õ Ï‘π ‘Δ ÷»Ï√»ÂÕ ‘μÊ ⁄ ’ÒÓ ÎÛΔ ‘جΔÕ «⁄øÂÈ Á∂ ¡øÁ≈˜ ”⁄ ˛Õ Í∂«‡ø◊ ˛Õ «¬√∂ Á∂ ÍØÂ∂ È∂ ω≈¬Δ ˛Õ ’Ó≈Ò Á≈ ¡≈«‡√‡ ˛Õ Ϙπ◊ Á≈ √≈‘ «‡’≈‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛,“...√≈‚∂ Ϙπ◊ «È’Ò∂ Í¬Δ Ô≈ ’Ø¬Δ ’øÓ ’Δ¬∂Õ ’øÓ ÁΔ «¬‘ Íπ˜ΔÙÈ √Δ, Í¬Δ «‹‘Û∂ √Î≈¬Δ ’È ¡≈Ò∂ √Δ, ¿π‘ ’øÓ ’È Í ÍÀ√∂ È≈ ÒÀ‰Õ Ø‡Δ ¬Δ «√Î ÒÀ‰, ÁπÍ«‘ ˘Õ ÚΔÁ≈√Δ¬∂ Á≈ ’øÓ √Δ, ‹πæÂΔ¡ª ω≈Ú∂ Â∂ Á¬Δ ‹≈Ú∂, ¤∂¬Δø Ó‘Δȃ Á≈‰∂ ÒÀ ÒÚ∂Õ ÍÀ√∂ È‘ƒ ÒÀ‰∂Õ Ú∂⁄‰Δ¡ª È‘ƒ, Á≈‰∂ ¬Δ ÒÀ‰∂ ¡≈Õ ¬∂√∂ ¬Δ Â∑ª «‹‘Û∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ’øÓ ’È ¡≈Ò∂ √Δ, ¡≈‘ «‹øÈ∂ ¬Δ «’Ò∂ ω∂ ¡≈ √Á≈ª Á∂Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ≈‹ «Úæ⁄ ω∂ È∂, Í «‹‘Û∂ «√æ÷ ≈‹ «Úæ⁄ ω∂, ¿π‘ √≈∂ √≈‚∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ¡≈Õ «’™«’ ¡√ƒ «¬æ‡ª ÚΔ ÍæÊÁ∂ √ΔÕ Ï‘πÂ∂ ÚΔÁ≈√Δ¬∂ «¬æ‡ª ÍæÊÁ∂ √ΔÕ ’»Û≈ Ú≈ÒÓΔ’ ’æ·≈ ’ ÒÀ∫Á∂ √ΔÕ ◊Ø‘≈-’»Û≈ ¿πÈ∑ª ’æ·≈ ’’∂ Á∂ Á∂‰≈Õ ◊Ø‘∂-’»Û∂ «Úæ⁄ Í’≈¿π‰Δ¡ª, ¿π‘ «‹‘ÛΔ ¤Ø‡Δ «¬æ‡ ’«‘øÁ∂ ¡≈Õ È≈È’Ù≈‘Δ «‹‘˘ «¬æ‡ ’«‘øÁ∂ ¡≈, ¿π‘ √≈‚Δ¡ª ¬Δ ÍæÊΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡ªÕ ¡√ƒ «¬‘ ’øÓ ’Á∂ √ΔÕ ¡Ω «¬‘Á∂ Úæ‡∂ √≈˘ ’Δ «ÓÒÁ≈ √Δ? «¬‘Á∂ Úæ‡∂ √≈˘ «ÓÒÁΔ √Δ «√Î Ø‡Δ ÷≈‰ ˘Õ √≈‚Δ¡ª ¡Ωª ˘ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ ⁄æ’Δ ÍΔ‘‰Δ Â∂ ÿØ«Û¡ª Ò¬Δ Á≈‰≈ ÁÒ‰≈ Â∂ ◊Δ ω∂ ‘ج∂ √ΔÂ∂∂ ÿØ«Û¡ª Ò¬Δ Á≈‰≈ Ú∂ ÁÒÁΔ ≈‹≈ Ú∂ ‰‹Δ «√øÿ≈Õ ¿π‘ Á≈‰≈ ÁÒÁΔ «‘øÁΔÕ ÷≈‰Δ ¿π‘È∂ ÚΔ «√Î ؇ΔÕ ÍÀ√∂ ¿π‘˘ ÚΔ È‘ƒ Á∂‰∂Õ «¬‘ Î∂ ¡øÏ∂Á’ ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ ¡≈ «’ «¬øÂ’≈Ò ¡≈˜Δ ¡À’‡ ‡πæ‡≈, ¡√ƒ Ó’≈Ȫ ¡≈Ò∂ ω∂, ¡Ω ’øÓ ’È Á∂ ÍÀ√∂ Ó˜Á»Δ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡√ƒ ÒÀ‰ Òæ◊ ͬ∂Õ È‘ƒ Â≈ √≈˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ√∂ È‘ƒ Áπ¡≈ √«’¡≈Õ” ÍÃØÎÀ√ ˘ «√Î ¿π√∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿π‘ ¿π√Á∂ «Ú⁄≈ È‘ƒ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ È≈ ¿π√˘ ’Ø¬Δ ¿π√ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ˛Õ ¿π√È∂ ª ¡≈͉≈ ’øÓ √≈È≈ ˛Õ Á«Òª Ï≈∂ ’øÓ ’È Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Í≈«√™ ÍÀ√∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ È∂,’øÓ ÚΔ √π÷≈Ò≈ ‘Δ ˛Õ Ϙπ◊ ¿π√ÁΔ ◊μÒ √Ófi «◊¡≈ ˛, ‘≈Ò≈«’ ¿π√ÁΔ ¡≈͉∂ ÍÃÂΔ ¿πÁ≈√ΔÈÂ≈ ¿π‘ Í’Û È‘ƒ √«’¡≈,¿π√Á∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ


2 ÏØÒ «Í¡≈ ˛,“...¡æ¤≈ «¬‘ ª ‹ÈÒ ◊æÒ ’ΔÂΔ ¡≈Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰Δ Áæ√ÁªÕ ¡æ¤≈ ’øÓ’≈ ’π¤ È‘ƒ √Δ √≈‚∂ Ú≈«ÒÁ ‘πª ’ØÒÕ Í≈«’√Â≈È Á≈ «‹‘Û≈ «¬Ò≈’≈ ¡≈ ¿π‘ ÈÚª ¡Ï≈Á ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÈÚª ¡Ï≈Á ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡≈Ó «‹‘Û∂ Ù«‚¿»Ò ’≈√‡ ÏøÁ∂ √Δ, ¿π‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª Á∂ ÈΩ’ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª ÚΔ «ÓÒ‰ Òæ◊ Í¬Δ¡ªÕ Í √’≈Δ ÂÈ÷≈‘ ¿πÁØ∫ Â∂ª πͬ∂ √ΔÕ √’≈Δ ÂÈ÷≈‘, ⁄≈‘∂ «Ó¿»√ÍÒ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ’Á≈ ‘ØÚ∂ ’øÓ, ⁄≈‘∂ «’Â∂, «ÓÒ‡Δ «Úæ⁄ ÚΔ Â∂ª πͬ∂ ¬Δ ÂÈ÷≈‘ √ΔÕ Â∂ª ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ √Δ ÂÈ÷≈‘Õ ’Ø¬Δ ¡‘πÁ≈ ÈΔ

√Δ Òæ̉≈Õ «√Î Â∂ª πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ √≈‚∂ «Í≥‚ Á≈ «¬æ’ Óπ√ÒÓ≈È ÏøÁ≈ √ΔÕ ¿π‘ ¿πÊ∂ ‚ø◊ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ √ΔÕ ¿π‘È∂ √≈‚∂ «Í˙ ˘ «’‘≈ «’ Ï¬Δ «¬æÊ∂ Âπ√ƒ «Ú‘Ò∂ «‹™ «‘È∂ ¡ª, ‹ª ‚Ω» ÒÀ ’∂ ◊πæ◊≈ Óø◊ ÒÀ‰≈ ‹ª ◊둉 Òæ◊∂ ª ¡øÈ∑∂ ÿØÛ∂ Á≈ Á≈È Óø◊ ÒÀ‰≈, ¿π‘Á∂ Á≈‰∂-Á»‰∂ ’æ·∂ ’ ÒÀ‰∂, ¿π‘ ’«‘øÁ≈ »ø Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈‹≈ Â∂ª πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÂÀ˘ «ÓÒ «‹¡≈ ’»◊≈Õ ÓÀ∫ ¿πÊ∂ ‚≈’‡ ¡ªÕ ¿π‘ ¿π‘ÁΔ ÍÃ∂‰≈ «Úæ⁄ ¿πæÊ∂ Ù∂÷»Íπ≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ò≈«¬ÒÍπ Â∂ Ò≈‘Ω Á∂ Á«Ó¡≈È √Δ «‚√«‡’ ˛‚’Ú≈‡ Ù∂÷»Íπ≈Õ Ù∂÷»Íπ∂ ¿π‘ ¿πæÊ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ Â∂ª πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ‰ Òæ◊

ͬΔÕ Ï≈’Δ √≈‚Δ Ó≈Â≈ ‹ª «‹‘Û∂ Ϙπ◊ √Δ, ¿π‘Ȫ È∂ Í≈ÊΔ¡ª ÍæÊ ÒÀ‰Δ¡ªÕ «’™«’ ‚ø◊ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò √Δ, ‚ø◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ ÁΔ¡ª Í≈ÊΔ¡ª ÍæÊ ÒÀ‰Δ¡ªÕ Í≈ÊΔ¡ª, ÿπÓ≈ª È∂ ÒÀ ÒÀ‰Δ¡ªÕ ¿πÁØ∫ ¡≈Ú∂ ⁄Û∑Á∂ ‘πøÁ∂ √ΔÕ ¡æ‹ ª Í≈ÊΔ Ë∂ÒΔ ÁΔ «Ú’ÁΔ ¡≈Õ ...¿π‘ Ò˙ ‹Δ «¬™ ¡√ƒ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿πÊ∂ «Í¿π È∂ ÈØ’Δ ’ Ò¬ΔÕ ¿π√ Ú∂Ò∂ √’≈ È∂ «¬æ’ ◊æÒ ’ΔÂΔ √Δ ˜», ¡ø◊∂˜

¿πÁØ∫ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÚΔ Ï‘π ‹Ú≈È √ÈÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ¿πæÊ∂ ‹Ø Ì≈Ù‰ «ÁæÂ≈, ¿π‘ Í»È ÂΩ Á∂ ¿πæÂ∂, «ÎÒ≈√ÎΔ Á∂ ÂΩ ¿πæÂ∂, ¡√ƒ ¿π‘È»ø «ÏÒ’πÒ È‘ƒ √ÓfiÁ∂ √ΔÕ..


3 √’≈ È∂, ’π¤ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ Á≈ ÚΔ «‘æ√≈ √Δ «¬‘Á∂ «Úæ⁄Õ Í¬Δ √≈˘ √’≈Δ √’»Ò «‹‘Û∂ ¡≈, ¿π‘Á∂ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ˜» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í ÏØΔ ÿØ∫ «Ò‹≈¬ΔÁΔ √ΔÕ ‘∂·ª «‹‘ÛΔ «Ú¤≈¿π‰Δ ¡≈Õ ¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ¡√ƒ È‘ƒ √Δ Ï«‘ √’Á∂ Í≥◊ «Úæ⁄Õ ÏØΔ ÿØ∫ «Ò‹≈¬ΔÁΔ √Δ Â∂ ¡≈͉≈ Îæ‡Δ Ï√Â≈ È≈Ò Ò‹≈¬ΔÁ≈ √ΔÕ Â∂ ¬∂√ Â∑ª ’’∂ Ó∂∂ ÍÀ∂∫‡√ È∂ ÓÀ˘ ¿πæÊ∂ Ù∂÷»Íπ∂ √’»Ò∂ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ’πÁÂΔ ◊æÒ ¡≈, ’πfi Ì≈◊ª «Úæ⁄ «¬‘ √Δ, Í¬Δ ÓÀ∫ ÍÃ≈«¬ÓΔ Í≈√ ’ «◊¡≈ ª «Î ‘≈¬Δ √’»Ò ÁΔ ◊æÒ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‘≈¬Δ √’»Ò «Úæ⁄, ‹≈‹ Í≥⁄Ó Á≈ ¿πÁØ∫ ≈‹ √Δ, ‘≈¬Δ √’»Ò «Úæ⁄ ÚΔ √≈˘ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ¡√ƒ ‘≈¬Δ √’»Ò «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Í ¡√ƒ È≈ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑Á∂ √Δ Â∂ È≈ «‘øÁΔÕ ¿πÁ» ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ¿πÁ» ÍÛ∑Á∂ ‘πøÁ∂ √Δ ‹ª «Î ¡ø◊Ã∂˜Δ ÍÛ∑≈¬Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ ⁄ÒØ, ÓÀ∫ ¡æ·Úƒ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡æ·Úƒ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √Δ Âª «¬æ’ «‘øÁ㭦 È∂ ’≈ÈÎø√ ’ΔÂΔ, ¡ø«ÓÃÂ√ «Úæ⁄Õ «‘øÁ»¡ª È∂ ’≈ÈÎø√ ’ΔÂΔ, «’™«’ «‘øÁ» «¬‘ √Ófi «◊¡≈ √Δ, «ÎÒ≈√Î «‹‘Û∂ √Δ, Í¬Δ «¬æÊ∂ ÓπÒ’ Úø«‚¡≈ ‹≈‰≈, «‹È≈‘ ÁΔ ‹ÁØ-‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈Á Â∂ «¬‘ ÏøÁ∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ¡≈, ª«’ ¡≈͉∂ ’ØÒ «‘æ√≈ Ï‘πÂ≈ ¡≈Ú∂Õ Óπ√ÒÓ≈È ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ «’ «¬‘ √≈‚∂ ’ØÒ «‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ¡≈ Â≈«’ √≈‚≈ «‘æ√≈ Ï‘πÂ≈ ¡≈Ú∂Õ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ÚΔ √π√≈«¬‡Δ¡ª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ªÕ Í ¿πæÊ∂ ¿πÈ∑ª ’≈ÈÎø√ «¬√ ’’∂ æ÷Δ Â∂ ‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ ˘ √æ«Á¡≈Õ ...Í «¬’ ¡ø«ÓÃÂ√ «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ¡≈Õ «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ «√æ÷ª È∂ «¬æ’ ’≈ÈÎø√ æ÷Δ, Í¬Δ «¬‘ ª ËØ÷∂Ï≈˜Δ ¡≈Õ «¬‘Á≈ ’≈È ’Δ ¡≈? ’≈È ’Δ ¡≈ Í¬Δ ¡√ƒ «√æ÷ Á∂ Ï‘π È∂Û∂ √ΔÕ «√æ÷ «’√≈ÈΔ Á≈ ’øÓ ’Á≈ √ΔÕ ÚΔÁ≈√Δ¬∂ ‹ª Ú≈ÒÓΔ’ ¿π‘Á∂ «√ È≈Ò «√ ‹ØÛ’∂ Íø‚ ÏøÈ∑Á≈ √ΔÕ Íæ·∂ ÏøÈ∑‰∂ ‘؉, ⁄≈‘∂ Á≈‰∂ ÏøÈ∑‰∂ ‘Ø‰Õ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂Õ «√ È≈Ò «√ ‹ØÛ ’∂ Í≥‚ ÏøÈ∑ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ ¿π‘Á∂ ÿ «Úæ⁄ ’øÓΔ¡ª Á≈ ¿π‘ ’øÓ ’Á≈ √ΔÕ ¿π‘ Á≈‰≈-Îæ’≈ Á∂ «ÁøÁ≈ √ΔÕ ¿π‘Á∂ È≈Ò È∂Û √Δ, Ò≈«Ò¡ª È≈Ò «ÏÒ’πÒ È∂Û È‘ƒ √ΔÕ «¬‘ ‘’Δ’Â ◊æÒ ¡≈Õ...¿π‘ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ¿π√ ’≈ÈÎø√ «Úæ⁄ ‘ª ’ «ÁæÂΔÕ Ô≈ÈΔ «√æ÷ª ÁΔ ’≈ÈÎø√ «Úæ⁄, «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ¿π‘ ¡ø«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ¡≈¬∂Õ ¡ø«ÓÃÂ√ ¡≈¬∂, ª √≈‚∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡ø◊Ã∂˜ ‚≈’‡ ‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿π‘ ’«Ó¿»«È√‡ «Ú⁄≈ª Á≈ √ΔÕ ¿π‘ √≈˘ ’«‘øÁ≈ Í¬Δ ÒÀ Ï¬Δ Âπ‘≈‚≈ ÒΔ‚ ¡≈«¬¡≈ ˛, Âπ‘≈‚≈ ÌÒ≈ ¿π‘Á∂ È≈Ò ¬Δ ¡ÀÕ Âπ√ƒ ‹∂ ⁄ø◊Δ ’Ø Âª ¿π‘˘ Á∂÷Ø, Âπ‘≈˘ ’πfi ÍÂ≈ Òæ◊∂Õ ¡√ƒ ‹È≈Ï ÁØ «ÂøÈ Óøπ‚∂ √Δ, ¡μ·Úƒ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ √Δ◊∂, Â’Û∂ √Δ◊∂, ¿π‘ ¡√ƒ ‹Δ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Á∂ ◊∂‡ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂, Ï¬Δ ‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ Òøÿ‰≈, Ô≈ ¿π‘˘ Á∂÷ ª Ò¬Δ¬∂ Ï¬Δ «’æÁª Á≈ ¡ÀÕ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ ˘ ¡ø«ÓÃÂ√ «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹

«Úæ⁄ Á∂«÷¡≈Õ ¿πÁØ∫ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÚΔ Ï‘π ‹Ú≈È √ÈÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ¿πæÊ∂ ‹Ø Ì≈Ù‰ «ÁæÂ≈, ¿π‘ Í»È ÂΩ Á∂ ¿πæÂ∂, «ÎÒ≈√ÎΔ Á∂ ÂΩ ¿πæÂ∂, ¡√ƒ ¿π‘È»ø «ÏÒ’πÒ È‘ƒ √ÓfiÁ∂ √ΔÕ Í ¿π‘ÁΔ¡ª ◊æÒª ¡À∫ Ó«‘√»√ ‘πøÁΔ¡ª √Δ, Í¬Δ «¬‘ √≈≈ Á∂Ù ¬Δ √≈‚≈ ÁπÙÓ‰ ¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ◊æÒª ÂØ∫ «¬‘ ¡√ƒ ¡øÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «’ √≈≈ Á∂Ù ¬Δ √≈‚≈ ÁπÙÓ‰ ¡≈Õ” Ïπ„Δ ‡-‡ ’ÁΔ Ï˜π◊ ˘ ’¬Δ ’πfi ’«‘ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘ ÂÀÙ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÃØÎÀ√ ˘ ’øÓ ¡Ë»≈ «‘ ‹≈‰ ÁΔ «⁄øÂ≈ ÷≈‰ Òμ◊Δ ˛Õ Ϙπ◊ ‚Δ∂Ò ‘ Ø

«◊¡≈ ˛Õ Ó√ƒ-Ó√ƒ ¿π‘ √‘Δ Ò≈¬ΔÈ Â∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘π‰ ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ Ï‰∂Õ ÍÃØÎÀ√ È∂ ÁØ-«ÂøÈ Ú≈ ¿π√Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚμÒ Ò≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ Í È‘ƒ,’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒ‰Δ ÓπÙ«’Ò Òμ◊ ‘Δ ˛Õ Ïπμ„Δ È∂ ωΔω≈¬Δ ◊∂Ó ÷≈Ï ’ «ÁμÂΔÕ Ï˜π◊ ˘ √≈‘ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛Õ «Í¤ª‘ ÁΔÚ≈ È≈Ò „≈√‰≈ Ò≈ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ ˛Õ ÍÃØÎÀ√ Á∂ ’¬Δ ⁄Û∑-¿πμÂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘È∂ Ϙπ◊ ÚμÒ Ú∂«÷¡≈ ˛Õ ˛≈È ˛ «’ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ √«‘‹ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ’ «‘≈ ˛Õ “...«Ó˜≈ ’≈ÁΔ¡ª È∂ «‹‘ÛΔ Ò«‘ ⁄Ò≈¬Δ √ΔÕ ¿π‘ ÚΔ «¬√∂ ’’∂ ⁄Ò≈¬Δ √ΔÕ √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ «È¡≈«‰¡ª Èø» ÿØÛΔ Á∂ ‘∂· ÁΔ Òøÿ≈¿π‰≈, «‹‘ÛΔ Â≈˜Δ¬∂ È≈Ò ÿØÛΔ ’æ„Á∂ ‘πøÁ∂ √ΔÕ Î∂ ¿π‘ ÊÛ∑∂ «‹‘∂ ω≈ ’∂ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ Í≥‹ ÁΔÚ∂ Ï≈Ò ’∂ æ÷‰∂Õ ¿πÁØ∫ ¡≈Ó Ù«‚¿πÒ‚ ’≈√‡ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ «¬‘∂ ◊æÒª √ΔÕ ¿πÊ∂ ¬Δ ÓæÊ≈ ‡∂’ «ÁøÁ∂ ‘πøÁ∂ √Δ◊∂ Â∂ ¿π‘ √≈≈ «√Ò«√Ò≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ √Δ◊≈ Â∂ √≈˘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ¡ÈπÌÚ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÚΔ «¬‘Δ ⁄≈‘πøÁ∂ ¡≈, Í¬Δ «¬‘ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈Õ √≈‚Δ Ï≈ÁΔ Á∂ ¡øÁ, «‹Ê∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ¡√ƒ Í»‹Á∂ √Δ, ¿πÊ∂ ÍΔ˜≈«Á¡ª ˘ ÚΔ ¡√ƒ Í»‹Á∂ √ΔÕ ÍΔ˜≈«Á¡ª ˘Õ ’Á∂ Ï»‡≈ Óø‚Δ ‹≈˙ ª «¬æ’ ÍΔ ÁΔ Ó˜≈ ¡≈, √∂·ª Á∂ ÿ «Úæ⁄, ◊πÒ≈Ï Á∂ ÿ «Úæ⁄Õ «’ÙÈ Á≈√ ÂØ∫ ÏÛ≈ √Δ È≈ ◊πÒ≈Ï, ◊πÒ≈Ï Á∂ ÿ ¿π‘ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘ ÍΔ-Í» ’Ø¬Δ È‘ƒ, Ï√ ¿πÁØ∫ ÂØ «‹‘ÛΔ Ò«‘ ⁄æÒΔ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿π‘˘ ÚΔ ¡√ƒ ÓøÈÁ∂ ‘∂ ‘ªÕ ÓÂÒÏ ¡√ƒ Óπ√ÒÓ≈È ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘∂, ¡√ƒ «‘øÁ» ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘∂Õ ...‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ È∂ «¬‘ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ ÚΔ Òæ◊≈ Í≈‡’ ÍÀ‰ ª ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ ÏøÁ≈ Í≈«’√Â≈È Ï‰È Ú∂Ò∂, ◊æÒ Âª Ï‘π ÒøÏΔ ¡≈, «‘√‡Δ ÁΔ ◊æÒ ¡≈, Ù≈‡-Ù≈‡ ’ «‘ª, «¬æ’ ÏøÁ≈ ¡≈͉≈ Í≈«’√Â≈È ÚΔ ’ÀÏÈ∂‡ «Úæ⁄ ÚΔ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «’ »ø ‹≈‘ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ÚæÒØ∫, Ó◊Ø∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á∂ ˜Δ¬∂ ¿π‘ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Èæ· ’∂ ¡≈ «◊¡≈ «√◊≈Õ Ô≈ÈΔ ¿πæÊ∂ ÚΔ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ Ï‰≈ Ò¬Δ, Í¬Δ Â»ø «¬‘Ȫ ÁΔ ≈÷Δ ’Õ Í ¿π‘ ÏøÁ≈ ’≈«¬Ó È‘ƒ «‘ √«’¡≈Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï «¬™ ÔÂÈ ’’∂ ˜Ø Ò≈™Á∂ ‘∂Õ √Ø √≈‚Δ Ú≈’ÎΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ‘جΔ, Í ¿πÁØ∫ ¡√ƒ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ «◊¡≈È «¬øÈ≈ ¬Δ «Ò¡≈ «’ «‘øÁ» Â∂ Óπ√ÒÓ≈È √≈‚∂ ÚÀΔ ¡≈, «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «√æ÷ √≈‚∂ È∂Û∂ ¡≈Õ ...¬∂√ ’’∂ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Ï«‰¡≈ ª «‹‘ÛΔ ÏÛΔ Ó»ÚÓ∂∫‡ ⁄æÒΔ, ¿πÁØ∫ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ √Δ, «¬æÊ∂ Ù≈‡-Ù≈‡ ’ «‘ª, ÏÛΔ ÒøÏΔ ◊æÒ ¡≈, Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ √Δ ÍÃÀ˜Δ‚À∫‡ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ’Â≈ «√øÿ √À’‡Δ √ΔÕ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ È∂

‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ¿πæÊ∂ ‹Ø ÂΩ È  » Í ‘ π ¿ , ≈  æ Á « Ì≈Ù‰ ∂,  æ π ¿  Ω Â ∂ Á Δ Î √ ≈ Ò Á∂ ¿πæÂ∂, «Î ΔÕ √ ∂ Á fi Ó √ ƒ ‘ È Ò π ¡√ƒ ¿π‘È»ø «ÏÒ’ª ¡À∫ Ó«‘√»√ ‘πøÁΔ¡ª Í ¿π‘ÁΔ¡ª ◊æÒ≈ Á∂Ù ¬Δ √≈‚≈ ÁπÙÓ‰ √Δ, Í¬Δ «¬‘ √≈¡ª ◊æÒª ÂØ∫ «¬‘ ... ¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ


4 ÚΔ √Ø⁄ «Ò¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Ò«‘Á≈ ‘Ø «◊¡≈, ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ √≈˘ «‘øÁ»¡ª È≈Ò ¬Δ «‘‰≈ ÍÀ‰≈Õ ‹∂ «‘øÁ»¡ª È≈Ò «‘‰≈ ÍÀ‰≈ ª «¬‘Ȫ È≈Ò Ï‘πÂΔ È‘ƒ «Ï◊≈ÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿π‘È∂ ‹Δ Í«‘Òª ª «’‘≈ «’ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ˘ È≈Ò æ÷Ø «’™«’ «¬‘ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ¡≈, «¬‘Á∂ È≈ÒÕ ¿π‘È∂ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ª È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ È≈Ò ÚΔ ◊æÒ ⁄æÒΔÕ «¬æÊ∂ √∂· «’ÙÈ Á≈√ √Δ◊≈, ¿π‘Á∂ ÚΔ «√◊È∂⁄ ‘ج∂ ‘؉∂ ¿π‘Á∂ ¿πæÂ∂Õ Ô≈ÈΔ ¡√ƒ «√æ÷ª È≈Ò ◊·‹ØÛ ’ «Ò¡≈Õ ÚÀÁ ’Â≈ «√øÿ ÚΔ È≈Ò ¬Δ √ΔÕ Ó≈√‡ √≈Ë» ≈Ó ÚΔ È≈Ò ¬Δ √Δ, «‹‘Û≈ Ï≈Á «Úæ⁄ Ú˜Δ Ï«‰¡≈Õ «¬‘ √≈∂ ¬Δ È≈Ò √ÈÕ «¬æÊ∂ Ó∂∂ ÿ «Úæ⁄ ÚΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ ¿π‘ ÓΔ«‡ø◊ ’’∂ «¬‘Ȫ È∂ √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ «’‘≈«’ Âπ‘≈˘ ¡ÀÈΔ¡ª √Δ‡ª Á∂ «Á¡ª◊∂, ¡ÀÈΔ¡ª √Δ‡ª Á∂ «Á¡ª◊∂Õ √≈‚≈ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡√ƒ Ú’ ω ◊¬∂Õ Ú’ ÚΔ Í∂‚ ω∂Õ Âπ‘≈˘ ¡æ‹ ÈÚƒ ◊æÒ Áæ√‰ Òæ◊≈ ¡ªÕ ⁄ÈÁ≈√ «ÈËÛ’ ÚΔ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫Á≈ «‘≈, ÓÀ∫ ÚΔ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ ÚÀÁ «¬æ’ ‘Ø √Δ, «ÙÓÒ∂ Á≈ √ΔÕ «¬æÊ∂ «‘øÁ≈ ‘πøÁ≈ √Δ, ¿π‘ ÚΔ Ï‘π Íæ’≈ ¡øÏ∂Á’Δ √Δ, Ó∂∂ ‘π‰ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄Ø∫ Ȫ ¿πæ÷Û «◊¡≈, ¿π‘ ÚΔ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬æÊ∂ «Í≥‚ª Á∂ ÚΔ ’π¤ ÏøÁ∂ √Δ, ¡√ƒ √≈∂ Ô≈ÈΔ Í∂‚ Ú’ √Δ◊∂Õ ¡Ω ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰∂Õ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ÒÀ’⁄ ’È≈ ¡√ƒÕ ¿π√ «Úæ⁄ ‘Ø È∂Û ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ È∂Û ‘Ø «◊¡≈ ª ’ª◊√ «‘æÒ ◊¬ΔÕ ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ ’øÓ Òæ◊≈ ÷≈Ï ‘؉, ‹∂ √≈∂ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ¬∂Ë ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª √≈‚∂ ÍæÒ∂ ’Δ «‘‰≈Õ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó ¡˜≈Á ’ª◊√ Á≈ ¿πÁØ∫ ÍÃÀ˜Δ‚À∫‡ √ΔÕ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó ¡˜≈Á È∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ «’ Âπ√ƒ √≈‚∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ ÒÚØ Âª ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «‘‰ Èø» «Â¡≈ ¡ªÕ «¬‘Ȫ È∂ √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØÛ «ÁæÂ≈ Â∂ ’ª◊√Δ Ï‰ ◊¬∂Õ «¬‘ Í≈«’√Â≈È Ï‰È Â∫Ø Ï≈¡Á ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¿π‘ ‹È≈Ï ’ª◊√ È≈Ò Ò ◊¬∂Õ ’ª◊√ È≈Ò Ò ◊¬∂ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‹Δ ¡≈‘ √Δ‡ª Âπ‘≈‚Δ¡ª, ¡Ω‘ √Δ‡ª Âπ‘≈‚Δ¡ª, ¡‘π √Δ‡ª Âπ‘≈‚Δ¡ªÕ √≈‚≈ ÚΔ ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡√ƒ «’‘≈ ¡√ƒ «’Ë ˘ ‹≈Úª◊∂? ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ ¡æ¤≈, ¡√ƒ Â≈ Âπ‘≈˘ Í≈‡Δ ¬Δ È‘ƒ ÓøÈÁ∂Õ ’ª◊√ ’‘∂ Í¬Δ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡Ò«‘Á≈ Í≈‡Δ È‘ƒ ÓøÈÁ∂, «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ «¬’ ÁØ √Δ‡ª ¬Δ ¡À‚‹√‡ÓÀ∫‡ ’ Á∂Úª◊∂Õ ÓÀ˘ ÚΔ √Δ‡ «ÓÒΔÕ ¿πÁØ∫ Óπ’∂Δ¡ª √Δ‡ «˜Ú √Δ, Ï¬Δ «¬‘˘ «¬‘ √Δ‡ ÒÛ∂ «’™«’ ¿πÁØ∫ Ó∂≈ Ȫ Ï‘π ⁄æÒÁ≈ √ΔÕ √∂· ÚΔ Ó∂≈ ¬Δ Ȫ Ï‘πÂ≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ «’™«’ ÓÀ∫ ÏπÒ≈≈ Ï‘π ’Û≈ √ΔÕ Ù≈«¬ ÚΔ √Δ Í ¡√ƒ «’‘≈ ‹Δ ¡√ƒ È‘ƒ √Δ‡ ÒÀ‰ΔÕ ¡√ƒ √Δ‡ «¬√ ’’∂ È‘ƒ ÒÀ‰Δ «’™«’ √≈‚Δ «◊‰ÂΔ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √≈‚Δ¡ª √Δ‡ª ‹πÁΔ¡ª ’ØÕ ‹∂ «¬È∑ª ˘ Âπ√ƒ Á∂‰Δ¡ª ¡ª, ª «Î √≈‚Δ¡ª ÚΔ ‹πÁΔ¡ª ’ØÕ ÓΩÒ≈È≈ ¡˜≈Á È∂ ‹Δ √≈˘ ‡≈Ò «ÁæÂ≈,

√≈‚≈ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡√ƒ Ú’ ω ◊¬∂Õ Ú’ ÚΔ Í∂‚ ω∂Õ Âπ‘≈˘ ¡æ‹ ÈÚƒ ◊æÒ Áæ√‰ Òæ◊≈ ¡ªÕ ⁄ÈÁ≈√ «ÈËÛ’ ÚΔ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫Á≈ «‘≈, ÓÀ∫ ÚΔ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ ’ØÒ, ⁄æ’ ‘’ΔÓ «Í≥‚ ”⁄Õ ¿πæÊ∂ Ï‘π Úæ‚≈ «¬’æ· ‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿πæÊ∂ ◊π» «ÚÁ≈√ ÓøÁ √ΔÕ ¿πÊ∂ «‹‘Û≈ Ó‘ø √Δ, ¿π‘ ÍØÒΔ‡Δ’Ò √»fi ÚΔ æ÷Á≈ √ΔÕ ¿π‘ «¬ÒÀ’ÙÈ ÚΔ Ò«Û¡≈ ÚÀ√∂ ª ¿πÊ∂ √≈≈ Í≥‹≈Ï ¬Δ «¬’æ·≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ

’«‘øÁ≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ √Ø⁄ª◊∂Õ «Î ¿πÈ∑ª √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ ÏøÁ∂ Í≈Û Ò¬∂Õ √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ ÏøÁ∂ Í≈Û ’∂ ‹◊Δ «√øÿ ÁÁ ˘ «‡’‡ Á∂ «ÁæÂ≈, «¬’ Ì◊ «√øÿ, «¬æ’ ¿π‘˘ «‡’‡ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ ‹ÈÒ √À’‡Δ √Δ, ¿π‘ Ú≈«¬√ ÍÃÀ˜Δ‚À∫‡ √ΔÕ ¿π‘ ÁØ ÏøÁ∂ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÂØÛ Ò¬∂, Ò˙ ‹Δ √≈‚Δ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ÎÀ‚∂ÙÈ Í≈Û «ÁæÂΔÕ Í¬Δ ¿π‘Ȫ ˘ ÁØ «‡’‡ Á∂ «ÁæÂ∂Õ ‹Á ¿πÈ∑ª ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∂ Â∂ ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ ÒÀ Ï¬Δ ’πfi ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‘øÌÒ≈ ‘Ø Ó≈ØÕ «¡≈√ª ‡π應 Òæ◊Δ¡ª ª √≈Ë» ≈Ó √Á ˘ ÚΔ «‡’‡ Á∂ «ÁæÂ≈Õ Î◊Ú≈Û∂ Ú≈Ò∂ ˘Õ ¿π‘ √≈Ë»

≈Ó ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬æ’ ‘Ø ÏøÁ≈ √Δ, «¬æÊ∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¬Δ «‘øÁ≈ ‘πøÁ≈ √Δ, ¿π‘ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄Ø∫ ¿π‘˘ «‡’‡ ’ª◊√ È∂ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ ’ª◊√ È∂ «‡’‡ «ÂøÈ-⁄≈ Á∂ «ÁæÂ∂Õ ¿π‘Á∂ ’’∂ ËÛ∂ÏøÁΔ ÍÀ ◊¬ΔÕ ‹Á √≈‚∂ «Úæ⁄ ËÛ∂ÏøÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ «’ ÏÛ≈ ’øÓ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ” ÍÃØÎÀ√ ¿π√˘ «ÏÒ’πÒ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È‘ƒ ’ «‘≈Õ ¿π‘ √Ø⁄ «‘≈ ˛ «’ «’Â∂ √Ú≈Ò ’È È≈Ò ◊μÒ Î∂ È≈ «Ï◊Û ‹≈Ú∂Õ Ïπμ„Δ ÁØ«ÂøÈ ⁄μ’ Ó≈ ◊¬Δ ˛Õ ‘ ⁄μ’ È≈Ò ÍØÃÎÀ√ Á≈ «√ ⁄’≈¿π‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ Í Ïπμ„Δ ’πfi È‘ƒ ÏØÒΔÕ ‘ª ¿π√ÁΔ ¡μ÷ ’ÀΔ ‘Δ ‘Δ ˛, ÍÃØÎÀ√ ÚμÒÕ ¿π‘ ¿π√ÁΔ ¡μ÷ ”⁄ ¡μ÷ Í≈ ’∂ È‘ƒ Á∂÷ √«’¡≈Õ ¿π√˘ «¬‘ ÚΔ √Ófi È‘ƒ Í¬Δ «’ Ïπμ„Δ È∂ «¬‘ «’™ «’‘≈ «’ «¬√˘ «¬√ ’øÓ Á∂ ’Ø¬Δ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰∂ ¡≈? “...Ù≈‡-Ù≈‡ ◊μÒ ’ «‘ªÕ...‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ÏæπË ËÓ ¡÷«Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «’ √≈∂ «‹‘Û∂ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ¡≈, ¿π‘ ÏπæË ËÓ ¡Í‰≈ Ò˙Õ ¡æ¤≈, ¿πÁØ∫ √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ «‹‘Û∂ ÏøÁ∂ ¡ÀæÓ ¡ÀÒ ¬∂ ω ◊¬∂ √Δ, ‹ª √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ «‹‘Û∂ ¡æ◊∂ ¡≈ ◊¬∂ √ΔÕ ¡≈◊» ω ◊¬∂ √ΔÕ «¬æ’ Ï‘π ÏÛ≈ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ √Δ, Î◊Ú≈Û∂ Á∂ ’ØÒ, ⁄æ’ ‘’ΔÓ «Í≥‚ ”⁄Õ ¿πæÊ∂ Ï‘π Úæ‚≈ «¬’æ· ‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿πæÊ∂ ◊π» «ÚÁ≈√ ÓøÁ √ΔÕ ¿πÊ∂ «‹‘Û≈ Ó‘ø √Δ, ¿π‘ ÍØÒΔ‡Δ’Ò √»fi ÚΔ æ÷Á≈ √ΔÕ ¿π‘ «¬ÒÀ’ÙÈ ÚΔ Ò«Û¡≈ ÚÀ√∂ ª ¿πÊ∂ √≈≈ Í≥‹≈Ï ¬Δ «¬’æ·≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ Ï’≈«¬Á≈ «‹æÁª ÚÀ√≈÷Δ Òæ◊ÁΔ ¡≈, ¬∂Áª Ó∂Ò≈ ÌÁ≈ √ΔÕ ⁄æ’ ‘’ΔÓ ”⁄ Á∂√Δ ‹πæÂΔ¡ª ÚΔ Ï‰ÁΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª √Δ ÷æÒ ÁΔ¡ª, ÁØ‘Δ ÷æÒ ÁΔ¡ªÕ √≈˘ ÚΔ «ÁøÁ∂ ‘∂ ¿π‘ ω≈ ’∂, ’≈Δ◊Õ ⁄ÒØ...! Í≈‡’ ÍÀ «◊¡≈ √Δ, √≈‚∂ «Úæ⁄ ÚΔ Îπæ‡ ÍÀ ◊¬ΔÕ «¬‘Ȫ È∂ ¿πæÊ∂ «¬æ’ ’≈ÈÎø√ æ÷ «ÁæÂΔ «’ “ÏπæË» ¡≈Í ’Ø¬Δ Ï‰∂ ª «◊Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ, √≈Δ ’ΩÓ ˘ ÏπæË» ω≈¬∂ ’Ø¬Δ È≈”Õ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ïπ«Ë√‡ ω ‹≈˙, ª ¿π‘ «‹‘Û∂ ⁄ΩËΔ Ï‰ ◊¬∂ √Δ, ¿π‘Ȫ È∂ «¬æ’ ¡Ò«‘Á≈ ’≈ÈÎø√ ¿πæÊ∂ æ÷ «ÁæÂΔ ⁄æ’ ‘’ΔÓ ”⁄Õ ¡√ƒ Ù≈«¬ ÚΔ √ΔÕ ÓÀ˘ ÚΔ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ª È‘ƒ ÏØÒ‰≈Õ ÓÀ∫ ª ¡øÏ∂Á’Δ ¡ªÕ ¡√ƒ ¡øÏ∂Á’Δ «‘‰≈, Âπ√ƒ ¡≈͉≈ ’øÓ Á∂÷ ÒÚØÕ ¿π‘Á∂ «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈‘ΩΔ ≈Ó Ï≈ÒΔ È∂ ¿πÁØ∫ ÈΩ’Δ ¤æ‚ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, Ï≈ÒΔ ÏØËΔ Ï«‰¡≈Õ Á∂÷Ø ◊Ò ◊æÒ «‹‘ÛΔ ¿π‘ È‘ƒ ’ÈΔ, ¡√ƒ ÏØËΔ Âª È‘ƒ ω∂, Í ¡√ƒ ¿π√ ’≈ÈÎø√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ Í¬Δ “ÏπæË» ¡≈Í ’Ø¬Δ Ï‰∂, ª «◊Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ”, √≈Δ ’ΩÓ ˘ ÏπæË» ω≈¬∂ ’Ø¬Δ È≈Õ «¬‘ ¿π‘Ȫ È∂ «¬æ’ √Óæ«√¡≈ æ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «¬√ √Óæ«√¡≈ ¿πæÂ∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏØËΔ È‘ƒ «’‘≈, ÏπæË» «’‘≈Õ «¬‘ «¬æ’ Ò«‘ ⁄æÒΔÕ «¬√ Ò«‘ «Úæ⁄ ÏÛΔ¡ª ’π懪 ÚΔ ÷≈ËΔ¡ª, ÷≈Ï ÚΔ ‘ج∂Õ ÏÛΔ¡ª ¬∂ËÒΔ¡ª, ¿πËÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ Ò«‘ª ‹ÁØ∫ ⁄æÒ‰, ¿πÁØ∫ ª ’Ø¬Δ Î√ ‹ªÁ≈ ª Ó≈ ÷ªÁ≈, ’Ø¬Δ «’√∂ Â∑ª ’Ø¬Δ «’√∂ Â∑ªÕ” ÍÃØÎÀ√ Á∂ «⁄‘∂ Â∂ Ω‰’ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√Á≈ ÓÂÒÏ ‘μÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ϙπ◊ ÚΔ ‹ØÙ ⁄ ˛,“


5 ¿π‘Á∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‘≈‹ ¡√ƒ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ÏÛ∂ ˜Øª È≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ’πfi «‹‘Ȫ Á∂ Ï≈Á ”⁄ Ȫ¡ Ï‘π ⁄Ó’∂, ¿π‘ Ï‘π Ó◊Ø∫ ¡≈¬∂ ¡≈Õ ÚÀÁ ’Â≈ ÚΔ Ï‘π Ó◊Ø∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‚≈’‡ Ì◊ «√øÿ ÚΔ Ï‘π Ó◊Ø∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‚≈’‡ Ì◊ «√ø‘ «¬æÊ∂ Ó∂∂ ’ØÒ Ï‘π ¡≈¿π‰‹≈‰ √ΔÕ ¡√ƒ ¿π‘Á≈ ÍÃØ◊Ã≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «’ Ï¬Δ Ì≈¬Δ »ø ‚≈’‡ ÚΔ ¡À∫ Â∂ Í≈Ò‡À’√ «Úæ⁄ ÚΔ Â»ø ÍÀ‰≈Õ Í≈Ò‡À’√ ”⁄ Â∂≈ Óπ’≈Ó ’Ø¬Δ È‘ƒÕ Ȫ¡ «¬æ’ Â∑ª ω √’Á≈ «’ Â∂∂ ’ØÒ ‚≈’‡ ÁΔ «‚◊Δ ˛◊Δ ¡≈Õ ¡ÀæÓ ‚Δ √Δ ¿π‘Õ «¬æ’ ª ‚≈’‡ ¤Ø‡∂ ‘πøÁ∂ ¡≈, ¡ÀæÓ ‚Δ ÁΔ Úæ‚Δ «‚◊Δ ‘πøÁΔ ¡≈Õ Í¬Δ Âπ»ø «Í≥‚ª «Úæ⁄ «Î«¡≈ ’, «‹‘Û≈ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ÏΔÓ≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘˘ Á∂«÷¡≈ ’ Â∂ «¬Ò≈‹ ’«¡≈ ’Õ ‹∂ Â∂∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘ƒ, ª ¿π‘È»ø «Ò÷ Á∂ Ï¬Δ ¡≈‘ ÁÚ≈¬Δ ÷≈«¬¡≈ ’ Â∂ «¬√∂ Â∑ª Ïæ⁄∂ Á∂«÷¡≈ ’ Â∂ Á»‹∂-ÂΔ‹∂Õ «¬™ ¿π‘ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ ¡÷Ï≈ª ”⁄ ¤ÍΔ¡ªÕ «‹‘Á∂ ”⁄ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ⁄μÀ’ ’ ‘∂ ¡≈Õ ¿π‘Á∂ È≈Ò «Î ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ‚≈’‡ Òæ◊∂Õ ‚≈’‡ È ÚΔ Òæ◊≈Õ ¿π‘ ÚΔ Íæ’≈ ¡øÏ∂Á’Δ √ΔÕ ...Í ’Δ ’Δ¬∂, «¬‘Ȫ √≈Δ¡ª ◊æÒª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘ƒ «È’«Ò¡≈Õ Ò≈Ì «¬√ ’’∂ È‘ƒ «È’«Ò¡≈, Ï¬Δ Ï≈ÁΔ È‘ƒ √≈È»ø √ÓfiΔÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ Óø‹Δ Â∂ «Í¡ª, ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬Ò≈‹ ’≈ «‘ªÕ ÓÀ˘ ’Á∂ «’√∂ Ï≈ÁΔ ¡≈Ò∂ È∂ È‘ƒ «’‘≈ «’ ¡≈‘ ÒÀ Áæ√ πͬ∂ Â∂ «¬Ò≈‹ ’≈ ÒÀÕ ‘ª, ‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ √ÈÓ≈È Á∂ «ÁøÁ∂ È∂Õ Í Ï≈ÁΔ È∂ √Ófi È‘ƒ ÚË≈¬ΔÕ ¡Ω ¡√ƒ ’Ø¬Δ ÂÈ÷≈‘ È‘ƒ √Δ ÒÀ∫Á∂ ‘πøÁ∂Õ √ÓfiΩÂ≈ ‡π應 ÂØ∫ Ï≈Á ¡√ƒ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬‘ Î∂ ‹È √øÿ È≈Ò ‹≈ Ò∂ √ÈÕ Î∂ ‹ÁØ∫ ‹¨√ «È’«Ò¡≈ «’ Ó‘ª Í≥‹≈Ï Ï‰È≈, «¬‘ ’«‘øÁ∂ √Δ Í≥‹≈ÏΔ √»»Ï≈ ωÈ≈, Ó‘ª ‹È√øÿ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ◊¬∂Õ «’æ‚≈ ÏÛ≈ ‹¨√ √Δ◊≈Õ Ò∂«’È «¬‘ «¬÷ÂÒ≈Î ’Á∂ ‘ج∂ ÚΔ «¬‘Ȫ È≈Ò Ò ◊¬∂Õ ¡æ‹ Âæ’ Ò∂ ÏÀ·∂ ¡≈Õ √Ø Ó∂≈ ÓÂÒÏ ¡≈, Ô≈ÈΔ «¬‘ √≈≈ √øÿÙ, ‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ Á≈, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ¬Δ √ΔÕ Âπ‘≈˘ Áæ√Á≈ ÓÀ∫ «’ ÍÀÍ√» √’≈ ‡πæ‡ΔÕ ≈‹≈Ù≈‘Δ ‡πæ‡Δ ª √’≈ ωÈΔ √ΔÕ √’≈ ωÈΔ √Δ, √≈‚∂ ’ØÒ ¡’≈ÒΔ ¡≈¬∂, ’«‘‰ Òæ◊∂ «’ Âπ√ƒ «¥Í≈ ’ØÕ √≈‚≈ ÏøÁ≈ √Δ «¬æ’ ÓΔ‘ª «√øÿ «◊æÒ, ¿π‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘≈ÊΔ Á∂ «ÈÙ≈È Á∂ ¿πæÂ∂Õ ÓΔ‘ª «√øÿ «◊æÒ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ, «¬æ’ Ú؇ Á∂ ¿πæÂ∂ «¬‘ √’≈ ÷Û∑Δ √ΔÕ Í¬Δ ‹∂ «¬æ’ Ú؇ ¬∂Ë ¡≈ ‹≈Ú∂, ª √≈‚Δ √’≈ ωÁΔ, È‘ƒ ª Î∂ ’ª◊√ ÁΔ Ï‰»ø◊ΔÕ Âπ√ƒ √≈‚Δ √’≈ ω≈ «Á˙Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’À∫‚Δ‚∂‡ √Δ◊≈, «◊¡≈È «√ø‘

≈Û∂Ú≈Ò≈, Ô≈ÈΔ «¬‘ ’«‘øÁ∂ √Δ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ √’Á∂ ¡ªÕ «¬‘ ‹Δ √≈∂ «Úæ⁄∂ «◊¡≈È «√øÿ ≈Û∂Ú≈Ò≈, «Úæ⁄∂ Ìπ«Í≥Á «√ø‘ Ó≈È ‘πøÁ≈ √Δ ÒΔ◊Ò ¡À‚Ú≈¬Δ˜ Í«‡¡≈Ò∂ Á≈, «Úæ⁄∂ ¬Δ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂, «¬‘ ‹Δ √≈∂ ¬Δ ÒÀ ’∂ ◊æ‚Δ¡ª, ÓÀ˘ «Úæ⁄ «Ï·≈«¬¡≈ Â∂ ¿πæÊ∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÏÀ·∂Õ ¿π‘ ¡æ◊∂ ¡÷Ï≈ ÍÛ∑ ‘∂ √ΔÕ ¿πÁØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª È∂ √≈˘ Íπ櫤¡≈ «’ Âπ√ƒ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ˘ «’Ú∂∫ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ‘Ø Âª ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ª ◊Ø‚Δø ‘æÊ Ò≈™Á∂ ¡ª Â∂ ‹À ÌΔÓ ’«‘øÁ∂ ¡≈Õ Âπ√ƒ Ò≈¿π‰≈ Ò≈ «Á˙, È‘ƒ Ò≈¿π‰≈ È≈ Ò≈«¬˙Õ Âπ‘≈‚Δ Ó˜Δ ÁΔ ◊æÒ ¡≈Õ «¬‘ ÚΔ ‹≈ ’∂ ‹Δ ‘æÊ-‘πæÊ ‹ØÛ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Í≥‹ «Óø‡ ¿πæÊ∂ ÷Û∂ ‘∂Õ

‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ «¬È∑ª ÚæÒ È‘ƒ Á∂«÷¡≈Õ «Úæ⁄-«Úæ⁄ “‘»ø-‘»ø” ’«‘øÁ∂ ‘∂ «’ Áæ√Ø ◊æÒÕ ¿π‘ ’«‘øÁ∂ ‘ª? ª «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‹Δ ¡√ƒ Ï√ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ΔÕ Âª ¿π‘ ’«‘øÁ∂ Ï√ ÁÙÈ ‘Ø ÒΔ¬∂Õ ¡Ï ‹≈˙Õ ¿π‘ ÓÂÒÏ ÁΔ Ï≈ ’ØÕ Âª «¬‘Ȫ ◊æÒ ’ΔÂΔ «’ ¡√ƒ ÓΔ‘ª «√ø‘ «◊æÒ ˘ «‚Í‡Δ Ó«È√‡ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ¡ªÕ √≈‚≈ √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈ «Á˙Õ ‚≈’‡ ’«‘øÁ∂, “¡∂ √πÈ, √∂· ’‘ª ˛?” ÓÀ∫ «’‘≈ ‹Δ ¿π‘ ª ¡≈«¬¡≈ È‘ƒÕ ¿π‘ ’«‘øÁ∂, “ÂπÓ∂∫ Ì∂‹ ÁΔ¡≈Õ ¡æ¤≈ ‹∂ ÏÂ≈˙, ÂπÓ∂∫ ÍÂ≈ ˛ «’ «‚Í‡Δ Ó«È√‡ «’¡≈ ‘ØÂ≈ ˛?” ÓÀ∫ «’‘≈ ‹Δ È‘ƒ, Âπ√ƒ √Ófi≈ «Á˙Õ Âª ¿π‘ ’«‘øÁ∂, “‹Ø «‚Í‡Δ Ó«È√‡ ‘ØÂ≈ ˛, ÚØ Ó‚◊≈‚ ‘ØÂ≈ ˛Õ Ó‚◊≈‚ «¬ø‹‰ ’Ø Ë»Ò-«Óæ‡Δ √∂ Ï⁄≈ √’Â≈ ˛Õ ◊æ‚Δ ’Ø ÷ƒ⁄ È‘ƒ √’Â≈Õ ◊æ‚Δ ÂØ «¬ø‹‰ ‘Δ ÷ƒ⁄Â≈ ˛Õ” ¡À√Δ ¿π‘Ȫ «Ó√≈Ò «ÁæÂΔ ‹Δ, ÁøÁ Ó∂Ò «ÁæÂ∂ √≈«¡ª Á∂Õ ’«‘øÁ∂, “Á∂÷Ø, ¡◊ ÓΔ‘ª «√ø‘ «◊æÒ ’Ø ÎπæÒÎÒÀ‹‚ Ó«È√‡ ÒØ ÂØ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø◊≈, È‘ƒ ÂØ ‹≈ √’Â∂ ‘ØÕ” fiæ‡ ÓøÈ ◊¬∂ ‹Δ «¬‘Õ Ô≈ÈΔ ¡À√Δ¡ª¡À√Δ¡ª ◊æÒªÕ ¿πÁØ∫ ¿π‘ BF ¡ÒΔÍπ Ø‚ ’Ø·Δ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘πøÁ∂ √ΔÕ ¡√ƒ ¿πÊ∂ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ «‘øÁ∂ √ΔÕ Ï‘π ÏøÁ∂ √ΔÕ «¬æ’ ‡ΔÓ √Δ, Í √≈‚Δ Ï≈ÁΔ ¡≈͉∂ Ïø«Á¡ª ˘ √øÌ≈Ò È‘ƒ √’ΔÕ ‘π‰ ª ÷∂»ø-÷∂»ø ‘ج∂ ͬ∂ È∂...Õ ¡√ƒ ÚΔ ‘π‰ ÏΔÓ≈ ¬Δ «‘øÁ∂ ¡ªÕ ‘π‰ ª Âπ-«Î ÚΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈...!” ÍÃØÎÀ√ È∂ ·ø‚Δ ¡≈‘ ÌΔ ˛Õ Ϙπ◊ ’øË Á≈ „≈√‰≈ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊ËØÒΔ ⁄ ◊·ÛΔ Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ ( È≈ÚÒ ÙªÂΔ ÍÚ Á≈ «¬μ’ ¡øÙ)


6

>> «√¡≈√Δ ø◊Óø⁄

ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ¡«ÓÃÂ√ ÍÀ‰◊∂ ͇≈’∂, Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄؉ È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ∂Û’≈ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «√Î «¬‘ ‘Δ È‘ƒ ˛ «’ «¬√ ⁄؉ Á∂ «ÚπæË ¡ø«ÓÃÂ√ ÁΔ √÷ÙΔ¡Â ÈÚ‹Ø «√æË» ÁΔ ÏΔÚΔ ‚≈. ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ΩÒ≈ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂Ú ÁΔ È≈˜◊Δ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ˛, √◊Ø∫ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «√æË» ˘ ÷»ø‹∂ Ò≈ ’∂ ¡ø«ÓÃÂ√ √Δ‡ ”Â∂ «È◊≈ «‡’≈¬Δ ÏÀ·∂ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Ì«Úæ÷Δ √‡z∂«‡‹Δ «Â¡≈ ÚΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ Í≈‡Δ √»Âª ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È ’ÓÒ ÙÓ≈ «¬√ √Δ‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ¡÷Ú≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í»∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‡’‡ ÍÃ≈ÍÂΔ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «√¡≈√Δ Ó≈‘ª ÁΔ ÓøÈΔ¬∂ ª «‹√ Â∑ª Á∂ ¡ÈπÌÚ «Úæ⁄Ø∫ ’ÓÒ ÙÓ≈ ◊π˜ ¸æ’∂ ‘È ‹ª «‹øÈ∑≈ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚ª Á≈ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Ê≈ÍÛ≈ ˛ ¿π‘ ÓØ⁄≈ ÎÂ∂‘ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ ÒªÌ∂ ’È ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡øÁ»ÈΔ ◊∂Ó Âª ‘π‰ ‹æ◊ ‹≈‘ ‘Ø ‘Δ ¸æ’Δ ˛Õ «’‘≈ «¬‘ ÚΔ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’∂∫ÁΔ ‡ΔÓ ÂØ∫ ÚæË Ó≈‰ Á∂‰≈ ÚΔ «¬√∂ ◊∂Ó Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ ’∂∫ÁΔ Ì≈‹Í≈ «¬æÊØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿π‰ Á∂ Ω¡ ”⁄ Òæ◊ ‘Δ ˛Õ Í≈‡Δ ¡øÁ «¬‘ ÚΔ ◊æÒ ⁄Ò ‘Δ ˛ «’ È≈˜ ‘ج∂ ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ ¡◊ÒΔ Ú≈ ≈‹√Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂∫Á ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ ÚΔ «¬√ √Δ‡ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ·Ø’Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡È≈ √Ω ÏΔÓ≈ ª È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ÍÃø» «¬æÊ∂ «ÂøÈ ⁄≈ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ∂Û’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ⁄≈‘∂ ÏΔÏΔ Ò’ÙÓΔ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «√æËΔ «√¡≈√ ÂØ∫ Ì≈Ú «’ ⁄؉ª ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ Ò¬Δ √Δ ÍÃø» ¿πÈ∑ª ˘ ‹∂’ ’∂∫ÁΔ Ì≈‹Í≈ ’Ø¬Δ ˜πøÓ∂Ú≈Δ Ò≈™ÁΔ ˛ ª ¿π‘ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ‘Δ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ‘π‰ ÏΔÏΔ Ò’ÙÓΔ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ √øÿ ÁΔ Ï‘π ‘Δ Ò≈«¬Ò √÷ÙΔ¡Â ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈‹ÍÉ≈ÒΔ ÂØ∫ ª Óπæ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ Áπ÷Δ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Í≥‹≈Ï Ï≈‚Δ Âª ¿πÈ∑ª Á∂ Ȫ ÂØ∫ ÚΔ «Âz‘øÁΔ √ΔÕ Í≈’-√≈Î Á≈ÓÈ Ú≈ÒΔ «¬√ ÏΔÏΔ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÏπΔ Â∑ª Ìø«‚¡≈ ¡Â∂ ÷πÁ «¬√ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∂

Ì≈

ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ ÒªÌ∂ ’È ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡øÁ»ÈΔ ◊∂Ó Âª ‘π‰ ‹æ◊ ‹≈‘ ‘Ø ‘Δ ¸æ’Δ ˛Õ «’‘≈ «¬‘ ÚΔ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’∂∫ÁΔ ‡ΔÓ ÂØ∫ ÚæË Ó≈‰ Á∂‰≈ ÚΔ «¬√∂ ◊∂Ó Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ

«ÙÂ∂Á≈ª È∂ «¬√ Á≈ Ȫ Ú ’∂ ’πfi ◊ÛÏÛ ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, ª «¬√ È∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ ‘Δ ’È≈≈ ’ «Ò¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ √≈‘ÈΔ È≈Ò Ì∂Û Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’¬Δ ’πfi «¬ËÒΔ¡ª¿πËÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, ÍÃø» ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ ÚËΔ¡≈ ‘Δ Ï«‰¡≈ «‘≈Õ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π‘ «¬‘ ˛ «’ «‹Ú∂∫ ‘Δ ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ «’È≈≈ ’ΔÂ≈, Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ È∂ ¿π√ ˘ Ș¡øÁ≈‹ ‘Δ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ Í≈‡Δ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ¡ø«ÓÃÂ√ «‹Ò∂ ÁΔ √Ê≈È’ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ ÏπÒ≈Ú≈ È‘ƒ √Δ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ó√ÂΔ «Ú⁄ ’øÓ ’Á∂ √È, ‹Á«’ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ¿πÈ∑ª ˘ Á» ‘Δ æ÷ ‘Δ √ΔÕ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «’ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÂØ∫ ÚæË √ÈÓ≈È Á∂ ’∂ ÈÚ≈«‹¡≈ ˛, √Ê≈È’ ÒΔ‚ª Á∂ √ª‘ √πæ’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ’Δ ’ΔÂΔ Â∂ ¡◊ª‘ ¿πÈ∑ª ˘ ’Δ ‹Ú≈Ï «ÓÒ‰≈ ˛Õ «¬È∑ª √≈∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡ø«ÓÃÂ√ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍæÒ∂ ‘Δ ÍÀ‰Δ ˛ ÍÃø» «Ú«ÁÈ Í≈‡Δ ͇≈’∂ ÍÀ‰ Á∂ ¡≈√≈ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÚΔ ‹∂’ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ «¬Ù≈≈ √Ófi‰◊∂ ª ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘Δ «ÈÂ‰◊∂, «’™«’ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¬∂ ˘ ÷πæ‚∂ Ò≈¬ΔÈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ‚Δ ÁΔ ÁÏøÁ ’æÁ ÒΔ‚ ÁΔ ¿πæÊ∂ ˜» ˛Õ ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ È≈ «’√∂ ÂØ∫ ‚∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ˘ ‚≈Ú∂Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ËπøÈ «Ú⁄ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ Ó√ ‘≈ÊΔ ˛Õ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø «÷æ⁄ØÂ≈‰ª ÚΔ ¡æ‹’Ò «√¡≈√Δ Í≥‚ª ÁΔ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ◊πÁ≈√Íπ Ú≈ÒΔ √Δ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÏÁÒ √’Á≈ ˛Õ ÓøÂΔ Óø‚Ò «Ú⁄Ø∫ Ì◊ ¸øÈΔ Ò≈Ò ÁΔ ¤ª‡Δ √≈ΠȘ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ÓÈØø‹È ’≈ÒΔ¡≈ ˘ ωÁ≈ √‡∂‡√ «ÓÒ‰ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª «Á÷ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï‘π ’πfi ÏÁÒ √’Á≈ ˛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄Õ


7

’ΔÓÍπΔ ˘ ’؉ ’μ„» Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘ Ò ¡√ƒ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’ÈΔ ˛ Ï√Í≈ ÁΔ Âª √≈˘ «¬‘ «Ë¡≈È «Úμ⁄ ˜» μ÷‰≈ ÍÀ‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√Á∂ Â≈ Ô».ÍΔ. È≈Ò ‹ØÛ’∂ ‘Δ μ÷‰∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ ’≈‰ «¬‘ ˛ «’ ’Á∂ ÷πÁÓπ÷Â≈ Í≥‹≈Ï Ï√Í≈ ˘ ‘π‰ Ô».ÍΔ. ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰≈ Ï‘π ‘Δ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√Á∂ Ï‘π √≈∂ Ì∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ Ì∂ ª ˛ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬ø⁄≈‹ È«øÁ ’Ùμ¡Í Á≈Õ È«øÁ ’Ù¡Í Â∂ ¡ÚÂ≈ ’ΔÓÍπΔ ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄ø◊∂ ¡≈‘» Ò≈‘∂ ‘È, «‘ Ï√Í≈ Ú’ª Á≈ Óøȉ≈ ˛Õ ¿π‘ √≈∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ’«ø◊ÛΔ ÂØ∫ Ï‘π «È≈Ù È∂Õ «¬√∂ «È≈√≈ È∂ Ï√Í≈ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «’È≈∂ ’ «ÁμÂ≈ Â∂ ‘π‰ «¬‘ ÷∂»ø ÷∂»ø ‘Ø ◊¬∂Õ «‘Ȫ ˘ «¬’μ·∂ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È≈ ‘Ø «‘≈ ˛, È≈ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ø √’∂◊≈Õ ’≈‰ «¬‘ «’ ‹Á Âμ’ ’Ù¡Í Í≥‹≈Ï ˘ ’ø‡ØÒ ’ «‘≈ ˛, ¿πÁØ∫ Âμ’ «√Á≈ ’πfi È‘ƒ Ïȉ≈Õ ¿π‘ ’ΔÓÍπΔ ˘ È‘ƒ ¤μ‚ √’Á≈Õ ’ΔÓÍπΔ Á≈ √πÏ≈¡ ˛ «’ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Óπ’≈ÒΠÏÁ≈Ù ȑƒ ’Á∂ æÂ∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Á»√≈ ÒΔ‚ ÍÀÁ≈ ‘؉ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÒΔ «‘ «μ’ ÈÀ’√√ ˛, ‹Ø ‡πμ‡ È‘ƒ √’Á≈Õ «¬√Á≈ ≈‹ ’Δ ˛Õ ≈‹ «Î Ô».ÍΔ. «√¡≈√ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬≈ ˛Õ Ô».ÍΔ. «Úμ⁄ ‘ ÒØ’ √Ï≈ √Δ‡ ¿πμÂ∂ Òμ÷-‚∂„ Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ ’Ù¡Í Ú؇ ˛Õ ‹∂’ È«øÁ ’Ù¡Í ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ fi‡’≈ ¬∂Ë Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ò◊Á≈ ˛ ª «¬√Á≈ ¡√ «√μË≈ Ô».ÍΔ «Úμ⁄ ÍÚ∂◊≈, ‹Ø Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ˘ ÓȘ» È‘ƒ ˛Õ ¿π‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ï√Í≈ ÁΔ ÏÒΔ Á∂ √’ÁΔ ˛, Í ’Ù¡Í Ï≈ÁΔ ˘ È≈˜ È‘ƒ ’ √’ÁΔÕ Á»√∂ Í≈√∂ ‹Ø «Ï√≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ È∂ «ÚÙ≈¬Δ ˛, AG ‹≈ª ˘ ¡Àμ√ √Δ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ «ÏμÒ Ú≈ÒΔ, ¿π√ È≈Ò ÚΔ Ó≈«¬≈ÚÂΔ ‚≈Úª‚ØÒ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ «√’ ÒÀÓ ÂØ∫ ◊π∂˜ ‘Δ ’∂◊ΔÕ «¬‘Δ ’≈‰ ˛ «’ È≈ ’Ù¡Í ‹≈Ú∂, È≈ ’Ø¬Δ ’ΔÓÍπΔ ˘ ’μ„ √’∂ Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘Õ Ï≈‘ «È’Ò‰ ‹ª È≈ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ ÓÀ‡≈Í Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ’«‘‰ ˘ ª ¿π‘ ‹øÓ» ’ÙÓΔ Á≈ «¬ø⁄≈‹ ˛Õ Íø» ⁄μÒÁΔ ¿π√ÁΔ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Δ ˛Õ ¬∂Ë ‹Ø ’πfi ÚΔ ‘Ø «‘≈ ˛, √≈≈ ’πfi ¿π√∂ Á∂ «¬Ù≈∂ ¿πμÂ∂ æÂ∂ ’Ù¡Í Á∂ ’«‘‰ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈È

◊μ

«Ú«Á¡≈ ◊ΩÂÓ È≈Ó ÁΔ ÏÒ≈ È∂ Ú÷ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ’Δ ˛, «’√ Í≈‡Δ È≈Ò ˛, ’πfi √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈Õ ‘ Â∑ª ÁΔ Á«Ò Ù≈÷ «Úμ⁄ Í‘πø⁄ ‘Δ ˛Õ «√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø È≈Ò «¬μ’-ÁØ ÓπÒ≈’≈ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íø» ’Ø¬Δ «Ó⁄˙ ÍÃÌ≈Ú È‘ƒ ¤μ‚ √’Δ...

Ú≈ÒΔ ◊μÒ ˛Õ ¡√ƒ ÒØ’ ’Δ Ú≈ «¬øfi ÁΔ ◊πÍ «√¡≈√ ˘ Ș¡øÁ≈˜ ’ ‹ªÁ∂ ‘ª, Íø» Ú’ª ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂ ª «‹√ Â∑ª ÁΔ «ÍØ«‡ø◊ «√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø ˘ ◊≈™‚ ÍμË ¿πμÍ «ÓÒΔ ˛, ¿π‘ ¡‹∂ ÚΔ ’ΔÓÍπΔ ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÚΔ ¿π‘Ȫ ˘ √Ò≈Ó ’È ÁΔ Ó‹‚Ï»Δ «Úμ⁄Ø∫ Òøÿ ‘Δ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¬∂È≈ √Ω÷≈ √Ófi‰ ‹ª Ïȉ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ˛Õ «¬√˘ ÏÁÒ‰≈ Ï‘π ‘Δ ÓπÙ«’Ò ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ˘ √μÂ≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ √μÂ≈ «Úμ⁄ ‹Ø «‘μ√≈ ’Ù¡Í Ï≈ÁΔ È∂ Í≈¿π‰≈ ˛, ¿π√Á≈ ÓπμÒ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ˘ Á∂‰≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ ’Ù¡Í ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ⁄μÒΔ ‹≈ ‘Δ Â∂ ⁄ÒÁΔ ‘∂◊ΔÕ «¬‘ «Ú«Á¡≈ ◊ΩÂÓ ’Δ ÏÒ≈ ˛? Í≥‹≈Ï ÁΔ Á « Ò Â «√¡≈√ « Ú μ ⁄ «Í¤Ò∂ ’Δ Ó‘Δ«È¡ª Â Ø ∫ «Ú«Á¡≈ ◊ΩÂÓ È≈Ó ÁΔ ÏÒ≈ È∂ Ú÷ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ’Δ ˛, «’√ Í≈‡Δ È≈Ò ˛, ’πfi √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈Õ ‘ Â∑ª ÁΔ Á«Ò Ù≈÷ «Úμ⁄ Í‘πø⁄ ‘Δ ˛Õ «√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø È≈Ò «¬μ’-ÁØ ÓπÒ≈’≈ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, √ÓΔÕ Íø» ’Ø¬Δ Ï‘πÂ≈ «Ó⁄˙ ÍÃÌ≈Ú È‘ƒ ¤μ‚ √’ΔÕ «√Ú≈¬∂ Ï√Í≈ Á∂ ÒΔ‚ª ÁΔ¡ª ¸◊ÒΔ¡ª ’È Á∂ ‹ª ¬∂ËØ∫-˙ËØ∫ ‹μÏÒΔ¡ª Ó≈È Á∂ ¿π√ ’ØÒ ’πfi ’È-√πȉ ˘ ‘Ø ÒμÌ È‘ƒ «‘≈Õ Íø» π√È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï√Í¬Δ ÒΔ‚ª ˘ ÚΔ Â∂ ’¬Δ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ æ√ÍÒ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ ÁΔ «√¡≈√Δ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÍμÂ≈ ª ¿π√ Ú’Â ÷πμÒ∑ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘Á∂ «√ ¿πμÂ∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úμ⁄ Á«Ò Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ìπμ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁμÂΔÕ ¬∂‚Δ ¤∂ÂΔ ÍμÂ∂ ÙØ¡ ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÒΔ‚ Ï‘πÂΔ Á∂ ¡‡’ È‘ƒ √’Á≈ ‘πøÁ≈, «¬‘ «¬«Â‘≈√ Áμ√Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÒØ’ ª ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ È≈ÒØ∫ ‡μπ‡ ◊∂ ‘È, «¬‘ «’√ Ï≈◊ ÁΔ Ó»ÒΔ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ «√ ω≈ ’∂ æ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ Ï‘π ‘Δ ÓπÙ«’Ò ’≈‹ ˛Õ Í «¬‘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛ ‹ª ’Δ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛, «√ÁΔ ’È√Ø¡ ’μ„‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ -«√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø


8

√»Â-«¬- «√μ«÷¡≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ÎΔ√ Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Èμ‹Δ √’»Ò «÷μ⁄∂ ‹≈Ï «Úμ⁄ √’»ÒΔ «√«¬’¡≈ Á≈ «Ó¡≈ Íß‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û Á∂ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ «◊«¡≈ ˛ Â∂ È≈Ò ‘Δ ÎΔ√ª «Úμ⁄ ÚÒØ∫ ÓÈÓ˜Δ È≈Ò ÎΔ√≈∫ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ “Â∂ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Òμ◊ «¬øfi «‘≈ √Δ «’ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Ò◊≈Ó ’μ√ «ÁμÂΔ ‘À¢ ‘∞‰ «¬‘ «¬√ Í≈√∂ √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘ƒ ˛Õ ’≈‰ √’±Ò AE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÎΔ√ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ «¬√Á≈ «¬‘ √Δ «’ «¬‘ √’»Òª Ú≈Ò∂ «√μË∂ ‹ª ’ √’‰◊∂¢ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Íß‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ æ«√μË∂ »Í «Úμ⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ‘Δ ’Â∂-ËÂ∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡‹È ’∞Ó≈ √Δ’Δ ‘ÈÕ ’Δ √’»Ò ª «√μË∂ ‘Δ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚμÒØ∫ Â∂ ‹√«‡√ ¡≈. ’∂. ‹ÀÈ “Â∂ ¡≈Ë≈« ÏÀ∫⁄ È∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Á≈«¬ ’¬Δ ͇ΔÙÈ≈∫ Á≈ ÓπÂ≈«Ï’ æ’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πμÿ∂ ÒΔ‚ª Á∂ ’¬Δ «È͇≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁμÂ∂ ‘È Â∂ √’±Ò≈∫ 鱧 √’»Ò Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄ø◊Δ ’Ó≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÈÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÎΔ√ Ú≈Ë∂ ÂØ∫ «¬‘ √’»Ò ¿π‘Ȫ ÌÒ∂ Ú∂«Ò¡ª «Úμ⁄ ’≈«¬Ó ’ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂ √ßÏßË ÏØ‚ 鱧 ‹≈‰’≈Δ Ò¬∂ √ÈÕ «¬‘ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ì«Úμ÷Óπ÷Δ ÔØ‹È≈ Á∂ Á∂‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íß‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ «‘μ√∂ ‘ÈÕ π‘Ȫ ÁΔ √»fi ÁΔ Á≈Á Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ⁄ß‚Δ◊Û Á∂ √≈∂ «Èμ‹Δ √’±Ò Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈¬Δ. ‹∂’ ¡√ƒ ‹ÒøË ÁΔ «μ’ ¿πÁ≈‘È Ò¬Δ¬∂ ª √Δ. ¡Àμ√. √Δ., √Δ. ÏΔ. ¡Àμ√. ¬Δ. ‹≈∫ ≈‹ ¬∂Ê∂ Á∂ «ÙÚ ‹ØÂΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò È∂ «¬√ Ú≈ «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ È≈Ò √ßÏßË ‘؉, ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ú≈‘Ú≈ È≈Ó‰≈ ÷쫇¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ ÍÛ∑Á∂ Ïμ«⁄¡ª ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ C √∂Ú≈Ó∞’ ‹μ‹≈∫ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ “⁄ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «ÚÒ’-«ÚÒ’ ’∂ «’‘≈ «’ √’»Ò C ’Ó∂‡Δ¡≈∫ ◊«·Â ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ ÚμÒØ∫ ´μ‡ Ï‘π Úμ‚Δ ÍμË ¿πμÂ∂ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ’∂‹Δ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ √∂Ú≈Ó∞’ ‹√«‡√ Á≈ Ïμ⁄≈ «μÊØ∫ ‹Ø «’Â≈Ϫ ÒÀ «‘≈ ˛, ¿π‘Ȫ ÁΔ ‰‹Δ «√ßÿ, ‘«¡≈‰≈ Á∂ √∂Ú≈Ó∞’ ‹√«‡√ ’ΔÓ ‘˜≈ª πͬ∂ ωÁΔ ˛Õ «’√∂ ÚΔ «’Â≈Ï «’È ¡≈ÈßÁ Ò≈Ò Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û Ò¬Δ √∂Ú≈Ó∞’ ¿πμÍ ∂‡ Í«ø‡ ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ’Ø¬Δ √πȉ ’È ‹√«‡√ ¡≈. ¡Àμ√. ÓØ∫◊Δ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ “⁄ Ú≈Ò≈ È‘ƒÕ «¬μ’ Ϙπ◊ ÓØ‘È Ò≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡ª ’Ó∂‡Δ¡≈∫ ◊«·Â ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘ «’ «‘ ¿π‘ √’»Ò ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ ¿π√≈Δ Ú≈√Â∂ ’Ó∂‡Δ “⁄ «¬’ ⁄≈‡‚ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ Â∂ √∂Ú≈Ó∞’ æ√ƒ ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿π◊≈‘Δ¡ª ’Á∂ ‘∂ ‘ª ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬‘ ’Ó∂‡Δ Â∂ ‘π‰ «¬‘Δ √’»Ò Áπ’≈Ȫ ÏÓ’∂ √≈˘ ‘Δ ´μ‡ ¡≈͉∂ ≈‹ Á∂ √≈∂ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ Á∂ ÷≈«Â¡≈∫ ÁΔ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Δ ‹≈∫⁄ ’∂◊Δ¢ «‹√ ÚΔ √’±Ò ÚÒØ∫ AE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ «Èμ‹Δ √’»Òª È∂ ÒØ‘Û∂ ÁΔ ÍΔ√ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ «˜¡≈Á≈ ÎΔ√ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ´μ‡ ‘∂ È∂ ÒØ’ª ÁΔ ÷»È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬ΔÕ ¡≈¬∂◊≈, ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ¢ «¬√ «È‹≈Ó ˘ ’Ø¬Δ ‘μÊ Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ș È‘ƒ «¬‘ ’Ó∂‡Δ √≈Ò B@AB-AC Á∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È √Δ ¡≈ «‘≈Õ Í ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ «¬√ Í«‘Ò È∂ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ ÚÒØ∫ ÎΔ√ Ú√±ÒΔ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’∂◊Δ¢ ÒØ’ª ˘ Â≈ ’π ≈‘ «ÁμÂΔ ˛Õ √≈˘ «¬√Á≈ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ∂ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á≈ ’≈‹’≈Ò B √≈Ò Íß ‹ ≈Ï Á∂ «Èμ‹Δ √’± Ò ≈∫ ÁΔ √Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ æÂ∂ È≈Ò ‘Δ ‹≈◊»’ ÂÀ¡ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡≈«÷ «¬‘ «Èμ‹Δ «’ ÏΔÂ∂ Ú ∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ “⁄ ÓÈÓ≈È∂ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ √∂Ú≈Ó∞’ ‹√«‡√ ¡Á≈∂ ’ÁØ∫ Âμ’ √≈‚Δ ´μ‡ ’Á∂ „ß◊ È≈Ò «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ ÚμÒØ∫ ÎΔ√ ‰‹Δ «√ßÿ, ‘«¡≈‰≈ Á∂ √∂Ú≈Ó∞’ «‘‰◊∂Õ ‹∂’ ÒØ’ ¡μ◊∂ È≈ ¡≈¬∂, Ú≈Ë≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁμÂΔ ¿πÁØ∫ Âμ’ «¬‘ ´μ‡ ‹≈Δ ‘Δ ‘∂◊ΔÕ ◊¬Δ √Δ Â∂ √Δ. ÏΔ. ¡Àμ√. ¬Δ., ‹√«‡√ «’È ¡≈Èß Á Ò≈Ò Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û Ò¬Δ √≈‚Δ √’≈ È∂ ª «¬‘Ȫ ˘ ¡≈¬Δ. √Δ. ¡Àμ√. √Δ. Â∂ Íß‹≈Ï Î≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‘π‰ √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï √∂Ú≈Ó∞’ ‹√«‡√ ¡≈. ¡Àμ√. ÓØ∫◊Δ¡≈ ÁΔ √’≈Δ √’»Òª Á≈ Ú≈„ª◊≈ ’È≈ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Áμ√∂ «’ Íz Ë ≈È◊Δ “⁄ ’Ó∂ ‡ Δ¡≈∫ ◊«·Â ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ Ùπ» ’ «ÁμÂ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÎΔÒ∂«‡‚ √≈∂ ’≈‘È «√øÿ Í≥È» È∂ «‹√ ÂÚª Á∂ √’±Ò≈∫ “⁄ ’Δ BE ÎΔ√ÁΔ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘ ’Ó∂ ‡ Δ “⁄ «¬’ ⁄≈‡‚ ÒØ’ «ÚØËΔ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‘È, ◊ΔÏ ¡≈«Ê’ ͤÛ∂ Ú◊ Á∂ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ È‘ƒ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Á≈÷Ò≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À ¡’≈¿±∫‡À∫‡ Â∂ √∂Ú≈Ó∞’ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 Ù≈ÓÒ ÍÃ≈¬ΔÓΔ √’»Òª ˘ ÏøÁ ’È Á∂ ‹ª ‹≈∫ È‘Δ∫? «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈¢ Ó‹ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ◊∂ ‘È, ¿π‘ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ √≈∂ √’±Ò≈∫ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ◊ΔÏ ÁΔ «Íμ‡ πμÂ∂ Òμ Ó≈È Ï≈Ï ‘Δ E √≈Ò≈∫ ÁΔ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ¡≈͉∂ √ßÏßË ‘ÈÕ ‘π‰ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ‹∂ «¬‘Ȫ ˘ √πÁ≈∂ ª ÏØ‚ “⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ’Ø¬Δ ◊μÒ Ï‰∂Õ √øÏø«Ë ÷Ï «¬øfi ˛«ÁμÂ∂ √ÈÕ «√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø

Í≥


9

¡Àμ√√Δ.Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò Ï∂«¬È√≈ÎΔ Í≥‹≈Ï Á∂ 163 ’≈Ò‹≈∫ «÷Ò≈¯ ‘ØÚ∂◊Δ ’≈Ú≈¬Δ √ √Δ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ’≈Ò‹ ÓØ‘≈ÒΔ, ØÍÛ, ‘∞«Ù¡≈Í∞, ˜Δ≈, «Úμ⁄ «√«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂, ’≈√ ’’∂ √’≈Δ Ï«‹ßÁ≈ ’≈Ò‹ ÎΔÁ’؇, √’≈Δ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‘μ’ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ ÎΔÁ’؇, Á∂Ú √Ó≈‹ √◊ÓΔ «Á÷≈¬Δ ˛Õ Úμ’-Úμ÷ √’»Òª-’≈Ò‹ª ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ «ÎؘÍ∞ «√‡Δ, ‹ØÂΔ ÏΔ. Á∂ ÁΩ∂ ’’∂ Â∂ æ÷Ï≈ª «Úμ⁄ ÍÃ⁄≈ ’’∂ «¬‘Ȫ ¡Àμ‚. ’≈Ò‹ ¡ÏØ‘, ¡ÀμÓ. ¡≈. √’≈Δ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈«¬¡≈ ˛Õ æμ‹ Íμ‹≈Ï «Úμ⁄ «‘ Ó≈‘ΩÒ ’≈Ò‹ Î≈«˜Ò’≈, √’≈Δ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ˛ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ ‘μ’ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ’ͱÊÒ≈, ‹∂. ¡ÀμÒ. ¡ÀμÈ. √’≈Δ ’≈Ò‹ ±≈ ‘ÈÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ «¬√ Í≈√∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û , Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √’≈Δ ’≈ÎΔ √◊ÓΔ Ú≈Ò≈ Ș ¡≈ «‘≈ Õ ‘∂·ÒΔ ’≈Ò‹ √∞È≈Ó ¡Â∂ ¡ÀμÒ. ¡ÀμÒ. ¡≈. √’≈Δ ÷Ï «¬√ÁΔ ’È√Ø¡ Á∂ ‘Δ ˛’≈Ò‹ „∞μ‚Δ’∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ Â ≈∫ ‘Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï∂Ùμ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ÍÏ«Ò’ ’≈Ò‹ √Ó≈‰≈, ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Úμ‚∂ Á≈¡Ú∂ ÍÏ«Ò’ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, ͇∂Ò ’ÁΔ ‘À Í «¬√ Ú◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò ’≈Ò‹ ≈‹Í∞≈, ◊∞± È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ͱΔ Â∑≈∫ Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘Ø ◊∞μ‹≈∫Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ ‘Δ ‘À¢ ’∂∫Á ÚÒØ∫ B Òμ÷ ∞ͬ∂ Âμ’ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ú±ÓÀÈ «√μËÚ≈∫ ÷∞Á Ò∞«Ë¡≈‰≈, ¬∂. ¡Àμ√. ’≈Ò‹ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ÍØ√‡ ÷ßÈ≈, Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ’≈Ò‹ Î≈ Ú±ÓÀÈ ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ Ù∞± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ‹Δ. «‘ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Àμ⁄. ‹Δ. ‘Íz’≈Ù ’≈Ò‹ «√μËÚ≈∫ ÷∞Á, ‹Δ. ÂØ∫ ¯Δ√ ÁΔ Ú√±ÒΔ È‘Δ∫ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ ‡Δ. ÏΔ. ’≈Ò‹ Á≈÷≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÍzÂ≈Í ’≈Ò‹ ÏÁÒ∂ √’≈Ò«ÙÍ Î≈Ó Ì’∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹Δ. ¡Àμ⁄. ‹Δ. «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ì∂‹‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹μÊØ∫ ÎΔ√ ’≈Ò‹ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ Ò≈¡ «√μËÚ≈∫ ÷∞Á, ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √±Ï≈ √’≈ ’≈Ò‹ Ó«‘Ò≈ ‹◊≈˙∫, ◊Ø«ÏßÁ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ «¬‘ √’ΔÓ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Δ¢ È≈ß◊Ú≈Ò, ◊ØÒ‚È ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ «√¯ «Èμ‹Δ ◊∞Á≈√Í∞, ◊∞± È≈È’ ’≈Ò‹ χ≈Ò≈, «√μ÷ ’≈Ò‹ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÚΔ «¬√ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ÏΩ∫ÁÒΔ, Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ √’ΔÓ È±ß Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ ‘∂ «‹√ ’≈È ¡È∂’≈∫ ¡À‹±’∂ÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‚Δ. ¡ÀμÓ. √Δ. ’≈Ò‹ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ò≈Ì ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ «‘ ‘∂ ‘È¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÁØ¡≈Ï≈ ’≈Ò‹ ‹ÒßË, Ò≈«¬ÒÍ∞ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¯Δ√ Ú√±Ò‰ Ú≈Ò∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‹ÒßË, ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ’≈Ò‹ AFC ’≈Ò‹ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È ≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ‹ÒßË, Ò≈«¬ÒÍ∞ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Ó«‘Ò≈ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∂Ù ‹ÒßË, ’ß«È¡≈ Ó‘≈«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ‹ÒßË, ¬∂. ¡Àμ√ Ï≈ÿ≈ È∂ ‚Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ’≈Ò‹ 鱧 √Ω∫ÍΔ ‘À¢ ÍΔ. ‹∂. ’≈Ò‹ ¡≈¯ Î≈¬ΔÈ ¡≈‡√ ‹ÒßË, √Δ ’«ÓÙÈ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ «Í¤Ò∂ «¬È ≈∫ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ √’≈Δ «Í∞ÁÓÈ ’∂. ¡≈. ¡ÀμÓ. ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ’≈Ò‹ ’≈Ò‹ È≈Ì≈, √’≈Δ ’≈Ò‹ ¡≈Î ‹ÒßË, ÏΔ. ‚Δ. ¡≈Δ¡≈ ’≈Ò‹ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «√«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂, ÷≈√ «Î˜Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, √’≈Δ ‹ÒßË, √∂∫‡ √ØÒ‹ ’≈Ò‹ ‹ÒßË, ’’∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‘μ’ª ˘ ÒÀ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀμÓ. ‹Δ. ¡ÀμÈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ √’≈Δ ’ΔÂΔ ’≈Ò‹ «È¡≈Ò ¡À‹±’∂ÙÈ ‹ÒßË ¡≈«Á ¡È∂’≈∫ ’∂ Ï‘π  √◊ÓΔ «Á÷≈¬Δ ˛Õ Úμ÷-Úμ÷ Í≈ÂÛ≈∫, √’≈Δ «Ï’Ó ’≈Ò‹ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ È≈∫ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ Í«‡¡≈Ò≈, √’≈Δ Ó«‘Ò≈ ’≈Ò‹ √ÏßËΔ ≈‹∂Ù Ï≈ÿ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √’»Òª-’≈Ò‹ª Á∂ ÁΩ∂ ’’∂ Â∂ ¡÷Ï≈ª «Úμ⁄ Í«‡¡≈Ò≈, √’≈Δ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ √Δ «’ ’¬Δ ’≈Ò‹≈∫ È∂ «√μ«÷¡≈ ÍÃ⁄≈ ’’∂ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¡μ‹ Í«‡¡≈Ò≈, √’≈Δ ’≈Ò‹ «ÚÌ≈◊ 鱧 ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È ◊∞Á≈√Í∞, √’≈Δ ’≈Ò‹ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞È ≈∫ È∂ √’ΔÓ È±ß Íø ‹ ≈Ï «Úμ⁄ «¬‘ Ó≈‘Ω Ò ˛ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ ¡Î◊≈È≈, √’≈Δ ’≈Ò‹ ’Ó√ Ò≈◊± ’ «ÁμÂ≈ ‘À ‹Á «’ ¡√Ò ≈Û≈, √’≈Δ √≈«¬ß√ ¡Â∂ ÷Ø‹ «Ú⁄ «¬√ 鱧 Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘μ’ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «Ú«Á¡’ ’≈Ò‹ ‹◊≈˙∫, √’≈Δ ’≈Ò‹ «◊¡≈¢ ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ ◊Ò √À Ù È «¬√ Í≈√∂ ’≈ÎΔ √◊ÓΔ Ú≈Ò≈ Ș ‹ß«‚¡≈Ò≈, √’≈Δ ’≈Ò‹ ¡‹È≈Ò≈, ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ò‹≈∫ √’≈Δ «ÙÚ≈«Ò’ ’≈Ò‹ ÈÔ≈ Èß◊Ò, «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ¡≈ «‘≈ Õ ¡Àμ√. ¡≈. √’≈Δ Ó«‘Ò≈ ’≈Ò‹ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ¡≈͉∂ ÂΩ ¡ß«ÓzÂ√, √’≈Δ ’≈Ò‹ ‚∂≈Ï√Δ, √’≈Δ “Â∂ Úμ÷Δ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ -«√Ò. «Ï˙.

¡Àμ


10 ‹≈Ï ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È √»Ï≈ ˛Õ Í‘≈Û Á∂ ÍÀƒ Ú«√¡≈ «¬‘ ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈’≈ Í‘≈Û Á∂ ‘ ÓΩ√Ó ÂØ∫ Ï‘π ¤∂ÂΔ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ «¬‘ ÁØ∂ ÍÃÓπμ÷ Î√Òª Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬μ’ ‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò Â∂ Á»√Δ √≈¿π‰Δ ÁΔ Î√ÒÕ ‘≈ÛΔ «Úμ⁄ ’‰’ Â∂ √≈¿π‰Δ «Úμ⁄ Óμ’Δ Óπμ÷ Î√Òª ‘ÈÕ Íø» «¬‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ ‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò ˘ ÍÃÓπμ÷ Î√Ò Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√Á≈ «˜¡≈Á≈ Ó‘μÂÚ ˛Õ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÚΔ, Ó≈ÈÚ «Ú«◊¡≈È Á∂ ’؉ ÂØ∫ ÚΔ Â∂ ΔÂΔ «Ú≈˜ª Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ÚΔÕ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ÁΔ ’‡≈¬Δ Ùπ» ‘πøÁΔ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¿πÁØ∫ Âμ’ «’√∂ ÁΔ Î√Ò ‘Δ ‘Δ «’™ È≈ ‘ØÚ∂, Ù◊È Á∂ ÂΩ ¿πμÂ∂ ÊØÛΔ «‹‘Δ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ ˜» ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ «¬Â‘≈√’ ÏØÒΔ «Úμ⁄Ø∫ «¬√ÁΔ¡ª ‹Û ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ó Î√Òª ÁΔ Óπμ’ ◊¬Δ ≈÷Δ, ‹μ‡≈ ¡≈¬Δ «Ú√≈÷ΔÕ «Ú√≈÷Δ Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Î√Òª ÁΔ √øÌ≈Ò Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ Ï≈‘Ø∫ ÷Â≈ ‡Ò ‹ªÁ≈ √ΔÕ Í ¡μ‹’μÒ ÓÙΔÈΔ Ôπμ◊ ‘؉ ’’∂ ’πÁÂΔ ¡≈ΠÂØ∫ Ï‘πÂ≈ ÿÏ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ √ÓfiΔ ‹ªÁΔÕ ÍÒª «¤‰ª «Úμ⁄ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ ’ΔÂΔ Â∂ Óø‚Δ «Ò‹≈ √πμ‡ΔÕ «¬μÊ∂ «‹‘Û≈ ÙÏÁ ¡√ƒ √πμ‡Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ˛, ¿π‘Δ ‘π‰ Â≈ ’π √≈‘ √π’≈™Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ √≈‚Δ Î√Ò √π쇉 ÁΔ ÈΩÏ Âμ’ ÂØ∫ Í≈ ⁄ÒΔ ◊¬Δ, ¡√ÒΔ ≈÷Δ ¿πÁØ∫ ‘Δ Óπμ’‰Δ ˛Õ Í «Î ÚΔ «Ú√≈÷Δ ¿π‘ ÷πÙΔ Ú≈Ò≈ «Â¿π‘≈ ˛, «‹√ Á∂ «¬Á-«◊Á «’√≈È ÁΔ¡ª, ’≈Ó∂ ÁΔ¡ª ¿π‘ ÷πÙΔ¡ª ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª ¿π√˘ ¡≈͉∂ ÷∂ª ÁΔ √πÈ«‘Δ Ì≈¡ «Úμ⁄Ø∫ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √μÌ ÂØ∫ ¡ÓΔ

Í≥

⁄μÒ ÈΔ

ÍÃ∂ÓΔ¬∂ «⁄μÒΔ¬∂ Ú .√.!≈ ÷ Δ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ ’È√Ø¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª È∂ «’ Úμ‚∂ ¡Î√ ÚΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Âμ’ ÁΔ √πÈ‰Ø ‘μ‡ ‘∂ È∂Õ «È¡ª Í≈«Ò’≈ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÏπΔ Â∑ª ‚≈ «ÁμÂ≈ ˛Õ «¬‘ «√¡≈

«Ú¡’ÂΔ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ÂÁ∂ ÷πÙΔ ”⁄ ÷ΔÚ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ ˘ ’«‘øÁ≈ ˛ó ÓΔÒª «Úμ⁄ Ó∂Ò∂ È∂ ˜ÓΔÈ ÓμÒΔ ¬∂, ⁄μÒ ÈΔ ÍÃ∂ÓΔ¬∂ «Ú√≈÷Δ ⁄μÒΔ¬∂Õ «Ú√≈÷Δ Á≈ Ó‘μÂÚ ÒØ’Ë≈≈ «Úμ⁄ ÚΔ Ï‘π «ÓÒÁ≈ ˛ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ-’≈«Ú «Úμ⁄ ÚΔÕ «¬μ’ Ú∂Ò≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¡≈√≈ «√øÿ Ó√Â≈È≈ Á∂ ◊Δ Á∂ ÏØÒ ÿ-ÿ √π‰≈¬Δ «ÁøÁ∂ √Èó ¬∂Ë ’‰’ª ˙Ë ’‰’ª «Úμ⁄ ’‰’ª Á∂ Ï» «Í¡≈, Óππ«‡¡≈∂ ‹≈‰≈ Á» «Í¡≈Õ Â∂∂ Ï≈fiØ∫ ÷»‘ ÁΔ¡ª «‡ø‚ª È∂ «Í¡≈√Δ¡ª, Â∂∂ Ï≈fiØ∫ Í쉪 ”Â∂ ¤≈¬Δ¡ª È∂ ¿πÁ≈√Δ¡ª..Õ √Ó∂∫ Á∂ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘Δ ’≈«ÚË≈≈ Á≈ ¡√ «Îμ’≈ ˜» «Í¡≈ ‘ØÚ∂, Í «Â¿π‘≈ Á∂ «ÁȪ «Úμ⁄ ª «¬‘ ‡π’Û∂ ’øȪ «Úμ⁄, ÓÈ «Úμ⁄ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ◊»ø‹ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘È, ÷≈√ ’’∂ «Ú√≈÷Δ «‹‘∂ ‘πÒ≈√ Ì∂ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂Õ ÚÀ√∂ ÚΔ ËπÈ ’Á∂ ÚΔ «ÁÒª ÂØ∫ Á» È‘ƒ ‘πøÁΔÕ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Δ «Ú√≈÷Δ Ï≈∂ «¬μ’ ◊μÒ ÷≈√ ÂΩ ¿πμÂ∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ˛ «’ ÓμË’≈Ò ÁΔ ’≈«ÚË≈≈ «Úμ⁄ «Ú√≈÷Δ ˘ ‹ΔÚÈ Á∂ √ÁΔÚΔ ÓπμÒª Ú≈Ò∂ ÎÒ√Î∂ È≈Ò ‹ØÛ’∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ ÓπμÒª ÁΔ ¡μ‹ ÚΔ È≈ ª Ó‘μÂÂ≈ ÿ‡Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√ ¤≈Í ˘ ÒØ’ ÓȪ ÂØ∫ «Ó‡≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ˛Õ ÙÏÁ ÁΔ ËπÈΔ, ¡Ê, Ì≈Ú ˘ Ó«‘√»√ ’’∂ Á∂÷ØÈ≈È’ ’Δ ÍÃÌπ Ï∂ÈÂΔ ÍÃÌπ «Ó«Ò¿π ÍÃ≈Í ‘Ø«¬, ÏÀ√≈÷ √π‘≈Ú≈ Â≈ Ò◊À ‹≈ √ø Ì∂‡∂ ‘« √ج∂Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú√≈÷Δ ¿πμÂ∂ ◊μÒ ’«Á¡ª √≈˘ «¬√Á∂ √μÌ ÂØ∫ Ó‘μÂÚÍ»È Í«‘¨ ¿πμÍ ◊μÒ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬‘ Í«‘¨ ˛ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Áπ¡≈≈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ √≈‹È≈Õ ¡ÈøÁÍπ


11 √«‘Ï «Ú÷∂ «‘ø«Á¡ª ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄≈Ë≈≈ÂÓ’ ¡Â∂ √ø◊·È≈ÂÓ’ ÂΩ ¿πμÂ∂ Ï‘π ‘Δ Ó‘μÂÚÍ»È ÍÛ≈Úª «Úμ⁄Ø∫ ◊π‹Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ÙÃΔ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Áπ ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈Á ’πfi ‘Δ Ú« ¡ª «Úμ⁄ ¿π‘ «¬μ’ «⁄øÂÈÙΔÒ «Ú¡’«ÂÂÚ Á∂ ÂΩ ¿πμÂ∂ ¿πÌÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÚμÒØ∫ Í≥‹ «√μ÷ª ˘ ÏÈ≈√ «√«÷¡≈ ÒÀ‰ Ì∂‹‰≈, «√μ÷ ËÓ «Ú⁄Ò∂ ÷Ø‹ ¿πμÂ∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÎÒ√Î∂ ˘ ÈÚƒ ≈‘ Á∂‰≈ ‘Δ Óøȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ÁÏ≈ «Úμ⁄ ’ÚΔ¡ª ÁΔ ‘≈‹Δ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ ÎÒ√Î∂ ÍÃÂΔ «ÈÙ·≈ ÁΔ ‘Δ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ÁΔ ˛Õ «¬μÊ∂ «‘ ’∂ «‹Ú∂∫ ¡ÈøÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ «’Ò∂ÏøÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ ◊π» ‹Δ Á∂ √ø◊·È≈ÂÓ’ ’≈‹ª ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ◊Ú≈‘Δ Ï‰ÁΔ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’ Á√Ø∫ «ÁÙ≈Úª ◊π» ‹Δ ÁΔ È˜ «Úμ⁄ ‘ÈÕ «¬μÊ∂ «‘ø«Á¡ª ‘Δ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚≈ «¬«Â‘≈√’ ’≈‹ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø √ø◊·È≈ÂÓ’ √◊ÓΔ¡ª ÚËΔ¡ª √È, ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ¿πμÂ∂ Ï‘π ӑμÂÚÍ»È √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √øÈ AFII ÁΔ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿πμÂ∂ √ø◊ª ˘ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ¡ÈøÁÍπ √≈«‘Ï «Ú’∂ Í‘πø⁄‰ Ò¬Δ √øÁ∂Ù ‹≈ ¸μ’∂ √ÈÕ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √ø◊ª Á∂ ¡Ê≈‘ Í≥‚≈Ò ’ØÒØ∫ «‹√ Â ª ◊π» ‹Δ È∂ √Δ√ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ √Δ, «¬√ Â ª Á≈ √≈‘√ Ì«¡≈ «¬«Â‘≈√’ ’≈‹ Í«‘Òª «’Â∂ ÚΔ È˜ È‘ƒ ¡≈™Á≈Õ «‹‘Ȫ Í≥‹ «√øÿª È∂ ¿π√ Ú’Â ¡≈͉∂ √Δ√ Ì∂‡ ’ΔÂ∂, «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú Á∂ ◊π» ‹Δ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡«Óऒ≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ∫ ¤«’¡≈, ◊π» ⁄∂Ò∂ Á≈ ÚΔ Ì≈Ú ÷ÂÓ ’ «ÁμÂ≈Õ ÷≈Ò√∂ «Úμ⁄ ¡Ì∂Á ’ «ÁμÂ≈ √μÌ ’πfiÕ ¡≈Í∂ ◊π ⁄∂Ò≈ ÁΔ ÍÁÚΔ ◊둉 ’ Ò¬ΔÕ Ï√ Í»Δ «√μ÷Δ ÓπÛ «¬√∂ ÎÒ√Î∂ ˘ ÍÉ≈¬Δ ‘Δ ˛Õ «¬‘ √Ófi‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Â¿π‘≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √≈≈ Í«Ú≈ «¬’μ·≈ «‘øÁ≈ ˛ Â∂ «ÓÒ ’∂ Ó∂Ò∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ ÒØ’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «ÂzÍÂΔ Ò¬Δ ◊π»Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √Δ√ «ÈÚ≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ Í«ÚμÂ √ØÚª «Úμ⁄ «¬ÙÈ≈È ’È≈ √μÌ ÂØ∫ ¿πμÂÓ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ ¿πμÂ∂ ¡◊ √≈≈ Í«Ú≈ «¬’μ·≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª «¬μ’ ÏØÒΔ ‘»’ ω’∂ «¬øfi ¡øÁØ∫ √π‰≈¬Δ «ÁøÁΔ ˛ÏÀ√≈÷Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ‹Δ ÏÀ√≈÷Δ ¡≈¬ΔÕ Â» ÍÁ∂√Δ Ò≈Ò Ú∂ ¿πÁ≈√Δ ¤≈¬ΔÕ ⁄ÀÈ È≈ ¡≈Ú∂ ÓÒ ‹Δ, Á∂ÚΔ ÓÈ, ÏÀ√≈÷ ÏÀ√≈÷Δ Ú∂ Ò≈Ò ÿ∂ ‘ƒÕ ¡μ‹ ÚΔ Ó≈ÒÚ∂ Â∂ Ó≈fi∂ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ÒØ’ «Ú√≈÷Δ Á∂ Ó∂Ò∂ ‹ªÁ∂ È∂ ª ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄≈Á∂ Â∂ Í◊ÛΔ¡ª ÁπÍ쫇¡ª È≈Ò ÷«‘’∂ ÈÚΔ¡ª ÂϪ ¤∂ÛÁ∂ È∂Õ «¬‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ì≈ Á∂÷‰ ‘Δ Ú≈ÒΔ ‘πøÁΔ ˛Õ ËÂΔ ¿πμÂ∂ ø◊ ¿πÂ ¡≈™Á∂ È∂, ◊Δ ¿πÂ ¡≈™Á∂ È∂, ÷πÙΔ ¿πÂ ¡≈™ÁΔ ˛Õ ¬∂Ë ’‰’ª ˙Ë ’‰’ª ..!

‘ÈÕ Ù≈Ò≈! Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬‘ ÍÀ∫· Ï‰Δ ‘∂Õ

Íμ’ ◊¬Δ¡ª ’‰’ª ´◊≈· μ«√¡≈, Ï» «Í¡≈ ¡øÏ ˘ ◊πÒ≈Ï ‘μ«√¡≈Õ «Ú√≈÷Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï√ø πμ ¡≈™ÁΔ ˛Õ Ï√ø ÂØ∫ Í«‘Òª ÍμÂfiÛ «‹√ Â ª Á÷ª ˘ πø‚-Óπø‚ ’ «ÁøÁΔ ˛, «˜øÁ◊Δ ÁΔ ÂØ ˘ Ï∂’ Ò≈¿π‰ Âμ’ ÒÀ ‹ªÁΔ ˛Õ «Î ’πÁ ¡≈͉∂ Ω∫¡ «Úμ⁄ ¡≈™ÁΔ ˛Õ ‘삪 ˘ Â≈˜◊Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ ‘ ’Ø¬Δ ¡’Û∂Úª ÌøÈÁ≈ ˛Õ ¡ø◊ ÂπÈ Òμ◊Á∂ ‘ÈÕ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Î√Ò √π«È‘Δ Ì≈¡ ÓÈ Òμ◊ ‹ªÁΔ ˛Õ «’√≈È Á∂ ÓÈ ÁΔ¡ª Δfiª ˘ ÚΔ Ï» ÍÀ‰ Òμ◊Á≈ ˛Õ ÷ÛΔ Î√Ò Á∂ Ïø«È¡ª ¿πμÂ∂ ÂπÁ≈ ¿π‘ «’√∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÂØ∫ ÿμ‡ È˜ È‘ƒ ¡≈™Á≈Õ «Ú√≈÷Δ «¬μ’ ¡«‹‘≈ «ÁÈ ˛, «‹√ «ÁÈ Á∂ ¡≈-Í≈ ’Ó Â∂ ÎÒ «Ú¤∂ ͬ∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’πÁ ˘ Ï‘π ’ØÒØ∫ ÂØ‘Î≈ «Áø«Á¡ª Ó«‘√»√ ’È Ú≈Ò≈ «ÁÈ ˛Õ «√‘ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ √≈˘ «¬‘ ÂØ‘Î≈ «ÁøÁΔ ˛Õ ÏÎ È≈Ò ÒμÁ∂ ÓπÒ’ª ’ØÒ «¬√ «ÁÈ Ú◊Δ «È¡≈Ó ȑƒ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ «¬‘ «ÁÈ Ï‘π ‘Δ «¬«Â‘≈√’ Â∂ √ø√«¥Â’ »Í È≈Ò ¡ÓΔΔ Ú≈Ò≈ «ÁÈ ˛Õ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úμ⁄ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ⁄≈∂ Í≈√∂ ’‰’ª ‘Δ ’‰’ª «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈‰ Í≥‹≈Ï ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ¡’≈Ò È≈Ò ÓμÊ≈ Ò≈ √’‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ μ÷‰ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ Ï«‰¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ÁΔ ’‰’ Á∂ √≈∂ ÓμÁ≈‘

ÂÃ∂Â≈ Ôπμ◊ ÁΔ ÍÁ⁄≈Í Á≈ √≈’ÙΔ Ì≈ «Úμ⁄ «Ú√≈÷ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ˘ Ó≈ËÚ Ó≈√ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ¡≈͉≈ ÷≈√ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ó‘μÂÚ ÚΔ ˛Õ «Ú√≈÷ ˘ «’™ Ó≈ËÚ Ó≈√ ‹ª ÙÃΔ «¥ÙÈ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛? «’™ «¬√ÁΔ ÂπÒÈ≈ √ÂÔπμ◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Ú∂Á ‹ª ◊ø◊≈ ‹Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ? «¬√ Ò¬Δ «’™«’ √≈‚∂ ’ØÒ Ôπμ◊ª Á∂ ‹Ø √øÁ∂Ù ‘È, «Ú¡’ÂΔ ˘ ’Ó ÚμÒ ÍÃ∂« ’Á∂ ‘ÈÕ ’«‘øÁ∂ ‘È, √πμÂ∂ ‘ج∂ ‘Ø Âª ’ÒÔπμ◊ ˛, ‹≈◊∂ ‘Ø Âª Áπ¡≈Í ˛, ¿πμ· ÏÀ·∂ ‘Ø Âª Âz∂Â≈ ˛, ¿πμ·’∂ ⁄μÒ Í¬∂ ‘Ø Âª √ÂÔμπ◊ ˛Õ √ÂÔπμ◊ ÁΔ Ùπ»¡≈ ⁄∂ ӑΔÈ∂ ÂØ∫ ‘πøÁΔ ˛ ¡Â∂ Âz∂Â≈ ÁΔ «Ú√≈÷ ÂØ∫Õ √≈‚∂ «ÙΔ¡ª ÓπÈΔ¡ª È∂ «¬μ’ Èπ’Â≈ ‘Ø «’‘≈ó «’ ¡◊ ⁄∂ ӑΔÈ∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ √ÂÔμπ◊ È‘ƒ ω≈ √’∂, ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «Ú√≈÷ Ó‘ΔÈ∂ Âz∂Â≈ ‘Δ Ï‰≈ ÒÚØÕ ¡◊ ¿πμ· ’∂ ⁄μÒ‰ «Úμ⁄ π’≈Ú‡ ¡≈ ◊¬Δ ˛ ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÈƒÁ «Ú⁄Ø∫ ¿πμ·’∂ ÏÀ· ‘Δ ‹≈ÚØÕ «¬‘Δ «Ú√≈÷ Á≈ √øÁ∂Ù ˛Õ «Ú√≈÷ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ Âz∂Â≈ Ôπμ◊ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍÁ⁄≈Í Á≈ √≈’ÙΔ ‘ªÕ ¿πμ·Ø ¡Â∂ Âz∂Â≈ Á≈ √»Â √ÓfiØÕ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ‹≈◊ ‘Δ ‹≈ÚØ ¡Â∂ ¿πμ·’∂ ÏÀ· ‹≈ÚØÕ «¬Ú∂∫ ⁄μÒ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Âª ‘Ø ‘Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ’ÁÓ Âª ⁄μÒ‰ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË Ó‘μÂÚÍ»È ˛Õ ¿πμ·ØÕ √μÌ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’Ó Âª «¬‘Δ ˛Õ ȃÁ ÷πμÒ ◊¬Δ ˛, ‘π‰ ¿πμ· ÏÀ·ØÕ ◊ÃøÊ ’«‘øÁ∂ È∂ «’ «Ú√≈÷ ÁΔ «ÂzÂΔ∂ Á∂ Ùπ’Ò Í’Ù «Úμ⁄ ‘Δ Âz∂Â≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÍÃÂΔ’Ó¬Δ ◊μÒª ‘ÈÕ ‹≈◊‰≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ ¡˜≈ÁΔ √øÿÙ Á≈ ÍÃÂΔ’ «Ú√≈÷Δ AIAI Ú≈Ò∂ «ÁÈ «‹√ Â ª ‹«Ò ¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈ˆ «Úμ⁄ ÿ‡È≈Úª ÿ‡ÁΔ¡ª È∂, ¡˜≈ÁΔ √øÿÙ «Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚª ÓØÛ ¡≈™Á≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ˛ «’ ¡ÈÀ√‡ ÂØ∫ √’≈ «’øÈΔ «⁄ø ˛Õ «’øÈΔ ÌÀ¡ÌΔ ˛Õ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ «ÈμÂ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ËÓ Á∂ È≈Ó ¿πμÂ∂ ÒØ’ ‘π‰ È‘ƒ ÒÛÈ◊∂Õ ‘π‰ ÒØ’ ÏÂ≈ÈÚΔ ‘π’Ó≈È «ÚπμË ÒÛÈ◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ùπ» ‘πøÁΔ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ Ú¨øË∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √«Ó¡ª Á∂ √≈«‘Â’≈ ÂÛÍ ¿πμ·Á∂ È∂Õ Ó‘≈ ’ÚΔ «ÚøÁ È≈Ê ‡À◊Ø ¡≈͉≈ “√” Á≈ «÷Â≈Ï Ú≈Í√ ’ «ÁøÁ∂Ø ‘ÈÕ «¬√ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ √¡≈Á ‘√È Óø‡Ø ’‘≈‰Δ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ Ø‘ «√÷ ¤»‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈‚Δ ÈÀÙÈÒ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «’Ú∂∫ ¿πμ· √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √≈Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÚΔ «Ú√≈÷Δ Á∂ «¬Á-«◊Á Ïπ«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ √≈‚∂ ¡˜≈ÁΔ √ø◊≈Ó Á∂ ¿π‘ ÍμÂ∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Íμ¤∂ ¡ø◊Ã∂˜ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ͬ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ ˜πÒÓ Í¬∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ ¡μ‹ ÚΔ «¬‘Ȫ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ÍÃ∂‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁª ˘ ÈÓÈ ’Á∂ ‘ªÕ - «√Ò«√Ò≈ ‚À√’


12

«ÎÒÓ “√≈‚≈ ‘μ’” Ï‘≈È≈ ω ◊¬Δ ˛, Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ ˘ ÓπÛ «Ú⁄≈È Á≈Õ ‘π‰ ¿π√Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÂÁ∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √π‹Δ Í≈Â ¿π√ ÁΩ Ï≈∂ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÂπ√ª ÏΔ‹∂,¡√ª ÏΔ‹∂, «’√∂ ÏΔ‹∂ ⁄ÒØ ¤μ‚Ø... ’Ø fiØÒΔ, ÌØ ¡ø«◊¡≈, Ò˙ Ï‘≈ ¡≈¬Δ ¬∂...!

√≈‚≈ ‘μ’ (Ú∂Ò≈ «Í¤Ò fi≈ Á≈) √≈÷Δ √≈‚∂ Ò¬Δ «Â¿π‘≈ ‘Δ È‘ƒ ÍÃ∂È≈ √Ø ˛, ÓπμÒ «ÚË≈È Á≈Õ ÓπμÒª ˘ ¡√ƒ «ÂÒª‹ÒΔ Ú≈Ò∂ ÁΩ «Úμ⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∂ ‘ªÕ «Î «Ú√≈÷Δ Á≈ ’Δ Ó‘μÂÚ ‘Ø«¬¡≈? «√Î «¸¡Ò˜ ’ ÒÀ‰∂ ª «’√∂ ÚΔ «ÂμÊ «Â¿π‘≈ ÁΔ »‘ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ »‘ ª «’Â∂ ‘Ø Í¬Δ ‘πøÁΔ ˛Õ ‘π‰ √Óª »‘ Ú≈Ò≈ «‘≈ È‘ƒ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Í«‘Òª «’‘Û≈ √Δ √Óª »‘ Ú≈Ò≈? √Ú≈Ò «¬‘ «Û’‰ Ú≈Ò≈ ω ‹≈‰≈ ˛, Í ¡≈ͪ Ï‘πÂ≈ Á» È‘ƒ ‹≈‰≈Õ ¡≈ͪ ¡˜≈ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó μ÷Δ¬∂ ª ÚËΔ¡≈ ◊μÒ ˛Õ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ «’√∂ ‰-Íμ‰ Òμ◊ √’Á≈ ˛Õ Ó√ÒÈ AIDG Âμ’ Á∂ ¡˜≈ÁΔ √ø◊≈Ó Á∂ √øÿÙ «Úμ⁄ √μÌ ÂØ∫ ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ AIAI ÁΔ «Ú√≈÷Δ Á≈ ˛, ˜«Ò ¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈Ò≈Õ «¬‘ «Ú√≈÷Δ ’¬Δ ’؉ª ÂØ∫

«Ú

¡«‘Ó ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡ø◊Ã∂˜ ÁΔ Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø ÁΔ ÈΔÂΔ ˘ ·πμ‚ «Ú÷≈ ’∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ «‹«Ò ¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «¬’μ·∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú√≈÷Δ ÒØ’ Ø‘ Á≈, ÒØ’ ¬∂’Â≈ Á≈ ÍÃÂΔ’ ω ‹ªÁΔ ˛Õ ÒÛ≈¬Δ «√÷ ÚμÒ ‹≈‰ Á∂ √ø’∂ ‘È, ˜πÒÓ ÚΔ ‘μÁ ‡μÍ «‘≈ ˛Õ ’¬Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ª ÂØ∫ ¿π√ Ú’Â ˘ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √μÌ ÂØ∫ ¡«‘Ó Í«‘¨ ¡≈«Ê’ ‘Δ ˛Õ «’√≈È ’˜≈¬Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‡À’√ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ´μ‡ ÷Ø‘ ‹≈Δ ˛Õ ÒØ’ª «Úμ⁄ Ø‘ ˛Õ ¡ø◊Ã∂˜ √’≈ ¿π√ Ø‘ ˘ ‹ÏΔ ÁÏ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛Õ ‘π‰ ‘≈Ò≈ ’Δ ‘È? ’Δ ‘π‰ «’√≈È ’‹≈¬Δ È‘ƒ? ’Δ ‘π‰ «’√≈È ÷πÁ’πÙΔ È‘ƒ ’ «‘≈? ’Δ ‘π‰ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ Ëμ’ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª ÁΔ Ïª‘ ÎÛÈ

Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ˛? ’Ø¬Δ ˛ ¡«‹‘Δ √ø√Ê≈ ‹Ø ¿π‘Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘ØÚ∂? «’√∂ È∂ ÚΔ ’Á∂ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ «’√∂ Â ª ÁΔ ¡≈«Ê’ Óø◊ ’ΔÂΔ? ’Á∂ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ «‹‘ÛΔ¡ª √Ì≈√ø√Ê≈Úª ¡ÀÊ«È’ Í«‘⁄≈‰ È≈Ò Ï‰ÁΔ¡ª È∂, «‹‘Ȫ ˘ Ó؇∂ Îø‚ «ÓÒÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈‰∂ Í≈Ò ‘∂ È∂, ¿π‘Ȫ Á∂ ‘˜≈ª ÏÀÈ Âπ‘≈˘ «ÓÒ ‹≈‰◊∂, Í ’Á∂ ÚΔ «¬‘Ȫ «ÚËÚ≈Úª Ú≈√Â∂ ’øÓ ’È Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ √ø√Ê≈ Ș È‘ƒ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «’™? «¬√Á≈ √≈Î ’≈‰ ˛ «’ «¬‘Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ È≈ ª ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ Á∂ √’ÁΔ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Â ª ÁΔ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì Á≈ ˜Δ¡≈ ω √’ÁΔ ˛Õ ‘˜≈ª «ÚËÚ≈Úª «ÎÁΔ¡ª È∂Õ Ø‡Δ ‡πμ’ ÂØ∫ ÚΔ ¡Ú≈˜≈Õ ’Ø¬Δ √≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒÕ «Î «¬‘ ª ‘Δ «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ ‘≈ÒÂ, «‹‘Ȫ Á∂ ÍÂΔ


13

>> ¡’≈ÒΔ¡ª ”⁄ ÿπ√-Óπ√

√ΔΔ √È, ‹Ø ¿π‘Ȫ È≈Ò ÏΔ ‘Δ ˛, ‹μ◊Ø∫ Â∂ Úƒ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ «Èÿ≈ ª ‘Ø ÚΔ ‚πøÿ∂≈ ˛Õ ¿π‘ ‘Ø È’ fiμÒ ‘Δ¡ª È∂Õ Ó≈ÒÚ≈ Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡«‹‘Δ¡ª ÏÁ«’√Ó ¡Ωª È≈ÒÕ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Ϫ‘ È‘ƒ ÎÛÁΔ, ’Ø¬Δ √Ó≈«‹’ √ø√Ê≈ ™◊Ò È‘ƒ ÎÛ≈™ÁΔÕ «Î «¬√ «Ú√≈÷Δ ˘ ’Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂? ¡√ƒ ª √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ AIAI ÁΔ «Ú√≈÷Δ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ª ª Ó≈ÈÚΔ ÓπμÒª ˘ ¡√ƒ «ÂÒª‹ÒΔ ‘Δ «ÁμÂΔ ˛Õ ¿πÁØ∫ Ïπ≈¬Δ Á∂ «ÚπμË ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ’Ω‰ √È? √≈‚∂ ‘Δ Íπ÷∂ √ÈÕ ¿π‘ ÒÛ∂-Ó∂Õ ‹≈Ȫ ’πÏ≈È ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡˜≈ÁΔ ÒÀ ’∂ «ÁμÂΔÕ ¿π‘Ȫ Á∂ Ò‘» Á≈ ø◊ «Ú√≈÷Δ Á∂ ø◊ª Ú◊≈ √ΔÕ ¿π‘ «Ú√≈÷ √π‘≈Ú∂ Ò¬Δ ÒÛ∂ Ó∂Õ ’πÏ≈ÈΔ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ ¡μ‹ ‘≈Ò≈ ¿π√ÂØ∫ ÏÁÂ È∂, ¸μÍ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ «’Â∂ «Ì¡≈È’ ˛Õ ’Ø¬Δ ÏØÒ ‘Δ È‘ƒ «‘≈Õ Áπ÷ªÂ ‚»øÿ≈ ˛, Í ¸μÍ ˙ÈΔ ‘Δ «Â÷∂Δ ˛Õ ’Ø¬Δ «’√∂ Ò¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈È Ú≈Ò≈ È‘ƒÕ ⁄ÒØ, «¬‘Ȫ ◊μÒª ˘ ÚΔ ¤μ‚ØÕ Í≥‹≈Ï ◊Ú≈‘ ˛, ¿π√ Ú’Â, ÷≈√ ’’∂ Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò ‹μ‡≈ Ò«‘ ÂØ∫ Í«‘Òª «’Ú∂∫ ‹≈◊ «Í¡≈ √ΔÕ «’Ú∂∫ ¡ø‹πÓ≈È∂ Óπ«‘Ï≈È∂ ÚÂÈ ‹ª Ì≈ Ó≈Â≈ √π√≈«¬‡Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’, «√¡≈√Δ, √μ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ Ó≈È«√’ ´μ‡ Ï≈∂ «’Â≈Ï⁄∂ ¤≈Í’∂ Úø‚∂ √ÈÕ ¿π‘ ‹≈◊Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‡ØÒΔ È∂ √’≈ ˘ Ú÷ Í≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿π‘ ‹≈◊ ‘∂ √È Â∂ √’≈ ˘ Úø◊≈ ‘∂ √ÈÕ √’≈ ¿π‘Ȫ Á≈ √≈«‘ ˜Ï ’ ‘Δ √ΔÕ Í ¡μ‹ ’Δ ‘Ø «‘≈? ¡μ‹ ÚΔ ’Ò≈ ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ’«‘‰ Íπ줉 Ú≈Ò≈ ‘Δ È‘ƒ ˛Õ ’Ø¬Δ È‘ƒ ÏØÒ «‘≈Õ ‹∂ ÏØÒ «‘≈ ˛ ª ‘ø’≈ ÏØÒ «‘≈ ˛Õ ‘ Â ª Á≈ ‘ø’≈Õ √’≈ª ÁΔ ÓÈ≈ÍÒΔ ÏØÒ ‘Δ ˛Õ ‘ «’√∂ ÁΔ Ù«ÓøÁ◊Δ ÏØÒ ‘Δ ˛Õ ¡√ƒ È‘ƒ ’«‘øÁ∂ «’ “√≈‚≈ ‘μ’” «ÎÒÓ √‘Δ ˛ ‹ª ◊Ò ˛Õ Í ¿π√ ¿πμÂ∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰≈ √≈√ ◊Ò ˛Õ ¡√ƒ «¬√ ‹Ï Á∂ «ÚπμË ‘ªÕ «¬‘ ◊μÒª «¬«Â‘≈√’≈ª È∂, √≈«‘ «⁄øÂ’ª È∂, ’Ò≈ Í≈÷»¡ª È∂ ’ÈΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈ª È∂ «√Î ¡ÓÈ ’˘È ‘Δ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ‘πøÁ≈, ÒØ’Âø«’ ’ΔÓª ˘ ÚΔ Á∂÷‰≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ’Δ ¡ø◊Ã∂˜ √’≈ ¡«‹‘≈ ’∂ ª √≈‚Δ È˜ª «Úμ⁄ ¿π‘ ◊ÒÂ, ¡Â∂ ‹∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ’∂ ª √≈‚Δ¡ª Șª «Úμ⁄ «¬‘ Á∂Ù Ì◊ √’≈Õ «¬μÊ∂ Ó≈ÓÒ≈ √‘Δ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ È‘ƒ ‹ªÁ≈ Ò◊Á≈Õ Ó≈ÓÒ≈ «¬μÊ∂ ‘Δ ◊ÛÏÛ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ «ÈÂÁΔ¡ª ‘È, ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ¤μ‚ ‘Δ È‘ƒ ‘Δ¡ªÕ «’√∂ Í≈√∂ «’√∂ ÚΔ Â ª ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘Ò⁄Ò È‘ƒ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ, «‹‘ÛΔ √’≈ ˘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’È Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂Õ «¬øfi Ò◊Á≈ ˛

¡√ƒ È‘ƒ ’«‘øÁ∂ «’ “√≈‚≈ ‘μ’” «ÎÒÓ √‘Δ ˛ ‹ª ◊Ò ˛Õ Í ¿π√ ¿πμÂ∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰≈ √≈√ ◊Ò ˛Õ ¡√ƒ «¬√ ‹Ï Á∂ «ÚπμË ‘ªÕ «¬‘ ◊μÒª «¬«Â‘≈√’≈ª È∂, √≈«‘ «⁄øÂ’ª È∂, ’Ò≈ Í≈÷»¡ª È∂ ’ÈΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈ª È∂ «√Î ¡ÓÈ ’˘È ‘Δ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ‘πøÁ≈, ÒØ’Âø«’ ’ΔÓª ˘ ÚΔ Á∂÷‰≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ’Δ ¡ø◊Ã∂˜ √’≈ ¡«‹‘≈ ’∂ ª √≈‚Δ È˜ª «Úμ⁄ ¿π‘ ◊ÒÂ, ¡Â∂ ‹∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ’∂ ª.... «‹Ú∂∫ √ÓfiΩÂ≈ «‹‘≈ ’’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Í≈√∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ ¸μÍ ‘Δ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷À, «¬√ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ ⁄μπÍ ÂØÛÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ÚΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √≈‚∂ «⁄øÂ’ª ˘ ˜» ⁄πμÍ ÂØÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «√μ÷ ÏπμËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ ª ‘Ø ÚΔ ¡μ◊∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’™«’ ‘π‰ √μÌ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘Δ Ï‰ÁΔ ˛Õ ¡√ƒ ¡μ‹ ¡ÈøÁÍπ ‹≈ ’∂ «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ÷πÙ ‘Ø ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «¬‘ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ √≈˘ ¡≈͉∂ ¡ÂΔ ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÀ‰Δ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ ¿π√ ¿πμÍ Ó≈‰ ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í ’Δ ¡ÂΔ «Úμ⁄ ‘πøÁ∂ ¡«È¡ª ˘ ¡μ‹ Á∂ ¡«È¡ª È≈Ò ΔÒ∂‡ ’’∂ ¿π√Á≈ «ÚØË È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈? ’Δ «¬‘ ÈÓØÙΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘ƒ ˛ «’ ¡μ‹ ¡√ƒ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ ‘μ’ Ò¬Δ È≈¡≈ ÚΔ È‘ƒ Ó≈ √’Á∂? ¡√ƒ «’√∂ ‘Ø Ò¬Δ Âª ’Δ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÚΔ È‘ƒ ÒÛ √’Á∂Õ ÓÈ≈™Á∂ ‘ª ¡√ƒ ÷Ò≈√≈ «ÁÚ√, ‹Ø ‘μ’ Á≈ È≈¡≈ ÏπÒøÁ ’È Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ Â∂ «⁄øÂ’ ÒØ’ª ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ ÍÃÂΔ’ ˛Õ Í ’Á∂ ’Δ ‘ª? ’Á∂ «¬‘ ‘ª «’ Òø◊ ¤μ’ ’∂ ÿª ˘ «È’Ò‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’Á∂ ‘ª, ª «’ ’Ø¬Δ Á∂÷ È≈ ÒÚ∂ «’ ’Ω‰ “ÁπøÓ ÁÏ≈ ’∂ ÁΩÛ” «‘≈ ˛Õ Ô≈ ¡√ƒ Ù∂ª ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ‘ªÕ Ï‘≈Áπª Á∂ Ú≈√ ‘ªÕ √≈˘ Í»¤ ÁÏ≈ ’∂ È‘ƒ ÁΩÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «Ú√≈÷Δ ÍÃÂΔ’ ˛ ÷»È Á∂ ÷πμÒ ‰ Á≈, ÷ΩÒ‰ Á≈Õ «¬√˘ √≈Ê’ ÂΔ’∂ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ¬∂ Â∂ Ï≈’Δ¡ª Ò¬Δ ÍÃ∂È≈ √ØÂ Ï‰Δ¬∂Õ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ Δ¡ª ÓØ‘∂ √≈˘ Ù«ÓøÁ∂ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ ¡≈˙ «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¬Δ¬∂Õ ¡≈˙ Á√Ó


14

◊ÓΔ È∂ ÍÀ Ë≈Ú≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ÒØ’ª Á∂ Í√ΔÈ∂ ¤π쇉∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ’≈‡»«È√‡ Ò«‘Δ È∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ÁΔ Â√ÚΔ ’πfi «¬√ Â∑ª ¿πÂ≈Δ ˛Õ«¬‘ Ì≈ Á∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ ÚΔ Â√ÚΔ ˛Õ


15

34 ÷Ï 15 ¡Ï 44 ’ØÛ 97 Òæ÷ ÓπÈΔÙ

«¬‘ √≈∂ ¡ø’Û∂ ‘ÎÂ≈Ú≈ “¡≈Í‰Δ «Óμ‡Δ” È∂ ¡≈ ‡Δ ¡≈¬Δ ≈‘ƒ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ËøÈÚ≈Á √«‘Â!

π«Í¡≈ ’Ω‰ ‚’≈ «◊¡≈?


16

>> ¡√Ò «Úμ⁄ ‹Ø ˛ Òæ÷ DA ‘˜≈ EDD ’ØÛ IG Òæ÷ π«Í¡≈ (π: CD,AE,DD,IG,@@,@@@) ’∂∫Á È∂ √ÍÀÙÒ ¿πÍ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ”⁄ Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ≈‹ √’≈ª ˘ Ì∂«‹¡≈Õ ‹∂’ «¬‘ ÍÀ√≈ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Á«Ò √Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √‘Δ „ø◊ È≈Ò ÷⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª Â’ΔÏÈ AH ’ØÛ Á«Ò Óπ„ÒΔ¡ª √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ È‘ƒ √Δ «‘‰∂ Í È≈ ª ’∂∫Á ¡Â∂ È≈ ‘Δ ≈‹ ÁΔ¡ª √’≈ª «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª ˘ Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ”Â∂ ÷⁄ ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘πøÁΔ¡ª ‘È, «’™«’ √’≈ª «’™ ⁄≈‘π‰◊Δ¡ª «’ Á«Ò ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉, «‹√ «ÁÈ Á«Ò ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈, «Î ¿π‘ ¡≈͉∂ ÷πæ√∂ ‘ج∂ ≈‹Í≈· ÁΔ ◊æÒ ’∂◊≈ ‹Ø «’ ÓΩ‹»Á≈ ‹Ú≈«Û¡ª ˘ Í√øÁ È‘ƒ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡ªË≈, ¡≈√≈Ó, «Ï‘≈, ¤æÂΔ√◊Û∑, ◊Ø¡≈, ◊π‹≈Â, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò, ‹øÓ»-’ÙÓΔ, fi≈÷ø‚, ’È≈‡’, ’∂Ò≈, ÓæË ÍÃÁ∂Ù, Ó‘≈≈Ù‡, ÓÈΔÍπ, ¿πÛΔ√≈, Í≥‹≈Ï, ≈‹√Ê≈È, «√æ’Ó, Â≈«ÓÒÈ≈‚», «ÂzÍπ≈, ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù, ¿πÂª⁄Ò, ⁄ø‚Δ◊Û∑, «ÁæÒΔ, ͪ‚Δ⁄Δ ¡Â∂ ÚÀ√‡ Ïø◊≈Ò ≈‹ª ¡≈«Á ˘ B@@C «Úæ⁄ A@,CGI ’ØÛ IC Òæ÷, B@@D «Úæ⁄ AA,F@I ’ØÛ HB Òæ÷, B@@E «Úæ⁄ AB,HCG ’ØÛ FI Òæ÷, B@@F «Úæ⁄ AG,GBA ’ØÛ, B@@G «Úæ⁄ BE,BEG ’ØÛ BI Òæ÷, B@@H «Úæ⁄ CH,BEE ’ØÛ G Òæ÷, B@@I «Úæ⁄ DF,DGI ’ØÛ DE Òæ÷, B@A@ «Úæ⁄ EA,ICD ’ØÛ BI Òæ÷, B@AA «Úæ⁄ EH,AAA ’ØÛ AD Òæ÷ ¡Â∂ B@AB «Úæ⁄ FH,IEI ’ØÛ BG Òæ÷ π«Í¡≈ Ì∂«‹¡≈Õ Í»∂ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ Â’ΔÏÈ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ¿πÂ∂ Á«Ò ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á«Ò «‘ª Ò¬Δ ’øÓ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Ú≈ √Ω Á∂ ’ΔÏ ¡ÀÓ. ÍΔ., «¬’ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂., Òæ÷ª Í≥⁄√Í≥⁄, ’Ω∫√Ò, «ÚÁÚ≈È, √»fiÚ≈È Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ «‘Â Ò¬Δ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ √≈∂ Á«Ò Íæ÷Δ «Ú⁄≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ √Ó∂∫ «Úæ⁄Ø∫ √Óª ’æ„ ’∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ Á«Òª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÍÀ√∂ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ Óø⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ØÚØÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Á«Òª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ‘‹≈È≈ Ìπ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ‘Δ ‡Δ. ÚΔ. Â∂ ¡ıÏ≈ª ”Â∂ √ÍÀÙÒ ’øÍØÈÀ∫‡ ÍÒ≈È Á≈ ÍÀ√≈ ÓøÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ‡Δ. ÚΔ. Â∂ ¡ıÏ≈ª ÍÛ∑ ‘∂ ◊À Á«Ò ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ Úæ‡ Í≈ ’∂ Á«Òª ˘ ◊≈Ò∑ª ’æ„‰Δ¡ª Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ √≈≈ Á∂Ù Á≈ Ó≈Ò Á«Ò ‘Δ ÷≈ ‘∂ ‘Ø‰Õ √’»Òª-’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ˘,

C

ÎØ’Δ¡ª ÿØÙ‰≈Úª Á∂ È≈Ò Á«Òª Â∂ ◊À-Á«Òª Á≈ Í≈Û≈ ÚæËÁ≈ ˛ J Á«Ò ÒØ’ª ˘ ¡√ƒ «¬√

J

J

J

√’≈Δ Á Î Â  ª «Úæ⁄ Á«Ò ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ «¬È∑ª ÎØ’Δ¡ª ÿØÙ‰≈Úª ’’∂ √≈‚∂ ÒØ’ª ˘ ȯ ÌΔ «È◊∑≈ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Á «’ ‘’Δ’Â ’πfi ‘Ø “‘≈ÊΔ Á∂ ÁøÁ ÷≈‰ ‘Ø Â∂ «Á÷≈¿π‰ ˘ ‘ØÕ” «¬‘ ’≈◊˜Δ ÎØ’Δ¡ª ÿØÙ‰≈Úª ’’∂ Ó˘Ú≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÏΔ«‹¡≈ «◊¡≈ ‹≈Â-Í≈ Á≈ Ï»‡≈ ‘Ø ӘϻÂΔ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ Â’Û≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ó˘Ú≈ÁΔ¬∂ Â∂ ⁄≈‘π‰◊∂ ‘Δ «’ ‹≈Â-Í≈ Á∂ Ï»‡∂ ˘ Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Í Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ‘π‰ ‹≈◊ ’∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÓÙÈ Á∂ ’≈ÎÒ∂ «Úæ⁄ ’øÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ Á«Ò √Ó≈‹ ‘π‰ ÚΔ È≈ ‹≈«◊¡≈ ª Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’ Á∂ «ÓÙÈ Á≈ ’≈¯Ò≈ „«‘-„∂Δ ‘؉ ˘ √Óª È‘ƒ Òæ◊∂◊≈Õ

J

÷À≈ ¿πμÂ∂ ‡∂’ μ÷Δ ÏÀ«·¡ª Á∂ ȘΔ∂ ÂØ∫ ‘Δ Á∂÷Á∂ ‘ª. Í ¡√ÒΔ¡Â «¬√Á∂ ¿πÒ‡ ˛Õ «¬‘ ¡ø’Û∂ Áμ√ ‘∂ ‘ÈÕ «√Î ¬∂È≈ ‘Δ È‘ƒ ‹ª «¬‘ ‘Δ È‘ƒ, «¬‘ ¡ø’Û∂ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ÚΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑Á∂ ‘È «’ ¡√Ò ÒØ’ÂøÂ «’√ ø◊ Á≈ ˛Õ ‹ÈÒ ’Ò≈√ Á∂ ÒØ’ «¬‘Ȫ ÿØÙ‰≈Úª ˘ √π‰«Á¡ª ‘Δ ¡μ◊-ÏÚ»Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, Í ’Á∂ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ «’ «√¡≈√Δ ÿØÙ‰≈Úª Â∂ ÔÊ≈Ê Á≈ Í≈Û≈ «’øÈ≈ Úμ‚≈ ˛? «¬√∂ ’’∂ «¬‘Ȫ Âμʪ ˘ «√Î Â∂ «√Î «¬ÈÎ≈Ó∂ÙÈ Á∂ ÂΩ ¿πμÂ∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Á∂ √ÈÓπμ÷ ’ ‘∂ ‘ª, ª «’ ¿π‘Ȫ ˘ ÷Ï ‘Ø √’∂ «’ «¬‘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚΔ «√¡≈√Δ ø◊ ÂØ∫ ÍÃ∂ ȑƒ ˛Õ √≈‚∂∂ Ó≈‰ÔØ◊ ÒΔ‚ª ˘ «’√∂ Â∑ª ÚΔ «¬√ ‹≈‰’≈Δ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √»⁄È≈ Âμ’ È‘ƒ ‘؉ΔÕ ’Á∂ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ È∂ «¬‘Ȫ Âμʪ ˘ «Ú⁄≈È Á≈ ÓÈ ÚΔ È‘ƒ ω≈«¬¡≈Õ «√Î Â∂ «√Î «√¡≈√Δ È≈¡∂Ï≈˜Δ ‘Δ ’ΔÂΔ ˛Õ


17

≈‹ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ’ª◊√ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á≈, Á«Ò È≈Ò Ëμ’≈ ‘∂’ È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘ÊÒ∂ ¡ø’Û∂ ◊Ú≈‘ ‘È!

15 ‘˜≈ ’Ø Û 730 Òæ ÷ π : 73 ‚’≈∂ ÈΔÒ∂ Â∂ «⁄æ‡∂ Ï◊«Ò¡ª È∂

15 Òæ÷ 73 ‘˜≈ 730 Á«Ò ͫÚ≈ª Á∂ «‘æ√∂ «¬’-«¬’ Òæ÷ πÍ«¬¡≈ ¡≈¿π‰≈ √Δ,«‹‘Û≈ Á«Ò ÒΔ‚ª ÁΔ È≈’≈ÓΔ ’’∂ ’ÀÍ‡È Â∂ Ï≈ÁÒ ‚’≈ ◊¬∂Õ 2002 ÂØ∫ ÒÀ ’∂ 2012 Âæ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡Â∂ ◊·ÏøËÈ √’≈ È∂ Á«Òª È≈Ò Ó≈Δ 15 ‘˜≈ 730 ’ØÛ 73 Òæ÷ ÁΔ ·æ◊ΔÕ


18

>> √»Â-«¬-’πμÍÙÈ

«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ¿πÍ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ª ˘ Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ AE ‘˜≈ GC@ ’ØÛ GC Òæ÷ πͬ∂ Ì∂‹∂Õ Í ’ÀÍ‡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ «¬‘ ÌÛ≈√ ‘Δ È‘ƒ «È’Ò‰ «ÁæÂΔ «’ ’∂∫Á Áπ¡≈≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ D ‘˜≈ FHI ’ØÛ πÍ«¬¡≈ «’æË «◊¡≈ ˛Õ ‹Á«’ ’ÀÍ‡È ÁΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Á«Òª Á∂ ÌΔÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√øÿ Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Á«Òª Á∂ ’æÁÚ≈ È∂Â≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ó«‘øÁ «√øÿ ’∂. ÍΔ., ⁄ΩËΔ √øÂØ÷, ≈‹’πÓ≈ Ú∂’≈ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø Á«Ò «√Í≈√Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ ˘ ’∂∫Á È∂ AA ‘˜≈ EDC ’ØÛ GC Òæ÷ πͬ∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ì∂‹∂Õ Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ Â∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ÌÛ≈√ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔÕ ‹Á«’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ «Úæ⁄ ÚΔ ◊πÒ‹≈ «√øÿ ‰Δ’∂, √Ú‰ «√øÿ «ÎÒΩ, ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó, Á∂√ ≈‹ Ëπæ◊≈, ¡«ÚÈ≈Ù ⁄øÁ ¡Â∂ ÍÚÈ ‡Δ˘ «‹‘∂ Â∂˜-Â≈ È∂Â≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬È∑ª √≈∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ √‘Δ ÂΔ’∂ Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ AE Òæ÷ GC ‘˜≈ GC@ Í«Ú≈ª Á∂ «‘æ√∂ A-A Òæ÷ πÍ«¬¡≈ ¡≈™Á≈ √Δ, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¡ ≈ Í ‰ Δ ¡ ª Óπæ„ÒΔ¡ª ˜»ª Í»Δ¡ª ’ √’Á∂ √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ª Á«Òª ÁΔ ÁπÙÓ‰ ‘Δ ‘À Í √≈«‘Ï √ÃΔ ’ªÙΔ ≈Ó ‹Δ ÁΔ ÎΩ‹ (Ï√Í≈) ¡Â∂ Á«Ò ‘æ’ «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ·æ◊Δ ÚæÒ «’¿π∫ È‘ƒ «◊¡≈ , «’Â∂ «¬È∑ª È∂ ÚΔ Âª ’Ø¬Δ ’√Ó Âª È‘ƒ ÷≈ Ò¬Δ «’ ¡√ƒ Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ’øÓ È‘ƒ ’È≈ Õ ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √≈∂ Ò ’∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ˘ ´æ‡ ‘∂ ‘È √≈‚∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ˘ ’Ω‰ ‹◊≈¬∂◊≈Õ √≈‚∂ ÒΔ‚ª ÁΔ ÎΩ‹ ’ÁØ∫ ‹≈◊∂◊ΔÕ Ï≈ÁÒ È∂ ‘æÁ ’ «ÁæÂΔ √≈Δ «‘øÁΔ¡ª (ÏÀ’ Ò≈◊) ÍØ√‡ª ‘Δ æÁ ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ Ï≈ÁÒ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ «‹øÈ∂ Á«Ò ÈΩ’Δ¡ª Â∂ Òæ◊ ◊¬∂ Ï‘π ‘È, ‘π‰ Ï≈’Δ ÈΩ’Δ¡ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘ƒ «‘øÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª æÁ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

Ù

«¬È∑ª ¡’≈ÒΔ È∂Â≈Úª ˘ Íπæ¤Ø «’ Á«Òª Á≈ «’øÈ≈ ’π ‘Ø «Ú’≈√ ’È≈ ˛ «‹‘Û≈ Á«Òª Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ’È «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ ¡’≈ÒΔ Á«Ò È∂Â≈˙ Âπ√ƒ Á«Òª ÁΔ¡ª ’Ïª ¿πÂ∂ «‹øÈ∂ Ó˜Δ Ï≈ÁÒ ’ØÒØ∫ Ó«‘Ò Ï‰≈ ÒÚØ Âπ‘≈‚≈ Ȫ √πÈ«‘Δ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ª È‘ƒ «Ò÷ ‘؉≈ Í «‹‘Û∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄ «Ò÷ ‘؉≈ Âπ√ƒ ª ’Δ Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª ÚΔ Ô≈Á æ÷‰◊Δ¡ªÕ Âπ‘≈˘ ’Ø¬Δ Á«Ò Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’∂◊≈Õ ‹∂ «◊¡≈ ˛ ª «¬√ ·æ◊Δ ˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ωÁ≈ ‘æ’ Áπ¡≈¿π‰... Á«ÒÂØ ‹∂ Ï≈ÁÒ È∂ Âπ‘≈‚Δ «˜Ú∂ÙÈ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ æÁ ’ «ÁæÂΔ Âª √Ø⁄Ø ÈÚƒ «˜Ú∂ÙÈ «’√ Â∑ª Ò≈◊» ’∂◊≈Õ «¬È∑ª ¡’≈ÒΔ È∂Â≈Úª ˘ Íπæ¤Ø «’ Á«Òª Á≈ «’øÈ≈ ’π ‘Ø «Ú’≈√ ’È≈ ˛ «‹‘Û≈ Á«Òª Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ’È «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ ¡’≈ÒΔ Á«Ò È∂Â≈˙ Âπ√ƒ Á«Òª ÁΔ¡ª ’Ïª ¿πÂ∂ «‹øÈ∂ Ó˜Δ Ï≈ÁÒ ’ØÒØ∫ Ó«‘Ò Ï‰≈ ÒÚØ Âπ‘≈‚≈ Ȫ √πÈ«‘Δ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ª È‘ƒ

«Ò÷ ‘؉≈ Í «‹‘Û∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄ «Ò÷ ‘؉≈ Âπ√ƒ ª ’Δ Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª ÚΔ Ô≈Á æ÷‰◊Δ¡ªÕ Âπ‘≈˘ ’Ø¬Δ Á«Ò Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’∂◊≈Õ ‹∂ «◊¡≈ ˛ ª «¬√ ·æ◊Δ ˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ωÁ≈ ‘æ’ Áπ¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ’Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ´æ«‡¡≈ Á«Ò √Ó≈‹ ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ ÷∂»ø-÷∂»ø ‘Ø¬Δ Á«Ò ÒΔ‚«ÙÍ ÚæÒ Ó»ø‘ Âæ’ ’∂ Á∂÷ «‘≈ ˛ «’ ’ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡øÁ»ÈΔ ÒÛ≈¬Δ¡ª ¤æ‚ ’∂ √≈˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ≈‹ ’ ‘Δ¡ª Ò؇» Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰◊∂Õ (¡√ƒ ÷Ï «√,Ò«√Ò≈ Á∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «√Î Â∂ «√Î ÂμÊ »Í «Úμ⁄ ‘Δ «ÁμÂΔ ˛Õ È‘ƒ ª ’πfi ÒØ’ «¬√˘ «√¡≈√Δ ÷∂‚ ω≈ ’∂ Ó◊Ø∫ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒΔ‘Ø∫ Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ æ√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ Ó∂È √‡ΔÓ Í∂Í ÚΔ «¬‘Ȫ Âμʪ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È æÂ∂ ’Ø¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ «ÍØ«‡ø◊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ÒØÛÚøÁ Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á≈ ωÁ≈ ‘μ’ ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ‹ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬‘ ˜» ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘μ’ ÷Ø‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ √˜≈Úª Á∂Ú∂Õ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ’πfi ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ⁄≈∂ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈ ˛Õ ’Ø¬Δ «’√∂ ÁΔ È‘ƒ √π‰ «‘≈Õ «ÏȪ «’√∂ ÚΔ ÂμÊ √≈ Á∂ ‘∂’ «¬μ’ Á»√∂ ˘ ÁØÙ Á∂Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√ ËπøÁ»’≈∂ «Úμ⁄ ÂμÊ ¡Ë≈ «ÍØ«‡ø◊ ÚΔ «√Î Â∂ «√Î √Ê≈È’, ¤Ø‡∂ ‹ª ÚΔ’ÒΔ ‹ª Ó‘ΔÈ∂Ú≈ Í⁄∂ ‹ª ÓÀ◊˜ΔÈ ‘Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ - ÓπÈΔÙ


19

Óπμ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ó ÷πμÒ∑≈ ÷Â

¡Àμ√ √Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ Á≈ Èø◊≈ √μ⁄ √«Â’≈ÔØ◊ Óπμ÷ ÓøÂΔ √≈«‘Ï ‹Δ˙! ¡≈Í ‹Δ Á∂ «Ë¡≈È «‘μ ’πfi ’≈‹ª ÁΔ È˜√≈ÈΔ Ò¬Δ ‘ÊÒΔ¡ª √Âª «Ò÷ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘ √Âª ¿π‘Ȫ ¡Àμ√ √Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’∂∫Á Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ √ªfiΔ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ Ï≈∂ ˛, «‹√ «‘ «¬‘Ȫ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ¿πμ⁄ «√«÷¡≈ Á≈ ÍÃÏøË ÓπΠ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ √’ΔÓ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ ’ØÛª πͬ∂ Îø‚ Ì∂‹ ¸μ’Δ ˛ Â∂ Âπ‘≈‚Δ «‘ÈπÓ≈¬Δ «Úμ⁄ «¬√ √’ΔÓ Ï≈∂ √»Ï≈ √’≈ AA.G.B@@G ˘ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ÚΔ ‹≈Δ ’ ¸μ’Δ ˛, ª «’ «¬√ √’ΔÓ ˘ Í»Δ Â∑ª Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √’ΔÓ Á∂ ’πfi Èπ’Â∂, √’ΔÓ Ï≈∂ ’≈Ò‹ª Â∂ √øÏø«Ë ÁÎÂª ÁΔ Í‘πø⁄, ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’≈«Ò‹ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ª ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ ’πfi «Ú⁄≈ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √ªfi∂ ’È∂ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ Í«‘Ò≈ Èπ’Â≈ ª «¬‘ ˛ «’ «Í¤Ò∂Δ ‹È◊‰È≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ÒØ’ª ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ BI ÎΔ√ÁΔ Á∂ Òμ◊Ìμ◊ ωÁΔ ˛Õ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș «¬‘ Ì≈Δ Ú◊ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ Óπ„ÒΔ¡ª √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi≈ ˛Õ ¡√≈Úƒ Úø‚ Â∂ ¡≈«Ê’ ¬∂’≈¡«Ë’≈ Á∂ ’≈‰ «¬‘ Ú◊ ‘Ø ÂØ∫ ‘Ø Íμ¤ÛÁ≈ ‘Δ «‘≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ √ø«ÚË≈È’ ÂΩ ¿πμÂ∂ «¬√ Ú◊ ÁΔ «˜Ú∂ÙÈ È≈Ò Ïª‘ ÎÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘جΔ, Íø» «√«÷¡≈ ¡Â∂ ‹È√ø«÷¡≈ «Úμ⁄ ¡ÈπÍ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ √ªfi È≈ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ÒØ’ ¡ÈÍÛ ‘∂ Â∂ ÈΩ’Δ¡ª ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Á≈ ◊ØÒÏ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ Á≈ ÁΩ ¡≈«¬¡≈ ˛, «Èμ‹Δ’È Á≈ ÁΩ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿πÁØ∫ «√«÷¡≈ «¬‘Ȫ Úø«⁄ ÒØ’ª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ⁄Ò∂ ◊¬Δ ˛Õ «‹‘Ȫ √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ «√÷¡≈ Á≈ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘Ȫ «Úμ⁄ √‘»Òª ÁΔ ¬∂ÈΔ ÿ≈‡ ˛ «’ «√«÷¡≈ Á∂ È≈Ó ¿πμÍ «¬‘Ȫ ˘ √≈Í ‘Δ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «Î ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ ˘ «√«÷¡≈ Á∂ È∂Û∂ «’Ú∂∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ’∂∫Á Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ Ï‘π ‘Δ Ò≈‘∂ÚøÁ √’ΔÓ ˛Õ «¬‘Ȫ Úø«⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹∂’ ¿πμ⁄ «√«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ Á∂Ù ÁΔ Âμ’Δ Â∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ È‘ƒ ª ¡√ƒ Á∂Ù Á∂ ÌÒ∂ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ Ì≈◊ ÁΔ ¿π√≈Δ ‘Δ ’ ‘∂ ‘ØÚª◊∂Õ «¬‘ ÂμÊ Âª ¡≈Í‹Δ Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄

‘Δ ‘؉◊∂ «’ «‹√ ¡Àμ√ √Δ Í«Ú≈ ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ B Òμ÷ ÂØ∫ ÿμ‡ Ï‰ÁΔ ˛, ¿π√Á∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÒμ√ ‡» ÂØ∫ Ï≈Á ÁΔ √≈Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÓπΠ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ È≈È «Îø‚∂ÏÒ ⁄≈«‹‹, Ó∂ȇ∂ÈÀ∫√ ⁄≈«‹‹, √‡μ‚Δ ‡» ⁄≈«‹‹ ¡Â∂ ÊΔ«√√ ‡≈¬Δ«Í≥◊ ¡≈«Á ⁄≈«‹‹ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È, ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ ‘π‰ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ √’≈ Á∂ BE.F.B@A@ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¿πμÂ∂ Ș Ó≈Á∂ ‘ª ª ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ˛ «’ Ï‘π √≈Δ¡ª «√«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª «¬‘Ȫ ‘Á≈«¬Âª ˘ Óøȉ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Δ È‘ƒ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬√ ‘μ’ ˘ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ëμ‹Δ¡ª ¿π‚≈ ’∂ ÷Ø‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Á«’ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ª «¬‘ ’«‘øÁΔ¡ª ‘È «’ «¬√ √’ΔÓ Á≈ ¿πÒøÿ‰≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √ø√Ê≈Úª ÁΔ ¡ÀÎÒΔ¬∂ÙÈ μÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √’≈ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬√ √’ΔÓ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «Ò√‡ √øÏø«Ë «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹«Á¡ª √ø√Ê≈ «¬‘ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂Ú∂◊Δ «’ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Í≈√Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎΔ√ È‘ƒ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÚΔ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √’ΔÓ Ï≈∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍÃ≈√ÍÀ’‡√ «Úμ⁄ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰≈ ‘ √ø√Ê≈ Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ «‹√ÁΔ «’ ÿØ ¿πÒøÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ˜»Δ ˛ «’ «¬√

Ú◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ’≈√ÍΩ‚∂∫√ ≈‘ƒ ’Ø¬Δ ’Ø√ ’ ‘∂ ‘؉ ‹ª ¬ΔÚ«Èø◊ ’Ò≈√ª Ò◊≈ ‘∂ ‘؉, «¬√Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Á∂ ‘μ’Á≈ ‘ÈÕ ‘π‰ ‘Ø ’Δ «‘≈ ˛? ‘Ø «¬‘ «‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘Δ √ø√Ê≈ È‘ƒ ÒμÌÁΔ, «‹√È∂ «¬√ √’ΔÓ ˘ Í»Δ Â∑ª È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «‹√ √ø√Ê≈ È∂ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Îø‚ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈Î ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈Î Ù«‚¿»Ò‚ ’≈√‡ ¡À∫‚ ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈«√√, Í≥‹≈Ï, «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ΔÒΔ˜ ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬μ’ Â≈˜≈ ÷Ï ‹ÒøË Á∂ Ó∂‘ ⁄øÁ Í≈ÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘À, «‹‘Ȫ È∂ ¡Àμ√ √Δ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ˘ «¬‘ Óø◊ ÍμÂ «ÁμÂ≈ ˛ «’ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ¡≈™Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ú∑∂ B@A@-AA Á∂ EH Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ √’≈Ò«ÙÍ Á∂ ÍÀ√∂ ‘È, ‹Ø È‘ƒ «ÓÒ∂Õ «¬√∂ Â ª «¬√∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ú ∂ B@AA-AB Á∂ A ’ØÛ E@ Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ ‘È ¡Â∂ Ú ∂ B@AB-AC Á∂ ’Ø¬Δ A ’ØÛ G@ Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ Ï‰Á∂ ‘È, ‹Ø «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ΔÒΔ˜ È‘ƒ ‘ج∂Õ «¬√ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ «¬√ ÂÚª Á∂ ’ΔÏ E@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ Í≈Ó «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Í¬∂ ‘È, Í ÍÀ√∂ ‹≈Δ È‘ƒ ‘ج∂Õ ÚȉÔØ◊ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «¬‘ «¬’μÒ≈ ’≈Ò‹ È‘ƒ ˛, ¡È∂’ ’≈Ò‹ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ ‹Ø ÚΔ ÊØÛ∂ Ï‘π Î≈Ó Ì∂‹∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á≈ ‹Ú≈Ï √øÏø«Ë «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈Õ ‘π‰ «¬√ √«ÊÂΔ Á∂ ÓμÁ∂Ș ¡√ƒ ‹ÁØ∫ √’≈ Á∂ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Á∂÷Á∂ ‘ª ª Âπ‘≈‚∂ Èμ’ ‘∂· ’Δ ‘Ø «‘≈ ˛, «¬√ ¿πμÂ∂ ˛≈ÈΔ ‘πøÁΔ ˛Õ √’≈ È∂ √μÌ ’πfi ’ ’≈ «ÁμÂ≈,Í Ó√Ò≈ «’μÊ∂ ¡≈‰ ’∂ ÷Û «◊¡≈? ’∂∫Á È∂ ÍÀ√∂ Ì∂‹ «ÁμÂ∂Õ ÍÀ√∂ ◊¬∂ «’μÊ∂? «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘μ’ «ÓÒ È‘ƒ «‘≈Õ ¿π‘ «ÚÒ’ ‘∂ È∂Õ «’√∂ È∂ ¡μ‹ Âμ’ ’Ø¬Δ √»⁄È≈ È‘ƒ «ÁμÂΔÕ ’∂∫Á ÁΔ ‘Á≈«¬Â ˛ «’ «¬√ √’ΔÓ Ï≈∂ ≈‹ √’≈ª «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ’È, Í ’Á∂ ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ Ú ∂ B@@G ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Âμ’ ’Á∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Ù«Â‘≈ È‘ƒ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ª ˘ ‘Á≈«¬Â ˛ «’ ¡≈͉∂ ÍÃ≈√ÍÀ’‡√ «Úμ⁄ «¬√ √’ΔÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂Ú∂, ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ’Á∂ È‘ƒ È‘ƒ ÍÃ’≈«Ù ‘جΔÕ ¡≈«÷ ÁØÙΔ ’Ω‰ ˛? ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ’Ω‰ ˛? «Í¤Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ «Úμ⁄ ÚØËΔ «Ë È∂ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Í≈√∂ ’∂∫Á« ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Íø» «¬√ Ï≈∂ Ï≈Á «Úμ⁄ ¿π‘ ÚΔ


20

>> ÍΔÍΔÍΔ

ÓÈÍÃΔ È∂ ÓÈ ÁΔ ÓØÛΔ ¡‹∂ Âμ’ È‘ƒ ÷ØÒ∑ΔÕ ¿π√Á∂ ’ª◊√ ÚμÒØ∫ ÍÒª‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª «‹¿π∫ ÁΔ¡ª «Â™ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ ¿π‘ «¬‘Ȫ Á∂ ’Á∂ ÚΔ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ ‹Ú≈Ï ¿π√ ’ØÒ ˛ ÚΔ È‘ƒ ! ÓÈÍÃΔ Á≈ Í≥‹≈Ï «⁄øÂÈ ‘π‰ Ì«Úμ÷ ÁΔ Í≈‡Δ «⁄øÂ≈ ω «◊¡≈ ˛Õ ¿π√˘ ‘π‰ ¡≈Í≈ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÷≈ÓØÙΔ ÚμË ÏØÒ‰ Òμ◊ Í¬Δ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ √ΔΔ¡√ÒΔ È‘ƒ ÒÀ «‘≈ ¿π√˘Õ

Í«Ú≈Ú≈Á Â∂ ÓÈÍÃΔ ÁΔ

«√¡≈√ ÈÍÃΔ ͫÚ≈Ú≈Á ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ ª Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ ÏÈ≈¿π‰≈Õ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛ‰≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ Ò¬Δ ÷Û∑∂ ’È≈ ÏÛΔ Úæ‚Δ ÷∂‚ ˛Õ ÓÈÍÃΔ Á∂ «√¡≈√Δ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ ’πfi ◊æÒªÕ ◊æÒ ¿πÈ∑ª «ÁȪ ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ ”⁄ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Â√ÚΔ ωÈΔ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿π‘Á∂ «‘‰-√«‘‰, ÏØÒ‰ ¡Â∂ «ÓÒ‰ Á∂ ÂΔ’∂ ÂØ∫ ÒØ’ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ‘ Ú◊ ”⁄ ¿π‘ÁΔ «¬˜æ ÚæË ‘Δ √ΔÕ ÓÈÍÃΔ Á≈ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈ ’∂ ÷Ò∑Ø ‹≈‰≈Õ ÷≈√’ «ÈÓÈ ÓæË Ú◊ ”⁄Õ ¿π‘ Ï‘π «√√‡ÓÀ«‡’ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¬ΔÓ∂‹ ω≈ ‘∂ √ÈÕ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ «È÷ÁΔ «√¡≈√Δ Â√ÚΔ È≈Ò ’¬Δ¡ª ˘ Èπ’√≈È √ΔÕ «¬È∑ª ◊æÒª ˘ È؇ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ ÓÈÍÃΔ ˘ ÏÛΔ Úæ‚Δ ’ΔÓ ¸’≈¿π‰Δ ÍÀ‰Δ √ΔÕ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ «¬‘ΔÕ ÓÈÍÃΔ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ √≈‘Ó‰∂ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ √ΔÕ ¡≈Á∂Ù ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ Â∂ «Ú’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Δ¡ ˘

Ó

ÍÃÌ≈Ú ’ √’Á∂ √ÈÕ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ ⁄ÀÒ∂∫‹ ÓÈÍÃΔ ‘Δ √ΔÕ ¿π√Á≈ Ȫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ √ΔÕ ÓÈÍÃΔ Á∂ Í≈‡Δ ¤æ‚‰ ÂØ∫ ’ΔÏ ÁØ

√≈Ò Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ÁΔ «Â¡≈Δ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ÓÈÍÃΔ ÁΔ √’≈Δ Ó«‘’«Ó¡ª ”⁄ Íπ¤ ÍÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø‰Δ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¡Î√ª È∂ È≈ÎÓ≈ÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ ÓÈÍÃΔ ˘ ÚΔ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÓπÛ Ò≈¬ΔÓÒ≈¬Δ‡ ”⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ «¬’Ø-«¬’ ÂΔ’≈ Ï«⁄¡≈ √ΔÕ ¿π‘ √Δ Í≥‹≈Ï Á≈ ’‹≈ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰≈Õ ÓÈÍÃΔ È∂ ¿π√ Í≈√∂ √Ø⁄‰≈ ÚΔ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ÓÈÍÃΔÂ, Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ Â∂ ÍÃ‰Ï Óπ÷‹Δ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ø◊ ÚΔ ‘جΔÕ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ÓÈÍÃΔ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ ÍÛ∑ ¸æ’∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Âæ’ ¡≈¿π‰ ‘Δ È‘ƒ «ÁæÂ≈Õ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ ◊æÒ È≈ ¡æ◊∂ Úˉ Á∂‰ ’≈‰ ¿πÈ∑ª Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓπÎ≈Á √ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Â√ÚΔ ’∂∫Á ÂØ∫ ¡À∫‡Δ ◊ÚÈÓÀ∫‡ ÁΔ ˛Õ ‹∂’ ’˜≈ Óπ¡≈Î ‘πøÁ≈ ª «¬‘ Â√ÚΔ ËπøÁÒΔ ÍÀ ‹≈‰Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ «√æË≈ ¡√ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ «¬’ √‡∂‡ ÓΩ‚Ò ”⁄ ÚΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ’∂∫Á Á∂ ¡À∫‡Δ ‘Ø ’∂ ‘Δ ˛Õ


21 ‹∂’ ’˜≈ Óπ¡≈Î ‘πøÁ≈ ª ÒØ’ª ”⁄ «¬‘ √øÁ∂Ù ‹≈‰≈ √Δ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ’∂∫Á Á∂ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ «¬‘ Ï≈ÁÒ √’≈ Ú≈√Â∂ ·Δ’ È‘ƒ ‘؉≈ √ΔÕ Ù≈«¬Á ¿πÈ∑ª «ÁȪ ”⁄ ‘Δ ÓÈÍÃΔ ˘ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ ÍÒ≈«Èø◊ ‘Ø¬Δ ‘Ø‰Δ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Á≈ «ÚÚ≈Á «¬øÈ≈ Úæ‚≈ ª È‘ƒ √ΔÕ «¬√ Á≈ ‘æÒ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Âª «¬øÈ∂ Úæ‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘ÈÕ ’Ó∂‡Δ ω≈ «ÁøÁ∂Õ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÓÈÍÃΔ Á≈ Ó√Ò≈ ‘æÒ ’‰≈ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ ◊æÒ È‘ƒ √ΔÕ ¡≈«÷ √Δ Âª ¿πÈ∑ª Á≈ ÌÂΔ‹≈ ‘ΔÕ Í «¬‘ ‘Ø È‘ƒ √Δ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬’Ø «ÁÈ ”⁄ ÎÀ√Ò≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ Á∂ √À∫‡zÒ ”⁄ ’≈’≈ ‹Δ ˘ ‘Δ «Ò¡≈¿π‰≈ √ΔÕ AIIE «◊ÁÛÏ≈‘≈ ¿πÍ ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «‹æ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ÏÛΔ ÿæ‡ √ΔÕ «Î ÚΔ ÓÈÍÃΔ ˘ ÒøÁÈ ÂØ∫ ÏπÒ≈ ’∂ «¬ÒÀ’Ù‰ ÒÛÚ≈¬Δ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ’¬Δ¡ª ˘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ÷Â≈ ‘؉ ’’∂ «˜¡≈Á≈ «√’ È‘ƒ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

ÒøÁÈ ÂØ∫ ÍÂ∂ ¤∂ Îπæ‡ ⁄≈ «¬ø⁄ Á∂ ÓÈÍÃΔ ÒØ’ª ”⁄ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ¤æ‚‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂Õ «‹æ ÚΔ ◊¬∂Õ ÓÈÍÃΔ ˘ ÓøÂΔ Ï‰È Ò¬Δ ÚΔ ÒøÏ≈ «¬ø˜≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ‘≈Òª«’ ¡øÁ÷≈Â∂ ¿π‘ ’øÓ Í»≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «‹æÊ∂ Âæ’ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ÁΔ ◊æÒ ˛ ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬øÈΔ ¤∂ÂΔ «’√∂ «√ø◊Ò ÍÃ√ÈÀ«Ò‡Δ Á∂ È≈Ò È‘ƒ ÷Û∑‰◊∂Õ ÒØ’ª ˘ «¬øÈ≈ ’π櫇¡≈ Â∂ ÁÏ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π·‰ ”⁄ ÏÛ≈ Ú’Â Òæ◊∂◊≈Õ ÒØ’ ¡‹∂ Úæ‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ó «˜øÁ◊Δ ”⁄ ÚΔ Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ≈Ù‡Δ ÍÃÁÙȪ, ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ¿π·≈¿π‰ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ È≈ Á∂ Ï≈Ï ˛Õ «ÁæÒΔ ∂Í ’ª‚ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘Ø Ó√Ò∂Õ ÒØ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘ÈÕ «Èæ‹Δ ÍæË ”Â∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ «¬’æÒ∂ ÁÓ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÎÒ‘≈Ò Úæ‚∂ Î∂ÏÁÒ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «√ÓÈ‹Δ «√øÿ Ó≈È, ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈,

‡Ω‘Û≈ √≈«‘Ï «¬‘ ’Ø«ÙÙª ’’∂ Ú∂÷ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á «ÎÒ‘≈Ò «¬æÊ∂ Ș È‘ƒ ¡≈™ÁΔÕ «√¡≈√Δ Ó≈‘ª Á≈ «¬æÊØ∫ Âæ’ Óøȉ≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ ”⁄ ÓÈÍÃΔ ’ª◊√ Á∂ Úæ‚∂ ÒΔ‚ Ú‹Ø∫ ¿πÌ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘ƒ «’ ÒØ’ ÓÈÍÃΔ Á∂ «√¡≈√Δ ’ÁÓª Ï≈∂ ◊æÒª ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ”Â∂ √æʪ ”⁄ ⁄⁄≈ ‘πøÁΔ ˛Õ ‹∂’ ÓÈÍÃΔ Ó∂È√‡zΔÓ ÍΩÒΔ«‡’√ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’ª◊√ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ ‘È Âª ÒøÓ≈ √Óª ÒØ’ª Ò¬Δ ’øÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ◊æÒ ‹∂ ÍΔÍπÒ√ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ÁΔ ’Δ¬∂ ª ¿π‘ Á≈ Ì«Ú÷ Ï‘π ÚËΔ¡≈ Ș È‘ƒ ¡≈™Á≈Õ «√¡≈√ Á≈ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó√Ò≈ √≈«¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄Ò‰≈ ‘Δ ˛Õ ÓÈÍÃΔ «¬√ ”⁄ ’≈ÎΔ «Í¤Û ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‹πÛ‰≈, ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ ¡Òæ◊ ‘Ø ‹≈‰≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «√¡≈√Δ ’ÀΔ¡ Ò¬Δ ·Δ’ È‘ƒÕ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊æÒª È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¡≈™Á∂ ª Í «‡’Á∂ «’™ È‘ƒ «¬‘ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ J «¬Ó≈È ı≈È

÷Ï «√Ò«√Ò≈ «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ’Ú∂‹ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

√π÷«ÚøÁ «√øÿ

÷Ï «√Ò«√Ò≈ Í≥‹≈Ï, ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ Ò◊Ì◊ B@@ ’∂∫Áª ”Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ

Ó≈’Δ«‡ø◊ ÓÀÈ∂‹

√≈Ò Á∂ ¡øÁ-¡øÁ Òæ÷ª Í≈·’ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ «¬√ ÈÚ∂’Ò∂ ÓÀ◊‹ΔÈ ˘ «√¡≈√Δ «Ëª Á≈ ÚΔ ‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ

ÓÀ◊‹ΔÈ ÁΔ Ïπ«’ø◊ Ú≈√Â∂ ÚΔ √øÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Mob:- 9501670660 sukhy29@gmail.com


22

>> √π‰«Á¡ª ’«Á¡ª

 (√جΔ, √Ω‰ ’Ó≈, ÏÀ·’ √Ó∂Â) ◊ÒΔ, √Û’ ⁄Ω’, Ïæ√, ‡æ’, ’≈, Ó؇ √≈¬Δ’Ò (˜≈ ’π ÿæ‡) √’»Ò, ’≈Ò‹, ÓøÁ, ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈Ú ’Ø¬Δ ÚΔ ‹◊∑≈ Ú∂÷Ø, ‘Ø ’πfi «Á√∂ È≈ «Á√∂ Âπ‘≈˘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «’√∂ È≈ «’√∂ ÁΔ ÎØ‡Ø ˜» «Á√ ÍÚ∂◊ΔÕ ◊π»¡ª-ÍΔª √øª-Ó‘øª, Ï≈«Ï¡ª √Ú≈ÓΔ¡ª ÁÀª-Á∂Úª, ̻ª ¸Û∂Òª «ÏȪ Ì∂Á Ì≈Ú, √Ì ˘ «¬’Ø «‹‘∂ πÂÏ∂ Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¿π‘ÁΔ ÎØ‡Ø ÁΔ Í¤≈¬Δ∫ ω∂ «‘‰ Á≈ ¡ÓÒ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ √Ó»«‘’ ‘πÈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ «Á√∂◊≈Õ ¿πμÍ «’øÈΔ¡ª Ê≈Úª Á≈ «˜’ ¡≈ «◊¡≈-ÌÒ≈ «Î ‹æ‡ ÁΔ ‡≈ÒΔ «’Ú∂∫ «Íæ¤∂ «‘ √’ÁΔ ¡À-«’√∂ ‡≈ÒΔ «Íæ¤∂ Ú∂÷Ø, ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÎØ‡Ø «Á√∂◊Δ, «’Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ÁΔ, «’Â∂ ¿»ËÓ «√øÿ ÁΔ, «’Â∂ √ø «Ìø‚ª Ú≈Ò∂ ÁΔ, «’Â∂ ◊πÁ≈√ Ó≈È, «’Â∂ ÏæÏ» Ó≈È, «’Â∂ ‘Ì‹È Ó≈È, «’Â∂ ÙÀΔ Ó≈È «’Â∂ Ú≈«√-‘ª √π«øÁ ’Ω ÁΔ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ, ÔÓÒ∂ ÁΔ È‘ƒ, Ú‚≈ÒΔ Ì≈Úª ÁΔ ÚΔ È‘ƒ, ‹◊‹Δ «√øÿ √π÷«ÚøÁ, ◊πÒ≈Ó ¡ÒΔ ÁΔ Âª ◊æÒ ‘Δ ¤æ‚Ø, ‘ø√ ≈‹ ‘ø√ ÁΔ ÚΔ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‘πÂ≈ ’’∂ «¬‘ ·ءª “‹μ‡ ÁΔ Ì≈¡” Ó≈ÁΔ¡ª ‘Δ ÒμÌÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂ ÚΔ «’™ È≈? ‡≈ÒΔ ‹æ‡ ÁΔ ¡À-‹∂ ‡≈ÒΔ ‹æ‡ ÁΔ ¡À ª ÎØ‡Ø ÚΔ ‹æ‡ ÁΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡À-«Î Ì≈Ú∂∫ Ì◊ ÁΔ «√øÿ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂ «Ìø‚≈Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ, Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Ó≈È ÁΔ, Óπμ¤ ÷ÛΔ Â∂ ¡μ÷ª ”⁄ Ò≈ÒΔÕ «’¡≈ Ï≈ ˛Õ Ø¡Ï Í»≈ ‹◊ΔÁ≈≈È≈Õ Ò◊Á≈ ˛ Í≥‹≈ÏΔ Î؇ءª «Ú⁄ ‹Δ‰ Á∂ ¡≈«Á ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ Î’ È‘ƒ Í∫ÀÁ≈ ’øË Â∂ ÎØ‡Ø ◊π» √≈«‘Ï≈È ”⁄Ø∫ «’√∂ ÁΔ ˛ ‹ª ̻ ÍÃ∂ª ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «ÿΔ Ú‚Ì≈◊ «√øÿ ÁΔ- ‘ª «’√∂ ‹æ‡ Á∂ ÿ ÁΔ ’øË ‹ª ‡≈ÒΔ Â∂ ◊π» «ÚÁ≈√, ◊π» ’ÏΔ ¡≈«Á ÁΔ ÎØ‡Ø È‘ƒ «Á√∂◊Δ- ‘Ø ª ‘Ø ÎΔÁ Â∂ ÏπæÒ∂ Ù≈‘ ÁΔ ÚΔ È‘ƒ,√ÂΔ Á≈√ ¡≈«Á Ù‘ΔÁ ÏÃ≈‘Ó‰≈ Ï≈∂ «’¡≈√ ÚΔ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ◊æÒ Âª ¬∂‚Δ È‘ƒ ˛- Ïæ√ ◊æÒª ”⁄Ø∫ ◊æÒ Âπ

ÿ

‹æ‡ ÁΔ ‡≈ÒΔ «Íæ¤∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ÁΔ ÎØ‡Ø Ú∂«÷«Á¡ª √π‹Δ ‹μ‹

Ò◊Á≈ ˛ Í≥‹≈ÏΔ Î؇ءª «Ú⁄ ‹Δ‰ Á∂ ¡≈«Á ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ Î’ È‘ƒ Í∫ÀÁ≈ ’øË Â∂ ÎØ‡Ø ◊π» √≈«‘Ï≈È ”⁄Ø∫ «’√∂ ÁΔ ˛ ‹ª ̻ ÍÃ∂ª ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «ÿΔ Ú‚Ì≈◊ «√øÿ ÁΔ- ‘ª «’√∂ ‹æ‡ Á∂ ÿ ÁΔ ’øË ‹ª ‡≈ÒΔ Â∂ ◊π» «ÚÁ≈√, ◊π» ’ÏΔ ¡≈«Á ÁΔ ÎØ‡Ø È‘ƒ «Á√∂◊Δ...

ͬΔÕ ‘Ó∂Ù≈ ÁΔ Â∑ª «’√∂ ‡≈ÒΔ ¿πμÂ∂ ¿πμ’Δ «Í√ÂΩÒ ÎÛΔ ÷ÒØÂ∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ÁΔ ÎØ‡Ø È˜ ͬΔÕ ‡≈ÒΔ Â∂ «Ò«÷¡≈ Ȫ Â∂ ◊Ø Á√Á≈ √Δ- ‡≈ÒΔ ‹æ‡ ÁΔ ˛Õ È≈ ÚΔ Áæ√∂ ª ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊ ‘Δ ‹ªÁ≈ ˛- ÊæÒ∂ «Ò«÷¡≈ √ΔÒ◊Á≈ ˛ «Î ¡≈¿π‰≈ Í¿»- «¬‘ ÎØ‡Ø Ú∂÷«Á¡ª Â∂ «¬‘ √Â ÍÛ∑«Á¡ª ÓÀ˘ «’√∂ ‘Ø Ú∂Ò∂ «’√∂ ’≈ Á∂ «Íæ¤∂ «⁄Í’Δ «Ìø‚≈Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Â√ÚΔ Â∂ ‘Ø «Ò«÷¡≈ «¬‘Ø “Ó‘ªÚ≈’” Ò◊Á≈ «Î ¡≈¿π‰≈ Í¿» Ó∂∂ ⁄∂Â∂ ”⁄ ¿πÌ ¡≈«¬¡≈Õ «’øÈ≈ ‘Δ ’πfi ÓÈ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”⁄Ø∫ ¿π‹≈◊ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈-«’øÈ∂ √Ú≈Ò Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÎØ’Δ Ó≈¡’∂Ï≈‹Δ Íë «÷æ⁄, ‘«Ê¡≈ª Á∂ πÓª√ ÁΔ ‚ÍØ’ª Ú≈ÒΔ «√ÎÂ-√Ò≈‘, √Ø⁄-√Ófi, ‘Δ‰ È≈«¬’ÍÃ√ÂΔ- ‘π‰ «¬‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ Íπæ¤∂ Ï¬Δ «‹√ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ Á≈ ‘æÊ Âπ√Δ∫ Óπæ¤ ÂØ∫ ËæÒ∂ ‘؉ ‘Δ È‘ƒ «ÁøÁ∂, ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‹∂ «’ ¿π‘Á∂ ‘æʪ ˘ ’Á∂ «’Â≈Ï Á∂ Ú’∂ Í‰ Â∂ ’ÒÓ ⁄Ò≈¿π‰ ÂØ∫ «Ú‘Ò ÚΔ «ÓÒΔ √Δ- ’æÒ∑ ÁΔ¡ª ◊æÒª È∂ «Ìø‚ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Áæ√Ø ¿π‘ «Î ¡≈ ’∂ ’Δ ’∂◊≈? Âπ‘≈‚∂ √≈‚∂ Ò¬Δ «Î Ì◊ «√øÿ ‘πƒ ‘Δ «Î ÁπÏ≈≈ «Î «’™ ¡≈¿π‰? Âπ‘≈‚∂ ÓØ«„¡ª ÂØ∫ ‹πÒÓ Â∂ Á«ÒæÁÂ≈ ÁΔ ¤Ø‡ Ò≈‘π‰Õ «Î ¿π‘ «◊¡≈ ‘Δ «’æÊ∂ ˛- Ì◊ «√øÿ «‹™Á≈ ˛ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄, ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª «Ú⁄, ¡≈͉∂ ¡ÓÒª «Ú⁄Õ Óπæ¤ ÁΔ ÓØÛΔ Â∂ «Í√ÂΩÒ Á∂ ÿØÛ∂ ”⁄ È‘ƒÕ «¬‘Ø Âª √≈‚≈ Áπ÷ªÂ ˛ «‹æÊ∂ ¿π‘ «‹™Á≈ ˛, ¿πμÊ∂ ¡√ƒ È‘ƒ ‹ªÁ∂-Ïæ√ ¡√ƒ ¿π‘ ÓπÁ∂ ω∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª ‹Ø ÷πÁ ˘ ‘Øª Á∂ ¡ÓÒª Â∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ «‹™Á∂ Ú∂÷ ’∂ √Ù≈‘ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ ‹∂ Ì◊ «√øÿ √≈‚∂ Úª◊, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ


23 «√øÿ, ÏøÁ≈ Ï‘≈Á, ’Â≈ «√øÿ √≈Ì∂ Á∂ ÓπÛ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’Á≈ «‘øÁ≈, ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «Ú⁄ «‹™Á≈ «‘øÁ≈, ’Δ ¿π‘ ’Á∂ Ì◊ «√øÿ ω Í≈™Á≈? ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ «’ Ì◊ «√øÿ «¬’æÒ≈ Â∂ «√Î «¬’æÒ≈ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó «’™ ˛- «¬’æÒ≈ Ù‘ΔÁ «’™ È‘ƒ, ◊ØÒΔ¡ª ª ⁄øÁ Ù∂÷ ¡≈˜≈Á ‘πª ÚΔ ÏÊ∂Δ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª √È- Ϊ√Δ ”Â∂ ª ‘Ø ÚΔ Ï‘π ⁄Û∑∂ √È- «Í√ÂΩÒ-ÏøÁ»Òª ‘Øª ÚΔ ÏÊ∂«¡ª ’ØÒ √È- «Î ¿π‘ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó «’™ È‘ƒ- Ì◊ «√øÿ ‘Δ «’™? Ïæ√ «¬‘Ø ¿π‘ √Ú≈Ò ˛- ‹Ø √≈˘ Ì◊ «√øÿ ÁΔ Â√ÚΔ Á∂ «Ò√æÓ ”⁄Ø ’æ„ ’∂ ¿π‘Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ‹ØÛ √’Á≈ ˛Õ Ù‘ΔÁ ÁΔ ÎØ‡Ø Á∂ »-Ï» ‘ªÕ «’øÈΔ¡ª ‘Ø Â√ÚΔª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ √≈¬∂ ËÓæ⁄Û Í≈ Ï«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ù«‘ª ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª/Ï≈˜≈ √Û’ª Ú∂÷Ø «’√∂ ÚΔ ◊π», Á∂ÚÂ∂, Ì◊Ú≈È, Ó‘≈ÍπÙ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ¡≈«Á Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ √Ì Ê≈Úª Â√ÚΔª È≈Ò Ì ‹ªÁΔ¡ª ‘È- «¬’ ÏØ‚«¬’ Â√ÚΔ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú≈Ò∂ ◊π» ÍΔ ÁΔ- Â∂ È≈Ò Íæ⁄Δ-ÂΔ‘-‘Ó≈ÂÛª- ÂÓªÂÛª ÁΔ¡ªÕ ’Á∂ ’Á∂ Ò◊Á≈ ˛- «¬‘ √≈≈ ’πfi «’√∂ ÙË≈ ”⁄Ø∫ È‘ƒ ¡≈Í‰Δ «¬Ù«Â‘≈Ï≈‹Δ ÁΔ ÂÒÏ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ≈ ˛Õ ‘Ø «’√∂ ˘ ’Δ ’«‘‰≈ ˛¡≈‘ √≈‚∂ Ú‚≈», √Ì Á∂ Óæπ÷Δ-Óπæ÷ ÓøÂΔ ‹Δ ˘ Ú∂÷ ÒÚØ-«’øÈ≈ ⁄≈¡ ˛, Î؇ءª «Ú⁄ «‘‰ Á≈Õ √≈¬Δ’Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡À∫Ï»Ò∂∫√ª Âμ’ ÓΩÒÍÒ≈«˜¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÙÓ√≈È-ÿ≈‡ª Âμ’ Á∂ ¿πÁÿ≈‡Èª Ú∂Ò∂ Âμ’, «’‘ÛΔ Êª ˛ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Â√ÚΔ È‘ƒ- ‘ØÚ∂ ÚΔ «’¿π Ȫ? ¿π‘ «’‘Û≈ ≈‹ ’Á∂ È∂, Ï√ √∂Ú≈ ’ ‘∂ È∂- √∂Ú≈ Á≈ ¬∂È≈ ’π Ó∂Ú≈ ª «ÓÒ‰≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛- Â√ÚΔª, Â√ÚΔª... Ï√ Â√ÚΔª ‘Δ Â√ÚΔª-‘Ø ’πfi È‘ƒÍ≥‹≈Ï Â√ÚΔª «Ú⁄ ‘Δ «‹™Á≈ ÓÁ≈ «Á√ «‘≈ ˛- Â√ÚΔª «Ú⁄ ‘Δ «Ú’≈√ ’ «‘≈ ˛- Â√ÚΔª «Ú⁄ ‘Δ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ «Ï◊Ò Úæ‹ «‘ ˛Â√ÚΔª √≈‚Δ √…À- ÿث٠’ΔÂΔ ÏπÒøÁΔ Á≈ ¡≈«Á-‹π◊≈ÁΔ «Ú«◊¡≈È Ï‰ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø ÎØ‡Ø ¿πÌΔ ˛ ÓÈ Á∂ «⁄æÂ Íæ‡ Â∂ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ˛ Ù‘ΔÁ ¿πËÓ «√øÿ ’øÏØ‹-È‘ƒ Δ√ª √≈‚Δ¡ª, Ú∂«÷¡≈ ¬Δ ¿»ËÓ «√øÿ »ø «√Î ËÓ ÁΔ Í¤≈‰ ÂØ∫ ¿πª‘ ¿π· ’∂ Ì≈ÂΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ Â∂ ¡√ƒ ÂÀ˘ ≈Ó Óπ‘øÓÁ «√øÿ ¡≈˜≈Á ÁΔ Êª ¿»ËÓ «√øÿ ’øÏØ‹ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Í «Î’ È≈ ’«˙ ¡‹∂ ÚΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂, ’πfi È≈ ’πfi √πÒ◊Á≈ ˛, ‹Ø Â√ÚΔª ÂØ∫ ÿ Ï‘π ÿ «ÁÒª «Ú⁄ ˛, ÓȪ «Ú⁄ ˛, «÷¡≈Òª «Ú⁄

Ï√ Â√ÚΔª ‘Δ Â√ÚΔª-‘Ø ’πfi È‘ƒÍ≥‹≈Ï Â√ÚΔª «Ú⁄ ‘Δ «‹™Á≈ ÓÁ≈ «Á√ «‘≈ ˛Â√ÚΔª «Ú⁄ ‘Δ «Ú’≈√ ’ «‘≈ ˛- Â√ÚΔª «Ú⁄ ‘Δ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ «Ï◊Ò Úæ‹ «‘≈ ˛- Â√ÚΔª √≈‚Δ √…À- ÿث٠’ΔÂΔ ÏπÒøÁΔ Á≈ ¡≈«Á-‹π◊≈ÁΔ «Ú«◊¡≈È Ï‰ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ˛ , «Ú⁄≈ª «Ú⁄ ˛ ¡ÓÒª ÁΔ ◊ÓΔ «Ú⁄ ˛Õ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ, È‘ƒ È‘ƒ Ì◊ «√øÿ È‘ƒ- ¿π‘Á≈ Ïπæ ÈÚª Òæ◊≈ «Ò¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ïπæ √ø√Á Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ √‹≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ïπæ Ïπæ Ô≈ÈΔ ÍæÊ ÁΔ Â√ÚΔ Ó√Ò≈ ω «◊¡≈Õ «ÚÚ≈Á «¤Û «Í¡≈ «’ Ì◊ «√øÿ ˛‡ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Íæ◊ Ú≈Ò≈- «Î ˙‘Δ ¿π’≈¬Δ Ì◊ «√øÿ È‘ƒ, ¿π‘Á≈ ÏπæÂ- ¿π‘Á≈ Ïπæ ȑƒ- Ò◊≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÓÒΔÈ «¬æ¤≈Úª Á≈ ÏπæÂ-¿πÈ∑ª ‹Ø ’È≈ √Δ ’ «Ò¡≈ Í ¡√ƒ

«’™ ÍÃÚ≈È ’Δ¬∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √‹≈«¬¡≈ Ì◊ «√øÿ? √≈‚∂ Ì◊ «√øÿ Á∂ ’æ¤ «Ú⁄ ˛‡ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛- Íæ◊ ÚΔ- ’Ø¬Δ Î’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ Ïæ√ ¿π‘Á∂ ÁØÚª ‘æʪ «Ú⁄ ÙπÙØ«Ì ‘ØÚ∂- ¿π‘ÁΔ »‘ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¿π‘Á∂ √πÍ«È¡ª ÁΔ ÍÚ≈˜, ¿π‘Á∂ «Ú⁄≈ª √ø◊ Ò˜Á≈ ÙÏÁΔ √≈˜, ¿π‘ÁΔ ⁄Δ «’Â≈Ï ÓÀ∫ -È≈«√Â’ «’™ ‘ª? Âπ√Δ∫ ¿π‘ÁΔ Íæ◊ √øÌ≈ÒØ Âπ√Δ∫ ¿π‘Á≈ ˛‡ √ªÌØ- ¡√ƒ √ªÌÁ∂ ‘ª, ¿π‘ÁΔ «Ú≈√Â- ÓÀ∫ È≈√«Â’ «’™ ‘ª? «⁄ª Ï≈Á ‹æ‡ ÁΔ ¿π‘Δ ‡≈ÒΔ «Î «Á√Δ ˛- Ì≈ Ȫ ÁΔ √≈ÛΔ Á∂ ø◊ Úª◊ ÏÁø◊ ‘Ø ◊¬Δ ˛- Ì◊ «√øÿ ÁΔ ÎØ‡Ø «Ú⁄Ò≈ Óπæ¤ ¸μ’Á≈ ‘æÊ È≈ Ș Í≈¿π‰ ‘μÁ Âμ’ ËπøËÒ≈ «◊¡≈ ˛- √≈‚≈ ÏÀ∫’ ÂØ∫... ÏÀ∫’ Á∂ Ȫ Ú≈Ò∂Õ ¡◊Ò∂ ÙÏÁ «Ó‡ ◊¬∂ ‘È- «Í≥‚ ÁΔ ‹»‘ ÂØ∫ Í∑ª Â’ ¡≈Ú≈˜ Íπ⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ÍΔ’ª Á∂ √øÿ «Ú⁄ ‡≈ÒΔ¡ª ÁΔ «Óæ‡Δ Î√ ◊¬Δ ˛- Ï√ «¬™ Ò◊ÁÀ «‹Ú∂∫ ÓæËÓ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ ◊ø»‹ÁΔ ˛Ù≈«¬Á BC Ó≈⁄ AICA ÂØ∫ ÂπΔ ‘Ø¬Δ «ÈøÂ ÂπÁΔ ‘Ø¬Δ ⁄‘πø ’»‡ª «Úμ⁄ ÎÀÒ ‘Δ ˛- «¬‘ ÎÀÒ∂◊Δ, ‘∂◊Δ, ’Ø¬Δ √π‰∂ È≈ √π‰∂ «¬‘ √π‰∂◊ΔÕ ¡≈‘∂ ¿π·Δ ÂØ∫ ¥ªÂΔ ’∂ ≈◊Ø∫ Ó∂∫ ÏÁÒ ‹≈¬∂∫◊Δ √ ’‡∂ ÂØ∫ ¡≈÷∂∫ «⁄≈◊∫Ø Ó∂∫ ÏÁÒ ‹≈¬∂∫◊ΔÕ ÂπÓ Î’Â Ï≈≈Ϫ ’Δ «‘øÓ ’Ø ÏªË∂ ÷È≈, «Ô‘ «Úª Ï√ÂΔ¡ª ÌΔ Ï≈◊Ø∫ Ó∂∫ ÏÁÒ ‹≈¬∂∫◊ΔÕ ÂπÓ ÷πÁ ’Ø Î«ÙÂØ∫ ¡Ω ÙÀÂ≈ÈØ∫ √∂ Óπ’ ’ ÒØ, Í≈˙∫ ’Δ Ï∂ÛΔ¡ª Óπ‘æÏ ’∂ Ë≈◊Ø∫ Ó∂∫ ÏÁÒ ‹≈¬∂∫◊ΔÕ


24

Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ «Î’ Ï‘πÂ∂ MLA Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ Ï≈ÁÒª È≈ÒØ∫ ÚμË ¡ÀμÓ ¡ÀμÒ ) ¬∂˜? Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ ‚≈ «‘≈ ˛ Ó‹Δ·Δ¬∂ Á≈ ‘¿π¡≈? ) ’Δ √π÷ÏΔ ˘ È‘ƒ «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡«‘√≈√? ) ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈͉∂ ÚμÒ ÓØÛ ‘∂ È∂ Óπ‘≈‰ Ï≈ÁÒ! ) 1 ¡«ÓÃÂ√ Ì≈Ú∂∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ ‹μÁΔ «¬Ò≈’≈ ˛, Íø» «¬μÊ∂ ¿π‘Ȫ ˘ Áπ¡≈Ï∂-Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ ‘πø◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «Î ÚΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ’πø‚Δ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ‘Δ ˛Õ -«√Ò«√Ò≈

2 ¿π‘Ȫ È∂ «‹√ Â∑ª Á∂ √‡ØȘ Í«‘È∂ ‘ج∂ ‘È, Ó‹Δ·Δ¬∂ ÁΔ «¬μ¤≈ ˘ Á√≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥«‚ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ Ï‘π Úμ‚Δ √μÂ≈ ¿πμÂ∂ ’≈Ϙ ‘؉ ÁΔ ÍÃÏÒ «¬μ¤≈ ˛Õ -«√Ò«√Ò≈

3

Áπ¡≈Ï∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ÚΔ Áπ«⁄μÂΔ «Úμ⁄ È∂? Áπ¡≈Ï∂ «Úμ⁄ «‹√ Â∑ª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Á«Ò Ú؇ ˘ ‘μÊ Í≈ «Ò¡≈ √Δ, ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ Íø» ’Δ «¬‘ Ú؇ ¡’≈ÒΔ Ï⁄≈ Í≈¿π‰◊∂? «¬‘ √Ú≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈‰ ÷«Û¡≈ ˛Õ «’™«’ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÏÈ≈Ó √π÷ÏΔ Ú≈Ò≈ Îø‚≈ «¬μÊ∂ ÚΔ fiÒ’‰ Òμ◊≈ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ Á«Ò ¡’≈ÒΔ ¡μËØ-¡μË È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Áπ«ÚË≈ «’√∂ ÚΔ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ ˘ «Ò‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «‹√ Â∑ª ’≈‹ª ÁΔ Úø‚ «√Î Â∂ «√Î √π÷ÏΔ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ‘μÊ ˛, Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á≈ «¬Ù» ‘Δ È‘ƒ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ÷ÂÈ≈’ ˛Õ

4

ÒØ’ «¬‘ √ÓfiÁ∂ Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘È «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÏΔÚΔ ÁΔ ◊μÒ È‘ƒ ÓØÛ √’Á∂ Â∂ ˙Ë ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ÚΔ Ì≈ ÓØ‘ ÂØ∫ Óπ’ ȑƒ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ √ªÌ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ -«√Ò«√Ò≈

ÒØ’ª «Úμ⁄ Ó‹Δ·Δ¬∂ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √π÷ÏΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚμË ˛Õ «¬√Á∂ ’¬Δ ’≈‰ ‘ÈÕ Ï‘πÂ∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ÚΔ ¿π√∂ ÚμÒ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂÷Á∂ ‘ª Ì«Úμ÷ «’√ ’Ú‡ ÏÀ·Á≈ ˛Õ -«√Ò«√Ò≈

‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «÷√’ ‹≈Ú∂◊Δ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ?

«¬μ’ ‘Ø Ó√Ò∂ Ï≈∂ È≈ ª ’Á∂ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï È √π÷ÏΔ È∂ Â∂ È≈ ‘Δ Ó‹Δ·Δ¬∂ È∂ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ˛, ¿π‘ √Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈Õ ¡≈¿π‰ Ú «Úμ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ «¬‘Ȫ Á≈ ¡≈Í√Δ ∂Û’≈ ˛Õ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª ÒÚÒΔ Ô Ú∂Ò∂ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁØÚª Á∂ Ó»ø‘ ÏøÁ ’ Á∂‰ ÁΔ¡ ¿πμ‚Δ¡ª √È, ¡μ‹ √≈∂ Í≈√∂ Úμ‚Δ¡ª ÎΔ√ª ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ ˘ ÚΔ «¬√∂ ’ÛΔ Úμ‹Ø∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª «Úμ⁄ ¡ ÍÛ∑≈¿π‰ ÁΔ √μ«Â¡≈ ‘Δ È‘ƒ «‘ ◊¬ΔÕ ¿π‘ Ò◊≈Â≈ ‹»fi ‘∂ È∂Õ Ì«Úμ÷Δ ÍΔÛ∑Δ È∂ «¬‘Ȫ ˘ √Ú≈Ò ’È∂ ‘È ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï ‘Δ È‘ƒ ˛Õ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÈΩ‹ «¬‘Ȫ ’ØÒØ∫ Á» ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ª ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ω ’∂ ÒÛ≈¬Δ Ùπ» ’ μ÷Δ ˛Õ ¿π‘ ‘π‰ «¬μ’ Ú؇ ÏÀ∫’ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ


Ï È∂ È≈ ¿π‘ ˛ ¡Àμ√ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ≈ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Δ¡ª ÷Ïª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ´μ‡ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂  ÒÛ ‘∂ È∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ‹Ú≈È Ò ω≈

25

√≈Δ ÷πÁ≈¬Δ ¬∂’ ÂÎ, ‹Ø» ’≈ Ì≈¬Δ ¬∂’ ÂÎ.! ’«‘‰ ˘ ª «¬‘ Óπ‘≈Ú≈ ‘Ø Ì≈¡ Ó≈Á≈ ˛, Íø» Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ÁΔ Ì≈¡ «È≈ÒΔ ˛Õ ¬∂Ê∂ «¬√ Óπ‘≈Ú∂ ˘ Â≈’ È≈Ò ‹ØÛ’∂ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ Í≥‚ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ≈¬∂ ¡μ◊∂ ÍÛ∑Ø!

√π÷ÏΔ ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈ È‘ƒ ˛ ¡«‘√≈√! «√Ò«√Ò≈ «Ï˙Ø È∂ «Í≥‚ª «Úμ⁄ ‹≈ ’∂, ÷≈√ ’’∂ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ √Ú∂÷‰ ’ΔÂ≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ Á«Ò ÌÒ≈¬Δ Á≈ «¬μ’ ÚΔ ’øÓ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ª √◊Ø∫ Á«Ò ¡μ«Â¡≈⁄≈ Ú≈ÒΔ √’≈ ω’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ÚΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ’≈‹ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ Á∂ «‘≈Õ ‘≈Òª«’ ‹∂’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬√ Ú≈ Ï‰Δ ˛, ª «¬√ «Úμ⁄ Ï‘πÂ≈ ÔØ◊Á≈È Á«Ò Ú؇ Á≈ ‘Δ ˛Õ ÁØ¡≈Ï∂ «Úμ⁄Ø∫ Á«Òª È∂ «¬‘Ȫ ˘ ÌÍ» ‘πø◊≈≈ «ÁμÂ≈Õ Íø» ’Δ ¡μ‹ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ’ØÒ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ‘È «’ ¿π‘ ’Ø¬Δ Ò«‘ ω≈ √’∂Õ ‘ª «¬‘ ˜» «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ Óπμ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’μÂ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄øÁ È∂ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È≈Ò ˜» ‹Ø«Û¡≈ ˛Õ Íø» ‹∂’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ √‘Δ ≈‘ Í≈¿π‰ ÂØ∫ ÷πøfi ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’Δ ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘ ¡Ë≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛? «¬‘ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È ˛Õ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ˛ «’ Ï≈’Δ Á«Ò ÒΔ‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄øÁ √π⁄∂ »Í «Úμ⁄ Á«Ò «¬ø‡∂ÒÀ’¸¡Ò˜ ˘ È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ Í ’Δ √π÷ÏΔ ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ˛ «’ Á«Ò Ò∂÷’ ‹ª «⁄øÂ’ ÚΔ Úμ‚Δ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ ¡«È¡≈ «ÚπμË Âª Á«Ò Ò∂÷’ Ï‘π ‘Δ ‹≈◊»’ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡«Ì¡≈È ¤∂Û ¸μ’∂ ‘ÈÕ Á∂÷Ø!


26 √±Ï∂ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ϱÂ∂ Â∂ Ï‘∞Ó ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Í Ó∞μ÷-ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÈÚΔ∫ «√¡≈√Δ ¿∞‚≈È ÌÈ È±ß «Â¡≈ «Á√ ‘∂ È∂ ‘∞‰ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ¡◊Ò≈ ‡Δ⁄≈ ’∂∫Á ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ó‹Ï±Â Ì≈◊ΔÁ≈Δ ÂÀ¡ ’È≈ ω «◊¡≈ ‘À ¡’≈ÒΔ¡ª «Úμ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ Í≈Û≈ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ¡Î√√≈‘Δ ÚΔ Ï‘πÂΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò ¿∞‘È≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ Ó∞μ÷√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ «ÙÂ∂ ”⁄ ’ÀÁ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’∂∫Á «Úμ⁄ ≈‹◊ ‹≈∫ √ßÌ≈«Ú ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √± «Úμ⁄ Â≈¿± Á∂ÚΔ Ò≈Ò ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ Ó∞μ÷-ÓßÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Â∂ √∞÷ÏΔ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ¡≈͉∂-¡≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬‘ ⁄≈‘ «’ßÈ≈ ’∞ ß◊ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À

) ) )

Ï≈Í» ˘ Â≈¿π ω≈¿π‰ Á≈ ‹π◊≈Û

‹≈Ï «Úμ⁄ √μÂ≈ ’È Ú≈ÒΔ «ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «¬’μÒΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈‡Δ Á∂ ±Í «Úμ⁄ √Ê≈«Í ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó∞÷Δ ¡Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷-ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡◊Ò≈ ‡Δ⁄≈ ’∂∫Á ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ó‹Ï±Â Ì≈◊ΔÁ≈Δ ÂÀ¡ ’È≈ ω «◊¡≈ ‘À ¢ ⁄∞‰≈Ú≈∫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ó≈«¬’zØ ÓÀÈ∂‹Ó∂∫‡ Á≈ Ó≈«‘ ÍzÓ≈«‰Â ’ ⁄∞μ’∂ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡‹∂ ¡≈͉∂ ÍμÂ∂ È‘Δ∫ ÷ØÒ ‘∂ Í «¬‘ ÂÀ¡ ‘À «’ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ 鱧 ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ «√¡≈√Δ «ÙÂ∂ ‹ØÛÈ «Úμ⁄ ÚΔ ◊∞∂˜ È‘Δ∫ ’È◊∂ ¢ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈«‘≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ √«‘ÔØ◊Δ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò Ó‹Ï±Â Ï‘∞Ó Á∂ È≈Ò √μÂ≈ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈ Á±‹Δ Í≈Δ Ù∞± ’È Á≈ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ Â∂ ¿∞Í ⁄∞‰≈Ú≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¿∞μÊØ∫ «‹μ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «¬’μÒΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈‡Δ Á∂ ±Í «Úμ⁄ √Ê≈«Í ’È≈ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡◊Ò∂ ‡Δ⁄∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞μ÷ «‘μ√≈ ‘À ¢ Ó≈«‘≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ’∂∫ÁΔ √μÂ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂

Íß

Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úμ⁄ Úμ‚≈ Ï≈ÁÒ ÏÈ≈Ó «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ◊Ó≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ Í≈‡Δ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚæË ¡ÀÓ¡ÀÒ¬∂ ‘ÈÕ ¡Î√Ù≈‘Δ ÚΔ ¿π√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ˛Õ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ «Î’ ÷≈¬Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ «÷æ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

ÈÚ∂∫ ‡Δ⁄∂ Á≈ ¡√ÒΔ Ó’√Á ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ó∞μ÷ -ÓßÂΔ ÁΔ ’∞√Δ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘À ¢ Ó≈«‘≈∫ Á≈ «¬‘ ÚΔ Óßȉ≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ’∂∫Á «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ Ú≈Ò∂ ≈‹◊ ◊·‹ØÛ ‹≈∫ √ßÌ≈«Ú ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ «’√∂ Á∂ ÚΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √± «Úμ⁄ ¿∞√Á≈ Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ’‰≈ ‘À¢ «¬√ ‡Δ⁄∂ 鱧 ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¿∞√ «¬«Â‘≈√ 鱧 Á∞‘≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úμ⁄ Â≈¿± (⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò) Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰ ‹≈‰ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄؇≈Ò≈ 鱧 Ó∞μ÷ -ÓßÂΔ ÁΔ ’∞√Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ «ÓÒ ◊¬Δ √Δ ¢ √≈Ò B@AD «Úμ⁄ ’∂∫ÁΔ √μÂ≈ Á∂ Ò¬Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ ⁄∞‰≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ’ΔÏΔ È˜ ÷ ‘∂ «√¡≈√Δ ‹ØÛ-ÿ‡≈˙ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ-¡≈∫’ÒÈ ’ ‘∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «ÚÙÒ∂Ù’≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬’μÒΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈‡Δ Á∂ ±Í «Úμ⁄ √Ê≈«Í ’ ’∂ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ √±Ï∂ ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Í±Δ Â∑≈∫ √∞«÷¡Â ’ ⁄∞μ’∂ ‘È ¢ «’√∂ ÚΔ ¡≈Í≈ «√¡≈√Δ ‘≈Ò «Úμ⁄ ‘∞‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ÏÀ√≈÷Δ¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊Δ ¢ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ Ì≈‹Í≈ ‘∞‰ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ‹≈∫


27

>> ’≈¬ΔÓ «ÍØ‡

√’≈ ÁΔ Ó‹Ï±Δ È‘Δ∫ ‘Δ ¢ Ï≈ÁÒ √’≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁÏ≈˙ ÂØ∫ ͱΔ Â∑≈∫ Ó∞’ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ Ú≈ √μÂ≈ «Úμ⁄ «‹√ Â∑≈∫ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ ÂÏ«’¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ¤ÚΔ ÍßÊ’ Í≈‡Δ ÁΔ Ê≈∫ √À’»Ò Í≈‡Δ Á∂ ±Í «Úμ⁄ «È÷ ‘Δ ‘À ¢ Ï∂Ù’ «¬√ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ÍßÊ’ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ◊Ó Ë«Û¡≈∫ 鱧 Ù≈∫ ‹≈∫ ⁄∞μÍ μ÷‰ Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÚΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ’∞fi «‘μ√∂Á≈Δ Á∂‰Δ Í¬Δ ‘À ¢ «¬Ë, «¬ß‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ÁÒ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ’ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ «ÚË≈«¬’ ‘À ¢ «¬√ Â∑≈∫ «ÁμÒΔ ◊∞±Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∞‰≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ì≈◊ΔÁ≈Δ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ÒØ’√Ì≈ √Δ‡≈∫ Ò¬Δ ÓØÒ-ÂØÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¿∞√ÁΔ √«ÊÂΔ ‘Ø ÚΔ Ó‹Ï±Â ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ «√¡≈√Δ «ÚÙÒ∂Ù’≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √μÂ≈ «Úμ⁄ ‘؉ ’≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬’μÒ∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ÁÓ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ÒØ’√Ì≈ √Δ‡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’‡≈¬Δ ¤‡≈¬Δ Á∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ˜Δ¬∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ’∞fi È≈ ’∞fi ‹± ‘≈«√Ò ’ √’Á≈ ‘À ¢ «¬‘È≈∫ Á≈ «¬‘ ÚΔ Óßȉ≈ ‘À «’ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÒØ’√Ì≈ ⁄∞‰≈Ú≈∫ Á∂ «˜Ò‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡≈͉∂ ÍμÂ∂ ÷ØÒ∑‰◊∂¢ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ Ú≈Ò∂ ◊·‹ØÛ ≈‹◊ ‹≈∫ ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ Á∂ Ú‹±Á «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ «’√∂ Á∂ ÚΔ ’∂∫Á ÁΔ √μÂ≈ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄‰ Â∂ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷-ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Á∂ÚΔ Ò≈Ò ÁΔ Â∑≈∫ Á∂Ù Á≈ ¿∞Í ÍzË≈ÈÓßÂΔ ÏÈÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¢ ‹∂’ ≈‹◊ ’∂∫Á ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ «‹ßÈΔ Â≈’ ‘≈√Ò ’Á≈ ‘À Â≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ê≈¬Δ «ÙÂ∂ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √ÓΔ’È ÁΔ ÏÁΩÒ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ‡Δ⁄∂ 鱧 ‘≈√Ò ’È≈ ÏÛ≈ ¡√≈È ¡Â∂ √«‘‹ ‘ØÚ∂◊≈ ¢ «¬√∂ Â∑≈∫ √ßÌ≈«Ú ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ Ò≈‡Δ «È’Ò‰ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á≈ √≈Ê ¤μ‚‰ Ò¬Δ «¬√ Ò¬Δ √ÓÊ ‘؉◊∂ «’¿∞∫«’ √±Ï∂ ÁΔ √μÂ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ØÒ ¡≈͉≈ √≈¯ Ï‘∞Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ ¿∞√鱧 Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÓÊÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À ¢ ÚÀ√∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √±Â Áμ√Á∂ ‘È «’ Ó∞μ÷-ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ ÏÁÒ ÁΔ Í«‘Ò ≈‹◊ 鱧 ’∂∫Á ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘À ¢ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ ¡≈Í‰Δ ÍßÍ«’ «√¡≈√Δ Ì≈◊ΔÁ≈Δ Ì≈‹Í≈ 鱧 ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ¡«‘√≈√ ‹≈∫ √∞È∂‘≈ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ «‹√ È≈Ò ¿∞‘È≈∫ ÁΔ «٫¡≈∫ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÷‡≈√ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ¢ ÚÀ√∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ ‘∞‰ Âμ’ Íz’≈Ù

’ØÒ Ï≈ÁÒª È≈ÒØ∫ ) Ó‹Δ·Δ¡≈ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ Ï≈ÁÒª È≈ÒØ∫ ) Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ Ï≈ÁÒª È≈ÒØ∫ )

«‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ÷»ø‹∂ Ò≈¿π‰ ÁΔ ‘ ’Ø«ÙÙ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÂΔ, ÷πøÁ’ ÷≈ ’∂ ‹∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ª ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ ¡æ‚Ø Î≈‡ ‘πø«Á¡ª ¡√ƒ Ú∂÷ª◊∂Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ ¡≈Í√Δ ’Ò∂Ù Á≈ √Óª Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿∞μÂ∂ Í»Δ Â∑≈∫ È≈Ò ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ «ÈÌÂ≈ Á√≈¿∞∫ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √±Ï≈¬Δ ¡◊Ú≈‘Δ È∂ ‹Á ‹Á ÚΔ ¡≈͉∂ Í ÎÛÎÛ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞ÁØ∫ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¡≈Ò≈ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ fi‡ ‘Δ ¿∞√Á∂ Í ’ÂÈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Á∂ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ¢ ¿∞Ë ¿∞Í Ó∞μ÷-ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ΔÏΔ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ ÓÂÒÏ Ó∞μ÷-ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ßÌ≈«Ú ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò ≈‹◊ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ «È‹Δ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ √ÏßË ‘È «¬√ Ò¬Δ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ Ó∞μ÷-

ÓßÂΔ ÁΔ ’∞√Δ Âμ’ Í∞싉 Á≈ √Â≈ ÁØÚ∂∫ Â∑≈∫ Á∂ ‘≈Ò «Úμ⁄ √≈¯ ‘؉≈ «ÈÙ«⁄ ‘À ¢ ÚÀ√∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬√ Ú≈ ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ◊·È È±ß Ó«‘‹ ’ØΔ ’ÒÍÈ≈ ÓßÈ ’∂ ⁄Ò ‘∂ ‘È ¢ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∂∫Á ÁΔ «√¡≈√ «Úμ⁄ ‘≈Ò «’Ú∫∂ ÁΔ ‘∂◊Δ, «¬‘ Í»Δ Â∑≈∫ ¡≈Ó ⁄∞‰≈Ú≈∫ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √≈¯ ‘ج∂◊≈ ¢ Ï‘‘≈Ò, «√¡≈√Δ Íß«‚Â, «ÚÙÒ∂Ù’ ¡Â∂ ¡≈∫’ÒÈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈∫Ú∂ ’∞fi ÚΔ «˜Ò‡ ’„‰, Í Ï≈ͱ 鱧 Â≈¿± ω≈¿∞‰ Á∂ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹∞◊≈Û ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ô±.ÍΔ.¬∂ Á∂ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Â∂ ÚΔ «ÈÌ ’∂◊≈ ¢ Í Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ Ô±.ÍΔ.¬∂ ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ Î∂ Ú≈Í√Δ È≈Ò Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Í˙-Í∞μ «Úμ⁄ Ó∞μ÷-ÓßÂΔ ÁΔ ’∞√Δ Ò¬Δ «ÈÙ«⁄ ÂΩ Â∂ «÷⁄ØÂ≈‰ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø ¡‹∂ Âμ’ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¢ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

ÂΔ‹≈ ÓØ⁄≈ «√Î ’ØΔ ’ÒÍÈ≈ ’∂∫Á ÁΔ «√¡≈√ «Úμ⁄ ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ Á≈ ◊·È «√Î ’ØΔ ’ÒÍÈ≈ ‘Δ ‘À ¢ ’∂∫Á ÁΔ «√¡≈√Δ ‘≈Ò ¡≈Ó ⁄∞‰≈Ú≈∫ Á∂ Ï≈-’≈«¬Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √≈¯ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¢ ’∂∫Á «Úμ⁄ ¡√«ÊÂ≈ Á∂ ’≈‰ ‘ ؘ ÈÚΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰È 鱧 «ÓÒÁΔ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Í «¬‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ «Úμ⁄ ’∞fi ÚΔ ·Ø√ È‘Δ∫ ‘À ¢ «ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ≈‹◊ Á≈ Ó‘μÂÚͱ‰ Ì≈◊ΔÁ≈ ‘À ¢ ¡’≈ÒΔ - Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÒØ’√Ì≈ ⁄∞‰≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ «Ú’≈√ Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Δ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¿∞Â∂◊≈ ¢ J ÙªÂΔ Á»Â


28 ‚∂ ’ØÒ ¡μ‹ ÁØ Èπ’Â∂ Ï‘π ‘Δ ¡«‘ÓΔ¡Â Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬μ’ ª ˛ Ì≈ «Úμ⁄ Á»‹Δ Úμ‚Δ Í≈‡Δ Ì≈ÂΔÔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ( Ì≈‹Í≈) ÁΔ ÈÚƒ ’ΩÓΔ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ¡Â∂ Á»√≈ ˛ ‚ÏÈ Ú≈ÒΔ «ÏÃ’√ ’≈ÈÎø√Õ «¬‘Ȫ Óπμ«Á¡ª È∂ ÁπÈΔ¡ª Ì Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷«⁄¡≈ ˛Õ ¡√ƒ «¬‘Ȫ ˘ «¬μ’Ø Èπ’Â∂ ÂØ∫ È‘ƒ Á∂÷ ‘∂Õ «¬‘ ÁØ ¡μ‚∂ Í«‘¨ ‘È, Íø» ‘ÊÒΔ √øÍ≈Á’Δ «Úμ⁄ «¬‘Ȫ ÁØÚª ‘Δ Óπμ«Á¡ª ˘ ¡√ƒ «¬μ’ ÷≈√ Ș ÂØ∫ Ú≈⁄‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ª◊∂Õ ÚÀ√∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬μ’ Ș ÁΔ ‘Δ Âª ◊μÒ ‘πøÁΔ ˛Õ ’Ø¬Δ «’√∂ «¬Ù» ˘ «’√∂ Ș È≈Ò Ú∂÷ «‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ Â∂ Á»√≈ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ Ș∂ ÚΔ Á∂÷ √’Á≈ ˛Õ Íø» √Ó∂∫ ÁΔ ⁄≈Ò È≈Ò √≈˘ ȘΔ¬∂ «Úμ⁄ Î’ ÚΔ Í≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ï«‘√ ‘Ø Í≈√∂ È≈ «È’Ò ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Óπμ÷ Óπμ«Á¡ª ÚμÒ ÍÂÁ∂ ‘ªÕ Í«‘Ò≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È ≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úμ⁄ «¬√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ Á≈ ’≈‰ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «¬√ ‡ΔÓ «Úμ⁄ ÓØÁΔ Á≈ ’μÁ Ï‘π ¿πμ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ’È Ú≈ÒΔ ◊μÒ ˛Õ «¬√ ‡ΔÓ ˘ ÓØÁΔÓ¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’≈‰ √≈Î ˛ «’ ≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‹ª Á∂Ù Á∂ Ì«Úμ÷ ˘ Óπμ÷ μ÷ ’∂ «¬‘ ‡ΔÓ È‘ƒ ¸‰Δ ÏÒ«’ ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÓØ‘∂ μ«÷¡≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ ‡ΔÓ ÁΔ Í»Δ Ï‰Â «‘øÁ»Ú≈ÁΔ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ¡«‘Ó Ó√Ò≈ ˛Õ Í≈‡Δ «Úμ⁄ «Ú⁄≈’ √øÂπÒÈ ÁΔ Êª ‹≈ÂÍ≈ Â∂ Ì»◊Ø«Ò’ √«ÊÂΔ¡ª ˘ ÚμË Ó‘μÂÚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈Δ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª, ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ª Â∂ ‹È‹≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ¡Ωª ˘ ÚΔ Í«‘Ò «ÁμÂΔ ˛, Íø» ÓØÁΔ ÁΔ ‡ΔÓ √μÌ ÂØ∫ ¿πμÌÚ∂∫ »Í «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛Õ Í≈‡Δ ÁΔ √Ú¿πμ⁄ ÈΔÂΔ «ÈË≈ √ø√Ê≈ «Úμ⁄ ÓØÁΔ ÁΔ Ú≈Í√Δ Áμ√ÁΔ ˛ «’ ¡øÁ»ÈΔ «ÚØ˪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿π√˘ ≈Ù‡Δ ≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ √μÌ ÂØ∫ ÁøÓÁ≈ È∂Â≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ¿πÌÈ ÂØ∫ È‘ƒ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¤∂ √≈Ò Ï≈Á ¿π‘Ȫ ˘ È≈ «√Î √ø√ÁΔ ÏØ‚ «Úμ⁄ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ˛, ÏÒ«’ ¡≈÷Δ Ú’Â «ÙÚ≈‹ «√øÿ ⁄Ω‘≈È Á≈ ÍμÂ≈ ’μ‡ Á∂‰≈ ÚΔ Áμ√Á≈ ˛ «’ ÓØÁΔ Á∂ ÚËÁ∂ ’μÁ ’≈‰ Í≈‡Δ ÁΔ «¬√ «√÷ÒΔ √ø√Ê≈ «Úμ⁄ Á»√≈ Óπμ÷ ÓøÂΔ «Ò¡≈ ’∂ √øÂπÒÈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ Ï‘πÂΔ ˜» ȑƒ «‘ ◊¬ΔÕ ÓØÁΔ Á∂ ÚËÁ∂ ’μÁ Á≈ «¬μ’ ‘Ø √ϻ «¬‘ ˛ «’ «ÚØ˪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡«Ó Ù≈‘ ˘ ‹ÈÒ √’μÂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø ÓØÁΔ Ò¬Δ ≈‘ ÓØ’Ò≈ ’È◊∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬μ’ ‘Ø Ó‘μÂÚÍ»È ’ÁÓ ˛ Úπ‰ ◊ªËΔ ˘ ‹ÈÒ √’μÂ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò≈Õ ¿πμÂ ÍÃÁ∂Ù «Úμ⁄ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Â∂ ¡«÷Ò∂Ù ˘ ‡μ’ Á∂‰ Ò¬Δ ¿π‘ „π’Úª Â∂˜ Â≈ ÈΩ‹Ú≈È ÒΔ‚ ˛Õ «¬‘ √≈≈ ’πfi

√≈

≈‹È≈Ê ÁΔ ÓØÁΔÓ¬Δ ‡ΔÓ Â∂ «ÏÃ’√ Á≈ Ì«Úμ÷ Í≈‡Δ ÁΔ √Ú¿πμ⁄ ÈΔÂΔ «ÈË≈ √ø√Ê≈ «Úμ⁄ ÓØÁΔ ÁΔ Ú≈Í√Δ Áμ√ÁΔ ˛ «’ ¿π√˘ ≈Ù‡Δ ≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ √μÌ ÂØ∫ ÁøÓÁ≈ È∂Â≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ¿πÌÈ ÂØ∫ È‘ƒ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ÈÚ‹Ø «√μË» Á≈ ÈøÏ ’μ‡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ «’√∂ Í≈√∂ È‘ƒ ¡≈ √’∂, Íø» √≈Ï’≈ ÓøÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ï‘π ¿πμ⁄≈ √Ê≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’È√Ø¡ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ˛Õ

«Ú⁄≈«¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’™«’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬√ ‡ΔÓ «Úμ⁄ ÔÙÚø «√È‘≈ ‹ª ÙªÂ≈ ’πÓ≈ Ú◊∂ ¿πÁ≈ «⁄‘«¡ª ˘ Ï≈‘ μ÷‰≈ ÚΔ ’¬Δ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ «‘øÁ»ÂÚΔ «⁄‘∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ ¿πÁ≈ ÒØ’ª Ò¬Δ ‹◊∑≈ È‘ƒ ˛Õ ‘≈Òª«’ Úπ‰ ◊ªËΔ ¡Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ Á≈ Í≈‡Δ Á∂ «Úμ⁄ ÚΔ ‘π‰∂ ÂØ∫ «ÚØË ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛, «Î ÚΔ «¬√Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ ÈÚ‹Ø «√μË» Á≈ ÈøÏ ’μ‡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ «’√∂ Í≈√∂ È‘ƒ ¡≈ √’∂, Íø» √≈Ï’≈ ÓøÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ï‘π ¿πμ⁄≈ √Ê≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ ‘≈Ò≈«’ ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ «ÏÍÂ≈ Úª◊ ‘Δ Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «Î ÚΔ ’∂∫ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ ¿π‘Ȫ ˘ √ÈÓ≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈‚Δ «⁄øÂ≈ «√Î Í≈‡Δ Á≈ «‘øÁ»Ú≈ÁΔ «⁄‘≈ ˛, ‹Ø ’Á∂ ÚΔ Î≈«√√‡ ω’∂ ⁄Ó’ √’Á≈ ˛Õ Á»√≈ √Ú≈Ò, ¡ÓΔ’Δ Â∂ Ô»ÍΔ √øÿ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ «Úμ⁄ ‚ÏÈ «Úμ⁄ √øÍ≥È ‘ج∂ «ÏÃ’√ √øÓ∂ÒÈ ÁΔ¡ª ÿØÙ‰≈Úª Â∂ ÔÊ≈Ê Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ú≈Ò ‘π‰∂ ‘Δ ¿πμ· «Í¡≈ ˛ «’ AB √≈Ò Í«‘Òª Ï≈˜ΔÒ, »√. ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «‹√ «ÏÃ’ √Ó»‘ È∂ ¡øÂ≈Ù‡Δ ’≈ØÏ≈Δ «ÁzÙ «Úμ⁄


29 «¬μ’‹πμ‡ ‘Ø ’∂ ¡μ◊∂ Úˉ Ò¬Δ ’ÁÓ ¸μ’∂ √È, ¿π‘Δ √Ó»‘ B@AA «Úμ⁄ Áμ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «ÏÃ’√ Á∂ È≈Ó ¿πμÂ∂ Â∂‹Δ È≈Ò ¡μ◊∂ Ú«Ë¡≈ ˛Õ BF-BG Ó≈⁄ ˘ ‚ÏÈ «Úμ⁄ «¬‘Ȫ Á∂Ùª Á∂ Í≥‹Ú∂∫ «√÷ √øÓ∂ÒÈ «Úμ⁄ ‹Ø √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‹ª ‹Ø ’ÁÓ ¸μ’∂ ◊¬∂, «ÓÒÚÂÈ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿π‘ ’¬Δ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ¡«‘Ó ÚΔ ˛ Â∂ √≈ÚÒª Á∂ ÿ∂∂ «Úμ⁄ ÚΔ ˛Õ √Ú≈Ò Âª «¬‘Δ ˛ «’ ’Δ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÏÀ∫’ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰≈ √øÌÚ ˛? ÷À, ’πfi ¡«‘Ó Óπμ«Á¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‘Ø‰Δ ˜»Δ ˛Õ Í«‘ÒΔ ◊μÒ Âª «¬‘ «’ «ÏÃ’√ ÁΔ Óπμ·Δ «Úμ⁄ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ BD ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ˛ ¡Â∂ «ÚÙÚ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ DC ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ ¡≈Í√Δ ÚÍ≈’ «‘ª È≈Ò «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ ÓØ⁄∂ ¿πμÂ∂ «ÏÃ’√ Á∂Ùª ÁΔ Ì»«Ó’≈ Ó‘μÂÚÍ»È ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ Ï≈Á «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÂΔ√≈ Úμ‚≈ ¡≈«Ê’ √ø◊·È ω «◊¡≈ ˛Õ «¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈È μ÷‰≈ ˜»Δ ˛ «’ «ÏÃ’√ Á∂Ùª Á≈ «ÈÔ≈ «ÚÙÚ «ÈÔ≈ Á≈ Òμ◊Ìμ◊ B@ ÎΔ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ Â∂ Ô»ØÍ ÁΔ ¡≈«Ê’ Â≈’ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈‰ ’’∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÏÃ’√ ’ØÒ Úμ‚Δ ¡≈«Ê’ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ˛Õ «¬√ √≈∂ Á∂ ÓμÁ∂Ș Í≥‹Ú∂∫ «√÷ √øÓ∂ÒÈ «Úμ⁄ «‹‘ÛΔ¡ª ÿØÙ‰≈Úª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ È≈Ò È≈ «√Î «¬‘Ȫ Á∂Ùª Á≈ ¡≈Í√Δ √øÂπÒÈ ÚË∂◊≈, ÏÒ«’ «ÚÙÚ ÍμË ¿πμÂ∂ Ó‘μÂÚ ÚΔ ÚμË ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ √≈«¡ª

 √μÌ ÂØ∫ Úμ‚≈ ¸‡’Ò≈ ª Ì≈‹Í≈ Á∂ ¸‡’Ò∂Ï≈˜ ÒΔ‚ ÈÚ‹Ø «√μË» È≈Ò Ú≈Í«¡≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ¸‰Δ ˛Õ ¿π√ ‡ΔÓ «Úμ⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÏΔÏΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ ◊π‰≈ «Í¡≈ ˛Õ Óπ’≈ÏÒÂÈ «√μË» √≈‘Ï ˘ ÷»ø‹∂ Ò◊≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ «’μÒ∑ -«’μÒ∑ ‘μ√‰≈ «’√∂ ’øÓ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘ ‘π‰ ؉ ‹Ø◊∂ ÚΔ È‘ƒ ‘∂Õ «¬‘ «Á√Á≈ ÚΔ È‘ƒ «’ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ’Á∂ π‘Ȫ ˘ ‘≈√≈ ¡≈Ú∂◊≈ ÚΔ «’ È‘ƒÕ «’™«’ ¿π‘Ȫ ¤μ«‚¡≈ ’μ÷ È‘ƒÕ ¡√ƒ Ì≈¡ «√μË» ˘ Í«‘Òª ’¬Δ Ú≈ Ú«‹¡≈ √Δ «’ Âπ√ƒ «Ïμ◊ ÏΩ√ ‹ª Ò≈· ⁄ÀÈÒª ¿πμÂ∂ «Úμ⁄ ÚΔ È≈ ‹≈˙Õ Âπ√ƒ ÒØ’ª Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ‘Ø, ÒØ’ª Á∂ Áπμ÷ ÁÁ È≈Ò ‘ØÕ Í ¿π‘ «’μÊ∂ ÓøÈÁ∂ È∂Õ «‹√ Ú’Â ¿π‘ «Ïμ◊ ÏΩ√ Á∂ ÿ ÏΔÏΔ¡ª È≈Ò ◊μÍ-ÙμÍ «Úμ⁄ Â∂ ‘Ø ¸‡’«Ò¡ª «Úμ⁄ ÓÙ»Î √È, ¿π√ Ú’Â ¿π‘Ȫ Á∂ «˜Ò Á∂ ¡ÀÈ «’È≈∂ χ≈Ò≈ «Úμ⁄ ÒØ’ ˛‹∂ È≈Ò Ó ‘∂ √ÈÕ √≈∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄ ◊¬Δ √ΔÕ Í ¿π‘Ȫ Âμ’ «¬‘ ¡Ú≈˜ ª ‹≈ ‘Δ È‘ƒ √Δ √’ÁΔÕ √Ø Í≈‡Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ’Á ¸‡’«Ò¡ª ÁΔ È‘ƒ, ’øÓ ÁΔ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ È∂ «√μË» √≈‘Ï ˘ Í»Δ Â∑ª ‘μ√‰ ÁΔ «Ú‘Ò Á∂ «ÁμÂΔ ˛Õ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂!

Í

«Úμ⁄ √μÌ ÂØ∫ Ó‘μÂÚÍ»È «ÏÃ’√ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ Ú≈Ò≈ ÓπμÁ≈ ˛Õ Íø» «ÏÃ’√ Á∂Ùª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ÏÀ∫’ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ È‘ƒ, ÏÒ«’ «¬√Á≈ Í»’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÏÀ∫’ ≈‘ƒ «ÏÃ’√ Á∂Ù ‹Δ-B@, ¡øÂ≈Ù‡Δ ÓπÁ≈ ’ØÙ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘πÍμ÷Δ √ø√Ê≈Ȫ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈«Ê’ ’≈‹ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’∂◊≈Õ «ÏÃ’√ Á∂Ùª È∂ A@@ ¡Ï ‚≈Ò Á∂ Ùπ»¡≈ÂΔ ’ØÙ È≈Ò ÓπÁ≈ Ìø‚≈ ÁΔ «¬μ’ ¡À√Δ «ÚÚ√Ê≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ˛,

‹Ø ÓπÁ«’ ¿πÂ≈¡-⁄Û≈¡ √Ó∂∫ «ÏÃ’√ Á∂Ùª «Úμ⁄ ÓπÁ« √«ÊÂ≈ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ «¬‘Ȫ Óπμ«Á¡ª È≈Ò «√Î ¡≈«Ê’ ‘Δ È‘ƒ, √Ó≈«‹’ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ √Ú≈Ò ÚΔ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈˘ «¬‘Ȫ ˘ «Ú⁄≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ‹Ø ‘≈Ò ¡≈«Ê’ ÂΩ ¿πμÂ∂ ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Úμ‚∂ Á∂Ùª ‹ª Ô»Í Á∂ Á∂Ùª ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛, «ÏÃ’√ √øÓ∂ÒÈ ¿π√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ï‘π ӑμÂÚ μ÷Á≈ ˛Õ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘Ȫ Ì÷Á∂

«√μË» È≈Ò Ì≈‹Í≈¬Δ Ó‹≈’! ’∂∫ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ «‹√ Â∑ª È≈Ò «√μË» ˘ Í∑∂ Ëμ«’¡≈ «◊¡≈ ˛, Ò◊Á≈ È‘ƒ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «’√∂ «√∂ Íμ‰ Òμ◊ √’‰◊∂Õ «¬√˘ √≈∂ ‹‰∂ Ì≈‹Í≈¬Δ Ó˜≈’ ‘Δ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ


30 Á «Úμ⁄ √μÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ ‹∞◊≈Û ÒÛ≈ ‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √±Ï≈ √’≈ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Ï’≈ ‘È ¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ◊·‹ØÛ È≈Ò Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ó∞Û √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ Ì≈‹Í≈ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‹μÊ∂ ’Ó˜Ø ‘Ø¬Δ ‘À , ¿∞μÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ¿∞Í ⁄∞‰≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ’À∫‚Δ‚∂‡ ÁΔ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊·‹ØÛ √’≈ «Úμ⁄ «◊‰ÂΔ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò Í±Δ Â∑≈∫ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ «¬‘È≈∫ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ Á∂ «‘ÓØ ’Ó È≈Ò √μÂ≈ √∞÷ ÌØ◊‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ √Â≈ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈¢ ÓØ◊≈ ¿∞Í ⁄∞‰≈Ú «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’À∫‚Δ‚∂‡ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò ‹ÀÈ ÁΔ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ EI ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ ’∞Ò AAG √Δ‡≈∫ Ú≈ÒΔ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ «√Î AB √Δ‡≈∫ ‘È ¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò «Úμ⁄ √μÂ≈ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ √Δ Í «Î ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓØ„Δ ¡Â∂ ¡Â∂ Ó∞μ÷-ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈Ò≈’Ó≈È È≈Ò ◊±Û∑∂ «٫¡≈∫ ’≈‰ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √±Ï≈ «¬’≈¬Δ Ò¬Δ ¡μ÷≈∫ ’„‰≈ ¡√≈È È‘Δ∫ √Δ ¢ «Î ÚΔ √μÂ≈ ÁÒ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ «Úμ⁄ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ Ú◊∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬ßÈ≈ ’∞ ’μÁ≈Ú ‹± ω≈ «Ò¡≈ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù«‘Δ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ ÁÏ≈¡ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ’¬Δ ÎÀ√Ò∂ Ø’‰∂ ‹≈∫ ÏÁÒ‰∂ ͬ∂ ¢ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ «√÷ ÁΔ ◊∞‡ÏßÁΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «‹μÊ∂ √μÂ≈ Â∂ «¬‘ Í’Û ’≈‹’≈Ò Á∂ ¡÷ΔÒ∂ ÍÛ≈¡ «Úμ⁄ ‘ΩÒΔ ÍÀ ◊¬Δ ¿∞μÊ∂ ÚÂÓ≈È «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ ÷∂Ò «Úμ⁄ «Íμ¤ÛÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈ «Úμ⁄ Ӌϱ ¡Â∂ ¡È∞ÌÚΔ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ‘À ¢ «¬√Á≈ Ó∞μ÷ ’≈‰ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó ¡Â∂ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò Ú◊∂ Úμ‚∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 «‡’‡ È≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ ⁄∞‰≈Ú «Úμ⁄ ◊∞‡ÏßÁΔ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ÂΔ’ÙÈ √±Á ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ Ú◊∂ Úμ‚∂ È∂Â≈Úª ÁΔ ‘≈ ‘؉≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ ≈«‹ßÁ Ï∂Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ ◊Û∑ (‹ÒßË

’∂∫

Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈

⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ÿμ‡ È‘Δ∫

’∂∫ÁΔ) «Úμ⁄ Ó≈Ó±ÒΔ «‹‘∂ ¡ßÂ È≈Ò «‹μ ‹± ◊¬∂ Í ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ ÍzÂΔ Íz⁄ß‚ «ÚØË Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 √μÂ≈ «Úμ⁄ Î∂ ÂØ∫ ¡◊Ú≈‘Δ «ÓÒ‰ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Â’ΔÏÈ ÷ÂÓ ‘Δ √ÓfiΔ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¯ √∞ÊΔ Â√ÚΔ Ú≈ÒΔ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Ò’ÙÓΔ ’≈∫Â≈ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ ⁄∞‰≈Ú≈∫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡Ò◊ ’ ÒÀ‰≈ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ Ò’ÙÓΔ ’≈∫Â≈ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ ⁄∞‰≈Ú≈∫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÀ «÷⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ ˜ΔØ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ «¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «‹¡≈Á≈Â ÈÚ∂∫ «ÚË≈«¬’≈∫ Á∂ ÿμ‡ ¡È∞ÌÚ ¡Â∂ Á«Ò ’≈‚ ÁΔ Ó‹Ï±Δ ’≈‰ Ï∞˜∞◊ È∂Â≈ Ì◊ ⁄∞ßÈΔ Ò≈Ò È±ß «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ÍÁ Á∂‰ ¡Â∂ ÓßÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Ú◊≈ Úμ‚≈ ÓßÂ≈Ò≈ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¢ ‘≈Ò≈∫«’ ⁄∞ßÈΔ Ò≈Ò ÂΔ‹Δ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ω∂ ‘È Í Í«‘Ò≈∫ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¡È∞ÌÚ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ Ϙ∞◊ ‘؉ ’≈‰ ¿∞‘ ¡‹∂ Âμ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √≈«Ï ȑΔ∫ ’ √’∂ ‘È ¢ ◊·‹ØÛ «Úμ⁄ ¡ß’Û∂ ÁΔ È˜ È≈Ò ’Ó˜Ø ‘Ø¬Δ ‘≈Ò «Úμ⁄ ¡Â∂ √μÂ≈ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ «‹μÊ∂ Í≈‡Δ ’Â≈Ú≈∫ È±ß Â’ÒΔ¯ Á∂ ‘Δ ‘À ¿∞μÊ∂ √μÂ≈ ÂØ∫ ⁄∞ßÈΔ Ò≈Ò Á≈ ¡‘∞Á≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¿∞μ⁄∂ ÒÀÚÒ Â∂ «÷⁄-Â≈‰ «¬μ’ Úμ‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ «Á÷ ‘Δ ‘À ¢ ¡◊Ú≈‘Δ «Úμ⁄ ‹ØÙ È≈ ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò Ï≈ÁÒ≈∫ ÁΔ √μÂ≈ Â∂ Í’Û ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈Ò≈’Ó≈È È≈Ò «√ËΔ ◊μÒ-Ï≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÚË≈«¬’≈∫ Á≈ fi∞’≈¡ Ì≈‹Í≈ ¡◊Ú≈‘Δ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ó∞μ÷-ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ «’Í≈-Í≈Â ωÈ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Óμ∞„ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ÷≈√ ¡≈ÁÓΔ¡≈∫ 鱧 Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ ’∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ √∂∫ËÓ≈Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¢ Í≈‡Δ Á∂ √ß◊·È ‹≈∫ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ «Ú√Ê≈ ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂ Â≈∫ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò «Úμ⁄ «◊‰ÂΔ Á∂ ‹Ø Â∂ ◊·‹ØÛ «Úμ⁄ √μÂ≈ √ßÂ∞ÒÈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Á∂


31 Ï≈Ú‹±Á Ó∞μ÷-ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È È≈Ò «√ËΔ ◊μÒ-Ï≈ ÁØ‘≈∫ ÓØ«⁄¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ È±ß Ï∂ÛΔ¡≈∫ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘Δ ¢ ÚÂÓ≈È «Úμ⁄ √±Ï≈ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ß◊·ÈΔ ¡◊Ú≈‘Δ È±ß Ì≈∫Ú∂ √Ú √‘ÓÂΔ È≈Ò ‘ج∂ ÏÁÒ≈˙ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzÁ∂Ù Ó∞÷Δ ’ÓÒ ÙÓ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ Á∂ ◊·È Ú∂Ò∂ ‘≈ÙΔ¬∂ ÚμÒ Ëμ’∂ ◊¬∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ ¡È∞ÌÚ È±ß ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À ¢ ’∞fi ¡«‹‘Δ ‘Δ ‘≈Ò Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ ’؇∂ Á∂ ÓßÂΔ¡≈∫ È±ß Ó«‘’«Ó¡≈∫ Á∂ Î∂ ÏÁÒ ’ ’∂ √∞Ò◊ ‘Δ «⁄ß◊≈Δ È±ß ¡μ◊ Ï‰È ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ ÓØ⁄∂ Â∂ ÚΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¢ ◊·‹ØÛ √’≈ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡˜≈Á≈È≈ «ÚÚ‘≈ È≈Ò Ì≈‹Í≈ 鱧 Ú؇ ÏÀ∫’ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’ ÈÚΔ∫ ⁄∞‰ΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ¢ ¡’≈ÒΔ

«ÚË≈«¬’ ÁÒ «Úμ⁄ Á«Ò «‘ßÁ∞¡≈∫ √«‘ I «‘ßÁ± «ÚË≈«¬’ ‘È ¢ «Í¤Ò∂ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄∞‰≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Á«Ò ¡◊Ú≈‘Δ Á∂ ϱÂ∂ Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ◊Û∑ ÁØ¡≈Ï≈ «Úμ⁄ √∂∫Ë Ò≈ ’∂ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ‘«Ê¡≈ ⁄∞μ’Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ ÷∂Â ÂØ∫ Á«ÒÂ

«‘ßÁ∞¡≈∫ 鱧 «‡’‡ ¡Â∂ √’≈Δ ¡‘∞Á∂ Á∂ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ «¬√ Ú؇ ÏÀ∫’ 鱧 ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷⁄ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂ √≈Ê’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ¡≈¬∂ ‘È ¢ ¿∞Ë Ì≈‹Í≈ Á∂ Ô∞Ú≈ Á«Ò È∂Â≈ ≈‹∂Ù Ï≈ÿ≈ 鱧 ¡Àμ∂√.√Δ. ’«ÓÙÈ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈ ’∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘ ’„‰≈ ¡Â∂ «Ú‹∂ √≈∫ÍÒ≈ 鱧 ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂ ÷Û≈ ’È È≈Ò ÁØ¡≈Ï≈ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Á«Ò «‘ßÁ± ¡◊Ú≈‘Δ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ ω≈ ‘Δ ‘À ¢ ◊·‹ØÛ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ «Úμ⁄ ÏøÈ∑Δ Ì≈‹Í≈ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò «Úμ⁄ √ÓÊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ È≈‹◊Δ Á∂ ‚ È≈Ò Ù«‘Δ ÷∂Â≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈͉∂ √ß◊·È Á≈ «Ú√Ê≈ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ ’ √’Δ √Δ Í ÚÂÓ≈È ’≈‹’≈Ò «Úμ⁄ ¡˜≈Á √μÂ≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ª◊√ ÁΔ ≈‘ Â∂ ⁄Ò «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√È∂ «‘ßÁ∞¡≈∫ √«‘ √≈∂ Ú◊≈∫ Ò¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ϱ‘∂ ÷ØÒ ’∂ «‹μÊ∂ ¡≈Í‰Δ ÍßÊ’ ¤ÚΔ È±ß

‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞μÊ∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬‘ √∞È∂‘≈ ÚΔ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À √±Ï∂ «Úμ⁄ ≈‹ ’È Ò¬Δ ¿∞√鱧 «‘ßÁ± , Á«ÒÂ≈∫ ¡≈«Á ÁΔ ÒØÛ ‘À , Ì≈‹Í≈ ÁΔ È‘Δ∫ ¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ Á«Ò È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ «Ó‘È È≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ Á«Ò ‚∂«¡≈∫ ÂØ∫ ‹∞Û∂ Ú؇ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √∂∫ËÓ≈Δ ’ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¢ ÓØ◊≈ «ÚË≈È√Ì≈ ¿∞Í⁄∞È≈Ú ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’ª◊√ «Úμ⁄ √∂∫Ë Ò≈ ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ √Δ ¢ ’ª◊√ Á∂ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò ‹ÀÈ È±ß ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ «ÚË≈«¬’ ÁÒ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ ÁÚ≈ ’∂ Î∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «‡’‡ È≈Ò ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ¢ ‘∞‰ ÓØ◊≈ ¿∞Í⁄∞È≈Ú «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈͉∂ ‘Δ ÁÓ Â∂ √’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ «Úμ⁄ √ÓÊ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ -ÙªÂΔ Á»Â «¬√ Ò∂÷ ˘ «‘øÁΔ ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ »Í ’ΔÂ≈ ∂‰» È¬Δ¡ È∂Õ


32

≈‹√Ê≈È Ì≈‹Í≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ¡≈™«Á¡ª ‘Δ Ú√»øË≈ «Î Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈Ò «¬È ¡≈Ò Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ ≈‹È≈Ê «√øÿ Á∂ Í≈‡Δ Á≈ ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È Ï‰Á∂ ‘Δ ≈‹√Ê≈È ”⁄ Ú√»øË≈ ˘ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È √Ω∫Í ’∂ ¿πÈ∑ª √≈Δ¡ª ¡‡’Òª ˘ ‘Ú≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ Ú√»øË≈ Í≈‡Δ ”⁄ ‘π‰ ÒøÓª √Óª È‘ƒ «‡’∂◊ΔÕ ÍÃË≈È Ï‰Á∂ ‘Δ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ B@@C ÁΔ Â∑ª «¬’ Ú≈ «Î ÏÁÒ≈¡ Ô≈Â≈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ ’Δ ¿π‘ B@@C ÁΔ Â∑ª ¿πÈ∑ª ˘ Í≈‡Δ ˘ ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒÁΔ ˛ Ô≈ È‘ƒÕ B@@C Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ú√»øË≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ˘ Ș¡øÁ≈‹ ’ «‘≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ ’πfi √»«Ï¡ª ¡Â∂ ’∂∫Á ”⁄ √æÂ≈ ”⁄ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ≈Ù‡Ú≈Á ¡Â∂ ⁄ø◊∂ √≈√È Á≈ È≈≈ Á∂ ’∂ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‹≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ ÍÃÁ∂Ù ÍÃË≈È Á∂ ÂΩ ” Ú√»øË≈ Á≈ ‹ÀÍ» ÁΩ≈ ÏÛ≈ ‘Δ È≈‡’ Ì«¡≈ «‘≈Õ Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘ ¿π‘

Ì≈ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ Ú‹»Á Á≈ ’≈‰ Ú√»øË≈ ˘ ÓøÈÁ≈ ˛, ¿π‘ Í»Δ Â≈’ È≈Ò «ÁæÒΔ-‹ÀÍ» √Û’ Ó≈◊ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÓΩ‹»Á √ΔÕ «¬√ ÓΩ‹»Á◊Δ ÂØ∫ ¡≈≈Ó ÂÒÏ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ «ÁÒ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ïø«Á¡ª Á∂ ⁄∂‘∂ ÂØ∫ Ω‰’ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ Í≈‡Δ ÍÃË≈È Á≈ «‹øÓ≈ Ú√»øË≈ ≈‹∂ ˘ √Ω͉ Á∂ Ï≈¡Á ≈‹ÈΔÂΔ’ Ï≈ÏΔ æ÷‰ Ò¬Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ «ÚØËΔ ËΔ Á∂ È∂Â≈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ ◊πÒ≈Ï⁄øÁ ’‡≈Δ¡≈ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ’ΔÂΔ ˛Õ

¿πÂ ÍÃÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ ∂È∂Â≈Úª Á≈ ÂÚ≈ Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‘√≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈‹» ÙÃΔÚ≈√ÂÚ ¿πÎ ◊‹ØË Ì¬Δ¡≈ √Í≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¿πÂ ‘∂ ‘ÈÕ ≈‹» ÙÃΔÚ≈√ÂÚ ’≈ÈÍ» ÒØ’√Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫

√Í≈ «‡’‡ ”Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ ÙÃΔÍ’≈Ù ‹≈Ô√Ú≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÷Û∂ ‘؉◊∂Õ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ B@AD ”⁄ «¬‘ ’Ó∂‚Δ «’ø◊ «’‘Û≈ ’Ó≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ

¡‘πÁ∂ ”Â∂ Â≈‹ÍØÙΔ È≈Ò «ÎÒ‘≈Ò √»Ï∂ ”⁄ ÍÃÁ∂Ù ÍÃË≈È ˘ ÒÀ ’∂ ÙΔ ÔπæË Âª ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í Í≈‡Δ Á∂ Úæ‚∂ ÒΔ‚ª ÁΔ ¡øÁ»ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈Δ ˛Õ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂È‹ Í≈‡Δ Á∂ ’∂∫ÁΔ È∂Â≈Úª È∂ ÍÃÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ ”⁄ ω∂ Úæ‚∂ «ÚØË ˘ Ì≈Ú∂∫ Á» ’ «Ò¡≈ ˛ Í È∂Â≈Úª Á∂ √Ú≈ʪ Á∂ ‘Ò Ò¬Δ «√˪ ÷»ø‹∂ Òæ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¿πÂ≈÷ø‚ Ì≈‹Í≈ «Ï‘≈ Ì≈‹Í≈ ¿πÂ≈÷ø‚ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡øÁ÷≈Â∂ ⁄Ò ‘Δ ◊π‡Ï≈‹Δ ÂØ∫ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄ø◊Δ Î˜Δ‘Â ‘Ø ‘Δ ˛Õ ◊π‡ª ”⁄ Úø‚∂ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ «¬’Á»‹∂ ˘ ÈΔÚª «Ú÷≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ È‘ƒ ‹≈‰ Á∂ ‘∂Õ «¬√ «÷⁄ØÂ≈È Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í«‘Òª ª «ÚØËΔ ËΔ Á∂ È∂Â≈ ÁΔ ⁄؉ ÍÃÌ≈«Ú ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È ÁΔ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ «Á◊æ‹ È∂Â≈Úª ”⁄ ⁄ø◊Δ ÷Δ⁄Â≈È ‘جΔÕ «¬√ È≈Ò Í≈‡Δ Á≈ ¡≈Ó Ú’ «È≈٠ª ˛ ‘Δ È≈Ò ‘Δ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÚΔ ◊Ò √øÁ∂Ù ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÂΔÊ ≈Ó ≈Ú Á∂ ÍÃË≈È Á∂

ÁÒª ÁΔ Â≈’ ‹ª ÍÀ√∂ √‰∂ Á»‹∂ ÂΔ«’¡ª È≈Ò «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ÌΔÛ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡øÈ≈ ÁΔ ÀÒΔ ”⁄ ÌΔÛ ˜» ÿæ‡ √Δ Í ÒØ’ª ”⁄ ÒÛ≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¿πÂÙ≈‘ √ΔÕ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ÌΔÛ ”⁄ Ì∂Û⁄≈Ò Ú≈Ò∂ ÒØ’ È‘ƒ, ÷πÁ ’πfi ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬‘ Ì«Úææ÷ Áæ√∂◊≈ «’ ¡øÈ≈ Á≈ «¬‘ ¡øÁØÒÈ «’øÈ≈ ÍÃÌ≈Ú ¤æ‚Á≈ ˛ Í «Ï‘≈ ”⁄ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Í»≈ ‘πø◊≈≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ


33

‘≈ÊΔ ’∂ ÁªÂ ÷≈È∂ ’∂ ¡Ω «Á÷≈È∂ ’∂ ¡Ω Ú≈Ò≈ Óπ‘≈Ú≈ ª Âπ√ƒ √μÌ È∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ¡μ÷ƒ ÿμ‡≈ Í≈ ’∂ ⁄μÒÁΔ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ Ù≈«¬Á ‘Δ «’Â∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ ’ΔÂΔ ÚΔ ‘ج∂◊Δ Âª ’πfi ’«‘‰ Á≈ «‘¡ª È‘ƒ «Í¡≈ ‘؉≈Õ ÷À, √≈‚∂ ’≈‡»È Ó≈√‡ È∂ ª «ÁÒ ÁΔ ’«‘ÂΔÕ

ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ¡ª ÓÈÏ⁄ÈΔ¡ª ¡‹∂ Óπμ’ÁΔ¡ª È‘ƒ ÒμÌÁΔ¡ªÕ ¿π‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ¡ÌΔ ÂØ ÓÀ∫ ‹Ú≈È ‘»øÕ Á∂÷Á∂ ‘ª «¬‘Ȫ ¡ÓΔ’≈ Ì◊ª ’ØÒØ∫ ’ÁØ∫ Á∂Ù Ï⁄∂◊≈Õ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Âª «¬‘ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ‹Δ Í쇪 ˘ Â∂Ò Ò≈¬Δ «ÎÁ∂ È∂Õ Ò◊Á≈ È‘ƒ ≈‘πÒ ˘ ¡μ◊∂ ¡≈¿π‰ Á∂‰◊∂Õ


34

ÚÀ√∂ ª ‘ «’μÂ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÒÂΔÎ≈ ˜» «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛, Íø» «Ó√ÂΔ (≈‹ «Ó√ÂΔ) È≈Ò ‹πÛ∂ ’πfi ÒÂΔÎ∂ ÓÈ «Úμ⁄ Ú≈-Ú≈ ◊»ø‹ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ Ï‘π ’πfi ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒÂΔÎ∂ Í≥‹≈ÏΔ ÓÈ-Ó≈È«√’Â≈ «Úμ⁄ Ú√∂ ÚΔ ‘ج∂ ‘È Â∂ Ó≈È«√’Â≈ ˘ Á√≈™Á∂ ÚΔ ‘ÈÕ «¬μ’-«¬μ’ ’’∂ √π‰Á∂ ‘ª-

ª Á ¡ ∂ Δ ’  ≈ Â  √ È ≈Ó∂ «Ó

¿π‘ «ÿ˙ ÒμÌÁ∂ ‘؉∂ ¡≈! «¬μ’ Ú≈ «¬μ’ «Í≥‚ «Úμ⁄ «’√∂ ’ø‹»√ Á∂ ÿ «Ó√ÂΔ ’øÓ ’ «‘≈ √ΔÕ ’Ø·≈ ¤μ Âμ’ Í‘πø⁄ «◊¡≈, Íø» Ó≈Ò’ «Ó√ÂΔ ˘ √πμ’Δ Ùμ’ «ÁøÁ≈ «‘≈ «ÏÈ≈ «ÿ˙ Í≈¬∂Õ ¿π‘ ‘ Ú≈ Ùμ’ μ÷ «Ò¡≈ ’∂ Â∂ √πμ’Δ Ø‡Δ ÷≈ «Ò¡≈ ’∂Õ «¬‘ ¿πÁØ∫ ÁΔ ◊μÒ ˛, ‹ÁØ∫ ÒØ’ «Ó√ÂΔ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ’Á∂ √È Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «ÿ˙ Ùμ’ «ÓÒ≈ ’∂ «ÁøÁ∂ √ÈÕ «Ó√ÂΔ «¬√ ’ø‹»√ ÂØ∫ Ï‘π Áπ÷Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¤μ ÍÀ‰ Òμ◊Δ Âª «Ó√ÂΔ È∂ «Óμ‡Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ √≈Δ ¤μ’ ¤μ ¿πμÂ∂ «÷Ò≈ «ÁμÂΔÕ «Î «Óμ‡Δ Í≈ «ÁμÂΔÕ ¡‹∂ ’πfi ’π «ÁÈ ‘Δ ‘ج∂ √È «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¤μ ˘ ⁄»«‘¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ ’∂ ÍØÒΔ ’ «ÁμÂ≈Õ √≈≈ ’≈ØÏ≈ ¤μ’ Á≈ √ΔÕ ⁄»«‘¡ª ÁΔ Âª ÓΩ‹ Òμ◊ ◊¬ΔÕ Í Ó’≈È Á≈ Ó≈«Ò’ Ï‘π ÿÏ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ «Ó√ÂΔ ’ØÒ «◊¡≈ Â∂ ’«‘øÁ≈, “«Ó√ÂΔ √≈‚Δ ¤μ ¿πμÂ∂ ª ⁄»‘∂ Ï‘π ¡≈ ◊¬∂Õ ‘Ò ‘Ò «ÎÁ∂ ¡≈Õ” «Ó√ÂΔ ÓÒ’ Á∂‰Δ ÏØ«Ò¡≈,“¿π‘ ’ø‹ «ÿ˙ ÒμÌÁ∂ ‘؉∂ ¡≈!”

¡μ÷ª ¡μ◊∂ √∑Ø∫ ÎπμÒ ◊¬Δ √Δ! «¬μ’ «Ó√ÂΔ ˘ ¿π√ÁΔ ’πÛΔ Á∂ √‘π«¡ª È∂ Ó’≈È ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √μÁ «Ò¡≈Õ Ì«¡≈ ÍΔÂ≈ ¿π‘ ¿πÊ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √≈Δ «Á‘≈ÛΔ ’øÓ ’«¡≈ ’∂Õ ≈ ˘ ÷≈‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ ª ’πÛΔ √∑Ø∫ Á≈ √≈◊ Í≈ ’∂ Á∂ «Á¡≈ ’∂Õ «‹øÈ∂ «ÁÈ ’øÓ ⁄μÒÁ≈ «‘≈, ¿π√˘ ÷≈‰ ˘ √∑Ø∫ Á≈ √≈◊ ‘Δ «ÓÒÁ≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ Ó’≈È ÁΔ ¤μÂ Í¬Δ Âª «÷fi∂ ‘ج∂ È∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ ¿πμ⁄Δ ’ «ÁμÂΔ Â∂ «Ú⁄’≈Ø∫ ÈΔÚƒÕ ’πfi «ÁȪ Ï≈Á Óƒ‘ «Í¡≈ ª ¿π‘Ȫ ÁΔ ¤μ ⁄؉ Òμ◊ ͬΔÕ ’πÛΔ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Ó√ÂΔ «Í˙ ’ØÒ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¡≈ ’∂ ¿π‘˘ ’«‘‰ Òμ◊Δ,“Ì≈Í≈, √≈‚Δ ¤μ ª Í«‘Ò∂ Óƒ‘ È≈Ò ‘Δ ⁄؉ Òμ◊ ͬΔÕ ÂÀ˘ «Á√Á≈ È‘ƒ √Δ «’ »ø «¬øfi ¤μ Í≈ «ÁμÂΔ?” ¿π‘ ‘ΩÒΔ «‹‘Δ ’«‘øÁ≈,“’πÛΔ¬∂ Ó∂≈ ’√» È‘ƒÕ ¤μ Í≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Ó∂∂ ¡μ÷ª Ó»‘∂ √∑Ø∫ ÎπμÒ ◊¬Δ √Δ!”


35

¡√ƒ «¬√ √ªfi ÁΔ ◊μÒ Âª ‘Δ ’Á∂ ‘ª «’™«’ Í≥‹≈Ï È∂ ‹∂’ Âμ’Δ ’ÈΔ ˛ ª «¬√ √ªfi Á∂ ≈‘ƒ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √ªfi ÍΔ‚Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√˘ √ÓfiØ!

√ªfi≈ Í≥‹≈Ï Í≥‹≈Ï √ªfi∂ ‘ÈÕ Ì≈Ù≈ ÁΔ √ªfi ˛Õ ÓȪ ÁΔ √ªfi ˛Õ «Î «ÚÂ’≈ «’μÊ∂ ˛? «√Î Â∂ «√Î «√¡≈√ ÁΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ ˛Õ Í «Î ÚΔ ÁÁ ’π√ÀÒ≈ ˛Õ

¡≈Í‰Δ «Óμ‡Δ ¡≈͉∂ ÒØ’ ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ


36 ‘◊≈ √‡∂ÙÈ Á∂ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ Á¯Â ÂØ∫ Í≈√ÍØ‡≈∫ ¿∞Í ˜±Δ “¡À∫‡Δ“ Í∞¡≈ ’∂ Ò≈¬ΔÈ “⁄Ø∫ «È’Ò∂ Â≈∫ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á≈ «¬’ ¡«Ë’≈Δ √≈‚∂ Ò≈◊∂ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “Ï¬Δ √Á≈Ø, Â∞‘≈‚∂ “⁄Ø∫ È≈◊ ’Ò≈∫ ÂØ∫ «’‘Û∂ √≈«‘Ï ¡≈¬∂ È∂?“ ÓÀ∫ Í ’∂ ¿∞√ √’≈Δ «‹‘∂ Òμ◊Á∂ ¿∞√ ÏßÁ∂ ÚμÒ Ùμ’ «‹‘∂ È≈Ò Ú∂÷«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ◊¬∂ Ò∂÷’ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ëß‹± ÚμÒ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈, “«¬‘ È∂¢ «’¿∞∫ ’Δ ◊μÒ ¬∂ ‹Δ?“ ¿∞‘È∂ ÏÛΔ ◊Ó‹ØÙΔ ¡◊≈∫‘ ÚË ’∂ Í«‘Ò≈∫ Ó∂∂ È≈Ò Â∂ «Î Ëß‹± Â∂ Í≈Ò «√ßÿ ÚμÒ≈ È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈«¬¡≈, “Ó∂∂ ¡μÏ≈ ‹Δ Á≈ «Íß‚ È≈◊ ’Ò≈∫ ¬Δ √Δ √Á≈ ‹Δ¢“ ¿∞‘ Ëß‹± 鱧 Ó∞ı≈«ÂÏ ‘Ø«¬¡≈¢ “¡μ¤≈?“ Ëß‹± È∂ ’∞fi «fi‹’«Á¡≈∫ «’‘≈¢ ¿∞‘ÁΔ ‹∂Ï ¿∞Í Òμ◊Δ È≈∫ Íμ‡Δ Â∂ ¿∞Á± «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ÓÀ∫ Í«Û ¡≈óÓÈ√± «◊μÒ “Â∞√Δ∫ «◊μÒ ˙?“ ÓÀ∫ Í∞쫤¡≈¢ “‹Δ ‘≈∫ √Á≈ ‹Δ, ¡√Δ∫ «◊μÒ ¬Δ ‘∞ßÈ∂ ¡≈∫¢ ¡μÏ≈ ‹Δ Áμ√Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È «’ «ÂßÈ ÍΔÛ Δ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ ¡√Δ∫ ÚΔ «√μ÷ ¬Δ √≈∫¢“ ¿∞√Á∂ «⁄‘∂ ¿∞Í ¿∞ÂÙ≈‘ «‹‘≈ ‹≈◊ «Í¡≈ √Δ¢ “¡≈˙, ÊØÛ∑≈ ¬∂Ë ‘Ø ’∂ ◊μÒ ’Á∂ ¡≈∫¢“ «‹Ë Ò≈‘Ω 鱧 ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μ‚Δ Òμ◊Δ √Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ √≈Ó≈È √≈∫ÌÁ∂ ¿∞Ë 鱧 Â∞ ͬ∂¢ ¿∞√È∂ Ëß‹± Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ⁄∞μ’‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Í ¡√≈∫ «¬ß‹ ’È È≈ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘È∂ √‡≈Ò Ú≈Ò∂ 鱧 ⁄≈ ’μÍ ⁄≈‘ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈¢ ¡√Δ∫ ’∞fi È≈∫‘ È∞’ ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, “√Á≈ ‹Δ, ÓÀ鱧 Ï∂‘μÁ ÷∞ÙΔ ‘Ø¬Δ ¡≈ ’Ø¬Δ Ó∂≈ ◊≈¬Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢ «¬‘ Â≈∫ Í≈√ÍØ‡ Ú∂÷«Á¡≈∫ ÓÀ∫ «Íß‚ Á≈ È≈∫ ÍÛ «Ò¡≈¢ ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ¬Δ ¡μÏ≈ ‹Δ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ Â∂ ◊μÒ ’≈Ú≈∫◊≈¢ Â∞√Δ∫ Ú∂÷‰≈ ¿∞‘ «’ßÈ∂ ÷∞Ù ‘؉◊∂¢“ ⁄≈‘ ¡≈¬Δ Â≈∫ ¡√≈∫ «Î ÚΔ ’∞fi Ï∂Ô’ΔÈΔ «‹‘Δ «Ú⁄ ’μÍ ÎÛ∂¢ √≈鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√Δ Ú≈Ò∂ «¬ß‹ ‘Δ «Óμ·∂ «Í¡≈∂ ‘Ø ’∂ ¡ÀÚ∂∫ √±‘≈∫ ’μ„Á∂ «‘ßÁ∂ È∂¢ Í ÓÈ√± Á∂ ¿∞Ó≈‘ «Ú⁄ ¡≈͉≈ÍÈ ÚΔ fiÒ’Á≈ √Δ Ï∂Ù’ √≈‚∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ Á∞«ÏË≈ ÚΔ √Δ¢ ⁄≈‘ Ó∞’≈ ’∂ ÓÈ√± È∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡≈͉∂ «Íß‚ «ÓÒ≈«¬¡≈ Â∂ ¡μÏ≈ ‹Δ 鱧 √Ò≈Ó≈ Ò∂’Ó ¡≈÷‰ Ó◊Ø∫ ÏØ«Ò¡≈, “ˇ˙ ¡μÏ≈ ‹Δ, Â∞‘≈‚∂ «Íß‚ È≈◊ ’Ò≈∫ ÂØ∫ «¬’ √Á≈ ‡μ’«¡≈ ‹∂, ¡≈‘ Ò˙ ◊μÒ ’Ø¢“ Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Ëß‹± 鱧 ÎÛ≈ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ Ó∂≈ Ò∞’Ú≈∫ «‹‘≈ ¡μ÷ Á≈ «¬Ù≈≈ Í≈ ’∂ Ï‘∞ √ß÷∂Í ‘Ø «◊¡≈¢ Í ÓÈ√± ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ⁄Ó’ È∂ √≈‚∂ ’∞fi ÂΩ÷Ò∂ Á± ’ «ÁÂ∂¢ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿∞‰ ÷≈Â ¿∞‘ «¬‘ ’«‘’∂ «’ “ÓÀ∫ «Î «ÓÒÁ≈∫“ √≈‚∂ ÂØ∫ Í∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «Ú√«Ú«√¡≈∫ «‹«‘¡≈∫ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ √≈Ó≈È ◊μ‚Δ «Ú⁄ «‡’≈«¬¡≈ Â∂ √Δ‡≈∫ Â∂ ‹≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂¢ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈¿∞‰ Â∂ ◊∞Ë≈Ó≈∫ Á∂ ÁÙÈ≈∫ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò± ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ «Ú⁄ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ ‡«‘Ò ‘∂ √È¢ Á∞’≈È≈∫ Ú≈Ò∂ Í’ΩÛ∂ Ó«·¡≈¬Δ¡≈∫ √‹≈ ’∂ ◊≈‘’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È «÷μ⁄ ‘∂ √È¢ ¡√Δ∫ √ßÂ≈ÒΔ Á∂ Ó‘≈ Á∞÷≈∫ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜Á∂ «¬’Ø «Óμ‡Δ Á∂

Ú≈

⁄≈‘ Â∂ ◊Ó ◊Ó Í’Ω«Û¡≈∫ Á≈ È≈ÙÂ≈ ’È Â∂ È‘≈¿∞‰ Ë؉ ¿∞Íß ¡√Δ∫ ◊∞Á∞¡≈∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ √Û’ Â∂ ‡«‘Ò‰ «È’Ò∂ Â≈∫ ¡◊Ò∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ Í∞«Ò√ È∂ È≈’≈ Ò«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓμÁ∂ Ș ‘’±Ó Á≈ Î∞Ó≈È ‘À «’ ’Ø¬Δ «√μ÷ Ô≈Â± Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈Ú∂ ¿∞√ «ÁÈ Â∂ «Î ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ «¬’ ÁØ Ú≈ Ï≈‘ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ.... Í∞μÂ≈∫ Á≈ «√¡≈‘ «¬«Â‘≈√ ÎØÒ‰ «Ú⁄ Òμ◊∂ √≈∫¢ «÷Û’Δ «Ú⁄Ø∫ Ò’Δ Á∂ ÍÒ∂ Í≈√∂ ØÛ≈∫Ú≈Ò≈ «Íß‚ Á≈ ◊∞Á∞¡≈≈ «Á√ «‘≈ √Δ, Ó√≈∫ ¡μË∂ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ Î≈√Ò∂ “Â∂¢ «¬√ «Èμ’∂ «‹‘∂ ¯≈√Ò∂ Â∂ ‘∞‰ Á∞ÈΔ¡≈∫ ‘Δ Úμ÷Δ √Δ¢ ◊μ‚Δ Ú≈‘◊∂ ÂØ∫ Â∞ Í¬Δ¢ «√μ÷≈∫ Á∂ «¬√ ‹Ê∂ Ú≈ÒΔ ◊μ‚Δ È±ß ¡≈√∂ Í≈√∂ Á∂ ÒØ’ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ‘∂ √È¢ ÊØÛ ∂ ÊØÛ ∂ «⁄ «Íμ¤Ø∫ «¬Ë ¿∞Ë ◊∂Û≈ Ó≈ ’∂ ÓÈ√± √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ Ï«‘ ‹≈∫Á≈¢ ¿∞‘ Ï≈ Ï≈ “’Ø¬Δ Ó∂∂ Ò≈«¬’ √∂Ú≈“

Í∞μ¤Á≈ Â∂ ¡√Δ∫ “√Ì ·Δ’“ ’«‘ «ÁßÁ∂¢ Ò≈‘Ω Òßÿ «◊¡≈¢ «Èμ’∂ Úμ‚∂ √‡∂ÙÈ, Ù«‘ «Íß‚, ÷∞Ò ∂ ÓØ’Ò∂ ÷∂ Â∂ ‘Ø Ș≈∂ ÒßÿÁ∂ ◊¬∂¢ Ù≈Ó „ˇ ◊¬Δ¢ ≈ ÍÀ ◊¬Δ¢ ÙË≈Ò± ¿±∫ÿ‰ Òμ◊∂¢ ¡√Δ∫ ÚΔ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‡∂„∂ ‘Ø ◊¬∂¢ ’μ⁄Δ Íμ’Δ ÈΔ∫Á ¡≈¬Δ¢ √Ú∂ ‘Ø¬Δ¢ «Î Á∞Í«‘, Ù≈Ó Â∂ ¡◊ÒΔ ≈¢ Ò≈‘Ω ÂØ∫ 400 «’ÒØÓΔ‡ Á± Íß‹≈ √≈«‘Ï Âμ’ Ô≈Â±¡≈∫ È≈Ò ÓÈ√± ÁΔ «‚¿±‡Δ √Δ¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡È∂’≈∫ Ú≈ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ·≈ √Δ Â∂ ¡≈͉∂ ¡μÏ≈ Í≈√Ø∫ √∞‰Δ¡≈∫ «Íß‚ È≈◊ ’Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Áμ√Á≈ «‘≈ √Δ¢ √Ú∂ Á∂ ÿ∞√Ó∞√∂ «Ú⁄ ◊μ‚Δ ‘√È ¡ÏÁ≈Ò Á∂ √‡∂ÙÈ Â∂ Òμ◊Δ¢ ¡√Δ∫ ÚΔ Ï≈’Δ ÙË≈Ò±¡≈∫ È≈Ò √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂¢ Ï≈‘ Ïμ√≈∫ Á≈ ÍzÏßË √Δ¢ Ô≈Â±¡≈∫ 鱧 «¬‘ Ïμ√≈∫ ◊∞Á∞¡≈∂ ÒÀ ¡≈¬Δ¡≈∫¢ ⁄≈‘ Â∂ ◊Ó ◊Ó Í’Ω«Û¡≈∫ Á≈ È≈ÙÂ≈ ’È Â∂ È‘≈¿∞‰ Ë؉ ¿∞Íß ¡√Δ∫ ◊∞Á∞¡≈∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂¢ √Û’ Â∂ ‡«‘Ò‰ «È’Ò∂ Â≈∫ ¡◊Ò∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ Í∞«Ò√ È∂ È≈’≈ Ò«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓμÁ∂ Ș ‘’±Ó Á≈ Î∞Ó≈È ‘À «’ ’Ø¬Δ «√μ÷ Ô≈Â± Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞√ «ÁÈ Â∂ «Î ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ «¬’ ÁØ Ú≈ Ï≈‘ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ ÏÛ∂ √«Â’≈ È≈Ò ¡≈÷ «ÁßÁ∂, “√Á≈ ‹Δ, ¡√Δ∫ ‘∞’Ó Á∂ ÏμË∂ ¡≈∫¢ Ó∞¡≈¯ ’È≈, Â∞√Δ∫ «¬√ √Û’ ÂØ∫ Í≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂¢“ Ëß‹± Â∂ ÚμÒ≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬μ¤≈ √Δ «’ ≈ÚÒ«Íß‚Δ Ú∂÷‰≈ ‘À Í ’Ø¬Δ „Ø¡ È‘Δ∫ √Δ Ï‰ «‘≈¢


37

ÂΔ‹∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ◊∞Á∞¡≈«˙∫ «È’Ò‰ Òμ◊∂ Â≈∫ √«’¿∞«‡Δ Ú≈«Ò¡≈∫ ’ØÒ ÓÈ√± ÷ÒØÂ≈ √Δ¢ √≈ȱß, «ÚÙ∂Ù ’ Ëß‹± 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÷∞Ù ‘Ø «◊¡≈¢ ‹μÎΔ Í≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈¢ Ëß‹± È≈Ò ÊØÛ ≈ Ï∂Â’μÒ¯ ‘Ø ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “√∞‰≈ Ï¬Δ ◊≈¬Δ∫¡≈∫? ’Ø¬Δ Ó∞Ù’Ò Â≈∫ È‘Δ∫? ’Ø¬Δ √∂Ú≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Áμ√¢“ Ëß‹± ÏØ«Ò¡≈, “«◊μÒ √≈‘Ï, ≈ÚÒ «Íß‚Δ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √ÏΔÒ Ï‰≈ «Á˙¢ √«’¿∞«‡Δ Ú≈Ò∂ Â≈∫ √Û’ È‘Δ∫ ‡μ͉ «ÁßÁ∂¢“ “¡≈ ‹≈˙ Ó∂∂ È≈Ò ¢“ ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ¡μ◊∂ Â∞ «Í¡≈¢ Ï≈‘ÒΔ √Û’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞‘È∂ Í«‘∂ Â∂ ÷ÒØÂ∂ «√Í≈‘Δ¡≈∫ È≈Ò «◊‡ «Ó‡ ’ΔÂΔ¢ «Î √≈‚∂ ÚμÒ ‘Ø ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “¡≈˙ √Á≈ ‹Δ¢“ «¬’ ‡À∫ͱ Ú≈Ò∂ È≈Ò ÍÀ√∂ ‡∞μ’‰ Òμ◊≈, √≈ÒÓ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰¢ ¿∞‘È∂ ¡≈͉∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á≈ √±ı Ú ’∂ ‡À∫ͱ Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Á∂ ÍÀ√∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂¢ ÓÀ∫ Í∞쫤¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, “Íß‹ √Ω ∞ͬ∂¢“ ‡À∫ͱ √≈鱧 «ÂßÈ≈∫ È±ß Ï‘≈ ’∂ ⁄μ«Ò¡≈¢ ¡√Δ∫ ¡≈√∂ Í≈√∂ Ò«‘Ò‘≈¿∞∫Á∂ ÷∂ Â∂ «Íß‚≈∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∂÷Á∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ «Ú⁄ ∞μfi∂ ‘∂¢ ‡À’√Ò≈ ’ØÒØ∫ Òßÿ«Á¡≈∫ ÏÛΔ ÂÓßÈ≈ ‘Ø¬Δ «’ «√ßË ÿ≈‡Δ ÁΔ √μ«Ì¡Â≈ Á∂ ÒμÌ∂ «⁄ßÈ∑≈∫ 鱧 Âμ«’¡≈ ‹≈¬∂¢ ‡À∫ͱ Ú≈Ò∂ È∂ √≈‚Δ «¬μ¤≈ ‹≈‰ ’∂ «’‘≈, “√≈«‘Ï Ï‘≈Á, «¬‘ «ÓÒ‡Δ ¬∂Δ¡≈ ‘À¢ ¡ÀÚ∂∫ ’Ø¬Δ Íμ∞¤ «◊μ¤ ’±¢ ¬∂Ê∂ È≈ ¬Δ ∞’Ø Â≈∫ ⁄ß◊≈¢“ ¡√Δ∫ ≈ÚÒ«Íß‚Δ Á∂ Ï≈˜≈≈∫ «Ú⁄ ÁØ ÿ߇∂ ÿ∞ßÓÁ∂ ‘∂¢ Í∞≈‰∂ Ù«‘ Á∂ ≈‹≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ◊∞Á∞¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ÁΔ «¬Ó≈ Ú∂÷Δ «‹μÊ∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ⁄μÒ «‘≈ √Δ¢ √≈¯≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ √«Ê ◊∞Á∞¡≈≈ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ «Ú⁄ ÚΔ √’±Ò ‘Δ ⁄μÒ «‘≈ √Δ¢Í≈’Δ˜≈ ‘Ø‡Ò √≈‘Ó‰∂ ÓßÁ ÁΔ ‘≈Ò Ï∂‘μÁ ÷√Â≈ √Δ¢ Ù«‘ ÷±Ï√± √Δ, «ÚÙ∂Ù ’ ÈÚ≈∫ «Ú’√ ‘Ø«¬¡≈

“¡≈ ‹≈˙ Ó∂∂ È≈Ò “ ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ¡μ◊∂ Â∞ «Í¡≈ Ï≈‘ÒΔ √Û’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞‘È∂ Í«‘∂ Â∂ ÷ÒØÂ∂ «√Í≈‘Δ¡≈∫ È≈Ò «◊‡ «Ó‡ ’ΔÂΔ «Î √≈‚∂ ÚμÒ ‘Ø ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “¡≈˙ √Á≈ ‹Δ ” «¬’ ‡À∫ͱ Ú≈Ò∂ È≈Ò ÍÀ√∂ ‡∞μ’‰ Òμ◊≈, √≈ÒÓ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ ¿∞‘È∂ ¡≈͉∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á≈ √±ı Ú ’∂ ‡À∫ͱ Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Á∂ ÍÀ√∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ÓÀ∫ Í∞쫤¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, “Íß‹ √Ω ∞ͬ∂ ”

«¬Ò≈’≈¢ ◊ÓΔ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ ’≈È Âz∂‘ ’≈¯Δ Òμ◊ ◊¬Δ √Δ¢ «¬’ ‹±√ ÁΔ ∂‘ÛΔ ’ØÒ ÷ÒØ ¡√Δ∫ «ÂßÈ «◊Ò≈√≈∫ Á≈ ¡≈‚ «ÁμÂ≈¢ ‹±√ Ú≈Ò≈ Ó∞√μÓΔ¡≈∫ Á≈ ‹±√ «Â¡≈ ’È Òμ◊≈¢«¬’ Ó؇ √≈«¬’Ò Ú≈Ò≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ √≈‚∂ Ò≈◊∂ ¡≈ ∞«’¡≈¢ √‡À∫‚ Ò≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈¢ Í∞쫤¡≈, “√Á≈ ‹Δ, «¬ß‚Δ¡≈ ÂØ∫?“ “‘≈∫¢“ ¡√Δ∫ «’‘≈¢ “ÓÀ∫ «’z’‡ ÓÀ⁄ Ú∂÷‰ Ó∞‘≈ÒΔ «◊¡≈ √≈∫¢ ‹Ø «Í¡≈ Â∞√≈∫ ÒØ’≈∫ «ÁμÂ≈ ¿∞‘ Â≈∫ Ì∞μÒ ¬Δ È‘Δ∫ √’Á∂¢ Ó∞‘≈ÒΔ Ó∂≈ «¬’ Ô≈ ‘À, ≈’∂Ù ’∞Ó≈¢ ¿∞‘ÁΔ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ Á∞’≈È ‘À¢ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Ô≈ ¯Δ’ ¿∞‘Á∂ ÿ «ÂßÈ «ÁÈ ‘∂¢ ¿∞‘È∂ «‹‘ÛΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, ¿∞‘ Â∂ ’ÁΔ Ì∞μÒ ¬Δ È‘Δ∫ √’Á∂ √Á≈ ‹Δ¢“ ¡√≈∫ ¿∞‘鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ‹±√ Á≈ «◊Ò≈√ ÍΔ‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ, Í Ù≈«¬Á ¿∞‘ «’√∂ ’≈‘ˇΔ «Ú⁄ √Δ¢ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Â∂ ¡Í‰μ Á≈ «¬˜‘≈ ’’∂ √≈‚∂ È≈Ò ‹μÎΔ¡≈∫ Í≈ ‘μÊ «ÓÒ≈ ¿∞‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ “«’ßÈ≈ √È∂‘ ‘À «¬’ Á±‹∂ È≈Ò, ÍÂ≈ ÈΔ «’μÊ∂ ‹≈ ’∂ ‹∞Á≈ ‘∞ßÈ∂ ¡≈∫ ¡√Δ∫¢“ √≈‚∂ “⁄Ø∫ «’√∂ È∂ «’‘≈¢ ‹±√ ÍΔ ’∂ ÓÀ∫ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ Í√ ’μ«„¡≈ Â≈∫ ‹±√ Ú≈Ò∂ «’‘≈, “ÍÀ√∂ ¡≈ ◊¬∂ √Á≈ ‹Δ¢“ ¿∞‘ «’Ú∂∫?“ ¡√Δ∫ ‘À≈È ‘ج∂¢ “¿∞‘ √≈‘Ï «‹‘Û∂ Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ ¡≈¬∂ √È, Á∂ ◊¬∂ È∂¢“ ¡√Δ∫ ‘À≈È ’∞fi «¤‰ ÏØÒ ‘Δ È≈ √’∂¢ Ó∞Û ‡À∫ͱ Â∂ ‹≈ ⁄Û∑∂¢ Ú≈Í√Δ Á≈ √¯ √∞‘≈‰≈ √Δ «’¿∞∫«’ Ù≈ÓΔ ÓΩ√Ó ·ß‚≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ⁄≈ˇΔ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’«Á¡≈∫ ‡À∫ͱ È∂ ÿ߇≈ Ò◊≈ «ÁÂ≈¢ ◊∞Á∞¡≈≈ Íß‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊∂‡ Â∂ ¿∞Â ÚμÒ≈ √≈«‘Ï È∂ Íß‹ √Ω Á≈ È؇ ’μ«„¡≈ Â∂ ‡À∫ͱ Ú≈Ò∂ ÚμÒ ÚË≈«¬¡≈¢ ‡À∫ͱ Ú≈Ò∂ È∂ ‘μÊ ‹ØÛ«Á¡≈∫ «’‘≈, “ÍÀ√∂ ¡≈ ◊¬∂ √È Í«‘Ò≈∫ ¬Δ √Á≈ ‹Δ, Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «‹‘Û∂ √≈‘Ï ¡≈¬∂ √È ⁄Û ≈¿∞‰, ¿∞‘ ¡‚Ú≈∫√ ¬Δ ÎÛ≈ ◊¬∂ √È¢“


38

«¬‘ Â∞‘≈‚≈ ÿ ‘À... ‚Δ Ô≈Â≈-Ïμ√ ¬∂ÓÈ≈Ï≈Á Á∂ ¿∞√ ◊∞Á∞¡≈∂ Í‘∞ß⁄Δ «‹μÊ∂ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ÚÍ≈ Ò¬Δ «ÓÒ∂ ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò Ì∞μ÷∂ √≈˱¡≈∫ 鱧 ÌØ‹È ¤’≈ ’∂ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢Ó∂∂ È≈Ò ¡≈˜≈Á Ï∞μ’ ‚Δͱ ¡«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Â∂ «¬’ «ÓμÂ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ¡¯√ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ √Δ¢ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ Íß‹ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «¬’μ·∂ √≈∫¢ √≈‚≈ √¯ ÏÛΔ ı±Ï√±ÂΔ È≈Ò ÂÀ¡ ‘Ø «‘≈ √Δ¢√≈‚∂ È≈Ò ‹ÒßË Ù∂÷≈∫ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬’ Ϙ∞◊ ÚΔ √È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú‚∂Δ ¿∞Ó ’≈È ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈Ó≈È Ïμ√ «Ú⁄ Ò≈‘ ⁄Û∑≈ «ÁßÁ∂ √≈∫¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Ò◊≈Â≈ √≈‚Δ¡≈∫ «ÓßÈÂ≈∫ ’ ‘∂ √È «’ «’√∂ Â∑≈∫ ¡√Δ∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ‹μÁΔ «Íß‚ «Ú÷≈ Á¬Δ¬∂¢ ¬∂ÓÈ≈Ï≈Á ¡«‹‘Δ Ê≈∫ √Δ «‹ÊØ∫ ¿∞‘Á≈ «√¡≈Ғ؇ «˜Ò ∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ «Íß‚ ¿∞μ◊Ø-’∂ È∂Û∂ ÂØ∫ È∂Û∂ √Δ¢ ¿∞‘È≈ «Î ÂÒ≈ «Ò¡≈ Â≈∫ ÓÀ∫ Ô≈Â≈ Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «È◊≈È ⁄ΩËΔ «¬ß˜≈ ‘∞√ÀÈ È±ß ‹≈ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ Ϙ∞◊ ÁΔ «¬μ¤≈ ͱÂΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ ’Ø¢ ⁄ΩËΔ √≈«‘Ï È∂ Ó∂∂ «Íμ¤∂ ÷ÒØÂ∂ Ϙ∞◊ ÚμÒ Ú∂«÷¡≈ Â∂

√≈

¿∞‘Á≈ ÓÈ Í√Δ‹ «◊¡≈¢ ÓÀ鱧 √ßÏØ«Ë ‘Ø ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “¡√Δ∫ ’∞fi È‘Δ∫ ’ √’≈∫◊∂ √Á≈ ‹Δ, Â∞√Δ∫ «‘ßÓ ’’∂ «Ò‹≈ √’Á∂ ˙ Â≈∫ ÒÀ ‹≈˙¢ ÍÂ≈ ‘À, ¿∞μ◊Ø-’∂ ¬∂ÊØ∫ √μ· √μÂ «’ÒØÓΔ‡ ‘ØÚ∂◊≈¢“ ÓÀ∫ «’‘≈, “¡√Δ∫ ¬∂ÓÈ≈Ï≈Á ¡μ‚∂ ÂØ∫ ’≈ «’≈¬∂ Â∂ ÒÀ ÒÚ≈∫◊∂¢“ “«Î ‹Ê∂ È≈Ò «’μÊ∂ «ÓÒØ◊∂?“ ⁄ΩËΔ √≈«‘Ï È∂ Í∞쫤¡≈¢ “¡√Δ∫ «√μË∂ Ò≈‘Ω ‚∂≈ √«‘Ï ¡≈ ‹≈Ú≈∫◊∂¢“ ÓÀ∫ «’‘≈¢ “ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ ¿∞˜ È‘Δ∫¢ Í √≈‚≈ «¬’ ’≈∫√‡∂ÏÒ È≈Ò ‹≈¬∂◊≈¢ Â∞‘≈鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ √ÓfiÁ∂ ‘Ø Â∞√Δ∫, Â∞‘≈‚Δ √«’˙«‡Δ √≈‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘À¢“ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ ÍzÂΔ «ÚÙ∂Ù Ó≈‰ «Á÷≈«¬¡≈, “√, Â∞√Δ∫ «‹Ú∂∫ ‘∞’Ó ’Á∂ ˙ √≈鱧 ÓȘ± ‘À¢ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∂ È≈Ò «¬‘ √. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹≈‰◊∂¢ Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞ ϑ∞ Ù∞’Δ¡≈¢“ ⁄ΩËΔ √≈‘Ï È∂ ¯≈ı «ÁÒΔ «Ú÷≈¿∞∫«Á¡≈∫ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ ◊∞Á∞¡≈∂ ÂØ∫ Íß‹ «’ÒØÓΔ‡ Á± ¬∂ÓÈ≈Ï≈Á ¡μ‚∂ Âμ’ ¤μ‚‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÍ Á∂ «ÁÂΔ¢ È≈Ò «¬’ ∞μ÷≈ «‹‘≈ ’≈∫√‡∂ÏÒ Á∂ «ÁÂ≈¢ ¡√Δ∫ «¬’ ‡À’√Δ Ú≈Ò∂ È≈Ò √≈ÒÓ «’≈«¬¡≈ ‡∞μ«’¡≈ Â∂ √Ú≈ ‘Ø ◊¬∂¢ Ï«‘ß«Á¡≈∫ ‘Δ Ï˜∞◊ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ¡ÈØ÷Δ «ÒÙ’ ¿∞μÌ ¡≈¬Δ¢ ÓÀ鱧 ¿∞√ Ϙ∞◊ ÁΔ ÓÁÁ ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈ ⁄ß◊≈ Òμ◊ «‘≈ √Δ¢ ’≈∫√‡∂ÏÒ √≈Δ Ú≈‡ √≈‚∂ ÚμÒ Ùμ’Δ È˜≈∫ È≈Ò Ú∂÷Á≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¯ÂΔÙΔ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ ◊μÒ≈∫ ’Á≈ √Δ¢ ¿∞‘Á∂ √∞¡≈Ò≈∫ Á∂ ¿∞μÂ Á∂ Á∂ ’∂ ÓÀ∫ Â∂ Ò÷«ÚßÁ ¡μ’ ◊¬∂¢ Í ¿∞ÍØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «÷fi Á≈ «Ú÷≈Ú≈ È≈ ‘؉ «ÁÂ≈¢ ‚∂„ ÿ߇∂ Ï≈¡Á ‚√’≈ Òßÿ ’∂ ¿∞μ◊Ø-’∂ Á≈ ¡μ‚≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ∞μ÷∂ «‹‘∂ ’≈∫√‡∂ÏÒ Á∂ Ï∞μÒ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ÊØÛ∑Δ ÈÓΔ È≈Ò ÷∞μÒ∑∂, “Ò˙ ‹Δ Ϙ∞◊Ø, Ú∂÷Ø ¡≈͉≈ «Íß‚¢“ Ϙ∞◊ È∂ ’≈ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μÂ «Íß‚ ÚμÒ Ó±ß‘ ’’∂ ‘μÊ ‹ØÛ∂ Â∂ «Î ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «√ «ÈÚ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ˜ÓΔÈ Âμ’ ÒÀ «◊¡≈¢ ÓμÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¿∞‘ ¿∞μ«·¡≈ Â≈∫ ¡μ÷≈∫ ‘ßfi±¡≈∫ È≈Ò Â √È¢ √≈‚∂ √Ó∂ ’≈∫√‡∂ÏÒ ÚΔ ◊ßÌΔ Ó∞Á≈ «Ú⁄ ÷ÒØÂ≈ √Δ¢ Ú∂÷«Á¡≈∫ ‘Δ Ú∂÷«Á¡≈∫ Íß‹ √μ ÏßÁ∂ √≈‚∂ Ò≈◊∂ ¡≈‰ ÷ÒØÂ∂¢ «¬’ Ó∞‘ÂÏ «‹‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ÏßÁ∂ 鱧 Ò÷«ÚßÁ È∂ «’‘≈, “√ßÂ≈ÒΔ «Ú⁄ «¬‘ Ϙ∞◊ ¬∂√∂ «Íß‚ ÂØ∫ ◊¬∂ √È¢ ¿∞ÁØ∫ «¬‘ Á√ √≈Ò Á∂ √È¢ ’Ø¬Δ «¬‘È≈∫ ÁΔ ¿∞Ó Á≈ ‹μÁΔ Ú√ÈΔ’ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «ÓÒ≈ «Á˙¢“ “Í«‘Ò≈∫ ’Ø¬Δ ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÁΔ √∂Ú≈ Áμ√Ø¢ ıÀ È≈Ò ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈¬∂ ˙ Ï≈Ï≈ ‹Δ¢“ ¿∞‘ Ó∞‘ÂÏ «‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ÏßÁ≈ √≈‚∂ È≈Ò ◊¬∂ Ϙ∞◊ ÁÙÈ «√ßÿ 鱧 Ó∞÷≈«ÂÏ ‘Ø«¬¡≈¢ “«’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‹È≈Ï¢“ ¡√≈∫ ¿∞√鱧 «’‘≈¢ “ÒØÛ «’¿∞∫ ÈΔ √Á≈ ‹Δ, ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈¬∂ ˙ ıÀ È≈Ò¢ Í«‘Ò≈∫ Ó∂∂ ˆΔÏ ı≈È∂


39 ⁄μÒØ¢ ’Ø¬Δ Òμ√Δ Í≈‰Δ¢“ “Í«‘Ò≈∫ «¬È∑≈∫ Ϙ∞◊≈∫ 鱧 ¿∞‘ ÿ «Ú÷≈ Á∂¬Δ¬∂ «‹μÊØ∫ «¬‘ ◊¬∂ √È¢“ ¡√≈∫ «’‘≈¢ “⁄ÒØ Á∞μ√ ¡≈ ‹Δ, ¡≈˙ Ó∂∂ È≈Ò¢“ ¿∞‘ ¡μ◊∂ Òμ◊ ’∂ Â∞ «Í¡≈¢“⁄≈⁄≈ ◊∞μÒ Ó∞‘ßÓÁ √≈≈ ’∞fi ‹≈‰ÁÀ¢ ¡≈˙, ¿∞‘鱧 «ÓÒÁ∂ ¡≈∫¢“ ¡√Δ∫ ⁄≈∂ ¿∞‘Á∂ È≈Ò Â∞Á∂ ◊ÒΔ˙ ◊ˇΔ ’≈¯Δ ¡μ◊∂ ¡≈ ◊¬∂¢ Ϙ∞◊ 鱧 «‹Ú∂∫ ’∞fi ’∞fi Ô≈Á ¡≈ «‘≈ √Δ¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’ «‘≈ √Δ, “¬∂Ë ÷±‘ ‘∞ßÁ≈ √Δ, ˙Ë Ó∞ß«‚¡≈∫ Á≈ √’±Ò, ¬∂Ê∂ «’Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÚΔ √Δ ¢“ “‹Δ, ‹Δ ¢ «¬ß‹ ‘Δ √∞«‰¡≈ ‘À¢“ «Î ¿∞√ ÏßÁ∂ È∂ «¬’ Á∞’≈È ¡μ◊∂ ÷ÒØ ¡≈Ú≈˜ «ÁÂΔ, “¿∞¬∂ ’≈’≈, ⁄≈⁄∂ ‘Ø≈∫ 鱧 Ú≈‹ Â≈∫ Á∂ ˜≈¢“ ¡ßÁØ∫ ¡≈¬∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ¿∞‘È∂ «’‘≈, “⁄≈⁄≈ ͤ≈‰ Â≈∫ ¬∂‘È≈∫ √Á≈ ‘Ø≈∫ ȱß?“ ⁄≈⁄∂ È∂ ⁄∞ßÈΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò Ú∂«÷¡≈¢ √≈‚∂ Ϙ∞◊ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈∫¢“ ⁄≈⁄∂ È∂ «√ ÷∞«’¡≈, “Ò≈Ò «√‘∞ß Á≈ ÁÙÈ Â≈∫ È‘Δ∫? Ò≈Ò «√‘∞ß «‹‘Û≈ ÎΩ‹ «Ú⁄ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¡μ¤≈ 屧 ÁÙΔ ¡≈∫¢ Ó∂∂ È≈Ò ¬Δ Â≈∫ ÍÛ Á≈ √Δ Â±ß¢¡≈Í≈∫ ÂΔ‹Δ «Ú⁄ ¢“ ÁØ‘≈∫ Í∞≈‰∂ ‹Ó≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ «ÓÒÈ Ú∂÷ ¡√Δ∫ ÚΔ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∂¢ «Î ⁄≈⁄≈ ÚΔ √≈‚∂ È≈Ò «ÓÒ

’≈Ó∂‚ ‹◊‹Δ «√øÿ ¡≈ÈøÁ Á≈ Óπ‰ÙΔ «‘≈ ‘ªÕ ¿π‘ȃ «Áȃ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ ¡≈ÈøÁ √≈‘Ï ÁÎÂ È‘ƒ √È ¡≈™Á∂, Íø» √øÍ≈Á’Δ ¿π‘ ÿØ∫ ‘Δ «Ò÷Ú≈ ’∂ Ì∂‹Á∂ √ÈÕ Ó∂Δ «‚¿π‡Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ √øÍ≈Á’Δ Ï≈∂ ‘πøÁΔ √ΔÕ «¬‘ ’øÓ ‘ ؘ ÓÀ∫ ’Á≈Õ ¡√ƒ √Ò≈‘ ’Á∂ Â∂ ¡ÈøÁ √≈‘Ï Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ «Ò÷Ú≈¿π‰≈Õ ¿π‘ ÏØÒÁ∂ «‘øÁ∂, ÓÀ∫ «Ò÷Á≈ «‘øÁ≈Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄∂Â∂ ÁΔ ⁄ø◊∂ ”⁄Ø∫ ¡À√Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ ÙÏÁ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ «’ ’¬Δ Ú≈ ˛≈È «‘ ‹ªÁ≈Õ ¿π‘ȃ «Áȃ ÓÀ∫ ’≈Ó∂‚ ‹Δ ’ØÒØ∫ Ï‘π ’πfi «√«÷¡≈Õ ’Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ √≈‚∂ ÓμÂÌ∂Á ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «Âμ÷Δ ÍÃÂΔ«’«¡≈ ˜≈‘ ’Á≈Õ «¬μ’ Ú≈ ¡√ƒ ¿πμ⁄Δ ÚΔ ÏØÒ∂ √ªÕ Í ¡ÈøÁ √≈‘Ï Á≈ ’μÁ Ó∂∂ ˜«‘È «Úμ⁄ Úμ‚≈ ‘Δ «‘≈Õ ¬∂√∂ ÁΩ≈È ‘ ؘ ¿π«ÓÒ≈ ¡ª‡Δ √≈‚Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘≈˜ «‘øÁ∂ √ÈÕ √≈‚Δ ⁄≈‘ Á≈ «¬ø˜≈Ó ¿π‘Ȫ ˘ «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ⁄≈‘ ÏÈ≈¿π‰ «Úμ⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓμÁÁ È∂Í≈ÒΔ ÏΔÏΔ Ï√øÂΔ ’ÁΔ √ΔÕ ¿π‘ ¿π«ÓÒ ¡ª‡Δ ÁΔ ÚΔ Ï‘π √∂Ú≈ ’ÁΔ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ ¿π«ÓÒ≈ ¡ª‡Δ Í»∂ ‘ج∂, √μÌ ÂØ∫ ¿πÁ≈√ ÓÀ˘ Ï√øÂΔ ‘Δ Òμ◊Δ √ΔÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ √ªfi Ó≈Úª ËΔ¡ª Ú≈ÒΔ √ΔÕ «¬μ’ Á»‹∂ Á∂ Áπμ÷ ÁΔ¡ª Ì≈¬ΔÚ≈ÒÕ «¬μ’ Ú≈ Ï√øÂΔ Ï‘π «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò √ΔÕ ÓÀ∫ ¡ÈøÁ √≈‘Ï Á∂ ÿ «◊¡≈Õ ؘ ÁΔ Â∑ª ¡μ‹ ¿π«ÓÒ≈ ¡ª‡Δ Á∂ ‘μÊ ’Ø¬Δ «’Â≈Ï È‘ƒ √ΔÕ «⁄‘∂ ¿πμÂ∂ «⁄øÂ≈ ÁΔ Í¤≈¬Δ∫ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ˘ ¬∂È∂ ¿πÁ≈√ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡μ÷ «Úμ⁄ Áπμ÷ Á≈ ’√Δ

ÓÀ∫

È≈Ò Òμ◊Δ Â∞Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ Óß‚Δ‘ 鱧 ⁄≈⁄∂ ◊∞Ò Ó∞‘ßÓÁ È∂ ˜≈ ’Û≈ ÁÏ’≈ Ó≈ ’∂ «Íμ¤∂ ’ΔÂ≈ ¡√Δ∫ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘ج∂ Ï≈∫‚∂ «Ú⁄Ø∫ ’Ó∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ È≈Ò Ò‡’Á∂ ÍÁ∂ ¡ßÁ ‘Ø ’∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò≈ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ÏØ«Ò¡≈, “Ï¬Δ Â∞√Δ∫ ˜≈ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ⁄Ò∂ ‹≈˙...

«Í¡≈ Â∂ ¡√Δ∫ Ï≈Ï∂ ÁÙÈ «√ßÿ Á∂ ÿ 鱧 Ú∂÷‰ ◊ÒΔ¡≈∫ Á∂ ÓØÛ Ó∞Û ◊¬∂¢ ¬∂È∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÁØ‘≈∫ Í∞≈‰∂ «ÓμÂ≈∫ È∂ ’≈¯Δ ’∞fi ÎØÒ «Ò¡≈ √Δ¢ Ï≈Í Á≈«Á¡≈∫ ÂØ∫ ÁØ‘«Â¡≈∫ Íث¡≈∫ Âμ’ Á≈ Ê‘∞ Ò≈ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬’ ÿ Á∂ ϱ‘∂ ¡μ◊∂ ‹≈ ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «Î ‘ßfi± ¡≈ ÷ÒØÂ∂¢ ¿∞‘È∂ ÌÛ≈¬Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’‘≈, “‘≈∫, ¬∂‘Δ ‘À ¿∞‘ ÿ¢“

Ó∞‘ÂÏ ÏßÁ∂ È∂ ‘ΩÒΔ «‹‘Δ Ï±‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈¢ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ ‰ Ú≈Ò≈ ˙ÏÛ ÏßÁ∂ Ú∂÷ ’∂ ’∞fi «fi‹«’¡≈¢ «Î ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓßÂÚ ‹≈‰ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “¡≈˙ ‹Δ, Òßÿ ¡≈˙¢“ È≈Ò Òμ◊Δ Â∞Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ Óß‚Δ‘ 鱧 ⁄≈⁄∂ ◊∞Ò Ó∞‘ßÓÁ È∂ ˜≈ ’Û≈ ÁÏ’≈ Ó≈ ’∂ «Íμ¤∂ ’ΔÂ≈¢ ¡√Δ∫ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘ج∂¢ Ï≈∫‚∂ «Ú⁄Ø∫ ’Ó∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ È≈Ò Ò‡’Á∂ ÍÁ∂ ¡ßÁ ‘Ø ’∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ ‰ Ú≈Ò≈ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ÏØ«Ò¡≈, “Ï¬Δ Â∞√Δ∫ ˜≈ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ⁄Ò∂ ‹≈˙ Â∂ ⁄≈‘ Í≈‰Δ Á≈ ¡≈‘ ’Ø¢ ÿ Á∂ ‹μÁΔ ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ ¡≈¬∂ È∂ ¢“ «Î ¿∞‘È∂ √≈鱧 ¡ßÁ «Ï·≈«¬¡≈¢ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ ÷ÒØ «◊¡≈, “√≈鱧 ÍÂ≈ ‘À √Á≈ ‹Δ, Ó∂∂ ¡μÏ≈ ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ ◊∞Á≈√Í∞ Ú≈Ò≈ ÿ «’Ú∂∫ ¤μ«‚¡≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ‘Ô≈ÂΔ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ Âμ’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ √∞μ’Δ¡≈∫ È‘Δ∫ Ú∂÷Δ¡≈∫¢ ¿∞‘ ’ÏΔ∫ ÍÀ‰ Ú∂Ò∂ Âμ’ ¡≈͉∂ ÿ 鱧 Ú∂÷‰ Ò¬Δ Â√Á∂ ‘∂¢ Â∞√Δ∫ ÚΔ Ó∂∂ ¡μÏ≈ «‹‘∂ ‘Ø, Í ’Ó≈∫ Ú≈Ò∂ ‘Ø, «‹È∑≈∫ ¡≈Í‰Δ ‹ßÓ‰ ÌΩ∫ Ú∂÷ Â≈∫ Ò¬Δ¢“ ¿∞‘ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ‘ßfi± ÂÈ Òμ◊∂ √È¢ «Î ÏØ«Ò¡≈, “¡√Δ∫ √≈≈ ‡μÏ «Íμ¤∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ‘≈∫¢ «‹ßÈ≈ «⁄ ‹Δ¡ ’Á≈, Â∞√Δ∫ ÏÀ·Ø ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄≈‘ Í≈‰Δ «Â¡≈ ’Á∂ ¡≈∫ «¬‘ Â∞‘≈‚≈ ÿ ‘À ¢

¿π«ÓÒ≈ ¡ª‡Δ ÁΔ ¡μ÷ Á≈ ’√Δ Â∂ Á≈ ‹Δ ÁΔ «˜øÁ≈«ÁÒΔ

ÓÀ∫ ¿π«ÓÒ≈ ¡ª‡Δ ˘ ‹ÁØ∫ ÚΔ Á∂÷Á≈ √ª, «’√∂ È≈ «’√∂ «’Â≈Ï ˘ ÍÛ∑ ‘∂Õ ¿π‘ Ó∂Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª Ï≈∂ Ó∂∂ È≈Ò ◊μÒª ’Á∂, ÓÀ∫ ˛≈È «‘ ‹ªÁ≈ «’ «‹μÊ∂ Ï‘πÂ∂ Í≈·’ Ó∂Δ ’‘≈‰Δ ÂØ∫ ÂzÌ’Á∂ ‘È, «¬‘ «Í¤ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ¡ª‡Δ ¿π√ «Úμ⁄Ø∫ ’Δ ÒμÌ ÒÀ∫Á∂ ‘È?

√ΔÕ Íπ줉 ¿πμÂ∂ ¿π‘Ȫ Áμ«√¡≈ «’ Ï√øÂΔ Ï‘π «ÏÓ≈ ˛Õ ÓÀ˘ ¿π√ÁΔ «⁄øÂ≈ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ √Δ «’ «¬√ Áπμ÷ Á≈ ¡«‘√≈√ «√Î ¡Ω ˘ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ¡Ω ‘Δ ¡Ω Á∂ Áπμ÷ ˘ √Ófi √’ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ¿π√ «ÁÈ Ï‘π ◊μÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ Ù≈«¬Á Áπμ÷ Á∂ «Âμ÷∂͉ ˘ ÿ‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘؉◊∂Õ Í ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ò◊≈Â≈ ¿πÁ≈√ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ¿π«ÓÒ≈ ¡ª‡Δ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈Á ¿π‘Ȫ ˘ Ô≈Á ’ «‘≈ ‘ª , ª «¬μ’ Ï‘π Úμ‚Δ ÿ‡È≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ √ªfiΔ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ «‘ ÿ‡È≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡μ‹ ÚΔ Úø◊≈ Ï‰Δ ÷ÛΔ ˛Õ ¡ª‡Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ‹◊‹Δ ¡ÈøÁ ‘πª È≈Ò ‘Ø ◊¬Δ ª «¬μ’ Ú≈ ¿π‘ Ò≈‘Ω «’√∂ Á∂ ÿ «¬’μ·∂ ‘∂Õ √Ã. ◊πÏ÷Ù «√øÿ ÍÃΔÂÒÛΔ, ‹Ø ¡ª‡Δ ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ √È, ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ ‘Ø ʪ Áμ√ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈Á «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÿ ¡≈¬∂ ª Á≈ ‹Δ È∂ «¬‘Ȫ ˘ «’‘≈ «’ »ø ‹◊‹Δ ˘ ¡≈͉∂ ÿ √μÁ «Ò¡≈ ’, Âπ‘≈‚≈ «Í¡≈ Ï∂◊≈È∂ ÿƒ È‘ƒ, √≈‚Δ ¤μ ‘∂· ÍÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Î ¿π‘Ȫ È∂ «Í˙-ËΔ Á∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ «¬μ’ Ï∂Ï≈’ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈, ‹Ø ÒØ’ª È∂ Ï‘π Í√øÁ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ √≈‚∂ ‹◊Δ» Ó≈È«√’Â≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª Ò¬Δ ¡μ‹ ÚΔ Úø◊≈ ˛Õ


40


Ó‘ΔÈ≈ Ú≈ ≈ÙΔ

41 J Í≥. ◊ΩÚ ’Ø¤Û (IHHHC-CDGCF)

Ó∂÷

«ÏÃÙ

«Ó˚È

’’

Ó∂÷ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «’√Ó Á≈ «√Â≈≈ ÒÚª-«ÓÒÚª ¡√ «Á÷≈¬∂◊≈Õ ‘Δ Ú√»¡ª Á≈ Á≈È «¬‘Ȫ ˘ «√‘ ÍÃÁ≈È ’∂◊≈Õ Ïμ√, ◊μ‚Δ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ È∂Óª Á≈ Í≈Ò‰ ’ÈÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ¡μÍ√ ¡Àμ‚ ‚≈¿πȘ Á≈ ¡È»·≈ √ø◊Ó ‘∂◊≈Õ

«ÏÃÙ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ô≈Â≈ Á∂ ÔØ◊ Ï‘π ÍÃÏÒ È∂ ÷≈√ ’’∂ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Â≈ Á∂Õ ’≈ØÏ≈ «Úμ⁄ ‘Ø Ú≈Ë∂ Ò¬Δ Â∂Ò «Úμ⁄ Ï‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª ◊ΔÏ Ó˜Á»ª ˘ ‘ ÙÈΔÚ≈ Á≈È ’È≈ È≈ ÌπμÒ‰≈Õ «¬√ È≈Ò ÙÈΔÁ∂Ú Âπ‘≈‚∂ ¿πμÂ∂ ¡≈Í‰Δ ¡√ΔÓ «’Í≈ «ÁzÙ‡Δ Ï‰≈¬Δ μ÷‰◊∂Õ

«Ó˚È ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ’πfi ¡Ω’Ûª √«‘‰Δ¡ª ÍÀ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ø «¬‘Ȫ ¡Ω’Ûª Á∂ √Ó≈Ë≈È Ò¬Δ ÿ Á∂ Ï≈‘ Í≥¤Δ¡ª Á∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ ¡È≈‹ μ÷ØÕ «¬μ’ ’ØÒøÏΔ¡È Í≥È≈ √Ú≈ ¡μ· μÂΔ ÏπμËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √μ‹∂ ‘μÊ ÁΔ ⁄Δ⁄Δ ™◊Ò «Úμ⁄ Ë≈È ’ØÕ

’’ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬‘ √Óª ⁄ø◊≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ⁄ø◊∂ ’øÓª «Úμ⁄ «’√Ó Á≈ √≈Ê ˜» «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ÍÃÂΔ «Ë¡≈È ˜»Δ ˛Õ «¬μ’ √πμ⁄≈ ÓØÂΔ √μ‹∂ ‘μÊ ÁΔ ¡È≈«Ó’≈ ™◊Ò «Úμ⁄ Í≈‰ È≈Ò «’√Ó «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊ΔϪ ˘ ÷≈‰≈ Á≈È ’ØÕ

ÙπμÌ ø◊- √Î∂Á

ÙπμÌ ø◊- ◊πÒ≈ÏΔ

ÙπμÌ ø◊-ÈΔÒ≈

ÙπμÌ ø◊- √Î∂Á

ÙπμÌ «ÁÈ- √ØÓÚ≈

ÙπμÌ «ÁÈ- Ùπμ’Ú≈

ÙπμÌ «ÁÈ-Ùπμ’Ú≈

ÙπμÌ «ÁÈ- √ØÓÚ≈

«√øÿ

’ø«È¡≈

ÂπÒ≈

«ÏÃÙ’

«√øÿ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «’√Ó Á≈ «√Â≈≈ ÏπÒøÁ ‘∂◊≈Õ ⁄ΩÂÎ≈ ¿πμÈÂΔ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ Í «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ¡ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ◊À ’Èø»ÈΔ ’øÓª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ √øÌ≈Ò ’ÈÕ «’™«’ √’≈Δ ’øÓª ÂØ∫ ¡Ω’Ûª ¡≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √μÌ È≈Ò «ÓÒ‹πÒ ’∂ ‘ØÕ

’ø«È¡≈ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬‘ Ó‘ΔÈ≈ È’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ì≈Δ μ÷∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ω≈ ’∂ μ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ ÊØÛΔ Á∂ Ò¬Δ ‘ ؘ «Ë¡≈È ˜» ’ØÕ ÏÃ≈˜ΔÒΔ¡È Í≥È≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ ÚΔ Í‘∂˜ ’ØÕ

ÂπÒ≈ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬‘ √Óª ⁄ø◊Δ¡ª ÷Ïª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊≈Õ √’≈Δ ’øÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ Íø» Í«Ú≈’ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ ÊØÛ≈ √øÌÒ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ˜» ˛Õ «¬‘Ȫ Ò¬Δ ◊À ’≈˘ÈΔ ’øÓª ÂØ∫ Í‘∂˜ ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˜» ˛Õ Àμ‚ Ò≈¬Δ‡ Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È μ÷‰Õ

«ÏÃÙ’ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «√‘ Íμ÷Ø∫ È’≈≈ÂÓ’ πfi≈È ‘∂◊≈Õ ÷≈√ ’’∂ ÏÒμ‚ ÍÃÀÙ ¡Â∂ ‘≈‡ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «Ë¡≈È μ÷‰ ÁΔ ˜» ˛Õ ‚≈’‡Δ ⁄À’¡μÍ «ÈÔ«Ó ÂΩ Â∂ ’Ú≈™Á∂ ‘ØÕ ‘È»Ó≈È ‹Δ Á∂ ÓøÁ ˜» ‹≈˙Õ ’ø«È¡≈ Í»‹ØÕ

ÙπμÌ ø◊- √πÈ«‘Δ

ÙπμÌ ø◊- ’≈Ò≈

ÙπμÌ ø◊- ’ΔÓ

ÙπμÌ ø◊- Ò≈Ò

ÙπμÌ «ÁÈ- ¡ÀÂÚ≈

ÙπμÌ «ÁÈ-ÙÈΔÚ≈

ÙπμÌ «ÁÈ- Ùπμ’Ú≈

ÙπμÌ «ÁÈ- Óø◊ÒÚ≈

ËÈ

Ó’

’øπÌ

ÓΔÈ

ËÈ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬√ √Ó∂∫ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ ÓπÙ«’Òª Ì«¡≈ √Ó∂∫ ¡≈¿π‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ «√ Ò¬Δ ÈÚª ’øÓ Ùπ» ’È ‹ª ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»Δ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ÒÚØÕ ’∂Ò∂ Á∂ Í∂Û Ò◊≈¿π‰≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈Δ ˛Õ ◊πμ√≈ ÿμ‡ ’ØÕ

Ó’ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «√Â≈≈ √’≈≈ÂÓ’ Ó≈‘ΩÒ Ú≈Ò≈ ˛Õ «ÓÒ-‹πÒ ’∂ √≈∂ ’øÓª Á≈ ‘μÒ «È’Ò ¡≈¬∂◊≈Õ ÔØ‹È≈Úª ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Ò¬Δ √Óª ¿π«⁄ ˛Õ Ïμ√ ¡≈͉∂ ⁄≈ͨ√ª ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ◊ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Á≈ «√≈Ú Ø’ØÕ

’πøÌ ≈ÙΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ √Óª «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘Δ ‘∂◊≈Õ ’≈ØÏ≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡≈√≈ ª ˜» È∂ Í «√‘ Íμ÷Ø∫ «Ë¡≈È μ÷‰ ÁΔ Ï‘π ˜» ˛Õ «‹øÈ≈ ‘Ø √’∂ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ï≈‘ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÂØ∫ Í‘∂‹ ’ØÕ ÂπÒ√Δ Á∂ Íμ«Âæª ÁΔ ÚÂØ∫ ÌØ‹È Á∂ »Í «Úμ⁄ ˜» ’ØÕ

ÓΔÈ ≈ÙΔ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ Á∂ ¿πμ⁄ ÔØ◊ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ «ÁÒ Ò◊≈ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂ ‘È Âª Âμ’Δ ÁΔ¡ª Óø«˜Òª √ ’È◊∂Õ Í≥¤Δ¡ª Á∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ Á∂ ’‡Ø∂ ¤μ ¿πμÂ∂ μ÷‰Õ ¡Ú≈≈ ‹≈ÈÚª ˘ ⁄≈≈ Í≈˙Õ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ø’ØÕ

ÙπμÌ ø◊- ÍΔÒ≈

ÙπμÌ ø◊- ’≈Ò≈

ÙπμÌ ø◊- ÈΔÒ≈

ÙπμÌ ø◊- ÍΔÒ≈

ÙπμÌ «ÁÈ- ÚΔÚ≈

ÙπμÌ «ÁÈ-ÙÈΔÚ≈

ÙπμÌ «ÁÈ- Ùπμ’Ú≈

ÙπμÌ «ÁÈ- ÏπμËÚ≈

Trinetra Institute of Astrology & Vastu ‡∂Ú≈ ÏÈ≈‰, Ú÷≈‰, Ú≈√» ’Ú≈‰ ¡Â∂ «√μ÷‰ Ò¬Δ √øÍ’ ’ØÕ Opp. Old Seema Cinema, Mai Hira Gate, Jalandhar-8


42

>> √ÎÒÂ≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ

ÓÈÍÃΔ Á≈ ÏÁÒ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ó≈È«√’Â≈ ÈÍÃΔ Ï≈∂ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï È∂ ’πfi ¡«‘Ó ◊μÒª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íø» «Î ÚΔ ’πfi «Ú⁄≈’ ¿π√˘ ¡«‘Ó ÓøÈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ù≈«¬Á ’Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Ó≈È«√’Â≈ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ ˛Õ «‹æÊ∂ Âæ’ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ÁΔ ◊æÒ ˛ ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬øÈΔ ¤∂ÂΔ «’√∂ «√ø◊Ò ÍÃ√ÈÀ«Ò‡Δ Á∂ È≈Ò È‘ƒ ÷Û∑‰◊∂Õ ÒØ’ª ˘ «¬øÈ≈ ’π櫇¡≈ Â∂ ÁÏ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π·‰ ”⁄ ÏÛ≈ Ú’Â Òæ◊∂◊≈Õ ÒØ’ ¡‹∂ Úæ‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ó «˜øÁ◊Δ ”⁄ ÚΔ Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

Ó

Ó‹Δ·Δ¬∂ È≈Ò Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ Á∂ Í≥◊∂ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂÷Δ¬∂ ª ’Ó≈Ò ÁΔ¡ª ◊μÒª ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ ’ª◊√Δ¡ª È∂ √≈≈ √ÀÙÈ Ï≈‘ ÏÀ· ’∂ Í»≈ ’ΔÂ≈Õ √μÂ≈Ë≈Δ «Ë ¡≈Í√ «Úμ⁄ ‘Δ Ï«‘√ÁΔ ‘ΔÕ ¡≈͉∂ ‘Δ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Â≈‘È∂ Ó≈Á∂ ‘∂Õ «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ÓøÂΔ ‹≈ ’∂ ’ª◊√Δ¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ √È «’ ¡≈‘ √Ú≈Ò Íπμ¤Ø ÿμ‡Ø ÿμ‡ ¡√ƒ ¡Î√ª ˘ ÁÏ’∂ Ó≈È ‹Ø◊∂ ª ‘Ø¬Δ¬∂Õ Í È‘ƒ ’ª◊√Δ È‘ƒ ÓøÈ∂Õ ’¬Δ ÓøÂΔ √Ì≈ «Úμ⁄Ø∫ Ú≈’ ¡≈¿π‡ ’ΔÂ∂ ª «¬‘ ÚΔ ÷Ï ω ◊¬ΔÕ ÷≈ √μÌ ÂØ∫ ÚμË ¡«‘Ó ◊μÒ

‹∂

Ó‹Δ·Δ¡≈ √≈‘Ï ÁΔ fi≈ÛfiøÏ √Δ, ‹Ø Ï≈ÁÒ √≈‘Ï È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ Â∂ √ÍΔ’ È∂ ÚΔÕ ’¬Δ ◊μÒª ÂØ∫ ¿π‘Ȫ ˘ ‚μ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ ¿πμÂ∂ Ò◊≈¬Δ Ø’ ’¬Δ «Ú⁄≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ ˛Õ Í«‘Ò≈ Èπ’Â≈ ª ¿π‘Δ Íπ≈‰≈ ‘Δ ˛ «’ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ √π÷ÏΔ Á∂ ≈‘ Á≈ ØÛ≈ ÓøÈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÒΔ ¿π√ÁΔ ¤ª‡Δ Á∂ Ó»‚ «Úμ⁄ ‘ÈÕ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ ¡ÀμÓ ¡ÀμÒ ¬∂˜ ÚμË √È, «¬√ ’’∂ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï «¬μ’ Ú≈ ÌÏ’ Ó≈ ’∂ ⁄πμÍ ’ ◊¬∂ √ÈÕ «Î ‘π‰ Î∂ ¿π‘ «’™ ¿πμ· Í¬∂Õ ’È√Ø¡ ˛ «’ Ó‹Δ·Δ¬∂ Á∂ ÏøÁ∂ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ Íπμ‡ Ò¬∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ √≈≈ ’πfi ¡‹∂ Ì«Úμ÷ Á∂ ◊Ì «Úμ⁄ ˛Õ Á∂÷Á∂ ‘ª ’Δ Ï‰Á≈ ˛?

≈Ù‡Δ ÍÃÁÙȪ, ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª ”⁄ ¡≈Ú≈‹ ¿π·≈¿π‰ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ È≈ Á∂ Ï≈Ï ˛Õ «ÁæÒΔ ∂Í ’ª‚ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘Ø Ó√Ò∂Õ ÒØ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘ÈÕ «Èæ‹Δ ÍæË ”Â∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂Õ «¬’æÒ∂ ÁÓ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÎÒ‘≈Ò Úæ‚∂ Î∂ÏÁÒ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «√ÓÈ‹Δ «√øÿ Ó≈È, ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈, ‡Ω‘Û≈ √≈«‘Ï «¬‘ ’Ø«ÙÙª ’’∂ Ú∂÷ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á «ÎÒ‘≈Ò «¬æÊ∂ Ș È‘ƒ ¡≈™ÁΔÕ ¡≈◊∂ ¡≈◊∂ Á∂÷Δ¬∂ ‘ØÂ≈ ˛ «’¡≈!


43 Ò ÁΔ ‹ßÓÍÒ «Úμ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ ÌÀ‰ «Íz¡≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ È‡÷‡ ‘À¢ ¬Δ. ‡Δ. √Δ. ⁄ÀÈÒ “⁄ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ «‘ ⁄∞μ’∂ ÙzΔ ÍΔ. ¡≈ Ï≈ÒÈ ÁΔ «¬‘ ȇ÷‡ Ï∂‡Δ ¡À’«‡ß◊ ‹◊ “⁄ Ù≈«¬Á ¡ÍzÂμ÷ „ß◊ È≈Ò ¡≈¬Δ ‘À¢ ¿∞‘ ¡‹∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱΔ ’ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ 鱧 Ó≈‚«Òß◊ Á∂ ¡≈Î˜ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ AIIH “⁄ «¬’ «Ú«◊¡≈ÍÈ “⁄ ¿∞√ 鱧 ’≈ÎΔ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ≈∫ Á≈ ÷≈√ «⁄‘≈ ω ◊¬Δ¢ «Î ¿∞‘ ’≈Ó∂‚Δ ÙØ¡ “‘Ó Í≈∫⁄“ “⁄ Ș ¡≈¬Δ¢ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ ¿∞√ 鱧 ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓ “⁄’Ó“ È≈Ò¢ «Î ‹Ø √Î Ù∞± ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ ‹≈Δ ‘À¢ Ô± ‡Δ. ÚΔ. Ó±ÚΔ˜ Á∂ √Δ. ¬Δ. ˙. «√Ë≈Ê ≈¬∂ ’ͱ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò AD Á√ßÏ 鱧 Â≈«ÓÒ ΔÂΔ-«Ú≈‹≈∫ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «Úμ«Á¡≈ ¡μ‹ ÚΔ «ÈÓ≈Â≈«ÈÁ∂Ù’≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√ßÁ ‘À¢ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò «¬’ ◊μÒÏ≈ Á∂ ¡ßÙJ «Ú¡≈‘ «Íμ¤Ø∫ Â∞‘≈‚∂ “⁄ ’Δ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ‘À? ÓÀÈ±ß È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ «’ «Ú¡≈‘ «Íμ¤Ø∫ Ó∂∂ ¡ßÁ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ ‘≈∫, «¬ßÈ≈ Î’ ˜± ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬’ «Ú¡≈‘∞Â≈ ¡Ω Ú≈∫◊ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫◊ “⁄ «√ßÁ± Ò◊≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√鱧 Ò◊≈ ’∂ ÓÀ∫ «¬ß‹∞¡≈¬∂ ’ ‘Δ ‘≈∫¢ √≈Û∑Δ Â≈∫ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Ò◊≈¿∞∫ÁΔ √Δ¢ ¡≈͉∂ ÿ 鱧 ÂÂΔÏ Á∂‰ “⁄ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ √Ó≈∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À¢ Ó∂Δ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ «¬’ «Ï‘ÂΔÈ √∞¡≈‰Δ ω≈∫¢ J ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ «Ú¡≈‘ CC ÁΔ Ï‹≈¬∂ BC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó “⁄ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ’Δ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ Úμ÷≈ ‘∞ßÁ≈? «Í¡≈ ‹≈∫ «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ ’Ø¬Δ √‘Δ ¿∞Ó È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Í ÓÀ∫ ÷∞Ù ‘≈∫ «’ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÷∞Á 鱧 «Â¡≈ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈¢ CC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Âμ’ Â∞√Δ∫ ‹≈‰ ‹≈∫Á∂ ‘Ø «’ Â∞√Δ∫ ’Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø¢ J ¡μ‹ √≈∂ Úμ‚∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ’≈ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Â∞‘≈‚∂ ÓÈÍ√ßÁ «¯ÒÓ’≈ ’Ω‰ ‘È?

’∂

Ï‘∞ÂΔ È‘Δ∫ ÏÁÒΔ ÓÀ∫

¿∞√ 鱧 ’≈ÎΔ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ≈∫ Á≈ ÷≈√ «⁄‘≈ ω ◊¬Δ «Î ¿∞‘ ’≈Ó∂‚Δ ÙØ¡ “‘Ó Í≈∫⁄“ “⁄ Ș ¡≈¬Δ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ ¿∞√ 鱧 ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓ “⁄’Ó“ È≈Ò «Î ‹Ø √Î Ù∞± ‘Ø«¬¡≈,

Ó∂∂ «÷¡≈Ò È≈Ò ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È ¡Â∂ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓΔ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÍzØÎÀÙÈÒ ‘È¢ «¯ÒÓ’≈≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’≈∫ Â≈∫ √∞‹Ø¬∂ ÿØÙ È≈Ò «¬’ Úμ÷Δ «‹‘Δ Ï≈∫«‚ß◊ ω ◊¬Δ ‘À¢ «ÓÒÈ Ò±ÊΔ¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ò’Δ “⁄ Â≈∫ Ïß‹ ˜ÓΔÈ È±ß ÚΔ ¿∞Í‹≈¿± ω≈¿∞‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ ‘À¢ ¡÷Δ “⁄ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ‘ «’√∂ 鱧 ’«‘ßÁΔ ‘≈∫, Â∞‘≈鱧 ÚΔ ’‘≈∫◊Δ «’ ÍÒΔ˜ ◊∞Ò˜≈ √≈«‘Ï È±ß ’‘Ø «’ Ó∂∂ È≈Ò «¬’ «¯ÒÓ ’È¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «¬’ ⁄ß◊Δ «¯ÒÓ “Â∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫¢ J «’√∂ «’Á≈ ÂØ∫ ’Δ «√μ÷Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «’ßÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø? ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ’Ò≈’≈ «¬’ «’Á≈ ÍzÂΔ √Ó«Í ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ÍzÁÙÈ ˙È≈ ‘Δ Δ¡Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ͱΔ Â∑≈∫ «’Á≈ “⁄ ‚∞μω≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ Ï‘∞ ¿∞⁄≈¬Δ “Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‘≈∫, ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ ÁØ‘Δ Íz«’«¡≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ·Δ’-·Δ’ È‘Δ∫ Áμ√ √’ÁΔ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «’Á≈≈∫ ÂØ∫ «’ßÈ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘≈∫ Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «’Á≈≈∫ ≈‘Δ∫ È≈ΔÂÚ È±ß √ÀÒΔÏz∂‡ ’ÁΔ ‘≈∫¢ ‹Ø «’Á≈ ÓÀ∫ «ÈÌ≈¬∂, ¿∞‘ ’≈ÎΔ ÁÓÁ≈ ‘∂ ‘È¢ J ’Δ ’Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ˙Ú ÎzÀ∫‚ÒΔ ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À? ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∂∂ ÍzÂΔ «Á¡≈Ò± «‘≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Ó∂Δ «È‹Δ √Í∂√ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í «¬‘ ÚΔ «¬’ ÁØ‘Δ Íz«’«¡≈ ‘À¢ Í∞줉≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ßÓ ‘À ¡Â∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ Ó∂≈ ¡«Ë’≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÍμÂ’≈ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò≈ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á≈ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁßÁΔ? ÍμÂ’≈≈∫ 鱧 √ßÌ≈Ò‰≈ ÓÀ鱧 ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ J ’Δ Â∞‘≈‚≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò± ÚΔ ‘À, «‹√ 鱧 ‚≈’ «’‘≈ ‹≈ √’∂? ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘À «’ Ó∂≈ ÚΔ ‚≈’ Í«‘Ò± ‘À¢ ’¬Δ Ú≈ «¬ßfi ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «’√∂ Á∂ «√ 鱧 ÁΔÚ≈ “⁄ Ó≈È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ ‹≈∫ «’√∂ 鱧 Ó≈ ‘Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ Í ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ ‚≈’ “⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫¢ «’√∂ È≈ «’√∂ ’ØÈ∂ “⁄ «¬‘ ‘Õ


44

«Í˙-Í∞μÂ≈∫ ÁΔ ¡≈Ù’Δ ÁÙ’≈∫ Á∂ Í≈Ú∂◊Δ

«¬’ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ Ì≈Ò ’È Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í∞μÂ ÚΔ ÁØ √’Δ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ È≈Ò «¬Ù’ Í∂⁄∂ Í≈ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «√÷≈∫ “Â∂ Í∞μ‹ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À

«„μ‚Δ∫ ÍΔÛ≈∫ ’ Úμ÷Δ ÎÂ≈ “Â∂ ⁄μÒ ‘∂ Íß‹≈ÏΔ «√È∂Ó≈ ‹◊ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø «ÈÚ∂’ÒΔ ÍÀÛ-⁄≈Ò ’È ‹≈ ‘Δ ÈÚΔ∫ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “‚À‚Δ ’±Ò Ó∞ß‚∂ αғ AB ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ «√È∂«Ó¡≈∫ Á≈ «Ùß◊≈ ω∂◊Δ¢ «¬√ √ÏßËΔ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ ÍÓØÙÈ Ù∞± ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÍμÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È «ÎÒÓ Á∂ ¡Á≈’≈ ¡Ó«ßÁ «◊μÒ, ‘ΔÙ ÚÓ≈, Ô∞«Ú’≈ ⁄ΩËΔ ¡Â∂ «¬‘≈È «„μÒØ∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ «¬‘ «ÎÒÓ «¬’ ¡«‹‘∂ «¬’ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Í«Ú≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘À, «‹√ «Í˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Í∞μÂ≈∫ «Ú⁄ «Í˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ ÁΔ¡≈∫ ’≈√Â≈ÈΔ¡≈∫ Í∞μÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’≈√Â≈ÈΔ¡≈∫ ≈‘Δ∫ ¡È∂’≈∫ ◊ßÌΔ ≈‘Δ∫ ¡È∂’≈∫ ◊ßÌΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ¿∞Ì≈È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ¿∞Ì≈È Á≈ √ÍΔ‚ «’≈‚ Á∂ ¡ÀμÓ. ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‚Δ. √«ÚßÁ «√ßÿ √Ø鱧 È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÎÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍμÍΔ Ú‹Ø∫ «ÎÒÓ «Ú⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ ‹√«ÚßÁ ÌμÒ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁΔ ‘À¢ ÍμÍΔ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ «Á‘≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞μÂ≈∫ ◊ÈΔ (¡Ó«ßÁ «◊μÒ) ¡Â∂ ÓÈΔ (‘ΔÙ ÚÓ≈) Á∂ «Ú‘ÒÛ Â∂ Ò≈ÍzÚ≈‘ √∞Ì≈¡ ÂØ∫ «⁄ß «‘ßÁ≈ ‘À¢ «ÎÒÓ «Ú⁄ ◊ÒÂΫ‘ÓΔ¡≈∫ Ì«¡≈ ÁΩ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ù∞± ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÍμÍΔ Á≈ «¬’ ÁØ√ ¿∞√ 鱧 √Ò≈‘ «ÁßÁ≈ ‘À «’ Í∞μÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈ÁÂ≈∫ √∞Ë≈È Ò¬Δ ÿ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω ÒÀ ¡≈Ú∂¢ ÍμÍΔ ¿∞√ ÁΔ «¬‘ √Ò≈‘ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷∞Á Ò¬Δ

«¬

«’ ÍμÍΔ «‹√ ¡Ω È≈Ò «Í¡≈ ’È Òμ◊≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ÁØÚ∂∫ ËΔ¡≈∫ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ó∞ß«‚¡≈∫ Á≈ ⁄μ’ ‘È¢ ‘∞‰ √«ÊÂΔ «¬‘ ω ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¡’√ ’Δ‘Á≈ «Ú¡≈‘ «’√ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈?


45

«Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂◊Δ

√∞Ù«ÓÂ≈ √∂È ◊Á≈ ‘À «’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «Ó√ Ô±ÈΔÚ√ √∞Ù«ÓÂ≈ √∂È È∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ⁄≈¬ΔÒ‚ ¡‚≈ÍÙÈ Ú◊∂ ÈØÏÒ ’≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞Ù«ÓÂ≈ È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈÷ ’ÁØ Âμ’ ¿∞‘ ÂÈ‘≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ̇’∂◊Δ ¡≈÷ «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ «Ú¡≈‘ Â≈∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘À¢ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬Δ √∞Ù«ÓÂ≈ È∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ

Òμ

√≈ÊΔ ÒμÌ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡ÎÚ≈‘≈∫ 鱧 √μ⁄ ÓßÈΔ¬∂ Â≈∫ √∞Ù«ÓÂ≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ «’z’‡ Ú√ΔÓ ¡’Ó Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ “⁄ Ïμfi‰ 鱧 «Â¡≈ ‘À¢ √∞Ù«ÓÂ≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âμ’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’ ÒÚ∂◊Δ¢ ¿∞∫‹ ÚΔ Ú√ΔÓ ¡Â∂ √∞Ù«ÓÂ≈ 鱧 ¡μ‹-’μÒ «¬’μ·∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÁØ‘≈∫ Á∂ «٫¡≈∫ ÁΔ ıÏ≈∫ ÚΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢

Ë’-Ë’ ◊Ò Ó≈Ë∞Δ Á∂ ÍzÙß√’ ‘È È√Δ±ÁΔÈ Ó≈È¡ßÂ «ÎÒÓ≈∫ 鱧 ÈÚΔ∫ ¿∞⁄≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ È√Δ±ÁΔÈ Ù≈‘ Ë’-Ë’ ◊Ò Ó≈Ë∞Δ Á∂ Ï‘∞ Úμ‚∂ ÎÀÈ ‘È¢ È√Δ±ÁΔÈ Ù≈‘ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ Ó≈Ë∞Δ Á∂ È≈Ò “«¬Ù’Δ¡≈“ Á∂ √Δ’ÚÒ “‚∂„ «¬Ù’Δ¡≈“ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È¢ È√Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó≈Ë∞Δ Á∂ Ï‘∞ Úμ‚∂ ÎÀÈ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ó≈Ë∞Δ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ÓË∞Ï≈Ò≈ ¡Â∂ Ú‘ΔÁ≈ «‘Ó≈È Á∂ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ È√Δ È∂ Ó≈Ë∞Δ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÎÒÓ “◊‹◊≈«ÓÈΔ“ Á∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ Í ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈Ë∞Δ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ΔÈ È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Ó≈Ë∞Δ È≈Ò √ΔÈ Á∂ ’∂ ÓÀ∫

«‘øÁΔ «ÎÒÓª È∂ «¬μ’Ø «’√Ó ÁΔ¡ª ‘؉ Á≈ ‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ Òμ◊Á≈ ˛Õ ’πfi ÚΔ ’Á∂ ÚΔ ÈÚ∂∫͉ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ≈Õ Á∂÷Á∂ ‘ª ’Δ Ï‰Á≈ ˛Õ

Ï‘∞ ÷∞Ù ‘≈∫¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ “‚∂„ «¬Ù’Δ¡≈“ «ÎÒÓ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ ¡≈¬Δ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ ÁΔ «ÎÒÓ “«¬Ù’Δ¡≈“ ÁΔ √Δ’ÚÒ «ÎÒÓ ‘À¢ “«¬Ù’Δ¡≈“ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ, È√Δ±ÁΔÈ Ù≈‘ ¡Â∂ ¡ÙÁ Ú≈√Δ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈Ú≈∫ «Ú⁄ √È¢


46


47

’≈’≈ ‡À∫‡ ‘≈¿»√ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÿ∂¨ √Ó≈◊Óª Ò¬Δ ‡À∫‡ Ù«Ó¡≈È≈ , Ò≈¬Δ‡ ¡À∫‚ √≈¿»∫‚ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏøË ˛Õ ◊π»Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «ÏÒ«‚ø◊, ¡≈ÁÙ È◊, ‹ÒøË

ÓØÏ≈«¬Ò Èø

: IHAE@-IBFHB

‹ÒøËΔ¡ª ÁΔ √μÌ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Í√øÁ

Œ‡ ¯ º¨ Œæ¯ ¯ È ‹ Ø Ì ‹ μ À Ú È ≈ È , Àμ‹ Ú ≈ Á  ≈ ’ Ã Í  ‘ «¬μÊ∂ Õ ˛ Ë ø Ï Ã Í Δ Ú ≈ Á Δ Ú Ò « ‚ Ó Ø ‘ Õ ˛ ≈ «ÓÒÁ

√ÁΔ¡ª «Úμ⁄ √ÍÀÙÒ Óμ¤Δ Á≈ ÍÃÏøËÕ

ÎØÈ : 4639364

Ò≈‹Í È◊ Ó≈’Δ‡ È∂Û∂ ◊»» È≈È’ «ÓÙÈ ⁄Ω’, ‹ÒøË


48

Raj Paul Singh Basra & Sons SINCE 1972

S.C.F 2 Shaheed Udham Singh Markiet Opposite DLF Galleria, Nakodar Road, Jalandhar. 144001 AGRICULTURE INPUT SERVICE

Ph : 94178-76894, 0181-2222301 We deals in Crop protection products which comprises a wide range of goods for both professional and home applications, including insecticides, fungicides, herbicides, sanitizers, growth regulators, and soil fumigants that help control insects, diseases, weeds, fungi and other undesirable pests that would otherwise threaten our food supply. Crop protection products increase crop productivity by 20-50%, thereby making it possible for consumers to choose from an abundant supply of fresh, high-quality foods that are affordable and accessible year-round.


With Best Compliments From:

APositiveMental Health Care & De-Addiction Centre

NEIL HOSPITAL 134, Gujral Nagar (Near Doordarshan kendar),Jalandhar Ph : 0181-2250434, 98141-33669

Dr. T.L Chopra M.D., F.I.P.S., EX. P.C.M.S. (Psychiatry & De-addicion) Ex. Consultant- V.S.I.M.H Amritsar -Civil Hospital. Jalandhar

THE MIND CARE CENTRE Help for all kinds of : Psychiatric Disorders Epilepsy Mental Retardation & Other Psychological Problems Drugs Abuse & Dependency Headache, Child Guidance Emotional Guidance & Counseling


GOOD NEWS

SACRED HEART CONVENT SCHOOL ( ENGLISH MEDIUM ) PAK DIL NAGAR, KISHANGARH, KARTARPUR ROAD DIST. JALANDHAR 144 301

For a good career, bright future and integral development of your child.

ADMISSION OPEN For Nursery, LKG, UKG and 1st Standard

from 20th November, 2012 The School Provides Well Experienced Teachers, Healthy and Clean Environment, Spacious Ground, Secure and Well-Equipped Basement For Multipurpose Activities and Indoor Gmes.

For Further Information Contact School Office on any working day from 9.00 a.m. to 1.00 p.m Mobile : 9855273329

School under the Same Management :

Principal 094656-28723

St. Joseph’s Senior Secondary School. Jalandhar, Sacred Heart Convent School, Ludhiana St. Marry’s Convent School, Bhogpur, St. Antony’s Convent School, Adampur

March-April Issue  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you