Rassegna stampa 14 settembre 2015 def

i

s o i z e r p r e d e F a p m a t S a n g e s s Ra

ECONOMIA E MERCATI CORRIERE DELLA SERA Le famiglie comprano Panda. I «millennials» preferiscono i social network alla moda CORRIERE DELLA SERA Risveglio dei consumi, a luglio +2,1% IL SOLE 24 ORE Confcommercio, balzo dei consumi a luglio (2,1%): è il dato migliore dal 2010 IL GIORNALE DI VICENZA PAMBIANCONEWS TGCOM 24 PAMBIANCONEWS VVOX INSIDE MARKETING PAMBIANCONEWS L’ORAFO ITALIANO PAMBIANCONEWS IL SOLE 24 ORE PAMBIANCONEWS GIOIELLIS IL SOLE 24 ORE IL SOLE 24 ORE IL SOLE 24 ORE IL SOLE 24 ORE IL SOLE 24 ORE IL SOLE 24 ORE

Export di a +7% in cinque mesi Consumi: le esportazioni trainano la crescita dell'eCommerce italiano Chi non ha paura dell’e-commerce Oro, Fiera Vicenza: intesa con Tarì e Federpreziosi E-commerce: Svizzera, cala l’export per crisi asiatica Un recupero a intermittenza De Beers, diamanti in saldo La Svizzera smentisce le Cassandre ed evita la recessione. Nonostante il super-franco il superdollaro pesa su utili e outlook Trimestre d’oro per Pandora Oro, terza seduta di ribassi. Argento e palladio ai minimi A caccia del vero bene di rifugio «Italia mercato strategico per i gioielli Unode50» Diamanti? Meglio indossati che messi in cassaforte Oro, la domanda mondiale atterra ai minimi dal 2009 L’oro cerca il ribalzo ma il declino prosegue da sette settimane

FISCO IL SOLE 24 ORE

Turisti extra Ue, meno limiti ai contanti

COMPRO ORO CORRIERE DELLA SERA Scoppia la bolla dei Compro oro Quotazioni del metallo in calo e più controlli sulle licenze.

Chiuso un Compro oro su tre IL GIORNALE DI VICENZA“Compro oro” Scoperta evasione da 1,7 milioni

SETTORE E MODA PREZIOSA MAGAZINE CHANNEL A Vicenza September 2015 il sondaggio di Federpreziosi: gioiellieri promossi IL GIORNALE DI VICENZA Ventimila in Fiera: «ora intesa con Arezzo» TVIWEB Vicenzaoro resta regina IL GIORNALE DI VICENZA IL GIORNALE DI VICENZA Una rete del lusso per i tesori made in Italy VICENZA REPORT Fiera di Vicenza, rinnovato l’accordo con Federpreziosi

IL GIORNALE DI VICENZA «Solo il vero diamante è per sempre» PAMBIANCONEWS PREZIOSA MAGAZINE VO+DAILY

Fiera Vicenza, doppia intesa per oro e gioielli Rinnovata l’intesa a sostegno del settore orafo e gioielliero Renewed agreement is support of the goldsmithing and jewellery industry

Un dialogo necessario Un gioiello da gustare Quando i numeri parlano Ricuciamo la pace L’importanza di formare i gioiellieri IL GIORNALE DI VICENZA Il lusso del futuro cerca le emozioni «L’oro non basta» «Più ricerca e strategia per essere competitivi» VENETO ECONOMIA Fiera di Vicenza, intesa con Tarì e Federpreziosi LA REPUBBLICA VICENZA JEWELLERY Assemblea generale Federpreziosi CONFCOMMERCIO Gli italiani "promuovono" i gioiellieri RTM Ragusa, il presidente dell’associazione provinciale gioiellieri Enzo Buscemi invitato in qualità di relatore a un convegno di Federpreziosi nazionale che si tiene lunedì a Vicenza PAMBIANCONEWS Pandora punta su Porta Nuova GIOIELLIS App di per provare l’anello GIOIELLIS Da un bracciale per Milano SOLE 24 ORE L’Antitrust Ue indaga sul trading dell’oro L’ECO DI BERGAMO PREZIOSA MAGAZINE Madre de Dios PREZIOSA MAGAZINE COMB O & Co, tanti orologi con un unico linguaggio: il design L’ORAFO ITALIANO Stroili loves fashon and young talents

Rassegna in collaborazione con

Economia e Mercati Dati rilevati dagli Enti certificatori o autocertificati

Tiratura 06/2015: 397.906 Diffusione 06/2015: 290.550 Lettori Ed. I 2015: 2.530.000 Quotidiano - Ed. nazionale

10-SET-2015 Dir. Resp.: Luciano Fontana

da pag. 1 foglio 1 / 2 www.datastampa.it

art

CONFCOMMERCIO

2

Dati rilevati dagli Enti certificatori o autocertificati

Tiratura 06/2015: 397.906 Diffusione 06/2015: 290.550 Lettori Ed. I 2015: 2.530.000 Quotidiano - Ed. nazionale

10-SET-2015 Dir. Resp.: Luciano Fontana

da pag. 1 foglio 2 / 2 www.datastampa.it

del 25 Marzo M 2014

CONFCOMMERCIO

3

Dati rilevati dagli Enti certificatori o autocertificati

Tiratura 06/2015: 397.906 Diffusione 06/2015: 290.550 Lettori Ed. I 2015: 2.530.000 Quotidiano - Ed. nazionale

10-SET-2015 Dir. Resp.: Luciano Fontana

da pag. 16 foglio 1 www.datastampa.it

art

CONFCOMMERCIO

1

RASSEGNA WEB

ILSOLE24ORE.COM

Data pubblicazione: 09/09/2015

art

$FFHGL

!

"#$

% !

&

0HUFROHG¥ Ñ 6HWWHPEUH Ñ $JJLRUQDWR DOOH

+20(

,7$/,$

021'2

1250( 75,%87,

),1$1=$ 0(5&$7,

,035(6$ 7(55,725,

129$ 7(&+

3/86 5,63$50,2

&RQIFRPPHUFLR EDO]R GHL FRQVXPL D

OXJOLR ¡ LO GDWR PLJOLRUH GDO

'

&200(17, ,1&+,(67(

6725( $FTXLVWD DEERQDWL

,1 48(672 $57,&2/2 ( )

* !

* "

* #

$ %&'(

0\

8/7,0, ', 6(=,21(

%DO]R GHL FRQVXPL GHJOL LWDOLDQL D OXJOLR /¶LQGLFDWRUH GL &RQIFRPPHUFLR UHJLVWUD LQIDWWL XQ DXPHQWR GHOOR VXO PHVH SUHFHGHQWH H VRSUDWWXWWR GHO WHQGHQ]LDOH LO YDORUH

SL DOWR GDO &RQIFRPPHUFLR LQROWUH FRQIHUPD OH SURSULH SUHYLVLRQL SHU XQD FUHVFLWD GHO 3LO GHOO¶ QHO H QHO

,O &HQWUR 6WXGL GL &RQIFRPPHUFLR KD DQDOL]]DWR L GDWL GHJOL XOWLPL PHVL H RVVHUYDWR LO PLJOLRUDPHQWR GHOOD GRPDQGD VRVWHQXWD GD XQ QXRYR FLFOR GL DFTXLVWL GL EHQL GXUHYROL 5LSUHVD H ILGXFLD FRPLQFLDQR D FRQVROLGDUVL VHSSXUH LQ XQ FOLPD GL SUXGHQ]D VRSUDWWXWWR GD SDUWH GHOOH LPSUHVH H LQ SDUWLFRODUH GHO PDQLIDWWXULHUR 6HJQDOL SRVLWLYL DQFKH QHO PHUFDWR GHO ODYRUR *XDUGDQGR DOO HYROX]LRQH GHOO LQGLFH GHL FRQVXPL ULVXOWDWL GL OXJOLR VL GHYRQR D XQ DXPHQWR GHOOD GRPDQGD GL EHQL H D XQ ULGLPHQVLRQDPHQWR GHOOD FRPSRQHQWH UHODWLYL DL VHUYL]L 6LJQLILFDWLYL JOL DXPHQWL SHU L EHQL H VHUYL]L SHU OD FDVD LQ SDUWLFRODUH HQHUJLD HOHWWULFD PRELOLWj UHFXSHUDQR DXWR H PRWR

6X EDVH WHQGHQ]LDOH SRVLWLYL VLD L EHQL VLD L VHUYL]L *OL DXPHQWL SL ULOHYDQWL KDQQR ULJXDUGDWR PRELOLWj H FRPXQLFD]LRQL 5LVXOWDQR LQ FDOR DQFRUD JOL DOLPHQWDUL EHYDQGH H WDEDFFKL 6HFRQGR O 8IILFLR VWXGL O LQIOD]LRQH GRYUHEEH UHJLVWUDUH D VHWWHPEUH XQ FDOR GHOOR VX PHVH H XQ DXPHQWR GL SDUL HQWLWj VX DQQR ,Q EDVH D XQD VLPXOD]LRQH GHOO 8IILFLR VWXGL FLUFD O HYROX]LRQH GHO 3LO QHL SURVVLPL WULPHVWUL FKH YHGH XQD FUHVFLWD GHOO WHQGHQ]LDOH QHO WHU]R WULPHVWUH H GHO QHO TXDUWR LO *RYHUQR SRWUHEEH UDFFRJOLHUH OD VILGD GL PDQWHQHUH XQD FUHVFLWD D TXHVWR OLYHOOR YLFLQR DO DQFKH QHOOD PHGLD GHO JUD]LH D SROLWLFKH ILVFDOL GLVWHQVLYH 3HU O¶DVVRFLD]LRQH GHL FRPPHUFLDQWL O¶DXPHQWR ©VL LQVHULVFH LQ XQ FRQWHVWR LQ FXL TXDVL WXWWL JOL LQGLFDWRUL FRPLQFLDQR DG DVVXPHUH XQD LQWRQD]LRQH SRVLWLYD FRQVROLGDQGR OD WHQGHQ]D DOOD ULSUHVD GHOO¶HFRQRPLD FKH DQFKH VH QRQ KD DVVXQWR GLPHQVLRQL SDUWLFRODUPHQWH VRVWHQXWH DSSDUH RJJL PHQR IUDJLOH ULVSHWWR D TXDOFKH PHVH IDª 6HFRQGR &RQIFRPPHUFLR PLJOLRUD OD SHUFH]LRQH GHO FOLPD GL ILGXFLD GHOOH IDPLJOLH PHQWUH ©SL SUXGHQWH DSSDUH O¶DWWHJJLDPHQWR GHOOH LPSUHVHª , VHJQL PHQR RUPDL ©VRQR DUFKLYLDWL F¶q XQ ULVYHJOLR GHL FRQVXPL H OD ILGXFLD GHOOH IDPLJOLH q

J VX OLYHOOL PDVVLPLª KD VSLHJDWR LO SUHVLGHQWH GHOOD &RQIFRPPHUFLR &DUOR 6DQJDOOL SUHVHQWDQGR L GDWL ©/D ULSUHVD F¶q PD OD SUXGHQ]D q G¶REEOLJRª ( GRSR ©PROWL DQQL GL FULVL LO JRYHUQR GHYH YLQFHUH OD VFRPPHVVD GL WUDVIRUPDUOD LQ XQD FUHVFLWD UREXVWD GXUDWXUD GLIIXVD WDJOLDQGR OH WDVVH VX LPSUHVH H IDPLJOLHª

(8523(2 3$//$&$1(6752

$]]XUUL HFFR D FRVD VHUYRQR L JLRFDWRUL FKH DUULYDQR GDOOÌ1ED ,WDOLD GD VRJQR 6SDJQD GHPROLWD

/$ 5,35(6$ ',)),&,/(

6XL WDJOL DOOD 6DQLW VL JLRFD XQD SDUWLWD GD PLOLDUGL

,7$/,$ *LXELOHR WLPEUR SUHYHQWLYR GL &DQWRQH VXJOL DSSDOWL

,7$/,$ ,O 9HQHWR ULFRUUH DOOD &RQVXOWD FRQWUR OD m%XRQD 6FXRODx

,7$/,$ 3DUWLWL DOOD &DPHUD DUULYD VDQDWRULD VX FRQWULEXWL

,7$/,$ )DUPDFL XQ TXDUWR GHOOD VSHVD mWRUQDx DOOR 6WDWR

&/,&&$ 3(5 &21',9,'(5( 5,352'8=,21( 5,6(59$7$

CONFCOMMERCIO WEB

4

Dati rilevati dagli Enti certificatori o autocertificati

Tiratura Diffusione Lettori Quotidiano

06/2015: 42.313 06/2015: 32.451 I 2015: 199.000 - Ed. Vicenza

09-SET-2015 Dir. Resp.: Ario Gervasutti

da pag. 10 foglio 1 / 3 www.datastampa.it

Dati rilevati dagli Enti certificatori o autocertificati

Tiratura Diffusione Lettori Quotidiano

06/2015: 42.313 06/2015: 32.451 I 2015: 199.000 - Ed. Vicenza

09-SET-2015 Dir. Resp.: Ario Gervasutti

da pag. 10 foglio 2 / 3 www.datastampa.it

Dati rilevati dagli Enti certificatori o autocertificati

Tiratura Diffusione Lettori Quotidiano

06/2015: 42.313 06/2015: 32.451 I 2015: 199.000 - Ed. Vicenza

09-SET-2015 Dir. Resp.: Ario Gervasutti

da pag. 10 foglio 3 / 3 www.datastampa.it

7 settembre 2015 Finanza & Bilanci, Gioielli & Orologi, In Primo Piano, News

Vicenzaoro The Boutique Show Risultati positivi per l’export di oreficeria che, nei primi mesi del 2015 (gennaio maggio), ha registrato un incremento del 7 per cento. Questi sono alcuni dei dati presentati sabato scorso a Vicenza in occasione della conferenza stampa internazionale di apertura della fiera e di cui si parlerà oggi alle 14.00 durante la conferenza dedicata alla stampa italiana.

L’associazione fornisce poi i dati di export per l’intero semestre. Tra i piÚ promettenti ci sono Egitto (+11%), India (+7%) e Uk e Arabia Saudita (+6). In lieve crescita gli Usa (+2%, grazie a un +10% nel secondo trimestre). Stabili Francia e Germania mentre calano Russia ( 6%) e Giappone ( 7%). Nel semestre, negativi Cina ( 6%) e Uae ( 8%), ma in ripresa nel Q2 rispettivamente del 4% e 1 per cento. Per quanto riguarda l’Italia, dove attualmente sono attive nel jewellery 8.367 aziende che occupano 28.546 addetti, il settore sta registrando un miglioramento per l’alto di gamma.

Sempre nel periodo gennaio maggio, bene anche i del settore orafo italiano, cresciuto del 4,6% sullo stesso periodo 2014 (a fine dello scorso esercizio il giro d’affari era di 6,86 miliardi) e l’aumento della produzione (+11% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno).

Sul fronte internazionale, la Fiera di Vicenza, che per il 2015, secondo quanto riportato dal , prevede ricavi per 35 milioni di euro con una redditività al 20%, dopo aver realizzato in joint venture con il Wto di Dubai l’edizione

, tenutasi lo scorso mese di aprile, è pronta allo sbarco a con una formula simile, in collaborazione con Panama Diamond Exchange.

7 settembre 2015

!

" # $ $ $

%

!

03:00 E Bay – il sito di aste e commercio on line, con sede negli Stati Uniti – ha compiuto venti anni. Dal settembre del 1995 ad oggi il suo volume d'affari è cresciuto in modo vertiginoso, a dimostrazione del fatto che un numero crescente di consumatori ha effettuato i propri acquisti on line. Proprio come avvenuto in Italia, dove le vendite verso l'estero hanno avuto un ruolo fondamentale nella crescita del settore.

Nel nostro Paese, stando agli ultimi dati diffusi dal Censis, 15 milioni di italiani (il 43,5% degli utenti di internet) hanno fatto acquisti sul web nel corso del 2014. I motivi per cui si decide di rivolgersi ad negozio on line sono diversi: per il 37% degli italiani si risparmia rispetto a quelli tradizionali, ad esempio.

Eppure la crescita del valore delle vendite dei siti italiani verso i consumatori finali (eCommerce B2c) – che nel 2014 hanno superato i 13 miliardi di euro: il 17% in piÚ rispetto all'anno precedente – è dovuta per buona parte all'export.

Secondo un rapporto del Politecnico di Milano, infatti, un quinto del valore complessivo delle vendite dei siti italiani è attribuibile alle esportazioni. Esportazioni dirette principalmente verso il Nord America, l'Europa ed alcuni mercati emergenti (Russia, Cina...) che, osserva il report, hanno mostrato interessanti tassi di crescita.

I settori che hanno trainato l'export italiano sono due: il turismo e l'abbigliamento. Oltre la metà delle esportazioni è riconducibile al turismo (tanti sono stati gli stranieri che hanno acquistato dei biglietti per il trasporto aereo, ferroviario, navale o prenotato una stanza d'albergo). Mentre circa un terzo è dovuto invece all'abbigliamento (borse, scarpe, accessori di pelletteria...).

Lo studio del Politecnico di Milano non esclude che, approfittando dei benefici del flusso commerciale ormai avviato nei mercati maturi e le opportunitĂ offerte dai mercati emergenti, l'eCommerce potrĂ diventare in futuro un canale primario per le esportazioni.

& & ' ( 4 set 2015 Approfondimenti

In Italia le principali aziende cosmetiche con monomarca hanno aperto uno shopping online di proprietĂ .

Viceversa, chi non opera con retail diretto stenta a lanciare le vendite sul web perchĂŠ teme la conflittualitĂ con i canali fisici.

Chi ha i monomarca investe sull’e commerce. E’ questo l’esito della ricerca condotta da Pambianco Beauty tra le principali aziende del settore in Italia che dispongono di una catena retail diretta e, appunto, anche di uno spazio per lo shopping online. E’ un’associazione (monomarca ed e commerce) interessante in un panorama italiano in cui poche aziende cosmetiche si sono lanciate sul web con un negozio di proprietĂ . Il motivo per cui le imprese della bellezza non investono sulle vendite online è legato al timore di entrare in competizione con i canali fisici. Questi ultimi costituiscono una forte massa critica, in particolare le 6.500 profumerie indipendenti, di cui 3.000 selettive, che vivono il canale online come un competitor. Viceversa, le aziende che sviluppano il business retail attraverso negozi monomarca non hanno problemi di conflittualitĂ con i punti vendita esterni, che, appunto, sono di proprietĂ . Tra le 16 principali aziende della bellezza con retail diretto citate nella tab. 1, solamente tre sono sprovviste di e commerce. Il vero grande assente è L’Erbolario, mentre Perlier Kelemata ha in progetto il lancio dello shopping su internet a breve, e Yves Rocher ha un sito che riproduce il format della vendita, con tanto di prezzi e sconti, anche se l’acquisto viene finalizzato a domicilio attraverso una ‘consigliera di bellezza’, oppure nel negozio del brand. Per capire quanto possa diventare ‘fruttuoso’ lo shopping online, Kiehl’s nel giro di quattro anni è arrivato a fatturare quanto il negozio monomarca di via Dante a Milano. Il brand fa capo a L’OrĂŠal Luxe, che conta altri marchi beauty con e commerce. Roberto Serafini, direttore generale L’OrĂŠal Luxe Italia e AD Helena Rubinstein Italia, specifica: “Il 50% della nostra crescita negli ultimi due anni è venuta proprio dall’e commerce, anche se quest’ultimo rappresenta solo il 2% del sell out dei nostri marchiâ€?. &

#

Per quanto riguarda le aziende che non dispongono di una rete retail diretta, il freno maggiore allo sviluppo dell’e commerce, come giĂ detto, è la competizione con i canali fisici. Ma in realtà è un falso problema, come sottolinea Margherita De Angeli, direttore operativo di Terme e Grandi Alberghi Sirmione: “Ormai il consumatore è multicanale. Passa dalla profumeria ai siti online che offrono coupon, dove anche i top brand fanno operazioni di discountâ€?. In definitiva, secondo De Angeli, l’e commerce è un arricchimento, non un impoverimento, in quanto offre un servizio in piĂš ai consumatori. Terme di Sirmione

ha appena lanciato uno spazio vendite sul proprio sito, dedicato esclusivamente alla linea di cosmetici Aquaria Thermal Cosmetics, i cui ricavi attualmente coprono solo il 3% del fatturato (28,5 milioni di euro nel 2014), ma la prospettiva è di crescere a due cifre. In ogni caso, per scongiurare una possibile ‘guerra’ tra online e offline basterebbe un’oculata politica di prezzi. Se le aziende applicassero il full price nel sito di proprietĂ , i consumatori potrebbero addirittura essere attratti da sconti o trattative private con il negoziante offline. Dipende dalla struttura distributiva dell’azienda: se la rete dei negozi funziona bene, l’impresa potrebbe utilizzare il proprio ecommerce come una vetrina, per creare store traffic e spingere le persone nel punto vendita fisico; se invece la rete offline non fosse efficace, sarebbe vantaggioso per l’azienda diventare aggressiva sulle vendite digitali, abbassando i prezzi o creando promozioni e concorsi .

L’e commerce di Clinique, ad esempio, applica il full price ai cosmetici: “Non facciamo campagne prezzo – racconta Marco Taricco, online director di EstĂŠe Lauder Companies Italia – perchĂŠ preferiamo valorizzare la consumer experience, offrire anticipazioni sui lanci, fare azioni di crm. Non ha senso poi parlare di competizione in quanto la quota delle vendite online è solo l’1% del fatturato del brandâ€?. Un’altra soluzione per ‘smussare’ la conflittualitĂ con i canali fisici sono le partnership con i siti online delle profumerie. Clinique ad esempio ha realizzato un accordo con la catena Douglas per effettuare in modo sinergico campagne digitali.

)

Non mancano problemi di ordine economico che ostano alla realizzazione di un e commerce di proprietĂ .

Si tratta infatti di affrontare non solo i costi ‘nudi’ per la costruzione della piattaforma online e l’integrazione con il magazzino, ma anche le spese per la comunicazione volta a portare il consumatore verso lo shopping sul web. E’ anche vero, come sottolinea Benedetto Lavino, AD di Bottega Verde, che oggi costa meno il lancio di un e store rispetto a 15 anni fa: “I costi infrastrutturali per creare il sito – spiega – sono diminuiti, ma viceversa sono aumentati quelli in marketing e in comunicazioneâ€?. Citando un report di Casaleggio Associati condotto su tutti i settori merceologici, non solo sulla cosmesi, Lavino osserva che il costo in marketing per l’acquisizione di un nuovo consumatore è pari a 25 euro per cliente (considerando il budget per l’advertising online, per le attivitĂ Seo, ma anche per la pubblicitĂ su stampa, tv e radio). I costi di acquisizione del target sono praticamente raddoppiati rispetto a due lustri fa. L’investimento pubblicitario di Bottega Verde (che è uno dei principali player dell’e commerce beauty in Italia, insieme a Kiko), con lo scopo di veicolare le persone sull’e commerce, è circa l’8% del budget in comunicazione. “Non è tanto – precisa Lavino – perchĂŠ noi abbiamo un heritage che ci aiuta. Siamo nati come azienda di vendita per corrispondenza, di conseguenza, quando siamo passati all’e commerce, disponevamo giĂ di una mailing di clienti ai quali abbiamo presentato l’e storeâ€?. Oggi il valore dell’e commerce per Bottega Verde è pari all’8% del fatturato (oltre108 milioni di euro nel 2014), quindi circa 9 milioni di euro. ' ( La scarsa presenza di e commerce aziendali dimostra come le imprese del settore non considerino lo shopping su internet con una visione ‘allargata’. Cioè lo store sul sito aziendale non ha solo il fine precipuo della vendita sul web, ma anche quello di driver per la vendita sul canale fisico. Sempre di piĂš gli acquisti dei consumatori vengono decisi online e poi concretizzati offline, determinando l’importanza crescente dell’influenza digitale sulle vendite. Secondo i dati forniti da Netcomm, nel mondo 2 miliardi e 200 milioni di persone, prima di acquistare, si informano online.

E l’ecommerce dell’azienda è proprio il veicolo principale di informazione. Si capisce, dunque, quanto non sia importante che l’e commerce funzioni come spazio online di vendita, bensĂŹ che porti alla vendita, anche se questa si completa nel negozio fisico. Le aziende devono capire che gli investimenti sul digitale sono utili, e se non aprono un negozio virtuale perdono vendite, comunque vengano finalizzate, sia online sia offline. Bisognerebbe passare cioè dal concetto di e commerce a quello di ‘commerce’. Il valore dello spazio vendita sul sito come strumento di influenza digitale è confermato da Benedetto Lavino: “Abbiamo notato che la propensione all’acquisto di chi visita il sito è superiore a quella di chi visita solo il punto vendita fisicoâ€?. E aggiunge Marco Taricco: “Ormai in Italia quasi il 50% di chi fa un acquisto di cosmetica ha avuto un’influenza digitale nel suo percorso di sceltaâ€?.

" )

L’ecommerce, oltre ad avere il ruolo di driver verso gli acquisti offline, ha anche un valore di comunicazione, cioè incrementa la notorietĂ del brand, che a sua volta determina un aumento della propensione all’acquisto. Lo spiega Marco Taricco riferendosi all’e commerce di Clinique, che è una sorta di ‘hub’, cioè non è destinato solo alla vendita dei cosmetici ma anche alla comunicazione di tutta l’ampia gamma di prodotti. CosĂŹ, in definitiva non avere un negozio virtuale è come non comunicare al consumatore. Si può concludere che i due canali, l’online e l’offline, dovrebbero essere integrati perchĂŠ ormai il percorso di acquisto non è piĂš lineare: il consumatore inizia spesso a ricercare informazioni sul web, visita poi il negozio ‘brick and mortar’, dĂ un occhio ai social network per vedere cosa dicono gli amici, e finalizza l’acquisto, a seconda dell’occasione, nel negozio su strada o su internet. Insomma, quello che la gente richiede è la moltiplicazione delle occasioni per comprare. di Vanna Assumma

7 settembre 2015

# *

+ , *

*

, organizzatrice della rassegne orafe internazionali, ha diffuso oggi i dettagli di

-

()

. Il primo riguarda l’accordo con + ,#

"

. /, punto di riferimento per il comparto in particolare nel Sud Italia, per il coordinamento del

& con l’obiettivo di supportare il settore orafo italiano. Con questa intesa le due realtà metteranno a sistema le proprie competenze e la propria esperienza definendo un programma coordinato di eventi per la promozione delle aziende che operano nel campo della manifattura e della distribuzione orafa, puntando ad accrescere le occasioni di business per il settore di riferimento a livello nazionale ed internazionale.

La seconda iniziativa riguarda la firma tra Fiera di Vicenza e *

(0 '0 , per consolidare la loro collaborazione a sostegno del settore orafo e gioielliero italiano. Nello specifico l’accordo prevede la promozione e il sostegno di nuove iniziative di ))

presso le sedi territoriali di

su temi quali la )

nel suo complesso, con particolare attenzione agli aspetti normativi, fiscali, di retailing e di comunicazione, ma anche a quelli legati alla cultura gemmologica. Nella stessa conferenza stampa i vertici dell’ente fieristico, il presidente Marzotto e il direttore Facco, hanno reso noto i numeri del settore: nel secondo trimestre 2015 il consumo globale gioielleria è aumentato del 6%, trascinato dalla crescita di Paesi come Egitto (+11%), India (+7%), Gran Bretagna e Arabia Saudita (+6%). Nei primi cinque mesi dell’anno, '

)

, argento e altri metalli preziosi è aumentato del 12 , superando i 3#4

.

(

) '

56#4 7

) & ) )

! (

8

3214

$

389:2

56#4 321; !

"<

! ! " ! ! ! # ! # ! ! ! !

$ * -/

" <

! $

)

! =

! $ > ? @ J X Z

0

$ 99:

! ! [

\ ]* /^ _

! ! & ! ! ` ! { Z $ ` !

! ! `` !$

+ + = ) ) ||

98332

> !! / `

$ # '

#

" ) $

! } _

!

| / ]

\^ ! !

J ] /^ \/ ! ! *? ? '

& )% ! ! !

" ~

!

! ` || ] - ^ # #

} ! * \ !

! ! ` > ? ] \ -/^ < ] ^ ! ] /^ @ # ` ! @ ]*\ -/^ < ]* /^

! || " ` | `

! ! / ! ! $

! ! \ /

! !

" !

<

01/09/2015 By orafoitaliano

I fattori determinanti della superioritĂ competitiva sono cambiati. Sono molti i fattori nuovi, derivati soprattutto dalle nuove tecnologie, con importanti ricadute sui prodotti e i componenti. Certo sono rimasti anche i fattori storici, ma hanno ridotto naturalmente le rispettive quote dâ&#x20AC;&#x2122;importanza.

Comâ&#x20AC;&#x2122;è noto, la fase recessiva dellâ&#x20AC;&#x2122;economia italiana è terminata, ma la ripresa della domanda è tuttâ&#x20AC;&#x2122;ora lenta e limitata. Di conseguenza, le aspettative di crescita nel medio lungo termine non riescono a consolidarsi. In tale situazione, le imprese tendono a rinviare gli investimenti, dalla cui crescita dipende la soliditĂ (e soprattutto la sostenibilitĂ nel lungo periodo) della ripresa della competitivitĂ del settore.

Nel corso dei mutamenti delle tendenze, le variabili della congiuntura economica presentano â&#x20AC;&#x201C; da sempre â&#x20AC;&#x201C; tempi di comportamento differenziati. In particolare, i cali degli investimenti e dellâ&#x20AC;&#x2122;occupazione anticipano le fasi di rallentamento della domanda. Per contro, nelle fasi di rilancio economico lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;investimento e le nuove assunzioni si realizzano in ritardo.

Lâ&#x20AC;&#x2122;analisi del contesto delle economie interna e internazionale è problematica per il contemporaneo verificarsi di fenomeni che presentano andamenti diversi e/o contrastanti. Nel complesso, le rilevazioni del World Gold Council indicano per lâ&#x20AC;&#x2122;industria orafa mondiale un calo del 8,1% (in quantitĂ ) nel primo semestre 2015 (rispetto al corrispondente semestre 2014). Di conseguenza, anche le proiezioni delle esportazioni italiane di gioielleria sono condizionate dal verificarsi di questi fenomeni. CosĂŹ, una spinta alla domanda aggregata di gioielli può arrivare dal ridimensionamento dei prezzi dellâ&#x20AC;&#x2122;oro e delle altre materie prime preziose. Le esportazioni italiane trovano quindi percorsi facilitati dallâ&#x20AC;&#x2122;accresciuta competitivitĂ di prezzo nei paesi extra euro generata dal ridimensionamento del cambio valutario dellâ&#x20AC;&#x2122;euro (temperata nel contempo dal rincaro delle materie prime importate) e dai contemporanei sviluppi delle economie statunitense e di alcuni paesi europei.

Per contro, non sono mancati segnali negativi per i consumi di gioielli (e di altri beni) generati dal rallentamento della crescita economica in alcune aree del vicino e lontano oriente, in Russia, nel Nord Africa e nel Sud America. Rallentamenti che hanno aggravato ulteriormente lâ&#x20AC;&#x2122;eccesso di capacitĂ produttiva inutilizzata in giro per il mondo. Inoltre lâ&#x20AC;&#x2122;eccesso di capacitĂ produttiva inutilizzata ha comportato un ridimensionamento della produttivitĂ delle imprese e quindi un ulteriore calo degli utili aziendali soprattutto nei segmenti delle produzione a basso valore aggiunto. Di qui un ulteriore arretramento della quota di mercato mondiale delle esportazioni italiane di gioielleria, scesa al 3,8% nel 2014 (era dellâ&#x20AC;&#x2122;11% nel 1998).

Nel corso dei primi 5 mesi 2015 le esportazioni italiane di gioielleria â&#x20AC;&#x201C; rilevate dallâ&#x20AC;&#x2122;Istat in termini nominali â&#x20AC;&#x201C; sono rimbalzate del +10,5% (rispetto al corrispondente periodo di un anno prima). Un aumento che però è dovuto, per una parte importante, al rincaro delle materie prime preziose denominate in euro. Infatti nello stesso periodo (scalando lâ&#x20AC;&#x2122;intervallo di tre mesi tra lâ&#x20AC;&#x2122;acquisizione dei contratti di vendita e le spedizioni dei gioielli) si stima che il prezzo in euro delle materie preziose sia cresciuto del +6/8%. Tantâ&#x20AC;&#x2122;è

De Beers, diamanti in saldo 30 agosto 2015 Gioielli & Orologi, In Primo Piano, Italia, Mondo, News

De Beers (Instagram) De Beers, leader mondiale dei diamanti, ha tagliato del 9% i prezzi dei diamanti. Tale decisione è stata dettata da un calo della domanda, anche asiatica, e dalle difficoltà del mercato delle gemme preziose.

Già a luglio il gruppo aveva annunciato una revisione della produzione a 29 milioni di carati in tutto il 2015: secondo le previsioni iniziali, se ne sarebbero dovuti produrre 31 milioni.

De Beers, fondata nel 1888 in Sud Africa, oggi è controllata per l’85% da Anglo American.

7 $

$

8 C

(

7 +

28 agosto 2015 A sorpresa, la Svizzera non entra in recessione. Contrariamente a quasi tutte le previsioni, l'economia elvetica nel secondo trimestre di quest'anno è cresciuta dello 0,2% rispetto al trimestre precedente e dell'1,2% in rapporto allo stesso periodo del 2014. L'abbandono della soglia di cambio di 1,20 franchi con l'euro da parte della Banca nazionale svizzera, nel gennaio scorso, ha portato ad un apprezzamento della valuta elvetica. Il freno alle esportazioni innescato dalla forza del franco aveva contribuito in modo marcato al segno negativo del primo trimestre, quando il pil elvetico era calato dello 0,2% rispetto al trimestre precedente.

Molti analisti si attendevano ora una recessione tecnica, con due trimestri negativi consecutivi per il pil. Ma cosÏ non è stato. I dati forniti dalla Segreteria di Stato dell'Economia (Seco) mostrano che nel secondo trimestre le esportazioni di merci hanno registrato un aumento (+0,5%), dopo il calo subito nei primi tre mesi dell'anno. Contributi positivi all'export sono venuti soprattutto dai settori chimica farmaceutica, orologeria, gioielleria, strumenti di precisione. Le importazioni di merci sono calate del 3,6%. Nel campo dei servizi, le esportazioni sono salite dello 0,9% e le importazioni del 3%.

I consumi delle economie domestiche (+0,3%) hanno pure contribuito alla crescita nel secondo trimestre.

Dopo la contrazione del primo trimestre, tra aprile e giugno gli investimenti in impianti ed attrezzature e gli investimenti nell'edilizia sono aumentati rispettivamente dell'1,5% e dello 0,1%.

La tenuta di una buona fetta dell'industria, e delle esportazioni ad essa collegate, secondo alcuni economisti della piazza elvetica può essere solo in parte fatta risalire all'attenuarsi della corsa al rialzo del franco, che dopo aver toccato il picco dell'1 a 1 con l'euro a gennaio ha lasciato un po' di terreno sino all'1,05 di fine giugno e all'1,08 attuale. Ancora una volta, sembra avere un peso rilevante il fatto che l'export svizzero sia in ampia parte centrato su beni e servizi ad alto valore aggiunto, che risentono meno di altri degli effetti valutari. A questo si può poi aggiungere il riflesso positivo della seppur moderata ripresa nell'area dell'Unione europea, partner commerciale principale della Svizzera, e della piĂš consistente ripresa negli Usa. Certo, un minore forza del franco darebbe comunque maggiore spazio all'export elvetico. Ed è anche vero che molte imprese esportatrici hanno dovuto accettare prezzi in parte piĂš bassi, il che ha un effetto di compressione dei margini che alla lunga può pesare. Ma resta il fatto che la resistenza delle esportazioni svizzere è stata per ora superiore alle aspettative e che questo elemento, unito al buon livello dei consumi interni, ha evitato sin qui la temuta recessione della piccola e ricca Confederazione. Senza contare che il super franco negli ultimi mesi ha perso un poâ&#x20AC;&#x2122; di forza e dopo aver sfondato la paritĂ a gennaio viaggia ora intorno a 1,08 contro lâ&#x20AC;&#x2122;euro, non troppo lontano da quella soglia di 1,20 che aveva mantenuto per tre anni.

+

>#

E <

Z Z X

! <

+

> ! # !

\/ \

` ! ! ! | ! ! ! ` !

! =

` ` `

"

" ! $ ` `

" ` !

/

"

" ! | !

agosto 12, 2015

+ ' Affari dâ&#x20AC;&#x2122;oro (in gran parte dâ&#x20AC;&#x2122;argento) per . Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda danese di gioielli componibili ha chiuso il secondo trimestre dellâ&#x20AC;&#x2122;anno con un fatturato di 482 milioni di euro, con un aumento del 41,4% rispetto al secondo trimestre 2014. Pandora vola in America (Nord e Sud), con una crescita del 43,8% (19,4% in valuta locale), lâ&#x20AC;&#x2122;Europa cresce del 38% (32% in valuta locale); lâ&#x20AC;&#x2122;area Asia Pacifico si attesta a +44,1% (26,9% in valuta locale). Il fatturato proveniente dai negozi monomarca è aumentato del 54,7% e corrisponde al 59,3% del fatturato totale. Quello che fa impressione sono i profitti lordi: per ogni 100 euro di vendite, lâ&#x20AC;&#x2122;utile prima di tasse, ammortamenti eccetera (Ebitda) è di 36,4 euro. Infine, lâ&#x20AC;&#x2122;utile netto del trimestre: 122 milioni di euro, rispetto ai circa 88 milioni di euro del secondo trimestre 2014.

Collezione Pandora 2015

del 27 Agosto 2015

del 27 Agosto 2015

del 25 Agosto 2015

del 22 Agosto 2015

Finanza & Mercati 14 Agosto 2015

del 8 Agosto 2015

Fisco del 11 Agosto 2015

Compro Oro VIVIMILANO

Pagina: Milano Data: 09 Agosto 2015

Â&#x201E;

F G $ 1#

< |

+H 0 8 < | Â&#x201A; ` ! | !

" ! "! " ! !

Â&#x20AC; ` "Â&#x20AC;` ! ! -

!! ! ` [ Â&#x20AC; | J

" # !! ! ` ! ! ` ` " !$ `

! ! ! " " " $

! { `

! J Â&#x2039; ! ` ##

! ` ! Â&#x20AC;` ` # ! # " ! !! " # | ! `

Settore e Moda del 12 Settembre 2015

A VICENZAORO SEPTEMBER 2015 IL SONDAGGIO DI FEDERPREZIOSI: GIOIELLIERI PROMOSSI

http://preziosachannel.preziosamagazine.com/video/a-vicenzaoro-september-2015-il-sondaggio-di-federpreziosi-gioiellieri-promossi/

I Gioielleri: professionisti affidabili e qualificati, referenti privilegiati nella scelta degli acquisti: è un consumatore altamente fidelizzato quello descritto dalla ricerca commissionata da Federpreziosi Confcommercio

Posted by admin on settembre 9, 2015 at 6:49 pm

VICENZAORO RESTA REGINA Si è chiusa oggi, 9 settembre, l’edizione di VICENZAORO September. La Manifestazione ha registrato oltre 20mila presenze, con una crescita di primi ingressi del 14% rispetto al 2014.

Si chiude nel migliore dei modi l’edizione 2015 di VICENZAORO September, Manifestazione dedicata al settore orafo-gioielliero internazionale e organizzata da Fiera di Vicenza. La rassegna rafforza il proprio ruolo di Business e Cultural Hub leader per il comparto del jewellery Made in Italy e internazionale. L’edizione di VICENZAORO September, chiusasi oggi 9 settembre 2015, ha riscontrato un grande favore da parte di espositori, buyer e visitatori, anche grazie alle novità introdotte con la seconda edizione del format espositivo VICENZAORO The Boutique Show, lanciato in occasione di VICENZAORO January 2015.

L’evoluzione del layout è stata apprezzata per aver favorito gli incontri di business, per la riconoscibilità dei cluster, per l’organizzazione e l’innovazione proposte da Fiera di Vicenza.

A conferma del giudizio positivo espresso da aziende ed operatori del settore, i numeri decisamente in crescita dell’edizione settembrina di VICENZAORO. I buyer, in aumento del 14% rispetto al 2014, hanno generato oltre 20mila presenze e hanno potuto conoscere le novità di prodotto di oltre 1300 brand provenienti da tutti i distretti orafi italiani e da 30 Paesi esteri, collocati nei 9 padiglioni di Fiera di Vicenza e su 29mila mq di superficie netta. Sono aumentati gli operatori stranieri, provenienti da 121 Paesi, che hanno rappresentato il 40% dei visitatori professionali, un dato che evidenzia la forte vocazione internazionale di Fiera di Vicenza e l’interesse per la gioielleria Made in Italy. Per quanto riguarda gli operatori italiani, sono state registrate 11.548 presenze, a sottolineare possibili segnali di ripresa del mercato interno.

In merito ai paesi esteri di provenienza dei buyer, si è registrata un’ottima preformance dall’America del Nord, a conferma di una congiuntura economica in buona salute. Buona la presenza di operatori del Centro e Sud America, mentre la provenienza degli operatori della zona UE ha evidenziato un andamento a velocità diverse (Germania stabile, Francia e Spagna in crescita, Gran Bretagna in contrazione di presenze, conferma della salute dell’economia polacca).

Il primo partner commerciale in questo settore del Made in Italy, gli Emirati Arabi Uniti e paesi GCC, e incluso l’Egitto, hanno ulteriormente rafforzato la loro presenza evidenziando una crescita

Fiera di Vicenza, rinnovato l’accordo con Federpreziosi 8 settembre 2015-Fiera di Vicenza e Federpreziosi Confcommercio (Federazione nazionale delle imprese orafe gioielliere argentiere orologiaie), consolidano la loro collaborazione a sostegno del settore orafo e gioielliero italiano. Il rinnovo del protocollo d’intesa tra le due realtà è stato annunciato ieri, in occasione di VicenzaOro September, evento che si tiene in questi giorni organizzato da Fiera di Vicenza.

“L’oreficeria e la gioielleria italiane sono tra i comparti più importanti del Made in Italy – ha messo in evidenza il presidente di Fiera di Vicenza, Matteo Marzotto -. La nostra società è impegnata a rafforzare il legame con tutta la filiera, dal produttore fino al cliente finale, passando per lo snodo strategico del retailing, così come a proporre progetti di importante rilevanza culturale e informativa per offrire ai protagonisti del comparto contenuti di alta qualità. La rinnovata attiva collaborazione con Federpreziosi conferma questo nostro impegno e potrà creare ulteriore valore all’intero settore».

«Questo accordo – ha aggiounto il presidente di Federpreziosi, Giuseppe Aquilino – conferma il rapporto in essere da quasi vent’anni, e rafforza l’impegno congiunto di due istituzioni di riferimento, che poggia su basi più che solide. La partnership tra Fiera di Vicenza e Federpreziosi non solo garantirà reciproci vantaggi in termini di promozione delle rispettive attività, ma soprattutto potenzierà la formazione e anche la realizzazione di ricerche e iniziative di monitoraggio del comparto volte allo sviluppo e alla crescita di tutto il settore orafo e gioielliero italiano”.

L’accordo prevede la promozione e il sostegno di nuove iniziative di aggiornamento professionale presso le sedi territoriali di Confcommercio su temi quali la gestione aziendale nel suo complesso, con particolare attenzione agli aspetti normativi, fiscali, di retailing e di comunicazione, ma anche a quelli legati alla cultura gemmologica. Fiera di Vicenza fornirà ulteriori opportunità formative, di promozione, comunicazione, informazione attraverso la propria rete di espositori e i propri canali d’informazione. Federpreziosi riconosce inoltre Fiera di Vicenza quale partner fieristico italiano esclusivo e si impegna a fornire supporto logistico e organizzativo nel coinvolgimento di delegazioni di operatori in occasione delle manifestazioni organizzate dalla società fieristica vicentina. Grazie all’accordo, gli associati a Federpreziosi potranno usufruire di agevolazioni per la partecipazione agli eventi di VicenzaOro.

*

#

)

8 settembre 2015

Firma dellâ&#x20AC;&#x2122;accordo tra Vincenzo Giannotti, presidente del TarĂŹ, e Matteo Marzotto, presidente di Fiera di Vicenza. *

, societĂ organizzatrice di VicenzaOro, ha siglato una partnership con il + , di Caserta, centro orafo di riferimento per il comparto soprattutto nel sud Italia. Lâ&#x20AC;&#x2122;accordo prevede il coordinamento del calendario delle proprie manifestazioni fieristiche, da VicenzaOro alle rassegne che si tengono presso il TarĂŹ, con lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di supportare il settore orafo italiano attraverso la promozione delle aziende che operano nel campo della manifattura e della distribuzione orafa. A seguito dellâ&#x20AC;&#x2122;accordo, il TarĂŹ promuoverĂ a operatori qualificati, nazionali e internazionali, e ai propri soci le manifestazioni organizzate da Fiera di Vicenza in Italia allâ&#x20AC;&#x2122;estero, ossia VicenzaOro January e VicenzaOro September a Vicenza, VicenzaOro Dubai negli Emirati Arabi, cosĂŹ come la presenza del brand VicenzaOro ai piĂš importanti trade show al mondo, quali il Jck di Las Vegas.

La firma è avvenuta ieri, in occasione di Vicenzaoro September, tra il presidente di Fiera di Vicenza " " e il presidente del TarÏ I

.

Nella stessa occasione, è stato rinnovato il protocollo dâ&#x20AC;&#x2122;intesa tra Fiera di Vicenza e *

(Federazione Nazionale delle Imprese Orafe, Gioielliere, Argentiere e Orologiaie) che prevede la promozione e il sostegno di nuove iniziative di aggiornamento professionale presso le sedi territoriali di Confcommercio Imprese per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia su temi quali la gestione aziendale nel suo complesso, con particolare attenzione agli aspetti normativi, fiscali, di retailing e di comunicazione, ma anche a quelli legati alla cultura gemmologica.

08 settembre 2015

Federpreziosi, si rafforza l’intesa con Fiera di Vicenza Con il rinnovo dell’accordo la Federazione riconosce la fiera veneta come partner esclusivo: condizioni agevolate e sostegno reciproco. Si punta sulla formazione Si rinnova la collaborazione tra Federpreziosi Confcommercio e Fiera di Vicenza. In particolare, al centro dell’intesa, un potenziamento delle attività di formazione professionale per la crescita del comparto. La nuova sottoscrizione del protocollo d’intesa è avvenuta durante Vicenzaoro September, in programma fino a domani, tra i rispettivi presidenti Giuseppe Aquilino e Matteo Marzotto.

L’accordo prevede la promozione e il sostegno di nuove iniziative di aggiornamento professionale presso le sedi territoriali di Confcommercio Imprese per l’Italia su temi quali la gestione aziendale nel suo complesso, con particolare attenzione agli aspetti normativi, fiscali, di retailing e di comunicazione, ma anche a quelli legati alla cultura gemmologica. Fiera di Vicenza fornirà ulteriori opportunità formative, di promozione, comunicazione, informazione attraverso la propria rete di espositori e i propri canali d’informazione.

Federpreziosi, dal canto suo, riconosce Fiera di Vicenza quale partner fieristico italiano esclusivo e si impegna a fornire supporto logistico e organizzativo nel coinvolgimento di delegazioni di operatori in occasione delle manifestazioni organizzate dalla Società fieristica vicentina. Grazie all’accordo, gli associati a Federpreziosi potranno usufruire di agevolazioni per la partecipazione agli eventi di Vicenzaoro.

“Questo accordo conferma il rapporto in essere da quasi vent’anni - spiega il presidente di Federpreziosi Giuseppe Aquilino - e rafforza l’impegno congiunto di due istituzioni di riferimento, che poggia su basi più che solide.

La partnership tra Fiera di Vicenza e Federpreziosi non solo garantirà reciproci vantaggi in termini di promozione delle rispettive attività, ma soprattutto potenzierà la formazione e anche la realizzazione di ricerche e iniziative di monitoraggio del comparto volte allo sviluppo e alla crescita di tutto il settore orafo e gioielliero italiano”.

“L’oreficeria e la gioielleria italiane sono tra i comparti più importanti del Made in Italy - sottolinea Matteo Marzotto, Presidente di Fiera di Vicenza -. La nostra Società è impegnata a rafforzare il legame con tutta la filiera, dal produttore fino al cliente finale, passando per lo snodo strategico del retailing, così come a proporre progetti di importante rilevanza culturale e informativa per offrire ai protagonisti del comparto contenuti di alta qualità. La rinnovata attiva collaborazione con Federpreziosi conferma questo nostro impegno e potrà creare ulteriore valore all’intero settore”.

| 1 | VO+DAILY | ISSUE 4 |

Martedì 8 Settembre 2015

Supplemento di VO+ VICENZAORO Jewels & Luxury Magazine ISSUE IV. Martedì 8 Settembre 2015

CONFERENZA

museo del gioiello

expo milano 2015

I DIAMANTI UNISCONO SCIENZA E COMMERCIO · Organizzato da Confcommercio, Imprese per l'Italia, I.G.I.

I NUMERI NON MENTONO SUCCESSO CRESCENTE · A great deal of interest and curiosity

IL GIOIELLO E IL BIJOUX ALLA ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE · Jewellery at Expo Milan 2015

Æ Pg. 4

Æ Pg. 4

Æ Pg. 6

Gioielleria italiana, Emirati Arabi Uniti sono il primo importatore L'Osservatorio VICENZAORO ha analizzato le dinamiche del settore orafo-gioielliero nel 2015.

Il risultato è una fotografia che racconta sia il panorama della domanda globale sia l'andamento del mercato italiano. UAE, the biggest importer of Italian jewelry. The VICENZAORO observatory analyzes the dynamics of the goldsmith sector- in 2015. The result is a picture that shows both the landscape of global demand and trends in the Italian market. cato italiano (fonti: Istat, Club degli Orafi, Servizio Studi e Ricerche di Intesa San Paolo), nel periodo gennaio-maggio 2015 si stima che il fatturato del settore orafo italiano (che nel 2014 ha raggiunto nel complesso i 6,86 miliardi di euro) sia aumentato di circa il 4,6% rispetto al medesimo periodo del 2014, evidenziando una stabilità del fatturato legato alla domanda interna e una crescita del 7% per quanto riguarda il fatturato estero. Positivo anche l’indice di produzione, che nei primi cinque mesi del 2015 è cresciuto dell’11% rispetto al medesimo periodo del 2014. Del contesto mondiale positivo dei primi mesi del 2015, tra gennaio e maggio il valore delle esportazioni italiane riferite ai soli gioielli in oro, argento e altri metalli preziosi è cresciuto di circa il 10%, superando i 2,4 miliardi di euro, con un incremento in quantità dell’1% (336t).

Fattore dovuto sia all’alto valore aggiunto della produzione italiana,

Saranno potenziate le attività di formazione professionale per la crescita del comparto grazie alla collaborazione tra Fiera di Vicenza e Federpreziosi Confcommercio, che riconosce la Società vicentina come partner fieristico italiano esclusivo.

Renewed agreement is support of the goldsmithing and jewellery industry. Professional training towards developing growth within the sector will be strengthened thanks to the collaboration between Fiera di Vicenza and Federpreziosi Confcommercio, which recognises the Vicenza-based company as an exclusive Italian partner for trade fairs.

(segue a pagina 2)

↘ A PAGINA 3

FIERA DI VICENZA E TARÌ:

accordo per rafforzare il comparto

IPSE DIXIT

Il protocollo firmato ieri prevede il coordinamento del calendario delle manifestazioni orafe dei due player fieristici in Italia e all’estero, per accrescere le occasioni di business. Fiera di Vicenza and Tarì: agreement to strengthen the jewellery sector. The agreement signed yesterday foresees the coordination of both trade fair players' gold and jewellery show calendars in Italy and abroad in order to increase business opportunities.

Fiera di Vicenza, business hub leader in Italia e a livello mondiale per il settore jewellery, e il Tarì, Centro orafo di Marcianise, Caserta, punto di riferimento per il comparto del Sud Italia, ieri hanno siglato un accordo per il coordinamento del calendario delle proprie Manifestazioni fieristiche con l’obiettivo di supportare il settore orafo

italiano. Le firme apposte sono del Presidente di Fiera di Vicenza Matteo Marzotto e del Presidente del Tarì Vincenzo Giannotti.

Fiera di Vicenza e il Tarì puntano mettere a sistema le proprie alte competenze e le esperienze consolidate, definendo un programma coordinato

Ho sempre avuto la sensazione che un gioiello regalato brilla molto di più di uno che ti sei comprata tu I have always felt a gift diamond shines better than one you buy f or yourself MAE WEST, ACTRESS

(segue a pagina 2)

Illustration: Anselmo Bianconi

Nel secondo trimestre 2015 il consumo globale di gioielleria è aumentato del 6%. Tra i Paesi in crescita Egitto e India. Nei primi cinque mesi dell’anno, l’export italiano dei gioielli in oro, argento e altri metalli preziosi è aumentato del 10%, superando i 2,4 miliardi di euro. Sono alcuni dei dati che emergono dal rapporto sulle dinamiche del settore orafo gioielliero a cura dell'Osservatorio VICENZAORO. L'analisi della domanda globale (fonti: GFMS, Thomson Reuters) rivela che nel secondo trimestre 2015 (Q2) il consumo di gioielleria a livello mondiale è cresciuto del 6% rispetto allo stesso periodo del 2014, raggiungendo 514,2t. Se si considerano nel complesso i primi sei mesi del 2015, la quantità di oro consumata per la gioielleria è sostanzialmente in linea con il primo semestre dell’anno precedente (-1%; 1.041t nel 2015 rispetto a 1.052t nel 2014).

Un’analisi di lungo termine mostra un mercato in ripresa dopo il brusco calo registrato nel 2009 e il basso andamento fino al 2011. Nonostante il 2014 si sia chiuso con un calo del 9%, occorre anzitutto considerare che il 2013 ha rappresento un anno record per la domanda di gioielleria in oro. Inoltre il 2014 ha segnato un risultato comunque superiore del 5% se confrontato alla media degli ultimi cinque anni. Con riferimento ai singoli paesi per il primo semestre 2015, performance positive provengono da Egitto (+11%), India (+7%), UK (+6%) e Arabia Saudita (+6%). In lieve crescita anche gli USA (+2%), che registrano un forte aumento in Q2 (+10%) e Indonesia (+2%, ma + 28% in Q2), mentre Francia e Germania rimangono sostanzialmente stabili. Mostrano un trend negativo Russia (-6%), Giappone (-7%), mentre Cina e UAE segnano un calo nei primi 6 mesi del 2015 (rispettivamente di -6% e -8%), ma una ripresa in Q2 (rispettivamente di +4% e +1%). Per quanto riguarda la fotografia dell'andamento del mer-

RINNOVATA L’INTESA A SOSTEGNO DEL SETTORE ORAFO E GIOIELLIERO

DALLA PRIMA | ISSUE 4 | VO+DAILY | 3 |

Martedì 8 Settembre 2015

OF ITALIAN JEWELRY

(segue dalla prima)

Gioielleria e bijoux - Principali Distretti Produttivi Congiuntura (1o trimestre 2015, euro)

Renewed agreement is support of the goldsmithing and jewellery industry

Situation (1st quarter 2015, Euro)

(segue dalla prima)

Fonte: Istat, Club degli Orafi, Servizio Studi e Ricerche di Intesa San Paolo

Value, first quarter, in Euro

Valore, primo trimestre, in euro 500

400

300

100

Millioni di Euro

200

0 2014

2013

2015

Variazione export per distretto, 1o Trim 2015 vs 1o Trim 2014 , 1st Quarter 2015 vs 1st Quarter 2014

Arezzo

-14%

Vicenza

11%

Alessandria

21%

Milano

-2%

Treviso

7%

Firenze

-12%

Padova

-2%

altro

-6%

-5

0

5

10

15

Arezzo

Vicenza

Alessandria

Milano

Treviso

Firenze

Padova

altro

five years. With reference to each country for the first half of 2015, positive performance came from Egypt (+ 11%), India (+ 7%), the UK (+ 6%) and Saudi Arabia (+ 6%). A slight increase also in the US (+ 2%), which recorded a sharp rise in Q2 (+ 10%) and Indonesia (+ 2%, but + 28% in Q2), while France and Germany remain broadly stable.

Showing a negative trend are Russia (-6%) and Japan (-7%), while China and UAE mark a decline in the first six months of 2015 (respectively -6% and -8%), but a recovery in Q2 (respectively of + 4% and + 1%).

As for the Italian market (source: Istat, the Goldsmiths' Club, Research Department of Intesa San Paolo), in January-May 2015 it is estimated that the turnover of the Italian jewelery sector (which in 2014 achieved 6.86 billion euro overall) increased by about 4.6% compared to the same period of 2014, showing a stable turnover linked to domestic demand and an increase of 7% for foreign sales.

Also positive was the production index, which in the first five months of 2015 grew by 11% compared to the same period of

2014. In the positive global environment of early 2015, between January and May, the value of Italian exports referring to only jewelry in gold, silver and other precious metals grew by about 10%, surpassing 2.4 billion euro, an increase in quantity of 1% (336T). A factor due to both the high added value of Italian production and the increase in the average price of gold. The main destinations for Italian exports of fine jewelery (gold, silver and other precious metals) are the United Arab Emirates, Switzerland, Hong Kong and the United States. Among other countries, in the first five months of 2015 a particular increase in exports to France (+ 104%), Mexico (+ 75%), South Africa (+ 73%) and the Dominican Republic (+70 %).

More than four-fifths of exports come from the Italian gold districts (in 2014 the foreign turnover of district companies grew by + 1.5% compared to 2013, compared with a decline of 10.1% manifested by non-district businesses). In the first quarter growth of 11% in exports generated by the district of Vicenza was recorded which covers roughly 23% of total Italian exports. (M.G.)

P

er supportare lo sviluppo di strategie unitarie e sempre più incisive nell’affrontare la difficoltosa congiuntura del mercato internazionale di oggi, Fiera di Vicenza, leader mondiale nell’organizzazione di Manifestazioni Jewellery, e Federpreziosi Confcommercio (Federazione Nazionale delle Imprese Orafe Gioielliere Argentiere Orologiaie) – Imprese per l’Italia, consolidano la loro collaborazione a sostegno del settore orafo e gioielliero italiano. Il rinnovo del protocollo d’intesa tra le due realtà è stato annunciato ieri, in occasione di VICENZAORO September 2015.

La rinnovata partnership prevede non solo reciproci vantaggi in termini di promozione delle rispettive attività, ma soprattutto il potenziamento delle attività di formazione e delle iniziative tese allo sviluppo e alla crescita di tutto il settore orafo italiano. Sarà garantito il sostegno alle nuove iniziative di aggiornamento professionale presso le sedi territoriali di Confcommercio Imprese per l’Italia sul tema della gestione aziendale nel suo complesso, con particolare attenzione agli aspetti normativi, fiscali, di retailing e di comunicazione, ma anche a quelli legati alla cultura gemmologica. Fiera di Vicenza fornirà inoltre ulteriori opportunità formative, di promozione, di comunicazione e di informazione attraverso la propria rete di espositori e i propri canali d’informazione.

Federpreziosi, dal canto suo, riconosce Fiera di Vicenza quale partner fieristico italiano esclusivo e si impegna a fornire supporto logistico e organizzativo nel coinvolgimento di delegazioni di operatori in occasione delle Manifestazioni organizzate dalla Società fieristica vicentina. Grazie all’accordo, gli associati a Federpreziosi potranno usufruire di agevolazioni per la partecipazione agli Eventi di VICENZAORO. “Questo accordo conferma il rapporto in essere da quasi vent’anni - ha sottolineato il Presidente di Federpreziosi Giuseppe Aquilino - e rafforza l’impegno congiunto di due istituzioni italiane di riferimento, che poggia su basi consolidate. La collabora-

zione tra Fiera di Vicenza e Federpreziosi non solo garantirà reciproci vantaggi in termini di promozione delle rispettive attività, ma soprattutto potenzierà la formazione e anche la realizzazione di ricerche e iniziative di monitoraggio del comparto volte allo sviluppo e alla crescita di tutto il settore orafo e gioielliero italiano.”

“L’oreficeria e la gioielleria italiane sono tra i comparti più importanti del Made in Italy - ha sottolineato Matteo Marzotto, Presidente di Fiera di Vicenza - la nostra Società è impegnata a rafforzare il legame con tutta la filiera, dal produttore fino al cliente finale, passando per lo snodo strategico del retailing, così come a proporre progetti di importante rilevanza culturale e informativa per offrire ai protagonisti del comparto contenuti di alta qualità. La rinnovata e attiva collaborazione con Federpreziosi conferma il nostro impegno e potrà creare ulteriore valore all’intero settore.”

“La realtà di Federpreziosi è una grande risorsa e come tale va adeguatamente supportata, con ancor più forza vista la complessità degli scenari” ha detto il Direttore Generale di Fiera di Vicenza Corrado Facco.

(A.P.) In order to offer support to the development of unitary and increasingly effective strategies in reaction to today’s difficult international market, Fiera di Vicenza, world leader of the organisation of jewellery events, and Federpreziosi Confcommercio (National Federation of Jeweller’s, Silversmiths and Watchmakers) – have consolidated their collaboration in order to support the Italian goldsmithing and jewellery industry. The renewal of this agreement was announced yesterday at VICENZAORO September 2015.

The renewed partnership not only contains reciprocal advantages in terms of the promotion of business, but also the strengthening of training and events geared towards the development and growth of the entire goldsmithing sector in Italy. We can guarantee the support of new professional training projects pertaining to corporate management with particular reference to legislative, tax,

retailing and communication aspects, as well as issues connected to gemmological culture.

Furthermore, Fiera di Vicenza will provide additional training, promotional and information opportunities via its own netowk of exhibitors and information channels.

Federpreziosi, dal canto suo, riconosce Fiera di Vicenza quale partner fieristico italiano esclusivo e si impegna a fornire supporto logistico e organizzativo nel coinvolgimento di delegazioni di operatori in occasione delle Manifestazioni organizzate dalla Società fieristica vicentina. Grazie all’accordo, gli associati a Federpreziosi potranno usufruire di agevolazioni per la partecipazione agli Eventi di VICENZAORO. “This agreement confirms the relationship which was forged almost twenty years ago – underlined President of Federpreziosi Giuseppe Aquilino – and reinforces the joint commitment made by two important Italian institutions, which rests on consolidated foundations. The collaboration between Fiera di Vicenza and Federpreziosi will not only guarantee reciprocal advantages in terms of promotion of their respective business, but more importantly it will strengthen the creation and implementation of research and monitoring aimed at developing and expanding the entire goldsmithing and jewellery industry.”

“The Italian goldsmithing and jewellery industry is one of the most important sectors of Italian manufacturing - underlined Matteo Marzotto, President of Fiera di Vicenza – our company is committed to reinforcing the links in the production chain, from the producer to the final consumer, including the strategic backbone of retailing, as well as presenting projects of cultural nd informative relevance as a way of offering the sector premium-quality content. The renewed, active collaboration with Federpreziosi confirms our commitment and could create further value for the sector as a whole.”

“Federpreziosi is a valuable resource, as such it requires adequate support, with increased vigour considering the complexity of the scenarios” said the Managing Director of Fiera di Vicenza Corrado Facco.

| 4 | VO+DAILY | ISSUE 4 | EVENTI

Gli italiani si fidano dei gioiellieri Non più un commerciante, bensì un professionista che sa consigliare il cliente.

Confermato il trend positivo nonostante la crisi. Italians Trust Jeweller’s. No longer a trader, rather a professional figure that can offer advice to clients. The positive trend is confirmed despite the economic downturn.

È un’immagine positiva, di fiducia e apprezzamento quella che risulta dall’analisi voluta da Federpreziosi Confcommercio Imprese per l’Italia in collaborazione con Fiera di Vicenza. Lo studio ha indagato quali fossero gli atteggiamenti dei consumatori nei confronti della professione del gioielliere ed è stato effettuato su un campione di 400 persone. Secondo il presidente di Federpreziosi, Giuseppe Aquilino, i risultati di questa ricerca (disponibile on line www. federpreziosi.it) presentata domenica 6 settembre al talk Gioiellieri: professionisti o commercianti presso il Padiglione 7.1- Sala 7.1.2b, “sono estremamente positivi e vanno oltre le aspettative. Il consumatore (…) ci apprezza come affidabili e qualificati professionisti, referenti privilegiati nella scelta dei suoi acquisti”, nonostante alcuni nei, “quali la poca attrattività di molte vetrine e la mancata esposizione dei prezzi.” Prima dell’incontro è stato firmato un protocollo d’intesa tra Federpreziosi, Federazione Nazionale delle Imprese Orafe Gioielliere Argentiere Orologiaie, Confcommercio-Impresa per l’Italia e Fiera di Vicenza che “ci impegna a lavorare sempre di più – ha dichiarato il presidente Giuseppe Aquilino – e a fare sistema perché questa sinergia sia sempre più fattiva.” (F.S.) The results from the research study commissioned by Federpreziosi Confcommercio Imprese per l’Italia in collaboration with Fiera di Vicenza create a positive, image of trust and appreciation. The study investigated consumer behaviour in relation to jeweller’s and was carried out on a sample of 400 people. According to the President of Federpreziosi, Giuseppe Aquilino, the results from this research (available online at www.federpreziosi.it) presented on Sunday 6 September at the Jeweller’s: professional figures or traders talk in Pavilion 7.1- Room 7.1.2b, “are extremely positive and far exceed our expectations.

The consumer (…) appreciates us as being reliable, qualified professionals, privileged referents during the buying process”, despite certain blemishes, “such as unattractive window diplays and the lack of clear pricing.” Before the event an agreement was signed between Federpreziosi, the National Federation of Goldsmiths Jeweller’s Silversmiths and Watchmakers, Confcommercio-Impresa per l’Italia and Fiera di Vicenza which “represents the commitment that we will work harder and harder – declared President Giuseppe Aquilino – and create a system to make this synergy increasingly effective.” (F.S.)

Martedì 8 Settembre 2015

Sei tu a fare la differenza Ieri a VOS presso lo stand di Ambrosia è stato presentato un nuovo progetto dedicato al pubblico che vede coinvolta la celebre style coach Carla Gozzi.

You make all the difference. Yesterday at VOS at the Ambrosia stand a new project dedicated the ed ttoo th he public was unveiled involving the famous style coach Carla Gozzi.

“Noi di Ambrosia Gioielli stiamo per dare il via a un progetto speciale, si tratta si un’Academy con cui abbiamo trovato il modo per dare una marcia in più a tutti noi che operiamo in questo settore pieno di opportunità. Ogni giorno ci troviamo a parlare con consumatori e clienti che hanno bisogno di essere consigliati e, se sappiamo farlo nel modo corretto, ne traiamo giovamento per le vendite e per la nostra professione. Il titolo di questa operazione che vi sveliamo oggi in anteprima è You Make the Difference, perché siamo noi a fare la differenza con il nostro consumatore finale. Il progetto si svilupperà con delle date in cui Carla ci aiuterà a raccontare questo mondo.” Carla Gozzi, ospite d’eccezione, si è intrattenuta con i numerosi partecipanti giudicando lo stile di alcune signore presenti con l’ironia che la distingue. “Noi come esseri umani possiamo fare la differenza - ha dichiarato la style coach - per come ci poniamo ma soprattutto per come individuiamo i desideri, le aspettative e i bisogni della nostra clientela, io vi aiuterò a capire osservando le persone di cosa hanno bisogno, per creare quella scintilla che è necessari quando si ha a che fare con il consumatore finale.

Come dicono gli americani, se il cliente ha fiducia in te è più probabile che compri.”

(M.C.) “We at Ambrosia Gioielli are about to embark on a special project, it's an academy through which we have found a way to give something extra to all who work in this

industry rich in opportunities. Every day we talk to consumers and clients who need to be counseled and, if we do it properly, we can derive a great deal of benefit for sales and for our profession.

The title of this venture which we are revealing today is You Make the Difference, because we are making a difference with our consumers. The project will be developed with several dates on which Carla will help us spread this world.” Special

guest Carla Gozzi engaged with numerous participants by evaluating the style of some of the ladies present with her distinctive irony. "We as human beings can make a difference - said the style couch – in how we come across and also in how we identify the desires, expectations and needs of our customers, I will help you understand by observing people and what they need in order to create the spark needed when dealing with the end consumer. As the Americans say, if the customer has trust in you, he or she is more likely to buy. "(MC)

UN DIALOGO NECESSARIO Il diamante unisce campi differenti come scienza e commercio, che devono trovare un modo per comunicare in maniera intelligente. A necessary dialogue.

Diamonds unite various fields such as science and trade that must find a way to communicate intelligently.

Scienza e Commercio, entità distinte, però complementari, che devono imparare a comunicare in maniera più efficace. È quanto emerso durante il convegno Il diamante nel 2015,

Scienza & Commercio, Istruzioni per l’uso che si è svolto ieri, al Padiglione 7. L’incontro, organizzato dalla Confcommercio, Imprese per l’Italia, l’IGI, (Istituto Gemmologico Italia-

no) e Fiera di Vicenza ha fornito spiegazioni e dissertazioni sulle differenze tra diamanti naturali e artificiali, come distinguerli e identificarli. È stata inoltre evidenziata la necessità

di una sempre più stretta collaborazione e comunicazione tra chi opera nel settore e chi offre servizi di analisi e una continua formazione, attraverso seminari, per chi opera nel settore.

“Bisogna trovare un intelligente compromesso – ha poi evidenziato Loredana Prosperi, responsabile del Laboratorio IGI – perché tale sforzo giovi a entrambe le parti.” (F.S.) Science and Trade, different yet complimentary entities, that must learn to communicate more effectively. This is what emerged during the conference entitled The diamond in 2015, Science & Trade, User instructions which took place yesterday in Pavilion 7. The meeting, organised by Confcommercio, Imprese per l’Italia, the IGI, (Italian Gemmological Institute) and Fiera di Vicenza, provided explanations and dissertations on the differences between natural and artificial diamonds, how to tell them apart and identify them. The need for increasingly close collaboration and communication between those operating in the sector and those offering analysis services was also highlighted, as was the need for constant training through seminars. "We must find an intelligent compromise," said Loredana Prosperi, the IGI Laboratory manager, "because this effort will be highly useful to both parties."

| 6 | VO+DAILY | ISSUE 4 | MUSEO DEL GIOIELLO

Martedì 8 Settembre 2015

GIOIELLI DA GUSTARE

GIOIEL IN TAVOLLI A

È stata un successo la mostra curata da Alba Cappellieri dedica al food jewellery, allestita nel Museo del Gioiello di Vicenza e terminata lo scorso agosto. Jewellery to savour.

The exhibition curated by Alba Cappellieri devoted to food jewellery, which was on display at the Museo del Gioiello in Vicenza until August was a roaring success.

Gaetano Pesce X Fish Design: Spaghetti, 1995 Anello / Ring

Annamaria A Zanella: Z Zucchero Zu verde, 2010 ver Collana / Coll Necklace Neck

ff and voids, 2015 i: Ru .C oll ett b l an ta a on

ce kla ec N /

QUANDO I NUMERI PARLANO Museo del Gioiello di Vicenza: sono oltre 30mila gli ingressi stimati dall’apertura. When numbers speak for themselves. Vicenza’s Jewellery Museum: 30 thousand people are estimated to have visited since it opened.

I numeri danno il polso per misurare il grande successo di pubblico. Secondo una stima recente, in soli otto mesi dall’inaugurazione – avvenuta lo scorso dicembre – il Museo del Gioiello di Vicenza, che ha sede nella Basilica Palladiana, è stato visitato da oltre 30mila persone, tra appassionati, curiosi e turisti anche internazionali.

Un vero successo per questa realtà museale – la prima in Italia e una delle poche al mondo dedicato esclusivamente ai preziosi – che conferma così il suo ruolo di piattaforma culturale e di baricentro narrativo del gioiello, sia grazie alle esposizioni permanenti, sia con l’allestimento di esposizioni temporanee interessanti e

originali, che arricchiscono il percorso di visita con approfondimenti tematici. “Per vedere cosa ci sarà nel futuro del Museo del Gioiello dovrete aspettare dicembre 2016 – spiega la Professoressa Alba Cappellieri, Direttore del Museo – quando apriremo la seconda edizione, con nove curatori completamente diversi che daranno nove punti di vista su temi diametralmente opposti a quelli attualmente esposti.”

Un museo che cresce e soprattutto che ambisce ad essere attrattivo anche per i vicentini, perché ogni due anni cambia tutto e si speri raddoppi ancora la voglia di visitarlo.” (A.P.) Looking at the numbers is a way of measuring the event’s success. According to recent analysis of the figures, in just eight months since it opened

in December, Vicenza’s Museo del Gioiello in the Palladian Basilica, has been visited by over 30 thousand people, including jewellery enthusiasts, the simply curious and

04 .B rac cial e / Bra et cel

M

The ‘Jewellery and Food’ exhibition on between July and August at Vicenza’s Museo del Gioiello sponsored by Expo Milan 2015, generated a great deal of interest and curiosity. One of the most distinctive creations in the exhibition was a multi-coloured parure

comprising a necklace and ring made of pop corn painted with water colours, a ruff crafted from pasta and lace, and crystallised sugar reminiscent of mineral formations mounted on brass. The items on display totalled 150 pieces of jewellery created by 33 designers, including Gaetano Pesce and ivdesign.it (Francesca Braga Rosa and Ivano Vianello), who represented food using other materials, such as Pesce’s resin spaghetti, as well as edible designs by up-and-coming designers which enhanced the original function of food as nutrition and prefiguring innovative scenarios for jewellery and food. These scenarios included ‘Bijoux chocolate’ by Barbara Uderzo, made of dark chocolate, gold leaf and smoky quartz, once worn the piece slowly emanated a delicious aroma. Alternatively, other goldsmith artists developed the theme from a poetic angle: such as Annamaria Zanella, whose ‘Zucchero verde’(green sugar) necklace echoed the crown worn by Mozart’s Queen of the Night, both strong and fragile and inspired by shapes by Magritte.

Bea tric e

che hanno rappresentato il cibo utilizzando altri materiali, come gli spaghetti in resina di Pesce. Altri progetti commestibili sono stati presentati da giovani designer emergenti, che hanno esaltano la funzione originaria degli alimenti come nutrimento, prefigurando scenari innovativi per il gioiello e il cibo.

Tra questi il ‘Bijoux chocolate’ di Barbara Uderzo, in cioccolato fondente, foglia d’oro e quarzo fumé, che indossati fondono lentamente emanando un profumo delizioso.

Altri artisti orafi hanno elaborato invece la tematica con richiami poetici: come Annamaria Zanella, che con la collana ‘Zucchero verde’ richiama la corona della Regina della Notte di Mozart al contempo forte e fragile, ispirandosi alle forme di Magritte.

r Ba

Ha suscitato grande interesse e curiosità la mostra ‘Gioielli in tavola’, allestita tra luglio e agosto al Museo del Gioiello di Vicenza e realizzata con il patrocinio di Expo Milano 2015. Tra le creazioni in mostra spiccavano una variopinta parure collana e anello realizzata con pop corn acquerellati, una gorgiera composta di pasta e pizzo, e zucchero cristallizzato come formazioni minerali montate su ottone. Il percorso espositivo comprendeva 150 gioielli ideati da 33 progettisti, tra cui Gaetano Pesce e ivdesign. it (Francesca Braga Rosa e Ivano Vianello),

ba 0 ra e2 Ud inc erz e, s t o: Bij a l o oux-Choc

Alice Paravati: Pop Tiffany, 2015.

also international tourists.

An outstanding success for this museum event – the first in Italy and one of only a few in the world exclusively focused on jewellery – thus con-

firming its role as a cultural platform and focal centre for jewellery, thanks both to the permanent display and the original, interesting temporary attractions and in-depth material on certain issues which enrich the whole event.

“In order to see what’s in store for the Jewellery Museum you will have to wait until December 2016 – explains Professor Alba Cappellieri, Museum Director – when the second edition opens, with nine completely new curators who will offer nine points of view concerning issues which are diametrically opposed to the ones presently on display.”

A museum which is growing and more importantly aims to appeal to the people of Vicenza, because every two years the objects on display are changed so we hope that the desire to visit the museum will increase further.” (A.P.)

| 8 | VO+DAILY | ISSUE 4 | PROFILI

Martedì 8 Settembre 2015

Ricuciamo la pace DICONO DI NOI

07/09/2015 «Il lusso ha la capacità di schiudere il sogno di essere altrove o qualcun altro» (…) È chiara Paola De Luca, direttore creativo di Trendvision Jewellery+Forecasting, l’osservatorio indipendente di Fiera sulle ultime tendenze, che ieri mattina a Vicenza ha presentato in anteprima il Nuovo TrendBook2017+.

«Luxury has the power to create the possibility of being elsewhere or someone else» (…) This statement comes from Paola De Luca, Creative Director at Trendvision Jewellery+Forecasting, Fiera’s independent observatory for the latest trends which yesterday morning presented a preview of the new TrendBook2017+ in Vicenza.

07/09/2015 «L’oreficeria è uno dei fiori all’occhiello del manifatturiero veneto e uno dei simboli di maggior prestigio dell’eccellenza dell’Italian Style nel mondo». Lo ha detto l’assessore regionale all’economia e alle attività produttive Roberto Marcato intervenendo a (...) VICENZAORO September 2015, la rassegna per il comparto del top di gamma del jewellery mondiale. «La Regione – ha detto l’assessore – dà il massimo sostegno alle manifestazioni che promuovono il Made in Veneto e puntano ad incrementare il nostro export, uno dei punti di forza dell’economia su cui dobbiamo continuare a puntare».

«Goldsmithing is a true feather in the cap of Veneto manufacturing and one of the most prestigious symbols of Italian-style excellence in the world». So said Regional Minister for the Economy and Production Roberto Marcato at (...) VICENZAORO September 2015, the event for international high-end jewellery. «The region – said Marcato – offers maximum support to events promoting production in Veneto and we aim to increase export, one of the economy’s strong points and one which we must continue to focus on».

07/09/2015 Il designer più talentuoso del 2015 è Giampiero Bodino. La Maison più interessante Vhernler. E quella che ha comunicato meglio è Tiffany. A VICENZAORO sono stati assegnati gli Andrea Palladio International Jewellery Awards 2015, considerati gli Oscar italiani del gioiello e giunti alla quarta edizione.

The most talented designer of 2015 is Giampiero Bodino. The most interesting maison is Vhernler. And the one with the best communication is Tiffany. The Andrea Palladio International Jewellery Awards 2015 were presented at VICENZAORO, these awards are rated as being the Italian Oscars for jewellery, this is the fourth edition.

06/09/2015 Visita d’eccezione alla mostra VICENZAORO in corso nella città palladiana. Il Ministro delle Miniere e dello Sviluppo Minerario dello Zimbabwe, Walter K.Chidakwa, è stato ospite d’onore (…) di VICENZAORO September 2015, business e cultural hub leader per il comparto dell’alto di gamma dell’oreficeria e gioielleria, organizzata da Fiera di Vicenza.

An exceptional visitor to VICENZAORO currently running in Vicenza. The Minister of Mines and Mining Development in Zimbabwe, The Honourable Walter K.Chidakwa, was guest of honour (…) at VICENZAORO September 2015, the business and cultural hub leader for high-end goldsmithing and jewellery, organised by Fiera di Vicenza.

Intervista ad Alba Cappellieri, professore di Design del Gioiello del Politecnico di Milano, Direttore del Museo del Gioiello di Vicenza e curatrice del contest e della mostra Gioielli per la Pace.

Make love, not war. Interview with Alba Cappellieri, professor of Jewellery design at Milan Polytechnic, Director of the Jewellery Museum in Vicenza and curator of the Jewellery for Peace contest and exhibition.

Cosa vi ha portato a scegliere come tema del contest e della conseguente mostra Gioielli per la Pace?

La maggior parte delle persone considera il gioiello un tema ludico, un ornamento destinato soltanto all'estetica e per questo privo di un pensiero. Con questa mostra abbiamo voluto dimostrare che, grazie al design, anche un oggetto ludico può diventare un ‘oggetto pensante’ in grado di interpretare lo spirito del proprio tempo. Le notizie recenti impongono una riflessione sulla pace, soprattutto da parte delle giovani generazioni: credo che i progetti selezionati ci restituiscono uno spettro molto interessante di come affrontano questa tema e soprattutto costringono il gioiello a prendere una posizione – ideologica, politica, sociale – su un tema importante come la pace.

Ci parla del gioiello che si è aggiudicato il primo posto del contest?

Il primo classificato – che tra l’altro, cosa rarissima, è stato scelto all’unanimità dalla giuria – è un bottone. Un bottone i cui fori – una volta cuciti – rivelano il segno della pace. Il messaggio che cela è che la pace non è un dono, bensì una conquista, e soltanto attraverso l’azione – in questo caso il cucire – si manifesta. È un gioiello fortemente concettuale e molto bello, e

incarna alla perfezione quello che io definisco un ‘gioiello pensante’. (MC) What led you to choose Jewellery for Peace as the theme for the contest and consequent exhibition?

The majority of people think of jewellery on a light-hearted note, merely as a beautifying ornament and not as a 'thinking ornament'. With this exhibition we wanted to demonstrate that, thanks to its design, even a playful object can become 'something that thinks'. We are represented by objects that have to express the idea of their time. What we have been seeing on the news recently forces us to think about peace, especially on the part of the younger generations that will have to face these issues much more than us. I believe that the designs selected are an extremely interesting spectrum of this variety and, more than anything, force jewellery to take an ideological, political and social position on a theme such as peace.

Tell us about the contest winner?

The winner - which, among other things, was the jury's unanimous decision, something that has happened very rarely over the various editions - is a button. A button that has holes. Once sewn, these holes form the sign of peace. The underlying message is that peace is not a gift but more of a conquest, and it is only through action, in this case, sewing, that it appears. It is a highly conceptual item and also very beautiful item, because it is exactly what I would define as a 'thinking jewel'.

L’importanza di formare i gioiellieri Il punto di vista di Vincenzo Buscemi, Presidente della Commissione Formazione ed Educazione di Federpreziosi Confcommercio e Presidente dell'Associazione Gioiellieri Ragusa. The importance of training jewellers. The opinion of Vincenzo Buscemi, President of Federpreziosi Confcommercio's Training and Education Commission and President of the Ragusa Jewellers' Association.

Qual è la situazione del mercato dell'oreficeria in Sicilia?

Da noi per fortuna esiste ancora una cultura dell'oro associata alla tradizione, radicata nelle famiglie, che celebrano eventi importanti come nascite e matrimoni con un gioiello. Le difficoltà legate alla crisi si sono però manifestate anche in Sicilia.

Qual è la ricetta per uscirne? È necessario promuovere la cultura del gioiello, raccontare la bellezza delle pietre preziose, sfruttando canali di comunicazione innovativi che traggano spunto dalla moda e si leghino magari ad altre filiere importanti del territorio. Noi l'abbiamo fatto per esempio con “Birrocco”, il festival di birra artigianale che si tiene a Ragusa: abbiamo creato un percorso espositivo di vetrine che abbinano a ogni birra artigianale una pietra colorata: dall'ambra per le birre ambrate al rubino per le birre rosse. Questo stimola la curiosità, suscita interesse e attrae il pubblico e i consumatori, anche giovani.

Ieri è stato tra i protagonisti della conferenza “Il diamante nel 2015: Scienza & Commercio. Istruzioni per l’uso” orga-

nizzata dall'IGI. Quale tema ha messo sul tavolo?

Il serio problema rappresentato dalla diffusione sul mercato di diamanti sintetici come la Moissanite. Per garantire al consumatore la perfetta naturalità e autenticità della pietra che acquista, e difenderci da questo fenomeno che rischia di minare la fiducia tra cliente e gioielliere, l'unico sistema è quello di fare tanta formazione a chi vende gioielli. È fondamentale promuovere la formazione e preparazione dei nostri operatori, a costo di rendere obbligatorio una sorta di ‘patentino’ per gioiellieri. (M.G.)

What is the gold and jewellery market situation in Sicily?

Luckily for us, the culture of gold still exists, associated to tradition and deep-rooted in families where giving jewellery is used for celebrating important events, such as births and marriages. Although the difficulties linked to the crisis have also been felt in Sicily.

What is the recipe for coming out of the crisis?

We need to promote the culture of jewellery, communicate the beauty of precious stones, by taking advantage of innovative communication channels that get their ideas from fashion and even perhaps link up to other signifi-

cant supply chains in the territory. For example, we have done something similar with “Birrocco”, the craft brew beer festival that is held in Ragusa. We have created an exhibition itinerary of showcases matching a coloured stone to each microbrew: from amber for amber-coloured beers to ruby for bitters. This stimulates curiosity, arouses interest and attracts the public and consumers, including the younger generations.

You were one of the main players at yesterday's “The diamond in 2015: Science & Trade. User instructions” conference organised by the IGI. What did you speak about?

The serious problem of the diffusion of synthetic diamonds, like Moissanite, on the market.

In order to ensure the consumer that a stone being purchased is perfectly natural and authentic, and to defend ourselves from this phenomenon that is undermining the trust between the customer and the jeweller, the only way is to provide the jewellery sellers with plenty of adequate training and educate our traders, even at the cost of making it obligatory to have a kind of jewellers' 'licence'. (M.G.)

FIERA VICENZA, INTESE CON TARĂ&#x152; E FEDERPREZIOSI 7 settembre 2015 Â&#x201C; by Redazione Â&#x201C; in Veneto, Vicenza

) J K E# *

ha chiuso due intese oggi, durante il salone VicenzaOro September. La prima con Il TarĂŹ, il centro orafo e fiera permanente di Marcianise (Caserta) per un coordinamento delle manifestazioni fieristiche. La seconda con Federpreziosi, che conferma Vicenza come partner fieristico esclusivo.

Vincenzo Giannotti e Matteo Marzotto 0

*

" " + , I

hanno concordato di mettere a sistema le proprie iniziative: in sostanza il centro di Marcianise promuoverĂ ai propri soci le manifestazioni organizzate dalla fiera vicentina in italia e allâ&#x20AC;&#x2122;estero, mentre Fiera di Vicenza si impegna a sviluppare un sistema di coordinamento del calendario delle manifestazioni orafe a livello nazionale che includerĂ anche le manifestazioni che si tengono a Marcianise. Tutto ciò nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito della razionalizzazione delle fiere italiane promossa dal Ministero dellâ&#x20AC;&#x2122;Industria.

L *

*

(Federazione Nazionale delle Imprese Orafe Gioielliere Argentiere Orologiaie) â&#x20AC;&#x201C; Imprese per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia, è invece la conferma di una collaborazione quasi ventennale. Il patto firmato da Marzotto e il presidente di Federpreziosi Giuseppe Aquilino prevede la promozione e il sostegno di nuove iniziative di aggiornamento professionale presso le sedi territoriali di Confcommercio Imprese per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia su temi quali la gestione aziendale nel suo complesso, con particolare attenzione agli aspetti normativi, fiscali, di retailing e di comunicazione, ma anche a quelli legati alla cultura gemmologica. Fiera di Vicenza fornirĂ ulteriori opportunitĂ formative, di promozione, comunicazione, informazione attraverso la propria rete di espositori e i propri canali dâ&#x20AC;&#x2122;informazione. *

*

$ e si impegna a fornire supporto logistico e organizzativo nel coinvolgimento di delegazioni di operatori in occasione delle manifestazioni organizzate dalla societĂ vicentina. Gli associati a Federpreziosi potranno usufruire di agevolazioni per la partecipazione agli eventi di VicenzaOro.

Dati rilevati dagli Enti certificatori o autocertificati

Tiratura: n.d.

Diffusione 12/2012: 12.740 Lettori II 2014: 102.000 Quotidiano - Ed. Torino

07-SET-2015 Dir. Resp.: Ezio Mauro

da pag. 6 foglio 1 / 2 www.datastampa.it

Dati rilevati dagli Enti certificatori o autocertificati

Tiratura: n.d.

Diffusione 12/2012: 12.740 Lettori II 2014: 102.000 Quotidiano - Ed. Torino

07-SET-2015 Dir. Resp.: Ezio Mauro

da pag. 6 foglio 2 / 2 www.datastampa.it

Gli italiani "promuovono" i gioiellieri Nell'ambito di "Vicenzaoro September 2015" FederpreziosiConfcommercio ha presentato una ricerca realizzata da Format Research sull'atteggiamento del consumatore nei confronti della professione del gioielliere e dei negozi di gioielleria. Fiera di Vicenza e Federpreziosi rinnovano l'accordo.

Una conferma della fiducia e dell'apprezzamento verso la categoria emergono dalla ricerca presentata a "Vicenzaoro September 2015" da Federpreziosi-Confcommercio, che ha voluto indagare l'atteggiamento del consumatore nei confronti della professione del gioielliere e dei negozi di gioielleria. I dati sono stati illustrati da Pierluigi Ascani, presidente del CdA di Format Research cui è stata affidata l'indagine. "Attraverso questa ricerca - ha spiegato il presidente di Federpreziosi, Giuseppe Aquilino abbiamo voluto andare un poco più a fondo nelle motivazioni della crisi dei consumi e verificare se anche noi gioiellieri dovessimo considerarci in qualche modo colpevoli. E questo al di là della note contingenti motivazioni di carattere generale che riguardano non solo i preziosi. E' emerso in grande evidenza che nel nostro Paese, fra le molteplici ragioni che influenzano il calo dei consumi in generale e di quelli di lusso in particolare, non vi è quella della disaffezione per il prezioso o di un mutato atteggiamento del cliente nei confronti del negozio di gioielleria. Cosa particolarmente significativa se pensiamo che nel nuovo millennio il consumatore è ancora più mutevole e indipendente nelle sue scelte rispetto al passato e che siamo di fronte a un interlocutore che ha comportamenti d'acquisto molto differenti, che si integrano e sovrappongono, e a cui ben si addice la definizione di 'consum-autore' oggi utilizzata da noti sociologi. I risultati che abbiamo avuto sono stati estremamente positivi e vanno anche oltre le aspettative: il consumatore italiano ci apprezza come affidabili e qualificati professionisti, referenti privilegiati nella scelta dei suoi acquisti ed è un frequentatore altamente fidelizzato dei nostri negozi".

Fiera di Vicenza e Federpreziosi rinnovano l'accordo Fiera di Vicenza, leader mondiale nell'organizzazione di Manifestazioni Jewellery, e Federpreziosi Confcommercio (Federazione Nazionale delle Imprese Orafe Gioielliere Argentiere Orologiaie) consolidano la loro collaborazione a sostegno del settore orafo e gioielliero italiano. Il rinnovo del protocollo d'intesa tra le due realtà è stato annunciato il 7 settembre scorso in occasione di Vicenzaoro September 2015.

«L'oreficeria e la gioielleria italiane sono tra i comparti più importanti del Made in Italy. La nostra società ha dichiarato Matteo Marzotto, presidente di Fiera di Vicenza - è impegnata a rafforzare il legame con tutta la filiera, dal produttore fino al cliente finale, passando per lo snodo strategico del retailing, così come a proporre progetti di importante rilevanza culturale e informativa per offrire ai protagonisti del comparto contenuti di alta qualità. La rinnovata attiva collaborazione con Federpreziosi conferma questo nostro impegno e potrà creare ulteriore valore all'intero settore». «Questo accordo conferma il rapporto in essere da quasi vent'anni - ha sottolineato da parte sua il presidente di Federpreziosi, Giuseppe Aquilino - e rafforza l'impegno congiunto di due istituzioni di riferimento, che poggia su basi più che solide. La partnership tra Fiera di Vicenza e Federpreziosi non solo garantirà reciproci vantaggi in termini di promozione delle rispettive attività, ma soprattutto potenzierà la formazione e anche la realizzazione di ricerche e iniziative di monitoraggio del comparto volte allo sviluppo e alla crescita di tutto il settore orafo e gioielliero italiano".

L'accordo tprevede la promozione e il sostegno di nuove iniziative di aggiornamento professionale presso le

sedi territoriali di Confcommercio Imprese per l'Italia su temi quali la gestione aziendale nel suo complesso, con particolare attenzione agli aspetti normativi, fiscali, di retailing e di comunicazione, ma anche a quelli legati alla cultura gemmologica. Fiera di Vicenza fornirĂ ulteriori opportunitĂ formative, di promozione, comunicazione, informazione attraverso la propria rete di espositori e i propri canali d'informazione.

Federpreziosi riconosce Fiera di Vicenza quale partner fieristico italiano esclusivo e si impegna a fornire supporto logistico e organizzativo nel coinvolgimento di delegazioni di operatori in occasione delle Manifestazioni organizzate dalla SocietĂ fieristica vicentina. Grazie all'accordo, gli associati a Federpreziosi potranno usufruire di agevolazioni per la partecipazione agli Eventi di Vicenzaoro.

07 settembre 2015

Ragusa, il presidente dell’associazione provinciale gioiellieri Enzo Buscemi invitato in qualità di relatore a un convegno di Federpreziosi nazionale che si tiene lunedì a Vicenza 4 settembre 2015 ore 14:10

Il presidente dell’associazione gioiellieri Ragusa, Enzo Buscemi, che è anche vicepresidente provinciale Confcommercio, interverrà lunedì 7 settembre al convegno promosso da Federpreziosi nazionale a Vicenza, nei padiglioni della Fiera, dove è in fase di svolgimento “Vicenzaoro”, sul tema: “Il diamante nel 2015: scienza & commercio.

Istruzioni per l’uso”. Buscema si soffermerà sull’evoluzione delle tecniche di sintesi e di trattamento di questa gemma, frutto di decenni di studi e di ricerca. In primo piano anche l’esigenza di comunicazione e di collaborazione tra chi opera nel settore del commercio e chi offre servizi di analisi. “Per me – afferma Buscemi – è un grande onore potere relazionare a un convegno di tale levatura. Devo ringraziare il presidente nazionale di Federpreziosi, Giuseppe Aquilino, per l’attenzione che continua a riservarmi”. Buscemi, che è anche presidente della commissione Formazione ed educazione di Federpreziosi nazionale, è pronto a fornire il proprio concreto contributo nell’ambito di un tema di notevole valenza per tutti gli operatori del settore.

C $ 1 settembre 2015

L'interno dello store continua la sua espansione in Italia e sceglie lâ&#x20AC;&#x2122;area di C $ , a Milano, per lâ&#x20AC;&#x2122;apertura di un nuovo store situato in piazza Gae Aulenti.

Il brand di gioielli ha deciso di celebrare questo opening con un charm con incisa la scritta â&#x20AC;&#x153;0 $ " â&#x20AC;?.

Ulteriore omaggio alla capitale della moda è unâ&#x20AC;&#x2122;installazione a forma di cuore, situata allâ&#x20AC;&#x2122;interno del negozio, che presenta un grande specchio decorato con la nuova skyline della cittĂ .

agosto 28, 2015

App di Tiffany per provare l’anello Uomini, siete indecisi su come deve essere l’anello di fidanzamento che volete acquistare da Tiffany?

Donne, volete un solitaire su misura, proprio come avete sempre sognato? Ora è più facile, grazie a Engagement Ring Finder app, un software gratuito per tablet o smartphone iOs (iPhone, iPad) e Android (per esempio, Samsung) che rende facile individuare il proprio anello o crearne uno su misura. Non solo: l’applicazione permette di provare virtualmente sulla propria mano l’anello. Basta scattare una foto della mano per vedere come potrebbe figurare l’anello selezionato. Inoltre, si può condividere la foto con gli amici. L’app non è l’unica novità. Il brand di New York ha presentato anche Tiffany Novo. È un anello con diamante taglio cuscino con quattro griffe e pavé di diamanti. Federico Graglia

La app di Tiffany sull’iPad

L’anello Tiffany Novo

Basta una foto alla mano per vedere l’effetto dell’anello quando è indossato

agosto 27, 2015

+

> "

Altra news da +

>: il brand americano dedica un charm e un bracciale della collezione Return To Tiffany a " : dopo C O P E, sul cuore in argento piĂš famoso del mondo viene inciso proprio il nome del capoluogo lombardo, nonchĂŠ capitale della moda italiana. La capsule collection si troverĂ nelle boutique milanesi a partire da settembre. Il ciondolo a cuore e il bracciale Please Return to Milano, ispirati a quel portachiavi nato nel 1969 con inciso ÂŤPlease Return to Tiffany & Co. New YorkÂť, saranno in vendita in edizione limitatissima e disponibili solo fino ad esaurimento. Prezzi: bracciale con charm in argento Rtt Milano 330 euro, charm in argento Rtt Milano 160 euro.

Bracciale con charm in argento Rtt Milano: 330 euro

Charm in argento Rtt Milano: 160 euro

del 26 Agosto 2015

31 lug

"

BLOG / le Gioie dell'Arte Pubblicato da preziosa

Madre de Dios evoca ben altre immagini, ma oggi scopro sullâ&#x20AC;&#x2122;Espresso in edicola che trattasi di localitĂ peruviana ai confini con il Brasile e la Bolivia, un luogo dove la natura è sventrata contro ogni regola ed il territorio è puntellato di miniere illegali dove lâ&#x20AC;&#x2122;estrazione dellâ&#x20AC;&#x2122;oro (10 25gr per giorno) è affidata a gruppi familiari privi di ogni garanzia, al soldo di trafficanti e gruppi affaristi illegali e capitanati dai boss dellâ&#x20AC;&#x2122;

(oro sporco).

Il PerĂš è cosĂŹ indicato come il quinto produttore mondiale di oro con le sue 160 tonnellate annue ed una parte di questo patrimonio arriva fino ai canali ufficiali superando quei limiti di tutela e responsabilitĂ sociale che regolamentano lâ&#x20AC;&#x2122;etica del mercato.

Come al solito a pagarne le spese sono le persone piĂš povere, quelle dalle leggi e dallâ&#x20AC;&#x2122;umanitĂ a partire dalle regole di base. CosĂŹ continueremo a leggere di bambini schiavizzati, donne ed uomini sottoposti a ritmi insostenibili di lavoro in condizioni precarie, spesso immersi per giorni interi in melme fangose alla ricerca di piccole quasi insignificanti pepite dâ&#x20AC;&#x2122;oro.

Tutta quella fatica, quel sacrificio, quella disperazione spesso senza pensarci poi piĂš di tanto, la portiamo in un anello, una collana, un gioiello da ostentare, in cui la materia prima non ha seguito la filiera giusta, contaminandosi nellâ&#x20AC;&#x2122;illegalitĂ le cui responsabilitĂ sono sempre piĂš difficili da assegnare e le cui radici affondano in luoghi disperati e sconosciuti come Madre de Dios.

30 lug

COMB(O & Co, tanti orologi con un unico linguaggio: il design design / Orologi Pubblicato da preziosa Da settembre via alla distribuzione in gioielleria: oggi i modelli, in cui risuona l’eco degli anni Settanta, sono già disponibili sul sito del marchio

Essenzialità e rigore, un giusto equilibrio tra funzionalità ed estetica, elegante e senza tempo. È tutto italiano il marchio COMB(O & Co, che si concentra principalmente sulla produzione di orologi, dal prossimo settembre distribuiti nei principali punti vendita del settore gioielleria.

Oggi la vasta gamma di modelli, in cui risuona l’eco stilistica degli Anni Settanta, è già acquistabile sul sito www.combo(design.com. Un portale esaustivo ed essenziale, con una voce del menu apposita per lo shopping e un pulsante per gestire gli ordini con semplicità. Una volta scelti i modelli più adatti al proprio stile, la consegna in Italia è garantita in 24/48 ore.

Un marchio italiano che produce e disegna accessori basati sopratutto sulla ricerca e la sperimentazione di forme nuove legate ai cromatismi delle icone del design italiano degli anni ’70. Ogni orologio Comb o & Co. è attentamente bilanciato, la scelta dei materiali e le finiture li rendono unici. Le resistenti finiture ottenute mediante processi galvanici o in PVD donano all’oggetto raffinatezza e sottolineano la cura dei particolari, anche la cassa in acciaio è di alta gamma 316L (un materiale resistente e molto duro).

All’interno, la misurazione del tempo è garantita da un meccanismo al Quarzo giapponese (Miyota LTD Watch Movement 2035), mentre per cingerlo al polso l’orologio è accompagnato da un cinturino in vera pelle anallergico. Nel pieno rispetto delle regole: tutti gli accessori Comb o & Co. rispettano le normative CEE \ nickel free.

Un concept pensato per chi è amante del silenzio, dell’essenziale, del puro, del “no logo”… nulla è urlato o lasciato al caso. Per chi non si lascia “brandizzare”, per chi lascia emergere la propria personalità innanzitutto. Prestare attenzione al dettaglio, spogliarsi del superfluo, valorizzare l’essenza del tempo. Si parte e si resta fermi al cerchio, preciso, circolare e fluido, il tempo scorre e gira attorno.

$

&

> )

30/0 07/2015 By o orafoitaliano o

CO//TE vince su s tutti alla seconda edizione di d Stroili Lo oves Fashhion, lâ&#x20AC;&#x2122;iniiziativa la anciata daallâ&#x20AC;&#x2122;azienda italiana per suppportare e valorizzare v i giovani taalenti del panorama moda m maso Anfosssi e Francescco Ferrari, ssono italiiano. I due stilisti, Tom statti selezionati per la loro capacitĂ Ă di interprretare lo sp pirito vivaace ed eleggante della donna Strooili, ponendo attenzion ne ai detttagli e alle forme. ÂŤAb bbiamo lan ciato Stroili Loves Fashion connsapevoli di d quanto sia difficille per i giovani talenti emeergere nel mondo della d modaa â&#x20AC;&#x201C; comm menta Mau urizio Me renda, am mministratorre delegatoo di Stroiili â&#x20AC;&#x201C; Vogliamo scom mmettere sui giovani e investiree sul ruolo che Stroili può ave re nel form mare, prom muovere e valorizzare i designerr del futu uroÂť. Il duo o stilistico ha h giĂ prese entato la prropria colle ezione a Milano e Pari gi ed è rien ntrato tra i 160 designer emerrgenti per Vogue V Talents. Ha inooltre mostrrato le prop prie creaziooni a â&#x20AC;&#x153;Who o is On Nexxt?â&#x20AC;?, concorso organ nizzato da V Vogue Italia e AltaRom ma. Adesso in programm ma a Settem mbre a Milaano una cap psule colle ection, realizzata con la collaborrazione di SStroili che sosterrĂ s i due d giovani nella presentazione della d ezione prim colle mavera/estaate 2016 di Milano Modda Donna.

Nellla foto: Tom maso Anfosssi e Francesco Ferrari ddi CO/TE

www.federpreziosi.it