Kassel Magazin 46/2021 by Kassel Magazin

Hausmeisterdienste Winterdienste Yeni yılınız kutlu olsun!

Karolienstr. 3, 34127 Kassel Cep: 0160 – 448 448 9 Fax: 0561 – 870 80 222 Tel: 0561 – 870 55 67 c.yagiz@t-online.de

Haber

Başkonsolosun Kassel Ziyareti 15 Eylül’de göreve başlayan çiçeği burnunda T.C. Frankfurt Başkonsolosu Erdem Tuncer Kassel’e ilk ziyaretini gerçekleştirdi. Başkonsolos ilk olarak Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı C. Geselle’ye nezaket ziyaretinde bulundu. Ardından Kuzey Hessen Emniyet Müdürü Konrad Stelzenbach’a bir nezaket ziyareti gerçekleştiren Başkonsolos, dünyaca ünlü ressam Mehmet Güler’i de ziyaret etti. Sonrasında 2006 yılında terör örgütü NSU tarafından katledilen Halit Yozgat’ın ailesini evine konuk olan Başkonsolos, Yozgat ailesi ile vakit geçirdi. Ziyaret programının sonunda ise DİTİB Merkez Cami’ye gelen Erdem Tuncer yetkililer konuştu. T.C. Frankfurt Başkonsolosu yaptığı basın açıklamasında “Sayın Belediye Başkanı Geselle ile Kassel’deki Türk toplumunun yararına nasıl bir iş birliği yapılabileceği konusunu ele aldık. Kardeş Şehir Kocaeli ve Kassel arasındaki münasebetlerin artması, daha işler hale gelmesi konusu da görüşüldü. Terör örgütü NSU kurbanı Halit Yozgat’ın 15. anma etkinliklerini de

konuştuk. Görüşmemiz olumlu bir atmosferde geçti. Ardından Kuzey Hessen Emmiyet Müdürü ile Türk toplumunu ilgilendiren bütün meselleri ele aldık. Geçmiş dönemlerde DİTİB derneklerine yönelik yapılan saldırılardan tutun da toplumumuzu hedef alan aşırı sağ suçlarla mücadele meselesine kadar pek çok konuyu görüştük. Terör örgütlerinin faaliyetine karşı aşırı hassas olduğumuzu, yasaklı terör örgütü sembollerinin kullandırılmaması yönündeki beklentimizi ifade ettik.” dedi. Dergimizin

“Kassel’e

konsolosluk

Kassel Büyük Şehir Belediye Başk anı C. Gessel ve T.C. Frankfurt Başkonso losu Erdem Tuncer

açılması yolundaki son durum nedir?” sorusunu başkonsolos Erdem Tuncer “Bu konuda alınmış bir karar var ama maalesef hayata geçirilemedi. Şu anda bu konuda güncel bir adım yok. Bakanlığımız ve devletimiz toplumun beklentisinden haberdar.” şeklinde yanıtladı.

Haber

Kura ile Belediye Başkanı Seçildi

8.100 nüfuslu ilçede yapılan Belediye Başkanlığı seçiminde hiçbir adayın mutlak çoğunluğu yakalayamaması nedeniyle en yüksek iki oy oranına sahip adaylar ikinci tur seçimlerine katıldı. CDU’lu Ahnatal Belediye Başkanı

Michael Aufenanger ile SPD’li aday Stephan Hänes’ın yarıştığı ikinci tur seçimlerde, seçmenlerin % 64’ü oy kullandı. Seçim sonuçlarına göre her iki aday da 2.106’şar oy aldı. Seçim yasasının ilgili maddelerine dayanılarak ve Seçim Kurulu’nun protokolü ile yapılan kura sonucunda Ahnatal Belediye Başkanlığını Hänes (SPD) kazandı. 55 yaşındaki çiçeği burnunda Belediye Başkanı “Seçim sonucunu kabul ediyorum. Mutluyum. Kura neticesinde rakibim de kazanabilirdi. Seçimin kura ile belirleneceğini beklemiyordum.” dedi.

Seçim Sonuçları ve Yeni Belediye Başkanları: Ahnatal: Stephan Hänes (SPD) kura ile Belediye Başkanı seçildi. Oy sayısı 2.106 ve oy oranı % 50.

Helsa: Andreas Schönemann, (SPD) 1.317 oy alarak (Oy oranı % 52.08) Belediye Başkanı seçildi.

Calden: Seçime tek aday olarak giren Mackewitz 1.996 oy ile (Oy oranı % 85.85) ilk turda Belediye Başkanı seçildi.

Hofgeismar: Torben Busse, (CDU) 3.521 oy alarak (Oy oranı % 55.54) Belediye Başkanı seçildi.

Habichtswald: Dr. D. Faßhauer, (SPD) 1.949 oy alarak (Oy oranı % 73.05) Belediye Başkanı seçildi.

Reinhardshagen: Dettmar Dettmar, (UWG) 1.606 oy alarak (Oy oranı % 85.33) Belediye Başkanı seçildi.

Bazı ilçelerde yeni belediye başkanlarını belirlemek üzere 1 Kasım 2019 tarihinde ara seçimler gerçekleştirildi. İlk turda %50 + 1 oy çoğunluğuna ulaşamayan adaylardan en çok iki oyu alan adaylar 22 Kasım’da yapılan ikinci tur seçimde karşı karşıya geldiler. Ancak Ahnatal Belediye Başkanını ikinci tur seçimi de belirleyemedi.

Ahnatal Belediye Başkanı Stephan Hänes

Vellmar: Ludewig, (SPD) 3.697 oy alarak (Oy oranı % 60.98) Belediye Başkanı seçildi. Zierenberg: Rüdiger Germeroth, SPD 2.227 oy alarak (Oy oranı % 74.09) Belediye Başkanı seçildi. Wesertal: Cornelius Turrey, SPD 1.317 oy alarak (Oy oranı % 73.62) Belediye Başkanı seçildi. Kaynak: Kassel Votemanager

Haber

Bei dieser Wahl zähl‘ ich! Mit Dir? Kassel Şehir Yönetimi’nin, seçim günü gönüllü çalışmaya hazır 2.200 kişiye ihtiyacı var 14 Mart 2021’de yapılacak yerel seçimde şehir ve ilçe meclislerinin yeni üyeleri belirlenecek. Mahalli temsilcilikleri ve Yabancılar Meclisi seçimleri de aynı tarihte gerçekleşecek. Kassel Belediye Başkanı Ilona Friedrich, Kunsthochschule ile birlikte başlattıkları kampanyayı tanıttı. “Bei dieser Wahl zähl‘ ich! Mit Dir?” sloganı altında yürütülecek kampanya, özel-

likle gençleri seçimlerde görev almaya ikna etmeyi amaçlıyor. “Demokrasi, vatandaşların etkin bir biçimde siyasi gelişmelere katılımı ile yaşar.” diyen Belediye Başkanı Friedrich, 14 Mart’taki seçimlerde gönüllülük esası yardımcı olacak 2.200 kişiye ihtiyaç duyduklarını belirtti. Bu amaçla öğrencilerin hazırladığı afiş reklam sütunlarında yerini almaya başladı. Belediye Başkanı Friedrich “Demokrasi adına seçim günü gönüllü çalışmaya hazır 2.200 kişiye ihtiyacımız var.” diyor. Arşiv

Seçim Görevlisi Kısaca Ne Yapar? Seçim günü seçimin yapıldığı sandıklarda sabah saat 07:30’da görev başlıyor ve iki vardiya çalışılıyor. Seçimin yapılacağı odanın seçime uygun hale getirilmesi ve seçim kağıtlarının dağıtılması gibi görevler sizi bekliyor. “Çam sakızı çoban armağanı” niteliğinde seçimlerde görev alanlara 35 Euro “Erfrischungsgeld” veriliyor.

Saat 18:00’den sonra seçim sonuçları sayılıyor, not ediliyor ve seçim kurumuna bildiriliyor. Evraklar ise belediyeye teslim ediliyor. Sandık başkanı ve yazman olarak görev alacak kimselere ise öncesinde görevleri hakkında bilgi veriliyor. Ayrıntılı bilgi için ya da “demokrasi

yolunda benim de ufak bir katkım olsun, bir Pazar günüm demokrasiye feda olsun” diyen duyarlı vatandaşlardansanız; www.kassel.de/wahlhelfer adresinden, wahlen@kassel.de mail adresinden ya da 0561/787-8510 numaralı telefonu tuşlayarak gerekli bilgileri temin edebilirsiniz.

Çocuk Parası Yükseldi Bir diğer uygulama ise; 2021 yılından itibaren çocuk parasına yapılan zam. Şimdiye kadar 1. ve 2. çocuk başına ödenen 204 Euro çocuk parası, yeni yıldan itibaren 219 Euro’ya yükselecek. Üçüncü çocuk başına ödenen miktar 210 Euro’dan 225 Euro’ya çıkacak. Dördüncü çocuk içinse 250 Euro ödenecek. Evinden işe gidip gelmek için arabasıyla en az 21 kilometre yol kat edenlere kilometre başına ödenen yol parası 30 Cent’ten 35 Cent’e çıkacak.

2021 yıldan itibaren vergi mükelleflerinin % 90’ı, 30 yıldır yürürlükte olan Dayanışma Vergisi (Solidaritätszuschlag) ödemekten kurtulacak. Yıllık brüt kazancı 73.800 Euro’nun altında olan bekarlar ile yıllık brüt kazancı 151.900 Euro’yu geçmeyen evli çiftler yeni yıldan itibaren bu vergiyi ödemeyecek. 2026 yılından sonra ise bu meblağ artacak ve vergiden muaf olanların oranı % 96,5 olacak. Geri kalan % 3,5’luk kesim ise % 5,5 oranındaki Dayanışma Vergisi’ni ödemeye devam edecek.

Savcılık Jung’a Emanet Kassel Savcılığı Yönetimine Hans-Manfred Jung getirildi. 14 Eylül’de göreve başlayan Jung, 1983 yılında Hessen Adalet Bakanlığı’n bünyesinde çalışmaya başlamış, ardından Kassel Savcılığı’nda görevine devam etmiş ve en son Soruşturma Dairesi Başkan Vekili olarak görev yapmıştı.

Devir teslim töreni: Hessen Adalet Bakanı Eva KühneHörman ve Hans Manfred Jung

Jung, son yıllarda savcılık görevi dışında yönetim ve organizasyon konularında da görev alarak Kassel Savcılığı basın Sözcülüğüne kadar yükseldi. Kassel Savcılığı, Sayın Jung ile alanında 1957 yılında Hadamar’da doğan Jung, Wolfgang Goethe Üniversitesinde Hukuk tahsili yaptı.

Güncel

Yine Kapandık 2. Lockdown

Almanya genelinde 16 Aralık’tan itibaren sertleştirilmiş Koronavirüs önlemlerinin uygulanmasına başlandı. Başbakan Merkel, enfeksiyon sayısının arttığını, kliniklerin ağır bir yük altında olduğunu söyleyerek “Harekete geçmek zorundayız ve şu anda harekete geçiyoruz.” şeklinde açıklama yapmıştı.

Şimdilik 10 Ocak tarihine kadar geçerli Başbakan Merkel Noel günlerine mahsus olmak üzere çocuklar hariç aile bireyleri dışında, aileye yakın kesimden en fazla dört kişinin daha eve davet edilmesine izin verildiğini, yılbaşı için ise istisna öngörülmediği-

ni söyledi. Yeni kapanma önlemlerine göre; 16 Aralık-10 Ocak tarihleri arasında perakende satış yapan tüm işletmeler kapanıyor. Kuaförler, kozmetik salonları, dövmeciler, masaj salonları da kapanan işletmeler arasında yer alacak. Yalnızca marketler, pazarlar, eve servis yapan işletmeler, içecek marketleri, eczaneler, temizlik ve hijyen ürünlerinin satıldığı mağazalar, gözlük ve kulaklık gibi sağlık ürünlerinin satıldığı mağazalar, benzinciler, bankalar, postaneler, gazete satış bayileri gibi acil gündelik ihtiyaçları karşılamaya yönelik işletmeler açık kalıyor.

Okul ve anaokullarının da söz konusu tarihler arasında kapalı kalması ve Noel günleri olan 24-26 Aralık haricinde sosyal temasın iki haneden en fazla beş kişi olacak şekilde sınırlandırılması öngörüldü. Ayrıca bu süre içinde insanların toplanmasına sebep olan kamuya açık alanlarda alkol tüketimi de yasaklı. Yılbaşında ülke genelinde toplantı yasağı uygulanacak. Bunun yanı sıra havai fişek satışı da yasaklanıyor. Huzurevlerinde Koronavirüs testi zorunlu hale geliyor. Haber: radyokassel.de

Sınırlı Hizmet

10 Ocak’a kadar sürmesi planlanan “Lockdown” sebebiyle Kassel Belediyesi sunduğu hizmetlerde kısıtlamaya gidiyor. Sağlık ve itfaiye gibi kritik hizmetler kesintisiz devam edecek. Noel ve tatilin de araya girmesiyle Belediye hizmetlerine ulaşmada ve konuşma saatlerinde zorunlu kısıtlamaya gidiliyor. Yetkililerden

mecburi haller dışında belediyedeki işlerin ertelenmesini tavsiye ediyor. Daha önceden verilen randevuların iptal edilmesi halinde bilgilendirilme yapılacak. Yüz yüze ya da telefonla irtibat yerine www. kassel.de/online-services adresi üzerinden iletişime geçilmesi tavsiye ediliyor.

Güncel

2 3 3

Impfzentrum – Aşılama Merkezi Hazır Kassel şehir merkezi ve çevresi için “Aşılama Merkezleri” hazır durumda. Aşıların gelmesi bekleniyor. Auepark’ın yanındaki Großsporthalle ve Calden’deki eski havaalanı aşılama merkezlerine dönüştürüldü. Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle “Teorik olarak hemen aşılama yapmaya başlayabiliriz.” müjdesini verdi.

Aşılama Merkezleri’nde günde 3.200 kişi aşı olabilecek. Her türlü sağlık tedbirlerinin alındığı merkezler, her gün saat 07:00 ile 22:00 arasında hizmet verecekler. Großsporthalle’de çift vardiya olmak üzere vardiya başına 100 sağlık personeli ve hiz-

met verecek olan diğer ekipler görev alacak. Großsporthalle’deki aşılama merkezinin tanıtımını ekibiyle beraber yapan Büyük Şehir Belediye Başkanı Geselle, Aralık sonuna kadar aşılama için gerekli izinlerin çıkabileceğini belirtti. “Aşılama Merkezi için özel bir örgütsel yapı kurarak kısa sürede bu merkezi kullanılabilir hale getirdik. Bu görevi İtfaiye Başkan vekili Thomas Schmidt ve yardımcısı Sağlık Dairesi Başkan vekili Martina Pfeffermann üstlendiler. Kendilerine ve emeği ge-

Impfzentrum hazır (soldan sağa): Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, Thomas Schmidt (Kassel İtfaiyesi Başkan Vekili) ve Martina Pfeffermann (Sağlık Dairesi Başkan Vekili)

çen herkese teşekkür ediyorum. Bu merkezin yanı sıra Kassel’de gezici aşılama ekipleri de görev alacak ve aşılama merkezlerine gelme olanağı olmayan insanları aşılama görevini üstlenecekler” dedi.

Aşılanmak Mecburi Değil

Aşılama gönüllülük esasına dayanıyor. İstemeyen aşı yaptırmamakta serbest. Aşılama için Hessen Eyaleti risk grubuna göre davetiye gönderecek. Huzur evi sakinleri, sağlık personeli ve önceden hastalığı olanlara öncelik tanınacak.

Güncel

Aşılama Merkezinde Sistem Nasıl Çalışıyor? Großsporthalle Aşılama Merkezi 5 bölümden oluşuyor. Tek yönlü olarak tasarlanan merkezde sosyal mesafe ve hijyen kurallarına ziyadesiyle dikkat edilmiş. Merkezde 10 adet aşı sokağı bulunuyor.

Aşılama Kabinleri: 50 adet aşılama kabininin her biri aşılamaya uygun teçhizatla donatılmış. Kabinlerde uzman sağlık ekibi tarafından aşı yapılacak. Kabin girişlerinde trafik lambası sistemi kullanılıyor. Kırmızı renk, kabin dolu, sarı renk açıklama yapılıyor, yeşil aşılamaya hazır ve beyaz renk ise kabin temizleniyor anlamına geliyor.

Beobachtungsbereich Gözlem Bölümü: Aşı olan kişi sandalyelerin olduğu gözlem alanına gidecek ve en az beş dakika gözlem altına alınacak. Bu süre aşı yapılan kişinin durumuna göre uzayabilir. Herhangi bir aksilik durumunda acil müdahale ekibi devreye giriyor.

Bekleme Alanı B – Wartebereich B: Aşılamaya uygun başvuru sahibi 40 sandalyeli “Bekleme Alanı B’ye alınıyor. Evrakların bir kez daha titizlikle kontrol edilmesinin ardından, bekleyenlere birer kart veriliyor ve sağlık ekipleri tarafından gerekli bilgilendirilmeler yapılıyor. Kartlar A1 den J5’ e kadar işaretlenmiş durumda. Monitörde kartta yazılı harf ve rakamı görünen kişi aşı kabinlerine gönderilecek.

Başvuru - Anmeldung: 5 adet başvuru noktasında aşı için gerekli evrakların olup olmadığı kontrol edililiyor. Aşılama davetiyesi olmayanlara aşılama yapılmayacak. Dolayısıyla kafasına göre her canı isteyen aşı olamayacak. Doldurulması gereken bir belge söz konusu olduğunda başvuru sahipleri “Bekleme alanı A -Wartebereich A” kısmına alınıyor.

Çıkış – Abmeldung: Son olarak aşısını olan kişi elindeki kartı geri vererek aşı belgesini alacak. Tüm bu aşılama işleminin 15 dakika süreceği belirtiliyor. Aşı Merkezi’nin her bölümü kamera ile gözetleniyor ve izinsiz girmek isteyen yada olay çıkaran kişilere karşı güvelik güçleri görev yapıyor olacak.

Haber

Alevilik KRV’de Resmiyet Kazandı Alevilik KRV’de Resmiyet Kazandı Kuzey Ren Vestfalya Eyalet Meclisi, 10 Aralık’ta yaptığı oturumda Alevilik inancını resmi din olarak kabul etti.Bu sayede Alevilik, Hıristiyanlık ve diğer dinler gibi aynı statüye sahip oldu. Kararı değerlendiren Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu (AABF) Genel Başkanı Hüseyin Mat, “İnancımız daha önce tanınıyordu ancak resmiyeti yoktu. Bu karardan sonra Almanya’da resmi bir din olarak tüzel kişilik kazandık” diye konuştu.

Aleviler bu kararla, tıpkı kilise gibi cemevi vergisi toplayabilecek. Ekonomik destek fonlarından faydalanacak. Siyaset kurumları içerisinde söz hakkı olacak. Hastane ve üniversite kurabilecek. Resmi kuruluşlarda temsilci ve üye bulundurabilecek. Basın ve yayın kuruluşlarının denetleme kurullarında temsilcileri yer alabilecek. Diğer eyaletlerin de tanıması için çalışmaların sürdüğü, gelecek yıl başvuruların yapılacağı açıklandı. Mat, Almanya’da 160 dernek ve cemevi, Avrupa’da ise 300’ün üzerinde cemevinin bulunduğunu söyledi.

Sarı Çöp Kutuları/ Konteynerleri Yenileniyor! Sarı çöp kutusu ve konteynerlerini ücretsiz sunuyoruz. Daha geniş bilgi için: www.stadtreiniger.de Telefon: 0561 5003 0

4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung

4 Karosseriearbeiten 4 Sonstige Leistungen

Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880

2021 yılı hayırlara Vesile Olsun!

Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de

Adalet Divanı’ndan Oturum Kararı

Lüksemburg’daki Avrupa Adalet Divanı, Alman vatandaşlığına geçen ve kendi vatandaşlığını kaybedenlerin daha sonra tekrar kendi vatandaşlığını alması halinde Alman vatandaşı olmadan önce sahip oldukları süresiz oturum haklarının kaybolmamasına karar verdi.

Avrupa Adalet Divanı’nın konuyla ilgili kararına, Duisburg’da ikamet eden ve Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan bir kadının Alman kurumlarıyla yaşadığı hukuk mücadelesi neden oldu. DW Türkçe’nin haberine göre, 1970 yılında eşiyle Almanya’ya göç eden kadın, Ankara Anlaşması uyarınca, önce sınırlı daha sonra sınırsız oturum hakkı kazandı. Eşinin ölümünden birkaç yıl sonra 2001 yılında Alman

vatandaşlığına geçti. Aradan geçen zaman içerisinde tekrar Türk vatandaşlığını aldığı için Alman vatandaşlığını kaybetti. Bunun üzerine sınırsız oturum izini hakkı vermeyi reddeden Duisburg Yabancılar Dairesi, oturum izni prosedürünü baştan uygulamaya koydu. Kadına tekrar sınırlı oturum izni vermekle yetindi ve bu hak birkaç kez uzatıldı. Bunun üzerine kadın 2017 yılında Düsseldorf İdari Mahkemesi’ne başvuruda bulundu. İdari Mahkeme ise, yasayı yorum için Avrupa Adalet Divanı’na havale etti. Avrupa Adalet Divanı, aldığı kararla Alman vatandaşlığına geçenlerin bunu kaybetmeleri halinde, vatandaşlık öncesi sahip oldukları hakları kaybetmeyeceklerine hükmetti.

240 litrelik tekerlekli sarı çöp kutusu kullanıyorsanız, çöp kutunuzu çöp toplama günü en geç saat 06:00’ya kadar yol kenarına çıkarmanız gerekiyor.

Kültür

3000 Euro değerinde 2020 Kassel Kültür Ödülüne Musikzentrum im Kutscherhaus - Kontrapunkt e. V. Layık görüldü (Soldan sağa): Berthold Althoff, Isabell Doll, Hugo Scholz, Jutta Gerling-Haist und Jörg Kleinke.

2020 Kültür Ödülü Sahibi Buldu Kassel Belediye Meclisi 2020 için 3.00 Euro tutarındaki Kültür Ödülü’ne “Musikzentrum im Kutscherhaus - Kontrapunkt e. V.” ile “Randfilm e.V.” derneklerini layık gördü. 1.500 Euro tutarındaki Kültür Teşvik Ödülü ise “Chamäleon-Konzerte’nin” oldu. Ödüller Kassel Devlet Tiyatrosu’nda sahiplerini buldu. Kassel Şehri Kültür İşlerinden sorumlu Susanne Völker, “Kassel Kültür ve

Kültür Teşvik ödülleri kültürel alanda faaliyet gösteren aktörlerin takdir edilmesi adına önemli bir uygulama. Yaratıcı, ve etkili projeler için canla başla çalışan kurumlar ödüle layık görülüyor. Ödül alan dernekleri tebrik ediyorum” dedi. Ödüller, Kassel Şehri Kültür İşleri’nin daveti ile Kassel Belediye Meclisi’nde grubu olan partilerin kültürel alanda ehil olan üyelerinden oluşan jüri ekibi

Masiyon ödülünü “Ohne Kultur isses für’n Arsch” projesiyle Kulturbahnhof e.V. aldı. (Soldan sağa): Martin Sonntag, Inka Bachmann, Christoph Langguth, Saskia Wagner und Armin Noll.

tarafından veriliyor. Bu sayede, 1987 yılından bu yana Kassel’in kültürel hayatına katkı sağlayan dernekler Kassel Belediyesi’nin bir teşekkürü babında ödüllendiriliyor. Ayrıntılı bilgi için: www.kassel.de/kulturpreis.

Haber

Toplu Taşımada Anlaşma

Yerin Kulağı İşler kırık olunca şiir yazmak geldi içimden. Bu seferlik böyle idare edin.

Yaktın bizi Korona yaktın! hayatımızı kaydırdın. Şu halimize bak. Yaptığımız, evden ‘Home Office’ çalışmak. Hessen’de yerel toplu taşıma çalışanları için yürütülen müzakerelerde anlaşma sağlandığı açıklandı.

tarihine kadar geçerli olacak.

Daha Fazla İzin ve Daha Fazla Para Anlaşmaya göre sürücülerin maaşlarına ilki 1 Nisan 2021’de, ikincisi 1 Nisan 2022’de olmak üzere iki kez 99 Euro zam yapılacak. Ayrıca, Aralık ayında alınan maaşa göre 500 ile 1000 Euro arasında vergisiz Korona primi ödenecek. İzin günleri 3 gün artırılacak. Sözleşme 31 Aralık 2023

Birleşik Hizmet Sendikası Ver.di, Hessen’deki toplu taşıma emekçilerinin diğer eyaletlerdeki meslektaşlarından ayda yaklaşık 180 Euro daha az maaş almaları nedeniyle geçtiğimiz aylarda defalarca grev çağrısı yaptı. Uyarı grevlerinden özellikle Frankfurt, Kassel ve Wiesbaden etkilenmişti.

Yerel Ulaşım Grevleri

Yaşlılara Bedava Maske Almanya 60 ve üzeri yaştaki 27 milyon insana ücretsiz FFP2 maskesi dağıtıyor. 16 Aralık’ta başlayan bu uygulama ile 60 yaş üstü ve kronik hastalığı olan herkese 3 adet olmak üzere 6 Ocak 2021 tarihine kadar devam edecek. Korona virüsünden korunma amaçlı FFP2 maskesi almak

isteyenler herhangi bir eczaneye gidip kimliklerini ibrazı ya da doktordan alınan bir belge ya da sağlık sigortalarınca gönderilen belgeyle bu imkandan yararlanabilecek. Bilim insanlarının açıklamasına göre, FFP2 maskesi bu salgına karşı en etkili maskelerden biri.

Eğlence yerleri, diskolar kapalı; çalışacak halimiz kalmadı. Akşamları, hafta sonları Dışarı çıksak bile her yer bomboş. İçmeden oluyoruz sarhoş. Ama senin de sonun geldi. Aşıyı bulduk. Korkmuyoruz! Sadece o güzel günleri özlüyoruz. Bu dünya hepimizin. Çünkü Şahin’imiz var bizim.

Paparaci Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Kültür

Uyum ve Güvenin Sembolü İnsanlık, Korona Pandemisi nedeniyle zorlu bir sınavdan geçiyor. Corona-Nachbarschaftshilfe-Netzwerk adlı kuruluş “elinde mum tutan rakun” resmi ile insanlara umut aşılamayı hedefliyor. Camlara yapıştırılmak üzere tasarlanan rakun resmi, Kassel’de dayanışmanın sembolü haline geliyor. Farklı renlerle boyanmış ve ışıklarla süslenmiş “elinde mum tutan rakun” resminin evlerin ve kuruluşların camlarını süslemesi hedefleniyor. “Mum” karanlıktaki ışık metaforu ile insanların duygularına hitap ederek bir gülümsemeye neden oluyor. “Elinde mum tutan rakun” görselini www.freiwillig-inkassel.de adresinden indirip

kendi zevkinize göre düzenleyip pencerenize asabilirsiniz. Cor ona-Nachbar s chaf tshilfe-Netzwerk “Resmi camınıza ve pencerenize asınız. Yanına bir ışık yerleştirin. Geceyi aydınlatın, dayanışma ve güven örneği oluşturun.” sloganı ile projeyi tanıtıyor. Schlachthof Kültür Merkezi’nin “Hier im Quartier” projesi kapsamında sanatçı Niels Walter tarafından tasarlanan resimi pencerelerine asanlar bunu belgeleyerek hallo@hier-imquartier.de adresine gönderebilirler ya da #zusammenhaltkassel hastagi altında sosyal medyada paylaşabilirler.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

A.T.V - Auto Service

Automatikgetriebeöl Spülung

24 SAAT Abschleppdienst

0177 40 52 160

Yenı Yılınız Kutlu Olsun!

Inh. Volkan Şimşeker

Hauptuntersuchung TUV und AU

www.atv-autoservice.de | Schomburgstr. 6, 34117 Kassel | Tel.: 0561 49 17 41 35

AUTOAUFBEREITUNG

Güncel

HNA Gazetesine Tepki Hessisch Niedersächsische Allgemeine (HNA) gazetesinin Aralık Ayı boyunca Kassel ve çevresine dağıttığı nüshalarında üç kere aşırı sağcı ve ırkçı söylemleriyle bilinen bir siyasi partinin broşürlerinin dağıtılmasına tepki yağdı. Özellikle ırkçılığa karşı birlikte saygı ve hoşgörü çerçevesinde huzur içinde yaşamayı amaç edinen dernekler arasında yer alan Streetbolzer, FC Bosporus Kassel ve SV Türkgücü Kassel Dernekleri ortak

kaleme aldıkları bir mektupla tepkilerini dile getirdiler.

bir şekilde yansıtılmasına karşı çıkılan mektupta, her gün işyerinde, Kassel,sosyal 9. Dez 2020 Ka yaşamda karşılaştığımız ayrımcı ve Sehr geehrte Damen und Herren, Sehr geehrte Damen und Herren, Sehr geehrte Damen und Herren, Dağıtılan broşürlerdeki ırkçı söylem- ırkçı söz ve eylemlere karşı mücadele geehrter Herr Schmid, sehr geehrter Herr Schmid, sehrhuzur geehrteriçinde Herr Schmid, lerinsehr toplumun barış ve edilmesi zorunluluğunun altı çizildi. birlikte yaşama iradesine karşı ifade- HNA yönetimi dernek sözcüleriyle ler içermesi nedeniyle dernek sözcü- görüşme talebinde bulundu. in den letzten 10 Tagen hat dieletzten Hessisch den Allgemeine 10 Niedersächsische Tagen(HNA) hat diemindestens Hessisch Niedersächsische in der(HNA) mindest All den 10Niedersächsische Tageninhat dieletzten Hessisch Allgemeine leri kaleme aldıkları ikiin sayfalık mekKasseler Ausgabe drei Beilagen Partei verteilt, Kasseler deren Ausgabe Inhalte drei wir Beilagen mehr als einer fragwürdig Parteiwir finden. verteilt, deren Inh Kasselereiner Ausgabe drei Beilagen einer Partei verteilt, deren Inhalte mehrAls als fragw tubu HNA yönetime gönderdi. Mektubu Streetbolzer adına Boris Migrantenorganisationen ist uns der bemühte Zusammenhang Migrantenorganisationen von Migration ist uns und derKriminalität bemühte Zusammenhan ein Migrantenorganisationen ist uns der bemühte Zusammenhang von Migration und Kr Mijatovic, FC Bosporus Kassel adına bekanntes weil viel zu oft bemühtes Vorurteil, das bekanntes unserenweil Teams viel und zu oft Mitgliedern bemühtes Vorurteil, denunddas unseren Te bekanntes weil viel zu oft bemühtes Vorurteil, das unseren auf Teams Mitgliedern a “Göçmen ve Suç” ibarelerinin sanki Aydın suna ve SV Türkgücü Kassel Sportstätten, Schulhöfen, Arbeitsplätzen, Amtsstuben Sportstätten, und sonstigen Schulhöfen, Wegen Arbeitsplätzen, des Alltages Amtsstuben in unserer undAllta so Sportstätten, Schulhöfen, Arbeitsplätzen, Amtsstuben und sonstigen Wegen des Derneği adına Yasin Öz imzaladılar. birbirine aitleider iki kavrammışçasına yanlı Heimat immer noch viel zu häufig begegnet, Heimat verunglimpft, leider immer beleidigt noch viel und zu anhäufig Schäbigkeit begegnet, schlicht verunglim Heimat leider immer noch viel zu häufig begegnet, verunglimpft, beleidigt und an Sch

nicht zu überbieten ist. Fremdenhass und Vorurteile zu begegnen überbieten unsVorurteile ist. vonFremdenhass Woche zu Woche. und Vorurteile Wir begegne nicht zu überbieten ist. nicht Fremdenhass und begegnen uns vonsind Woche zu Wo also in diesen Fragen sowas Experten. also in diesen Fragen sowas wie Experten. also wie in diesen Fragen sowas wie Experten.

FATİH KENDİRLİ

WERBUNG ZUM ABHEBEN

FARKIMIZ BAŞARINIZ.

DESIGN

Wir streiten dafür, Vorurteile abzubauen. zwar Wir streiten zwischen dafür, allenUnd Vorurteile gesellschaftlichen abzubauen. Gruppen. Und zwar Unser zwischen Wir streiten dafür,Und Vorurteile abzubauen. zwar zwischen allen gesellschaftlichen Bestreben ist, allen Menschen eineist, vorurteilsund Bestreben diskriminierungsfreie allen Menschen Teilnahme eine vorurteilsam undTeilnahme diskriminie Bestreben allen Menschen eineist, vorurteilsund diskriminierungsfreie a gesellschaftlichen Lebengesellschaftlichen zu ermöglichen. Doch große Ziele beginnen Leben imgroße Kleinen zu ermöglichen. - inbeginnen unserem Dochim Fall große Ziele Lebengesellschaftlichen zu ermöglichen. Doch Ziele Kleinen - inbeu häufig auf dem Sportplatz. Hierauf zeigt sich die Aufgabe, häufig ohne dem schnelle Sportplatz. Vorurteile, Hier ohne zeigt ohne sich Beleidigung, die Aufgabe, ohne häufig dem Sportplatz. Hierauf zeigt sich die Aufgabe, schnelle Vorurteile, ohns ohne Ausgrenzung. Unser ZielAusgrenzung. ist Ausgleich durch ohne Austausch, friedliches Unser Ziel ist Ausgleich durch durchZusammenle Austausch, ohne Unser ZielAusgrenzung. ist Ausgleich durchZusammenleben Austausch, friedliches Respekt und Toleranz. Die Vereine von FC Bosporus Respekt Kassel undvon und Toleranz. SV Bosporus Türkgücü Die Vereine Kasselvon sowie FC der Respekt und Toleranz. Die Vereine FC Kassel und SVBosporus TürkgücüKassel Kasselun so Jugendhilfeverein Streetbolzer haben hier Streetbolzer einige Jugendhilfeverein Erfahrungen. haben hier einige Erfahrungen Jugendhilfeverein haben hierStreetbolzer einige Erfahrungen.

MARKETING

C O N S U LT I N G

WEBSITES

Der Grund unseres heutigen Schreibens sindheutigen dieDer drei Grund Beilagen unseres der letzten heutigen 10Schreibens Tage und der die sind Vorurteile die drei Der Grund unseres Schreibens sind die drei Beilagen letzten 10 Beilagen Tage un die zu zehntausenden mit Zeitung verteiltmit die wurden: zu zehntausenden Migrantverteilt und mit Kriminalität Ihrer Zeitung scheint verteilt das Kriminalität inwurden: Stein Migr dieIhrer zu zehntausenden Ihrer Zeitung wurden: Migrant und sch gemeißelte Begriffspaargemeißelte zu sein, dass unsere Köpfe gemeißelte nichtdass mehr Begriffspaar verlassen zusoll. sein, Daher dass erlauben unsere Köpfe Sie,soll. nicht mehe Begriffspaar zu sein, unsere Köpfe nicht mehr verlassen Daher dass wir uns noch einmal sehrwir deutlich dagegen dass wehren: wirdeutlich uns wirnoch sind einmal Migranten sehr(viele deutlich von dagegen unsMigranten wissen wehren: gar(viele wirvos dass uns noch einmal sehr dagegen wehren: wir sind nicht mal mehr, dass sienicht untermal diese Definition nicht mal wir mehr, sind Deutsche dass siefallen), unter und wir diese Definition Kasseler, fallen), wir sind sin mehr, dass siefallen), unter diese Definition wirsind sind Deutsche und wir Kasselaner und Kässeläner. Wir leben erleben Kasselaner genau diese undund Kässeläner. ungerechtfertigten Wir leben beleidigenden und erleben genau dies Kasselaner undund Kässeläner. Wir leben erleben genau diese ungerechtfertigten be Vorurteile mitten in unserer Umgebung. Vorurteile zu Hause. mitten AnIn inder unserer Arbeit. Umgebung. Tag für Tag. InAPPS Woche unserem fürzuTag Hause Vorurteile mittenIninunserem unserer Umgebung. unserem zu Hause. An der Arbeit. für MOBILE Woche. Stunde um Stunde. Es istStunde eine Beleidigung, Woche. Kriminalität Stunde um derart Stunde. allgemein Es ist eine und insgesamt Beleidigung, einer Kriminalit Woche. um Stunde. Es ist eine Beleidigung, Kriminalität derart allgemein und einzigen Personengruppe zu unterstellen! einzigen Personengruppe zu unterstellen! einzigen Personengruppe zu unterstellen!

SOCIAL MEDIA

H O S T I N G ANIMATION

Wir haben über Ihre Situation nachgedacht Wir verstehen haben über aktuell Ihrenoch Situation nicht, nachgedacht warum sie diese und verstehen ak Wir haben über Ihreund Situation nachgedacht und verstehen aktuell noch nicht, warum beleidigenden Vorurteilebeleidigenden über ihre Zeitung vertreiben. beleidigenden AuchZeitung wenn Vorurteile das Verlagshaus über ihre Zeitung nicht vertreiben. dieVerlagshaus Auch nw Vorurteile über ihre vertreiben. Auch wennfür das Inhalte dieser schäbigenInhalte Politik dieser verantwortlich Inhalte so befördern schäbigen Sie, Politik Herr verantwortlich Schmid, genauSie, zeichnet, diese so be schäbigenzeichnet, Politikdieser verantwortlich zeichnet, so befördern Herr Schm mit jeder Ausgabe immer weiter. Wollen Sie unsere mitweiter. jeder StadtAusgabe gespalten immer sehen? weiter. Wollen Wollen Sie noch Sie unsere mehr Stadt gesS mit jeder Ausgabe immer Wollen Sie unsere Stadt gespalten sehen? Wollen Vorurteile und Hetze zuVorurteile lassen, dieund zu weit schlimmeren Verbrechen und Hetzeschlimmeren zu führt? lassen, die zu weit schlimmeren Verb Hetze zuVorurteile lassen, die zu weit Verbrechen führt?

PROGRAMMING

GRAPHICS LOGODESIGN

In unseren Augen liegt eine Mitschuld vor,liegt die Sie, In unseren Herr Schmid, Augen mit liegt ihren eine Mitschuld vor, des dieihren Sie, „Anmerkun Herr Schm In unseren Augen eine Mitschuld vor, die Sie,„Anmerkungen Herr Schmid, mit Verlages“ in der Ausgabe vom 9. Dez 2020 so nicht Verlages“ aus9.der in der Welt Ausgabe räumen vom können. Dez Richtig 2020räumen ist, so dass nichtkönnen. aus derRic W Verlages“ in der Ausgabe vom Dez 2020 so nicht aus9.der Welt

3D VISUALS

Streetbolzer e.V. - Untere Karlsstr. Streetbolzer 4 - e.V. 34117- Kassel Untere Karlsstr. Streetbolzer 4 - e.V. 34117 - Kassel Untere Karlsstr. 4 -

PHOTO & VIDEO P R I N T

KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL

Haber

Kassel‘deki Beyaz Saray

Amerika Birleşik Devletleri Başkanlık seçimleri döneminde ABD’li sanatçı Trisha Baga seçimin sona erdiği güne kadar oluşturduğu film parçalarını Fridericianum Müzesi’nin duvarlarına yansıttı.

“Hope – umut” başlığı taşıyan film 11 saat boyunca sürekli müzenin duvarına yansıtılarak sanatseverlerin ilgisine sunuldu. 8 dakikalık filmde gazete kupürleri, yanan ormanlar, Beyaz Saray’ın bir modeli, Başkan Trump’ın tweet hesabı ve Covid-19 ile ilgili ha-

berler yer alıyor. “Hope – umut” başlığı sadece umutlu bir bekleyişi değil aynı zamanda Ekim ayında korona teşhisi konulan siyaset danışmanı “Hope Hicks’e” de gönderme yapıyor. Sanatçı, eseri ni “Mevcut dünya düzeninin yansıması” olarak tanımlıyor.

Gazeteciler de Haber Olur Kassel’in 40 yıllık gazetecisi Selahattin Duygu, günlük HNA (Hessische Niedersächsische Allgemeine) gazetesine haber oldu. Sırtında çantası elinde fotoğraf makinasıyla haber peşinde koşan Kassel’in Selahattin Abisi emekli olmasına rağmen “Gazetecilik benim tutkum” dediği gazeteciliğe Kassel Magazin’de devam ediyor. HNA’nın spor redaktörlerinden Martin Scholz, Selahattin Duygu’nun spor sahalarındaki gazeteciliğini konu alan haberinde Duygu’nun çektiği üç resmi kullanarak “Auf Motivsuche in der Nordstadt” başlığını kullandı.

40 yıllık delikanlı gazeteci Selahattin DUYGU

Etkinlik

Işıl Işıl Traktörler

Kasselli çiftçiler 5 Aralık gecesi Kassel sokaklarını adeta aydınlattılar. Yaklaşık 230 çiftçi çeşitli ışıklarla süsledikleri traktörleriyle Kassel caddelerinde arzı endam eylediler. Almanya genelinde düzenlenen etkinliğin bir parçası olarak, “hastanede yatan çocukları mutlu etmek” amacıyla yola çıkan çiftçiler Klini-

kum Kassel’in önünde hastanede yatan çocuklara iletilmek üzere hediye taktim ettiler. Çocuklar ise hastane penceresinden ışıl ışıl konvoyu büyük bir heyecanla izlediler. Konvoyu düzenleyen Sascha Kaiser, Tim Fremder ve Andreas Kröschel “Konvoya katılacak 50 araç beklerken 230 traktörlük bir konvoy oluşturduk. Sonuçtan ziyadesiyle memnunuz.”

açıklamasında bulundular. Yüzlerce metrelik konvoy Eishalle’den yola çıkarak Auedamm, Steinweg, Weserstraße ve Ihringshäuser üzerinden Klinikum hastanesine ulaştı. Işıl ışıl süslenen traktörlerin bir kısmı da Noel şarkıları ile konvoya eşlik etti. Konvoyu görenler cep telefonlarıyla resim çektiler.

Günlük taze fırın ürünleri ve tatlı çeşitleriyle hizmetinizdeyiz! Kassel‘in Tercihi! Sağlıklı ve huzurlu yeni bir yıl dileriz! Hazır getireceğin iz lahmacun ve pide içiyle iste ğinize uygun lahmacun ve pide yapılır.

0561 89 05931 Holländische Str. 49, 34127 Kassel

Düğün, nişan, kına, mevlut ve doğum günü gibi organiyasyonlarınız için büyük çaplı sipariş alınır!

Etkinlik

Kassel‘den Portreler Kassel Türk Futbolu’na Yön Vermeliyiz Söyleşi: Selahattin Duygu

Topluma örnek olacak kişileri konuk ettiğimiz Kassel’den Portreler köşesinin bu sayıdaki konuğu Baunatal Anadoluspor’un 12 yıl başkanlığını yapmış olan bir futbol adamı. Murat Gürkan.

- Ne iş yapıyorsun? - Satış televizyonu olarak adlandırabileceğimiz SALESTV GmbH’nın Genel Yönetmeni ve ortağıyım. Dünya çapında bir firma. Ayrıca başka branşlarda 3 firmayla ortaklığım var.

Murat’ı uzun yıllardır tanıyorum. Sakin, kibar, kişilikli, hiç bir kompleksi olmayan, yapacağı işlerde elini taşın altına sokma cesaretini gösteren az bulunur insanlardan. 1992’de kurulan Baunatal Anadoluspor’a 1994 yılında futbolcu olarak katıldı. Uzun yıllar futbol oynadı. Abilerinden öğrendiği kulüp yönetme işinde, “daha iyi nasıl olunur?” fikriyle hareket etmiş, yenilikçi ve demokrat bir yapıya sahip. Murat’a kendisiyle söyleşi yapmak istediğimi söyledim. Beni kırmadı ve Waldau’daki bürosunda buluşup iki buçuk saat konuştuk.

- Ben dijital dünya özürlüyüm, bir şey anlamadım. Ne iş yapar bu firma? - Mutlaka görmüşsündür. Birçok firma kendi binası içinde veya topluma açık alanlarda TV ekranı kurup resimlerin aktığı gösterim sunarlar, müşterilerini kendileri hakkında bilgilendirirler. Yani reklamlarını yaparlar. Biz işte onları yapıyoruz. Dijital reklam platformu diyebiliriz. Dijital dilde ‘Digital Signage’ olarak adlandırılıyor.

- Sevgili Murat, önce seni okuyucularımız tanısın, ne dersin? - Memnuniyetle Selahattin Abi. 27.09.1972 yılında Bolulu bir ailenin çocuğu olarak Kassel’de dünyaya geldim. Evliyim iki çocuğum var.

- Gelelim futbola. Bu kadar işin arasında futbol için nasıl zaman buluyorsun? - Futbol benim tutkum. Yaşamda hobileriniz ve sevdikleriniz için zaman ayırmak zorundasınız. Yoksa hayatın tadı kalmaz. - B. Anadoluspor’da çok güzel işler

Söyleşi

yaptın. Son olarak da başkanlığı genç bir arkadaşına bıraktın. Yoruldun mu? - Yorulmadım desem yalan olur. Fakat bıraksam bile yıllarımı verdiğim B. Anadoluspor için yerime birini yetiştirmek zorundayım. Kulübümüzde bu işi yapacak yetenekli kişiler olduğunu görüyorum. Bu da beni mutlu ediyor. B. Anadoluspor yürekli insanlar topluluğu. Herkes işin bir ucundan tutuyor. Ahenk içinde çalışıyoruz. - Diğer kulüplerle örneğin, SV Türkgücü ve FC Bosporusla ilişkileriniz nasıl? - Biz herkesle iyi geçinme çabasındayız. Neticede Türk kulüpleriyiz. Birbirimizi sevmek, yardımcı olmak zorundayız. Karşılıklı hatalarımız mutlaka olmuştur, fakat bunu büyütmemek lazım. İsmini saydığınız iki kulübe yakın durmaya çalıştık. Onların önemli günlerinde ziyaret ettik, kutladık. Fırsat buldukça maçlarını da izliyorum. Fakat kardeş kulüp olarak nitelediğimiz kulüpler bir kere olsun bizi ziyaret etmedi. Tahmin ediyorum; kulübümüzün nerede olduğunu bile bilmiyorlar. Dostluklar görüşmelerle pekiştirilir. Bu duruma üzülüyorum. Sizin aracılığınızla diğer kulüp başkanlarına buradan bir çağrı yapmak istiyorum. Gelin bir masa etrafında oturup Kassel’deki Türk futbolunu masaya yatıralım, yeni fikirler üretelim. Bir konsensüs sağlayalım ve birbirimizi sevelim. - Dikkat ediyorum Anadolusporla ilgili konuşurken hep “Biz” diye bahsediyorsun. Oysa başkaları “Ben” diye başlıyor. Neden? - Cemiyetler ve sivil toplum kuruluşları, gönüllü olarak çalışacaklarını kabullenmiş insanlardan oluşur. Kimsenin tekelinde değildir. Her yapılan iş

güzel olsun yanlış olsun onların hanesine yazılacaktır. Yaptığı işi “ben böyle yaptım, şöyle yaptım” diye anlatması etik değildir. Cemiyetçilik bir tim çalışmasıdır. Benim başkan olmam, sahada sosis satan, formaları yıkayan arkadaşımla aramda fark yaratmaz. Bizler güzel ve ilkeli çalışmalar yaparsak gelecek nesillere örnek olabiliriz. Birlikte çalıştığımız için “Biz’iz”. - Takım nasıl gidiyor? - Şimdilik istediğimiz hedefi tutturamadık. Ancak lig uzun bir süreç. Her olasılık mümkün. Biz takım olarak mücadelemizi sürdürüyoruz. B. Anadoluspor çok genç bir takım. Hocalarımız bunlardan en iyi şekilde faydalanma yönünde çaba harcıyorlar. Gençlerimize amatör ruhu ve spor terbiyesini aşılamaya çalışıyoruz. Bunun aksini yapan bir futbolcumuzun birkaç hafta önce kulüple ilişkisini kestik. - Demet Şeker benim de çok takdir ettiğim bir spor adamı. Aranız nasıl? - Demet benim çocukluk arkadaşım. Yıllar süren bir dostluğumuz var. Kulübümüz için çok iyi çalışmalar yapıyor. Onu içimizden biri olarak görüyoruz ve bırakmak istemiyoruz. - B. Anadoluspor olarak en büyük hedefin nedir?

- Gruppenliga’ya çıkmak. Yani büyümek. - Sahanız yağmurlu havalarda futbol için uygun değil. KSV Baunatal’ın suni çim sahasında oynuyorsunuz. Bu konuda belediye ile görüşmeleriniz oldu mu veya olacak mı? - Bu konuyu Belediye başkanı ve yetkililerle görüştük. Onlar da anlayışla karşıladılar. Sahamızın Kunstrasen şekline dönüştürülmesi için çalışmalara başlandı. Hatta yeni kulüp binası yapma veya mevcut binayı büyütme gibi planlarımız var. - Sevgili Murat, çok keyifli bir söyleşiydi. Fakat yerimiz doldu. Yeşil sahalarda tekrar görüşmek dileğiyle teşekkür diyorum. - Ben de sana teşekkür ederim Selahattin Abi.

Info

Sarı Çöp Kutuları/ Konteynerleri Yenileniyor “Die Stadtreiniger Kassel” dual sistem tarafından hafif ambalajların sarı çöp konteynerlerinde toplanması için görevlendirildi. Sarı torba sitemi yerine artık sarı kapaklı çöp kutusu/ konteyneri sistemi geliyor. Ambalajların toplanması ve değerlendirilmesi işlemini üstlenen Stadtreiniger daha az çöp üretmek adına alışverişe çıkan vatandaşlara alışveriş torbalarını yanlarında taşımalarını ve alışveriş yaparken mevsimsel, bölgesel ve ambalajsız ürünleri tercih etmelerini öneriyor. - Sarı çöp kutularına/konteynerlerine neler atılır? - Sarı kapaklı çöp kutularına folyo, ve plastiğin her türü gibi sentetik maddelerden yapılan ambalajlar; içecek kartonları, süt kutuları gibi bileşik maddelerden oluşan ambalajlar; konserve ve kutu kola gibi metalden oluşan ambalajlar ile meyve ve sebze ambalajları gibi köpüklü maddeden yapılan ambalajlar atılır. Unutmayalım; kağıtları yeşil renkli kağıt çöp kutularına, cam şişeler ise cam toplama konteynerlerine atılmalı. - Sarı çöp kutuları hangi sıklıkla boşaltılır? - 14 günde bir çöp toplama gerçekleştirilir. Boşaltma zamanlarının belirtildiği takvimi, Aralık ayının son haftalarında www.stadtreiniger.de

görmek mümkün olacak. - Sarı çöp kutusu/konteynerleri hangi büyüklükte olacak? - Standart çöp kutusu 240 litre kapasiteli. Büyük yerleşim yerleri için 770 ve 1.100 litre kapasiteli sarı çöp konteynerleri mevcut. - Küçük sarı çöp kutusu alabilir miyim? - Maalesef küçük sarı kapaklı çöp kutusu bulunmuyor. Komşunuzla bir olup tek bir çöp kutusunu kullanabilirsiniz. Bu konudaki talep ve değişiklik isteklerinizi Ocak ayının sonunda kadar info@stadtreiniger.de adresine mail ile bildirebilirsiniz. - Sarı çöp kutusu/konteynerleri için full servis var mı? - Full servisi dual sistem kabul etmiyor. Dolayısıyla kullanıcılar 240 litrelik çöp kutularını kendileri temin etmek durumunda. 240 litrelik tekerlekli sarı çöp kutularının çöp toplama günü sabah saat 6:00’da yolun kenarına konulması ve çöp toplandıktan sonra tekrar yerine alınması gerekiyor. Büyük yerleşim yerleri için 770 ve 1.100 litre kapasiteli sarı çöp konteynerleri mevcut. Bunları, çöp toplama günü bulundukları yerden çıkarma, boşaltma ve geri yerine koyma işlemlerini biz üstleniyoruz.

- Yeni çöp kutularını ne zaman kullanabiliriz? - Bunlar sizlere dağıtıldığında içine çöplerinizi atabilirsiniz. Eğer 240 litrelik tekerlekli sarı çöp kutusu kullanıyorsanız, çöp kutunuzu çöp toplama günü en geç saat 06:00’ya kadar yol kenarına çıkarmanız gerekiyor. - Ek bir masraf söz konusu mu? - Hayır, sarı çöp kutusu ve konteynerlerini ücretsiz sunuyoruz. Zaten nihai tüketici olarak alışverişlerde toplama ve geri dönüşüm masraflarını paketlenmiş ürünlerin fiyatı üzerinden ödüyoruz. - Benim halihazırda bir çöp kutum var. Ne yapmalıyım? - Mevcut çöp kutunuzu kullanmaya devam edebilirsiniz Bilmeniz gereken iki tekerli çöp kutuları için full servisin ekim ayında bittiği. 240 litrelik çöp kutularında haftalık çöp toplama yapılmıyor. - Sarı kapaklı çöp kutuları ile atık ücretleri artacak mı? - Hayır, sarı torbadan sarı kutulara/ konteynerlere geçiş herhangi bir ek ücrete neden olmayacak. Ayrıntılı bilgi için: Tel.: 0561 5003 0, www.stadtreiniger.de

İş Dünyası 23

Otomobil Pazarı 10 Ocak’ta Açılıyor Rüyalarınızı Süsleyen Arabalar Burada! Duyduk duymadık demeyin! Otomobil Pazarı 10 Ocak günü Flughafenplatzstraße 31, 34379 Calden (Platin Saal) adresinde hizmete giriyor. Otomobil pazarında gerek otomobiller gerekse motosikletler, karavanlar hatta antika araçlar (oldtimer) görücüye çıkıyor. Arabasını satmak isteyenlerle araba almak isteyenler burada buluşuyor. Ailenizle birlikte Pazar gününüzü nezih bir ortamda arabalara bakarak geçirmek isteyenler için de bulunmaz bir fırsat. Arabanızı satmak ve/veya araba mı almak istiyorsunuz? Automotive Market’in sunduğu imkanlar tam size göre. Automotive Market 17.250 m² açık alan ve 3250 m² kapalı alana sahip Platin Saal’de 10 Ocak günü arabasını satmak isteyenlerle potansiyel alıcıları buluşturuyor. Saat 09:00 ile 17:00 arasında hizmet verecek olan otomobil pazarında arabasını satmak isteyenler, ister günlük isterse 2 haftadan 6 haftaya kadar park alanı kiralayabilecek.

Automotive Market otomobil pazarında yok yok! Almak istediğiniz aracın tamir ve bakıma ihtiyacı olup olmadığını kontrol ettirebileceğiniz oto tamirhanesi, sigorta şirketlerinin temsilcileri, alanında uzman avukatlar ve araçların piyasa fiyatını danışabileceğiniz oto ekspertiz uzmanlarıyla (Kfz-Gurachter) Automotive Market güvenli alışveriş yapma olanağı sunuyor. Automotiv Market’te gönül rahatlığı ile rüyalarınız arabasına kavuşmanız mümkün. Araba pazarında yeme içme ihtiyacınız karşılayabileceğiniz bölümler de unutulmamış. Automotive Market’in sunduğu diğer bir yenilik ise açık artırma usulü (Auktion) ile araba satışı. Senenin belli zamanlarında internet sitesinden canlı yayımlanacak açık artırma ile pek çok 2. el araba satışa sunulacak. Zamandan ve paradan tasarruf etmek isteyen otomobil meraklıları için kaçırılmayacak bir fırsat. Açık artırma Otomobil pazarında gerçekleşecek. Ayrıca Automotive Market satmak istediğiniz araçlarınız bilgilerini www. automotive-market.de Adresine

yükleyerek online satış yapma olanağı da sunuyor. Hayallerinizi süsleyen nadir bulunan araba meraklıları için de danışmanlık hizmeti de veriliyor. Yapmanız gereken isteklerinizi yetkililere bildirmek ve istediğiniz arabayı bulmalarını beklemek. Araba pazarında yeme içme ihtiyacınız karşılayabileceğiniz bölümler de unutulmamış. www.automotive-market.de Flugplatzstraße 31, 34379 Calden Tel.: 0561 499 46 513 Mobil: 0152 25 31 63 40

Bizim Market Pek Yakında Hizmetinizde!

Kassel yeni ve ferah süper marketine yakında kavuşuyor. “Bizim Market” içinde fırını, kasabı ve çeşitli ürünleriyle mutfak ihtiyacınıza tek elden cevap verecek. Holländische Straße 96-98 adresindeki bizim Market‘earka taraftan, Bunsen Straße’den de giriş yapılabilecek. Bu alandaki otopark yapım çalışmaları hızla devam ediyor. Marketin kasap ve fırın reyonları tamamlandı.

Bizim market raflarında kendi markası olan “Tabii” doğal ürünlerini de bulmak mümkün olacak. Yetkililer “Marketimiz klasik Türk bakkalı mantığını birkaç adım daha öteye taşıyacak. Kaliteli ürünleri ve alanında uzman personeliyle Bizim Market fark yaratmak için geliyor” diyorlar. Bizim Market çok yakın bir zamanda Holländische Straße 96-98, 34127 Kassel adresinde görücüye çıkıyor.

24 İş Dünyası

K1 Center Emin Adımlarla İlerliyor K1 Dezinfeksiyon Cihazları: İşyerinizde maksimum Hijyen K1 yetkililerinin Korona Pandemisi dönemimde halkımızın sağlığı adına yaptığı çalışmalar meyvelerini verdi. K1’in desteği ve Türk mühendislerinin araştırma geliştirme faaliyetleri sonucunda hayata geçirilen Hijyen noktası standları, galoşmatikler, ateş ve maske ölçerler gibi ürünler sağlığımızı koruma hedefine hizmet ediyor. Stand halindeki cihazlarda monitör bulunuyor ve farklı dil seçeneklerinde sesli “Hoş geldiniz. Ateşiniz normal. Lütfen maska tanınız.” gibi sesli uyarılarda bulunuyor. Monitörlerde hijyen kurallarıyla ilgili görseller görünüyor ve ayrıca buraya ilan yüklemek de mümkün. Ateş Ölçer Cihazı: Uzatılan eldeki sıcaklığı algılayarak ateşinizi ölçüyor. Sesli (Farklı dil

seçenekleri mevcut) ve görüntülü bilgi veren cihaz kırmızı ve yeşil renklerde uyarıda da bulunuyor. Üzerindeki monitöre el yıkama kuralları gibi bilgileri ya da reklam amaçlı görselleri USB ile yüklemek mümkün. Maske denetimli Ateş Ölçer Cihazı: Uzatılan eldeki sıcaklığı algılayarak ateşinizi ölçüyor. Sesli (Farklı dil seçenekleri mevcut) ve görüntülü bilgi veren cihaz kırmızı ve yeşil renklerde uyarıda da bulunuyor. Bu cihaz aynı zamanda kişinin maske takıp takmadığını da denetliyor ve maskesiz kişileri uyarıyor. Cihaz da temassız el dezenfektanı kısmı da bulunuyor. Üzerindeki geniş monitör, ölçümle ilgili bilgileri yansıyor. Monitörü ilan ve reklam amaçlı kullanmak mümkün. Görselleri

USB ile yüklemek mümkün. Galoşmatik: Topuktan çekerek otomatik olarak ayakkabınıza galoş geçiren cihaza elli adet galoş takmak mümkün. Ayrıca “pedallı ya da dirsek temaslı hijyen noktası standları” ile “Ateş Ölçer ve Dezenfeksiyon tünelleri” de K1 ürünleri arasında yer alıyor. Ortamındaki havayı dezenfekte eden hijyenik klimalar da görülmeye değer. Türkiye’de üretilen cihazları özellikle işyerleri, cafe, bistro, restoranlar, kamu idari binaları, eğlence merkezleri ve okullar gibi çok sayıda insanın gün içinde uğradığı mekanlarda rahatlıkla kullanmak mümkün.

Masalsı Bir Salon: Platin Saal Yenilendi Kassel’in en yeni düğün ve etkinlik salonu Platin Saal pandemi döneminde salonu genişletmekle kalmadı daha da modern bir hale getirdi. 3250 m²lik büyük salonun ardından ikinci katta 150 kişilik teraslı küçük salon da hizmete girdi. Bu salonda kına, nişan, doğum günü, toplantı gibi daha mütevazı etkinlikler düzenlemek mümkün. Bu salona özel gelin odası dabulunuyor. Üst kata ilave edilen restoran ile salonun arka tarafına kadınlara ve erkeklere özel bölüm inşa edildi. 17250 m²lik park alanının giriş ve çıkışları ile çit sistemi düzenlendi. Platin Saal’de tüm ziyaretçilere yetecek park yeri mevcut. Yapılan rötuşlarla Platin Saal’in 1250 kişilik büyük salonu davetlilerine ma-

salımsı bir atmosfer sunuyor. Salon LED ışıklarla donatıldı. Salona giriş kısmına döşenen fayanslar görülmeye değer. Salonun iç kısmındaki renk seçimi salona nezih bir hava katıyor. Eklenen mutfak bölümü gerek ferahlığı gerekse mutfak araç gereçleri ile aşçıların rüyalarını süsleyen bir mutfak haline geldi. Platin Saal büyük ve küçük salon olmak üzere aynı anda iki organizasyona da ev sahipliği yapabilecek. Platin Saal Kassel’in büyük salonu Kassel’in en modern ve en büyük salonlarından biri

olma iddiasını sürdürüyor. Masalsı bir atmosferde sultanlara layık törenleriniz için Platin Saal sizleri bekliyor. Flugplatzstraße 31, 34379 Calden İletişim: 0178 - 209 02 96

Bebek ve Çocuk Taraftarlar Bebek ve çocuk taraftarlara uygun tulum, bebek ürünleri, pijama, eşofman vb. ürünler taraftarın sitesi www.toptaraftar.de’ da görücüye çıktı. Türkiye Süper Ligi’ndeki GS, BJK, FB, TS gibi efsane takımların renklerini ve armalarını taşıyan onlarca orijinal ürünü online satın alabileceğiniz www.toptaraftar.de ile ofis ve araba kokusu, atkı, kupa,

terlik, bornoz ve tabii ki forma gibi pek çok ürüne uygun fiyatlarla erişmeniz mümkün. Siz de gönül verdiğiniz takımın logosunu, armasını ve renklerini taşıyan ürünleri kolayca sipariş edin, ürünler kargo ile kapınıza kadar gelsin. Holländische Str. 92, 34127 Kassel

DEZENFEKSİYON CİHAZLARI desinfektionskabinen.de Maksinum Hijyen İçin K1 dezenfeksiyon ürünleri akıllı sensörleri sayesinde tamamen otomasyon ile çalışır. Günümüz teknolojisine uygun şekilde usb girişi ile veri aktarma, veritabanı ve bulut teknolojisini destekler. Türk mühendislerinin araştırma geliştirme faaliyetleri sonucunda hayata geçirilen ürünlerimizi her türlü kapalı alanda kullanmak mümkün.

K1 Hijyen Noktası Maske Denetimli Ateş Ölçer Cihazı

• Monitöre el yıkama kuralları gibi bilgileri ya da reklam amaçlı görselleri USB ile yüklemek mümkün. • Uzatılan eldeki sıcaklığı algılayarak ateş ölçer. • Maske denetimi yapar. Maskesiz kişileri uyarır. • Temazsız el dezenfektan cebi bulunur • Sesli ve görüntülü bilgi veren cihaz kırmızı ve yeşil renklerde uyarıda da bulunur. (Farklı dil seçenekleri mevcut)

K1 Hijyen Noktası Ateş Ölçer Cihazı

• Monitöre el yıkama kuralları gibi bilgileri ya da reklam amaçlı görselleri USB ile yüklemek mümkün. • Uzatılan eldeki sıcaklığı algılayarak ateş ölçer. • Sesli ve görüntülü bilgi veren cihaz kırmızı ve yeşil renklerde uyarıda da bulunur. (Farklı dil seçenekleri mevcut)

Ateş Ölçer Maske Denetleme El Dezenfeksiyonu ve daha fazlası

desinfektionskabinen.de Yeni yılınız kutlu olsun!

K1 Galoşmatik • Topuktan çekerek basit kullanım • 50 adetlik 1 galoş takılabilir • Uzunluk: 70 cm • Genişlik: 30 cm • Yükseklik: 90 cm • Ağırlık: 4,4 kg

Holländische Straße 92, 34127 Kassel | Mobil: 0176 228 104 80 | info@desinfektionskabinen.de

26 İş Dünyası

Ödüllü Yatırım Danışmanınız Allfinanz Deutsche Vermögensberatung ve Generali bünyesinde ‘Yatırım Danışmanlığı’ yapan Murat Yavuz, başarı grafiğinden ödün vermeden danışanlarına hizmet vermeye devam ediyor. Orta Almanya’da pazarlama ve satış konusunda; 2017 yılında üçüncü, 2018 ile 2019’da birincilik ödülleri alan Murat Yavuz, 2020 yılında ise Almanya genelinde ilk sıraya göz kırpıyor. Sağlık sigortası, kasko sigortası, trafik sigortası, bireysel emeklilik sigortası,

konut sigortası, hayat sigortası gibi tüm sigorta konularında şahsa özel en uygun şartlarda sigorta sunduklarını belirten Yavuz, emlak kredisi vb. kredi işlemlerine de aracı olduğunun altını çiziyor. Murat Yavuz, “Altersvorsorge, Gesundheitsvorsorge, Baufinanzierung, Geldanlage ve Versicherung alanlarında kapsamlı hizmet veriyoruz. Riski azaltarak karı çoğaltma prensibi ile yatırımlarınız için önerilerde bulunuyor, yatırımlarınızı sizin adınıza yönetiyoruz. Emlak alımı, satımı ve finansmanı hususunda da uzmanız.

Bizimle irtibata geçin ve işinizi şansa bırakmayın.” diyor. Hali hazırda Hann. Münden İlçe Meclisin’de SPD Grup Başkan Vekilliği görevini de üstlenen Murat Yavuz bir futbol aşığı. Murat, Landesliga’da TSG Münden formasıyla ter akıtmış eski bir futbolcu. Futbolu bıraktıktan sonra Hann. Münden Türkgücü takımında menajerlik ve yönetim kurulu üyeliği de yapan Yavuz, takımıyla birlikte bir şampiyonluğun altına da imza attı. Şimdiler de ise Futbol kulüplerine danışmanlık ve forma sponsorluğu gibi konularda yardımcı oluyor.

Söyleşi

“Dieselskandal” Davalarında Yeni Gelişmeler Büyük otomobil üreticisi firmaların ürettikleri dizel motorlu araçların gaz emisyon değerlerini yasalarca belirlenen gaz emisyon değerlerinin altında göstererek manipüle etmesi kamuoyunda “Diesel- ya da Abgasskandal” olarak nitelendiriliyor. 2015 yılında Amerika’da yapılan ölçümlerde Volkswagen AG’nin dizel motorlu araçlarda emisyon ölçümünü etkileyen yasa dışı yazılım olduğu anlaşılmış, VW 11 milyon aracında bu yazılımı kullandığını kabul etmişti. Durumdan etkilenen araba sahipleri VW’ye tazminat davası açıp, zararlarının giderilmesini sağladılar. Bu süreçte skandaldan etkilenen birçok VW marka araba sahibi müvekkilini başarıyla savunan Trafik Hukunda uzman avukat Selçuk Birdir müvekkillerinin tazminat almasını sağladı. Birdir’i hukuk bürosunda ziyaret ederek yeni gelişmeleri sorduk. - Dizel skandalı çerçevesinde VW’ye karşı açtığınız davalarda nasıl sonuçlar elde ettiniz? - Skandaldan etkilenen yüzlerce VW marka dizel motorlu araç sahiplerinin

avukatlığını üstlendim. Açtığımız davalarda % 90’ın üzerinde bir başarı sağladık. Müvekkillerimin zararları tazmin edildi. RECHTSANWALT

SelÇuk Birdir

- Örnek verebilir miFachanwalt für Verkehrsrecht siniz? Örneğin arabasını geri Dieselskandal Mercedes-Benz iade etmek istemeyen Wir holen Ihr Geld zurück müvekkillerime VW firması ortalama 3000 - Uzman ve bu tür davalarda deneEuro tutarında tazminat ödedi. VW yimi olan bir avukata danışmalarını ile anlaşıp tek seferde tazminatın tavsiye ediyorum. Biz Birdir Hukuk yatmasını sağladık. Müvekkillerim Bürosu olarak bu durumdaki Mercesonuçlardan gayet memnun. des sahiplerine ücretsiz danışmanlık veriyoruz. Yapmaları gereken tek şey - Mercedes Marka dizel otomobilarabanın Fahrzeugschein’ının fotoğralerle ilgili benzer davaların açıldığını fını çekip bize E-mail olarak gönderduyuyoruz. Sıra Mercedes’te mi? mek. - Öyle de diyebiliriz. Geçtiğimiz aylarda skandaldan etkilenen Mercedes - Bu kadar basit mi? sahiplerinin açtığı tazminat davala- Evet. Araç sahibini, herhangi bir ücrında Mercedes Firması’nın tazmiret talep etmeden arabanın dava kapnata mahkum edildiği örnek davalar samına girip girmediği konusunda bilgörüldü. Ben de Mercedes vakalarına gilendiriyoruz. Verkehrsrechtsschutz’u yoğunlaştım. olan araç sahipleri dava süresince de herhangi bir ücret ödemiyorlar. - Bu durumda olanlar ne yapmalı?

28 İş Dünyası

Zoru Kolaylaştırıyoruz! Kassel’de 7 yıldır “Sten Immobilien” adıyla emlak alış/satış/kiralama ve finansmanı alanında çalışan Hasan Yüksel, özellikle “Am Stern” bölgesinde aracı olduğu emlak işleriyle tanınıyor. A’dan Z’ye her türlü bürokratik kağıt işlerini üstlendiklerini belirten Yüksel, “zoru kolaylaştırıyoruz” diyor. Son dönemlerde artan emlak fiyatları nedeniyle müşterilerine arzu ettikleri ev/daire/iş yeri ya da arsaları uygun fiyatla bulduklarının altını çizen Yüksel, banka kredisi almak gibi finansman işleriyle de birebir ilgilendiklerini söylüyor. Dükkan ya da ev kiralamak isteyenlere de aracı olduklarını ifade eden Yüksel, “özellikle ev ve dükkan sahipleri adına kiracı adaylarının ödeme kabiliyetlerini ve maddi du-

rumlarını araştırarak ileride bir ödeme zorluğu yaşanmasının önüne geçmeye çalışıyoruz.” şeklinde konuşuyor. Stern Immobilien ayrıca” Hausverwaltung – Konut Yönetimi” alanında da hizmet veriyor. Stern Immobilien’in sahibi Hasan Yüksel “Farkımız, tüm emlak işlerinizi A’dan Z’ye tek elden halletmemiz. Bankalarla kredi görüşmelerinden, tapu işlemlerinden, alış/ satış sözleşmesinden tutun da noter vb. işlerinizi anahtar teslimine kadar takip ediyoruz. Müşterilerimizle çok sıcak ilişkiler kuruyoruz. Müşteri ilişkilerini satış odaklı değil de danışmanlık odaklı görüyoruz. Neticede ağırlıklı olarak kendi insanlarımıza hizmet veriyoruz ve bundan dolayı büyük mutluluk duyuyorum.” diyor.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Magazin 29

Aynı Yastıkta 25 Yıl Kader ve Aykut Şenli çifti evliliklerinin 25. yılını Alpha Şenli Kantini’nde dostlarıyla beraber kutladı. 16 Eylül 1996 yılında dünya evine giren çiftimiz 25 yıl birbirlerine destek oldu. Şenli çiftinin Selin ve Nesil adında iki çocuğu bulunuyor.

30 İş Dünyası

DeltaHome Farkın Adresi Olmaya Aday DeltaTrans Logistic nakliye alanındaki bilgi birikimi ve başarısını mobilya sektörüne taşıyor. DeltaHome markasıyla mobilya sektörüne giren firma, piyasaya bambaşka bir soluk ve canlılık getireceğe benziyor. DeltaHome Türkiye’de üretilen mobilyaları üreticiden tüketiciye direkt ulaştırmasıyla öne çıkıyor. DeltaHome’un internet sitesi ve sosyal mecradaki hesaplarından oturma gurupları, yatak odası, yemek odası, masa, sandalye, bahçe mobilyası, aksesuar grupları vb. mobilyaları uygun fiyata sipariş etmek mümkün. DeltaTrans Grubunun kurucusu ve lideri Osman Demirtaş, Deltahome hakkında dergimize bilgi verdi. - DeltaHome markası satışlara başladı mı? - Yıllardır nakliye alanındaki birikimimizin verdiği güçle DeltaHome markasını yaratmaya karar verdik. İlk etapta internet üzerinden online

satışlara başladık. Ek masraflarımız olmadığı için müşterilerimize kaliteli ürünü uygun fiyata sunuyoruz. Kasım ayından bu yana yoğun talep geliyor. - Mobilyaları canlı görmek mümkün mü? Şimdilik Lindenallee 2, 34225 Baunatal adresinde geçici bir showroom kurduk. Önümüzdeki dönemde Frankfurt’un önemli caddelerinden Hanauer Landstraße’de bir mobilya mağazası açmayı planlıyoruz. Nakliyenin merkez üstü Kassel olacağı için Kasselli hemşerilerimiz depo satışlarından doğan avantajlara da sahip olacaklar. - Peki ben direk Türkiye’den mobilya alıp getirmeye kalksam daha ucuz olmaz mı? - Bu maalesef bir şehir efsanesi. Türkiye’den mobilya alınırken nakliye ücretleri hesaba katılmıyor. Mobilyayı Türkiye dışına çıkarmak için ihracat faturası yazılmasından tutun da gümrük beyannamesi, nakliyatını ayar-

lama vb. işleri halletmeniz gerekiyor. Dolayısı ile astarı yüzünden pahalıya mal oluyor. - DeltaHome’nin farkı nedir? - DeltaHome üretici ile tüketiciyi buluşturuyor. Türkiye’den aldığımız mobilyaları nakliye filomuzla müşterilerimizin hiçbir işlem yapmasına gerek kalmadan kapılarına kadar getiriyoruz. Ürünlerimize Almanya’daki yasal çerçeve dahilinde 2 yıllık garanti veriyoruz. Mobilyada bir hasar ya da kusur olması durumunda çok sıra sürede değişim gerçekleştirebiliyoruz. Zira son 3 ayda VW, Audi ve mobilya için 150 nakliye organize ettik. Sinerjimizi Kasselliler için kullanmaya devam edeceğiz. Ayrıca farklı model ev kapıları ve Kütahya seramik ürünleriz de müşterilerimiz bekliyor. DeltaHome İrtibat: Tel.: 0561 - 9487120 Whatsapp Nr.: 0160 - 111 36 74

TELEFON: 0561 9487120 WHATSAPP: 0160 1113674 INSTAGRAM: @deltahome.shop 3+3+1 Set

MARCELLO

Begrenztes Eröffnungsangebot

WOHNLANDSCHAFT

UVP 1499,00 €

1099,00 €

Einzelsessel Begrenztes Eröffnungsangebot UVP 300,00 €

249,00 €

Dreier Couch Begrenztes Eröffnungsangebot UVP 599,99 €

IRMAK ELIT

Komplettset*

BOXSPRINGBETT-SET

Setpreis 100 x 200

425,00 €

595,00 €

Setpreis 120 x 200

768,00 €

Setpreis 140 x 200

833,00 €

Setpreis 150 x 200

935,00 €

Setpreis 160 x 200

957,00 €

Setpreis 180 x 200

1079,00 € 1199,00 €

Setpreis 200 x 200 * Kopfteil, Bettgestell, orthopädische Matratze

PEGASUS WOHNLANDSCHAFT

3+3+1 Set Begrenztes Eröffnungsangebot UVP 1899,00 €

1199,00 €

Einzelsessel Begrenztes Eröffnungsangebot UVP 300,00 €

249,00 €

Dreier Couch Begrenztes Eröffnungsangebot UVP 733,50 €

BEYOĞLU

PRENSES

KRAL

FERİDA

489,00 €

Konser

Prestige Lounge Geceleri

Yeni yılınız kutlu olsun!

Obere Königsstraße 1, 34117 Kassel

Allgemeines Zivilrecht Arbeitsrecht Ausländerrecht Banken- und Finanzrecht Insolvenzrecht Strafrecht Verkehrsrecht Tel: 0561 840 970 23 Fax: 0561 840 970 22

Genel Medini Hukuk İş Hukuku Yabancılar Hukuku Banka ve Finans Hukuku İflas Hukuku Ceza Hukuku Trafik Hukuku Mobil: 0152 017 378 54 info@kanzlei-bulut.com

Doğum Günü 33

Ömer Engin

Ali Kuvay Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun yeni üyelerinden Dr. Ali Kuvay Güney doğum gününü yakın arkadaşlarıyla Cafe Hurricane’de kutladı. Ev yapımı pasta lezizdi.

Üniversite Öğrencisi Ömer Engin Batır’a arkadaşları tarafından doğum günü eğlencesi tertip edildi. Ekip Cafe Hurricane’de buluşarak eğlendi.

Hüseyin Kassel’in sevilen simalarından Hüseyin Çakır yakın arkadaşları ile birlikte 40.

yaş gününü Bosporus Spor kulübünde kutladı.

Selçuk

Psikolg Selçuk İsaoğlu yoğun çalışma temposuna inat yakın arkaraba ve dostlarıyla kendi bahçesinde doğum gününü kutladı. Kesilen pastanın ardından sabaha kadar sazlı sözlü eğlenceye devam edildi.

Magazin

Ayın Karizması Engin Lal

01.08.1988 Boy: 1.91, Kilo: 99 Hobisi: Bilgisayar, trekking, spor, resim çizimi, müzik, hayal kurmak

Ayın Tatlısı Dila Gütmen 28.11.2014 Hobisi: Bale yapmak

Sarı kapaklı çöp kutularına folyo, ve plastiğin her türü gibi sentetik maddelerden yapılan ambalajlar; içecek kartonları, süt kutuları gibi bileşik maddelerden oluşan ambalajlar; konserve ve kutu kola gibi metalden oluşan ambalajlar ile meyve ve sebze ambalajları gibi köpüklü maddeden yapılan ambalajlar atılır.

Düğün

İncilay ile Çağlar Karizma damadımız Çağlar güzeller güzeli gelinimiz İncilay’ı görür görmez aşık olur. Sosyal mecradan İncilay’a ulaşır. Gelinimiz naz etse de buluşurlar. İncilay da Çağlar’ı görür görmez vurulur ve evlilik kararı alırlar. Şanlıurfalı

Fotoğraflar Kassel Magazin ekibi tarafından çekilmiştir! Bizi arayın sizin de güzel fotoğraflarınız olsun! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Ayşe ve Mevlüt Yavuz ile Zonguldaklı Avcı ailesi pandemi koşullarında nezih bir düğün tertip ederler. Gökten üç elma düşmüş... Fotoğraflar: Magazin Photography

Emrah ile Hilal Karizma damadımız Emrah ortak arkadaş çevresi vesilesiyle tanışıklığı olan Hilal’e gönlünü kaptırmış. Emrah allem etmiş, kallem etmiş, güzeller güzeli Hilal’i evlilğe ikna etmiş. Derken Karslı Serin ve Orhan Koç ile Havva ve Salih Sezer dünür

olmuşlar. Aslında 1200 kişiyi davet etmişler düğüne de pandemi engeline takılmışlar. Düğün töreni pek eğlenceli geçmiş. Organizasyon: Deva Foto: Hayal Photography

Düğün

Mutlu Son Gelinimiz Zeynep ile damadımız Tunay tesadüfen bir düğün merasiminde tanışırlar. Tunay bu güzel kızı unutamaz, sorup soruşturur. Neticede Sinoplu Cemile ile Muhsin Gür Ailesi yine Sinoplu olan Yaşar ve ile Rıfat Demirtaş

REISEBÜRO KLASS Tel.: 0561/ 87 57 78 0561/ 87 79 91 Fax: 0561/ 87 84 03 Mobil: 0172/ 560 47 53 Sinan YILDIZ Weser Str. 15, 34125 Kassel

Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

ailesine dünürlüğe giderler. 1200 kişilik düğün pandemi nedeniyle 250 kişiyle sınırlanır. Nezih bir atmosferde geçen törende misafirler gönüllerince eğlennirler. Organizasyon: Deva Foto: Hayal Photography

Düğün

Hayaldi Gerçek Oldu Karizma damadımız Kadir güzelliği yedi düvele nam salmış Fatma ile iletişime geçmek ister. Kız evi naz eviymiş, Fatma önceleri dudak büker. Lakin Fatih’in karizması karşısında evlilik teklifini kabul eder. Pandemi şartları altında gerçekleşen düğünde çiftimiz anneleri Adanalı Ayle Sivri ile Nazillili Fatma Hayati konuklarla tek tek ilgilenirler. Onlar ermiş muradına biz çıkalım kerevetine... Organizasyon: Deva Foto: Hayal Photography

Düğün

Oğuzhan ile Selin Karima damadımız Oğuzhan, dünyalar güzeli Selin ile evlililk diyarına yelken açtı. Gelin ve damadımızın aileleri Adanalı Meryem Özdoğan – Kılıç ve Bülent Kılıç ile Uşaklı Sabire ve Caner Cebeci evlatlarının mutluluğu için hiçbir fedakarlıktan kaçınmadı. Pandemi koşulları altında düzenlenen tören misafirlerden tam not aldı. Organizasyon: Deva Foto: Hayal Photography Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin! Yeni yılınız kutlu olsun!

Finanzierung Versicherung

Immobilien Bauen

Sigorta şirketlerini karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz! Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin! Portari GmbH Esra Yakış Tel.: 0561 766 04 897 Mobil: 0172 - 215 82 00

info@portari.de | www.portari.de Bürgermeister-Brunner-Straße 15 34117 Kassel

Düğün

Davullu Düğün B. Anadoluspor’un kaptanı Yunus Emre gönlünü kaptırdığı güzeller güzeli Ebru ile dünya evine girdi. Pandemi nedeniyle 800 kişiden 250 kişiye indirilen davetli sayısı eğlenceye mani olmadı. Y. Emre, babası Salih ve damadın kardeşi Kerem adetler gereği davulun üstünde oynadılar. Bir ara damadımız kendini sahneden arkadaşlarının üstüne bile bıraktı. Kırşehirli Gülhan ve Salih Ulaş ile Karamanlı Fatma ve Efrayil Er, çocuklarının mutluluğu için hiç bir şeyi eksik etmediler. Not: Çiftimiz hatılamasa da aslında çocukken tanışmışlar. Bkz. Foto:-) Organizasyon: Deva Foto: Hayal Photography

Spor

Türkgücü’nde Antrenör Değişikliği Verbandsliga’da ikinci yılını yaşayan SV Türkgücü’nde işler iyi gitmiyor. Korona salgını nedeniyle Ekim sonuna kadar 11 maç oynayan takımımız 8 puan toplayabildi. 18 takımın yer aldığı ligde 6 takım küme düşecek. FC Körle’yi ilk maçta 3-0 yenen SV Türkgücü, ikinci galibiyetini Barockstadt Fulda-Lehnerz’i rakip sahada 3-0 yenerek aldı. CSC 03 ile 2-2, SG Hombressen/

Udenhausen ile 3-3 berabere kaldı. Türkgücü yönetimi bu kötü gidişata önlem alma düşüncesiyle Antrenör Hüseyin Üstünle yollarını ayırdı. Takımın başına 1986 yılında Türkgücü’nde antrenörlük yapmış tanıdık bir simayı, Ralf-Jurgen Rössler’i, getirdi. 11maçta 16 gol atıp 35 gol yiyen SV Türkgücü’nde Enver Maslak attığı

Türkgücü / FC Körle (3-0)

Memduh Eryılmaz

9 golle gol krallığı sıralamasında 4. durumda ve birinciyle arasında 4 gol fark var. Memduh Eryılmaz (2), Melih Bingül, Rosen Eredzeb, Kevi Janek, Naci Kara ve Atakan Özdemir birer golle Türkgücü’ne katkı sağladılar. SV Türkgücü’nün centilmenlik tabelası ise çok kötü durumda. 34 sarı, 3 sarı kırmızı ve 2 kırmızı kartla sıralamanın en sonunda yer alıyor.

Memduh Eryılmaz 86. ve 88. dakikalarda iki golle FC Körle ağlarını salladı.

FC Körle’ye ilk golü 24. dakikada Enver Maslak attı.

SV Türkgücü’nün yeni transferi Melih Bingül ilk maçında göz doldurdu.

Spor

SV Türkgücü -/ SG Bad Soden (1-3)

SV Türkgücü SG Bad Soden maçından görüntüler.

SV Türkgücü FSV Dörnberg’e karşı başarılı bir maç çıkarmasına rağmen son dakikalarda gelen 2 gole engel olamadı.

FSV Dörnberg / SV Türkgücü (2-0)

Serhat Bingül, Dörnberg’e karşı 90 dakika başarıyla görevini yaptı.

Mohammed Ghaffari FSV Dörnberg maçında savunmada başarılıydı.

Spor

SV Türkgücü / CSC 03 (2-2)

Enver Maslak’ın 2 gol attığı ve 2-2 biten SV Türkgücü CSC 03 maçından kareler.

2020 / 21

SV Türkgücü Verbandsliga/Nord

So,06.09.20 Mi, 09.09.20 So, 13.09.20 Do, 17.09.20 So, 20.09.20 So, 27.09.20 So, 04.10.20 Mi, 07.10.20 So, 11.10.20 So, 18.10.20 Do, 22.10.20

SV Türkgücü - FC Körle SG Ehrenberg - SV Türkgücü FSV Dörnberg - SV Türkgücü SV Türkgücü - OSC Vellmar SV Türkgücü - SSV Sand B.stadt Fulda-Lehnerz II - SV Türkgücü SV Türkgücü - SG Bad Soden SV Weidenhausen - SV Türkgücü SC Willingen - SV Türkgücü SV Türkgücü - CSC 03 Kassel SV Türkgücü - SG Homb./ Udenhausen

3 - 0 Enver Maslak, Memduh Eryılmaz (2) 2-0 2-0 0-7 2 - 5 Melih Bingül, Enver Maslak 0 - 3 Naci Büyükata, A. Özdemir, E. Maslak 1 - 3 Rosen Eredzeb 5 - 1 Enver Maslak 6 - 1 Enver Maslak 2 - 2 Enver Maslak (2) 3 - 3 Enver Maslak (2), Rosen Eredzeb

Spor JSG Nordstadt A Gençleri, Witzenhausen/Hebenshausen karşısında 23. dakikada Emmanuel Ojinneka ile 1-0 öne geçmesine rağmen beklenmedik bir şekilde 6-1 mağlup oldu.

JSG Nordstadt A Gençleri İddialı SV Türkgücü/FC Bosporus/ Fortuna Kassel’den oluşan JSG Nordstadt A Genç takımı, Gruppenliga’da iddiasını sürdürüyor. Oynadığı 6 maçta 4 galibiyet, 1 beraberlik, 1 mağlubiyet alan gençler puan cetvelinin 3. sırasında yer alıyor. 11 takımın bulunduğu Gruppenliga’da 13 puan

toplayan gençlerimiz, 18 gol atıp, kalesinde 13 gol gördü. Takımın golcüleri; Malik Sanori (5), Leon Latifi (4), Emmanuel Ojinnaka (3) olurken diğer futbolcular birer gol kaydetti. Gençlerimizin “Centilmenlik Karnesi” oldukça kötü. 15 sarı ve 5 adet ‘beş dakika’ (Zeitstrafe) cezasıyla tabelanın 10. sırasında yer alıyor.

JSG Witzenh./Hebensh. maçında takımın en golcü ismi Malik Sanori’nin çabası yeterli olmadı.

Spor

FC Bosporus Liderlik İddiasını Sürdürüyor 2020-21 Futbol sezonunda Kreisoberliga’da mücadele eden FC Bosporus, iyi başlayamadığı lige sonradan ağırlığını koydu. İlk maçında SV Nordshausen’a 1- 0 yenilen, Baunatal Anadoluspor’la 1 – 1 berabere kalıp SV Türkgücü II’ye 4-2 mağlup olan FC Bosporus, bundan sonraki yedi maçı kazanarak ligin 2. sırasına yükseldi.

Korona salgını nedeniyle Ekim sonunda ara verilen ligde FC Bosporus 10 maç oynadı. Bu 10 maçın hepsinde forma giyen tek futbolcu Hermon Brhane oldu. Eser Kazak 9 maçla ikinci sırada yer aldı. 25 gol atıp, 14 golü kalesinde gören FC Bosporus’un gollerine Eser Kapar (7), Dijart Ejupi (7), Nahom

Ghebrekidis (4), Bilal Azizi (3) ve Awet Berhane, Nima Latifiahwas, Eron Maskuli, Hermon Brhane birer golle katkı sağladılar. FC Bosporus’un centilmenlik karnesi de oldukça iyi sayılır. 22 sarı, 1 adet sarıdan kırmızı ve 1 direkt kırmızı kart gören takımımız tabelanın 5. sırasında yer alıyor

FC Bosporus’un 20 yaşındaki golcüsü Diart Ejupi CSC 03’e 62. ve 70. Dakikalarda iki goll attı.

Oktay Seyit (Beyaz formalı) her zaman olduğu gibi CSC 03 maçında da çalışkanlığı ve mücadelesiyle göz doldurdu.

CSC 03 maçında Murat’ın kale önünde yaptığı vuruş auta gitti.

FC Bosporus orta sahasının iki çalışkan ismi Mehmet Kasal ve Eser Kazak başarılı bir oyun sergilediler. İlk golü Eser attı.

TSG Wilhelmshöhe’ye ilk golü atan Nahom’u arkadaşları kutladı.

Diart Ejupi 90+2’de attığı golle SVH karşısında FCBosporus’a 3 puan kazandırdı. 2-1

Spor

Futbol Sahalarında Böylesi Görülmedi 24.10 2020 tarihinde FC Bosporus ve TSV Rothwesaten II takımları arasındaki Kreisoberliga maçında sahalarda görülmemiş bir olay yaşandı. FC Bosporus’un 2-1 önde olduğu maçın 72. dakikasında Yunan asıllı rakip takım futbolcusu Konstantinos Drizis ceza alanı içinde kaleci tarafından faulle durdurulunca hakem penaltıya karar verdi. Yapılan itirazlardan sonra Drizis’in, “kaleci bana dokunmadı. Ben dengemi kaybederek düştüm” demesi üzerine hakem penaltı kararını iptal etti. 84. dakikada ise bu kez rakip takımın Türk futbolcusu Oğuzhan Özgen aynı şekilde kaleci tarafından düşürüldü ve hakem beyaz noktayı gösterdi. Bu kez FC Bosporus futbolcuları karara itiraz ettiler. Olayı Oğuzhan’a soran hakem futbolcunun, “Ayaklarım birbirine çarptığı

için düştüm. Bence penaltı değil” demesi üzerine hakem bu penaltıyı da geçersiz saydı ve maç hakem atışıyla devam etti. Maçtan sonra Konstantinos Drizis ve Oğuzhan Özgen’e sorduk: “Herkes penaltı almak için kendini yere atarken siz niye böyle davrandınız?” Oğuzhan, “Kaleci bana dokunmadı ki” dedi. Yunan asıllı Kostantinos Drizis ise sorumuzu “Yine öyle bir olay yaşasam aynı şeyi yaparım” şeklinde yanıtladı. Puan cetvelinin 3. sırasındaki FC Bosporus Kassel ile 10 maçta hiç puan alamayan ve ligin son sırasında bulunan TSV Rothwesten II. Takımı, puan alabilecek şansı yakalamalarına rağmen futbolcuların gösterdikleri bu centilmenlik ve dürüstlük, literatüre geçecek nitelikteydi.

Yırtılan kale ağlarını platzwart tamir etti. Maç 17 dakika durdu.

Konstantinos Drizis

Oğuzhan Özgen

TSV Rothwesten II karşısında Nahom Ghebrekidus 67’de takımını 2-1 öne geçiren golü kornerden attı.

FCB TSV Rothwesten II maçında ilk golü 13. dakikada Diart attı.

SV Harleshausen kalesinde gol arayan FCBosporus maçı 2-1 kazandı.

Spor

TSG Wilhelmshöhe, ikişer gol atan Diart Ejupi ve Nahom Ghebrekadus’u durduramadı.

Bilal Azizi’nin soldan kaleye gönderdiği topu Diart 3. gol olarak TSG ağlarına yuvarladı.

Nahom ilk golü TSG ağlarına bıraktı.

Kreisoberliga 2020 / 2021 FC Bosporus So, 06.09.20 SV Nordshausen - FC Bosporus KS 1-0 Sa, 12.09.20 FC Bosporus KS - B. Anadoluspor 1 - 1 Burak Karahan (A) Eron Brhane (B) Do, 17.09.20 SV Türkgücü KS II - FC Bosporus KS 4 - 2 İbrahim Hasan (2), Hadi Jaafari (2) (TG), Eser Kazak, Bilal Azizi (FCB) So, 20.09.20 CSC 03 Kassel II - FC Bosporus KS 0 - 3 Diart Ejupi Eron Maskuli Mi, 23.09.20 FC Bosporus KS - SVH 1945 Kassel 2 - 1 Eser Kazak, Diart Ejupi Sa, 26.09.20 FC Bosporus KS - TSV Heiligenrode II 5 - 2 Eser Kazak (2), Awet Berhane, Bilal Azizi, Nima Latifiahvaz So, 04.10.20 Spvgg. Olympia Kassel - FC Bosporus KS 1 - 3 Eser Kazak (2), Bilal Azizi Sa, 10.10.20 FC Bosporus KS - TSG KS-Wilhelmshöhe 4 - 1 Nahom Ghebrekidus(2), Diart Ejupi(2) So, 18.10.20 Tuspo Nieste - FC Bosporus KS 2 - 3 N. Ghebrekidus, Diart Ejupi, E. Kazak Sa, 24.10.20 FC Bosporus KS - TSV Rothwesten II 2 - 1 Diart Ejupi,Nahom Ghebrekidus

Spor

Oktay Belen’den Gençlere Forma

İş insanı Oktay Belen, JSG Nordstadt A Genç Takımı’na firmasının WBS logosu bulunan forma hediye etti. Bu münasebetle yapılan törende antrenör Kadir

Altındağ ve sporcular hazır bulundu. Kaptan Leon Latifi Oktay Belen’e bir buket vererek teşekkür etti. Futbolcular da sevinç gösterisinde bulundular.

Murat Yavuz’dan TG II‘ye Forma

Yatırım Danışmanı Murat Yavuz, Türkgücü’nün II takınıma forma sponsoru oldu. Oyuncular üzerinde Allfinanz ve Generali logosu bulunan

formaları giyerek kameralara poz verdi. Bu münasebetle yapılan törende Türkgücü Başkanı Oktay Karakaya da bulundu.

Spor

SV Türkgücü II Düşme Hattında 2020-21 sezonunda Kreisoberliga’da mücadele eden SV Türkgücü II ligde kalma mücadelesi veriyor. Oynadığı 10 maçta 2 galibiyet, 1 beraberlik, 7 mağlubiyet alan takımımız, 7 puan toplayıp rakip filelere 18 gol attı ve 39 gol yedi. 16 takımlık puan sıralamasının 14. sırasında yer aldı. Goller, Emre Çakıroğlu (3), Hadi Jaafari (3), İbrahim Hasan (2), Leon Latifi (2), Cesur Yazıcı (2), Yasin Bingül,

Serhat Bingül, Okan Dereli, Cengizhan Güney, Said Hossaini ve Cihan Ünsal’dan geldi. SV Türkgücü II, centilmenlik tabelasında da 28 sarı ve 3 sarı kırmızı kartla 14. Sırada yer alıyor. Takımın kötü gidişatına yön verme amacıyla antrenör değişikliğine giden SV Türkgücü, Tamen Seiffi’nin yerine antrenörlüğe Yasin Bingül’ü getirdi.

SV Türkgücü II FC Bosporus derbi maçında Eser Kazak’ın 15. dakikada attığı golle FC Bosporus 1-0 öne geçti. FC Bosporus’un 2. golünü Bilal Azizi attı.

Hadi Jaffari 52 de 2-2 beraberliği sağladı. 72’de bir gol daha atan Hadi geldi. maçın skorunu 4-2 olarak belirledi. Diğer 2 gol İbrahim Hasan’dan

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

FC Bosporus’un sakat olan beş as futbolcusu SV Türkgücü maçını yedek kulübesinden seyretti.

Spor

SV Türkgücü II Baunatal Anadoluspor maçında Anadoluspor kaptanı Yunus E.Ulaş Türkgücü kaptanı Navid Dastbarzo’ya çiçek vererek şans diledi.

B. Anadoluspor maçının 75.dakikasında Cengizhan Güney attığı golle Türkgücü’nü ümitlendirdi. (2-3)

Okan Dereli 57’de attığı golle SV Türkgücü II’ye 1-1 beraberliği getirdi.

Serhat Bingül, B.Anadoluspor’a 90+5’de attığı golle SV Türkgücü II’ye

beraberliği sağladı. (3-3)

Spor B. Anadoluspor, TSV Heiligenrode II maçına bu kadroyla başladı.

Baunatal Anadoluspor Isınma Dönemi Geçiriyor Kreisoberliga’nın yeni takımı Baunatal Anadoluspor lige ısınma dönemi geçiriyor. Korona salgını nedeniyle Ekim sonunda ara verilen ligde 9 maç oynayan B. Anadoluspor 4 galibiyet, 3 beraberlik ve 2 yenilgi aldı. Rakip filelere 26 gol attı ve 16 gol yedi. 16

takımlık KOL’da puan cetvelinin 8. sırasında. Takımın en golcü ismi 9 gol atan Anıl Dönmez. Boris Barancic (3), Özgür Elgörmüş (3), Fathi Abdulgadir ve Kerem Ulaş ikişer, Kerem Er, Burak

Karahan ve Yunus Emre Ulaş birer golle B. Anadoluspor’a katkı sağladılar. Oynadığı 9 maçta hiç kırmızı kart görmeyen B. Anadoluspor 21 sarı, 2 sarı kırmızı kartla centilmenlik tabelasının 5. sırasında yer aldı.

TSV Heiligenrode II / B. Anadoluspor (2-4)

Yunus E. Ulaş 90+2’de penaltıdan skoru belirleyen 4. golü TSV Heiligenrode II ağlarına gönderdi. (2-4)

B. Anadoluspor’un golcüsü Anıl Dönmez 48’de penaltıdan takımını 2-1 galibiyete yükselten golü attı.

Anıl Dönmez’in TSV Heiligenrode’ye 86’da kornerden attığı 3. gol galibiyeti getirdi.

B. Anadoluspor’un başarılı kalecisi Mehmet Üstün, TSV Heiligenrode II maçındaki kurtarışlarıyla galibiyette önemli rol oynadı.

Spor

B. Anadoluspor / CSC 03 II (8-0)

B. Anadoluspor CSC 03 II.takımını 8-0 yendiği maçın ilk golü Haris Borancic’den 2. dakikada geldi.

Volkan Altındağ, B. Anadoluspor’un savunmadaki vazgeçilmezlerinden.

Anıl Dönmez 74. dakikada 5. golü CSC 03 II ağlarına gönderdi.

Sekiz gollü en farklı galibiyetini alan B. Anadoluspor CSC 03 II kalesinden ayrılmadı.

Haris Borancic başarılı oyunuyla CSC 03 II.takımına 3 gol kazandırdı.

05661/758 93 00 İNCE Ailesi olarak yeni yılınızı kutlar, 2021 yılının sağlık, mutluluk ve başarılara vesile olmasını dileriz! Nürnberger Straße 21, 34212 Melsungen (Otoban çıkışı yol üzeri) www.ince-restaurant.de

Yetkili kurumlarca belirlenen tüm koruma ve hijyen önlemlerimizi alarak paket servisi yapıyoruz!

Spor

SV Nordshausen / B.Anadoluspor (4-1)

Nordshausen maçında Yunus E. Ulaş’ın gayreti puan almaya yetmedi.

İlk yarısı 2-0 biten SV Nordshausen maçının 48. dakikasında Anıl Dönmez’in bu frikik golüyle durumu 2-1 yapan B.Anadoluspor daha sonra gelen 2 gole mani olamayınca maç 4-1 bitti.

B. Anadoluspor’un genç futbolcusu Mikail Demircan’ın SV Nordshausen maçında sağ taraftan yaptığı etkili ataklar sonucu değiştirmedi.

2020 / 21 Kreisoberliga Baunatal Anadoluspor 06.09.20 Anadoluspor - VFL Kassel II 4 - 0 Emre Alkın (2), Anıl Dönmez, Kerem Ulaş 12.09.20 FC Bosporus - B. Anadoluspor 1 - 1 Burak Karahan 17.09.20 Fortuna - Anadoluspor 2 - 2 Anıl Dönmez, Fathi Abdulgadir 24.09.20 TSG Sandershausen - B. Anadoluspor 0 - 2 Kerem Er, Anıl Dönmez 27.09.20 SV Nordshausen - B.Anadoluspor 4 - 1 Anıl Dönmez 04.10.20 SV Türkgücü II - B.Anadoluspor 3 - 3 Anıl Dönmez (2), Kerem Ulaş 11.10.20 B.Anadoluspor - CSC 03 II 8 - 0 Haris Borancic (3), Özgür Elgörmüş (3), Fathi Abdulgadir, Anıl Dönmez 18.10.20 TSV Heiligenrode II - B.Anadoluspor 2 - 4 Anıl Dönmez (2), Haris Borancic, Yunus E. Ulaş 25. 10.20 B. Anadoluspor - Spvgg.Olympia 1 - 4 Anıl Dönmez

Bakış

Selahattin Duygu

Birbirimizi Sevelim Bu sayımızın “Kassel’den Portreler” köşesinde Baunatal Anadoluspor’un 12 yıl başkanlığını yapan Murat Gürkan ile yaptığım röportajda, Murat’ın söylediği bir cümle beni çok etkiledi. “Birbirimizi sevelim”

Hüseyin Üstün Türkgücü’nden Ayrıldı Verbandsliga’da oynayan SV Türkgücü’nün antrenörü Hüseyin Üstün görevinden ayrıldı. Ligde başarısız bir grafiğin ardından kan değişikliği yapılmasının gerekli olduğunu öne süren H. Üstün yönetimle anlaşarak antrenörlükten ayrılma kararı aldığını söyledi. Üstün’ün bu kararını saygıyla karşıladıklarını belirten SV Türkgücü Yönetim Kurulu daha sonra yeni antrenör olarak Ralf-

Jurgen Rössler’le anlaştığını açıkladı. SV Türkgücü’nü 8 yıl çalıştıran H. Üstün bu zaman zarfında Kreisoberliga’da aldığı takımı Gruppenliga, daha sonra da Verbandsliga’ya çıkaran antrenör olarak Türkgücü tarihine geçti. B Lisanslı antrenör olan Hüseyin 15.01.1970 yılında Trabzon’da doğdu. Evli ve iki çocuk babası.

Impressum Herausgeber BibeR Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz)

Grafik ArchidukA

Anschrift Biber Verlag und Reklame Treppenstraße 12-14, 34117 Kassel

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com Chefredakteur Hakan Yılmaz Redaktion Yakup Kurgan Engin Lal Tuba Urhan Gönül dostum değerli insan Aydın Şanlı‘ya teşekkür eferim. Sportredaktion Selahattin Duygu

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784

Murat, kulüplerimizin bir araya gelerek anlaşmaları çağrısında bulunuyor. Sevgi, toplumumuzda son zamanlarda çok az kullanılan bir kelime. Ben bunu Kassel Türk Futbolu üzerinden ele almak istiyorum. Bence, kulüplerdeki insanların belli bir bölümü diğer kulüplerdekileri sevmiyor. Onların başarılarını kıskanıyor. Acı amma gerçek. Bunu, Kassel Türk Futbolu’nu elli yıldır takip eden biri olarak söylüyorum. Neyi alıp veremiyoruz? Kulüp yöneticileri bu gidişata bir yön vermek zorunda. Geçmişte yaşanan kötü anıları unutup beyaz bir sayfa açmak, kulüp yöneticilerinin en önemli görevi olmalı. Bu bakımdan Murat Gürkan’ın bu çağrısını çok önemsiyorum. Bütün kulüp başkanlarını birbirlerini sevmeye ve karşılıklı yardımlaşmaya çağırıyorum. Gelin bunu bir deneyin. Kazanan sizler ve toplum olacaktır. ******* Maç Seyretmek Neredeyse hayatın durma noktasına geldiği şu Korona salgını günlerinde çoğumuz evlerdeyiz. Yaptığımız en kolay iş televizyon seyretmek. Benim gibi futbolu sevenler ise Türkiye ve Avrupa’daki maçları seyrediyor. Size Türkiye’deki TV maç spikerlerinden bahsetmek istiyorum. Herkesin izlediği maçı spiker sanki radyodan anlatıyormuş gibi aktarıp, durmadan konuşarak insanı hasta ediyor. Bizim gençlik yıllarımızda televizyon olmadığı için maçları hep radyodan dinlerdik. Sulhi Garan, Muvakkar Ekrem Talu, Halit Kıvanç, Orhan Ayhan gibi maç spikerleri dinleyicilere maçı sanki izliyorlarmışçasına detaylı anlatırlardı. Şimdi ise TV’de maç izlerken onları anımsıyorum. Bu nasıl maç anlatımıdır. Top taca çıktı, ... taç atışını kullanıyor. Uzun bir vuruş yaptı. Ahmet Murat’a verdi, Murat Hakan’a verdi. Hakan’ın şutu dışarı gitti. Bu anlattıklarını ben görüyorum. Yapılan faullerde “Tartışmaya açık bir pozisyon” deyip, kesin bir ifade kullanamıyor. Niye tartışmaya açık pozisyon? Neyse odur. Söyleyeceksin kardeşim. Evet, hakemin verdiği karar doğru veya yanlış demek varken söyleyemiyor. Kanımca, bunu da “Acaba o takımın taraftarlarından tepki alır mıyım?” diye korktuğu için yapıyor. Oysa bu şekilde demagoji (laf salatası) yapacağına sahadaki futbolcuların sırası geldiğinde futbol geçmişlerini anlat ki, izleyiciler de bilgi sahibi olsun. Sizi bilmiyorum amma, beğenmediğim bu anlatımları duymamak için ben de televizyonun sesini kısıp seyrediyorum. Bu dalda Alman spikerlerin daha eğitimli olduğunu düşünüyorum.

Spor

FC Bosporus II İyi Gitmiyor

A Klasse’de mücadele FC Bosporus II.takımı 10 maçta bir galibiyet

bir beraberlik ve 8 mağlubiyet aldı.

Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal | Mobil: 0173 71 71 010 viehhandel.erkelenz@web.de

Mezbahamızdan İslami usüllere göre kesilen inek, koyun, kuzu vb. ticari ve özel kesimlik hayvan ihtiyacınızı giderebilirsiniz.

Spor

SBV 07’ye Nazar değdi

Antrenörlüğünü Oğuz Başara’nın yaptığı SBV 07 SG Ahnatal maçını

2020-21 sezonunda büyük bir atılım yaparak Kreisliga A 2. Grup’ta başarılı sonuçlar alan SBV 07’ye son maçta nazar değdi. İş insanı Şaban Filiz’in takımı ele almasıyla oynadığı 9 maçta hiç puan kaybetmeyen SBV 07, lig ikincisi SG Ahnatal’la yaptığı

maçta 3-2 yenilerek ilk yenilgisini aldı. Takımımızın gollerini Tugay Kanat ve Arif Kanat attı. Maç fazlasıyla liderliğini sürdüren takımımız rakip filelere 45 gol atıp,

Kaptan Tugay Kanat (Nr.19) 13. Dakika’da takımına 1-1’lik beraberliği sağlayan golü attı.

bu kadroyla oynadı.

11 gol yedi. Turgay Kanat 12 golle takımın en golcü ismi olurken Arif Kana 11, Metin Kazak 7, Tolunay Çakat 5 golle onu takip ettiler. SBV 07 oynadığı maçlarda 22 sarı, 4 sarıdan kırmızı kart görerek centilmenlik tabelasının 11. sırasında yer aldı.

SVB 07’nin başarılı futbolcusu Metin Kazak’ın çabası galibiyete yetmedi.

Spor

Ayın Futbolcusu

Eser Kazak (FC Bosporus) Kassel Magazin 2020-21 sezonunun ilk 10 maçlık diliminde AYIN SPORCUSU olarak Eser KAZAK’ı (FC Bosporus) seçti. Eser Kazak, başarılı futbolunun yanı sıra kişilik olarak da bu unvanı hak eden bir yapıya sahip. Sakin, sportmen, yüksek tekniği ve sahada yardımlaşmayı çok iyi başaran bir futbolcu. Karizmatik yapısı ve seyrine doyum olmayan futboluyla FC Bosporus camiası onu çok sevdi. Eser, FC Bosporus’ta oynadığı 9 maçta 7 gol attı ve hiç kart görmedi. 04.09.1990 yılında Sontra’da dünyaya gelen Kazak, 5 yaşın-

Ayın Karması

da SG Sontra’da futbola başladı. 10 yaşından 18 yaşına kadar SV Eschwege 07’de genç takımlarda oynadı. 17 yaşında 1. Takım kadrosuna alındı. 2013 yılında Bundesliga’daki TSG 1899 Hoffenheim’a çağırıldı. Amatör olduğu için 31 Ağustos transfer döneminin kapanmış olması nedeniyle anlaşma sağlanamadı. Son olarak Eschwege 07, BC Sport’ta futbol yaşamını sürdüren Eser, 2020-21 sezonunda FC Bosporus’a transfer oldu. 1,80 boyunda ideal bir fizik yapısına sahip olan Eser Kazak, bekar olup emlakçılık ve müteahhitlik yapıyor.

Lukas Perzel (SV Türkgücü)

Hermon Brhane (FC Bosporus )

Murat Osmanoğlu (FC Bosporus)

Mohammed Ghaffari Yunus Emre Ulaş (B. Anadoluspor) (SV Türkgücü)

Nahom Ghebrekidus (FC Bosporus)

Kewin Janek Mikail Demircan (SV Türkgücü) ((B.Anadoluspor))

Eser Kazak (FC Bosporus)

Bilal Azizil (B. Anadoluspor)

Enver Maslak (SV Türkgücü)

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com Sarı Çöp Kutuları/ Konteynerleri Yenileniyor! Sarı çöp kutusu ve konteynerlerini ücretsiz sunuyoruz. Daha geniş bilgi için: www.stadtreiniger.de Telefon: 0561 5003 0

Nur

Bioabfall!

Kein

Restmüll! Aufkleber Biotonne 200x70mm.indd 1

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

22.05.19 08:36

PLATIN SAAL Kassel’in En Modern Salonu

1250 Kişilik Büyük Salon | 140 Kişilik Teraslı Küçük Salon A‘dan Z‘ye Tek Elden Hizmet • Ferah ve nezih atmosfer • Gelin Odası | Oyun Odası • Kafeterya | Mescit • Bayanlar için Sigara Odası • Toplam alan 17.250 m²

flugplatzStR. 31 34379 calden Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

0178 - 927 24 83

SALONUMUZU YENİLEDİK!Uzaklıkta.

eze 14 km rk Me nu lo Sa rn de Mo en ‘in el ss Ka

t veriyoruz! Hijyen kurallarına uygun hizme

TarafTarın lİSanSı Onlıne alışVeRİş SıTeSİ Zeni Yılınız Kutlu Olsun! Özel Bebek Taraftarlara

Taraftar Tulumu

Taraftar Çantaları

Ev, ofis, araba kokusu

Taraftar Terlikleri

Tak ımı nın arm ası nı, Ren kle Rİn İ Taş ıyan ORİ Jİna l ÜrÜ nLE r! Armalı Nevresim Takımları

Taraftar Ürünleri

bir

markasıdır.

Kassel Magazin 46/2021

Articles inside

Kassel Magazin 46/2021