4
Güncel
Korona’da Esneme Dönemi
Federal hükümet ve eyalet temsilcilerinin çevrimiçi yaptığı toplantılardan adım adım normale dönme kararı çıktı. Enfeksiyon artışı gözlenen bölgelerde ise bir acil durum mekanizmasının devreye sokulmasına karar verildi. Korona salgınına karşı alınan önlemlerin esnetilmesi ve sorumluluğun eyaletlere verilmesi sonrası Hessen‘de de tüm dükkanların açılmasına karar verildi. Otel, restoran, kafeterya, birahane gibi konaklama tesisleri Mayıs ayında yeniden müşterilerine hizmet vermeye başladı. Ancak 100.000 kişide virüsü bulaşan insan sayısının 50‘yi geçmesi durumunda yasaklara geri dönülecek. Dükkanlar Hessen‘de büyüklüğünden bağımsız olarak dükkanlar açıldı. Dükkanlarda maske takmak gibi hijyen kurallarına uymak zorunluluğu var. 20 metrekareye bir müşteri düşecek şekilde müşteri alımına izin veriliyor. Okullar ve yuvalar 18 Mayıs‘dan itibaren dördüncü sınıf ve yönlendirme sınıfı öğrencileri de yeniden sınıflardaki yerini aldı. Grundschule öğrencileri ise 2 Haziran‘da okula dönecek. Yuvalar 2 Haziran’dan itibaren temkinli uygulamalarla yeniden açılacak. Hessen’de amatör ligler sona erdi Başbakan Angela Merkel başkanlı-
ğında toplanan eyalet başbakanları, birinci ve ikinci Bundesilga maçlarının seyircisiz oynamalarına yeşil ışık yakınca, Almanya Kulüpler Birliği (DFL) de maçların tarihini belirledi. DFL, birinci ve ikinci Bundesliga maçlarını 15 Mayıs’ta seyircisiz oynatma kararı aldı. Hessen Futbol Federasyonu (HFV) 16 Mayıs‘ta yaptığı açıklamayla 2019/2020 futbol sezonunun sona erdiğini duyurdu. Hotel ve Restoranlar Otel, restoran ve kamp alanları 15 Mayıs’tan itibaren hizmet vermeye başladı. 1,5 metre güvenlik mesafesi ve hijyen kurallarına uymak zorunlu. Lokantalar müşteri başına 5 metrekare alan ayrılmak zorunda. Lokanta çalışanlarına maske takma zorunlu-
luğu getirildi. Selfservis yasak. Ayrıca müşterilerin iletişim bilgilerinin kayıt altına alınması gerekiyor. Disko ve dans kulüpleri ise kapalı.
Sinema ve Tiyatro gibi Kültürel Faaliyetler Sinema ve tiyatro gibi kültürel alanda faaliyet gösteren kurumlar da kapılarını 15 Mayıs’tan itibaren ziyaretçilerine açabilecekler. Mesafe ve hijyen kurallarına uyulması zorunluluğu var. Toplantı ve Etkinlikler Hessen‘de 100 kişiden fazla olmamak üzere toplantı ve etkinlikler yapılabilecek. Bu tür toplantılarda da ağır hijyen kurallarına uyulması gerekiyor. Spor Açık ve kapalı alanlarda 1,5-2 metre fiziki mesafe şartıyla spor yapılabilecek. Soyunma odaları ve kulüp mekanları hijyen yönetmeliklerinden dolayı kapalı kalacak. Hessen’de fitness stüdyoları da kapılanı sporseverlere açtı. Ancak Sauna ve duş alanları kapalı kalacak. İçeride maske takma zorunluluğu var. Korona salgını nedeniyle alınan ilişki sınırlaması uygulaması 5 Haziran‘a kadar uzatıldı. Ancak iki ailenin bir araya gelmesine izin veriliyor. İbadethaneler Kassel‘de, 9 Mayıs’tan itibaren sadece sabah, öğle ve ikindi namazları sıkı sağlık önlemleri altında cemaatle kılınmaya başlandı. Almanya Müslümanları Koordinasyon Konseyi’nce (KRM) yayımlanan bildiride, camilerin açılmasının belirli şartlara bağlandığı ve bu kurallara uyulması gerektiği
Güncel belirtildi. Yatsı, Cuma ve Bayram namazlarına ise şimdilik izin verilmiyor. Hazırlanan kapsamlı plan ile camilere 12 yaşından küçüklerin girmesine izin verilmiyor. Ayrıca camide ibadet etmek isteyenler maske takacak ve ancak kendi seccadeleriyle namaz kılabilecek. 1,5 metre mesafe kuralına uyulacak.
İbadet edeceklerin kayıt altına alınması, abdesthane ve tuvaletlerin kapalı tutulması, bu nedenle her bir kişinin evden abdestli olarak gelmesi, camiye girmeden önce ağız maskesinin kullanılması ve camide kalındığı sürece maskenin çıkartılmaması, herkesin Kuran ve seccadesini evden getirmesi gibi kurallar mevcut. Listede, camilere girişte ellerin dezenfekte edilmesi, camilerdeki tespih ve ayakkabı keratalarının toplanılması, camilerin detaylı olarak dezenfekte edilmesi ve her vakitten sonra hava-
5
landırılması, lokallerin kapalı tutulması, toplu zikir ve salavatların yapılmaması, hastalık semptomları olanların camilere gelmemesi, camilerde nikah veya sünnet gibi toplu etkinliklerin yapılmaması gerektiği belirtilerek, tüm bu konularda din görevlilerin cemaati bilgilendirilmesi istendi. Ağır koşullardan dolayı Kassel’de DİTİB’e bağlı camilerin büyük bir kısmı gelecek ikinci bir yazıya kadar ibadethaneleri kapalı tutmaya karar verdi.
İddianame Hazır Yaklaşık bir sene önce hunharca katledilen Kassel Valisi Dr. Walter Lübcke’nin katil zanlısı Stephan Ernst ve cinayete yardımcı olmakla suçlanan M. H. hakkında soruşturmayı yürüten Federal Savcılık, hazırladığı iddianameyi Frankfurt Yüksel Bölge Mahkemesi’ne sundu. Mahkeme, zanlılar hakkında ana duruşma açılıp açılmamasına karar verecek. Uzmanlar kararın bir yıl içinde verileceği görüşündeler.
Dr. Walter Lübcke
Federal Savcılık iddianame, S. Ernst’in (46) geçen yılın 2 Haziran gecesi, Dr. Walter Lübke’yi Wolfhager’deki evinin terasında öldürdüğünden yola çıkıyor. Zanlının Lübcke’nin komşusunda yapılan buğday kermesi
nedeniyle bilinçli olarak eylem için bu tarihi seçtiği ve bu durumdan faydalanarak tanınmayacağını düşündüğü belirtiliyor. Savcılık iddianamesinde; cinayetin ırkçılık, yabancı düşmanlığı ve halk milliyetçisi saiki ile işlenmiş olduğunun ve bunun cinayetin en belirleyici unsuru olduğunun altını çiziyor. M. H. (44) hakkında ise cinayeti teşvik suçlamasında bulunuluyor. Bu duruma M.H.’nin cinayet zanlısı ile birlikte hareket etmesi ve atış talimlerine katılması gösteriliyor. Merhum Dr. Lübcke’nin ailesi ise yaptıkları yazılı açıklama ile kamu davasına, müdahil davacı olarak katılacaklarını açıkladılar.
6
Haber
Kalbimiz Hanau’da Kaldı
Törende Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Başbakan Merkel ve Hessen Başbakanı Bouffier ve öldürülenlerin yakınları hazır bulundu. Etkinlikte “Onlar yabancı değildi” mesajı verildi.
Uyarı nöbeti ve gösteri Hanau’da gerçekleşen Neonazi katliamı nedeniyle yapılan uyarı nöbeti çağrısına Kassel de karşılık verdi. 19 Şubat’ta Rathaus’un önünde bir araya gelen yüzlerce Kasselli olayı kınadı. Kassel Belediye Başkanı Geselle de yaptığı açıklamada ırkçı saldırıyı sert bir şekilde kınadığını ve Hanau ile dayanışma içinde olacaklarını belirtti.
Steinmeier, Almanya’daki ırkçılık ve Müslüman düşmanlığına değinerek, devletin görevinin tüm vatandaşları korumak olduğunu söyledi. Bu ırkçı saldırının “tesadüfen” gerçekleşmediğine dikkat çeken Steinmeier, saldırının “evveliyatı” olduğunu vurguladı.
Hanau’da 19 Şubat gecesi iki nargile bara ve bir büfeye silahlı saldırı düzenleyen ırkçı Neonazi Tobias R., 9 göçmen kökenli yurtdaşı öldürmüş, ardından 72 yaşındaki annesi ile birlikte evinde ölü bulunmuştu. Tobias R.’nin saldırıyı ırkçı saiklerle düzenlediği açıklanmıştı.
Hanau’da 19 Şubat tarihinde düzenlenen ırkçı saldırıda katledilen 9 kişi, 4 Mart’ta düzenlenen merkezi bir törenle anıldı.
Volkmarsen Saldırganı Tutuklandı Volkmarsen’de 24 Şubat tarihinde düzenlenen Rosenmontag karnaval yürüyüşünde, insanların arasına arabayla dalan Maurice P. hakkında öldürmeye teşebbüsten tutuklama kararı verildi. Zanlının hangi gerekçeyle saldırıyı düzenlediği ise hala bilinmiyor. Frankfurt Başsavcılığı saldırgan hakkında adam öldürmeye teşebbüs etmek, çok sayıda kişiyi ağır şekilde yaralamak ve trafik yasalarını ihlalden soruşturma
açmıştı. Savcılık olayın sebebini araştırmaya devam ediyor. Tutuklanan zanlının ifade vermekten kaçındığı bildiriliyor. Volkmarsen Belediye Başkanı Hartmut Linnekugel (Bağımsız) meydana gelen saldırıda 154 kişinin yaralandığını açıkladı. Yaralıların arasında çocuklar da bulunuyor. Belediye Başkanı, olayın üzerinden uzun zaman geçmesine rağmen ilçe halkının hala tedirgin olduğunu açıkladı.
Etkinlik
Halit’i Anmaya Korona Engeli
7
Neonazi NSU örgütü tarafından katledilen Halit Yozgat’ın resmi anma töreni , bu senelik Korona salgını nedeniyle iptal edildi. Yozgat ailesinin Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle (SPD) ile yaptığı görüşme sonrası resmi anma töreninin, gelecek yıl yapılmasına karar verildi. Halit’in anısına, adının verildiği meydandaki anıta Kassel Belediyesi ve sevenleri tarafından çelenk konuldu. Halit Yozgat’ın dijital ortamda anılması çağrısı 6 Nisan Girişimi tarafından yapıldı. Uygun afiş ve posterlerin pencerelere veya balkonlara asılması ve bunların fotoğraflarının sosyal medyada paylaşılması istendi. Kassel Belediyesinin geçen yıl başlattığı ve bu yıl uygulamaya koyduğu 3.000 Euro’luk ‘Halit Yozgat’ ödüllü yarışma da aynı nedenle ertelendi. Yarışma; ırkçılık, dışlanma, şiddet, antisemitizm, bilim ve toplumsal angajman konularını içeriyor. Bununla ilgili 48 çalışma aldıklarını belir-
ten Christian Geselle bunları jüriye sunduklarını fakat Korona nedeniyle jürinin biraraya gelip çalışma olanağı bulamadığını kaydetti.
4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung
2006 yılında Kassel‘de işlettiği internet kafede katledilen Halit Yozgat, faşist örgütün katlettiği 9. kişi olarak kayıtlara geçmişti.
4 Karosseriearbeiten 4 Sonstige Leistungen
Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880
Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!
Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de
DİTİB ile İşbirliğine Son Hessen Eyaleti, 2012 yılından beri süren ve Diyanet İşleri Türk-İslam Birliği (DİTİB) ile yürütülen, ‘İslam Dersi’ konusunda yapılan işbirliğini, gelecek eğitim yılından itibaren sona erdirme kararı aldı. Hessen Eyaleti Kültür Bakanı Alexander Lorz tarafından yapılan açıklamada, DİTİB’in Türkiye Hükümeti’nden bağımsız olmadığı yönündeki şüphelerin giderilememesi nedeniyle din dersleriyle ilgili işbirliğine son verme kararı alındıklarını söyledi. Bakan Lorz konuyla ilgili DİTİB Hessen’in sunduğu belgeleri dikkatle ince-
lediklerini ve bu konuda uzman görüşü de aldıklarını belirtti. Anayasa hukukçusu Josef Isensee’nin hazırladığı raporda, Türkiye Hükümeti’nin DİTİB’e bağımsızlık vermesinin zor olduğuna dikkat çekildi. Rapora göre DİTİB Hessen “emir komuta zincirinin son halkası” olarak Diyanet’e bağlı ve Diyanet de Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın etkisinde. DİTİB Hessen’den yapılan açıklamada karardan dolayı duyulan hayal kırıklığı dile getirilirken, DİTİB ile ilgili iddiaların savunulur bir tarafı olmadığı belirtildi.
1 Mayıs Sönük Geçti
Arşiv
1 Mayıs İşçi Bayramı kutlamaları da Korona Virüsü gölgesi altında sembolik ve çevrimiçi kutlandı. Uluslararası Çalışma Örgütü’nün (ILO) bir raporuna göre, Dünya çapında şu anda 1,6 milyar emekçi geçim kaynaklarını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. 1 Mayıs Uluslararası İşçi Bayramı işçilerin yaşam
Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!
kalitesinin artırılması, çalışma koşullarının iyileştirilmesi, uluslararası dayanışmanın güçlendirilmesi için yıl boyu yapılan çalışmaların gelecekte hangi taleplerle yürüyeceğinin seslendirildiği gün olması gerekirken, bir güne sıkıştırılan bir bayram olmaktan ileri gidemedi.
Haber
Trafik Cezaları Arttı Almanya’da 28 Nisan 2020 Pazartesi gününden itibaren yürürlüğe giren yeni kanunla, trafik cezaları arttı. Yeni cezalarla, hızlı giden sürücülerin ehliyetlerine en az 1 ay el konulacak. Buna göre; emniyet şeridi ihlalinin cezası: 320 Euro para cezası, 1 ay
sürüş yasağı ve 2 puan. Bisiklet yolu ihlalinin cezası: 100 Euro’ya kadar para cezası ile 1 puan. Şehir içinde bisiklet sollamada korunması gereken mesafe 1,5 metre iken şehir dışında ise 2 metre olarak uygulanıyor.
9
Yerin Kulağı Türkgücü ve Bosporus Antalya’ya kampa gittiler ya; Selahattin Abi de onlarla beraberdi. “Yediğin içtiğin senin olsun, yaşadıklarını anlat Abi” dedim. O da sanki bunu bekliyormuş gibi, “Sana Tekin’i anlatayım” dedi. “Bosporus’un teknik direktörü Tekin var ya, çok sempatik ve sevimli bir tip. Yalnız bir kusuru var. Başında saç yok. Otelin lobisinde oturmuş çaylarımızı içerken ‘Ya Selahattin abi, bana saç ektirecek bir sponsor bulsana’ dedi. Ben de karşımda oturan İlhan Mallı’yı göstererek ‘işte sana sponsor’ dedim. İlhan da ‘yaparım amma bir şartla, Bosporus’u bu sene şampiyon yap saçlar benden’ dedi.” İlhan uyanık. İşi biliyor.
Paparaci Kahverengi konteynıra yiyecek çöplerinizi plastiksiz atınız!
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
10
Haber
Çifte Minareli Cami için Düğmeye Basıldı Yıllardır yapımı için uğraş verilen çifte minareli Kassel Merkez Cami’nin inşası için düğmeye basıldı. İnşaat ruhsatı alınan ve 5 bin metrekare alana yapılması planlanan caminin alt yapı çalışmalarına başlandı. Bu konuda bir toplantı yaparak üyelerini bilgilendiren yönetim kurulu, üyelere görüş ve düşüncelerini sordu.
Yüz kadar üyenin katıldığı toplantıda Başkan Seyfettin Eryörük 35 dakika süren konuşmasında, “Proje, harfiyat ve malzeme giderleri olarak 400 bin Euro harcandı. Yapılan hesaplamalar doğrultusunda, caminin 4 milyon Euro’ya mal olacağı, tam teşekküllü olması halinde ise bunun 5 milyon Euro’yu bulabileceği belirtildi. Banka bu parayı vermeye hazır. Ama banka, ayda 30 bin Euro ödeme şartını öne sürüyor. Sizler bu konuda yardı-
ma hazır mısınız?” sorusuna üyeler olumlu cevap verince inşaat konusunda ilk adım atılmış oldu. Eryörük daha sonra Almanya’daki DİTİB’e bağlı 1.800 camiden yardım toplanacağını, bu yardım faaliyetini tüm Avrupa’ya yayacaklarını sözlerine ekledi. Not: Korona salgını nedeniyle 11 mayıs 2020 tarihine kadar durdurulan inşaat çalışmalarına tekrar başlandı.
Günlük taze fırın ürünleri ve tatlı çeşitleriyle hizmetinizdeyiz! Kassel‘in Tercihi! Sağlıklı ve huzurlu bayramlar dileriz! Hazır getireceğin iz lahmacun ve pide içiyle iste ğinize uygun lahmacun ve pide yapılır.
0561 89 05931 Holländische Str. 49, 34127 Kassel
Düğün, nişan, kına, mevlut ve doğum günü gibi organiyasyonlarınız için büyük çaplı sipariş alınır!
motor4.de informiert:
YENİDEN AÇILIŞ
15 MAYIS Mit Abstand die beste Unterhaltung
Lütfen hijyen kurallarımıza dikkat ediniz.
Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de
SPORTSBAR
18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir. Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. Spielbank Kurfürsten Galerie | Mauerstraße 11 | 34117 Kassel
Her öğrencinin evinde bilgisayar ya da tableti olmadığını belirleyen Kassel Şehir Yönetimi online dersleri desteklemek amacıyla dizüstü bilgisayar dağıtmaya başladı. İl Genel Meclisi Üyesi Ulrike Gote ve Goethe Lisesi Müdürü Joachim Bollmann, Goethe Lisesi’nde 10 adet düz üstü bilgisayarı, ihtiyaç sahibi öğrencilere dağıttı. Ulrike Gote, öğrencilerin hizmetine sunulmak üzere okullarda 1000’ün üstünde dizüstü bilgisayar ile yakla-
© Andreas Weber, Stadt Kassel
Öğrencilere Dizüstü Bilgisayar şık 680 tabletin; Medya Merkezi’nde ise 20 diz üstü bilgisayar ile 160 tabletin hazır bulundurulduğunu belirtti. Goethe Lisesinde öğrenciler arasında yapılan anket neticesinde ihtiyaç sahibi öğrenciler belirlendi. Eğitimin tekrardan bütünüyle okullara taşınması zaman alacağı için online derslerin önemine değinen Goethe Lisesi Müdürü, Şehir Yönetimi’ne teşekkür etti.
© Stadt Kassel, Bernd Schoelzchen
Sağlık Müdürlüğü‘ne Taze Kan
16 senedir İl Sağlık Müdürlüğü görevini yürüten Dr. Karin Müller’in emekliye ayrılmasının ardından yerine Regine Bresler getirildi. 1999 yılından bu yana Kassel Bölgesi Sağlık Müdürlüğü’nde kamu sağlığı, fizyo ve rehabilitasyon tıbbı uzmanı olarak çalışan Bresler; 2016 yılından bu yana Çocuk ve Ergen Sağlığı, Sağlığın Teşviki ve Koruyucu Hekimlik Bölümü’nü yönetiyordu. “Sağlık alanında 21 yıllık tecrübesi
ile Regine Bresler yeni görevini de başarıyla icra edecektir” açıklamasında bulanan Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, “Kassel Bölgesi Sağlık Müdürlüğü Dr. Karin Müller hizmetleri ve yetkinlikleri sayesinde bölgeler üstü tanınır ve takdir edilir bir kurum haline geldi.” dedi. Dr. Karin Müller’e teşekkür eden Geselle, Koronavirüs pandemisi sürecinde yaklaşık 120 çalışanı ile olağan üstü başarı gösteren il sağlık birimlerine de şükranlarını iletti.
Haber
13
© Stadt Kassel, Bernd Schoelzchen
Okullarda Öğle Yemeği
Olması Gereken Grafiti Wolfhager Caddesi’nde “Drei Brücken- Üç Köprü” olarak bilinen mevkide yapılan duvar resmi görücüye çıktı. Bu yıl 30.’su düzenlenecek “Tag der Erde- Dünya Günü” etkinliğine paralel olarak resmi açılışı yapılması planlanan duvar resmi, Korona salgınından dolayı Dünya Günü’nün iptal edilmesi sonucu sade bir törenle açıldı. Açılışa resmin yaratıcısı Hollandalı Feleon da katılamadı. Köprü altında 40 metre uzunluğunda 5 metre
yüksekliğindeki grafitiyi, sanatçının talimatları ile Kolorcubes üyeleri hayata geçirdi. Kolorcubes üyeleri eserleri için “Bu duvarda çok daha önceden olması gereken resimleme” yorumunda bulundular.
Koronavirüs pandemisi nedeniyle okulların ve yuvaların kapatılması, maddi zorluk çeken aileleri daha da fazla etkiledi. Kassel Beledi“Public Art Gallery” projesi yesi okullarda ve yuvalarda dahilinde Kassel’e 6 ile verilen öğle yemeğinden 8 duvar grafiti planlıyor. mahrum kalan ve ailesi Projeyi “Soziale Stadt“ maddi sıkıntı çeken öğrenprogramı finanse ediyor. cilere öğle yemeği dağıtıyor. Açılışta Kassel Belediyesi Kültür Sorumlusu S. Valentin-Traudt-Schule’de Völker, Yapı İşleri Sorum- yemek dağıtımına katılan lusu C. Nolda, Kolorcubes Belediye Başkanı ve Sosyal üyeleri hazır bulundu. İşler Başkanı Ilona Fried-
rich, “Bu durumu haber alır almaz ihtiyacı olan öğrenciler için öğle yemeği hazırlamaya başladık. Bir nebze de olsa mali sıkıntı çeken ailelere katkı sunmuş oluyoruz. Bu konuda yardımcı olan tüm kurumlara teşekkür ediyorum” dedi. Kassel Belediyesi öğle yemeği dağıtımına öncelikle Rothenditmold, Nord-Holland, Unterneustadt, Waldau ve Oberzwehren semtlerindeki okul ve yuvalarda başlattı.
A.T.V - Auto Service
Automatikgetriebeöl Spülung
24 SAAT Abschleppdienst
0177 40 52 160
Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun! Inh. Volkan Şimşeker
Hauptuntersuchung TUV und AU
AUTOAUFBEREITUNG www.atv-autoservice.de | Schomburgstr. 6, 34117 Kassel | Tel.: 0561 49 17 41 35
Coronavirüs‘e karşı aracınızı DEZENFEKTE ediyoruz!
14
Etkinlik
Eski Vekil Yedekçi Kassel’de
CHP Kassel Temsilciliği seçimine 25. ve 26. dönem CHP Milletvekili Gülay Yedekçi de iştirak etti. CHP Kassel Yönetim, Denetim ve Disiplin Kurulları’nın seçimlerinin ardından, Yedekçi CHP’ye üye olanlara rozet-
lerini taktı ve ardından katılımcılara hitap etti. 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nü kutlayarak başladığı konuşmasında, Almanya’daki yerel politikanın ciddiye alınmasını öğütleyen
Yedekçi Türkiye’deki güncel siyasetle ilgili de değerlendirmelerde bulundu. Toplantıya ayrıca CHP Hessen-Saarland Birlik Başkanı Ali Ercan da katıldı. Seçimlerde Zeki Özkan tekrar başkanlığa seçildi.
Gülay Yedekçi
Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin! Finanzierung Versicherung
Immobilien Bauen
Sigorta şirketlerini karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz! Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin! Portari GmbH Leipziger Straße 72, 34123 Kassel Esra Yakış Tel.: 0561 85014325
Ramazan Bayramı‘nız Mübarek Olsun!
info@portari.de | info@portari-immo.de www.portari.de | www.portari-immo.de
16
Açılış
Streetbolzer Yeni Evinde
Marc Schöne (Star Care), Prof. Dr. Frank Lehmann (Mercedes Benz), Sabine Pach (Streetbolzer), Axel Jäger (Stadt Kassel), OB Christian Geselle ve Peter Lay (GWG) anahtar tesliminde bir araya geldi.
9 aylık bir inşaat süresinden sonra tamamlanan Streetbolzer Evi hizmete girdi. Spor, kültür ve sosyal faaliyetleri birleştirmesiyle Almanya çapında adından söz ettiren Streetbolzer Derneği, Nordstadt Stadyumu’nda yapılan binasına taşındı. Yapılan törende Star Care, Kassel Şehri ve GWG yetkilileri temsili anahtarı Streebolzer’e teslim etti. Anahtar teslim töreninde konuşan Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, Star Care kurumunun bu işe ön ayak olmasından duyduğu memnuniyeti dile getirerek, Streebolzer’ın faaliyetleri sayesinde şehrin bu bölgesinde hoşgörü ve çok kültürlülüğün teşvik edildiğini belirtti. GWG Başkanı Peter Lay ise sokaklarda çok aktif olan Streebolzer’ın, yeni binasında da etkin bir şekilde
faaliyetlerini yürütecek olmasından memnuniyet duyduğunu söyledi. Stretbolzer Evi 750.000 Euro’ya mal oldu. İnşaatın maliyeti Mercedes Benz Fabrikası’na bağlı yardım kuruluşu olan Star Care ve bölgesel kurumların işbirliği ile yapılan bağış kampanyasından karşılandı. Kassel şehri ise binaya sporcuların kullanması için eklenen giyinme odaları ve duşlar için 280.000 Euro’luk kaynak ayırdı. İnşaatın yapımını GWG üstlendi. Özellikle göçmen kökenli gençlerin sosyal ve kültürel gelişimlerini desteklemek ve faşizme kırmızı kart göstermek amacıyla sokak futbolu turnuvaları organize eden Streetbolzer Derneği şehrin gençlerini bir araya getirerek entegrasyonu da teşvik ediyor. Yaptığı organizasyonlar ve turnuvaların planlanmasında,
Mustafa Gündar
gerçekleşmesinde ve arşivlenmesinde sadece gençlerle çalışan dernek, bölgedeki birçok kültürel kurum ve okulla da işbirliği içinde. Konuya vakıf olmayan vatandaşların sıklıkla sordukları “Bu evde ne yapılacak? Ne yani şimdi bu?” gibi sorulara muhatap kalan dernek kurucusu Mustafa Gündar, “Bu binada şimdiye kadar yaptığımız çalışmaları geliştirerek devam ettireceğiz. Nortadt’ta 21 yaşın altındaki gençlerin %80’i göçmen kökenli ve pek çoğu ALG II ile geçiniyor. Bu gençlerin sosyal ve kültürel gelişimlerine destek olmaya devam edeceğiz. Bosporus, Türkgüvü, Hermania, Dinamo Winrad gibi kulüplerle; Schlachthof, Jugendzentrum Nordstadt, Jugendamt Jafka, Anna Franken Haus vb. kurumlarla birlikte çalışarak gençlerin gelişimlerine katkı sağlayacağız” diyor.
Biotonne‘ye atılması yasak olan çöpler: Plastik torba, pet şişeler, plastik içeren maddeler, dönüşebilen ya da doğal torbalar, elektrikli süpürge torbası, sigara izmariti
Ramazan Bayramı‘nız Kutlu Olsun!!! Behandlungen: • Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Klassische Massagen • Dorn-Therapie • Fussreflexoren Massage • Therapie mit Kindern • Sporttherapie • Kinesiotherapie • Wärme Therapie • Faszienbehandlungen • Kryotherapie • Hausbesuche • Wassergymnastik
Ärzte am Stern Kurt-Schumacher-Straße 11 34117 Kassel
0561/4007776718 info@physiofuture.com
Bir Gece Ansızın
Uzun zamandır çökme tehlikesi altında bulunan Holländische Straße 42 numaradaki binanın yıkımına, 16 Nisan gecesi başlandı. Yıkım Mayısın ilk haftası sona erdi. Ocak ayında binanın çökmesini engellemek amacıyla belediye tarafından konan kütükler de işe yaramamış
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
3. katın duvarları çökmüştü. Şehir Yönetimi’nin olaya el atması sonucu çökmekten kurtarılan binanın sahibi, en sonunda yıkıma onay verdi. Belediye yetkilileri 2015 yılından bu yana binanın yıkılması için ev sahibi ve çevre sakinleri ile yoğun irtibat halindeydi.
Bio çöplerinizin plastik torbalarını siyah bidona atınız!
Hamsi Festivali DİTİB Kassel Bettenhausen Hacı Bayram Camii Derneği tarafından, cami avlusunda düzenlenen Hamsi Festivali’nde konuk-
lar hamsiye doydu. Dernek Başkanı Ali Aygün, cami derneği olarak etkinliklerinin devam edeceğini belirtti.
20
Haber
Arabada Sinema Keyfi
Covid 19 salgını nedeniyle sinemaların kapalı olması sinema keyfinden de vazgeçeceğimiz anlamına gelmiyor.
Kassel’de faaliyete giren “Açık Hava Araba Sineması” bu dönemde yüzleri güldürüyor. Platz der Deutschen Einheit Meyda’nında bulunan “Festplatz-Messepllatz Schwanenwiese” (Lunapark Alanı), geçici olarak açık hava araba sinemasına dönüştürüldü. 150 metre uzunluğundaki beyaz perdenin önüne, 250 araçlık park alanı bulunmakta. Sinema ilk gösterimine 29 Nisan’da başladı.
Sinema işletmecileri Filmpalast, Cineplex Capitol ve Filmladen-/BaliGruppe’nın ortak girişimi ve Şehir Yönetimi ve Kassel Marketing’in desteği neticesinde hayata geçen açık hava araba sineması projesinin 31 Mayıs’a kadar sürmesi ve ihtiyaç halinde sürenin uzatılması planlanıyor. Projeksiyon yöntemi sebebiyle sadece hava kararınca film gösterilebilen sinemada, günde tek bir gösterim olacak. Sinemanın sesi ise önceden verilen UKW frekansı üzerinden arabadaki radyodan dinlenilebilecek. Araç başına, sadece iki kişiye izin veriliyor (Çocuk-
lu ailelere hariç) ve araçtan sadece maske takarak inmek serbest. Alanda yiyecek içecek satışı yapılmıyor. Dolayısıyla yanınızda istediğiniz kadar yiyecek-içecek getirmeniz mümkün. Bilet Fiyatları 19,80 € Sinemanın programını takip etmek ve bilet almak için autokino-kassel. com tıklamanız yeterli. Biletler sadece ‘online’ satılıyor. Araçla alana, biletlerin ‘scan’ edilmesi girilebiliyor. Akşam satışı yok. Araç başına bilet fiyatı 19,80 Euro iken çocuk başı 2,20 Euro ek ücret talep ediliyor.
„kanatsız kuş uçmaz.“ TÜRKISC HES SPRIC HWORT: EIN VOGEL OHNE FLÜGEL WIRD NIC HT FLIEGEN .
WERBEAGENTUR | WIR ARBEITEN FÜR MARKEN UND UNTERNEHMEN MIT ERFOLGSANSPRUCH | GRAFIK, WEB, 3D, PRINT, APP, FILM, MARKETING. KENDESIGN – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | WWW.FACEBOOK.COM/KENDESIGN.DE | WWW.KENDESIGN.DE
Kutlama
50 Yılın Gururu
Hacı Emine ve İsmail Yılmaz evliliklerinde, dile kolay, 50 yılı geride bıraktı. Hakan Yılmaz, ki kendisi bu yazının da yazarı olur aynı zamanda, anne babasına sürpriz bir kutlama organize etti, yani ettim. Yemeğe çıkacaklarını sana Hacılar K1 Center’deki Ocakbaşı’na geldiklerinde, içeride konuşlanmış insanları görünce çok şaşırdılar. Hakan’ın, yani benim hazırladığım 50 yıllık evliliğin özetini içeren videolu slayt gösteriminde 1 numaralı oğulları Ayhan ile 1 numaralı torunları Arda’nın videolu mesajları ise duygusal anların yaşanmasına neden oldu. Ben ağlamadım ama.
21
Nikah Memuru sıfatı ile Bilgehan Varol 50. Yıl şerefine Hacıların nikahını tazeledi. Emine Yılmaz’ın nikah şahidi Şeref Tekin olurken, İsmail Yılmaz’ın şahitliğini Murat Çakır yaptı. Nikah defterine atılan imzaların ardından, Nesrin Çakır’ın yaptığı nikah pastası kesildi. Yenen yemeğin sonrasında İsmail ve arkadaşları Ramazan Gürcan ile Türel Özen ‘İslamoğlu’ oynadı. Hacı Veysel Amca “İslamoğlu’nu hakkını vererek oynamadınız” eleştirisinde bulunsa da konuklar hacıların performansını ayakta alkışladılar. Kutlama gecenin sonuna dek hoş sohbetle devam etti.
22
Etkinlik
Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu
Onu, ilk olarak sekiz yıl önce Radyo Kassel’de tanıdım. Haftada bir gün, “Türkiye Günlüğü” adında program hazırlıyor, canlı olarak Ankara’ya bağlanıyor ve o günkü olayları irdeliyordu. Konuşmalar yazılı metne dayanmadığı için ne kadar düzgün Türkçe konuşuyor diye gıpta ediyordum. Tam bir profesyoneldi. Sekiz yıl sonra yeniden Radyo Kassel’de “Güzel Konuşma Sanatı” başlıklı bir programa imza atarak dinleyicilerine güzel konuşmanın inceliklerini anlatıyor.
Güzel Konuşmak Sanattır da da üst düzey yönetici olarak çalıştı. Toplam 34 yıl televizyon haberciliği yaptı.
Aydoğan Kılınç’tan bahsediyorum.
Böyle değerli bir şahsın Kassel’de olmasının burada yaşayan insanlar için şans olduğunu düşünerek Aydoğan Kılınç ile röportaj yapmaya ve sizlere tanıtmaya karar verdim. Radyo Kassel’in oval salonunda oturup Hakan Yılmaz’ın patlayan flaşları altında konuştuk. Ben ona “Aydoğan”, “o da bana Selahattin Abi” deme konusunda anlaşınca söyleşi samimi bir havada geçti.
Aydoğan Kılınç, aslında bir Jeoloji Mühendisi. TPAO kurumunda üç yıl petrol ve doğalgaz arama çalışmalarında görev yaptı. Fakat bilinçaltında hep habercilik ve insanları bilgilendirme tutkusu vardı. TRT’nin muhabirlik sınavlarına girdi, kazandı. Savaşların yaşandığı birçok ülkeden televizyonda canlı yayın yaparak görevini sürdürdü. Başarılı bir muhabirdi. Onun bu başarısı, geçen zaman içinde onu TRT Haber Dairesi Başkanlığı yapacak mertebeye getirdi. Özel televizyonlar-
- Sevgili Aydoğan, Kassel’de ne amaçla bulunuyorsun? - Selahattin Abi, oğlum Ufuk Endüstriyel Tasarım okumaya karar verdiğinde bir araştırma yapmıştım. Murat Günak’ın, dünya otomobil devlerine ve şu sıralar büyük ilgisiyle karşılanan ilk yerli otomobil TOGG’un tasarımcı ekibine danışmanlık yaptığı bilgisine ulaştım. Günak, Sanat Akademisi “Kunsthochschule Kassel’den” mezun olmuştu. Bunu oğluma anlattığımda çok ilgisini çekti ve bu okulda “Ürün
Tasarımı” okumak istediğini söyledi. Yapılan yazışmalardan sonra Kassel’de okumak üzere değişim öğrencisi olarak buraya geldi. 8 yıl önce Kassel Üniversitesi’nde doktora çalışması yapan eşim Necla da, şu sıralarda aynı üniversitede doktora sonrası çalışmasını yapıyor. İkisini de yalnız bırakmamak ve özlem gidermek için zaman zaman Kassel’e geliyorum. - Eşinizin mesleği nedir? - Şehir Plancısı. - Nerede yaşıyorsunuz ve nerelisiniz? - Ankaralıyım, Çayyolu’nda oturuyoruz. Yurt içi ve yurt dışı görevlerim sırasındaki geçici ayrılıkların dışında başkentten hiç ayrılmadım. - Gelelim konumuza. Radyo Kassel’de Hakanla birlikte “Güzel Konuşma Sanatı” isimli bir program yapıyorsunuz. Güzel konuşmak sanat mıdır? - Türkçe’nin çok bilinmeyen kural ve kaidelerini doğru uygulayabilenleri, hele bir de ses tonları güzelse,
Söyleşi
23
dinlemekten büyük zevk duyarız. Elbette, bu içerik ve zenginlikteki konuşmaya bir anlamda “sanat” diyebiliriz. -Güzel konuşmanın sırrı nedir? - Güzel konuşmanın sırrı ya da reçetesi aslında geniş çerçevede bilgi sahibi olmaktır. Bilgiye ise günümüzde çok çeşitli kaynaklardan ulaşmak mümkün. - Kelime hazinesi nasıl geliştirilir? - Bunların başında kitaplar gelir. Okudukça bilgileniriz ve kelime hazinemiz genişler. Bazen, kişi bir olayı anlatırken bekler ve aradığı kelimeyi hafızasında bulamaz, zor durumda kalır. İşte, çok kitap okuyanlar böyle bir sorun yaşamazlar ve cümleye başladıklarında yerli yerinde kelimeler kullanarak güzel ve dolu dolu konuşmayı başarırlar. Kitapları sesli okumak ise en faydalısıdır. - Diksiyon dediğimiz bir kavram var. Nedir diksiyon? - Diksiyon; akıcı, etkili ve düzgün konuşmak demektir. Buna jest ve mimikler diye bilinen vücut dilini de ekleyebiliriz. Güzel konuşabilmek için harf ve kelimeleri doğru telaffuz etmek, vurgulamaları doğru yapmak çok önemlidir ama en başta yapılması gereken konuşma esnasında nefesimizi doğru almak ve yavaş yavaş vermeyi bilmektir. - Güzel konuşmanın faydaları nelerdir? - Güzel ve etkili konuşabilmek; ailemiz, arkadaşlarımız, dostlarımız ve işyerimizde münasebet içinde olduğumuz kişilerle daha rahat iletişim kurabileceğimiz, onlara kendimizi çok daha doğru ifade edebileceğimiz için sorunsuz ve sağlıklı ilişkiler kurmamızın önünü açar. - Buraya kadar güzel. Ben şimdi sana Almanya’yı baz alarak soru sormak istiyorum. Burada yetişen 3., 4., 5. nesiller Türkçelerininasıl geliştirecekler? Ben burada elli yıldır yaşayan biri olarak insanların iki yüz kelimeyle konuştuklarını düşünüyorum. Oysa Türkçe’de bildiğim kadarıyla 10 bin civarında kelime var. Bu insanların daha güzel konuşabilmesi mümkün mü? - Evet tabii ki, mümkün. Ama, önce kendilerini ve türkçelerini geliştirmeyi
gerçekten istemeleri önemli. Türkçesi ve ifadesi güçlü yazarların kitaplarını bolca okuyarak sözcük dağarcıklarını geliştirmekle işe başlayabilirler. Çağımızda bilgiye ulaşmak internet sayesinde çok kolay. Bir de uydu aracılığı ile evlere giren türk radyo ve televizyon yayınları yanında ayrıca bir çok Youtube kanalları var. Sunucuları, konuşmacıları seçebilir; onların konuşmalarını kendilerine örnek alabilirler. - Radyo Kassel’de “Güzel Konuşma Sanatı“ programını Hakan Yılmaz’la birlikte yapıyorsunuz. Bence Hakan Kassel’de Türkçe’yi en güzel konuşan ilk beş insandan biri sen nasıl buluyorsun? - Evet, bu programı onunla birlikte yapmam zannediyorum sorunuzun cevabı oluyor. Ayrıca, Hakan’ın değerli bir oyuncu ve yönetmen olarak tiyatro geçmişinin ve güçlü mizah yeteneğinin programa renk kattığını düşünüyorum. - “Güzel Konuşma Sanatı” programı nasıl ortaya çıktı? Almanya’da yaşamaktan ve burada doğup büyümekten dolayı doğal ola-
rak Türkçe kullanımında büyük farklılıklar dikkat çekiyor. Türkçe başlayıp Almanca devam eden ve Türkçe ile son bulan cümlelerden oluşan karmakarışık ve anlaşılması kolay olmayan bir dil ortaya çıktı. Bu çok üzücü bir durum. Artık, büyüğünden küçüğüne farklı yaş aralığında bulunanlar aynı evlerde bile iletişim sıkıntısı yaşıyorlar. İşte, bu gerçeklikten çıktı bu radyo programı… - Güzel konuşabilmek iyi tamam da, iletişim için gereken başka bir şey var mı? - Dinlemeyi bilmek. Birbirimizi, gerçekten ama gerçekten, sonuna kadar sabırla ve dikkatlice dinlersek, söyleyecek ve söylenecekleri daha bitmeden olur olmaz şekilde kesmezsek, sağlıklı iletişimi başarabiliriz. Eğer dinlemeyi beceremezsek, güzel konuşmayı da beceremeyiz. Dinlemek ve konuşmaktan ibaret bir eylem olan iyi iletişim hem özel hayatımızı hem de sosyal hayatımızı rahatlatır ve kolaylaştırır. Kendimize olan özgüvenimizi artırır. -Sevgili Aydoğan, teşekkür ediyorum.
Aydoğan Kılınç’ın Bülent Ecevit ile söyleşisinden bir kare.
24
Söyleşi
Biotonne‘ye Plastik Atılmaz! Söyleşi: Hakan Yılmaz Kirlenen dünyamızın temiz kalabilmesi için herkes elini taşın altına koymak durumunda. 16 yaşındaki Greta Thunberg, temiz bir dünya için “Fridays for future” sloganıyla milyonlarca insanı harekete geçirirken, birtakım insanların hala çöplerini ayırmaması akıl alır gibi değil. Pek az kişinin önemsediği aslında bir bilim dalı olan “ÇÖPten” bahsediyorum. Bunların en önemlisi de meyve, sebze, doğal gıda maddeleri, bahçe çöpleri ile yemek atıklarını attığımız Biotonne’ler. Biotoneler’deki çöpler geri dönüşüm marifetiyle gübreye dönüştürülüyor ve tarlalarda kullanılıyor. Biotonne’ye naylon atmak demek, o naylonun yediğimiz sebze ve meyvelerle soframıza geri gelmesi demek. Die Stadtreiniger başlattığı kampanya ile organik gübreye dönüşebilen yemek atıklarının içine plastik karışmaması için halkı bilgilendiriyor. Stadtreiniger’in basın sözcüsü Birgit Knebel ile kampanya konusunda bir söyleşi yaptık. - Sayın Knebel kampanyanın hedefi nedir? - Kampanyanın hedefi, insanların Bio çöplerini ayrıştırmalarını sağlamak.
Siyah, Sarı, Yeşil ve Kahverengi olmak üzere farklı çöp konteynerlarımız mevcut. Kahverengi olan Biotonne’ler doğal yemek atıkları için tasarlandı. Bunlara kesinlikle plastik torba vb. Birgit Knebel hazırladıkları fılmi Hakan Yılmaz’a gösteriyor. doğal olmayan ve plastik içeren maddeler atılmamanedir? lı. Kampanyamızla bu konuya dikkat -Naylon atıklar için sarı, kağıtlar için çekiyoruz. yeşil ve yiyecek atıkları için olan kahverengi Biotonneler ücretsiz. Sadece - Biotonne’ler ücretli mi? Siyah konteynerler ücretli. 7 günde - Hayır ücresiz. Her ev sahibi ücretsiz bir boşaltılanlar yıllık 3.838 Euro. 14 olan Biotonne’leri bize başvurarak sigünde bir boşaltılanlar ise yıllık 1.900 pariş edebilir. Burada tek bir kuralımız Euro. var o da Biotonne’lere plastik içeren herhangi bir çöpün atılmaması. Yaptı- Biotonne’yi kullanmanın maddi ğımız kontrollerde Biotonne’de plastik getirisi de var. torba vb. plastik içeren çöp bulunması - Ev veya site sakinleri, kahverengi halinde Biotonne’ye uyarı mahiyetinyiyecek çöpü bidonlarını kullanarak de ve doğru kullanımı da anlatan sarı daha az çöp parası ödeme imkanıkart yapıştırıyoruz. Bu durumun 3 na sahip. Bunu yapmayan insanların defa tekrar etmesi durumunda kırmızı yaşadığı yerlerde bazen 4-5 siyah kart yapıştırıyoruz ve Stadtreiniger konteyner kullanılıyor.Bu da onlar için olarak Biotonne’yi kaldırıyoruz. Bunun senede 10, 15 bin Euro’yu bulan mali karşılığı olarak ev sakinleri çöplerini yük demektir. siyah konteynıra attıkları için yüklü bir çöp parası ödemek zorunda kalıyorlar. - Biotonne’de plastik torbanın yeri yok dediniz. Peki doğal torbalar -Bu çöp konteynerlerinin ücreti (Biotüten)? - Marketlerde gördüğünüz biotüten ya da gübreleştiği söylenen torbalar da Biotonne’ye atılmamalı! Zira bunlarında geri dönüşüm süreleri uzun olduğu için organik gübreye dönüşmeleri uygun değil. Doğal yemek atıklarını ayırırken gazete kağıdı ya da kağıt torba kullanılmasını tavsiye ediyoruz. - Bir de tanıtım filminden bahsetmiştiniz? - Kampanya dahilinde Youtube’dan izlenebilecek bir tanıtım filmi de hazırladık. Filmde Biotonne’ye atılan bir plastik torbanın dönüp dolaşıp mikro plastik halinde tekrar soframıza nasıl geldiğini anlatan bir film. Film internet sitemizden ya da Youtube’dan izlenebilir. Kampanyamızla ilgili geniş bilgi almak isteyenler Stadtreiniger‘in Neue Fahrt 2 adresindeki hizmet bürosundan ya da Am Lossewerk 15 adresindeki merkezimize başvurabilirler. Ayrıca 50 03-0 numaralı telefonu arayarak ya da www.stadtreiniger.de adresinden bilgi alabilirler.
Nur
Bioabfall!
Kein
Restmüll! Aufkleber Biotonne 200x70mm.indd 1
22.05.19 08:36
26
EE Hotel Büyülüyor!
Sene başında hizmet vermeye başlayan, Kassel’in en yeni oteli EE Hotel, Şubat başında düzenlendiği tanışma kokteyli ile görücüye çıktı. Konuklardan tam not alan otel, üstün standartları ile görenleri adeta büyülüyor. Modern odaları ve alışıla gelmişin ötesinde servisi ile konukların huzuru ile ilglili her detay düşünülmüş. Classic, Comfort, Superior ve Suite
katagorisi altında toplam 86 odaya sahip EE Hotel’in, tüm odalarında WLAN bağlantısı, TV ünitesi ve Çay/ Kahvematikler bulunuyor. Superior odalar balkonlu, Suit odalarda ise minibar mevcut. Yaz aylarında mükemmel manzarası ile otelin terası görülmeye değer. İster iş gezisi, ister turistik gezi olsun ailenizle gönül rahatlığı ile konakla-
yabileceğiniz EE Hotel’de park yeri sorunu da yok, zira otelin kendi garajı var. Ocağın 3. haftası çalışanlar, aileleri ve dostlara otelde bir kahvaltı veren EE Hotel sahibi Erdal Eren, “Kassel için en iyisini yapmaya çalıştık. Sunduğumuz olanaklar konuklarımızı mutlu ediyor. Olumlu geri dönüşler alıyoruz.” diye belirtiyor.
27
Das EE Hotel Kassel ist ein neues modernes Hotel mit stilvoll eingerichteten Zimmern. Es verfügt über 86 Zimmer in vier Kategorien mit kostenfreiem WLAN im gesamten Hotel und einer eigenen Tiefgarage. Classic: Genießen Sie die ruhige Atmosphäre und den Charme der Classic-Zimmer im Erdgeschoss.
Comfort: In den ComfortZimmern genießen Sie den wundervollen Ausblick auf Kassel.
Das reichhaltige Frühstückbuffet steht den Gästen von 07:00 - 10:00 Uhr zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit einem TV und Safe ausgestattet
Superior: Die Superior-Zimmer mit Balkon laden Sie auf allen Etagen zum gemütlichen Verweilen ein.
Suite: Genießen Sie exklusiven Komfort in den großzügigen Suiten mit einer gemütlichen Sitzecke im separaten Wohnbereich. Die hochwertige Ausstattung umfasst ein zusätzliches, ausziehbares Bettsofa und eine Minibar.
Ramazan Bayramı‘nız Kutlu Olsun!
EE Hotel GmbH Vor dem Osterholz 7 34123 Kassel - Germany Tel. 0561 766 818-0 • Fax 0561 766 818-18 www.eehotel.de • info@eehotel.de
28 İş Dünyası
Auto Am Wesertor’da Bahar Şenliği
Mitsubishi Kassel Yetkili Bayi Autozentrum am Wesertor, gelenekselleşen bahar şenliğinin 13.sünü Mart ayında düzenledi. Autozentrum am Wesertor Showroom’unda bir araya
gelen konuklar, döner başta olmak üzere Türk mutfağının farklı lezzetlerinin tadına bakma fırsatı yakaladılar. Autozentrum am Wesertor’un işlet-
mecisi Şaban Filiz “Şenlik bahane, bir arada olmak şahane. Maksat müşterilerimizle, bizi sevip sayan dostlarımızla bir arada güzel vakit geçirmek” dedi.
İş Dünyası 29
Praktikumsangebot “Intew – Institut für technische Weiterbildung” işsizlere ya da işini değiştirmek isteyenlere, teknik alanda verdiği ileri eğitim sertifikalarıyla destek olan bir eğitim merkezi. Intew öğrenim sürecinde öğrencilere de Praktikum/ Staj olanağı sunuyor. Praktikum für die Fachoberschule (FOS) in den Bereichen: • Technik • Wirtschaft und Verwaltung • Gestaltung
Intew İle İleriye “Intew – Institut für technische Weiterbildung” işsizlere ya da işini değiştirmek isteyenlere teknik alanda verdiği ileri eğitim sertifikalarıyla destek olan bir eğitim merkezi. Intew’in kurucusu Makine Mühendisi Ramazan Albayrak, Intew’in endüstride en çok kullanılan bilgisayar destekli tasarım programlarının sertifikalarını verdiklerini belirtiyor. Intew aynı zamanda “Bewerbungscoaching - Heranführung an den Arbeits-
markt (Einzelcoaching)” kursu ile nasıl doğru bir şekilde başvuru yapılırın cevabını da veriyor. Almancası yetersiz olanlara TÜRKÇE destek sunuluyor. Agentur für Arbeit veya Jobcenter’e kayıtlı kişiler, bu kuruluşlardan alacakları “Bildungsgutschein” ile kurslara ücretsiz katılabiliyorlar. Ne duruyorsunuz? İş dünyasında avantajlı hale gelmek için Intew’in kursları sizi bekliyor.
Vorpraktikum zum Studium in den Fachberiechen: • Maschinenbau • Wirtschaftsingenieurwesen • Wirtschaft Studienbegleitendes Praktikum zum Studium in den Fachberiechen: • Maschinenbau • Wirtschaftsingenieurwesen • Wirtschaft Siz de alanında hızla büyüyen güvenilir bir şirkette Praktikum yaparak, güçlü bir referans elde etmek istiyorsanız Dipl.-Ing. Spantgar ile iletişeme geçebilirsiniz. Telefon: 561 499477 - 01
Geleceğinizi Güvence Altına Alın! ARBEITSWEITERBILDUNGSVERMITLUNG & KURSE
FOS ve Student‘lerin dikkatine! Praktikant / Stajyer Arıyoruz!*
CAD - Weiterbildungskurse Bewerbungscoaching für alle Berufe Qualitätsmanagement Projektmanagement Businessenglisch Tutorenworkshop Eğitim masraflarınızı karşılamak için
- Bildungsgutschein - Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) - Rentenversicherungsträger - Europäischer Sozialfond (ESF) - WeGebAU
ve benzeri imkanlardan faydalanabilirsiniz.
Science Park Kassel Universitätplatz 12 34127 Kassel
Uni Space Ostring 80 34125 Kassel
Ramazan Bayramınız kutlu olsun!
Ücretsiz Eğitim Danışma Hattı
0800 - 0000 259 Praktikum için
*
0561 - 499 477 01
ALMANYA GENELİNDE
Kooperationspartner:
Science Park Kassel‘de ya da evden online eğitim
www.intew.de www.profescon.de
Damak tadının lezzetle buluştuğu nokta!
Ramazan Bayramı‘nız Kutlu olsun! Nikah ve söz yemekleri, doğum günleri ve özel toplantılarınız için 150 kişilik kantin! Felderbaum Strasse 41 34123 Kassel www.alpha-senli.de alpha-senli@arcor.de Tel.: 0172 56 74 171
Fulda Terrassen Schnitzel | Steak | Offenkartoffeln Salate | Belgische Waffeln
60 kişilik kapasite
Auedamm 19/A 34121 Kassel | www.fulda-terassen.de | 0561 - 92 02 34 91
İş Dünyası 31
Alpha Şenli GmbH 20 Yaşında Alpha Şenli GmbH ve Fulda Terasse’nin işletmecisi Aykut Şenli; ailesi, çalışanları ve yakın dostları ile birlikte şirketinin 20. kuruluş yıl dönümünü kutladı. Bu vesileyle Alpha Şenli GmbH’nın kantininde verilen yemekte, 70 kadar konuk bir araya geldi. Yenen enfes yemeklerin ardından Aykut Şenli konukları selamlayarak başladığı konuşmasında, şirketlerinin kuruluş hikayesini anlattı. Şenli, 1996 senesinde annesi Nazmiye Hanım’a, SinnLeffers’in kantinini işletme teklifi geldiğini ardından da Hausmeister’lik işini de üstlendiklerini söyledi. Bu fırsatları ailecek iyi değerlendirdiklerini belirten Şenli, “Kantin işletmeciliğindeki becerimiz sayesinde Sinnleffers bize binanın temizlik işini de üstlenmemizi teklif etti. Böylece kantinin yanı sıra bina temizliği sektörüne de girmiş olduk” dedi. 01.12.1999 yılında şirketlerinin ticari kaydını yaptıklarını hatırlatan Şenli, “Şirketi kaydetmek için gittiğimizde ilgili memur bize ‘Siz bu işi yapamazsınız. Vazgeçin” gibi olumsuz
önerilerde bulundu. Ancak merhum babamla birlikte, annenim de desteğini alarak yılmadan çalıştık ve bugünlere geldik. O günlerde işe aldığımız Regina Schneider, ki kendisi de bu akşam aramızda, bana saatlerce nasıl cam silineceğini öğretti. SinnLeffers’i evimiz gibi temizlerdik. Derken diğer şirketlerle de çalışmaya başladık. Temizlik sektöründe marka haline geldik. Sinnleffers’in kantinini bıraktık ve 2006 yılında Falderbaum Caddesindeki büyük kantini hizmete soktuk. MEG şirketinin iflasıyla zor günler geçirsek de rahmetli babamın büyük çabaları ile kantinimizi tekrar cazibe merkezi yapmayı başardık ve bölgemizde öncü konumuna yükseldik. Anneme, eşime ve kızlarıma bu süreçteki desteklerinden dolayı teşekkür ediyorum. Fulda Terasse adlı restoranımızda bana ziyadesiyle yardımcı olan kızıma da bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.” dedi. Konuşmanın ardından konuklar DJ Neckan eşliğinde gecenin ilerleyen saatlerine kadar eğlendiler.
Nesil Şenli, Kader Şenli, Aykut Şenli ve Selin Şenli
Yetkili kurumlarca belirlenen tüm koruma ve hijyen önlemlerimizi ! alarak restoranımızı himetinize açtık
• Nezih aile ortamı • Güvenilir, sağlıklı ve leziz • Güler yüzlü hizmet • Çocuk oynama alanı • 37 araçlık park yeri
Düğün, Nikah, Kına, Söz ve Doğum Günü yemeği için rezervasyon yaptırabilirsiniz! Nürnberger Straße 21, 34212 Melsungen (Otoban çıkışı yol üzeri) www.ince-restaurant.de
05661/758 93 00
Sağlıklı ve huzurlu bayramlar dileriz!
İş Dünyası 33
İbadethaneleri Dezenfekte Ettiler 7 senedir temizlik sektöründe adından başarıyla söz ettiren “Güler Clean Gebäudereinigung GmbH” Koronavirüs salgınında bir ilke imza atarak ibadethaneleri virüse karşı ücretsiz dezenfekte edeceklerini duyurdu. 20 ibadethane yöneticisi Güler Clean’ın kurucusu Nizami Güler ile irtibata geçerek bu kampanyadan yararlandı.
duydukları memnuniyeti dile getirerek Güler Clean Gebäudereinigung GmbH çalışanlarına teşekkür ettiler.
Nizami Güler “Böylesi zor bir dönemde ‘İnsanlarımıza nasıl bir katkı sunabiliriz?’ diye düşündük. İbadet yerlerini virüse karşı dezenfekte etme fikri oluştu. Kampanyamızı Kassel Magazin’in Facebook sayfası başta olmak üzere sosyal medyada duyurduk. Hiçbir ayrım gözetmeksizin ve ücret talep etmeden 20 ibadethaneyi dezenfekte ettik” diyor. İbadethanelerini dezenfekte ettiren yöneticiler ise uygulamadan
Kampanyadan yararlanan ibadethaneler: Schauenburg Camii, Hann. Münden Camii, Hofgeismar Camii, Fatih Camii, Cem Evi Kassel, Hoca Ahmet Yesevi Camii, Merkez Camii, Faruki Camii, Allendorf Eder Selimiye Camii, Wolfhagen Camii, MElsungen Camii, Bıedenkopf Camii, MErsberg Camii, Mattenberg Mevlana Camii, Korbach Beyazit Camii, Yunus Emre Camii, Borken Camii, Hacı Bayram Camii ve Al Huda Camii
Bünyesinde 42 kişi çalıştıran Güler Clean Gebäudereinigung GmbH “Halı Yıkama, Koltuk Yıkama, Cam Silme, İnşaat Temizliği, Ofis Temizliği ve Fayans Temizliği” gibi alanlarda hizmet veriyor.
Vorarbeiter İbrahim Macit özenle çalışıyor
34 İş Dünyası
K1 Center Emin Adımlarla İlerliyor Masalsı Bir Salon: Platin Saal Korona önlemleri dolayısıyla sadece 100 kişiye kadar etkinlik yapılmasına izin veriliyor . Ancak Kassel’in düğün ve etkinlik salonu Platin Saal 31 Ağustos için hazırlıklarına devam devam ediyor. Resmi izinli 1.250 kişilik kapasitesi ile 2.000 m²’den fazla bir alanı kaplayan Platin Saal Kassel’in en modern ve en büyük salonlarından biri. Platin Saal’e teras eklendi. Teras bölümünün altı modern mutfak olarak kullanılacak. Terasta ise manzanın ve açık havanın tadını çıkarmak
mümkün olacak. Bunun yanı sıra çevre düzenlemesi de yapıldı. Üst kata özel bir restoran ilave edilen salonun arka tarafına kadınlara ve erkeklere özel bölüm inşa edildi. 660 araçlık bir otoparka ileve olarak salonun yanındaki arsa da otopark olarak düzenlendi. Masalsı bir atmosferde sultanlara layık düğün vb. törenleriniz için Platin Saal sizleri bekliyor. Flugplatz Straße 31 34379 Calden
Kendi İşinizin Patronu Olun! K1 Center’ın “K1 Eventwagen” markası altında Kayseri’deki fabrikalarında ürettikleri satış arabalarına ilgi gün ve gün artıyor. “1000 Eventwagen 1000 İş Yeri” sloganıyla yola çıktıklarını hatırlatan K1 Center yetkilileri; “K1 Eventwagen, müşterilerimizin özellikle düğün salonları, festivaller, kermesler, fuar alanları, Flohmarktlar ve futbol
turnuvaları gibi etkinliklerde satış yapmaları ve az maliyetle çok para kazanmaları için üretiliyor” diyorlar. Farklı lezzetleri hizmete sunabileceğiniz satış arabaları isteğe uygun, çeşitli boyutlarda üretiliyor. K1 Eventwagen sahibi olanlara servis vermeye devam ettiklerini belirten yetkililer, “İsteyene tek elden hizmet
de veriyoruz. Örneğin, mısır arabası için mısır taneleri ya da koçanının yanında plastik-karton bardaklar, kaşık ve çatallar, peçete gibi malzemeleri de tedarik ediyoruz. Osmanlı macunu mu satmak istiyorsunuz? Satış arabasını da malzemeleri de hizmetinize sunuyoruz” diyorlar.
15 Mayıs itibariyle Toptaraftar kapılarını yine müşterilene açtı. Hijyen kurallanıa titizlikle riayet ediliyor. Türkiye Süper Ligi’ndeki GS, BJK, FB, TS gibi efsane takımların renklerini ve armalarını taşıyan onlarca orijinal ürünü online satın alabileceğiniz www.toptaraftar.de ile pek çok ürüne
uygun fiyatlarla erişmeniz mümkün. Siz de gönül verdiğiniz takımın logosunu, armasını ve renklerini taşıyan ürünleri kolayca sipariş edin, ürünler kargo ile kapınıza kadar gelsin. Toptaraftar.de yeni mağazası Holländische Str. 88’de hizmetinizde!
35
Çılgın Şov Kassel’in en etkin salonu olma hedefiyle yola çıkan Platin Saal , düzenlediği “Kadınlar Matinesi “ ile farkını bir kez daha ortaya koydu. Eğlencede DJ Tuna sahne aldı. Gerek sahneye olan hakimiyeti, gerekse çılgın şovları ile konukların gönüllerinde taht kuran DJ Tuna, hem eğlendi hem de eğlendirdi. Kadın kadına eğlenceye yeni bir standart getiren Platin Saal yöneticileri bu tür organizasyonların devam edeceğinin müjdesini verdiler.
36
Konser
Alev Coşkun Mest Etti Türk Halk Müziği’nin sevilen simalarından Alev Coşkun, Mektup Cafe’de sahne aldı.
Bağlama eşliğinde söylenen şarkılarla mest olan konuklar, türkülere eşlik etti.
Mevs Cafe Yenilendi Mombach Strasse’deki Semih’s Kiosk’u devralan Mevlüt Baş, yaptığı restorasyonla “Mevs Cafe” olarak değiştirdiği kiosku hizmete açtı. Özellikle 3.000’den
fazla öğrencinin okuduğu ElısabethKnipping-Schule öğrencilerine hizmet veren Mevs Cafe yeni imajıyla dikkati çekiyor.
Konser
37
Sevgililer Günü Orhan Ölmez 14 Şubat Sevgililer Günü’nde ‘Elegance Saal’de sahne aldı. Orhan Ölmez’in dillere pelesenk olmuş, ölümsüz şarkıları eşlinde eğlenen sevgililer ve
aileleri unutulmaz bir gece yaşadılar. Geceyi düzenleyen Elit Organizasyon yetkilileri bu tür etkinliklere devam edeceklerini belirttiler.
38
Konser
Hurricane’de Geleneksel Eğlence Yıllardan beri her sene, yılbaşı öncesi noel tatilinde sazlı sözlü eğlence düzenlenen Hurricane Cafe’de, bu sene de Haki, Ergin ve Hasan sahne aldı. Konuklar grubunun nameleri eşliğinde sabahın erken saatlerine kadar gönüllerince eğlendiler.
Eğlence
39
‘MiniCar’cılar Eğlendi Kassel’de yolcu taşımacılığında, 50 yılı aşkın süredir 24 saat hizmet veren Minicar City Car firması çalışanları, geleneksel yıllık eğlencelerini gerçekleştirip, stres attılar. Firma, öncesinde yemek ikramında bulundu. Sonrasında şoförler ve büro personeli müzik eşliğinde oyunlar oynayıp, halay çekerek gecenin
tadını çıkardılar. Firma sahibi Hasan Çakır Kassel Magazin’e yaptığı açıklamada, “Yıl boyunca 24 saat hizmet veren şoförlerimizle bir araya gelmek ve hep birlikte eğlenmek moral bakımından çok önemli” dedi. Minicar City Car’da 200 civarında kişi çalışıyor.
40
Magazin
Bosporus’un Dayısı Emekli Oldu FC Bosporus’un kuruluş yıllarından bu yana kulübün içinde olan ve yaptığı çalışmalarla camiaya büyük katkı sağlayan “Dayı” lakaplı Necati Şare emekli oldu. Bu münasebetle yakın dostlarına kulüp salonunda bir yemek veren Necati, mutlu gününü
arkadaşlarıyla birlikte kutladı. Her tür içkinin su gibi aktığı gecede, İmdat Boyer bağlamasıyla yaptığı müzikle, ortamdaki herkesi neşelendirdi. Volkswagen’de 38 yıl çalışıp 60 yaşını dolduran ‘Dayı’nın bu mutlu gecesi, saat 2’ye kadar sürdü.
Eğlence
41
Türkgücü’nde Eğlence Türkgücü Spor Kulübü’nün lokalinde düzenlenen eğlencede Deniz Adalar sahne aldı. Kendisine Eser Kapar klavyede eşlik etti. Ardından sahne alan dansöz Naz
REISEBÜRO KLASS Tel.: 0561/ 87 57 78 0561/ 87 79 91 Fax: 0561/ 87 84 03 Mobil: 0172/ 560 47 53 Sinan YILDIZ Weser Str. 15, 34125 Kassel
Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!
ise konukları adeta büyüledi. Lokalin işletmecisi Ercüment Özada, benzer etkinliklerin devam edeceği müjdesini verdi.
42 Doğum Günü
Hayriye Ersoy 6 çocuk annesi Hayriye Hanım’a, kızları Gülay Ersoy ile Gülhan Kanusuar bir sürpriz yaparak, doğum gününüPlatin Saal’de düzenlenen Kadınlar Matinesi’nde
kutladılar. Ertesi sabah Gaziantep Ocakbaşı Restoran’da bir araya gelen bütün aile,, burada kahvahtı yapıp, güzelce vakit geçirdi.
Selooo
Kassel’in efsane ismi, futbol sahalarının genç oyuncusu, Türk Sanat Musikisi’nin son Mohikan’ı, Kassel Magazin’in isim babası, acar gazeteci Selahattin Duygu’nun 75. doğum günü de Koronaya takıldı. Odasının penceresinden doğum günü tebriklerini kabul eden Selo, konuklarına akordiyon ve mıkıza resitali verdi.
Zara (18)
Ailesi doğum günü çocuğu Zara’yı “haydi baloya gidiyoruz” diyerek kandırır. Aslında Çakır ailesi, Zara
için sürpriz bir doğum günü organize etmiştir. Zara TSV Wolfsanger’in salonuna geldiğinde karşısında arkadaş-
larını görünce önce şaşırır, sonrasında ise sevinç gözyaşları döker.
Sevinay
Sevinay Şen 40. yaşını kendisi için Bosporus Tesisleri’nde düzenlenen
sürpriz doğum günü partisi ile kutladı. Salona girdiğinde, bir anda ailesi ve
dostlarını karşısında bulan Sevinay’ın mutluluğu görülmeye değerdi.
Magazin 43
Ayın Tatlısı İda Albayrak
Ayın Karizması
Ayın Çifti
Dennis Eray Kwiedor
Rabiya ile Velat Geçen sayımızda nişan haberini yayımladığımız çiftimiz Facebook sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi.
10.12.1999 Boy: 1.76 Kilo:62 Uni Kassel’de Spor Bölümü öğrencisi
04.12.2019 2100 gr 46 cm
Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!
Nur
Bioabfall!
Kein
Restmüll! Aufkleber Biotonne 200x70mm.indd 1
22.05.19 08:36
lık zle Yıl 10 bemi et z. rü Tec Hizm kteyi e rm Ve
AYDIN GARDINEN Fachgeschäft
Beratung - Fertigung - Lieferung Tül - Zebra - Stor - Dikey - Plisse
30 €’dan başlayan Zebra Perde fiyatlarımızla ve geniş ürün yelpazemizle sizlere hizmet etmekteyiz. Siz arayın, biz gelelim.
Evenize gelip ölçü alıyor ve teslimatınızı evinize kadar yapıyoruz. Online siparişiniz için bizimle whatsapp üzerineden iletişime geçebilirsiniz.
Tel/Whatsapp: 0173 894 8692 Kioster Str. 10, 34286 Spangenberg
/Aydingardinen
/Aydin Gardinen
Bir Yastıkta Kocayın Karizma damadımız Yunus ile güzeller güzeli gelinimiz Aslıhan muhteşem bir törenle dünya evine girdiler. Düğün boyunca Sivaslı Sevim ve Erdal Çınar ile Trabzonlu Aydan ve Ali Aygün dünür olmanın tadını çıkardılar. DİTİB Bettenhausen Hacı Bayram Camii Dernek Başkanı Ali
Aygün kız babası olmanın gururu ile konuklarla tek tek ilgilendi. Çınar ailesinin ev sahipliği tam not aldı. Damadın sahneye çıkarak, zevcesi Aslıhan ve konuklar için çaldığı bağlama büyük alkış aldı. Organizasyon: Deva Salon: Star Event Saal
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
46
Düğün
Alev’i Koblenz’e Gelin Ettik Kassel’in sevilen ailelerinden Sevgi ve Osman Mert’in tek kızları Alev, Massimo Kleinschmidt ile dünya evine girdi. Koblenz’de ekonomi tahsili yapan ve çalışmaya başlayan Alev, Massimo ile tanıştıktan sonra kalplerinin aynı duyguyla çarptıklarını hissedince, Massimo’nun evlilik teklifine olumlu yanıt verdi. Kına gecesi Kassel’de yakın dostları-
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
nın katılımıyla yapıldı. Düğün ise Koblenz’de gerçekleşti. Damadın kendi restoranında yapılan ve her iki tarafın da davetlilerinin katıldığı düğün, neşe içinde geçti. Damat kısa zaman önce geçirdiği bir kaza nedeniyle koltuk değnekleriyle ayakta durabilirken, alev alev yanan kalbini susturabilmek için tüm acılara göğüs germesi dikkatlerden kaçmadı.
Sünnet
47
41 Kere Maşallah Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
“Sünnet oluyorum maşallah büyük adam oluyorum inşallah” yazılı davetiyeye icabet eden konuklar Sünnet Çocuğu Sait’in töreninde doyasıya kurtlarını döktüler. Uşaklı Ümran ve Erdal İnan çifti oğulla-
rının mutluluğunu paylaştı. Büyükanne ve babalar Mahmut ve Döndü Gürcan ile Cemile ve Sait İnan da sünnet düğünde hazır ve nazırdı. Çocuklar ve ebeveynler palyaço eşliğinde eğlendiler.
48
Söz
Sözümüz Var! Damat adayımız Nafiz’in kuzeni kendisine bir video gönderir. Nafiz videoda gördüğü kızdan etkilenir ve kuzenine “Bu kim?” diye sormasıyla başlar serüvenimiz. Kuzen ile gelin namzedimiz Gamze iyi arkadaştır. Nafiz ilk adımı atar ve
Gamze’yi nazlanmasına rağmen söz masasına oturtmayı başarır. Yozgatlı Döndü ve Mehmet Böyükata ile Kahramanmaraşlı Gülten ve Mikail Günal evlatlarının mutlu gelecekleri için bir araya gelip, sözde ne gerekiyorsa yaparlar.
Ömer Demiray, Hakemlerin Başkanı
Bakış
Selahattin Duygu
Benim Misafirimsiniz, Sahibim Değil Kassel Magazin’in her sayısında yazdığım bu köşemde yine yazacak bir çok konu vardı. Dünya şu sıralar bir felaketle uğraşırken diğer konuların pek ilgi çekmeyeceğini düşünerek vazgeçtim. Ben de dahil hepimiz Korona ile ilgili olayları takip ediyoruz. Burada sadece son günlerde duyduğum bir olayı sizlerle paylaşacağım.
Kassel’de 20 yıldır futbol hakemliği yapan Ömer Demiray (38) Hakemler Kurulu’nca yapılan son seçimde, oy kullanan 124 hakemin 85’inin oyunu alarak Kassel Bölgesi Hakemler Kurulu Başkanı seçildi. Uzun yıllar Spor Mahkemesi Üyeliği, Klassenleiter gibi kurul içerisinde aktif görevler alarak dikkat çeken Ömer Demiray, Kassel Magazin’e yaptığı açıklamada “Kassel’de 140
hakem var. Fakat bu rakam yetersiz. Maçlara hakem atamakta zorluk çekiyoruz. Futbol takımlarının hakem yetiştirme konusunda daha aktif olmaları gerekiyor. Hakemi eksik olan takımlar, ya para cezası veya puan silinmesi gibi cezalara maruz kalıyorlar. Tabi bunun yanında hakem olmanın getirileri de var. Örneğin hakemlerin Almanya’daki Bundesliga dahil bütün maçlara ücretsiz girme gibi hakları var.” dedi.
Impressum Herausgeber BibeR Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Anschrift Biber Verlag und Reklame Treppenstraße 12-14, 34117 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com Chefredakteur Hakan Yılmaz Redaktion Yakup Kurgan Engin Lal Tuba Urhan Grafik ArchidukA Sportredaktion Selahattin Duygu
Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784
Kassel’de toplumsal dayanışma anlamında çok güzel bir olay yaşandığı bilgisini aldım. Kassel Üniversitesi’nde okuyan ve çalışarak kazandıkları parayla yaşamlarını sürdüren gençlerimiz için bağış kampanyası yapılmış. Bu gençlerin, işlerinde çalışamadıkları için mağdur olduklarını gören bu güzel insanlar, topladıkları 3.400 Euro’yu 11 kişi olduğu tespit edilen çocuklarımıza vermişler. Çok anlamlı ve güzel bir davranış. Korona felaketi gösterdi ki; bu tarz hastalıkları önlemeye çalışan bilim insanlarının tümü üniversitelerde yetişiyor. Bu da; bilimin ve bilim insanlarının dünya için ne derece önemli olduğunu kanıtlıyor. Şu sıralar üniversiteye devam etmesi için yardım yapılan gençlerin, ileride bu tür felaketlerin yaşanması halinde, buna çare bulacak bilim insanları olmayacağını kim söyleyebilir? Bilime yapılan her tür yardım kutsaldır. Bu duyarlı kampanyaya katkı sağlayan insanları kutlamak isterim. Yardımda bulunan ve yardım alanların tutanaklarla kayıt altına alındığını duydum. Açıklanmasının onur kırıcı olduğunu düşünüyorum. İslamiyette bir söz vardır. Yardım yaparken “Sağ elin verdiğini sol elin görmeyecek” Aksini yapıp, üzerine ismini yazarak yardımı reklam aracı olarak kullananlar için ise söyleyecek söz bulamıyorum. Şu sıralar olması gerekenin en güzelini yaptınız. Katkı sağlayanlara, emeği geçenlere teşekkür ediyorum. İyi ki; sizin gibi insanlar var hala. Doğanın bize şu mesajı verdiğini düşünüyorum. “Benim misafirimsiniz. Sahibim değil”
50
Spor
2019 / 2020 Futbol Sezonu Bitti Hessen Futbol Federasyonu (HFV) 16 Mayıs’ta yaptığı açıklamayla 2019/2020 futbol sezonunun sona erdiğini duyurdu.
Koronavirüs salgını nedeniyle iki ayı aşkın zamandır oynanamayan amatör futbol maçlarının geri kalanları yapılmayacak. Liglerinde birinci olan
takımlar bir üst lige yükselirken; küme düşme olmayacak. Bundan sonraki süreçte, eğer zaman olursa kupa maçlarının oynanmasına yeşil ışık yakıldı. HFV bu konudaki kesin görüşünü haziran başında yapılacak olan toplantıda karara bağlayacak.
Sahalar Açıldı
Kassel Spor Dairesi yaptığı açıklama ile 13 Mayıs’tan itibaren spor sahalarının kullanıma açılacağını duyurdu. Sahaların kullanımında hijyen kurallarının eksiksiz olarak uygulanması öngörülüyor. Buna göre; - Sporcuların birbirlerine dokunmadan antrenman yapmaları,
- Mesafenin en az 1,5 metre olması, - Antrenman araçlarının kullanılmasında hijyen ve dezenfeksiyona dikkat edilmesi, - Antrenmanlara seyirci alınmaması, - Soyunma odalarının ve duşların kesinlikle kullanılmaması,
Bu önlemlerin alınmasından ve uygulamasından spor kulüplerinin sorumlu olacağı belirtildi.
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Nur
Bioabfall!
Kein
Restmüll! Aufkleber Biotonne 200x70mm.indd 1
- Tuvalet kullanımında mesafeye dikkat edilmesi ayrıca sabun, tuvalet kağıdı ve el kurulama kağıtlarının hazır bulundurulması isteniyor.
22.05.19 08:36
Spor
51
SV Türkgücü’nün tecrübeli kaptanı Yasin Bingül, 12 maçta 677 dakika oynadı ve üç gol kaydetti.
Kassel Türkgücü Verbandsliga’da Devam Hessen Futbol Federasyonu (HFV) 16 Mayıs’ta aldığı kararla 2019/2020 sezonunun bittiğini duyurdu. 8 Mart tarihinde ikinci yarıda sadece bir maç oynayan Verbandsliga ekibimiz SV Türkgücü, lig sonuncusu Melsungen FV ile rakip sahada yaptığı bu maçı 4-1 kazandı.
4. dakikada penaltıdan kalesinde bir gol gören Türkgücü, 7. dakikada Naci Kara ile beraberliği sağladı (1-1). 14. dakikada Kevin Janek SV Türkgücü’nü 2-1 öne geçiren golü attı. 56’da Enver Maslak durumu 3-1 yaptı. 61. dakikada maçın adamı Naci Kara skoru belirleyen golü Melsungen
FV ağlarına bırakınca maç 4-1 SV Türkgücü’nün galibiyetiyle sona erdi. Kassel Spor Dairesi’nden yapılan açıklamaya göre, 13 Mayıs 2020 tarihinden itibaren sahalar antrenman amaçlı kullanıma açıldı. Bu konuda aranan en önemli şart ise hijyen kurallarına harfiyen uyulması.
Tore Jung, Melsungen VF’ya karşı ilk maçta başarılı bir oyun sergiledi. (Arşiv foto)
SV Türkgücü, Melsungen FV’yı ilk maçta 2-1 yenerek Verbandsliga’da ilk galibiyetini aldı. (Arşiv foto)
52
Spor
Titanic’te Bir Hafta SV Türkgücü ve FC Bosporus ligin ikinci yarı hazırlıklarını Antalya/ Lara’daki Titanic Otel’de sürdürdü. Uçağın Paderborn’dan dört saat rötarlı kalkmasıyla başlayan maceralı yolculukta, 44 kişilik SV Türkgücü ve 21 kişilik FC Bosporus kafilesi 22-29 Şubat tarihlerinde bölgenin en iyi spor tesislerinin bulunduğu Titanic
Otel’de kamp yaptılar. Her iki kulübün futbolcuları planlanan program çerçevesinde antrenmanlarını uyguladılar. Futbolcular boş zamanlarında ya otel içinde eğlendiler ya da Antalya’yı gezerek alışveriş yaptılar. SV Türkgücü kafilesinin otel içerisinde ve antrenmanlarda aynı renk ve şık kıyafetleriyle dolaşması dikkat çekti.
Türkgücü, Bal Ligi’ne çıkma mücadelesi veren İstanbul Bayburt Spor ile yaptığı hazırlık maçında güçlü rakibine 4-1 mağlup oldu. Maçı Belaruslu (Beyaz Rusya) üç kadın hakem yönetti. FC Bosporus’ta ise sempatik ve sevimli hareketleriyle Hassan Seifeddin kafilenin neşe kaynağı oldu.
Spor
53
54
Spor
Titanic’te Bir Hafta
Titanic Hakkında
Beş yıldızlı Titanic Otel, ismini 2 Nisan 1912 yılında İrlanda’nın Belfast tersanesinde zamanın en büyük transatlantik gemisi olarak inşa edilen Titanic’ten aldı. Otel’in mimarisi gemiyi simgeleyen yapıda inşa edildi. 15 Nisan 1912’de 2 bin 340 yolcusuyla ilk seferine çıkan Titanic, Kuzey Atlantik’te bir buz dağına çarparak iki buçuk saat içinde batmış, 2 bin 340 yolcudan 1.513’sı hayatını kaybetmişti. Bu kaza dünyanın en büyük deniz faciası olarak tarihe geçti. 25 yıl önce inşa edilen Titanic, Lara’nın ilk beş yıldızlı oteli olarak biliniyor. Otel’in şef aşçısı Erkan Kavacık’tan edinilen bilgiye göre; her öğün 300’e varan çeşit yemek müşterilere sunuluyor.
Spor
55
56
Spor
FC Bosporus Berabere FC Bosporus kendi sahasında Tuspo Rengershausen’la 1-1 berabere kaldı. Rakip takımın daha hızlı oynadığı maçta FC Bosporus’un ağır temposu rakip kalede tehlike yaratamadı. Bosporus 13. dakika’da yediği golle
Bosporus’un yeni transferi Jovancho Trajkoski.
1-0 yenik duruma düştü. 88. dakikada Parham’ın ara pasında topla buluşan Eron Maskuli sert bir vuruşla beraberliği sağladı (1-1). Bu vuruş aynı zamanda FC Bosporus’un maç boyu kaleye attığı ilk şut oldu.
Hessen Futbol Federasyonu (HFV) 16 Mayıs 2020’de Koronavirüs salgını nedeniyle 2019/2020 Futbol Sezonu’nun bittiğini duyurunca FC Bosporus Kreisoberliga’da sezonu 6. sırada tamamlamış oldu.
Spor
FC Bosporus ender geldiği rakip kale önünde Tuspo Rengershausen savunmasını aşamadı.
Makedonya’lı Jovancho Trajkoski ilk maçında göz doldurdu.
Bosporus’un golcüsü Enes Karakuz Enver Gül tarafından çok sıkı marke edildi.
57
58
Spor
Baunatal Anadoluspor Şampiyon Kassel A Ligi lideri Baunatal Anadoluspor, ligin ikinci yarısında oynadığı kritik maçı 4-1 kazandı. Kendi sahasında lig ikincisi SVH’yı çok güzel bir oyunla mağlup eden B. Anadoluspor aradaki puan farkını altıya çıkardı. Maçın 40. dakikasında Fathi Abdulgadir takımını 1-0 öne geçiren golü kaydetti. 50’de Haris Borancic durumu 2-0
yaptı. 75’te maçı 2-1 yapan SVH ümitlendiyse de 85. dakikada kazanılan penaltıyı Anıl Dönmez gole çevirerek farkı ikiye çıkardı. Üç dakika sonra bir gol daha atan Anıl, “Maç 4-1 bitecek” dedi. Hessen Futbol Federasyonu (HFV) 16 Mayıs’ta aldığı kararla sezonu noktalayınca,
Baunatal Anadoluspor şampiyon ilan edildi. Bu kararla B. Anadoluspor 2019/2020 sezonunda Kreisoberliga’ya yükselmiş oldu.
Kahverengi konteynıra yiyecek çöplerinizi plastiksiz atınız!
Özgür Elgörmüş 15 golle Baunatal Anadoluspor’un en golcü ismi.
FC Bosporus II 6 TSV Oberzwehren 3 Kassel Kreisliga A’da mücadele eden FCBosporus 2. takımı ligin ikinci yarısında tıpkı diğer takımlar gibi sadece bir maç oynayabildi. FC Bosporus’un siyah incileri, konuk
Arşiv
ettiği TSV Oberzwehren’i kıran kırana geçen mücadele sonunda 6-3 mağlup etti. Goller Aslam Sidigy (2), Kemo Tourey (2), Abraham Kidane ve Neguse Gebredsadık’dan geldi.
Arşiv
HFV Hessen Eyaleti’nde 2019/2020 futbol sezonunun Koronavirüs nedeniyle sona erdirildiğini duyurdu. FC Bosporus II 16 takımlık ligi 13. sırada tamamladı.
Hausmeisterdienste Winterdienste Ramazan Bayramı‘nız kutlu olsun!
Karolienstr. 3, 34127 Kassel Cep: 0160 – 448 448 9 Fax: 0561 – 870 80 222 Tel: 0561 – 870 55 67 c.yagiz@t-online.de
60
Spor
Unutulmayanlar
2012/13 FC Bosporus Gruppenliga’da|II. Takım Kreisliga
Ramazan Bayramı‘nız kutlu olsun! Obere Königsstraße 1, 34117 Kassel
Allgemeines Zivilrecht Arbeitsrecht Ausländerrecht Banken- und Finanzrecht Insolvenzrecht Strafrecht Verkehrsrecht Tel: 0561 840 970 23 Fax: 0561 840 970 22
Genel Medini Hukuk İş Hukuku Yabancılar Hukuku Banka ve Finans Hukuku İflas Hukuku Ceza Hukuku Trafik Hukuku Mobil: 0152 017 378 54 info@kanzlei-bulut.com
61
62
Spor
JSG Nordstadt Gençler Turnuvası SV Türkgücü,FC Bosporus ve Fortuna kulüplerinin ortaklığında yürütülen ve JSG Nordstadt olarak adlandırılan proje takımı, üç ayrı kategoride futbol turnuvası düzenledi. Bambini, F ve 8-10 yaş arası E Genç takımlar turnuvası Hegeldberg okulu salonunda yapıldı. İki gün süren, sekizer dakikalık maçlar yapılan ve12 takımın katıldığı turnuvanın E Genç takımlar finalinde JSG Nieste/Staufenberg, Olympia Kassel’i 2-0 yenerek şampiyon oldu. Üçüncülük maçında ise JSG Nordstadt ile TSV Wolsanger karşı karşıya geldi. Maçı 2-0 kazanan TSV Wolfsanger 3.’lük kupasının sahibi oldu.
JSG Nordstadt F genç takımı turnuvayı 5. sırada bitirdi.
JSG Nordstadt 5-6 yaş gurubu bambinilerinin katıldıkları turnuvada, çocuklar tecrübe kazanmak için bir şans elde ettiler. Bir gün sonra yapılan 6-8 yaş arası F Genç turnuvasında ise JSG Nordstadt beklenen başarıyı gösteremedi ve 7 takımın katıldığı turnuvayı 5. olarak bitirdi.
Kurbanlıklarınızı bizden temin edebilirsiniz! Ramazan Bayramı‘nız kutlu olsun! Mezbahamızdan İslami usüllere göre kesilen inek, koyun, kuzu vb. ticari ve özel kesimlik hayvan ihtiyacınızı giderebilirsiniz. Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal Mobil: 0173 71 71 010 viehhandel.erkelenz@web.de
Er für mich.
Bastian Boss, Hauptbrandmeister bei der Feuerwehr Kassel
Sie für Kassel. Ayse Akcan, Front-Office-Mitarbeiterin des Servicecenters der Stadt Kassel
Bastian, her zaman yüksek motive olmuştur – özellikle meslektaşlarıyla göreve giderse. Onlar Kassel itfaiyesinde günün 24 saati göreve hazırdırlar, insanların hayatını kurtarırlar, yangınları söndürürler ve zor durumlarda yardımcıdırlar. Ayşe de yardım sunuyor. O da, Kassel belediyesinin servis merkezindeki ekip ile endişeli sorulara her zaman samimi bir cevap verir.
Kassel Belediyesi birliğindeki kuruluşların bir aksiyonu www.kasselhaeltzusammen.de
