kasında Otomobil Fabri Çalışanlar* ve Otogaleride
r*
Çiftçilik yapanla
mu Memurlar ve Ka şanlar* Sektöründe Çalı
‘ta Kfz-Versicherung
% 35
İndirkliiym or!* sizleri be
Şimdi Audi‘lenme Zamanı! * Araç Sigortasında % 35 İndirim Kampanyamızdan,
(
Devlet Memurları, Kamu Sektöründe Çalışanlar, Otomobil Üreticisi bir Fabrikada Çalışanlar (VW, Mercedes Benz vb. Çalışanları),
Otogaleri Çalışanları ve Çifçiler yararlanabilirler. Bu meslek guruplarına aitseniz yapmanız gereken 31.12.2019’a kadar Kassel Audi Gebrauchtwagen‘den bir Audi satın almak! Ayrıntılı bilgi için bizi ziyaret etmeniz yeterli!
Audi Zentrum Kassel GmbH & Co. KG Dresdener Str. 5, 34125 Kassel Tel: 0561/5744-301 info@www.audi-kassel.de www.zentrum-kassel.de
Dünyaya Çocuklarımız Sahip Çıkıyor İklimin bozulmasına karşı 16 yaşındaki İsveçli öğrenci Greta Thunberg’in politikacıların dikkatini çekmek için başlattığı “Fridays for Future-Çevre için Cuma günleri okula gitmiyorum” eylemi kısa sürede bütün dünyaya yayıldı. 20 Eylül 2019 tarihinde üçüncüsü gerçekleşen uluslararası öğrenci eylemlerine 1,4 milyonu Almanya’da olmak üzere 4 milyon insan katıldı. Kassel’deki Hauptbahnhof ’da başlayıp Königsplatz’da sona eren protesto yürüyüşüne 15 bin kişi destek verdi. Bilim İnsanlarından Destek Öğrencilerin 20 Eylül’de yaptıkları eyleme ilk destek dünya genelinde birçok bilim insanı ve aydının ortak yayınladıkları bir açıklamayla geldi. Açıklamada “Çevremizin korunmasını ve çevre sorunlarının çözümünü okula giden gençlerin üzerine yıkamayız. 20 Eylül’de işyerlerimizi, evlerimizi terk ederek, bir gün boyunca çevre sorunlarının çözümü için
grev yapacağız. Bu eylemlerle temel politikaları değiştirmenin başlangıcını yapabileceğimizi düşünüyoruz. Bunun için alanlara çıkalım” denildi. Bu çağrıya sadece Almanca konuşulan ülkelerden 27.000 aydın ve bilim insanı destek verdi. Almanya’da “Fridays for Future” hareketinin temel talebi, iklime zarar veren sera gazlarını en geç 2030 yılına kadar sıfıra düşürmek. Federal Hükümetin şu andaki planı 2050 yılını öngörüyor. Eylemciler 2030 yılına kadar kömürden vazgeçilmesini istiyor. Hükümet ise 2038 yılı konusunda karar aldı.
Haber
Eşcinsel Mitingi
Kassel’de homofobiye karşı düzenlenen Christopher Street Day gösterisine 1300 kişi katıldı. Hauptnahnhof ’da toplanan eşcinseller konvoy halinde Königsplatz’a kadar yürüdüler. Burada bir konuşma yapan denizci kıyafeti giymiş Kassel’deki Christopher Street Day’in organizatörlerinden Frank Engelhardt “Sınır istemiyoruz” sloganıyla yapılan mitingde katılımcılara seslenerek, “1 Mayıs’ımızı karna-
val havasında kutluyoruz” dedi. 28 Haziran 1969‘da New York caddelerinden Christopher Street’te “Dragqueens” ve transseksüel Latinler, ardı ardına gelen polisin keyfi kontrollerine trans ve homoseksüel kitleyle karşı koyduklarında başlayan sokak çatışmaları günlerce sürmüş ve bu olay bireylerin haklarını savunan dünya çapındaki bir hareketi ortaya çıkarmıştı.
5
Profilex Edelstahl Wasserkocher
Angebote bis
31.12.2019
Helmholtzstraße 6, 34127 Kassel | Tel.: (0561) 86190880
Kahvaltılık Saklama Kabı
Bebek Battanniyesi
LAV Master
1,99
3,99
7,
49
İpek Soft Yatak Örtüsü
Yorgan ve Yastık
Yastık - İki Adet (50 x 70 cm)
7,49
Tüm Çeşitleri
3,
99
29,
99
Çift Kişilik Yorgan (200 x 200 cm)
19,99
Tek Kişilik Yorgan (135 x 200 cm)
GRILL‘O Red Grill
14,99
Korkmaz Çelik Çay Makinesi
Lahmacun Makinesi
Demkolik Siyah
189,99 29,99 HALILARDA %50‘ye varan indirimler!
Çıkarılabilir Alt-Üst Izgara
39,99
Yatak Odası Reyonumuz Açıldı!
0,80 x 1,50 m
6€
0,80 x 3,00 m
12 €
1,20 x 1,70 m
12 €
1,60 x 2,30 m
20 €
Kaliteli ve uygun fiyata! 2 Haftada Teslimat!
Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. Preisabweichungen und Irrtümer vorbehalten.
Etkinlik
7
Mevlid-i Nebi Programı
Bu seneki “Hz. Peygamber ve Aile” konulu Mevlid-i Nebi programı Star Event Saal’da gerçekleşti. İstiklal Marşı’nın ardından DİTİB Bebra Mımar Sınan Camii din görevlisi Kur’an-ı Kerim okudu. Din görevlileri adına selamlama konuşmasını DİTİB Merkez Camii imamı Müjdat Kara yaptı. Dernek yöneticileri adına ise Merkez Camii Derneği Başkanı Seyfettin Eryörük konukları selamladı. Gençlerin okudukları hadis ve
ilahilerin ardından Avusturya müftüsü Mustafa Mollaoğlu günün anlam ve ehemmiyetine binaen bir konuşma yaptı. Birlikte yenen yemek ve dualarla program sona erdi. Bu seneki programı DİTİB Bebra Mimar Sinan Camii, DİTİB Hofgeismar Merkez Camii, DİTİB Kassel Merkez Camii, DİTİB Korbach Beyazıt Camii, İGMG Ayasofya Camii ve Faruki Camii birlikte düzenlediler. Programın sunuculuğunu din görevlileri Ramazan Çayırpınar ve İbrahim Esen üstlendi.
Avusturya müftüsü Mustafa Mollaoğlu (Sağda)
8
Etkinlik
Yusuf Kaya Veda Etti 2014 yılından buyana DİTİB Bettenhausen Hacı Bayram Camii Din Görevlisi olarak hizmet veren Yusuf Kaya görev süresini tamamlayarak Türkiye’ye döndü. Yusuf Kaya için düzenlenen veda programına camii cemaati ve sevenleri katıldı. İstiklal Marşı ile başlayan programa Hofgeismar Camii Din görevlisi Ramazan Çayırpınar’ın Kur-an tilaveti ile devam edildi. Hacı Bayram Camii Dernek Başkanı Ali Aygün’ün konuşmasının ardından din görevlileri adına DİTİB Baunatal Eyüp Sultan Camii Din Görevlisi Mustafa Koç bir konuşma yaptı. Cemiyetler adına ise Sultan Alparslan Camii Derneği Başkanı Ali Eligür kısa bir konuşma gerçekleştirdi. Nagihan Gür yönetimindeki çocukların semazen gösterisinden sonra Yusuf Kaya
hakkında çekilen kısa videolar gösterildi. Bu sayede Yusuf Hocamızın sıkı bir Trabzonspor taraftarı olduğunu ve Hami gibi sert şutlarıyla tanındığını, iyi bilardo oynadığını, hız tutkunu olduğunu, şakacı bir mizacı olduğunu ve duyuruları şiirsel metinlere dönüştürerek paylaştığını öğrendik. Özellikle gençlerin Yusuf Hoca’ya olan sevgileri parmak ısırttı. Ardından sahneye çıkan Yusuf Kaya “Ayrılık olmasaydı” şarkısını söyleyerek konuşmasına başladı. Duygusal bir konuşma yapan Kaya; dernek yöneticilerine, gençlere, camii cemaatine ve katılımcılara teşekkür ederek konuşmasını bitirdi. Hediye takdimlerinde Yusuf Kaya’nın eşine de sunduğu katkılardan dolayı teşekkür edildi ve ardından yenen yemekle program son buldu.
Yusuf Kaya hakkında 01.03. 1974 yılında Trabzon’un Vakfıkebir ilçesinde doğdu. 1994’de Zonguldak Merkez İmam Hatip Lisesi’nden mezun oldu. 1999 yılında Erzurum Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi’ni bitirdikten sonra
vatani görevini tamamladı ve Trabzon Çağlayan Belde’sinde İmam Hatip olarak göreve başladı. 2005 -2006 arası Kocaeli Müftülüğünde Stajyer vaiz olarak çalıştı. 2010 -2011 arasında Giresun Bulancak İlçesinde Vaiz
olarak görev yaptı. 2012’de Ardahan Hanak İlçe Müftüsü olarak atandı. 2014 yılında Kassel’deki görevine başladı. Mersin Gülnar İlçesi Müftülüğüne ata nan Yusuf Kaya evli ve üç çocuk babasıdır.
Güncel
9
larını feneri andıracak şekilde çizdim. Buradaki 4 pencereden Mekke yönüne sürekli ışık verilecek. Minarenin külahı ise İslam’ın rengi olan yeşil renkte Rohrglas’tan yapılacak. Osmanlı tarzındaki minarelerin gövdelerine ise 25 cm aralıklarla belki altın yaldızlı surelerin yerleştirilmesini planlıyorum.” dedi.
DİTİB Kassel Merkez Cami’nin minareli camii projesi için inşaat ruhsatı alındı. Dernek yönetimi içinde oluşturulan İnşaat Komisyonu’ndan Okan Ölmezoğlu ile projenin mimarı Klaus Brocke Belediye’nin Fen İşleri Bürosu’ndan inşaat ruhsatını birlikte aldılar. Bu ruhsatla birlikte caminin inşası için yasal hiçbir engel kalmadı. Kassel Magazin’e konuşan mimar Brocke, “Bu ruhsat nihayet inşaata başlayabileceğimiz anlamına geliyor. Bir sonraki adım inşaatın yapımı sırasında projeyi yönetecek bir mimar bulmak. Yaşım gereği bu görevi ben üstlenmiyorum ancak yapım aşamasında danışman olarak mimari çizimlere sadık kalınması için elbette katkıda bulunacağım” diyor. 2007 yılından bu yana minareli camii projesinin hayata geçmesi için çalışan mimar Klaus Brocke, “İlk cami projesi şehir merkezindeki bina için düşünülmüştü. Sonrasında ise caminin yanındaki Demiryolları’na
ait arsayı alma fikri oluştu. Benim de yardımımla 115 bin Euro’ya bu arsayı satın aldıktan sonra 4 sene içinde inşaat ruhsatı için dilekçe verdik. Camiler diğer mimari yapılardan farklı oldukları için tasarlama sürecinde pek çok noktaya dikkat etmek gerekir. Tasarladığım projede camii iki minareli ve kubbeli olacak. Erkekler ve kadınlar için aynı büyüklükteki ibadet alanlarının yanı sıra çay ocağı ve gençler için ayrı bir bölüm olacak. Caminin kubbesi gözyaşını temsil ediyor ve aşağı doğru akan gözyaşı formunda tasarladım. Minarelerin yüksekliği 25,5 metre. Minareler tarihi süreçte yüksek yapılar olarak gelişmiştir. Maksat okunan ezanla namaz vaktini olabildiğince geniş bir alana duyurabilmektir. Ben de aynı bu özelliklere sahip fenerden (Lichtturm) yola çıkarak minarelerin şerefeden sonra gelen petek kısım-
Mimar Klaus Brocke ve Okan Ölmezoğlu
İki Minareli Camii İçin Ruhsat
Cami Derneği İnşaat Komisyonu üyesi Okan Ölmezoğlu ise inşaat yapılacak alandaki toprağın temizlenmesi için 150 bin Euro harcama yaptıklarını belirtip Özen GmbH-İbrahim Özen’e teşşekür ederek, 20-30 bin Euro’luk bir masraftan sonra temel atma işlemine geçerek mümkün olan en kısa sürede camiyi hizmete açma-
yı hedeflediklerini belirtti. “Baukostenindex yani inşa maliyet endeksine göre caminin maliyeti 5 milyon Euro civarında. Örneğin sadece kaba inşaatın ederi 1,5 -2 milyon Euro. Cemaatimizden bu işi yarı fiyatına üstleneceğini vaat edenler oldu. Aynı şekilde fayansçısından elektrikçisine birçok usta daha düşük fiyatlara çalışacaklarını söylediler. Dolayısı ile caminin maliyetini 3,5 milyon Euro’ya düşürebileceğimizi düşünüyoruz. DİTİB teşkilatı ile yapılacak yardım konusunda görüşmelerimiz devam ediyor” diyen Ölmezoğlu, cemaatten gelecek bağışların çok önemli olduğunu ve bağışta bulunacak hayırseverlerin isimlerini cami içinde bir bölgeye yazarak ölümsüzleştireceklerini de belirtti.
Spendenkonto: DİTİB Kasseler Stadtmoschee e.V.
r Fa. AGC Herr Heine
Okan Ölmezoğlu, İbrahim Özen, Klaus Brocke, Herr Rzaczek, Verträte
Kasseler Sparkasse IBAN: DE57 5205 0353 0000 0236 50 SWIFT-BIC: HELADEF1KAS
10
Kültür
Almanya‘daki Türklerin Müziği Müzelik Oldu
1960’lı yıllarda Türkiye’den Almanya’ya işçi olarak gelen Türkler, yaşam kültürlerini de birlikte getirdiler. Bunlardan biri de “Gurbet Türküleri” olarak kayıt altına alınmış olan müzikleriydi. Bu insanların eğlenmek, evlenmek gibi gereksinimleri vardı. Yetmişli yılların başlarında Kassel’de yaşayan, bu konuda yetenekli insanlar kendi müziklerini yapmaya, bunu sahnelere taşımaya başladılar. Yarım asırı geride bırakan bu uygulama gelişerek Kassel ve Almanya’da sektör haline geldi. Bunların arasında en önemlisi bağlamaydı. İşte bu ilkleri başlatan insanların çalışmalarını doküman haline getiren Kassel Spohr Museum, bir sergi aça-
rak bu çalışmaları insanlara tanıtıyor. 1978 yılındaki Kassel’in ilk müzik gurubu‚ DJ’si Duygu & Co‘nun Şehir Bayramı‘nda (Stadtfest) Türk müziği ile verdiği konseri ve daha sonraki Barış Grubu‘nun bu dalda yaptığı gelişmeleri tanıtıyor. 6 Eylül 2019’da açılışı yapılan sergide Fatih Erdoğan, Türk saz ve bağlamalarını tanıtarak kısa bir konser verdi. Daha sonra Spohr Müzesi Müdürü Karl Traugott Goldbach ve sergiyi düzenleyen İbrahim Kaan Cevahir konuklara sergiyi gezdirerek Türk müziği ve sazları konusunda açıklamalarda bulundular.
Kim Kimdir? Bu serginin düzenlenmesine öncülük eden İ. Kaan Cevahir 1989 yılında Almanya’da doğdu. Lise yıllarında piyano ve kompozisyon dallarında müzik eğitimi gören Cevahir, Düsseldorf’ta da tarih eğitimi aldı. Ardından müzikoloji okudu. Şu sıralar müzikoloji dalında‚ Türk milli kimliğinde müziğin anlamı, müzik ve siyaset ilişkilerini araştıran doktora tezini yazıyor. 24 Şubat 2020 tarihine kadar açık olan sergi Franz-Ulrich Str. 6 34117 adresindeki (Hauptbahnhof güneyi) Spohr Museum‘da Cumartesi, Pazar, Pazartesi saat 10-16 arası, diğer 4 gün randevu almak şartıyla gezilebiliyor.
Kültür
Kassel’i ne Kadar Tanıyoruz? Yaşadığımız Kassel’in tarihini kaç kişi biliyor? Bu sorunun cevabını verebilecek durumda olmak için Stadt Museum’u gezmek şart. Biz de öyle yaptık. Türk kadınlar gurubunun Kassel Stadt Museum’a yaptıkları ziyarete katıldık.
Yiğitcan Yılmaz’ın akıcı Türkçesi rehberliğinde iki saat süren ziyarette katılımcılar Kassel’in tarihi konusunda bilgi sahibi oldu. Ziyaretçiler, 22 Ekim 1943’de müttefik kuvvetlerin 56 dakika içinde 444 uçakla Kassel’i
bombaladığı ve 10 bin insanın öldüğü Kassel’in o günkü halini, Kassel’in ilk milli futbolcusu ve 1954 dünya şampiyonu Almanya’nın kadrosunda yer alan Karl-Heinz Metzner’in 1957 model 12 PS’lik arabasını, 2. Dünya Harbi’nden sonra Belediye Binası’nın inşasında çalışan 99 gönüllü insanı ve daha bir çok ilginç belgeyi görme imkanı buldu. KISA KISA KISA Kassel Almanya’nın müze zenginliği açısından üçüncü
11
sırada yer alan önemli bir kültür ve sanat merkezi. 106 bin 798 metre kare yerleşim alanı olan Kassel’in deniz seviyesinden yüksekliği 167 metre. 2019 verilerine göre Kassel’de 205 bin 76 kişi yaşıyor. (Bunların 35 bin kadarı göçmen kökenli) 1502 yılında şehir statüsüne alınan Kassel’in ilk belediye başkanı Claus Anebold. 1502’den 1900 yılına kadar 90 kişi belediye başkanlığı yapmış. 19002017 döneminde aynı görevi yapanların sayısı 14.
Bettenhausen’e Yeni İmam DİTİB Bettenhausen Hacı Bayram Cami’ye Din Görevlisi olarak Osman Demirel atandı. Selefi Yusuf Kaya’nın ardından görevi devralan Osman Demirel’in son görev yeri Kayseri Müftülüğü oldu. Burada Din hizmetleri Uzmanı olarak çalışan Demirel 1979 Malatya doğumlu. 1997 yılında İmam Hatip Lisesini bitiren Demirel, 2001 yılında Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi’nden mezun oldu. 2004 yılında Ankara Üniversitesi İlahiyat Din Eğitimi Bölümü’nde yüksel lisansının tamamladı.
Plastik Poşet Yasaklanıyor
Federal Meclis plastik poşetlerin 2020 yılının ikinci yarısından itibaren kullanılmasını yasaklayan yasa tasarısı hazırladı. Tasarıya göre; plastik poşet kullanan marketlere 100 bin Euro’ya kadar para cezası verilmesi öngörülüyor. Almanya Çevre Bakanı Svenja Schulze 2020 yılının Ağustos ayından itibaren plastik
Bisikletlere KOD Numarası
Kassel’de bisiklet kullanmayı özendirici aksiyonların yapılmasından sonra bisiklet hırsızlığı da arttı. İstatistiklere geçen rakamlara göre 2017 yılında 729 (48’i E-Bisiklet) hırsızlık vakası olurken, 2018’de bu rakam 1140’a (101 E-Bisiklet) yükseldi. E-Bikes olarak isimlen-
dirilen akülü bisikletlerin daha çok 600 - 800 Euro olan akülerinin çalındığı açıklandı. Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club e.V. (Almanya Bisiklet Kulübü) yeni bir uygulamayla bisikletlerin şasilerine (Rahmen) KOD numarası yazılmasını öngören sistemi başlattı. Buna
göre, şasilere kazınacak 16 rakamla çalınan bisikletin polis tarafından kolaylıkla bulunması ve sahibine iade edilmesi sağlanacağı ADFC 2. Başkanı Jürgen Vöckel tarafından açıklandı. Konuyla ilgili geniş bilgi www.fahrradcodierungkassel.de adresinden alınabilir.
poşetlerin yasaklanacağını açıkladı. Tasarı yasalaşırsa Almanya’da plastik poşet kullanılmayacak. Onun yerini kağıt veya kumaştan üretilen torbalar alacak. Ancak meyve ve sebzeler için kullanılan çok ince poşetler ise yasak kapsamı dışında tutuluyor.
Haber
Türkçe Dersleri
13
Yerin Kulağı İzin sezonu bitti, vaynahtın yaklaşıyor. Kassel’de ne var ne yok diye Kassel gecelerini şöyle bir dolaştım. Hafta aralarında pek fazla birşey yok. Fakat hafta sonları kaynıyor. Şişe barların çokluğu dikkatimi çekti.
Kassel Bölgesi Türkçe dersi Koordinatör Öğretmeni Fatih Semiz, Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun sergilediği “Ah Erkekler, Vah Kadınlar” adlı oyunun ikinci perdesi öncesinde katılımcıları Türkçe dersleri hakkında bilgilendirdi. Velileri Türkçe ve Türk Kültürü Dersinin yıllık planları hakkında bilgilendirmek ve Türkçe ders başvurularını koordine etmek amacıyla açılan www.anadil.de adlı siteyi tanıtan Semiz, “Çocuğunuzun okulunda Türkçe dersi yok ama siz çocuğunuzun Türkçe dersi almasını istiyorsunuz. Yapmanız gereken çok basit. www.anadil.de sitesine girmek ve ‘Ders Başvuru Formu’nu’ doldurmak. Biz bu formu Hessen Kültür Bakanlığına iletiyoruz. Okul başına 10 başvuru olması halinde okulda Türkçe sınıfı açılıyor. 10 aileden az baş-
vuru olması durumunda biz ailelerle irtibata geçerek Türkçe derslerinin içeriği ve önemi hakkında bilgilendirme yaparak başvuru sayısının artmasına yardımcı oluyoruz.” dedi. Yaklaşık olarak 50 yıldan bu yana Türkiye Cumhuriyeti tarafından Almanya’da yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Türk Kültürü Eğitimi veriliyor. Bu sebeple her yıl Almanya’nın çeşitli eyaletlerine atanan yüzlerce öğretmenden 5’i Kassel ve çevresinde olmak üzere 47’si Hessen Eyaleti genelinde 180 okulda görev alıyor. Türkçe dersi verilmeyen okullar da dahil olmak üzere aynı okuldan en az 10 başvuru yapıldığı takdirde Türkçe dersleri dersler açılmaktadır. Başvuru için anadil.de sitesine göz atmanızı öneriyoruz.
©Karsten Köhler/KASSELWASSER
Su İdaresi‘ne Yeni Müdür
Kassel Su İdaresi’nin yeni müdürü, 62 yaşındaki Mühendis Uwe Neuschäfer oldu. Neuschäfer, Haziran 2015’ten bu yana Kassel Su İdaresi’nin başında bulunan Jürgen Freymuth’un yerine geldi. Kassel Üniversitesi’nde Kentsel Su Ekonomisi üzerine ders veren Neuschäfer, Bochum Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Bölümü’nünden mezun olduktan sonra Hessen Eya-
Şöyle bir gireyim dedim. Abooo! O da ne! Kızlı erkekli şişeyi kapan oturmuş fokurdatıp duruyor. Manzara hoşuma gitti. Nasıl bir şey diye bir tane de ben istedim. “Neli istersin abi?” dedi garson. Peynirli olsun dedim. “Dalga mı geçiyon kardeşim” diye çıkıştı. “Neli var” dedim. “Elmalı, çilekli,vişneli..” saydı durdu. “Pardon, ben manava geldim galiba” dedim. Garson çok kibardı. Elimden tuttu. “Gel kardeşim gel” dedi, kapının önüne bıraktı. (Paparaci) leti’ndeki yol yapım çalışmalarında görev aldı. 1989’dan bu yana çeşitli kentsel çalışmaların içinde bulunan Neuschäfer, Kassel İnşaat Mühendisliği Ofisi’nde arıtma tesisinin genişletilmesi ve Çamur kurutma tesisinin inşasında yer almıştı.
Melekler İş Başında
Evsizlerin, ihtiyaç sahiplerinin saç bakımını ücretsiz üstlenen “Barber Angels Brotherhood (BAB)– Melek Berberler Kardeşliği” Glass 1’de yine yüzlerce ihtiyaç sahibinin saçlarını kesmekle kalmadı, yemek servisi yaptı ve bakım seti hediye etti. Kardeş-
liğe üye 12 berber ve 10 gönüllü 3 saat boyunca 170 kişiye hizmet verdi. 26 yıldır Kaufungen’de berber ustası olarak çalışan Serdal Aşlar namı diğer Freddy, “Her üç ayda bir Kassel’de ihtiyaç sahiplerinin saç bakımlarını ücretsiz olarak üstleniyoruz. Burada
karınlarını da doyuruyorlar. Saç ve vücut bakımı ürünleri içeren hediyemizi takdim edip uğurluyoruz. İhtiyaç sahiplerinin gözlerindeki umut ve mutluk bize yetiyor. Üç sene önce kurulan Kulübümüz sadece Almanya’da değil, İspanya, Avusturya, İsveç ve Belçika’da da aktif. Yakında İstanbul’da da faaliyete geçeceğiz” diyor. Barber Angels Brotherhood aslında berberlerin kulübü. 20 berberle yola çıkan kulübün an itibariyle 300 üyesi var. Her üye gönüllük temelinde katkı sunuyor. Kulüp her hafta sonu bir şehirde ücretsiz saç kesme faaliyetleri düzenliyor. Geniş bilgi için www.b-a-b.club
Sanat Bir Tutkudur
Kassel’de yaşayan dört çocuk annesi Havva Çalışkan kendi geliştirdiği el sanatıyla çeşitli tablolar yapıyor. Henüz ismi konulmamış bu el sanatını nasıl yaptığını sorduğumuz Havva Çalışkan, “Resme olan merakım kara kalem resim yapmakla başladı. Daha sonra renkli kumaşları bir bulgur tanesi kadar küçük keserek çeşitli renkler elde ettim. Bunları, kumaşını tutkalladı-
ğım çerçeveye tek tek yapıştırarak yapmak istediğim resmin renklerini verip görmüş olduğunuz portreleri yaptım” şeklinde anlattı. Bir tablonun yapımı için iki üç ay göz nuru döktüğünü belirten Çalışkan, eserlerini çoğaltıp ileride bir sergi açmak istediğini belirtti. Sanatın bir tutku olduğunu sözlerine ekleyen H. Çalışkan işini severek zevk ve sabırla yaptığını söyledi.
Köroğlu’ndan Kadının Hikayesi Evangelisches Forum’un düzenlediği etkinlikler çerçevesinde Alman edebiyatının dahi çocuğu olarak bilinen Feridun Zaimoğlu, “Die Geschichte der Frau - Kadının Hikayesi” adlı kitabından bir bölümü dinleyicilerine okudu. Protestan kilisesinin Lutherplatz’daki salonunda gerçekleşen okuma akşamında göçmen kökenli dinleyicilerin azlığı dikkatlerden kaçmadı. Ardından Zaimoğlu kitaplarını imzaladı. Feridun Zaimoğlu 1964 yılında Bolu’da doğdu. Ço-
© Stadt Kassel, Harry Soremski
Güncel
15
cukluk ve gençliğini Münih, Berlin ve Bonn’da geçiren Zaimoğlu, Kiel’de sanat ve tıp eğitimi aldı. Tıp doktoru oldu ama tercihini doktorluktan değil yazarlıktan yana yaptı. Çeşitli gazetelerde köşe yazarlığı yapan Zaimoğlu’nun birçok ödülü bulunuyor. Zaimoğlu aynı zamanda tiyatro oyunları ve senaryo da yazıyor. 2011 yılında ressamlığa da el atan aykırı yazarımızın resim sergileri de bulunuyor. Sosyal ve politik konulardaki hassasiyeti Bolu Beyi’ne başkaldıran Köroğlu’nu andırıyor.
40 Yıllık Direniş ve Başarı
Belediye Başkanı Ilona Friedrich, Kadın Sığınma Evi’ne Kassel Şeref Plaketi’ni takdim etti. ‘’Kadın Sığınma Evi bir ihtiyaçtır.’’ diyen Friedrich, “1979 yılında Kassel’in cesur kadınları bu konuyu
gündeme getirerek bir Kadın Sığınma Evi talep ettiler. Acil durumlarda bu evlere sığınabilecek olan kadınlar, çocuklarıyla birlikte orada gerekli olan her türlü güvenliği, korumayı ve desteği bulacak-
lardı. 40. yıl vesilesiyle, empati ve gönüllülük yoluyla kadınlarımızın menfaatleri için zaman harcayan herkese teşekkür edilmeli.” açıklamasında bulundu.
17
Kafes Sporu Gladyatörlük
Dünyaca ünlü ve pek çok başarılara imza atmış yakın dövüş ustası Dai-Sifu Emin Boztepe’yi She & He Fitness’ta yakaladık. Hem sohbet ettik; hem söyleştik.
1962’de Eskişehir’de doğan Boztepe 1966 yılında Fritzlar’a yerleşti. 14 yaşından itibaren Taekwondo ardından Wing Tsun’a merak saldı. Wing Tsun ve spor felsefesi konularında araştırmalar yaptı. Uzun bir süre Los Angles’de yaşadı. Farklı ülkelerin askeri ve polis teşkilatlarına yakın dövüş dersleri verdi. Acting Institute’de oyunculuk dersleri aldı ve Pusat filminde başrol oynadı. Wing Tsun Leung Ting Sistemi, Latosa Silah Sistemleri, Muay Thai, Escrima gibi dövüş sanatlarında uzmanlaştı. EBMAS-Emin Boztepe Martial Art System’i (ebmas. net) kurdu. 50 ülkede 500’ün üstünde okul bu sisteme dahil. - Emin Boztepe’nin mücadelesi ne ile? - Mücadelem insanoğlu ile. Çok güzel bir hayat yaşadım; paraya önem vermedim. Dostluk benim için çok önemli. Asıl olan ahlak ve terbiye. Karakter parayla satın alınmaz. - Spora nasıl başladınız? - 14 yaşında babamın teşviki ile ilk önce Taekwondo’ya başladım. Taekwondo sokak dövüşüne uygun olmadığı için Wing Tsun’u tercih ettim. Yakın dövüş sporlarında kas hafızası ve koordinasyon çok önemli. Okuldan eve gelip, çuval ile çalışırdım. 1976’dan beri her gün 7-8 saat spor yapıyorum. - Neden Los Angles’e yerleştiniz? - Dövüş sanatlarında dünya çapında
başarıya ulaşmak bu sporla ilgilenenlerle ilişki kurmaktan geçiyor. Ben de kendimi geliştirmek için Amerika’ya taşındım. Bruce Lee gibi pek dövüş ustasıyla tanıştım. Kimileri ile dost olduk, kimileri de bana meydan okudu. Bana meydan okuyanları yendim. Los Angles’te dövüş sporu yapan bir Türk olmak ‘yalnız’ olmak demekti. Diğer sporcular gibi arkam yoktu. Ama ben
çok çalışarak hem kendi gücümü hem de Türk’ün gücünü bir kez daha ispatladım. - Sporun felsefesi var mıdır? -Olmaz mı. Aşkım tutkum sanatım spor. Ben “sadece sporcuyum” demedim aynı zamanda “sanatçıyım” dedim. Dövüş sanatlarıyla uğraşanlar kaslarının yanında beyin kaslarını da geliştirmeliler. Yakın dövüş felsefesi hakkında pek çok araştırma yaptım ve kitap okudum. Bilim üstüne kurulu tek spor dalı savunma sporlarıdır. 300 yıllık geçmişi var. Budist rahiplerin matematik eşliğinde geliştirdiği spor dalları bunlar. Wing Tsun’da önemli olan bir kavgayı daha başlamadan önlemektir. Kavga en son çaredir. Şimdi-
ki genç sporcular tembel çalışmıyorlar, araştırmıyorlar. Mesela kafes sporları var. Bence bu spor değil Roma’dan kalma gladyatörlük. - Bir de bu alanda yazdığınız bir kitap var. - Evet. Modern Self Defense Felsefesi konusunda Fransız bir profesörün editörlüğünü yaptığı bir kitap yazdım. Keşke Türkiye’den de böyle bir talep gelse. Hiç bir menfaat gözetmeden elimden geleni yaparım. - Hangi önemli kurumlara eğitim verdiniz? - Almanya özel kuvvetleri, FBI, İngiliz, Fransız, İtalyanlara eğitim verdim. Özellikle rehin nasıl kurtarılır? konusunda. Zira benim de bir kızım var. Onun da başına tatsız bir şey gelebilir. Bu konunun dili,dini, ırkı yok. Sadece Mossad’a eğitim vermeyi reddettim. İsrail hükümetlerinin Filistin politikasını onaylamadığım için. Oturduk konuştuk. “Şu şu sebeplerden dolayı yapmam” dedim. Anlayışla karşıladılar. - Bundan sonraki projeleriniz nelerdir? - Panzehir filminin devamını çekmeyi planlıyoruz. Hatta bu film trilogie olacak. Hobim yemek yapmak. Onun için köy yemekleriyle ilgili bir kitap yazmak istiyorum.
18
Kermes
Fatih Camii Bahar Festivali Fatih Cami’nin Sonbahar Şenliği 4 gün sürdü. Şenliğe katılan konuklar Türk mutfağının lezzet-
leri ile buluştu. Özellikle künefe konuklardan tam not aldı.
4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung
4 Karosseriearbeiten 4 Sonstige Leistungen
Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880
Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de
20
Yine Muhteşemdiniz!
Kassel İlk Sahne Tiyatrosu tarafından ikinci kez sahneye konan ‘Ah Erkekler Vah Kadınlar’ oyunu izleyicileri mest etti. Yüz kadar seyircinin takip ettiği oyunda bu kez uzunca sahne alan yönetmen Hakan Yılmaz’ın muhteşem performansı diğer oyunculara da yansıyınca ortaya seyrine doyum olmayan bir oyun çıktı. İki perdede altı skecin sahnelendiği oyunun can alıcı
bölümlerinde evliliğin ne kadar kutsal bir kurum olduğu iyi ve kötü yönleriyle sergilendi. Skeçlerde çağımız insanlarının sosyal medyaya olan bağımlılıkları, annelerin çocuklarıyla ilişkileri, evli ve bekar erkeklerin evlilik sohbetleri, ileri teknoloji sayesinde kadınların kocalarını nasıl takip ettikleri canlandırıldı. Böylece insanların yaşam içinde yaptıklarının
başkaları tarafından tenkit edilirken, aynı şeyleri kendilerinin yaptığı gözler önüne serildi. Dolayısı ile izleyiciler güldükleri kadar da düşünmek zorunda kaldı. Güldür Güldür Şov’un yazar ekibi tarafından kaleme alınan ve Yönetmen Hakan Yılmaz tarafından sahnelenen oyun bir saat elli dakika sürdü.
Kapak
Benim Gözümle
Kassel İlk Sahne Tiyatrosu benim için Kassel’in gurur kaynağı. Sahne alan tüm oyuncuları kutlamak istiyorum. Dört ay boyunca yüz saate yakın yapılan özverili çalışmalar sonunda ikinci kez sahneledikleri oyun hakikaten görülmeye değerdi. Çalışmaları devamlı takip eden biri olarak kafamda şu soru oluştu.
Yasemin Çakmak ve Savaş Tekin yoktu. Bunların rollerini kim oynayacaktı? Gördüm ki; diğer oyuncular onları aratmayacak şekilde başarılıydılar. Hakan’ın mutlaka oyunlarda uzun süre rol alması gerekli. Çünkü profesyonelce oynuyor ve oyun onunla daha da güzelleşiyor. Şimdi gelelim güzel olmayanlara. Her zaman salonu dolduran seyirci neden azdı? Ben bunu oyunun tanıtım
21
reklamlarının geç kalmış olmasına bağlıyorum. Bir diğeri sahne ışıklandırılması bir tiyatro oyunu için yeterli değildi ve kötüydü. Dileğim; bundan sonraki oyun için hedef büyüterek Kassel Şehir Tiyatrosu veya DOK 4 salonunda oynanacak şekilde hazırlanılması. İlk Sahne Tiyatrosu bunu hak ediyor. Selahattin Duygu
22
Etkinlik
Kültür ve Sanat Gecesi
Kassel Cem Evi Kültür ve Sanat Kurulu düzenlediği “Kültür ve Sanat Gecesi” coşkulu geçti. Gecede Kassel Bağlama Öğrencileri ve Korosu, Halk Dansları Topluluğu, Rüyan Kînem, Cihan Özkaya, Berivan Canbolat ve Nawa Welt grubu sahne aldı. Performansların aralarında Cem Evi Başkanı Ayten Özdemir, AABF Hessen Bölge Başkanı İhsan Dilber ile AABF Kültür Sanat Kurulu adına Başkanı Kenan Taşkesen birer konuşma yaptılar.
Gecede Erdal Güldağ’ın mini resim sergisi de katılımcılarla buluştu. Güldağ aynı zamanda AABF’nin resim atölyesi sorumlusu. Toplamda 130 öğrenciye resim dersi veren ressam Güldağ sürrealist tablolarıyla tanınıyor. 100’den fazla sergisi bulunan Güldağ; işlediği doğa, insan vb temaları olduğu gibi tuvale yansıtmayı yeğlediğini söylüyor. Özgür Özdemir Kassel Cem Evi KSK adına organizasyonda emeği geçen herkese teşekkür etti.
Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin! Finanzierung Versicherung
Immobilien Bauen
Sigorta şirketlerini karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz! Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin! Portari GmbH Leipziger Straße 72, 34123 Kassel Esra Yakış Tel.: 0561 85014325
info@portari.de | info@portari-immo.de www.portari.de | www.portari-immo.de
Haber
Daha Fazla Alan © Michael Schwab/Stadt Kassel
Holländische’ye 50 Ağaç
23
Holländische Caddesi’nin Holländische Platz ile Eisenschmiede sokağı arasındaki kısmına 50 ağaç dikiliyor. Bu sayede Holländische Caddesinin gelecek yıllarda daha da yeşillenmesi planlanıyor. Kassel Belediyesi Çevre ve Bahçe Planlama Bürosu “Holländische Straße’yi Ağaçlandırma” projesine Bölgesel İklim Koruma ve Adaptasyonu programından 250.000 Euro destek bulurken belediyenin kasasından gelecek 70.000 Euro ile birlikte toplam 320.000 Euro değerinde
yeşillendirme çalışmasını hayata geçirecek. Proje kapsamında açıklama yapan Şehir İmar Kurulu Başkanı Christof Nolda; “Sadece iklim değişikliği sebebiyle değil, aynı zamanda yaşam standartlarımızı arttırmak için caddelerimizi, sokaklarımızı ağaçlandırmamız gerek.” dedi. Nolda, ağaçlandırma çalışmalarının küresel ısınmanın etkisini ve bundan doğan sağlık sorunlarını azaltacağını da sözlerine ekledi.
Steinweg’de, yaklaşık olarak 225 metre uzunluğunda, birbirinden ayrı bulunan yaya yolu ile bisiklet yolunu daha da genişletmeyi hedefleyen proje, Kassel Trafik ve İnşaat Mühendisliği Ofisi ile projeyi yürüten inşaat firmasının ortak çalışmaları neticesinde 11 hafta içersinde tamamlandı. Yol çalışmaları, 4 yıl önce Altmarkt ve Tränskepforte’de tamamlanmış olan projeyle birleştirilerek Mittelgasse civarında sona erdirildi.
Bu yapılandırma ile bisiklet trafiğini düzenlemeye yönelik hedeflerine bir adım daha yaklaştıklarını belirten Kassel Trafik Şube Müdürü Dirk Stochla, “Daha fazla insanın rahatça bisiklet kullanabilmesi için yeterli genişlikte ve emniyetli bisiklet yollarına ihtiyacımız var.” dedi. Yaklaşık olarak 4,1 ile 4,6 metre genişliğinde olan yaya ve bisiklet yolları, yayaların ve bisiklet kullanıcılarının birbirlerinin alanlarını işgal etmemeleri adına çeşitli materyaller ve ayırma şeritleri ile donatıldı.
Düğün, Nişan, Kına, Söz, Sünnet, Doğum Günü, Mevlit vb. organizasyonlarınız için geniş çaplı sipariş alınır.
BAKLAVALARIMIZ GAZİANTEP‘TEN HAFTALIK TAZE OLARAK GELMEKTEDİR! Baklavanın üstünde isim, doğum tarihi vb. yazılı şahsa özel sipariş verebilirsiniz.
• DOLAMA • HAVUÇ DİLİMİ • BAKLAVA • KARE BAKLAVA • MiDYE • ŞÖBiYET • YAPRAK ŞÖBiYET • AÇIK ŞÖBİYET • BURMA KADAYIF
Mustafa Adnan Bükücü
0152 55 34 18 66
akincioglubaklavaeuropa
Umut Timurlu MOR Gecesi Kassel’de bir marka haline gelen MOR gecelerinde Umut Timur ve DJ Halil Vergin sahne aldı. Star Event Saal’de gerçekleşen geceye 700 kişi katıldı. Hiphopa farklı bir tarz getirdiğini iddia eden Umut Timur şarkı sözlerinin ritimle uyumu sayesinde çok dinlenen
rapçiler arasında yer alıyor. Geceyi düzenleyen Arzu Kılıç “Umut Timur organizasyonumuzdan gayet memnun ayrıldı. Şu ana kadar katıldığı en iyi organizasyon olduğunu ifade etti. Halil Vergin her zamanki gibi bizi yalnız bırakmadı. Gecemize katılan herkese teşekkür ediyorum. Mor geceleri devam edecek.” dedi.
Saat 19:00' den i baren
Biletlere sıcak yemek, Et Kavurma, Sebze, Pilav, Salata, çerez ve birer alkolsüz içecek dahildir, Sabah çorbası (İşkembe ve Mercimek) ücretsizdir! Yiyecek ge rmek serbes r. Alkollü ya da alkolsüz içecek ge rilmemesi önemle rica olunur!
Bilet Sa ş: Elit Events 0152 275 23 361
26
Konser
Barena’da Canlı Müzik Cem Kasal, Tolga Aydoğdu ve Gürsel’den oluşan muhteşem üçlü, icra et-
tikleri namelerle geceye katılan misafirlere keyifli dakikalar yaşattılar.
Grup YÖREM Cem, Tolga, Hasan VE Gürsel
DÜĞÜN, Nİşan, kına, sünnet VE her türlü eğlencelerinizde sizlerleyiz! Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
Cem Kasal
0159 01890149
Konser
Konser Değil Şölen Misafirlerin türkülerle mest olduğu, halaylarla coştuğu Mustafa Özarslan ve Grup Çığ Konseri Kassel’in kültürel etkinlik hafızasına derin bir iz nakşetti.
Platin Saal’de 3 Ekim akşamı gerçekleşen konserde Grup Mercanlar ön grup olarak sahne aldı. Ardından Grup Çığ eşliğinde sahneye çıkan Mustafa Özarslan’ın eşsiz sesi ve grubun virtüöz müzisyenlerin sunumuyla konser bir şölene dönüştü.
27
28
Konser
Prestijli Geceler Kassel’in en gözde ve en prestijli mekanlarından Prestige Lounge-Sisha Bar’da her ay “Canlı Türkü Gecesi ve Konserler” serisi devam ediyor. Geçtiğimiz haftalarda Ali Kayır’ın sahne aldığı Prestige Lounge’de 14 Aralıkta Ferhat Şahan ve 24 Aralık’ta da Umur Akın sizlerle birlikte
olacak. Ayrıca her ay üstat Haki Ayalp başta olmak üzere farklı müzisyenler canlı müzikleriyle misafirleri mest ediyorlar. Nezih bir atmosferde sevdiklerinizle Türkülerin ve konserlerin tadına varmak isteyenler doğru adres.
Kassel‘den Portreler Dürüst Bir Gençlik Yetiştireceğiz Söyleşi: Selahattin Duygu
Kassel’den Portreler köşesinin bu sayıdaki konuğu FC Bosporus’un Teknik Direktörü Tekin Bayrak. Tekin’i FC Bosporus kulübünde tanıdım. Sakin, sessiz, insanlara karşı hep mesafeli duran bir yapısı var. Bir yıldır Tekin’i yakın takibe aldım. Birkaç defa aynı masada oturup sohbet ettik. Güzel konuşan, ikna kabiliyeti yüksek, prensiplerinden taviz vermeyen ve futbol camiasını çok yakından tanıyan biri olduğunu gözlemledim. Bana göre Bosporus’a da böyle bir teknik adam gerekiyordu. Başkan İsmail Hurmacıya sordum. Özelliklerini anlattı. “Niye FC Bosporus’a almıyorsun?” dedim. “Nasıl alayım abi? Adam SSV Sand’da deli para alıyor. Bırak gel diyemem, biz o parayı veremeyiz” dedi. Aslında İsmail’in de gözü vardı onda. Sonunda ne yaptı etti Tekin’i Bosporus’a kazandırdı. Tekin, altı yaşında Fortuna Kassel’de futbola başladı. İyi bir futbolcuydu. CSC 03’de B ve A genç takımlarında oynadı. Seniyorun olunca Göttingen 05 takımına transfer oldu. İki yıl oynadı. Orada geçirdiği sakatlık
sonucu 24 yaşında futbolu bırakmak zorunda kaldı. Futboldan kopamadı. VFL’de E genç takımını çalıştırmaya başladı. Gençlerle çalışmayı sevmişti. 10 yıl genç takımları çalıştırdı. Yunus Mallı’nın antrenörlüğünü yaptı. Daha sonra Verbandsliga takımlarından SSV Sand’da Teknik Direktör olarak beş yıl çalıştı. Bu uzun girişten sonra FC Bosporus lokalinde Tekin ile yaptığım söyleşiye geçelim. - Kassel’de Bayrak ailesi bildiğim kadarıyla oldukça kalabalık. Kaç kişi Bayraklar ve nerelisiniz? - Geçenlerde şöyle bir saydık 120 kişi olduğumuz ortaya çıktı. Gümüşhaneliyiz. - Vay be, aşiret gibisiniz.FC Bosporus 2010 yılında yaptığı atakla beş yılda üç klasse yükselerek A klasse’den Verbandsliga’ya çıktı. Son üç yılda iki klasse düşerek Kreisoberliga’ya geriledi. Neden böyle oldu? - Futbol dünyası muhteşem paraların döndüğü bir sektör. Her yükselmenin
31 getireceği mali zorluklar var. Bu parayı bulamadığınız zaman yüksek liglerde tutunamazsınız. Kassel sponsor yönünden çok fakir bir şehir. KSV Hessen Kassel, şehrin en köklü külübü olmasına rağmen amatör ligde oynuyor. - Futbol konusunda eğitim aldın mı? - Bunun bende özel bir anısı var. VFL’de genç takımları çalıştırırken eşim de bazen maçlara gelirdi. Benim bağırıp çağırmamdan etkilenmiş olacak ki, eve gelince bana, “bak Tekin madem bu işi yapmak istiyorsun kendini geliştirmen lazım. Antrenörlük eğitimini de almalısın” dedi. Düşündüm. Eşim doğru söylüyordu. Kendimi kaptırmıştım futbola eve bile akşamları geç geliyor, çocuklarımla yeteri kadar ilgilenemiyordum. Eşimin beni desteklemesine hayranlık duyuyorum. İşim nedeniyle antrenörlük okuluna gidemedim. Ancak DFB’nin futbol seminerlerine katıldım. Orada güzel şeyler öğrendim. - Bosporus kulüp olarak nasıl gidiyor? - FC Bosporus’ta daha istediklerimi yapamadım. Bu sezon olabildiğince çaba göstereceğiz. Fakat her yıl bu hedef büyüyecek. - Takımda bazı eksiklerin olduğu görülüyor. Bu söyleşiyi yaptığımız günlerde takım 5. sırada ve relegasyon için 6 puan fark var. Sezon arasında futbolcu almayı düşünüyor musun? - Sol kanata ve forvete birer futbolcu alma görüşmelerim var. - Yapmak istediklerin neler var? - Yapmak istediklerim; dürüst bir gençlik yetiştirip disiplinli bir takım
oluşturmak. FC Bosporus’u para için değil, spor yapmak isteyenlerin oynayacağı kulüp haline dönüştürmek. Prim olarak tabii ki bir şeyler verebiliriz. - Sen de oynayacak futbolcu nasıl olmalı? - Herşeyden önce dürüst olmalı. Futbol olarak eksikleri olabilir; onları gidermek bizim işimiz. Futbolcular bazen antremana gelemediklerinde maazeret uydurur, dolayısıyla yalan söyler. Bunu yakaladığım an o futbolcunun üzerini çizerim. Bu konuda çok kararlıyım. Bana doğruyu söyleyecek. “Canım istemedi” desin. Fakat yalan söylemesin. - Güzel fikirler üretiyorsun. Genç takımlara yönelik düşündüklerin var mı? - FC Bosporus sahip olduğu kulüp binası ve futbol tesisleriyle üst liglerdeki takımlarda olmayan imkana sahip. Bunun kıymetini bilmeliyiz. İlk fırsatta yapmak istediğim; şu sıralar Street Bolzzer Derneğine kulüpte kiraladı-
ğımız bölümü onlar çıktıktan sonra gençlere tahsis etmek. Oraya bilardo, kicker ve dart koyup gençlerin eğlenerek güzel vakit geçirecekleri uğrak yeri haline getirmek. Çaylarını da orada ücretsiz içecekler. - Şimdi son zamanlarda çok konuşulan herkesin merak ettiği konuyu sormak istiyorum. FC Bosporus ve SV Türkgücü’nün birleşmesi olayı. İki kulüp birleşmeli mi? - Evet. Birleşebilir. Bence iyi olur. Ancak bu konu benim yetkim dışında. Buna kongre karar vermeli. Maddi manevi yönleri var. Bunlar nasıl aşılır o konuda birşey söyleyemem. - Ne iş yapıyorsun? - Sigortacıyım. 2002 yılından beri bu işi yapıyorum. - Evlisin. İki erkek bir kızın var. Doğru mu? - Evet. - Teşekkür ederim.
Küçük Model
Kendi işininin patronu ol!
Başlangınç için ideal. Firitöz, pamuk helva ya da waffle vb. donanım için. Sadece tek bir ürün * satışı için tasarlandı. Boyutları: 70 x 185 x 50 cm Alt kısmı kapaklı ab
999,99 €
Je nach Konfiguration
Orta Model
Aynı anda iki ürün sa tışı mümkün. Geniş depo lama alanı. İsteğinize uygun cihaz yerleştirm e opsiyonu mevcut.* Boyutları: 120 x 185 x 60 cm Camlı / Alt kısmı kapa klı ab
1399,99 €
Je nach Konfiguration
Büyük Model Büyük tezgahı ile Imbiß, Cafe yada Bistro kıvamında büyük satış arabamız. Aynı anda mısır, pamuk şekeri, Pop corn gibi farklı * ürünleri satma imkanı. Boyutları: 70 x 185 x 60 cm Alt kısmı kapaklı Çinko tekerler Ayrı cam paneller
Düğün salonları, festivaller, kermesler, fuar alanları, flohmarktlar, futbol turnuvaları vb. için ideal!
ab
1999,99 €
Je nach Konfiguration
Osmanlı Macunu, Pilav-Nohut, Waffle, Pamuk Helva, Simit, Salep, Kestane, Mısır, Bardakta Mısır, Pop Corn, Patates Cipsi, Elma Şekeri, Dondurma, Hot Dog Arabaları | İsteğinize Uygun Üretim Yapıyoruz! *Detaylı bilgi için www.k1eventwagen.de sitesine bakınız. Keine Haftung bei Druckfehlern. Abbildungen können vom Original abweichen. Preisabweichungen und Irrtümer vorbehalten.
Holländische Str. 96, 34127 Kassel | 0561-560 364 21
İş Dünyası 33
K1 Center Emin Adımlarla İlerliyor Masalsı Bir Salon: Platin Saal Düğün ve etkinlik salonu “Platin Saal” mevzuata uygun A’dan Z’ye yenilendi. Resmi izinli 1.250 kişilik kapasitesi ile 2.000 m²’den fazla bir alanı kaplayan Platin Saal Kassel’in en modern ve en büyük salonlarından biri haline geldi. Salonun dış cephesi tümden değiştirilirken, kapı ve pencereler de mevzuata uygun olarak yenilendi. Bunun yanı sıra çevre düzenlemesi de yapıldı. Üst kata özel bir restoran ilave edilen salonun arka tarafına kadınlara ve erkeklere özel teraslar inşa edildi. Sahne dekoru da değiştirilen Platin Saal, munta-
zam gelin masası ve havadar oyun pisti ile öne çıkıyor. Salonun en büyük özelliklerden biri de gelin ve damat odasında gelinlikle rahatça girilebilecek olan özel bir tuvalet bulunması. 660 araçlık bir otopark bulunan salonda, kadınlar ve erkekler için özel mescit alanları da düşünülmüş. Sigara içenler içinse 3 tane özel otobüs tahsil edildi. Masalsı bir atmosferde sultanlara layık düğün vb. törenleriniz için Platin Saal sizleri bekliyor. Flugplatz Straße 31 34379 Calden
Kendi İşinizin Patronu Olun! K1 Center’ın “K1 Eventwagen” markası altında Kayseri’deki fabrikalarında ürettikleri satış arabalarına ilgi gün ve gün artıyor. “1000 Eventwagen 1000 İş Yeri” sloganıyla yola çıktıklarını hatırlatan K1 Center yetkilileri; “K1 Eventwagen, müşterilerimizin özellikle düğün salonları, festivaller, kermesler, fuar alanları, Flohmarktlar ve futbol
turnuvaları gibi etkinliklerde satış yapmaları ve az maliyetle çok para kazanmaları için üretiliyor” diyorlar. Farklı lezzetleri hizmete sunabileceğiniz satış arabaları isteğe uygun, çeşitli boyutlarda üretiliyor. K1 Eventwagen sahibi olanlara servis vermeye devam ettiklerini belirten yetkililer, “İsteyene tek elden hizmet
de veriyoruz. Örneğin, mısır arabası için mısır taneleri ya da koçanının yanında plastik-karton bardaklar, kaşık ve çatallar, peçete gibi malzemeleri de tedarik ediyoruz. Osmanlı macunu mu satmak istiyorsunuz? Satış arabasını da malzemeleri de hizmetinize sunuyoruz” diyorlar.
Türkiye Süper Ligi’ndeki GS, BJK, FB, TS gibi efsane takımların renklerini ve armalarını taşıyan onlarca orijinal ürünü online satın alabileceğiniz www.toptaraftar. de ile pek çok ürüne uygun fiyatlarla erişmeniz mümkün. Siz de gönül verdiğiniz takımın
logosunu, armasını ve renklerini taşıyan ürünleri kolayca sipariş edin, ürünler kargo ile kapınıza kadar gelsin. Memnun kalmazsanız geri gönderin. Toptaraftar.de yeni mağazası Holländische Str. 88’de hizmetinizde!
Neueröffnung!
Ömer İnce
• Nezih aile ortamı • Güvenilir, sağlıklı ve leziz • Güler yüzlü hizmet • Çocuk oynama alanı • 37 araçlık park yeri • 80 içeride 70 terasta toplam 150 konuk kapasitesi
Düğün, Nikah, Kına, Söz ve Doğum Günü yemeği için rezervasyon yaptırabilirsiniz! Nürnberger Straße 21, 34212 Melsungen (Otoban çıkışı yol üzeri) www.ince-restaurant.de
05661/758 93 00
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 09:00 – 02:00 Uhr Sonn. & Feiertage 10:00 – 24:00 Uhr
İş Dünyası 35
Bu Lezzeti Tatmayan Pişman Olur B83 INCE Restaurant yeni yerinde hizmet vermeye başladı. 17 yıllık aşçı ve kebap ustası Ömer İnce’nin Melsungen’de “kaliteli ve güler yüzlü hizmet” anlayışı ile açtığı restoranın müşteri sayısı gün geçtikçe arttı ve yeni bir yer ihtiyacı hasıl oldu. Bir marka haline gelen B83 INCE Restaurant 70 kişilik terası ve toplamda 150 kişilik kapasitesi ile lezzet avcılarına yepyeni mekanında hizmet vermeye başladı. 21 Eylül’de Frankfurt Din İşleri Ataşesi Sıddık Yıldırım ve Avrupa İşadamları Derneği (EUBA) Hamburg ve Kuzey Eyaletleri Başkanı Mehmet Emin Süren’in dualar eşliğin yaptığı açılışa 350 kişi katıldı. Açılışta Melsungen Belediye Başkanı Markus Boucsein, çok sayıda Belediye Meclisi üyesi ve Melsungen’in önde gelen isimleri hazır bulundu. Ustamız Ömer İnce kendisi ve ailesi adına yaptığı açıklamada “Başta Frankfurt Din İşleri Ataşesi Sıddık Yıldırım, EUBA Hamburg ve Kuzey Eyaletleri Başkanı Mehmet Emin Süren ve Belediye Başkanımız Markus Boucsein olmak üzere adını sayamadığım ve açılış töreninde bizleri yalnız bırakmayan tüm hemşeri ve dostları-
ma ayrı ayrı teşekkür ediyorum” dedi. B83 INCE Restaurant’ın yeni yeri oldukça nezih bir aile ortamı. Son derece modern bir mimariye sahip mekânda çocuklar için oyun alanının yanı sıra 37 araçlık park yeri de mevcut. Melsungen’de Türk Mutfağının lezzetlerini konuklarıyla buluşturan restoranda çalışanlar güler yüzlü. Yemekleri de güvenilir, sağlıklı ve leziz. Ömer İnce; düğün, nişan, kına, sünnet, söz, doğum günü ve benzeri etkinlik yemekleri için önceden rezervasyon yapılmasının yeterli olacağını belirtiyor. B83 INCE Restaurant’ın “Önce kalite ve lezzet” diyenlerin uğrak yeri olacağa benziyor. Zira “Bu lezzeti tatmayan pişman olur” diyor açılışa katılan konuklar. Nürnberger Straße 21, 34212 Melsungen adresinde bulunan restoran otoban çıkışına yakın mesafede.
36 İş Dünyası
Taş Fırın Lezzeti Kassel’in köklü marketlerinden Elvan Market kullanım alanını ve reyonlarını genişleterek müşterilerine daha geniş ve ferah bir alandan hizmet vermeye başladı. Market bünyesine daha da genişletilen et ve balık ürünleri reyonu ile meyve ve sebze reyonunun yanısıra “Elvan Bäckerei” adı altında bir de fırın ürülerinin üretildiği ve satışa sunulduğu bir bölüm eklendi. Taş fırın usülü ile pişirilen günlük ekmek, poğaça, simit, açma, börek, pide ve lahmacun çeşitleri müşterilerin beğenisine sunuluyor. Taze fırın ürünlerinin yanısıra tatlı çeşitlerinin de satıldığı fırın bölümü marketin girişinde yer alıyor.
Yetkililer aynı zamanda düğün, nişan, kına sünnet, doğum günü, mevlit ve benzeri organizasyonlar için geniş çaplı sipariş aldıklarını da belirterek, damak tadına ve kaliteye önem verdiklerinin altını çiziyorlar. Elvan Bäckerei’ın bir diğer özelliği ise hazır getireceğiniz lahmacun ve pide içleri ile isteğinize uygun lahmacun ve pide yapması. Türkiye’ye has bu geleneğin Elvan Bäckerei sayesinde tekrar hizmete girmesi müşterilerin hayli ilgisini çekiyor. Sevgiyle yoğrulan ve taş fırında pişirilen fırın ürünlerini Elvan Bäckerei’dan alabilirsiniz. Holländische Str. 49, 34127 Kassel
Neueröffnung Taş Fırın lezzeti
Günlük taze fırın ürünleri ve tatlı çeşitleriyle hizmetinizdeyiz!
Düğün, nişan, kına, mevlüt ve doğum günü gibi organiyasyonlarınız için büyük çaplı sipariş alınır! Hazır getireceğiniz lahmacun ve pide içiyle isteğinize uygun lahmacun ve pide yapılır. Holländische Str. 49, 34127 Kassel
İş Dünyası 37
Edeka Wenzel’den Bahar Müjdesi Yenileme çalışmaları süren Edeka Wenzel’ın binası 2020 Mart ayında görücüye çıkıyor. Edeka Wenzel’ın işletmecisi Marco Wenzel “Müşterilerimize bahar müjdesi verelim. Yenilenen binamız ile yeni yılın Mart ayında müşterilerimize çok daha ferah ve nezih bir atmosferde hizmet vermeye başlayacağız. Alıştığınız güler yüzlü ve kaliteli hizmetimiz yenilenen marketimizde de devam edecek” dedi.
marketin tavan boyu 12 metreye çıkacak. İlk inşa edildiği 1920’lerde buzdolabı imal edilen binaya sonradan eklenen tavan katı tümüyle söküldü. Yarım kubbeli 12 metrelik tavanda gün ışığı alan pencereler mevcut. Yenileme projesinin mimarı Kasseler Büro Ladleif Architekten’den Benjamin Reibold, “Kubbeli tavan yüksekliği ve gün ışığı sayesinde bina Fransız marketleri andıran bir görünüme kavuşacak.” diyor.
2019 yılının ilk aylarında başlayan inşaat tüm hızıyla devam ediyor. Bu vesileyle Edeka Wenzel bu yıl Nisan ayında 100 metre ileride bulunan büyük depoya taşındı ve yenileme çalışmaları bitene kadar müşterilerine Friedler Straße 8’de hizmet veriyor.
Büro ve çalışanlar için gereksinim duyulan oda ihtiyacı ise yan taraftaki arsaya ev inşa edilerek giderilecek. Binanın alt katı Edeka’nın hizmetine verilirken diğer dört katta yapılacak toplam 8 daire ise ev olarak kiralanacak. En son kattan Herküles’i görmek mümkün olacak.
Binanın yenilenmesi ile
EDEKA MUTFAGINIZIN HERSEYi!
, ürünleri EDEKA da!
Güler yüzlü ve Türkçe konuşan çalışanlarımızla hizmetinizdeyiz!
Damak tadının lezzetle buluştuğu nokta! Nikah ve söz yemekleri, doğum günleri ve özel toplantılarınız için 150 kişilik kantin! Felderbaum Strasse 41 34123 Kassel www.alpha-senli.de alpha-senli@arcor.de Tel.: 0172 56 74 171
Fulda Terrassen Schnitzel | Steak | Offenkartoffeln Salate | Belgische Waffeln
60 kişilik kapasite
Auedamm 19/A 34121 Kassel | www.fulda-terassen.de | 0561 - 92 02 34 91
39
42 Yıllık Lezzet
Dondurma sevenlerin 42 yıldır akın ettikleri “Eiscafe da Carlo” envayi çeşit dondurması, birbirinden leziz ev yapımı pastaları ve waffelleriyle ünlü bir dondurmacı. Vellmar şehir merkezinin cazibe merkezi Eiscafe da Carlo dondurma severler için adeta bir enstitü. Eiscafe da Carlo’yu artık bizden biri işletiyor. Kasım başında Eiscafe da Carlo’yı devralan Mehmet Emin Aras, “42 yıllık geleneği daha da ileriye taşıma hedefindeyiz. Cafemizi bu kış kapatmayarak damak tadına önem verenleri kışın dondurma ve ev yapımı pastalarımızdan mahrum bırakmıyoruz. 22 yıllık dondurmaustamızla çalışmaya devam ediyoruz. Eistorte yapıyoruz. Hafta sonları açık büfe hizmeti sunuyoruz. Düğün, söz, doğum günü vb. etkinliklikleriniz
için tek kattan dokuz kata kadar pasta şiparişi verebilirsiniz” diyor. Dondurmada kullanılan malzemeleri domuz jelatini ve içki içermeyen kaliteli helal ürünlerle (Pregel marka) hazırladıklarının altını çizen Aras, 130 kişi terasta olmak üzere 250 kişilik kapasite ile çocuklar için doğum günü partisi verilebicek kapasiteye sahip olduklarını ifade ediyor. Kassel şehir merkezine sadece 6 km uzaklıktaki Eiscafe da Carlo Vellmar merkezde, Rathausplatz 3 34246 adresinde lezzet avcılarını bekliyor. İtalyan usulü dondurma sevenlerin sürekli taze dondurma yiyebilecekleri mekanın diğer bir özelliği ise ev yapımı pastaları. Siz de kısa bir kaçamak yaparak kendinizi şımartmak istiyorsanız, Eiscafe da Carlo tam size göre.
Hessen Eyaleti Milletvekili Oliver Ulloth da (Sağ) cafenin müdavimleriden.
Eiscafe de Carlo
- Yer! Lezzet ve Kalitenin Bulustugu ,
Düğün, Nişan, Kına, Söz, Doğum Günü gibi etkinlikleriniz için tek kattan 9 kata kadar isteğinize uygun PASTA siparişi alıyoruz!
130 kişi terasta olmak üzere 250 kişilik kapasitemiz ile DOĞUM GÜNÜ partisi için ideal bir ortam sunuyoruz! /dacarlovellmar Rathausplatz 3, 34246 Vellmar www.eiscafe-da-carlo.de 0561 82 46 44
40 Doğum Günü
Elyesa Şeref
Serpil Macit Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun kıdemli oyuncularından Serpil Macit doğum gününü “Ah Erkekler Vah Kadınlar” adlı oyunun
provasında rol arkadaşlarıyla kutladı. Kızı elif Su annesiyle birlikte pastayı üfledi. Vellmar’daki Eiscafe da Carlo’nun sahibi Mehmet Emin ile Emine Aras’ın biricik oğulları Elyasa Şeref Aras’ın doğum günü dordurmacıda kutlandı. Doğum günü çocuğu arkadaşlarıyla doyasıya dondurma yedi ve eğlendi.
Ceren Sever
Kassel Üniversitesi’nde eğitimine devam eden Kassel İlk Sahne
Tiyatrosu’nun yeni oyuncularından Ceren Mine Sever doğum gününü
Nordstadt Park’ta oyuncu arkadaşları ve dostlarıyla kutladı.
Doğum Günü 41
Miran Ali (1)
Kassel’in sevilen simalarından Deva Organizasyon’un kurucularından Atilla Şimşek ve eşi Fatma
Şimşek’in ikinci oğulları Miran Ali bir yaşına bastı. Star Events’de yapılan kutlamaya aile dostları katıldı.
Liya Nas (1)
Kassel’in sevilen ailelerinden Selma ve Yasin Öz’ün biricik kızları Liya Nas bir yaşına bastı. Bu mutlu günü kutlamak için Öz’lerin evinin bahcesinde yapılan
Eymen Kasal 08.06.2019’da doğan Eymen Kasal için ailesi Cem ve Şenay Kasal Hacı Bayram Cami’nde mevlit okuttu. Afyonkarahisarlı çiftimizi bu mutlu gününde büyükleri yalnız bırakmadı.
mangal partisi çok neşeli geçti. Liya’nın dedesi Zeki Çakın ve eniştesi yücel Korkmaz saatler süren kutlamada konuklara ızgara çeşitleri ikram ettiler.
42
Ahmet ile Melda 19.09.2019 tarihinde nikahlanmak için başvuru yapan yüzlerce çiftin arasında yakışıklı damadımız Ahmet ile güzel
gelinimiz Melda da vardı. Bu özel tarih nedeniyle Belediye Başkanı İlona Friedrich de çiftimizin nikahına katıldı.
Yozgatlı Fadime ve Ali Kılıç ile Fatma ve Davut Demircan da bu mutlu günlerinde çocuklarının sevinçlerini paylaştılar.
WERBUNG ZUM ABHEBEN
KENDESIGN – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL
Magazin 43
Ayın Tatlısı Liya Nas 18.07.2018 Hobi: İncelemek
Ayın Karizması Ayın Karizması Ege Cebeci
04.02.2004 Boy: 1.72 Kilo: 56 Hobi: Basketbol, yüzme, atletizm.
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Ayın Güzeli
Sinan Karakuz
Zeynep Sonal
Boy 1.70 Kilo: 80 Hobi: Eğlenmek Çocuklarıyla vakit geçirmek
30.11.2006 Hobi: Volleybol, yüzme
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Mustafa Sevdalandı Güzelliği dillere destan Sevda ile yakışıklı Mustafa tesadüfen bir kafede tanışırlar. Sevdalanan Mustafa ilk adımı atar ve zamanla Sevda’nın kalbini kazanır. Kırşehirli Sevda ve Tuncay Tekinarslan çifti Gaziantepli
Sevim ve Bayram Demir çiftine dünürlüğe giderler. Ailelerin de oluruyla çiftimizin düğün töreni gerçekleşir. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Hayal Photography
46
Düğün
Yeşim’in Ateşi Adnan’ı Sardı Karizma damadımız gittiği berberde güzellerler güzeli Yeşim’le karşılaşmış. Yeşim de aslında o gün tesadüfen berberde imiş. Aşk tesadüfleri sever ya Yeşim, Adnan ile tanışıvermiş ve gel zaman git zaman Adnan’ın içine aşk ateşini düşürmeyi başarmış. 6 ay sonra Adnan, Star Event Saal’de bir
düğünde Yeşim’e evlilik teklif edivermiş. Rizeli Mukaddes ve Maksut Satı ile Tokatlı Necla ve İsmet Çetin dünür oluvermişler. Çocukları için güzel bir düğün töreni tertiplemişler. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Hayal Photography
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Düğün
47
Mutlu Son Yakışıklı damadımız Sinan ile güzel gelinimiz Dilara’nın yolları VW’de meslek eğitimi almaya başladıklarında kesişir. Arkadaşlıklarını ilerleten çiftimiz, meslek eğitiminin bitmesiyle evlilik diyarına yelken açmaya karar verirler. Yozgatlı Mukaddes ve Musa Eryılmaz ile Sinoplu Arzu ve Nazmi Öztürk’ün dünürlük serüveni de böylece başlar. Star Event Saal’de gerçekleşen muhteşem düğün töreni
ile çiftimiz evlenir. Kassel’in sevilen iş insanlarından KES GmbH’nın kurucusu Ahmet Eryılmaz da yeğeninin saadeti için düğünde hazır ve nazır bulunur. Organizasyon: Deva
1250 Kişilik Büyük Salon | 600 Araçlık Park Yeri • A‘dan Z‘ye Tek Elden Hizmet • Gelin Odası • Oyun Odası • Kafeterya • Mescit • Bayanlar için Sigara Odası
Fotos: Foto Baykan
Sahnemiz yenilendi!
flugplatz StR. 31 34379 calden
0178 - 209 02 96
SALONUMUZU YENİLEDİK! Merkeze 14 km uzaklıktayız.
2000 m²
Düğün
49
Bizimkisi Bir Aşk Hikayesi
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Birkaç yıl önce bir gün tesadüfen Nicole’un çalıştığı yere uğrayan Faruk, Nicole’ü görünce yüreğinde bir kıpırtı başlar. Zamanla Faruk buranın devamlı müşterisi olur. Nicole de Faruk’a ilgi duymaktadır. İki kalbin aynı duygularla attığı günlerden sonra, yakınlaşma arkadaşlığa dönüşür ve tam altı yıl aşklarını sürdürürler. Nicole tam bir Türk kızı gibi olmuştur. Türkler’in örf ve adetlerini benimseyip hama-
REISEBÜRO KLASS Tel.: 0561/ 87 57 78 0561/ 87 79 91 Fax: 0561/ 87 84 03 Mobil: 0172/ 560 47 53 Sinan YILDIZ Weser Str. 15, 34125 Kassel
ratlığını çiğ köfte yapmaya kadar ilerletince Kara ailesinin ikinci kızı durumuna gelmiştir. Artık Meliha ve Fethi Kara’nın iki oğlu iki kızı vardır. Sıra, gençlerin bir ömür boyu birlikte sürdürecekleri yaşamları için düğünün yapılmasına gelir. Nezih düğünde kız ve erkek taraflarının yakınları konuklarıyla yakından ilgilenerek güzel bir ev sahipliği sergilediler.
Evliliğin Tadı Güzelliği yedi düvele nam salmış Pınar ile yakışıklılığıyla dudak ısırtan Samet evlilik şarabının tadına varmak için birbirlerine söz vermişler. Kayserili Meral ve Osman Kılınç soluğu kızımızın ailesi Kayserili Fat-
ma ve Mustafa Toprak’ın kapısında almış. “Allah’ın emri Peygamber’in kavli” derken, müthiş bir düğün töreni ile genç çiftimiz evlenmiş. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Hayal Photography
Nişan
51
Nişanda Keramet Var Karizma damat namzedimiz Velat sadece selamlaştığı, kardeşinin 8 yıllık en iyi arkadaşı Rabiya’ya bir gün mesaj atar. Mesajlaşma trafiği iyice yoğunlaşır. Velat ile Rabiya yakınlaşırlar ve uzatmadan niyetlerini ailelerine bildirirler. Bolu/Geredeli Sevda ve
Ahmet Kanursuar’a Şanlıurfalı Türkan ve Mehmet Çeken ailesi dünürlüğe giderler. Neticesinde düğün gibi dillere destan bir nişan töreni düzenlenir. Darısı düğün törenine… Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Hayal Photography
- DJ Kubi - DJ Veli - Davul-Zurna Ekibi
Özel Günlerinizin Vazgeçilmezi! grupefsanekassel
0172 809 90 92 | 0157 36 28 10 79
Grup Efsane Kassel Grup Efsane Kassel
52
Sünnet
Şehzade Berkay Plevne Marşı ve büyük Türk Bayrağı eşliğinde salona giren sünnet çocuğu Berkay (5) şehzadeleri andıran kıyafeti ile görenlere “Maşallah” dedirtti. Amasyalı Neslihan ve Sezgin Ceylan çifti kına yakılırken oğullarının yanında
yer aldılar. Berkay’ın ablası Yade (9) kardeşini bir an oldun yalnız bırakmadı. Konukların mutluluğu tebessümle karşılık buldu. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Hayal Photography
Ihr Partner für - Hauptuntersuchungen - Sicherheitsprüfungen - Änderungsabnahmen (gem. § 19.3 StVZO) - Prüfungen nach berufsgenossenschaftlichen Vorschriften (BGV, BGR) - Prüfungen nach BOKraft - Technische Beratung - Oldtimergutachten - Gasanlegenprüfung (GWP) Selim Köşker Dipl. -Ing., Kfz-Prüfingenieur
Mobil: 0173 2632779 selim.koesker@fsp.de
FSP GmbH & Co. KG Zentgrafenstr. 51, 34130 Kassel
Sünnet
53
Malik ve Talha`ya Maşallah Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Sünnet çocukları Malik ve Talha’nın Sünnet Mevlidi çok nezih bir ortamda ve dualar eşliğinde Hacı Bayram Cami’nde yapıldı. Neslihan ve Serkan Cihanoğlu evlatlarının bu mutlu gününde konuklarla tek tek ilgilendi. Babanne
ve dede, Hacer ve Mustafa Cihanoğlu (Bolu) ile anneanne ve dede Gülten ve İsmail Hakki Özsümer’in (Eskişehir) mutlulukları yüzlerine yansıdı. Cihanoğlu Ailesi kendilerini yalnız bırakmayan dostlarına teker teker teşekkür etti.
54
Spor
Teslim Olmak Yok, Başaracaksınız! 2015/16 Sezonunda FC Bosporus’un ilk olarak Verbandsliga’ya çıkmasından üç yıl sonra aynı başarıyı Kassel Türkgücü gösterdi. 2018/19 sezonunda Gruppenliga’nın ikinci yarısında yaptığı atakla ligi 2.sırada tamamlayan Türkgücü, terfi (Relegation) maçları oynamaya hak kazandı. Sahasında SG Körle’yi Emre Biçer’in golüyle 1-0 mağlup eden takımımız SG Ehrenberg’e deplasmanda 2-1 yenilmesine rağmen SV Neuhof ’un Oberliga’ya çıkmasıyla ikinci takım olarak
47 yıllık tarihinde ilk kez Verbandsliga’da oynamaya hak kazandı. Bu maçtaki tek golü 6.dak. Naci Kara attı. Türkgücü’nün en golcü futbolcusu 17 golle Yasin Bingül oldu. Emre Biçer (10), Memduh Eryılmaz (8), Naci Kara (6), Yunus Emre Ulaş (6), ligde atılan 67 gole en fazla katkı yapan futbolcular olarak başarı sağladılar. Türkgücü 30 maçta 18 galibiyet,5 beraberlik, 7 yenilgi aldı. 67 gol attı ve 46 gol yedi. 59 puanla ligi 2.sırada bitirdi.
Melsungen FV’ya karşı ilk galibiyetini alan Türkgücü futbolcuları sevinç yumağı oluşturdu.
Kim ne kadar oynadı?
Melsunger FV maçında Onur Büyükata’nın attığı 2. gol galibiyeti getirdi.
Verbandsliga’da ilk gol Yunus Emre’den: SV Türkgücü Verbandsliga’da ilk galibiyetini Melsunger FV karşısında aldı. 2-1 Galibiyetin ilk golünü Yunus
Emre Ulaş penaltıdan attı. Şu tesadüfe bakın ki, 19 maçlık ilk yarı sonunda galibiyet yine penaltıdan Yasin Bingül ile geldi.
Maç
Dak.
Emre Biçer
19
1330
Naci Kara
17
1519
Enver Maslak
17
1511
Onur Büyükata
17
1494
Okan Dereli
17
916
Janek Kevin
15
1350
Atakan Özdemir
15
1047
Abdullah Alamri
13
747
Perzel Lukas
12
1080
Alibrahim Semoski
12
1005
Volkan Altındağ
12
729
Bingül Yasin
12
677
Hakan Demirbaş
11
686
Michael Gerber
10
809
Jung Tore
10
768
Mohammed Ghafari
8
529
Mehmet Işılak
7
339
Michael Pauker
7
200
Moumen Kam Naks
6
540
Dennis Kwiedor
6
473
Memduh Eryılmaz
5
105
Yunus Emre Ulaş
4
342
Berkan Bek
2
115
Mohammed Keita
1
15
İbrahim Hasan
1
11
H.İbrahim Karcı
1
10
Spor
SV Türkgücü’nün dinamik futbolcusu Mohamed Ghafari maçlarda çok çalışıyor.
Hommbress./Udenh. ile 0-0 berabere kalınan maçta Enver Maslak’ı sık sık faulle durdurdular.
OSC Vellmar maçının 12. dakikasında Atakan Özdemir’in attığı golle
Lideri yendiler: Verbandsliga’da lider olan ve şampiyonluğun iddialı takımı Hünfelder SV’nın iki yenilgisi var. Türkgücü bu güçlü takımı 2-1 mağlup ederek üç puan aldı. Takım
halinde başarılı bir maç çıkaran Türkgücü’nün golleri Yasin Bingül ve Okan Dereli’den geldi. Abdullah Elamri sağ taraftan geliştirdiği ataklarla rakip kalede tehlike yarattı.
55
Tolga Yantut ve Serkan Aytemur’un da oynadığı OSC Vellmar, şanslı günündeydi. İlk yarının uzatmalarında beraberliği sağlayan OSC Vellmar
Türkgücü 1-0 öne geçti.
57. dakikada Onur Büyükata’ya çarparak kaleye giren topla üç puan aldı. (2-1)
56
Spor
Türkgücü, Barockstadt Fulda Lehnerz II karşısında puan alamadı. 2-0 misafir
takımın kazandığı maçta Enver Maslak’ın ceza alanı içindeki bu atağı gol getirmedi.
SV Türkgücü üyeleri kendi sahasında oynadığı maçlarda seyircilere
TSG Sandershausen futbolcuları Enver’i formasından çekerek durdurabildiler. Maçı 3-1 TSG kazandı.
Çok çekişmeli geçen SV Türkgücü, Hommbr./ Udenh. maçını seyirciler zevkle izledi.
yiyecek ve içecek satarak kulübe maddi gelir sağlıyorlar.
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
Sparkasse’nin Nordstadt şubesi SV Türkgücü’ne 2.500 Euro bağış yaptı.
Türkgücü‘ne 2500 Euro
FV Melsungen maçından önce yapılan törende Banka Müdürü Jurgen Mück
bağış zarfını sporcuların da hazır bulunduğu törende Türkgücü Başkanı Oktay
Zoru başardılar: SV Türkgücü ilk maçta 8-0 yenildiği rakibinden korkmadan üstüne üstüne gitti. Revanşı tek golle aldı. (1-0) Maçın uzatmalarında
Karakaya’ya takdim etti.
Enver’e ceza alanında faul yapılınca hakem penaltıyı gösterdi. 90+1’de usta ayak Yasin Bingül kaleciyi ters köşeye yatırarak topu ağlara gönderdi.
Verbandsliga Gr. Nord 2019 - 20 27.07.2019 SV Türkgücü - SG Johannesberg 07.08.2019 SH Hommbr/Udenh. - SV Türkgücü 10.08.2019 SC Willingen - SV Türkgücü 18.08.2019 SG Bad Soden - SV Türkgücü 24.08.2019 SV Türkgücü - Melsunger FV 29.08.2019 SV Türkgücü - SG Hombr./Udenh 01.09.2019 CSC 03 - SV Türkgücü 07.09.2019 SV Türkgücü - Hünfelder SV 15.09.2019 SV Weidenh. - SV Türkgücü 21.09.2019 SV Türkgücü - SV Buchonia Flieden 29.09.2019 SSV Sand - SV Türkgücü 06.10.2019 SG Ehrenberg - Türkgücü 13.10.2019 OSC Vellmar - SV Türkgücü 19.10.2019 SV Türkgücü - SG Barockst-Lehnerz 02.11.2019 SV Türkgücü - FC Eichenzell 10.11.2019 TSG Sandershausen - SV Türkgücü 20.11.2019 SV Türkgücü - FC Körle 23.11.2019 SV Türkgücü - SC Willingen 30.11.2019 SV Türkgücü - SG Bad Soden
0-3 3-0 3 - 1 Emre Biçer 8-0 2 - 1 Yunus Emre, Onur Büyükata 0-0 5-0 2 - 1 Okan Dereli, Yasin Bingül 4 - 1 Yasin Bingül 2 - 4 Abdullah Alamri, Okan Dereli 6 - 1 Enver Maslak 3 - 3 Michael Pauka (2), Okan Dereli 2 - 1 Atakan Özdemir 0-2 2 - 0 Enver Maslak (2) 3 - 1 Emre Biçer 3 - 1 Naci Kara, Enver Maslak(P), Memduh Eryılmaz 2 - 3 Emre Biçer,Enver Maslak 1 - 0 Yasin Bingül (P)
58
FC Bosporus Yenilenme Aşamasında 2018-19 sezonunda Kreisoberliga’ya düşen FC Bosporus, 2019-20 sezonunda tekrar Gruppenliga’ya çıkma şansını bir ölçüde yitirmiş görünüyor. Yenilenme aşaması geçirdiği gözlenen FC Bosporus oynadığı 14 maçın 7’sini kazandı; 6’ını kaybedip, 1’inde berabere kaldı. 21 puanla (Hakem eksikliği nedeniyle 1 puan silindi) puan cetve-
linin 5. sırasında yer alıyor. FC Bosporus rakiplerine 38 gol atıp, 36 gol yedi. Enes Karakuz 11 golle en çok gol atan futbolcu oldu. O’nu 9 golle Nima Latifiahvaz izledi. Kalan 18 golü şu futbolcular attılar: Christian Rezene (3), Mesut Balaban (2), Eray Ecevit (2). Oktay Sayit,Usman Mobarak, Colombos Amhation, Eron Maskuli,
Birtan Erünsal, Awet Berhane, Uğur Kahraman, Murat Osmanoğlu,Frederik von Richtofen birer gol kaydettiler. FC Bosporus’un centilmenlik karnesi oldukça iyi. 36 sarı, 2 sarı-kırmızı kart gören takımımız bu cetvelin 6. sırasında yer alıyor
7-4’lük Heligenrode maçında günün adamı üç gol atan Christian Rezene oldu.
TSV Heiligenrode’yi 7-4 yenen FCBosporus’un ilk golünü penaltıdan Nima Latifiahvaz attı.
FC Bosporus’un TSV Rothwesten II’yi 3-1 yendiği maçta top yerine Mehmet Kasal’ın
bacağını tutarak faul yapan kalecinin bu hareketine hakem penaltı vermedi.
Çok çekişmeli geçen FCBosporus Spvgg. Olympia maçında Enes Karakuz’un attığı üç gol galibiyet için yetmeyince üç puan getiren 4. golü Frederik von Richthofen attı.
Spor
59
FC Bosporus’un dinamik futbolcusu Eron Maskuli bu sezon beklenen formunu bulamadı.
Enes Karakuz 11 golle FC Bosporusun en golcü futbolcusu.
Kreisoberliga 2019 - 20 11.08.2019 TSV Rothwesten - FC Bosporus 18.08.2019 FC Bosporus - SVTürkgücü II 25.08.2019 Tuspo Rengershausen - FC Bosporus 01.09.2019 FC Bosporus - Fortuna 08.09.2019 AFC Kassel - FC Bosporus 15.09.2019 FC Bosporus - CSC 03 4 - 7 22.09.2019 TSV Wolfsanger - FC Bosporus 29.09.2019 F C Bosporus - TSV Heiligenrode II 06.10.2019 TSG Sandershausen - FC Bosporus 13.10.2019 FC Bosporus - Spvgg.Olympia 20.10.2019 TSV Wilhelmshöhe - FC Bosporus 27.10.2019 FC Bosporus - Tuspo Nieste 03.11.2019 FC Bosporus - FSV Bergshausen 09.11.2019 SV Türkgücü II - FC Bosporus
Bakış
Selahattin Duygu
Takımlarımızın Durumu SV Türkgücü 50 yıla yaklaşan tarihinde en başarılı dönemini 2018/19 sezonunda relegasyon oynayarak Verbandsliga’ya çıkmakla yaşadı. Bu tabi ki çok gurur verici bir olay. Ancak üç yıl önce FC Bosporus’un yaşadıklarının bire bir aynısını yaşıyor. Bunun nedenlerini sorgulayacak olursak bana göre olay şu: Relegasyon oynayan takımların transfer zamanı çok kısa. Bu kısa zamanda iyi Verbandsliga futbolcusu bulmanız olanaksız. Kendi elindeki futbolcularla oynamak durumunda kalıyorsunuz. Bir diğer konu da; bu ligde para durumunun önemli olması. Fulda bölgesindeki takımlar Verbandsliga’da çok olduğu için bir birleriyle rekabet halindeler ve maddi güçleri kuvvetli. Kassel takımları, maddi güç katacak sponsorların olmaması nedeniyle hep geri planda
1 - 3 Nima Latifiahvaz (2), Awet Berhane 4 - 1 Nima (P), Nahom, M. Balaban, E. Maskuli 2-0 1 - 3 Nima Latifiahwaz 2 - 1 Nima Latifiahvaz Enes Karakuz (2), Usman Mobarak, Birtan Erünsal 2 - 1 Oktay Seyit 7 - 4 C. Rezene(3), Eray, Nima (P), Enes Karakuz (K.k.) 1 - 2 Nima Latifiahvaz, Colombus Amhasion 4 - 3 Enes Karakuz (3), Frederik von Richtofen 3 - 2 Enes Karakuz (2), Nima Latifiahvaz 3 - 1 Eray Ecevit, Mesut Balaban, Nima Latifiahvaz 2 - 4 Enes Karakuz, Murat Osmanoğlu 3 - 3 Enes Karakuz (2), Uğur Kahraman
kalıyorlar. Türkgücü de bu zorluğu yaşıyor. Düşme hattındaki takımlara baktığınızda Kassel takımlarının daha fazla olduğunu görüyorsunuz. Beş takımın düşeceği 17 takımlık ligde en az 30 puan ve üzeri toplamanız gerekiyor. Türkgücü çok genç bir kadroya sahip. Tecrübesiz olmalarının da maç kaybetmede etken olduğunu düşünüyorum. Fakat bu gençlerin benim en beğendiğim yönleri, yüreklerini koyarak maçın son saniyesine kadar kazanma hırsıyla oynuyor olmaları. Türkgücü düşer mi? Çok kişi bunu evet olarak cevaplayabilir. Bence bu takım düşmeyecek. Edindikleri tecrübeyle bir sonraki sezonda çok daha iyi işler başaracaktır. FC Bosporus Kreisoberliga’ya düştükten sonra yeni bir takım kurma peşinde. Başkan İsmail Hurmacı Tekin Bayrak’ı takımın başına getirmekle çok güzel iş yaptı. Hem kendini dinlendiriyor hem de teknik sorumlulu-
ğu emin ellere bıraktı. Tekin yaptığı çalışmalarla ve ürettiği yeni fikirlerle tam bu işin adamı. Gençlerle, tecrübelileri harmanlamaya önem veriyor. Ancak O’na da zaman tanımak lazım. FC Bosporus gol yemeden maç kazanamadı. Bu da savunmaya takviye yapılmasını gerektiği anlamına geliyor. İlk beşte sezonu tamamlarsa başarılı sayılmalı. Baunatal Anadoluspor 2019/20 sezonuna çok iyi başladı ve bunu da sürdürüyor. Başarılı gidişata çok kişinin katkı sağladığı bir gerçek. Ancak bir Demet Şeker faktörü var ki bunu unutmamak gerekir. Demet, antrenörlük ve koordinatörlük dallarında çok başarılı. Bunu çalıştığı takımlarda kanıtladı. Bu kez ise yanına kardeşi Aykut ve yeğeni Serdar’ı da alarak tam bir uyum içerisinde çalışıyorlar. Bence, B. Anadoluspor Kreisliga A’ 1. gurupta çok büyük bir aksilik olmazsa bu sezon şampiyonluk ipini göğüsleyecektir.
60
Baunatal Anadoluspor Rakip Tanımıyor A Klasse 1. Grupta mücadele eden Baunatal Anadoluspor 2019-20 sezonuna genç bir kadroyla lige başladı. Oynadığı güzel futbol ile maçları kazanarak ligin ilk sırasına yerleşti. Şampiyonluğun en güçlü favorilerinden olduğunu kanıtladı. Takımın başına antrenör olarak Demet Şeker’i getiren Baunatal Anadoluspor’da antrenör yardımcıları Aykut Şeker ve Serdar Şeker. Teknik heyet genç ve dinamik
takımı başarıyla yönetiyor. Bunun sonucu olarak da ligde liderliğini sürdürüyor. Oynadığı 16 maçta 13 galibiyet, 2 beraberlik ve 1 yenilgi alan B. Anadoluspor 65 gol attı; 13 gol yedi ve 39 puan topladı. (B.Anadoluspor’un hakem eksikliği nedeniyle 2 puanı silindi) B. Anadoluspor’un centilmenlik tabelası çok iyi. Sadece 26 sarı kart
gören Anadoluspor, kırmızılı kart hiç görmedi. En fazla gol atıp en az gol yiyen takımın 65 golünü şu isimler kaydetti: Özgür Elgörmüş (15), Aykut Erünsal (13), Fathi Abdulgadir (8), Anıl Dönmez (6), Oktay Tiryaki (5), Oktay Akyalın, İbrahim Aldaif, Mehmet Karaca ve Burak Karahan (3’er), Sinan Yıldız (2), Şahin Çelik, Kerem Er ,Ali Tekbaş, Kerem Ulaş (1’er gol).
TSV Hertingshausen II’yi 6-0 yenen B.Anadoluspor’un ilk golünü Oktay Akyalın 5. dakikada penaltıdan attı.
Aykut Erünsal (9) 21. dakikada attığı golle durumu 2-0 yaptı.
Spor
61
Skoru 6-0 yapan golü Özgür Elgürmüş 86’da TSV Hertingshausen II ağlarına bıraktı. (Sağda mavi formalı)
27. dakikada Fathi’nin soldan altı pasa çıkardığı topa düzgün vuran Mehmet Karaca durumu 2-0 yaptı.
Sezonun ilk yarısının son maçında SG Escherode/Uschlag’6- 0 yenen B. Anadoluspor’un ilk golünü 18. dakikada Fathi Abdulgadir kaydetti. Rakip kalecinin topu
ayağının altından kaçırmasıyla topu önünde bulan Fathi Abdulgadir’e sadece topu ağlara yuvarlamak kaldı. (1-0)
B. Anadoluspor’un Şekerleri; Serdar, Demet ve Aykut Şeker.
A.T.V - Auto Service Hauptuntersuchung TUV und AU
Inh. Volkan Şimşeker
info@atv-autoservice.de | www.atv-autoservice.de | Schomburgstr. 6, 34117 Kassel | Mobil: 0177 40 52 160 | Tel.: 0561 49 17 41 35
62
Spor
SV Türkgücü II
2018-19 sezonunda şampiyon olarak Kreisoberliga’ya yükselen SV Türkgücü II. Takımı bu ligde tutunabilmek için mücadele veriyor.13 maçta 3 galibiyet, 3 beraberlik ve 7 yenilgi alan
TSV Wolfsanger ile yapılan maçta Abdullah Alamri ve Said Hosseini başarılı bir oyun sergilediler.
SVTürkgücü II 12 puan kazandı. 24 gol attı; 44 gol yedi. 14 takımlık ligde 11. sırada yer alıyor. İbrahim Hassan 5 golle takımın en golcü futbolcusu. O’nu Yasin Bingül 4 ve Memduh Er-
yılmaz 3 golle takip ediyorlar. 32 sarı, 1sarı-kırmızı ve 3 kırmızı kart gören takımımız centilmenlik tabelasının 11. sırasında yer alıyor.
Türkgücü II, FCBosporus arasındaki 3-3 biten maçta Mehmet Teke (TG) 17. dakikada maçı 1-1 yapan golü FC Bosporus ağlarına gönderdi.
Türkgücü II Tuspo Nieste ile oynadığı maçta Memduh Eryılmaz’ın golüyle 2-1 öne geçmesine rağmen maçı 4-2 kaybetti.
Türkgücü II – TSV Wolfsanger’i 3-2 yendiği maçta İbrahim Hasan 3 gol atarak takımına üç puan kazandırdı.
Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. GlĂźcksspiel kann sĂźchtig machen. Hilfe unter www.spielambulanz.de
64
Spor
FC Bosporus II Kreisliga A’da mücadele eden FC Bosporus II. Takımı inişli çıkışlı bir grafik izliyor. Kaleci eksikliği fazla gol yemelerine neden olurken kaybedilen puanlarla 16 takımlık ligde 13. sırada yer alıyor. Çoğunluğu Eritrealı gençlerden oluşan takımımız; oynadığı 17 maçta 4 galibiyet, 4 beraberlik ve 9 yenilgi aldı. 16 puana sahip olan FCBosporus II, 38 gol attı ve 68 gol yedi. Takımın golcüleri Kemo Tourey (5), Heile Aman(4), Mesut Balaban (4), Awet Berhane (4) ve diğerleri oldu. 32 sarı, 2 sarı-kırmızı, 2 kırmızı kart gören gençlerimiz centilmenlik tabelasının 9. sırasında bulunuyor.
SG Fuldatal - FCBosporus II: 4-4 biten maçta Mesut Balaban takımına 3 gol kazandırdı.
VFL Simmershausen’e 2. ve 5. golleri Dejen Tekie attı.
FC Bosporus II VFL simmershausen’i 5-1 mağlup ettiği maçta 4. gol Awet Berhane’den geldi.
Spor
A Gençler Fırtına Gibi Nordstadt’taki SV Türkgücü, FC Bosporus ve Fortuna Kassel kulüpleri bu yıl yaptıkları anlaşmayla genç takımlar bazında beraber çalışma kararı aldılar. JSG Nordstadt olarak isimlendirilen ve Bambini’den A Genç takımlara kadar olan 5 ve 18 yaş arası her genç burada futbol oynayabiliyor. Bu takımlar arasında en başarılısı A Genç Takımı oldu.
Kreisliga A’da mücadele eden JSG Nordstadt oynadığı 9 maçın tamamını kazanarak fırtına gibi esti ve puan sıralamasında ilk sıraya yerleşti. Oynadığı maçlarda 69 gol atıp, 9 gol yiyen gençlerimiz aynı zamanda bu ligin en çok gol atan ve en az gol yiyen takımı olma unvanını da elinde bulunduruyor. Takımımız ligdeki en farklı galibiyetini SV Germania’yı
26-0 yenerek aldı. Antrenör Hüseyin Gökbel yönetiminde başarısını sürdüren gençlerimizin en golcüleri arasında 18 golle gol krallığında 1. sırada olan Hasan Can Aktaş, 13 golle Cengizhan Güney, 12 golle Rosen Eredzeb , 6 gol ile Andrin Shabanve diğerleri izliyor.
MMA Tam Gaz Devam 16.11.2019 Tarihinde Soest kentinde Uluslarlarası Taekwon-Do Federasyonu – ITF’nin düzenlediği 2019 Uluslararası Almanya Şampiyonası’nda katılan Martial Arts Academy (MMA) başarıya doymadı. MMA Taekwon-Do bölümünden yaşları 8 ile 18 arasında değişen 9
sporcu farklı disiplinlerde madalya almaya hak kazandı. Master Seyfettin Eryörük (7. Dan), Meister Karip Tercan (6.Dan) ve antrenör Osman Eryörük’ün (4.Dan) öğrencileri turnuvadan 13 birincilik, 5 ikincilik ve 5 beş üçüncülük elde ederek Kassel’e döndü.
66
Spor
Verbandsliga Gr.Nord 2019 - 20
Kreisliga A Gr. 2 2019 - 20
A Junioren Kreisliga A 2019-20
1. Hünfelder SV
19 64 : 17 47
1. SV KS-Nordshausen
18 89 : 12 54
1.JSG Nordstadt
9 9 0 0 69 : 9 60 27
2. SG Johannesberg
19 47 : 27 42
2. VfL 1886 Kassel II
18 58 : 31 39
8 7 1 0 35 : 16 19 22
3. SV Buchonia Flieden
19 55 : 23 41
3. Kasseler SV
18 53 : 21 36
4. SC Willingen
18 45 : 28 40
4. TSV KS-Wolfsanger II
18 50 : 21 35
2. JSG Reinhardshagen /Immenhausen 3. JSG Espenau/ Holzhausen/Fuldatal 4. SVH Kassel
8 5 0 3 28 : 18 10 15
5. SSV Sand
17 45 : 24 35
5. FC Hermannia 09 KS
17 52 : 36 32
5. JSG Ahnatal
9 4 2 3 38 : 22 16 14
6. OSC Vellmar
19 50 : 37 34
6. SG Ahnatal
17 38 : 21 31
6. JFV Söhre
7 4 1 2 34 : 16 18 13
7. CSC 03 Kassel
18 36 : 28 30
7. TSV Ihringshausen
18 43 : 47 26
7. VfL Kassel 2
9 4 1 4 33 : 32 1 13
8. SG Bad Soden
18 51 : 30 28
8. Fortuna Kassel II
17 34 : 44 20
8. JSG Weser/Diemel/Deisel
8 3 0 5 20 : 30 -10 9
9. SV Weidenhausen
17 46 : 32 27
9. SV Spielverein 06
18 27 : 45 20
9. SV KS-Nordshausen
8 2 1 5
10.SG Barockstadt/ Fulda
18 30 : 43 25
10. VFL Simmershausen
18 31 : 51 18
10. JSG Ka./Sa./Sport
8 1 1 6 14 : 29 -15 4
11.TSG Sandershausen
18 27 : 41 22
11.Spvgg. Olympia II
18 27 : 46 17
11. Eintr.Baunatal
9 1 1 7 24 : 55 -31 4
12.SG Homb./Udenh.
19 28 : 44 19
12. RSV Eintr.Vellmar
18 32 : 42 16
12. SV Germ.KS
9 0 0 9 10 : 78 -68 0
13.SV Türkgücü KS
18 21 : 53 14
13.FC Bosporus KS II
17 38 : 67 16
14.FC Eichenzell
17 26 : 44 13
14.TSV 1892 Vellmar
17 37 : 50 14
15.SG Ehrenberg
18 29 : 62 10
15.SG Fuldatal
17 22 : 60 10
16. FC Körle
17 12 : 53 7
16.TSV KS-Oberzwehren
18 26 : 63 9
17. Melsunger FV
17 16 : 42 6
Kreisliga A Gr. 1 2019 - 20
Kreisoberliga 2019 - 20
1. Anadoluspor Baunatal 16 65 : 13 39
Platz
2. SVH 1945 Kassel
15 50 : 17 33
3. SG Söhrewald
17 65 : 26 33
4. 1. CBC Sport KS II
17 51 : 22 32
Mannschaft
8 6 0 2 27 : 15 12 18
9 : 21 -12 7
Impressum Herausgeber BibeR Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Anschrift Biber Verlag und Reklame Treppenstraße 12-14, 34117 Kassel
Spiele Torverhältnis Punkte
1. FSV Bergshausen
14
71 : 11
41
2. TSV Wolfsanger
14
31 : 15
33
3. TSG Wilhelmshöhe
14
42 : 26
30
4. Fortuna Kassel
14
36 : 27
29
5. FC Bosporus KS
14
38 : 36
21
6. Tuspo Rengershausen 13
27 : 19
20
7. CSC 03 Kassel II
14
36 : 30
19
8. Tuspo Nieste
14
28 : 41
17
9. TSV Heiligenrode II
14
23 : 31
15
10. Spvgg. Olympia
14
20 : 32
13
5. GSV Eintr.Baunatal II
15 46 : 23 30
6. SG Escherode/Uschlag
14 38 : 24 23
7. FSC Lohfelden
17 35 : 50 22
8. FSV Kassel
15 24 : 28 21
9. SG Landwehrh./Bente.
13 29 : 18 19
10.DJK Zagreb Kroatien
17 41 : 52 17
11. Dynamo Windrad KS
15 28 : 48 14
11. SV Türkgücü KS II
13
24 : 44
12
12. TSG Sandershausen III
17 24 : 49 12
12. TSG Sandershausen II 14
27 : 38
11
13.TSV Hertingshausen II
14 29 : 63 11
13. AFC Kassel
14
25 : 49
11
14.SG Dennh./Dörnhagen
17 19 : 66 11
14. TSV Rothwesten II
13
17 : 50
4
15. VFB Bettenhausen
15 18 : 63 6
Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com Chefredakteur Hakan Yılmaz Redaktion Yakup Kurgan Tuba Urhan Ceren Sever Grafik ArchidukA Sportredaktion Selahattin Duygu
Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
Kurbanlıklarınızı bizden temin edebilirsiniz! Mezbahamızdan İslami usüllere göre kesilen inek, koyun, kuzu vb. ticari ve özel kesimlik hayvan ihtiyacınızı giderebilirsiniz. Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal Mobil: 0173 71 71 010 viehhandel.erkelenz@web.de
