Şimdi Audi‘lenme Zamanı!
Audi Zentrum Kassel GmbH & Co. KG Dresdener Str. 5, 34125 Kassel Tel: 0561/5744-301 info@audi-kassel.de www.audi-zentrum-kassel.de
*Sizin için en uygun Audi’yi seçebilmemiz ve ayrıntılı bilgi için bizi ziyaret etmeniz yeterli!
Tannenheckerweg 3 34127 Kassel
0151 - 40 09 81 31 ali-bigis@t-online.de
+ Dachdecken + Fflachdachabdichtung + Klempnerarbeiten + Schornsteinverkleidung Yılların tecrübesi ve kalite BIGIS DACHDECKER‘de bir arada!
17,50 EUR ZAHLEN
weitere
infos
jetzt
im
studio
oder
telefonisch
probetraining
Q @sheandhetnesskassel K www.sheandhe-tness-s.de E www.facebook.com/sheandhetness
vereinbaren!
6
Güncel
Öğrencilerin İklim Protestosu Yaşayacak bir dünya yoksa, eğitim neye yarar
Her şey 16 yaşındaki İsveçli öğrenci Greta Thunberg’in, Ağustos 2018’den beri her Cuma günü okula gitmek yerine İsveç Parlamentosu’nun önünde eylem yaparak, hükümetin iklimin korunması konusunda daha etkin bir tutum izlemesini talep eden “Fridays for Future - Gelecek için Cuma” direnişiyle başladı. Altı ay gibi kısa sürede tüm dünyada yaygınlaşan protesto 15 Mart 2019’da on binlerce dünya öğrencisinin sokaklara çıkmasıyla doruk nok-
tasına ulaştı. Öğrenciler aynı anda “İklim için okul grevi” sloganıyla sokaklara çıktı. Öğrenciler Almanya’da 200, tüm dünya da ise 1.700 şehirde direniş için sokaklardaydı. ‘’Sizin kömür anlaşmanız, bizim iklim felaketimi’’ Yağmura rağmen saat 10’da Hauptbahnhof ’ta toplanan 2.000 Kasselli öğrenci 11’den itibaren Kassel Belediyesi’ne doğru akın etmeye başladı. Megafonlarla “Buradayız, sesimiz yüksek, çünkü siz bizim geleceğimizi çalıyorsunuz” gibi sloganlarla seslerini duyurmaya çalıştılar. Beledi-
ye binasının önünde “Sizin kömür anlaşmanız, bizim iklim felaketimiz” yazan pankartı açtılar. Çevre, iklim ve temiz bir dünya parolasıyla belediye binası önünde toplanan öğrencilere, bilim insanları ve ebeveynler de destek vererek, başından sonuna kadar yürüyüşte hazır bulundular.
Güncel
7
Nordstadtstadion’da Streetbolzer Evi
Bir türlü inşasına başlanamayan, Streetbolzer Derneğine ev sahipliği yapacak binanın temeli nihayet atıldı.
Alt kata yapılacak soyunma odaları ise stadyuma gelen takımlar tarafından kullanacak.
bolzer ekibinin faaliyetlerine gelecekte kendi mekanlarında devam etmelerine olanak vermekten memnunuz” dedi.
Nordstadt Stadyumu’ndaki temel atma törenine Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, STAR CARE Hessen Derneği Başkanı ve Mercedes-Benz Werk Kassel Müdürü Prof. Dr. Frank Lehmann, GWG Yöneticisi Peter Ley ve Streetbolzer Derneği Başkanı Mustafa Gündar katıldılar ve temele ilk betonu birlikte attılar.
Temel atma töreninde konuşan Belediye Başkanı Geselle “STAR CARE’’ inisiyatifi ile ‘’Streetbolzer’’cılar’a stadyumda çekici bir merkez sunulması ve buranın ortak kullanıma açık bir tesis olması fikri doğdu. STAR CARE sayesinde sosyal angajmanı, hoşgörü ve çoğulculuğa destek vermeyi sürdürülebilecek bir tesis kuruluyor.” dedi. Prof. Dr. Lehmann toplanan bağışların tesisin hayata geçirilmesindeki katkısından duydukları memnuniyeti dile getirerek “Pek çok ödül almış Street-
GWG’nin sadece sosyal konut yapmadığının altını çizen GWG Başkanı Peter Ley, “STAR CARE bize bağış projesini sunduğu an düşünmeksizin ücretsiz inşaatın yönetimini üstlendik” dedi.
Kurulacak tesisin üst katı Streetbolzer Derneği’nin hizmetine sunulacak.
Streetbolzer Derneği Başkanı Mustafa Gündar ise yapımına başlanan tesisten duyduğu mutluluğu dile getirerek, “Yeni evimizde gençler için çok daha güzel projelere imza atacağız” dedi.
2018‘de Temel Atıldı Documenta Şehri Kassel Belediyesince düzenlenen geleneksel yeni yıl resepsiyonuna bu yıl da ilgi yoğundu. Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle 1400 konuğa yaptığı konuşmada okulların yenilenmesi, dijitalleşme, ikamet ve ulaşım konularındaki projeleri anlattı. Ünlü “Küçük Prens” hikayesinden “İnsan geleceği önceden görmeyi istemek yerine mümkün kılmayı istemeli”
cümlesine atfen Geselle, “Gelecekte şehrimizdeki ikameti, ulaşımı, iş ve eğitimi, ‘Smart Kassel’ adı altında şehrimizin dijitalleşmesini mümkün kılmak istiyoruz. 2018 yılı bu yolda atılan ilk ve temel adım oldu.” dedi. Kassel Şehrinin kasasına 2018 yılında 173 milyon Euro kurumlar vergi girdisi olduğunu müjdeleyen Geselle, Kassel’deki nüfusun bu yıl artarak 205.076 kişiye yükseldiğini açıkladı. 8.000 yeni konut inşasının gündemde olduğunu belirten belediye başkanı, bu sayıda sosyal konut projelerinin payının yüksek olduğunu kaydetti. Okul binalarının yenileneceğini belirten Geselle, “Öğrencilerimizin daha iyi öğrenmeye imkan veren kusursuz ve iyi donanımlı okullara ihtiyacı var” dedi. Bu amaçla GWG’nin kardeş kurumu olarak GWGpro adında okulların yenileme inşasını üstlenecek bir kurum oluşturduklarını, bu sayede okul binaların şehrin mülkü olarak kalmaya devam edeceğini belirtti. Şehrin dijitalleşmesi adına fiber optik ağ yapımına hız verileceğini ifade eden Geselle, “ Gelecek 5 yıl içinde şehirdeki
Christian Geselle
tüm kamu kurumları, okullar, hastaneler, bankalar, trafik lambaları ile ışıkların optik ağa bağlanacağını belirtti. Ulaşımda kolaylık sağlamak amacıyla bisikletle ulaşıma destek vereceklerini belirten belediye başkanı, Wolfhager Caddesi’ndeki 3 köprünün yenileneceğini söyledi. Geselle, köprü altındaki dar caddenin genişlemesiyle şu an eksikliği hissedilen tramvay yolunun inşa edilebileceğini de müjdeledi. Bu sayede Harleshausen şehir merkezine tramvay yolu ile bağlanabilecek. Başkan Geselle’nin, meclis salonuna geçen yıl olduğu gibi bu yıl da içi kaldırım taşları dolu el arabasıyla girmesi de gecenin öne çıkan sürprizlerinden biri oldu.
Haber
9
Sigmar Gabriel Kassel’de ICDD tarafından düzenlenen “Çetrefilli Dünyada Avrupa’yı Bekleyen Meydan Okumalar” konulu panelin konuğu eski Dışişleri Bakanı Sigmar Gabriel oldu. Sunumu Prof. Dr. Mıchaelis ve Prof. Dr. Scherrer tarafından yapılan panel Kassel Üniversitesi Campus Center’da bulunan büyük amfide gerçekleştirildi. Gabriel zorlu dünya şartlarında gelişen Brexit, ABD Başkanı Trump, Mültecilik, Çin, Türkiye ile ilişkiler, Suriye, Mısır gibi konuları ele aldı. 1959 doğumlu olan Gabriel, “Bizler savaş sonrası barış ortamında büyüdük. Çalışabilmek için kocasından izin alan bir annenin oğluyum. Willy Brandt sayesinde kadın hakları ve aile hukuku gelişti. Dolayısı ile bu konuda farklı düşünen Arap kökenli mültecilere farklı yaklaş-
mak lazım” dedi. Gabriel, IŞID’e karşı Sincar’daki ezidileri savunmak için peşmergelere silah gönderilmesinin alman silah ihracatı kanununa aykırı olduğunu söyleyerek “Silah göndermeliyiz aksi taktirde ezidileri kurtaramayız denildi. Biz de gönderdik. Lakin bu silahların Irak Merkezi hükümetine karşı kullanılması olasılığını önceden kestirebiliyorduk. Nitekim geçen senenin başında neredeyse böylesi bir durum yaşanıyordu. Demek istediğim, siyasette bir şeyi yapınca da yapmayınca da suçlu konumuna düşebilirsiniz ” dedi. Konuşma sırasında amfiye giren 6 öğrenci kürsünün yanında Almanya’nın silah politikasını protesto ederek, Alman silahlarının ihraç edilmesine karşı
slogan attı. Protestocuları espriyle karşılayan Gabriel, kısa süren eylemin ardından konuşmasına devam etti. 2009 - 2017 yılları arasında SPD Genel Başkanlığı yapan Gabriel, 2015 yılından bu yana Federal Parla-
mento üyesi. Çevre, Ekonomi ve Enerji sonrasında Dışişleri Bakanlığı yapan kurt politikacı 2013 -2018 yıllarında Başbakan Yardımcılığını görevini de üstlenmişti. Gabriel şimdilerde Harward Üniversitesi’nde seminer veriyor.
Kapak
Foto: Stadt Kassel / Anja Koehne
10
Kindertagespflege - Kinder familiennah und gut betreut Günlük Çocuk Bakımı - Çocukların Aile Ortamında Kaliteli Bakımı Bevor Kinder in Deutschland in die Schule gehen, besuchen viele von ihnen Kindergärten. Doch das ist nicht die einzige Möglichkeit der Kinderbetreuung. In Kassel werden aktuell 370 Kinder von Tagesmüttern oder Tagesvätern betreut. Das Jugendamt der Stadt sucht Interessierte, die sich als Tagespflegeperson ausbilden lassen möchten. Und es vermittelt Eltern Kontakte, wenn sie ihre Kinder in der Tagespflege betreuen lassen möchten. Almanya’da pek çok çocuk okula başlamadan önce çocuk yuvalarına gönderilirler. Ancak çocuk bakımı için tek seçenek bu değildir. Kassel’de 370 çocuğa gün içerisinde kadın ve erkek bakıcılar göz kulak oluyorlar. Kassel Gençlik Dairesi (Jugendamt) kendisini Günlük Çocuk Bakıcısı (“Tagespflegeperson”) olarak eğittirmek isteyen bu konuya ilgisi olan kişileri arıyor. Ve çocuklarını Günlük Bakıma emanet etmek isteyen ebeveynlere de aracılık yapıyor. Für wen ist die Betreuung in der Kindertagespflege geeignet? Besonders für sehr kleine Kinder. Ab drei Jahren besuchen die meisten Kinder dann einen Kindergarten.
Bu tür bakım hangi çocuklar için uygundur? Bu hizmet özellikle daha çok küçük yaştaki çocuklar için uygundur. Çünkü birçok çocuk 3 yaşından itibaren çocuk yuvalarına (Kindergarten) gidiyorlar. Wie funktioniert die Kindertagespflege? Tagesmütter und Tagesväter betreuen Kinder in ihrer eigenen Familie, im Haushalt der Eltern oder in anderen geeigneten Räumen. Der familiäre und überschaubare Rahmen ermöglicht es, auf besondere Bedürfnisse einzugehen. So können Kinder in kleinen überschaubaren Gruppen (maximal fünf Kinder) geschwisterähnliche Erfahrungen machen. Im Spiel mit anderen lernen sie schnell die deutsche Sprache. Günlük çocuk bakımında bakım işleri nasıl işliyor? Gün içinde çocukların bakımını üstlenen ‘Tagesmutter=Günlük Anne’ ya da ‘Tagesvater= Günlük Baba’ dediğimiz kişiler çocuklara kendi evlerinde, ebeveynlerin evinde ya da bakıma uygun başka bir yerde göz kulak oluyorlar. Aile ortamı ve derli toplu koşullar gündüz bakımını üstlenen
bakıcılara çocukların ve ebeveynlerinin ihtiyaçlarını karşılama olanağı sunuyor. Günlük çocuk bakımında en fazla 5 çocuktan olaşan gruplar içinde çocuklar kardeşlik ortamında büyüyorlar. Diğer çocuklarla oyun oynarken Almancayı da hızla öğreniyorlar. Welche Ausbildung haben Tagespflegepersonen? Bei Tagesmüttern oder Tagesvätern sind Kinder gut betreut, während ihre Eltern z. B. zur Arbeit gehen oder einen Sprachkurs besuchen. Kindertagespflegepersonen haben sich in Fortbildungskursen qualifiziert. Sie haben eine Erlaubnis vom Jugendamt und werden regelmäßig überprüft. In Kassel gibt es etwa 100 Tagespflegepersonen, fünf sind türkischsprachig. Günlük Çocuk Bakıcıları hangi eğitimi alıyorlar? Ebeveynler işte, meslek eğitiminde ya da dil kursundayken çocuklar Günlük Anneler ya da Günlük Babalar tarafından güzelce bakılıyorlar. Günlük Çocuk Bakıcıları çocuk bakımı konusunda hizmet içi eğitim alarak uzmanlaşıyorlar. Bu kişilere Gençlik Dairesi tarafından bu alanda çalışma
Kapak
Wie läuft der Alltag in der Kindertagespflege? Geregelte Abläufe mit festen Ritualen sind für die Kleinsten sehr wichtig. Nach der Begrüßung im Morgenkreis wird gemeinsam gefrühstückt. Danach spielt und singt die Tagespflegeperson mit den Kindern. Es werden Bücher angeschaut, gepuzzelt, geknetet und gemalt. Bei Spaziergängen können die Kinder Tiere und Vögel oder auch einen Bagger an einer Baustelle beobachten. Kinder lernen dabei wichtige Dinge und entwickeln ihre Fähigkeiten. In der Regel essen die Kinder in der Kindertagespflegestelle und halten einen Mittagsschlaf. Sie erleben mit anderen Kindern eine schöne Zeit. Günlük Çocuk Bakımındaki günlük yaşam nasıldır? Özellikle küçükler için günlük, alışılmış ve düzenli bir seyir çok önemlidir. “Morgenkreis” adı verilen selamlamanın ardından birlikte kahvaltı yapılır. Sonra bakıcı kişi çocuklarla şarkılar söyler, oyunlar oynar. Resimli kitaplara bakılır, puzzle (pazıl ya da yap-boz oyunu) oynanır, oyun hamuru yoğrulur, resim yapılır. Dışarıda yapılan yürüyüşlerde çocuklar hayvanları ve kuşları ya da kepçe gibi iş araçlarını görürler. Bunlar hakkında önemli bilgiler edinip, yeteneklerini geliştirirler. Genelde çocuklar bakım aldıkları yerde yemek yerler ve öğle uykusuna
yatarlar. Diğer arkadaşlarıyla birlikte güzelce vakit geçirirler. Wie finde ich eine Tagesmutter oder einen Tagesvater für mein Kind? Für die Betreuung ihres Kindes suchen Eltern eine Tagespflegeperson, der sie vertrauen können und die möglichst umfassend ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht. Das Jugendamt der Stadt Kassel unterstützt Eltern bei der Vermittlung qualifizierter Tagespflegepersonen und berät in allen Fragen. Çocuğum için Günlük Anneyi ya da Günlük Babayı nasıl bulurum? Aileler çocuklarının bakımı için güvenebilecekleri ve olabildiğince isteklerine ve ihtiyaçlarına cevap verebilecek bir bakıcı arayışı içindedirler. Kassel Şehri Gençlik Dairesi ailelere yetkin-kalifiye Günlük Çocuk Bakıcıları bulmaları konusunda aracı oluyor ve bu konudaki her türlü sorunuza yanıt veriyor. Wie kann ich selbst in der Kindertagespflege tätig werden? Tagesmütter und Tagesväter unterstützen und fördern Kinder in ihrer persönlichen Entwicklung – verantwortungsvoll, liebevoll, individuell und in einem familiären Umfeld. Dafür werden Tagespflegepersonen vom Jugendamt sorgfältig ausgewählt, auf ihre verantwortungsvolle Tätigkeit vorbereitet, in ihrer praktischen Arbeit unterstützt und fachlich begleitet. Es werden regelmäßig Seminare zur Ausbildung angeboten.
Ben nasıl Günlük Çocuk Bakımında çalışabilirim? Günlük Anneler ya da Günlük Babalar çocukların kişisel gelişimlerini sorumluluk duygusu ve sevgi ile bireysel ve aile ortanımda destekler ve teşvik eder. Bu görev için Günlük Çocuk Bakıcıları Gençlik Dairesi tarafından özenle seçilir, sorumluluk isteyen bu göreve hazırlanır ve çalıştıklarında desteklenir ve profesyonel yardımda bulunulur. Sürekli olarak hizmet içi eğitim seminerleri düzenlenir. Wo bekomme ich weitere Informationen? Bitte sprechen Sie das Jugendamt der Stadt Kassel an, es steht auch für persönliche Gespräche zur Verfügung. Daha ayrıntılı bilgiyi nereden alabilirim? Kassel Gençlik Dairesini arayınız, sizinle özel görüşme de yapalım. Kontakt/ İletişim: Fachdienst Kindertagespflege/Jugendamt, Scheidemannplatz 1, 34117 Kassel Telefon: 0561/787-5160, kindertagespflege@kassel.de Sprechzeiten/ Konuşma Saatleri: Montag, Mittwoch, Freitag von 9 bis 11 Uhr oder nach Vereinbarung. Günlük Çocuk Bakımı hakkında Türkçe bilgi için internet sayfası: www.bvktp.de/themen/kinder-mitfluchthintergrund/informationenfuer-eltern-in-verschiedenensprachen/tuerkisch
Foto: Stadt Kassel / Anja Koehne
izin belgesi verilir ve sürekli denetlenirler. Şu anda Kassel’deki yaklaşık 100 ‘Günlük Anne’ ya da ‘Günlük Baba’ dan sadece 5’i Türkçe konuşabiliyor.
11
Alman Vatandaşı Oldular Kassel’de 2018 yılında Alman vatandaşlığına geçenlerin sayısı bir önceki yıla göre iki kişi artış gösterdi. 2017’de 567 olarak kaydedilen rakam geçen yıl 569 oldu. 84 kişiyle Türk, 38 kişiyle Afganistan, 36 kişiyle Polonya bu sene Almanya’ya en çok yeni vatandaş veren pasaport oldular. 86 ülkeden 40.000’e yakın yabancı uyruklunun yaşadığı Kassel’de, vatandaşlığa geçenler için yapılan organizasyon bu yıl Belediye Sarayı’nda düzenlendi.
Toplantıda konuşan Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle (SPD) “Her beş kişiden birinin yabancı uyruklu olduğu Kassel’de birbirimize karşı saygı ve sevgi çerçevesinde beraber yaşamanın tadını çıkaracağız.” diyerek Türkçe karşılığı “insanın doğduğu değil, doyduğu yer vatanıdır” ata sözünü Latince “Ubi bene ibi patria” olarak vurguladı. Geselle ve yardımcısı İlona Friedrich Alman vatandaşlığı hakkı elde eden-
lere Alman Anayasası’nı hediye etti. Ardından kadrosu yabancı müzisyenlerden oluşan VİADEM müzik gurubu repertuarıyla törende bulunan misafirlere keyifli anlar yaşattılar. Konser sonrası grup törendeki konuklar tarafından dakikalarca coşkuyla alkışlandılar. Alman vatandaşlığına geçmek için; Bürgeramt Abteilung Standesamt,
Soldan sağa: OB Christian Geselle, Ilona Friedrich ve Osman Duygu
Rathaus Obere König Str. 8 adresindeki H 101-103 numaralı odalara başvurarak randevu alabilirsiniz. Büro Pazartesi, Salı, Perşembe ve Cuma günleri 8.30-12.30 Çarşamba günleri hizmet veriyor. Daha geniş bilgi için; http://stadt.serviceportal-kassel.de/ einbuergerung
Behandlungen: • Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Klassische Massagen • Dorn-Therapie • Fussreflexoren Massage • Therapie mit Kindern • Sporttherapie • Kinesiotherapie • Wärme Therapie • Faszienbehandlungen • Kryotherapie • Hausbesuche • Wassergymnastik
Ärzte am Stern Kurt-Schumacher-Straße 11 34117 Kassel
0561/4007776718 info@physiofuture.com
Kassel’in Alt Yapısına 58,5 Milyon
Yıllardır süren Kassel’in alt yapı yenileme çalışmalarına bu yıl da devam ediliyor. Mart ayından itibaren Kassel’in 17 caddesinin alt yapı çalışmaları için 58,5 milyon harcama yapılacak. Bu nedenle şehrin önemli caddelerinde ufak çaplı bir trafik kaosu yaşanması bekleniyor. 30-40 yıllık olan su, kanal, elektrik ve doğalgaz hatlarının yenilenmesinin yıl sonuna kadar süreceği tahmin ediliyor. Hali hazırda inşaatına başlanan ve yeni başlayacak cad-
deler Wolfsgraben/Höheweg, Grenzweg, Druseltalstraße, Sternbergstraße, Ysenburgstraße, Katzensprung/ Ahna deresi köprüsü Schützenstraße, Weserstraße/ Magazinstraße, Weserstraße/ Katzensprung, Steinweg, Querallee, Ludwig-Mond Straße, Leuschner Straße, Platz Der Deutsche Einheit, Marie-Curi-Straße, Marburger Straße olarak belirlendi. Bunlara ek olarak Holländische Straße/ Wiener Straße ile Holländische Straße Eisenschmiede’deki Trafik lambaları yenilenecek.
Radarlar Az Kazandırdı Kassel’de araç kulananlar 2018 yılında sürat ve park cezalarını daha az ödedi. Belediyenin bu cezalardan 2017 yılında elde ettiği gelir 3,9 milyon Euro olurken, geçtiğimiz yıl gelir 3,4 milyon Euro’ya düştü. 2016 yılı sonunda Kassel’de altı bölgeye monte edilen hız radarlarını 2017’de bir an bile boş bırakmayan sürücüler sayesinde ödenen cezaların miktarında hatıra sayılır bir artış yaşanmıştı. Ancak ilerleyen zamanlar-
da sürücülerin daha dikkatli davranmalarından dolayı bu gelir kaleminde düşüş görüldü. Hessen Eyaletinde en çok sürat ve park cezası ödeyen şehir 15,3 milyon Euro ile Frankfurt olurken, Kassel 3,4 milyon Euro ile onu takip etti. Offenbach 2,62 milyon, Darmstadt 2,54 milyon, Marburg 1,94 milyon, Fulda 1,6 milyon, Giessen 1,55 milyon Euro ceza ödeyen şehirler olarak kayıtlara geçtiler.
Foto: Gudskul Jin Panji
Kültür
15
Kadınım Ama “Sadece Kadın” Değil Documenta 15 ruangrupa’ya Emanet Polonyalı Adam Szymczyk’in halefi “Ruangrupa” olacak. 60 yıllık Documenta tarihinde ilk defa sergiyi sanatçılardan oluşan bir topluluk yönetecek. Basın toplantısı ile kamuoyuna tanıtılan Ruangruppa’nın 10 kişilik çekirdek ekibi Endonezya’nın Jakarta şehrinden geliyor. Dünyanın en önemli çağdaş sanat sergisi olan Documenta’nın 15. sergisi, 2022 yılında 18 Haziran - 25 Eylül tarihleri
arasında düzenlenecek. Documenta 15 için 42 milyon Euro bütçe ayrıldı.
Dr. Gaye Yılmaz kadın emeği ve kadının farklı kimlikleriyle ilgili “Kadınım ama ‘sadece kadın’ değil” başlıklı Documenta 14 çağdaş bir sunum gerçekleştirdi. sanat sergisi ilk defa Atina Demokratik Kültür Derneği ve Kassel olmak üzere iki ve Göçmen Kadınlar Birliği ayrı kentte düzenlenmişti. tarafından düzenlenen Organizasyon 7,6 milyon sunumda Yılmaz, kadınların Euro açık vermiş ve bu çoklu kimlikleri içerisinde nedenle Kassel belediye kaybolmuş işçi, emekçi başkanı eleştirilerin hedefi olma kimliğini anlaşılır hale olmuş, Documenta müdürü getirdi. Annette Kulenkampff ise görevinden alınmıştı Dr. Yılmaz atasözlerinden deyişlere ve hatta gündelik
konuşma dilimize işlemiş olan ataerkil düzenin nasıl ve hangi araçları kullanarak kadınları baskı altına aldığını anlattı. Kadın mücadelesinin başladığı 1800’lü yıllardan günümüze kadar uzanan 150 yıllık mücadele tarihindeki önemli değişim durakları, kadının ev içindeki ve dışındaki emeğinin neden daha değersiz görüldüğünün ayrıntılı olarak ele alındığı sunum KulturNetz derneğinde gerçekleştirildi.
4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung 4 Karosseriearbeiten 4
Sonstige Leistungen Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880
Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de
16
Etlinlik
Kadınlar Günü Kutlamasına Vekil Desteği CHP Kassel Temsilciliğinin düzenlediği kahvaltıda Dünya Emekçi Kadınlar Günü anıldı. Programa Türkiye Cumhuriyeti CHP Afyon Milletvekili ve TBMM kâtip üyesi Burcu Köksal konuşmacı olarak katıldı. Köksal, Atatürk sayesinde Türkiye’de kadınların Almanya’dan önce seçme ve seçilme hakkına kavuşmasına rağmen gelinen noktada kadın hakları konusunda Avrupa’nın gerisinde kaldığımızı belirtti. Devamında ”siyasette aktif kadın sayısı yeterli değil. Kabinede sadece iki kadın bakan var. Bu durumdan çok az kişi şikayetçi. CHP’de kadın kotası var. Ancak biz bu kotanın fermuar sistemi ile güçlendirilmesi için çalışıyoruz.” diyen Köksal, kadınlar arasında işsizlik oranının çok daha yüksek olduğunu dikkat çekerek kadınların her alanda çok daha başarılı olacakları inancının bir kez daha altını çizdi. Milletvekilinin konuşmasının ardından Selvinaz Ceylan ve Sevim
Özkan 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nün Dünü ve Bugünü’nü anlatan bir sunum gerçekleştirdiler. Ayrıca toplantı esnasında lösemi hastası Öykü Arin ve diğer hastalar için kök hücre kaydı yapıldı. CHP Kassel Temsilciliği Kadın Kolları Başkanı Şenay Tuncer ve Başkan Zeki Özkan CHP olarak her türlü sağlık ve sosyal alanındaki projelere destek vereceklerini belirttiler.
Haber
Kök Hücre Kaydı
“Öykü’ye umut ol! Kök hücre kaydı yaptır!” sloganı ile PhilippScheidemann-Haus’da düzenlenen etkinlikte Düseldorf Üniversite Kliniği’nin bünyesinde çalışan Knochenmarkspenderzentrale’nin uzmanları kök hücre kaydı aldılar. Duyarlı Kasselliler, Öykü ve benzer durumda olan diğer lösemi hastalarına umut olmak için gönüllü oldular. Etkinliği CHP Kassel Temsilciliği organize etti. İzmir’de yaşayan 3,5 yaşındaki Öykü
17
Yerin Kulağı
Arin Yazıcı’ya, uzun testler sonucu nadir görülen Juvenil Myelomonositik Lösemi (JMML) tanısı konulmuş ve hastanede tedavi altına alınmıştı. Hastalığın tedavisinin kök hücre nakliyle mümkün olduğu belirtilmişti. Maalesef akrabaları ve dünyada kemik iliği bilgi bankalarında kayıtlı 32 milyon insandan hiç biri, Öykü Arin’in dokusuna uymadı. Zamanın giderek daraldığı, minik kızın acil genetik ikizinin bulunmasının şart olduğu açıklanmıştı.
Kassel İlk Sahne Tiyatrosu Mayıs ayında yeni bir oyun sahneliyormuş. Oyunun ne olduğunu şimdi söylemeyeceğim. Benim kulağıma gelen kadarıyla komediymiş. Yanlız ufak bir sorun varmış. Oyuncular arasında “ben şu rolü oynamak istiyorum, ben bu rolü oynamak istiyorum” diyenler olmuş. Bu işi bilenlere sordum. “Rol paylaşımına yönetmen karar verir” dediler. Eh, hal böyle olunca yönetmen Hakan Yılmaz’ın buna nasıl önlem alacağı merak konusu oluyor. ****** Millet yılbaşından sonra faşingte de eğlenceye doyunca, Kassel geceleri pek sönük geçiyormuş. Ben de şöyle bir çıkayım dedim. Hafta arası heryer boş. Yanlız hafta sonları Fes, Papagayo, Joe’s Garage saat 3’e kadar açık… (Paparaci)
Kassel‘den Portreler Kamera Arkasında Otuz Yıl Söyleşi: Selahattin Duygu
Onbeş yaşındaydı. Meslek okuluna gidiyor, hayata kendini hazırlamaya çalışıyordu. Ancak onun en büyük tutkusu bir kameraya sahip olmaktı. Yemedi, içmedi, harçlıklarını biriktirdi. O zamanın parasıyla tam beş bin mark verip bir kamera aldı. Küçük çaplı eğlencelere gidiyor para lafı etmeden çekim yapıyordu. Buraya kadar yazdıklarımdan bunun kim olduğunu çok kişi anlamıştır. Kardeş Video’nun kurucusu Yaşar Yiğitoğlu Yaşar’ı o dönemlerinden tanıyorum. Tatlı dilli, sempatik, yardımsever, kimseyi kırmamaya özen gösteren, “abi” demeyip, “abiciğim” diyen kişiliğe sahip. Bir işi bu kadar severek 30 yıl yapan bu güzel insanı Kassel’den Portreler köşesine konuk etmeye karar verdim. Kardeş Video’nun büyümesine en büyük katkıyı yapan kardeşi Adem’i de aldık; ben sordum, onlar cevapladı. Resimleri de Asır Tuna çekti. - Yaşar otuz yıldır kamera arkasındasın bıkmadın mı?
- İnsan severek yaptığı işten bıkar mı Selahattin ağabeyciğim? Sen de kırk yıldır gazetecilik yapıyorsun bıktın mı? Bu yönden ikimizde aynıyız. - Son yıllarda düğünler arttı. Haftada bazen sekiz on düğün oluyor. Nasıl yetişiyorsunuz bunlara? - Bu işi bizden başka yapanlarda var. Fakat bizim ekibimiz kalabalık ve dört bazen beş düğünde çekim yapabiliyoruz. - Kimler çalışıyor yanınızda? - Çalışanlar ailemizin fertleri. 1995 yılında Adem’le beraber işi büyütmeyi düşündük ve bir kran aldık bunu yaparak elde kamerayla dolaşma işini kaldırdık. - Tek kamerayla mı yoksa çift kamerayla mı çekmek daha güzel? - Çift kamerayla tabiki daha güzel oluyor. Düğündeki her anı yakalayabiliyoruz. Rejinin yönlendirmesiyle görüntüler akarak kaydediliyor. - Düğünlerde en önem verdiğiniz, mutlaka çekim yapılması gereken an neresi?
Söyleşi
19
- Arabadan inip salona girişleri ve ilk dansları ile damadın gelinin duvağını açması çok önemli bunların mutlaka görüntüye girmesi gerekli. Çok önemli bir konu da; düğünlerde kız ve erkek tarafını aynı oranda görüntüye kaydetmeye dikkat ediyoruz. Yoksa sorun çıkıyor ve bizi az çekmişin öbür tarafı çok çekmişin diye şikayetler oluyor. Bu konuda da adil olmaya özen gösteriyoruz. - Sen ve Adem aranızda görev taksimi yaptınız mı? - Aslında yok. Fakat çekimden sonraki montajlama işinde Adem daha yetenekli, o bakımdan görüntülerin kesim ve montaj işlerini Adem yapıyor. - Kaç kameranız var? - On. Hepside son teknoloji ürünleri. - Bu iş için yaptığınız yatırım nedir? - Yüz bin euro diyebilirim. - Bu iyi bir rakam. Peki resmi prosedürü nedir? - Biz Kardeş Video olarak ticari bir kuruluşuz. Vergi numaramız var. Vergimizi düzenli ödüyoruz. - Şimdiye kadar kaç düğün çektiniz? - Tahmini bir hesap yaparsak son 20 yılda bin düğün çekmişizdir. - İlginç anıların da olmuştur. Anlatır mısın? - Olmaz mı. Sünnetini çektiğimiz damat, düğün sırasında gelip kulağıma fısıldıyor. “Abi ya, benim sünnetimi de sen çekmiştin” diyor. Düğünlerini yaptığımız damatların şimdi çocuklarının sünnetini çekiyoruz.
- Kassel’deki cemiyet ve derneklerin özel günlerinde de çekim yaparken seni hep görüyorum. Para alıyor musun onlardan? - Hayır. Hiç almadım. Zamanım el verdiği ölçüde gidip yardımcı olmaya çalışıyor; çekim yapıyorum.
- Sevgili Yaşar ve Adem teşekkür ediyorum. - Biz de sana teşekkür ederiz Selahattin Abiciğim.
Kassel MAGAZIN Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
20
Etlinlik
Bengi Eğlendi 1992 yılından bu yana Kassel’de aktif olarak faaliyet gösteren ve kadınlara ekonomik ve kültürel özgürlüklerini sağlamalarında destek ve yardımcı olan BENGI Derneği çalışmalarıyla beğeni ve takdir topluyor. Yıllardan beri bir nevi kadınların danışma merkezi konumunda bulunan Bengi, ortalama yılda beş yüz ile altı yüz kadına hizmet veriyor. Bünyesinde farklı ülkelerden 12 kadın çalışan bulunan dernek, kuruluşundan bu yana 9 milyon Euro’ya yakın hizmet odaklı harcama yaptı. Bengi’nin her yıl düzenlediği mutat eğlencesi bu yıl Belediye Sarayı’nın salonunda yapıldı. Kassel Belediye Başkan Yardımcısı İlona Friedrick, Belediyenin Kültür Dairesi Başkanı Susanne Volker ve Yabancılar Meclisi Başkanı Kamil Saygın’ın da katıldığı toplantıda konuşmacılar Bengi’nin yaptığı çalışmalardan övgüyle bahsettiler. Derneğin Başkanı ve kurucularından olan Remziye Ünal, Bengi’nin çalışmalarını anlatan bir konuşma yaptı. Tüm Bengi
Bengi çalışanları toplu halde
personelini sahneye davet eden Ünal çalışma arkadaşlarını çalışmalarından dolayı tebrik etti ve onlara birer gül hediye etti. Devamında Cem Evi Kadınlar Folklor Grubu’nun sergilediği halk dansları gösterisi katılanlar tarafından büyük
alkış topladı. Eğlencenin sürprizi ise Sırp dansçı Derwischan’ın folklor gösterisi oldu. Eğlence geceyi müzikleriyle renklendiren Gurup Viadem’in performansıyla devam ederken salondaki kadınlar halay çekerek eğlenceye dahil oldular.
Danscı Derwischan
motor4.de
21
Sunar:
Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de
SPORTSBAR
18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir. Spielbank Kurfürsten Galerie | Mauerstraße 11 | 34117 Kassel
22
Sağlık
Siyez Buğday Unu Tüketin Prof. Dr. Ahmet Maranki “Sağlıklı Düşün Sağlıklı Beslen Sağlıklı Yaşa” adlı sağlık seminer serisine ATİB Hoca Ahmet Yesevi Cami’de devam etti. Maranki, “Neden hastalanıyoruz?, Allah’ın kelamı hadisler ile hastalığın çözümleri, 10 yıl gençleşmenin sırları, Maranki detoksu ile bir haftada 7 kilo nasıl verilir?” başlıklı konuları ele aldı. “Piyasada dönme devşirmeler ünlendi. Çakmalarımız çıkıyor. Performans hapları satıyorlar. Bunlara rağbet edenlerde kalp gibi çeşitli sağlık sorunları baş gösteriyor” diyen Maranki, uzun uzun aldığı ödüllerden bahsetti. Toplumun sağlıksız olmasına uluslararası gıda firmalarının sebep olduğu söyleyen Maranki, marketlerdeki gıdaların % 99’nun sağlıksız olduğunu belirtti. Beyaz un yerine esmer/
siyez buğday unu, pirinç yerine ruşeymli pirinç tüketilmesini öneren Maranki , “Allah’ın yaratmadığı gıdaları yerseniz bağırsaklarınız tıkanır. Genetiği oynanmış gıdaları yemeyin. Nişasta bazlı şeker yani mısır şurubu tüketmeyin.” dedi. Siyonizm’in 2. vurucu gücünün cola gibi gazlı içecekler olduğunu iddia eden Maranki, “Avrupa için farklı, TC için farklı gazlı içecek üretiyorlar. Amaç; neslimizi yok etmek” dedi.
Sağlık alanında bilimsel bir unvanı olmayan Prof. Dr. Ahmet Maranki, İ.Ü Mühendislik Fakültesi Endüstri Mühendisliği bölümü mezunu. Sosyal ve siyasal bilimler alanında master yapan Maranki, çalışma ekonomisi endüstri ilişkileri alanında doktorasını yaptı. Maranki kendisini “Lokman Hekim ve Bitkilerin Efendisi” olarak adlandırıyor.
Prof. Dr. Ahmet Maranki
Sağlık
23
Kalbinizin Sesine Kulak Verin
Dr. Med. Elvan Akın
Başhekim Dr. Med. Elvan Akın, DITIB Mattenberg Mevlana Caminin ev sahipliğini yaptığı sunumda katılımcıları kalp ve kalp hastalıkları hakkında bilgilendirdi. “En Son ne zaman kalbinizi kontrol ettirdiniz? - Kalbinizin Sesine Kulak Verin” adı altında düzenlenen sunuma, Asklepios Klinikum Schwalmstadt Herzund Gefäßzentrum Nordhessen başhekimi Dr. Med. Elvan Akın kalbin yapısı ve işlevini örneklerle anlatarak başladı. Kalbin önemi ve kalp rahatsızlıkları hakkında bilgi veren Alkın, kalbimize kulak vermenin öneminden ve kalp rahat-
sızlıklarını önlemek için yapılması gerekenlerden bahsetti.
2001 yılında Hannover’de tıp tahsilini tamamlayan Alkın, 4 sene kalp cerrahisinde çalıştıktan sonra Ruhr bölgesinde hekim olarak çalıştı. En son Duisburg’ta yönetici hekim sıfatıyla ilgili bölümü kurdu. Alkın 2015 yılından itibaren Asklepios Klinikum Schwalmstadt’de iç hastalıkları, kardiyoloji ve kalp ritim bozuklukları merkezi başhekimi olarak görev yapmaktadır. 45 yaşındaki Dr. Med. Elvan Akın evli ve 3 çocuk babasıdır.
Organizasyon & Dekorasyon Düğün, Kına, Nişan, Sünnet... Tüm Özel ve Kurumsal Davetlerinizde Hizmetinizdeyiz İrtibat: 0152 - 275 23 361 0162 - 21 34 222 Elit Events Kassel elit_events _ks
24
Etlinlik
Şehir Müzesi Gezisi
İlk nesil göçmenlerden Mustafa Defterli
Kassel Şehir Müzesi (Stadtmuseum) 40. kuruluş yılı etkinlikleri kapsamında “Açık Kapı Günleri” adlı organizasyonu tertipledi. Farklı dillerde rehberlerin eşlik ettiği gruplara müze tanıtıldı. Giriş ücreti alınmayan programlarda Türkçe rehberlik görevini ise Kassel belediyesinde görevli olan Teslihan Ayalp üstlendi. 45 dakikalık turda Kassel şehrinin canlı tarihine
tanıklık edildi. 1943 yılında bombalanan şehrin maketi gerçekten görülmeye değer. Müzeye bağışlanan şahsi eşyaların kolajlandığı kısımda Türkiye’den göçün tarihine de rastlamak mümkün. Daha detaylı bilgi için: 0561 787 14 00 www.stadtmuseumkassel.info
Mihmandarlığı Teslihan Ayalp yapıyor.
WERBUNG ZUM ABHEBEN
KENDESIGN – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL
Hauptuntersuchung TUV und AU Gökhan Eceray (DEKRA) und Inh. Volkan Şimşeker
A.T.V - Auto Service
Yeni Tamirhanemizde Hizmetinizdeyiz: Schomburgstr. 6, 34117 Kassel info@atv-autoservice.de | www.atv-autoservice.de | Mobil: 0177 40 52 160 | Tel.: 0561 49 17 41 35
26
Haber
Mevlana Cami’nin Yeni Din Görevlisi
DITIB Kassel Mattenberg Mevlana Cami’de 5 yıllık hizmet süresini tamamlayarak Türkiye’ye dönen din görevlisi Semih Öğünç’ün halefi Yavuz Akdemir oldu. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi mezunu olan Akdemir, 16 yıldır Kuran Kursu öğreticisi (Hafız) olarak görev yaptıktan sonra Kassel Mevlana Cami’ne din görevlisi olarak atandı. Yavuz Akdemir Almanya’ya gelmiş gibi his-
setmediğini belirterek, “Cami cemaatimiz çokluğu ve samimiyeti bana hiç yabancılık hissi çektirmedi. Kurumsallaşmış bir Cami’ye atandığımı görüyorum. Dolayısıyla Cami bünyesindeki dini ve sosyal etkinlikleri artırarak devam ettirmek niyetindeyim” dedi. En son Burdur Merkezde Sucular Hafızlık Kuran Kursu’nda hafız olarak çalışan Akdemir; 39 yaşında, evli ve bir çocuk babasıdır.
Ostwind’e Hakan Rüzgarı Ağustos ayında Kassel’in Immershausen ilçesinde çekimleri yapılan “Ostwind 4 - Aris Ankunft” adlı sinama filminde Kasselli Hakan Yalçın da rol aldı. Tilo Pruckner ve Marvin Linke’nin başrollerini paylaştığı film gösterime girdi.
Kültür
27
Hoca Ahmet Yesevi Caminde Tiyatro ATİB Kassel Hoca Ahmet Yesevi Cami’nde “Vaziyet Üçüzler” adlı tiyatro gösterimi düzenlendi. Hüseyin Şahin’in selamlama konuşması ve Sami Ünal’ın kuran hilafetinin ardından, ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım bir konuşma yaptı. Konuşmanın sonrasında Tiyatro Yaren oyuncuları Sait Sargın, Tufan Ünsal, Birkan Yiğit, Yusuf Köksal ve Ahmet Sargın sahne aldılar. Vaziyet Üçüzler adlı tiyatro seyircileri yer yer güldürüp beğeni toplarken, verdiği derin mesajlarla da oyun boyunca ilgiyle takip edildi.
Durmuş Yıldırım
Koş Vatandaş! Vatandaş Ol! Kassel Belediyesi Vatandaşlık Dairesi yetkilisi Elke Henkel DITIB Kassel Mattenberg Mevlana Caminde Alman vatandaşlığına geçiş konsunda kapsamlı bilgi verdi. “Mein Kassel – Mein Zuhause. Ja zur Einbürgerung !” (Benim Kassel’im - Benim evim. Vatandaşlığa evet!) inisiyatifi kapsamında alman vatandaşlığına başvurmanın önemi ve başvuru süreci anlatıldı. Alman vatandaşlığına geçen Türkiye vatandaşlarının sayısının her geçen yıl giderek azaldığını belirten Henkel, vatandaşlığa geçişi özendirmeyi hedeflediklerini açıkladı.
Elke Enkel
Alman vatandaşlığı ile seçme ve seçilme hakkı gibi pek çok olanaklara
sahip olunacağını ifade eden Henkel, “Vatandaş olmanız halinde oturma izni almanıza gerek kalmayacak. Kamu alanında çalışma hakkına kavuşacaksınız. Pek çok ülkeye vizesiz seyahat etme hakkınız da olacak. Yurt dışında Alman elçiliklerinin koruması altında olacaksınız. Birinci derecen akrabalarınızın Almanya’ya gelmesinde kolaylık yaşayacaksınız. Belli durumlarda askerlik hizmetinden de muaf olabilirsiniz” dedi. Vatandaşlığa geçiş konusunda yardımcı olmak için gönüllü refakatçilerin yardıma hazır olduğunun altını çizen Henkel, vatandaşlık işlemlerinin sanılanın aksine zor olmadığını belirtti.
28
Etkinlik
Hamsili Günler DITIB Kassel Mattenberg Mevlana Camii tarafından düzenlenen “Hamsi Festivali’ne” ilgi yoğun oldu. Festival kapsamında sadece hamsi değil mezgit, çupura gibi balık çeşitleri ve künefe gibi tatlılar da ziyaretçilerin beğenisine sunuldu.
Şölen
29
Mustafa Yıldızdoğan Coşkusu Kassel Ülkü Ocakları Derneği’nin Kültür Şöleni çok ihtişamlı geçti. Calden Platin Düğün Salonu’ndaki şölene bine yakın insan katıldı. Yıldızdoğan’ın sahneye “Türkiyem” şarkısını söyleyerek çıkması, ellerindeki Türk bayraklarını sallayarak ona eşlik eden dinleyicileri mest etti. Şenliğe Almanya Demokratik Ülkücü Türk Dernekleri Federasyon Başkanı Şentürk Doğruyol ve yardımcısı
Erdoğan Aktaş da katıldı. Şölenin alt kadrosunda Kasselli sanatçı Celalettin Ünal, Necla Çakmakcı ve Hüseyin Yılmaz ile gençlerden oluşan folklor ekibi sahne aldılar. Derneğin Aşağı Saksonya Bölge Başkanı Ali Eligür ve Kassel Başkanı Seydi Aktaş şölenin yapıldığı Platin Saal’ın sahibi Halil Karakaya’ya, salonu ücretsiz tahsis ettiği için bir teşekkür plaketi verdiler.
Şentük Doğruyol
30 İş Dünyası
Nesilden Nesile Kassel’de yaşayıp da oto tamirhanesi 192’yi bilmeyen yoktur. İkinci nesil göçmenlerden Neşet Dirik 15 yaşında çalışmaya başladığı tamirhaneyi 17 yıl sonra emekli olan Alman ustasından Zeki Kaymaz ve Ramazan Beyaz’la birlikte devraldı. Böylece üç ortak 20 yıl boyunca Türkler arasında ender görünen beraberlikle firmayı yürüttüler. 2010 yılında Türkiye’ye
Neşet Dirik 45 yıllık oto tamirciliği tecrübesini zaman zaman oğluna aktarıyor.
dönen Ramazan Beyaz’dan sonra iki kişi kalan ortaklara taze kuvvet çocuklarından geldi. Mechatroniker ustalığı yapan Bahadır Dirik ve Fatih Kaymaz 192’nin geleceğini üstlenen isimler olarak görevi devraldılar. Kassel Magazin’e konuşan Neşet Dirik ve Kazım Kaymaz “Bizler üç ortak yirmi yıl, son on yılda ikimiz ortaklığımızı hiç bir so-
Zeki Kaymaz 192’nin hesap ve yazışma işlerini oğlu Fatih’e devredecek.
run yaşamadan yürüttük. Yaşlarımız 60’a geldi daha fazla çalışmak istemiyoruz. Firmayı çocuklarımıza devredeceğiz. Bu bayrak yarışında onların da aynı anlayış içinde beraberce işlerini yürüteceklerine inanıyoruz. Çünkü onlar bizim yanımızda yetişti. Bunun nasıl olması gerektiğini iyi biliyorlar. Gözümüz arkada kalmayacak. Yaşadığımız sürece onlara her zaman yardımcı olacağız. 192 Oto
Tamirhanesinin nesilden nesile devam eden bir Türk firması olmasını arzuluyoruz” dediler. Bahadır ile Fatih’e de “Siz de çocuklarınıza aynı mirası bırakmayı düşünüyor musun?” diye sorduk. Cevaben “Babamızdan gördüklerimizi biz de onlara aşılayabilir ve aynı gemide beraber yolculuk yapmayı öğretebilirsek, evet.” dediler.
Frankfurter Straße 192, 34124 Kassel | Tel.: 0561 43592 | www.autoservice192.com | info@autoservice192.de Unsere Partner
İş Dünyası 31
Plak Değil, Müzik Grubu Sahnelerden aşına olduğumuz müzisyenler Erkan Kubilay, Veli Yavuzkurt ve Ersan Şeker 2018 yılının Mayıs ayında bir araya gelerek Grup Efsane’yi kurdular. 30’un üzerinde düğün töreninde sahne almaya hazırlanan Grup Efsane, müzik grubu algısını değiştirmeye aday. “Klasik bir müzik grubu değiliz. Tarzımız farklı. Sahnede yerine göre batı, yerine göre doğu, yeri geldiğinde popüler nameler içeren şarkı ve türkülere hayat veriyoruz. Düğün ya da eğlence sahibi ile önceden bir araya gelip, etraflıca konuşuyoruz. Onların istekleri doğrultusunda stüdyomuza girip 3 hafta önceden çalışmaya başlıyoruz. Sabit bir repertuarımız yok. Plak gibi her salonda aynı parçaları seslendirmiyoruz.” diyor grup üyeleri. Grup Efsane, hedeflerinin
düğün ve eğlence sektörüne yeni bir soluk getirmek, uzun vadede işini en iyi şekilde icra eden bir grup yaratmak olduğunun altını çiziyor. 17 senedir bağlama, org ve solo olarak müzik yapan Veli Yavuzkurt, Grup Gölgemle olan 3,5 yıllık birlikteliğine son noktayı koyduktan sonra Grup Efsane’nin kurucuları arasında yerini aldı. Bir süre NRW’de bağlama çalan Veli, Latif Doğan, Taner Eyüpoğlu gibi ünlü simalar için de çalıştı. Aynı zamanda DJ Veli olarak hizmet veriyor. Grup Ege ile birlikte 20 sene sahne aldıktan sonra gruptan ayrılan Erkan Kubilay, 31 yıllık müzik birikimini artık Grup Efsane’nin hizmetine sunuyor. Solist olarak tanınan Erkan, DJ Kubi adı altında da bizleri eğlendirmeye devam ediyor.
Erkan yakın zamanda Show Türk ekranında “Avrupa’da Başarı Öyküsü” adlı altında yayımlanacak programın sunuculuğunu da yapıyor. Şeker gibi sesi ile dinleyenleri mest eden Ersan Şeker, Grup Ege ile yollarını ayırdıktan sonra Grup Efsane’nin sesi olmaya karar verdi. Michael
Struhtz ile birlikte “İlk Kez” adlı parçası ile Youtube’de iki milyon izleme alarak kalplerde taht kuran Ersan, Xavier Naidoo’nun alt grubu olarak 90.000 kişinin önünde sahne aldı. Ersan, Rafet el Roman’nın yapımcılığı altında “Fırtınam İçimde” adlı bir single çıkardı.
- DJ Kubi - DJ Veli - Davul-Zurna Ekibi
Özel Günlerinizin Vazgeçilmezi! grupefsanekassel
0172 809 90 92 | 0157 36 28 10 79
Grup Efsane Kassel Grup Efsane Kassel
32 İş Dünyası
Bir Başarı Öyküsü 1983 yılında İstanbul Beyoğlu’nda çırak olarak başladığı terzilik mesleğini çok sevmişti. Çıraklıktan kalfalığa, kalfalıktan ustalığa derken Beyoğlu’nda kendi terzi dükkânını bile açmıştı. Beyoğlu’nda dikiş tutturmak kolay değildi. Ama o tekstil ve konfeksiyonun merkezinde “Terzi Engin” olarak nam salmıştı. Birden aşka düştü kalbi. Sevdalandı. Her şeyi arkasında bırakıp aşkının ardından soluğu Kassel’de aldı. Terzi Engin Kaya da “Alamancı” olmuştu. İlerleyen yaşına rağmen önce Almancayı öğrendi, ardından mesleğini yapmaya karar verdi. 2009 yılında geldiği Fritzlar’da kendi
imkânlarıyla terzilik yapmaya başladı. 2010 yılında Baunatal’da kendi dükkânını açtı. “Änderungsschneierei Kaya” Baunatal’da bir marka haline geldi. Namı kulaktan kulağa yayıldı. Kassel’in en ücra köşelerinden bile müşteriler geliyordu. Zira Terzi Kaya’nın en büyük özelliği dürüstlüğü idi. Üçkâğıtçılık peşinde koşmayan, müşteriye ne yapılması gerekiyorsa onu söyleyen bir terziydi. “Fermuar mı bozuk?” Hay hay, Herr Kaya halleder. Düzeltilebilecekse düzeltir, en son çare yeni fermuar takar. İlk baştan “bu fermuar ölmüş. Yenisiyle değiştirelim” demez
Terzi Engin. Bir diğer özelliği ise kaliteli ürün kullanmasıdır. İpliğinden düğmesine dikiş makinelerinden ütüsüne ucuz ithal Çin malı yerine en kaliteli Alman ürünlerini tercih eder Terzi Engin. Paça kısaltma, yırtık-sökük tamiri, fermuar onarma, deri dikişi ve benzeri alanlarda müşterilerine hizmet veren “Änderungsschneiderei Kaya”, önce kalite diyor aslında! Güler yüzlü hizmet, dostça sohbet ve kaliteli hizmet için tercih edeceğiniz terzi belli!
Tezel Konfeksiyon hatırası 16.04.1984
Ihr Partner für - Hauptuntersuchungen - Sicherheitsprüfungen - Änderungsabnahmen (gem. § 19.3 StVZO) - Prüfungen nach berufsgenossenschaftlichen Vorschriften (BGV, BGR) - Prüfungen nach BOKraft - Technische Beratung - Oldtimergutachten - Gasanlegenprüfung (GWP) Selim Köşker Dipl. -Ing., Kfz-Prüfingenieur
Mobil: 0173 2632779 selim.koesker@fsp.de
FSP GmbH & Co. KG Zentgrafenstr. 51, 34130 Kassel
Hizmette Sınır Yok Kurulduğu günden bu yana giderek büyüyen Autohaus Range GmbH verdiği kaliteli hizmetle kalpleri fethetmeye devam ediyor. “Aracını Autohaus Range’dan satın alan müşterilerimiz daha fazlasını talep edebilirler” sloganı ile yola çıkan Autohaus Range 5 yılda 46 yeni iş yeri yaratarak Hessische Gründerpreise” ile ödüllendirildi. Aracını tamir için Range’ye bırakan müşterilerin araçsız kalmaması için bünyesinde 60 araba bulunduran Range, en iyi bakım ve tamirat hizmetini, kalite ilkesi ve sürekli eğitimden geçen personeli ile sunuyor. Yüksek teknik standardı ile
ISO normlarının üstünde teknik hizmet veriliyor. Autohaus Range’nin kişisel isteklere cevap veren araba sergisi, müşteri ile modern diyalogu ve müşterinin zevkine göre bilgisayar ortamında 3 boyutlu araba seçimi gibi özellikleri ile ön plana çıkıyor. 7000 m² alanda sizleri bekleyen 150 ikinci el arabanın yanında Volkwagen AG ile olan bağlantı sayesinde anında 5000 araca da ulaşma imkanı sunuluyor. “Autohaus Range’de verilen sözler yerine getirilir, fiyatlar şeffaftır, randevular ertelenmez.” diyen yetkililer
“Satış danışmanlarız çözüm odaklıdır. Yöneticilerimiz de müşterilerimizin daha fazlasını bekleyebileceği düşüncesinden yola çıkarak her daim onların yanındadırlar” vurgusunu yapıyorlar. Bu yüzden memnun müşterilerin ağzından “Önce Range’ye sorun” cümlesi eksik olmuyor.
Range bünyesinde Türkçe konuşan bir satış danışmanı görev yapıyor. Bizim kültürümüze aşina, geleneklerimizi bilen bizden biri olan Murat Çapkan Kanada’da satış danışmanlığı konusunda eğitim aldı. Müşterilerine, “0” faizli yeni ya da ikinci el araba satış kampanyasından faydalanma-
larını öneren Çapkan, “Asıl önceliğim müşteri memnuniyeti. Zira mutluluk paylaştıkça güzel. Seçim yapmadan önce bize danışmanızda yarar var” diyor. Murat Çapkan Wolfhager Straße 7, 34560 Fritzlar 05622 / 99 59 49 0163 / 712 93 75
Kaya
schnell - sauber - preiswert
An der Stadthalle 12, 34225 Baunatal | Tel.: 0561 / 59 89 562
--------------------------------
--------------------------------
Sei1t0 20
Änderungen und Reparaturen: - Bekleidung - Gardinen - Leder
Küçük Model
Kendi işininin patronu ol!
Başlangınç için ideal. Firitöz, pamuk helva ya da waffle vb. donanım için. Sadece tek bir ürün * satışı için tasarlandı. Boyutları: 70 x 185 x 50 cm Alt kısmı kapaklı ab
999,99 €
Je nach Konfiguration
Orta Model
Aynı anda iki ürün sa tışı mümkün. Geniş depo lama alanı. İsteğinize uygun cihaz yerleştirm e opsiyonu mevcut.* Boyutları: 120 x 185 x 60 cm Camlı / Alt kısmı kapa klı ab
1399,99 €
Je nach Konfiguration
Büyük Model Büyük tezgahı ile Imbiß, Cafe yada Bistro kıvamında büyük satış arabamız. Aynı anda mısır, pamuk şekeri, Pop corn gibi farklı * ürünleri satma imkanı. Boyutları: 70 x 185 x 60 cm Alt kısmı kapaklı Çinko tekerler Ayrı cam paneller
Düğün salonları, festivaller, kermesler, fuar alanları, flohmarktlar, futbol turnuvaları vb. için ideal!
ab
1999,99 €
Je nach Konfiguration
Osmanlı Macunu, Pilav-Nohut, Waffle, Pamuk Helva, Simit, Salep, Kestane, Mısır, Bardakta Mısır, Pop Corn, Patates Cipsi, Elma Şekeri, Dondurma, Hot Dog Arabaları | İsteğinize Uygun Üretim Yapıyoruz! *Detaylı bilgi için www.k1eventwagen.de sitesine bakınız. Keine Haftung bei Druckfehlern. Abbildungen können vom Original abweichen. Preisabweichungen und Irrtümer vorbehalten.
Holländische Str. 96, 34127 Kassel | 0561-560 364 21
İş Dünyası 35
K1 Center Tam Yol İlerliyor Kendi İşinizin Patronu Olun! K1 Center’in “K1 Eventwagen” markası altında Kayseri’deki fabrikalarında ürettikleri satış arabalarına ilgi gün ve gün artıyor. Kassel Ülkü Ocağı’nın şenliğinde adeta görücüye çıkan envai çeşit K1 Eventwagen marka satış arabaları yoğun ilgiyle karşılandı. Yan yana duran arabalarda satılan nohuttavuk-pilav ya da kavurma üçlüsü gecenin favorisiydi. Ardından tatlısı ve üstüne içilen salep konukları mest etti. Pamuk helva, simit ve börek çeşitleri, kestane, patates cipsi ve envai çeşit macun ziyaretçilerden tam not aldı. “1000 Eventwagen 1000 iş yeri” sloganıyla yola çıktıklarını hatırlatan K1 Center yetkilileri “K1 Eventwagen müşterilerimizin özellikle düğün salonları, festivaller, kermesler,
fuar alanları, flohmarktlar ve futbol turnuvaları gibi etkinliklerde satış yapmaları ve az maliyetle çok para kazanmaları için üretiliyor” diyorlar. Farklı lezzetleri satışa sunabileceğiniz satış arabaları isteğe uygun çeşitli boyutlarda üretiliyor. K1 Eventwagen sahibi olanlara servis vermeye devam ettiklerini belirten yetkililer “İsteyene tek elden hizmet de veriyoruz. Örneğin mısır arabası için mısır taneleri ya da koçanının yanında plastik-karton bardaklar, kaşık ve çatallar, peçete gibi malzemeleri de tedarik ediyoruz. Osmanlı macunumu satmak istiyorsunuz? Satış arabasını da malzemeleri de hizmetinize sunuyoruz” diyorlar. www.k1eventwagen.de
Platin Saal: Kassel’in Düğün Salonu Kassel’in yenilenen düğün ve etkinlik salonu “Platin Saal” yapılan yenileme ve genişletme sayesinde konuklarına nezih bir atmosferde eğlenme olanağı sunuyor. 2.000 m² den fazla bir alanı kaplayan Platin Saal, resmi izinli 1.400 kişilik oturma kapasitesi ile Kassel’in en modern ve en büyük salonlarından biri haline geldi. Geniş sahnesi, muntazam gelin masası ve havadar oyun pisti ile Platin Saal öne çıkıyor. Salonun en büyük özelliklerden biri de gelin ve damat odasında gelinlikle rahatça girilebilecek olan özel bir tuvalet bulunması. Mescit bölümünde ziyaretçilerin rahatça abdest alabilmeleri için özel lavabolar bulunuyor. 660 araçlık otoparkı bulunan salonda kadınlar ve erkekler için özel mescit alanları da düşünülmüş. Kadınlara özel kafeterya ve sigara içme odası da görülemeye değer.
Masalsı bir atmosferde sultanlara layık düğün vb. törenleriniz için Platin Saal sizleri bekliyor.
İrtibat: 0178 – 209 02 96 Büro: Holländische Str. 96 – 98, 34127 Kassel
36 İş Dünyası
Türkiye Süper ligindeki GS, BJK, FB, TS gibi efsane takımların renklerini ve armalarını taşıyan onlarca orijinal ürünü online satın alabileceğiniz www. toptaraftar.de her geçen gün ürün yelpazesini genişletiyor. Bir Resmi
lisanslı ürünleri online sipariş edebileceğiniz sitede, pek çok ürüne uygun fiyatlarla erişmeniz mümkün. Siz de gönül verdiğiniz takımın logosunu, armasını ve renklerini taşıyan ürünleri kolayca sipariş edin, ürünler kargo ile
kapınıza kadar gelsin. Memnun kalmazsanız geri gönderin. www.toptaraftar.de: Almanya çapında Türkiye Süper Lig takımlarının orijinal ürünlerinin yetkili online satış sitesi!
İçime hazır çay ve kahve bardakları Instacup Karton bardak içerisinde içime hazır çay ve kahve yani “Instacup” kullanımı giderek artıyor. Instacupla çay ve kahve keyfi dakikalar içinde hazır hale geliyor. Yapmanız gereken bir Instacup’a sıcak su ilave edip, bir dakika beklemek. Instacup özellikle düğün salonlarını, büyük organizasyonları çay-kahve hazırlamak ya da “Çaykahve bitti” derdinden kurtarıyor. Karton bardağın alt kısmına üretim esnasında konulan filtreli çay
ya da kahve çeşitleri sayesinde, yapmanız gereken tek şey bardağa (Instacup’a) sıcak su eklemek ve karıştırmak. Yetkililer Insatacup için “Pratik, zahmetsiz ve ucuz! Düğün salonlarında, kermeslerde, inşaatlarda, hastanelerde, piknikte aklınıza gelebilecek her yerde; Instacup ile hem zamandan kazanın hem de lezzetin tadına varın” diyorlar. Instacup siparişi için K1 ile irtibata geçmeniz yeterli. Tel.: 0561 560 364 21
Hazır, Pratik, zahmetsiz ve ucuz çay-kahve zevki! Düğünlerde, kermeslerde, toplantılarda, piknikte her yerde size Instacup yeter! Instacup‘ın altındaki çay ve kahve filtreyle kapatılmıştır.
0561 - 560 364 21
1400 Kişilik Büyük Salon | 600 Araçlık Park Yeri • A‘dan Z‘ye Tek Elden Hizmet • Gelin Odası • Oyun Odası • Kafeterya • Mescit • Bayanlar için Sigara Odası
flugplatz 31 34379 calden 0178 - 209 02 96
SALONUMUZU GENİŞLETTİK! Merkeze 14 km uzaklıktayız.
2000 m² Fotos: Foto Baykan
38
Eğlence
Prestige’de Canlı Müzik
Kassel’in en yeni, en gözde ve en prestijli mekanlarından Prestige Lounge-Sisha Bar’da her ay “Canlı Türkü Gecesi” düzenleniyor. Şu ana kadar üç kez düzenlenen gecede üstat Haki Ayalp sahneyi başta Ergin olmak üzere farklı müzisyenler ile paylaştı. Haki ve grubunun hayat verdiği türkülerle konuklar kimi zaman hüzünlendi kimi zamansa coşup halaya kalktı. Her hafta sonu farklı konseptlerle müşterilerine seslenen Prestige Bar yetkilileri, her ay düzenledikleri Canlı Türkü Gecesi’ne sizleri de davet ediyor. Önümüzdeki Canlı Türkü gecesi 20 Nisan’da. Prestige, sevdikleriyle beraber türkülerin tadına varmak isteyenler için akılda tutulması gereken bir mekan.
.
her ay canLi türKü gecesi . her hafta sonu farKLi bir event
Prestige Lounge KasseL Friedrich-Ebert-Straße 103 34119 Kassel
Öffnungszeiten
Freitag 17:00 - 05:00 Uhr Samstag 15:00 - 05:00 Uhr So - Do 17:00 - 02:00 Uhr
41
MOR Geceleri
Yine MOR geceleri, yine YORK, yine Halil Vergin, yine eğlencesi bol unutulmayacak geceler, yine yeni yeniden… Ocak ve Şubat aylarında YORK’da gerçekleşen Mor akşamlarında ziyaretçiler eğlencenin dibine vurdular. Bir dahaki MOR gecesi 26 Nisan gecesi yine YORK’da. Detaylı bilgi için 0173-357 73 51 0172-58 160 95
42 Köşe Yazısı
Polisiye Bilgiler
Baş Komiser Ercan Tunalıoğlu
Hırsızlara Fırsat Vermeyin! Avrupa Birliğinde sınırların kaldırılmasından sonra seyahat özgürlüğü sağlandı. Bu özgürlük turistlere olduğu kadar maalesef hırsızlara, soygunculara, uyuşturucu baronlarına da serbest dolaşım imkanı tanıyor. 1970 ile 80’li yıllardaki huzur ve güvenlik anılarda kaldı. Kapılar pencereler açık kalsa da hiç bir korku ve kuşku olmadan huzur içinde yaşanırdı. İki Almanya’nın birleşmesinden sonra huzurlu Almanya’daki yaşamın yüzü değişti. İș ve çalışma ortamları kötüleşti, ekonomik krizler çoğaldı. En son yaşanan göç dalgası yaşamı olumsuz etkiledi. Savaştan, ekonomik çıkmazdan, yoksul ortamdan kaçan herkes buraya geldi ve Almanya’ya yaşam tarzını ister istemez etkiledi. Bunların yanı sıra ülkemize sadece hırsızlık ve soygun için gelip, kaçanların haddi hesabı yok. Güncel polis raporlarında yabancı kökenli suçluların oranının çok yüksek olduğu görülüyor. Yakalanamayanlar ise rahatça açık hudut kapılarından kaçıp, izlerini kaybettiriyorlar. Önlemlerinizi sağlam almanızı öneriyorum. Hırsızlar artık ya-
bancılara da iyice dadandı. Daha çok bizim Türk ailelerinin evlerinde bulunan mücevherler ve nakit paralara gözlerini diktiler. Bunları bankalardan kasa kiralayıp oraya koymak en güvenceli yol. Ücreti senelik sadece 50 veya 60 €. Evinizde, kullanacağınız kadar kıymetli eşya ve para bulundurun. Evinizin kapılarının ve pencerelerinin güvenliğini bir kez daha gözden geçirin. Bu konuyla ilgili olarak Kassel Polizeiladen´den ücretsiz bilgi alabilirsiniz. Hatta evinize kadar gelip, sizleri evinizde de alabileceğiniz önlemler hakkında bilgilendiriyorlar. Dikkatimi çeken başka bir olay daha var. Bizim Hanımlar alıș veriş merkezlerinde çok dikkatsizler ve ya çok dalgınlar. Çantaları omuzlarında veya çocuk arabalarında asılı dolaşıyorlar; bu da istemeden hırsızlara olanak sağlıyor. Lütfen alışveriş yaparken çantanızı bir an olsun gözden kaçırmayın. Eğer çantanızı omzunuza asarsanız, çapraz şekilde olsun ve çantanız her zaman vücudunuzun önünde bulunsun. Çantanızın kapağını hep iç tarafa alınız. Çantanızda fazla eşya bulundurmayın. Sadece ihtiyacınızı görecek kadar para ve diğer malzeme bulundurun. Zira çantanız çalınırsa, içindeki ev anahtarları, kimlikler ve banka kartları başınıza büyük
felaketler getirebilir. Çanta içindeki bilgilerle, siz soyulduğunuzun farkına varana kadar evinizi bile soyabilirler. Ceket veya mantolarınızın iç ceplerini de kullanın. Sakın Banka PIN-numaranızı yazılı olarak cüzdanınızda bulundurmayın. EC-Kartınızın çalınması halinde 116116 nolu hattı arayıp, kartınızı derhal iptal ettirin. Bir de beylere tavsiyem var. Cüzdanları pantolonunuzun arka cebine koyma alışkanlığınızdan vazgeçin. Çarşıdaki çakallar anında kapıyorlar arka cepten. Ayrıca arka cepte düşürme ve kaybetme oranı çok daha yüksek. Ayrıca Facebook, Instagram gibi sosyal platformlarda her şeyi paylaşmayın. Biz 4 hafta Türkiye’de izindeyiz demek “evimiz boş, lütfen gelin bizim evi soyun!” anlamına gelebilir. Uyarması benden, uygulaması da sizden. Dikkatsizliğin bedeli maalesef toptan zekât vermek gibi olur. Ama bu ağır bedel zekât yerine geçmiyor. Gözünüzü dört açın ve mağdur duruma düşmeyin. Sokaktaki uğursuzlara şans vermeyin. Sonsuz sevgi ve saygılarımla...
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
Doğum Günü 43
Yasemin (13)
Timur Er (1)
0173 2863199 (+WhatsApp)
Deniz Atı Ortaokulu 7. sınıf öğrencisi Yasemin Sever bu sefer doğum gününü Kassel’de annesi ve ablası ile birlikte kutladı. Kassel’i çok sevdiğini söyleyen Yasemin mühendis olmak istiyor.
44 Doğum Günü
Kardelen (14)
Emin (31)
Yılın ilk günü doğan Kardelen Karagülle yeni yıl ile birlikte doğum gününü de kutladı. Babası Serkan annesi Filiz ve kardeşi ile birlikte eğlenen Kardelen’in mutluluğu görülmeye değerdi.
Uni Kassel’de sosyoloji ve felsefe tahsili gören Emin 31. yaşını Des Asta’da arkadaşlarıyla birlikte kutladı. Sabahın erken saatlerine kadar süren eğlencede öğrenciler kurtlarını döktüler.
Hicran (46)
Hicran Alaca doğum gününü Cafe Eisenschmiede 77’de yakın arkadaşları ile birlikte kutladı.
Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin! Finanzierung Versicherung
Immobilien Bauen
Sigorta şirketlerini karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz! Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin! Portari GmbH Leipziger Straße 72, 34123 Kassel Esra Yakış Tel.: 0561 85014325
info@portari.de | info@portari-immo.de www.portari.de | www.portari-immo.de
Doğum Günü 45
Nurol (21) Kassel İlk Sahne Tiyatrosu oyuncularından Nurol Kurt doğum gününü ablası Sena ve yakın arkadaşları ile
İsmail (36)
birlikte kutladı. Eğlence gecenin ilerleyen saatlerine kadar sürdü.
Wissen Am Stern Eğitim Enstitüsünün kurucusu Dr. İsmail Doğa Karatepe yeni yaşını iş arkadaşları ve dostlarıyla birlikte Bei Ali’de kutladı. Eğlence boyunca ara ara DJ’lik marifetlerini de sergileyen İsmail nam-ı diğer DJ Çiçek İsmail hem eğlendirdi hem bir güzel eğlendi. Ne iyi ettin de doğdun İs-ma-il…
Görkem (27)
Görkem doğum gününü DSI’nın kurucusu Ali Doğan’ın evinde yakın arkadaşlarıyla birlikte kutladı. Yakılan mangal ve envai çeşit içkinin üstüne gece yarısına kadar oynanan “Kurt Adamlar Köylülelere Karşı” oyunu cümle alemi mest etti. Görkem’e de böylesi görkemli bir eğlence yaraşırdı.
46
Magazin
Ayın Tatlısı Azra Alay 5 yaşında
Ayın Tatlısı
Ayın Tatlıları Melik Dulda 08.09.2014 Boy: 1.20 cm 23 kg Amara Dulda 28.03.2018 0.70 m 10kg Hobileri: 24 Saat babayı delirtmek.
Akasya Dulda 12.08.2006 Hobi: Tanzen (Body&Soul Tanzschule seit 6 Jahren), mit Handy Clips aufnehmen, mit Freundinnen was unternehmen.
Wilhelmshöher Allee 84, 34119 Kassel Tel. 0561-840 932 48 | Mobil 0178-80 60 131 www.beauty-queen-kassel.de @beautyqueenkassel
Beauty Queen Schönheitssalon
- Hair Styling - Microblading - Gesichtsbehandlung - Make-up Artist - Wimpernverlängerung - Nageldesign, Nailart
Gülden Ayçiçek
Açılış Saatleri: Pzt. – C.tesi: 10:00 – 19:00 ve randevulu
- Hochsteckfriesuren - Dauerhafte Haarentfernung - Kosmetische Zahnaufhellung - Ästhetische Behandlungen - Galvanische Behandlung
Magazin 47
Ayın Tatlısı
Ayın Karizması
Elif İşcanlı 3.08.2016 Boy: 86 cm 10 kg
Atilla Murat D.Tarihi: 30.06.2002 Boy 1.90 cm 65 kg
Kaan Gültoplayan 19.102015 Boy: 103 cm 22kg
Hobi: Yaramazlık yapmak, dans etmek
Real Schule 10. Sınıf Hobi: Boks
Hobi: Babası ile uğraşmak, Fenerbahçe
Ayın Tatlısı
Ayın Çifti Emine ile Fatih
Geçen sayımızda düğün haberini yayımladığımız çiftimiz facebook sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi.
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Süleyman’ın Elmas’ı Güzeller güzeli gelimiz Elmas ile karizma damadımız Süleyman evlilik diyarına yelken açtılar. Star Event Saal’da düzenlenen düğün töreni ile dünya evine giren çiftimizin mutluluğu konuklara da yansıdı. Gelinimizin babaannesi elmas ve babası Salih Gülcigül kızlarının mürüvvetini görmenin kıvancını yaşarlarken SSV 51’in gelmiş geçmiş en iyi stoperi Abdulkadir ve eşi Sevgi Eryörük oğullarının sadeti için hiçbir fedakarlıktan kaçınmadılar. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Bizim Video & Foto
Berna ile Abdulbasit Güzel gelinimiz Berna ile yakışıklı damadımız Abdulbasit muhteşem bir törenle dünya evine girdi. Kassel’in sevilen ailelerinden Muşlu Atife ve Önal Gülal ile oğlan tarafı Peyruze ve Abdo Aktaş dünür olmanın keyfini doyasıya
yaşadı. Gelinin akrabası Gürbüz Zengi de Karadeniz Ereğlisi’nden gelerek düğüne iştirak etti. Tören boyunca kemençe eşliğinde halaylar çekildi oyunlar oynandı. Organiazasyon: Deva
Sünnet
51
Yaşar’ın Sünneti Kasselin sevilen ailelerinden Kahramanmaraşlı Nursel ve Ömer Güvenç çiftinin biricik oğulları Yaşar’ın sünnet töreni nezih bir ortamda gerçekleşti. Sünnet çocuğu tören boyunca arkadaşlarıyla oradan oraya koşuş-
Bilgehan Varol
Grup YÖREM DÜĞÜN, Nİşan, kına, sünnet VE her türlü eğlencelerinizde sizlerleyiz! Cem Kasal
0159 01890149
tururken ablaları İlayda ve Dilanur konuklarla ilgilendi. Bilgehan Varol okuduğu şiirle geceye damgasını vurdu. Gecenin ilerleyen saatlerine kadar eğlenen konukların mutluluğu yüzlerine de yansıdı.
52
Spor
B. Anadoluspor’a Taze Kan Baunatal Anadoluspor yaptığı genel kongrede başkanlığa Coşkun Üstün’ü getirdi. Kulübün 12 yıldır başkanlığını yapan Murat Gürkan 2. Başkan olarak görev aldı. Seçime katılan üyelerin ahenk içinde katıldığı görüşmelerde kulübün gelecekteki plan ve programları tartışıldı ve oy birliği ile kabul edildi. Anadoluspor tarihinin en uzun başkanlığını yapan Murat Gürkan üyelere hitaben yaptığı konuşmada “12 yıl severek yaptığım başkanlık görevinde sizlerden gördüğüm destek ve fedakârlığa teşekkür ederim. Görevimi genç arkadaşlara bırakmak istiyorum. Ancak sizlerden ayrılmam da söz konusu değil. Hep yanınızda olacağım” dedi. Yapılan oylama sonunda Başkanlığa Coşkun Üstün, 2. Başkanlığa Murat Gürkan, Muhasebe Ömer Merdivan, Sekreter Haluk Yaguz, Spor Direktör-
Murat Gürkan
lüğü Salih Ulaş ve Yardımcılığına Levent Çelik, Sosyal Faaliyetler sorumluluğuna Abdurrahim Yazıcıoğlu seçildi. Kulübü Yönetim Kurulunda görev alan diğer isimler ise Genç Takım Sorumluları Resul Merdivan ve Tahir Demir, Saha Sorumluları Coşkun Limon ve Abdullah Atikel, Hakemlerden Sorumlu Kudret Altındağ oldular.
FC Bosporus’un Yeni Antrenörü Eren Cihan
Eren Cihan
Futbola SV Hermania’da başlayan Eren Cihan daha sonra KSV Hessen C Jugend’da oynadı. B ve A Genç dönemlerinde KSV Baunatal’a transfer oldu. 17 yaşında Baunatal 1. takımında oynamaya başladı. Dört yıl sonra KSV Hessen’e transfer oldu. Orada Oberliga şampiyonu olan takımda forma giydi. Daha sonra FC Lohfelden, SV Türkgücü oynadıktan sonra 2012/13 sezonunda FC Bosporus’a geldi ve şampiyon olarak Gruppenliga’ya çıkan takımda görev yaptı. Eren evli ve iki kızı babası.
Bu sezon kötü giden FC Bosporus’un eski futbolcularını göreve çağırmasına koşulsuz evet diyen Eren, Antonia Rega’nın görevi bırakmasından sonra, Teknik Direktör Tekin Bayrak’ın antrenörlük teklifine olumlu yanıt verdi. E. Cihan Kassel Magazin’e “FC Bosporus gibi bir takımda antrenörlük yapmak gurur verici. Futbolda iniş çıkışlar her takımda olmuştur. Bosporus da böyle bir dönem yaşıyor. Takımımız şu sıralar zor durumda. Son maça kadar mücadelemizi sürdüreceğiz.”dedi.
Spor
53
Kassel Futbol Akademisi Yaşadığımız dünyada muazzam paraların döndüğü bir sektör haline gelen futbol artık sokakta öğrenilmiyor. Bu nedenle Alman Futbol Federasyonu (DFB) çocuklara verilecek futbol eğitimi için okullar açarak gençlerin bilimsel ağırlıklı yetiştirilmesini öngörüyor. Kassel’de bu işi üstlenen Kassel’in tanınmış futbol hocalarından Tuncay Aral açtığı Soccer- Academy‘de 6 yaş üstü çocuklara futbol dersi veriyor. DFB lisanslı olan okulda futbol oynayan gençlerin eksik tarafları tespit edilip o yönde antrenman yaptırılıyor. Konuyla ilgili görüştüğümüz Tuncay
Kalecileri Mathias Müller çalıştırıyor.
Aral Kassel Magazin’e “Zamanımızın futbolu hızla gelişiyor. Almanya bu gelişmeye öncülük eden ülkelerin başında geliyor. Anne ve babasının ‘benim oğlum çok güzel oynuyor’ demesiyle futbolcu olunmuyor. Bir çocuğun futbolun bilimsel yönleriyle de uyum sağlaması gerekir. Örneğin; profesyonel olma kabiliyetindeki bir gencin sadece futbol oynayışına bakılmıyor. Okul çok önemli . Gymnasium’da okumayan bir genç ağzıyla kuş tutsa profesyonel futbolcu olamaz. Spor terbiyesi, arkadaşlarıyla uyumu, kişiliği, karakteri bu yolda ilerlemenin olmazsa olmazları. Bunlara bir örnek vermek gerekirse bir Messi yeteneğinde olan Emre Mor’u
gösterebilirim. Yetenek var; fakat futbol terbiyesi eksik. Dortmund’a ne ümitlerle geldi. Antrenörü bir maçta dışarı alınca antrenörüne karşı yaptığı el kol hareketleri Emre’nin sonu oldu.” dedi. Şimdilik Özkan Özen ve Mathias Müller’in (kaleci antrenörü) görevli olduğu Soccer Academy’de 15 kadar genç futbol eğitimi alıyor. Geniş bilgi için: www.soccer-academy-kassel.de info@soccer-academy-kassel.de
FC Bosporus’da Ümitler Tükeniyor 2018-19 sezonunun ilk yarısında sıkıntılı günler yaşayan FC Bosporus sezon arasında eski futbolcularından altısını kadrosuna katmasına rağmen ikinci yarıya da kötü bir başlangıç yaptı. Tehir olan TSV Wichmannshausen maçından sonra SG Calden/ Meimbressen’i konuk eden FC Bosporus 6. dakikada Frederick von Richthofen’in kafa golüyle 1-0 öne geçti. Fakat 25. 57. ve 87. dakikalarda yediği üç golle 3-1 mağlup oldu. Bir hafta sonra SG Klein./Hun./ Doh. Deplasmanına giden FCB yeni antrenör Eren Cihan’ın yönetiminde iyi oynamasına rağmen gol atmakta zorlanınca 51. ve 68.dakikalarda yediği gollerle rakibine 2-0 mağlup oldu. Küme düşme yolunda ağır yara alan ve kurtuluşu matematiksel hesaplara kalan FCB’nin bundan sonra yapacağı bütün maçlar büyük önem taşıyor.
Spor
55
6. Dakikada Frederik von Richthofen Bosporus’un golünü kafayla attı.
Kadir’in 83’te kullandığı frikik atışını kaleci kornere çeldi.
56
Baunatal Anadoluspor İlk Maçı Kaybetti 2018/19 futbol sezonunun 2.yarısında biri maçı tehir edilen, birini de boş hafta olarak geçiren B. Anadoluspor, dergimizin baskıya girdiği güne kadar
SG Eschrode/Uschlag’a karşı yaptığı tek maçı 3-2 kaybetti. 50. Dakikada Harun’un kafa ile attığı golle 1-0 öne geçen B. Anadoluspor daha sonra
yediği üç golle 3-1 geriye düştü. 87’de yine Harun’un attığı gol puan almaya yetmedi ve takımımız sahadan 3-2 yenik ayrıldı.
Spor
57
MAA Başarıya Doymuyor 23.03.2019 tarihinde Leverkusen kentinde World Fight Sport & WFMC tarafından düzenlenen 2019 Taekwondo Uluslararası Almanya Şampiyonası’na aralarında Çekya ve Hollanda’dan gelen sporcuların da bulunduğu 1000 kişi katıldı. Kassel’den MARTIAL ARTS ACADEMY 9-18 yaşları arasındaki altı sporcusuyla şampiyonaya katıldı. Osman Eryörük’ün (4. DAN) arntrenörlüğünü üstlendiği MMA şampiyonada altı sporcusuyla sekiz biricilik, üç ikincilik, dört üçüncülük elde etti. Eryörük “Tutkulu çalışma başarının anahtarıdır. Eski adı Taekwon-Do Schule Lee olan MMA yıllardır başarıyla eğitim vermeye ve ödülleri toplamaya devam ediyor” dedi.
Soldan Sağa: B. Holstein, H. Naumann, E. Holstein, O.Eryörük, J. Kellner, M. Appel, P. Donma, S.Eryörük (7. DAN) ve WFMC Başkanı İ. Akkuş.
Bakış
Selahattin Duygu
FC Bosporus’da Değişme Yok Gruppenliga 2018/19 sezonunda zor günler yaşayan FC Bosporus’da tehlike çanları çalıyor. Kış tatilinde eski futbolcularından altısını göreve çağıran FCB’nin bu davetine, Eray Ecevit, Parham, Nima Latifiahvaz, Uğur Kahraman, Eren Cihan ile Halil Koşar olumlu yanıt vererek karşılık beklemeden yardıma hazır olduklarını bildirdiler. Bosporus sevdalısı bu futbolcuların gösterdikleri vefa örneği ender görülen bir davranış olarak arşivlere geçti. Sakat olan Eren ve Halil’in dışında diğerleri ilk maçta 90 dakika oynadı. Bu altı futbolcunun FC Bosporus’a karşı gösterdiği vefa örneğinden ben çok etkilendim. Burada bir parantez açıyorum. Aklıma yaşadığım bir olay geldi. 25 yıl kadar önceydi. Benim Türkgücü’nde görev yaptığım sıralar takım düşme hattına girmişti. Yine bir kış tatili arasıydı. Alman takımında oynayan futbolculardan birini yardım için çağırmak aklımıza geldi. Üç kişi gittik konuştuk. “Zor durumdayız. Bize yardım et” dedik. Düşüneceğini söyledi. Sonra da gelmedi. Takım o yıl küme düştü. Vefa bazen paranın üzerinde olması gereken davranış türü. Fakat bunu herkes yapamaz. Seyrettiğim tek maç olan Calden/Meimbressen maçında edindiğim izlenim: Antrenör Rega, orta sahayı fazla adamla kontrol edip, topa daha çok sahip olma düşüncesiyle oynayan bir takım kurmuştu. Duran toplardan gol aramak da galibiyet planıydı. Takımın bir oyun felsefesi yok. Bosporus zaten tüm sezon boyunca hücum eden değil, hep karşılayan takım oldu. Bu bakımdan Antrenör Antonio Rega bütün iyi niyetine rağmen bekleneni veremedi. Zaten kendisi de bunu kabul edip, maçtan sonra istifa ettiğini açıkladı. A. Rega’nın kişiliğine kimse bir şey diyemez. Bosporus sevdalısı bir sporcu. Futbolculara yaptığı veda konuşmasında, “Benim için önce ailem, sonra Bosporus gelir. Bundan sonra da bu takım için her türlü işi yapmaya hazırım.” demesi bunu açıkça gösteriyor. Eren Cihan çok zor bir dönemde antrenörlük görevine geldi. Elinden geleni yapacaktır. FC Bosporus’un küme düşmesi dünyanın sonu değil. Her takımda böyle dalgalanmalar olmuştur. Verbandsliga’ya çıkabilen bir takım aynı başarıyı ileriki dönemlerde de yaşayabilir. Bu bakımdan Eren’in geleceği oluşturacak sporculardan takım kurmasından yanayım. FC Bosporus’un elinde Tekin Bayrak gibi futbolu iyi bilen ve futbol camiasını iyi tanıyan değerli bir futbol adamı var. Erenle baş başa verip çok güzel işler yapacaklarına inanıyorum . FC Bosporus küme düşer mi? Bu sorunun cevabını bana 29 Haziran 2018’de Engin Hurmacı vermişti. Engin Hurmacı ilk antrenmanı seyrettikten sonra bana geldi ve “Bugün 29 Haziran, bunu ister şimdi yaz istersen daha sonra, Abi bu takım düşer” dedi. Eğer Engin’in dediği olursa, abisi İsmail’in işi zor. Başkanlığı alır.
FC Bosporus’tan Kassel Magazin’e Jest
FC Bosporus yönetimi aldığı ortak kararla Kassel Magazin ekibine üzerinde FC Bosporus arması olan birer saat hediye etti. Kulüp Başkanı İsmail Hurmacı
ve Yönetim Kurulu Üyesi Saha Sorumlusu Mehmet Özdemir Kassel Magazin Genel Yayın Yönetmeni Hakan Yılmaz’a hediyeyi birlikte takdim ettiler.
Impressum Alle Rechte İmtiyaz Sahibi-Herausgeber vorbehalten. Das BibeR Verlag und Reklame Manuskript ist (Hakan Yilmaz) Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung Adres - Anschrift auch einzelner Biber Verlag und Reklame Teile, Texte oder Friedrich-Wöhler-Str. 28, Bilder gestattet 34127 Kassel das Urheberrecht nur, wenn sie Tel.: 0163 – 19 89 719 mit Herausgeber info@kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.kasselmagazin.com Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Yazı İşleri - Redaktion Inhalt erscheinender Nurol Kurt Anzeigen. Die Ertan Özere Meinungen von İ. Arda Yılmaz Autoren muss Tasarım - Grafik ArchidukA Spor Redaktörü Sportredaktion Selahattin Duygu
nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784
TarafTarın lİSanSı Onlıne alışVeRİş SıTeSİ Taraftar Ceketleri Taraftar Bereleri
Taraftar Tulumu
Tak ımın ın arm asın ı, Ren kleR İnİ Taş ıyan ORİ Jİna l ÜrÜ nLE r! Taraftar Yastıkları
Armalı Nevresim Takımları
Deniz Havlusu, Nevresim, Bardak, Atkı, Parfüm ve daha fazlası
bir
markasıdır.