Kassel Magazin 40/2019

Şimdi Audi‘lenme Zamanı!

Audi A3 Attraction 1.4 TFSI

Audi A4 2.0 TDI

A8 4.2 TDI quattro

Q5 2.0 TDI quattro EU6

Q7 3.0 TDI quattro EU6

S8 4.0 TFSI Quattro

EZ: 16.04.2015 121.937 km 150 PS Navigationspaket, Ausstattung Attraction, Komfortklimaautomatik, etc.*

EZ: 27.11.2014 130.739 km 190 PS Panoramadach, Tempomat, etc.*

EZ: 20.04.2015 110.082 km 190 PS Einparkhilfe plus, Komfortklimaautomatik, 3-Zonen Panorama-Glasdach, etc.*

EZ: 22.07.2015 91.474 km 272 PS S-Line selection, Panoramadach, etc.*

EZ: 24.08.2012 82.438 km 351 PS Solarschiebedach, B&O advanced, TV, Nachtsicht, Standheizung, etc.*

EZ: 30.03.2017 15.202 km 520 PS LED Scheinwerfer, BOSE, etc.*

Audi Zentrum Kassel GmbH & Co. KG Dresdener Str. 5, 34125 Kassel Tel: 0561/5744-301 info@www.audi-kassel.de www.zentrum-kassel.de

*Sizin için en uygun Audi’yi seçebilmemiz ve ayrıntılı bilgi için bizi ziyaret etmeniz yeterli!

4

Haber

Halit Yozgat Ödülle Anılacak Kassel’de ırkçı Nasyonal Sosyalist Yer altı Örgütü (NSU) tarafından 6 Nisan 2006’da öldürülen Halit Yozgat için ödüllü anma düzenlendi. Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle (SPD), klasik anma töreni yerine Halit Yozgat’ın adını taşıyacak para ödüllü bir yarışma düzenleneceğini açıkladı.

6 Nisan 2018`de yapılan Halit Yozgat‘ı Anma Törenine katılmayan Kassel Belediye Temsilcileri büyük tepki toplamış ve tartışmalara yol açmıştı. Belediye Başkanı Christian Geselle bunun üzerine yeni bir format düşündüklerini ve en kısa zamanda bu tasarıyı belediye meclisinin onayına sunmak istediklerini dile getirmişti.

Gesselle’nin bu açıklamasından sonra 26 Kasımda toplanan Şehir Meclisi SPD, CDU ve FDP’nin oylarıyla öne-

Resim: Arşiv

riyi kabul etti. Sol Parti (Die Linke), Yeşiller (Die Grünen) ve diğer partiler tasarıya karşı çıktı.

Ödül jüri tarafından değerlendirilecek.

Anma töreni 6 Nisan´a denk gelen hafta içinde yapılacak.

Kabul edilen teklife göre, Halit Yozgat adını taşıyan ve 3 bin Euro para ödülü olan bir yarışma hayata geçirilecek. Ödül töreni Belediye Sarayının salonunda yapılacak. Kassel Belediye Meclisi`inde kabul edilen taslakta “Yozgat ailesi ve Kassel kenti her yıl 6 Nisan´da aşırı sağcı örgüt NSU tarafından öldürülen Halit Yozgat`ı anma töreni düzenliyor” ibaresi bulunuyor.

“Bu uygulama Yozgat ailesiyle dayanışma içinde olduğumuzu ve beraber yas tuttuğumuzu gösteriyor” diyen Geselle, isteyen herkes bir etkinlik, toplantı başvurusunda bulunabilir” şeklinde sözlerini tamamladı.

Öngörülen ödül; bilim ve toplumsal angajman dallarında verilecek. Ana konuları dışlanma, politik baskı ve şiddet, sağcılık, ırkçılık ve antisemitizm olacak. Bu dallarda yaptığı çalışmayı hazırlayan kişi veya kuruluşlar düzenlenecek törende tanıtacak.

Resim: Arşiv

Halit Yozgat anısına ısrarla anma törenleri düzenleyen ve cinayetlerin aydınlatılması için çaba sarf eden 6 Nisan İnisiyatifi bu kararın alınma sürecinde belediye yetkilerinin kendileriyle hiçbir şekilde irtibata geçilmediğini açıkladı. 6 Nisan İnisiyatifi bu kararla Halitleri anmak için insanların sokağa çıkması ve farkındalık yaratılmasının engellenmeye çalışıldığını belirtti.

Resim: Arşiv

Güncel

5

Federal Değil, Renkli Bir Ülke Konrad-Adenauer-Stiftung’un Hotel La Strada’da düzenlediği, Almanya eski Cumhurbaşkanı Christian Wulff’un da konuşmacı olarak katıldığı “Zwei Herzen in einer Brust? – Bir göğüste iki kalp mi? Türk kökenli vatandaşlarımız kendilerini nasıl tanımlıyor?” konulu açık oturumda 250 kişi bir araya geldi. Oturuma konuşmacı olarak davet edilen T.C. eski Berlin Büyükelçisi Hüseyin Avni Karslıoğlu ve Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı rahatsızlıkları nedeniyle açık oturuma katılamadılar. Toplantıda Türk Alman Sağlık Vakfı Başkanı Dr. Yaşar Bilgin, Kassel Valentin-Traut Okul Müdürü Tobias Kröck ve Duisburg-Essen Üniversitesinden Dr. Ahmet Ünalan da konuşmacı olarak yer aldı. Oturumun sunumunu gazeteci Claus Peter Müller der Grün üstlendi. Christian Wulff toplantı öncesinde 2006’da NSU Terör Örgütü tarafından öldürülen Halit Yozgat’ın babasını ziyaret etti.

Açık oturum, “Müslüman mahallesinde salyangoz satılmaz” deyişine ve Türklerin mağdur ruh hali ve beklentilerine uygun olarak yapıldı. Alman

hükümetinin yanlış göç politikası, çok renklilik, göçmenler olmadan Almanya’nın bugünkü duruma gelmesinin mümkün olmadığı, ülkelerin birbirlerinin iç işlerine karışmasının gereksizliği, Türk-Alman evliliklerine yaklaşımın anlayışla karşılanması açık oturumun ana başlıklarını oluşturdu.

Beklentileri iyi bilen kurt politikacı Wulff, 1961’li yıllarda Türkiye’den getirilen Türklere “Misafir” denilmesinin komikliğini, “bir kişinin misafir olarak gittiği yerde ev sahibi için çalışması görülmemiş bir şey” diyerek karikatürize etti.

“Almanya; Avrupa ülkeleri, ABD ve Türkiye olmadan bugünkü seviyeye gelemezdi” diyen Wulff, “Türkiye de dahil olmak üzere hiçbir ülke tek başına başarılı ve güçlü olamaz. Özil, Almanya’yı dünya şampiyonu yaptı.

Ancak bu gerçek başka ülkelerin iç işlerine karışılmadan yapılmalı” dedi.

Cumhurbaşkanı ince eleştiri üslubu ve eleştiride dozu ayarlama ustalığını “Örneğin; Almanya’da yaşayan Türklere, hangi partiye oy vereceklerini söylemek burada yaşayan insanları

F. Almanya eski Cumhurbaşkanı Christian Wulff

küçümsemektir.” cümlesiyle kanıtladı.

Wulff, “Ben; hep federal değil, çok renkli bir ülke (Buntland) istedim. On yıldır burada yaşayan herkesin yerel seçimlerde oy kullanmasını savundum” dedi. Türk kızlarının Almanlarla evliliği konusuna ise 40 yıl önceki Almanya’yı örnek göstererek, “Hatırlayanlar bilir, bir Protestan gencin Katolik bir gençle evlenmesine şiddetle karşı çıkılırdı.” dedi. Bütünleşmek için yakınlaşmanın önemine dikkat çeken Wulff, bir Türk düğününde halay çekmeyi öğrendiğini de söyledi.

Dr. Yaşar Bilgin ise; “Bir adam görevli oğlunu ziyaret için Diyarbakır’a gitmiş.

Bindiği taksinin şoförüne, ‘Kürtlerle Türkler neden anlaşamıyorlar’ diye sormuş. Şoför , ‘Birisi kör diğeri de sağır. Birisi duymak istemiyor diğeri de gerçeği görmek istemiyor’ demiş.

‘Peki çözüm ne?’ diye sormuş adam. Şoför ‘Birbirlerine dokunmak‘ demiş.” şeklinde anlattığı hikaye ile sorunların çözümü için empatinin önemine vurgu yaptı.

Bir saat 45 dakika süren açık oturumun son bölümünde dinleyiciler daha ziyade C. Wullf’a çeşitli sorular yönelttiler.

6

Araştırma

Trajik Ölümün Perde Arkası Söyleşi: Hakan Yılmaz

Son dönemde gerek yerel gerek Almanya çapında yayımlanan Türkçe gazetelerde Kasselli S. T. bebeğin 7 Kasım gecesi bakıcı ailedeyken beklenmeyen vefatıyla ilgili yer alan haberlerin eksik araştırma neticesinde tek taraflı kaleme alındığını tespit ettik. Araştırmacı gazeteciliğin gereği, toplumu yeterli ve doğru bilgilendirme ilkesinden yola çıkarak, eleştiri oklarının hedefi haline gelen Kassel Gençlik Dairesi (Jugendamt) yetkilileriyle konuştuk.

Kassel Belediyesi İletişim, Basın ve Halkla İlişkiler Yetkilisi (Hauptamt Kommunikation, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) Class Michaelis de hazır bulunduğu görüşmede Gençlik Dairesi Yöneticisi (Amtsleiterin des Jugendamtes) Judith Osterbrink ile söyleştik.

Sayın Michaelis bu vakayla ilgili bilgi almak için size başvuran bir gazeteci oldu mu?

M: Maalesef, ilk başvuran sizsiniz.

Konuyla ilgili dağıtımız 16.11.2018 tarihli basın bildirisini de alan olmadı.

Sayın Osterbrink, bu konuda Jugendamt üzerine düşeni yaptı mı?

O: Öncelikle S. bebeğin beklenmeyen ölümünün ailesi ve yakınlarını olduğu kadar beni de dairemiz çalışanlarını da ziyadesiyle üzdüğünü belirtmek istiyorum. Gençlik Dairesi olarak merhumun annesi ile iletişim halindeyiz ve gerekli desteği sağladığımızdan kimsenin kuşkusu olmasın.

S. bebek bir yaşlarındayken Nisan ayında annesinin bilgisi, rızası ve izniyle dairemizce geçici olarak koruma altına alındı. Gelişim noksanlığı çeken bebeğimiz için bu konuda tecrübeli olan uygun bir bakıcı aile tespit ettik ve çocuğu bu ailenin himayesine verdik. En başından son ana kadar bebeğin annesi ve bakıcı aile sürekli iletişim halinde oldular.

Bir bebeği ya da çocuğu ailesinden almak bu kadar kolay mı?

O: Kesinlikle hayır. Zaten bizim hedefimiz çocukları ailelerinden ayırmak değil aksine çocukların ailelerinin yanında mutlu, sağlıklı ve uygun koşulda yaşamalarına destek olmaktır. Bir bebeğin, çocuğun ya da gencin yeri ailesinin yanıdır. Ancak Jugendamt olarak sağlık sorunları,

çocuğa şiddet, psikolojik baskı, çocuğun aç bırakılması, gelişimine engel olan ortam vb. nedenler ortaya çıktığında yasalar gereği çocuğun sağlığı ve gelişimi adına aile ile iletişime geçmek ve çocuğa en uygun ortamı sağlamak için harekete geçmek zorundayız. Ebeveynlerle konuşup, onlara gerekliği desteği sağlarız. Önceliğimiz her zaman sorunların bir an önce giderilmesi ve çocuğun ailesinin yanında en uygun şartlarda yaşamasıdır. Lakin desteğimize rağmen çocuğun koruma altına alınmasının zorunlu olduğu haller de oluyor. Buna alanında uzman en az 10 kişiden oluşan bir kurul karar veriyor. Yapılan toplantılardan, “Neler yapıldı? Neler yapılmalı? Tüm imkanları kullandık mı? Acaba başka bir opsiyonumuz daha olabilir mi?” v.b. sorular konuşulduktan sonra son çare olarak çocuğun koruma altına alınmasını tavsiye eden bir karar çıkabilir. Bu durumda da çocuğun ailesinin kesin rızası şarttır. Aile rıza göstermeden, imza vermeden keyfi bir şekilde çocuğu koruma altına alamayız.

Peki, örneğin aile gerekli izni vermezse ne oluyor?

O: Böylesi bir durumda mahkemeye müracaat edilir ve mahkeme en geç 48 saat içinde karar verir. Hayati bir tehlike söz konusu olduğunda mahkeme kararını beklemeden çocuğu himaye altına alma hakkımız var. Ama S. bebekte bunların hiçbiri yaşanmadı.

Koruma altına alınan çocuk önce yurda mı yerleştiriliyor?

O: Hayır! Koruma altına alınana bebekler kesinlikle yurda yerleştirilmezler. Geçici süreliğine duruma uygun bir bakıcı aileye emanet edilirler, evlatlık olarak verilmezler! Şartlar düzelir düzelmez çocuk aileye geri döner. Eğer çocuğun akrabaları bakımı üstlenmek isterlerse ki bu da bizim önceliklerimiz arasındadır, akrabaların çocuğa bakabilecek koşulları taşıyıp taşımadıklarına bakar, bu konuda onlara nasıl destek verebileceğimizi araştırırız.

S. Bebeğin akrabalarından bu yönde bir talep geldi mi dairenize?

O: Gelişim bozukluğu olan engelli bebeğin bakımı için şartların uygun olmaması nedeniyle S. bebeği başka bir bakıcı aileye verdik.

Neden S. bebeği Müslüman ve Türk bir bakıcı aileye vermediniz?

O: Vermedik değil, veremedik. Zira S. bebeğin duruma uygun Türk ve Müslüman bir bakıcı aile yok. Biz de koruma altına aldığımız çocukların dinine, kültürüne uygun bakıcı aileleri tercih ediyoruz ve buna önem veriyoruz.

Ancak bize çok az sayıda Türk ve Müslüman aile, bakıcı aile olmak için başvuruyor ve bunların da çok azı gerekli şartları yerine getirebiliyor.

Daire olarak bakıcı aile başvurularının azlığından dolayı sıkıntı çektiğimizi söylemeliyim. Ayrıca S. Bebeğin ailesine destek vermek üzere bu konuda eğitim almış Müslüman bir uzamanı da görevlendirdik.

Bakıcı ailede S. bebekle beraber 4 bebeğin daha bakıldığı haberi doğru mu?

O: Hayır. Bakıcı ailelere yalnız bir çocuk emanet. Sadece günlük bakım hizmeti veren yani sabah gelip akşam ailesine dönen çocuklara bakan ailelere en fazla aynı anda beş çocuk gönderilir.

“S. Bebeğin vefatında bakıcı ailenin ya da Gençlik Dairesinin bir kusuru var mı?” şeklinde bir soruyu sormuyorum. Zira azıcık bir şüphe dahi olması durumunda şimdiye kadar savcılık harekete geçer, gerekli soruşturmaların ardından olayı mahkemeye taşırdı. İlgili savcılıkta bu yönde bir çalışma yapıldığına dair bilgi yok. Dolayısıyla S. Bebeğin ihmal ya da kusur olmaksızın vefat ettiği anlaşılıyor.

Korunmaya muhtaç çocuklarımızın Türk ve Müslüman olan bakıcı ailelere emanet edilmesini istiyorsak, “Bunlar bizi asimile etmek istiyor, gavurlaştırmak istiyor” gibi safsatalara sarılmadan elimizi taşın altına koymamız gerekiyor. Bakıcı aile olmak için ne kadar çok başvuru olursa, o kadar çok çocuğumuza sahip çıkabiliriz.

Ne olmuştu?

Yaklaşık bir buçuk yaşındaki S. bebek gelişim noksanlığı nedeniyle annesinin de izni ve rızasıyla geçici bir süreliğine koruma altına alınmış ve korucuyu aileye verilmişti. 7 Kasım gecesi koruyucu ailede iken vefat eden bebek, 16 Kasım günü T.C. Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı’nın da katılımıyla Kassel Westfriedhof Müslüman mezarlığına defnedildi.

Haber

Mevlid-i Nebi Programı

Hz. Peygamber ve Gençlik Mevlid-i Nebi Programı Star Event Saal’de yüzlerce konuğun katılımıyla gerçekleştirildi.

Programı bu sene Kassel ve çevresinden DITIB, ATIB, Milli Görüş, Faruki Camii, Ülkü Ocakları Cami dernekleri birlikte gerçekleştirdi. İstiklal Marşı’nın hep bir ağızdan söylenmesinin ardından Borken Akşemseddin Camii imam hatibi Mustafa Köse Kuran-ı Kerim’den ayetler okudu. Diyanet İşleri Başkanlığınca hazırlanan sinevizyon gösterisinin ardından, Baunatal Eyüp Sultan Camii din görevlisi Mustafa Koç ve Borken Camii Derneği Başkanı Selim Bozdağ selamlama konuşması yaptı.

Kassel ve çevresindeki camilerde eğitim gören gençler Türkçe, Almanca ve Arapça olarak Hadis-i Şerif seslendirdiler. Kassel Ayasofya Cami’den Serhat Tutulmaz ve Yahya Yolcu, Yunus Emre Cami’den Emre Sabancı, Mevlana Cami’den Pınar Ceylan, Ahmet Yesevi Cami’den Merve Göksu, Faruki Cami’nden Hamza Kocaboğa ve Sultan Alparslan Cami’den Mikail Kaymaz hadis okuyan isimlerdi.

Sonrasında öğrencilerden oluşan ilahi korosu sahne aldı. Akdeniz Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim üyesi Doç. Dr. Yasin Pişgin günün anlam ve ehemmiyetine uygun bir konuşma yaptı. Programı Enes ve Yener hocalarımız birlikte sundular.

7

8

Etlinlik

Gençlik Mevlid-i Nebi’de Buluştu Mattenberg Mevlana Cami’de düzenlenen “Gençlik Mevlid-i Nebi Programında Buluşuyor” adlı bir konferans tertip etti.

Salih Kızılkaya’nın Kuran hilafetinin ardından cami derneği başkanı Sümer Baş açılış konuşması yaptı. Diyanetin Mevlid-i Nebi 2018 adlı sinevizyon gösterisinin ardından kürsüye Dr. Neşet Bodur çıktı. Bodur Hz. Muhammed’in hayatı hakkında bir konferans verdi.

Hz. Muhammed’in hayatı,

çocuklara, gençlere ve İslam alemine yol gösterici rolü hakkında bilgiler veren Dr. Bodur, T. C. Diyanet İşleri Başkanlığı Din Hizmetleri Genel Müdürlüğü Cami Hizmetleri Daire Başkanlığında görevli. Daha önceden Köln Din Hizmetleri Ataşeliğinde Hutbe Komisyonu Başkanlığı da yapan Bodur, Almanya’da yaşayan Türklere yakın bir isim.

Program Kassel ve çevresinden 20 cami derneğinin katkısıyla hazırlandı.

Dr. Neşet Bodur

Haber

Semih Öğünç’e Veda

Kassel’in en sevilen imam hatiplerinden DITIB Mattenberg Mevla Camii din görevlisi Semih Öğünç 5 yıllık hizmet süresini tamamlayarak Türkiye’ye geri döndü. Cami derneğinin düzenlediği toplantıya T.C. Frankfurt Başkonsolosluğu Din Ataşesi Sıddık Yıldırım icabet etti. Star Event Saal’de düzenlenen veda programına ise yüzlerce kişi katılarak Semih Hocaya olan muhabbetlerini sergilediler.

Kuran Hilafetiyle başlayan veda programı istiklal marşının

okunmasının ardından konuşmalarla devam etti.

Mevlana Cami Derneği Başkanı Sümer Baş Semih Hocaya yaptığı çalışmalardan dolayı teşekkür ederek, Semih Hocanın başlattığı faaliyetler özellikle çocuklara ve gençlere yönelik çalışmalarını devam ettireceklerini müjdeledi. Çocukların seslendirdikleri ilahiler ve semazen gösterisi ilgiyle takip edildi. Ardından Semih Öğünç’e çeşitli plaket, ödül ve hediyeler takdim edildi.

SİZİN İÇİN EN İYİ YOLU ŞEÇİYORUZ Türkiye’den Almanya’ya mobilya getirmek Türkiye‘den Almanya‘ya mobilya getirmek, Türkiye’den Almanya’daki evinize Mobilya mı almak istiyorsunuz? Ya da çok beğendiğiniz ürünleri aldınız, Almanya’ya nasıl getirebileceğinizi mi merak ediyorsunuz? Son zamanlarda sıkça gündeme gelen bu gibi sorularınızı cevaplamak istiyoruz. Öncelikle; uluslararası ticari ürün alma konusunda hiç bir engel yoktur. Bireysel özel olarak, Türkiye’de herhangi bir mağazadan veya fabrikadan aldığınız ürünü araya başka bir firma sokmadan

kendi adınıza Almanya’ya getirebilirsiniz. Lakin nakliye haricinde gümrükleme ve KDV gibi size yansıyacak ek maliyetler olduğunu belirtelim.

Mobilya-yüklerinin nakliyatı diğer yüklere göre farklıdır. Mobilya aktarma yapılmadan direk taşınmalıdır. Bunun dışında taşınacak ürünlerin paketlemesi çok iyi yapılmalıdır.

Tüm bu konular çerçevesinde en başta da belirttiğimiz gibi, Türkiye’den istediğiniz mobilyayı veya benzeri ürünleri alıp, Almanya’daki evinize getirebilirsiniz.

Bu konuda uzman ekibimizden bilgi alabilirsiniz.

ILETIŞIM Deltatrans Logistics GmbH Yetkili: Ahmet Beyazal Eisenstraße 5 D-34225 Baunatal

Telefon: WhatsApp: E-Mail: Internet:

+49 561 94871220 +49 151 18000970 ba@deltatrans.de www.deltatrans.de

9

Obelisk Kasselli Oldu

Documenta 14 çağdaş sanat sergisinin sona ermesinden bir yıl sonra Königsplatz’da kalıp kalmaması yılan hikayesine dönüşen “Obelisk” eseri belediye ile sanatçı arasında yapılan görüşme sonunda Kasselli oldu. Kassel Belediye Başkanı Christian Geselle ve sanatçı Olu Oguibe yaptıkları görüşmede Obelisk’in Treppen sokağına dikilmesine karar verildi.

Kasselli sanatseverlerinin 126 bin Euro bağış yaparak topladıkları parayı kabul eden Nigeryalı sanatçı Olu Ogubie (54) 16 metre yükseklikteki

dikilitaşın Treppen sokağına dikilmesine olumlu yaklaştı.

Kassel Belediye Meclisi 24 Eylül’de yaptığı toplantıda Obelisk’in gelecekteki documenta sergilerine yer açma nedeniyle Königsplatz’da kalmasını reddetmiş ve sanat eserinin şu anda bulunduğu Königsplatz’tan sökülüp Treppenstraße’ye yerleştirilmesine karar vermişti. Dikili taşın Königsplatz’ta kalmasına muhafazakarlar ve SPD’li belediye başkanı Christian Geselle de karşıydı.

Dikilitaşın üzerinde dünya çapındaki

60 milyon mülteciyi anımsamak amacıyla İncil’de yer alan “Ben bir yabancıydım ve bana ev sahipliği yaptınız” sözü Almanca, İngilizce, Türkçe ve Arapça olarak yazılı bulunuyor.

Treppen Straße 65 Yaşında Almanya’nın yayalara açık ilk caddesi olarak inşa edilen Treppen Straße 65 yaşında. 1953 yılında yapılan ve Fünffenster Straße’den Friedrichplatz’a kadar 300 metre uzunlukta olan cadde iki taraflı 104 basamaktan oluşuyor ve 3150 metre kare alanı kapsıyor.

Eğitim

11

CHP Kassel Üyeleriyle Buluştu CHP Kassel Temsilciliği’nin düzenlediği etkinlikte Kassel ve çevresinde yaşayan sosyal demokratlar bir araya geldi. Açılış konuşmasının ardından kültür ve sanat etkinlikleri tanıtıldı. Çocuk ve gençlerden oluşan koronun müzik dinletisi ayakta alkışlandı.

Verilen yemek arasından sonra kadın kollarının hazırladığı

skeç katılımcıları hem düşündürdü hem de güldürdü. Program hazırlığında büyük rol oynayan CHP Kassel Kadı Kolları Başkanı Şenay Tuncer, “Katılımın yoğun olması bizleri sevindirdi.

Emeğimizin karşılığını aldığımız için mutluyuz” dedi. Kassel Teşkilatı Başkanı Zeki Özkan ise CHP’nin Kassel’de giderek güçlendiğini belirtti.

Kadın Kolları Başkanı Şenay Tuncer ile ReinlandPfalz/ Saarland Birliği Saymanı Ayşe Eroğlu

Goethe Gymnasium Kapılarını Açtı

Goethe Gymnasium’un “Açık Kapı” gününde okulu ziyaret eden Ali Cenap Tavşanlı ve Dr. Sevgi Alat Tavşanlı çocukları için Emine Melan ve Fatih Yavuz’dan bilgi aldılar.

Kassel’in en iyi okullarından biri olan Goethe Gymnasium eğitim sistemini tanıtmak için düzenlenen Açık Kapı (Tag der offenen Tür) gününde kapılarını öğrenci ve velilere açtı. Bin öğrenciye eğitim veren okulun 200 öğrencisi Türk.

Kassel’in Türkiye’den atanmış öğretmenlerinden ve Kassel’de beş okulda Türkçe dersi veren Fatih Yavuz ve aynı okulun İngilizce, politika ve ekonomi derslerinin öğretmeni Emine Melan bu açık kapı gününde Türk velileri okul konusunda bilgilendirdiler.

Türkçe dersine ilgi az Beş yıldır Kassel’deki çeşitli okullarda Türk çocuklarına Türkçe dersi veren Fatih Yavuz ilk okuldan sonra okula giden çocukların Türkçe derslerine gelmediklerinden şikayetçi. Yavuz “İlk okula gidenlerin derse katılma oranları memnuniyet verici. Ancak lise ve orta okula giden çocuklarda bu sayı oldukça az. Oysa en güzel Türkçeyi çocuklar bu okul sırasında öğrenecekler. Bu bakımdan velilerden ricam çocuklarını Türkçe derslerine göndersinler” dedi.

Kitaplarını Tanıttılar

Nick Brauns ve Murat Çakır birlikte yayımladıkları “Partisanen einer neuen Welt” adlı kitaplarını kitapseverlere tanıttılar.

Philipp-Scheidemann-Haus’daki tanıtıma özellikle siyaset ve tarih meraklıları katıldı. Almanca kaleme alınan kitapta Türkiye işçi sınıfı ve sol akımların tarihi konu edilmiş. Çok yönlü kimliği ve yetenekleriyle

ön plana çıkan Murat Çakır (geçmişte üstlendiği çok önemli roller ve pozisyonlarını bir kenara bırakacak olursak an itibariyle Rosa Luxemburg Vakfı Hessen Eyaleti Yöneticiliği yapıyor, tercüman, yazar, çizer ve yorumcu), ve Brauns Türkiye’deki sol hareketin şeceresini merak eden okurların ilgiyle okuyacağı bir kitap kaleme almışlar.

Haber

Şeker Hastalarını Bilgilendirme Toplantısı

13

Yerin Kulağı Selahattin Abi triplere girmiş.

“Ulan, gazetecilik kimlere kaldı (?)” deyip köpürüyor.

“Ne oldu Abi” dedim.

“Daha ne olacak.

Adam aşçılıktan başlayıp her işi yaptı.

Hiç bir baltaya sap olamadı. Şimdi de kalkmış gazetecilik

Dr. Arif B. Ordu’nun yönetimindeki Ärzte Am Stern’de “Türk Sağlık Günü” adı altında şeker hastalarını bilgilendirme toplantısı düzenlendi.

Dr. Ordu’nun açılış konuşmasından sonra AOK Hessen’den Necati Suözer hastalık sigortasının şeker hastalarına yaptığı yardımlar konusunda bilgi verdi. Suözer konuşmasında Avrupa’ da şeker hastalığının en yaygın olduğu ülkeler arasında Rusya, Almanya, Türkiye, İspanya ve İtalya’nın önde geldiğini ifade etti ve Avrupa’da yılda

627 bin insanın şeker hastalığından hayatını kaybettiğini söyledi. Daha sonra söz alan uzman Dr. Tuba Tayhan Küçük; hareketsizlik, sağlıksız beslenme, fazla kilolu olmak ve genetik gibi özelliklerin şeker hastalığının en önemli nedenleri olduğunu vurguladı.

Dr. Küçük alınması gerekli tedavi yöntemlerinin önemine değindi.

Konuşmacılar daha sonra toplantıya katılanların sorularını yanıtladılar. İki buçuk saat süren toplantıya 36 kişi katıldı.

Su ve Kanalizasyona Zam

Kassel ve Vellmar’da oturanlar içme suyu ve kanalizasyon için daha fazla ödeme yapacak. Buna göre; kanalizasyon ücretine 2019 yılı Ocak ayından itibaren, içme suyuna ise 2020 yılından geçerli olmak üzere zam yapılacak.

Hesaplamalara göre zam sonrası dört kişilik bir aile, su ve kanalizasyon için yılda 140 Euro fazladan ödeme yapacak. Belediye ve kanalizasyon firması (Kassel Wasser) zamma gerekçe olarak masrafların artışını gösterdi.

oynuyor.

Gazeteciliğin G’sini bilmediği gibi gazete dediği o kağıt parçasına kendi ismini vermiş. İnsan da biraz onur, utanma hissi olmalı.

Fakat nerede.” dedi.

“Abi ya kızma o da ekmek parası için yapmıştır” dedim.

“Hastir lan” dedi.

(Paparaci) Zamla birlikte kasalara her yıl ek olarak 11,5 milyon Euro girecek.

Yeni fiyatlandırma modelinin bir sonucu olarak, evde tek kişi yaşayan haneler ailelere göre daha fazla ödeme yapacak. Buna ek olarak tek ailelik bir konut yerine, birden fazla ailenin yaşadığı konutta oturanların ödemesi daha az olacak.

Toplu Taşımada Rekor Kamu ulaşım araçlarını kullanmada yeni yolcu rekoru kırıldı. 2018 yılının ilk yarısında Almanya’da 5,8 milyar insan otobüs ve tren gibi toplu ulaşım araçlarını kullandı.

Alman İstatistik Dairesi verilerine göre sayı 2017 yılına göre arttı. Buna göre günde 32 milyon yolcu toplu ulaşım

araçlarını kullanıyor.

Kassel Otobüs ve Tramvay İdaresi (KVG) 2017 yılında 42 milyon yolcu taşıyarak yeni bir rekora imza attı. Bir yıl önceki rakam 40 milyon yolcuydu. Şehirlerarası yolculukta tren ve otobüs kullananların sayısında da artış olduğu gözlemlendi.

Yeni yılınız kutlu olsun!

Kayan Kayana

Yeni yılınız kutlu olsun!

Kassel’de Treppen Straße’den Friedrichplatz’a kadar olan bölüme kayma pisti kuruldu. Noel nedeniyle Almanların ilgi odağı olan pist 70 metre uzunluğunda ve 26 Kasım -23 Aralık tarihlerinde saat 11 ile 20 arasında kullanılabiliyor. Karın fazla

yağmadığı ve insanların bu zevkini tatmin edemediği kış mevsiminde 2,5 € karşılığında 10 saniyelik oturarak kayma imkanı çocuklar için olduğu kadar büyüklerin de ilgisini çekiyor. 27 Aralıkta tekrar açılacak olan pist 30 Aralıkta kapanacak.

Haber

15

Yakılmak İsteyenler Arttı Yılda 2100 defin yakılıyor: Kassel Krematoryumuna ikinci fırın

Yakma tesisleri müdürü Jochen Hupfeld ‘Tabuta konulan definleri buradan 1.100 derecedeki fırına soktuklarını söyledi.

Krematoryumun dıştan görünüşü.

Kassel’de, ölünce yakılmak isteyenlerin sayısında artış yaşandı. Değişen defin kültürü Kassel’deki krematoryumu (Defin yakma fırını) da değişikliğe zorladı. Giderek daha fazla insan gömülmek yerine yakılarak defnediliyor. Artan talep üzerine 1,35 milyon Euroya ikinci defin yakma fırını inşa edilecek.

Krematoryum müdürü Jurgen Rehs, Kassel Magazin’e yaptığı açıklamada, ”2000 yılında Kassel merkez mezarlığındaki krematoryum inşa edildiğinde, yılda 1.600 cenaze yakılacağından hareket edildiğini ancak bugün bu sayının 2100’e yükseldiğini ve ikinci fırının gerekli olduğunu” söyledi.

Cenazeyi yaktırma ile gömülme arasında önemli fiyat farkının olduğunu belirten Yakma Tesisleri Müdürü Jochen

Cepçilere ve Çanta Hırsızlarına Dikkat Noel’in yaklaşmasıyla alışveriş yapan kadınların çantalarından, erkeklerin ise ceplerinden para cüzdanlarını çalan kadın hırsızlar kol gezmeye başladı. Bilhassa kalabalık tramvay ve oto-

büslerde çantalara musallat olan hırsızlar can yakıyor. Çoğunlukla doğu Avrupa ülkesinden gelen kadın hırsızların, bunu meslek haline getirdiği öğrenildi. Kassel’de polis kayıtlarına geçen

sabıkalı 38 kadın olduğu öğrenildi. Kuzey Hessen Bölgesinde ise bu rakamın 150’nin üzerinde olduğu edinilen bilgiler arasında.

Hupfeld ise, haftada 50 ceset yaktıklarını ve her yakma işleminin 2.5 saat sürdüğünü ifade etti.

Son yıllarda yakılan defin sayısında büyük artış meydana geldi. Kassel’de 2017 yılında mezara defin sayısı yüzde 31’e düştü.

Yakılacak definler bir tahta tabut içerisinde 1.100 derece hararetteki fırına atılarak yakılıyor.

Kalan külleri ise, bir fanusa konup mezara gömülüyor. İnşasına başlanan ikinci krematoryumun (Defin yakma fırını) 2019 yılında hizmete girmesi bekleniyor.

Krematoryum müdürü Jurgen Rehs.

Kassel‘den Portreler 458 Çeşit Meslek Var Söyleşi: Selahattin Duygu

Bunu söyleyen Kassel’de 18 yıldır meslek eğitimi yapmak isteyen gençlere bu konuda danışmanlık yapan ve onları meslek seçimine hazırlayan Kazım Cebeci.

ve onu izlemeye başladım. Çok güzel bilgiler veriyordu. Ben de bir taraftan not alıyordum. Talat Kaya da resimleri çekince Kassel’den Portreler köşesi boş kalmadı.

Kazım’ı 15 yıldır tanıyorum. Radyo Kassel’den meslektaşım. Her Çarşamba “Mesleğe adım adım” programında meslek eğitimi yapmak isteyenlere verdiği bilgilerle radyonun en çok dinlenen programlarından birinin sunucusu ve yapımcısı. Almanca ve Türkçeyi çok iyi konuşan saygın entelektüel bir kişiliğe sahip.

- Sevgili Kazım, yıllardan beri bu mikrofondan gençlere meslek edinme yönünde bilgiler veriyorsun.

Almanya’da 458 çeşit meslek olduğunu söyledin. Gerçekten bu kadar meslek var mı Almanya’da?

- Evet var. Ancak insanlara sorsan 20-30 arasında meslek sayabilirler.

Almanya dünyanın en gelişmiş ülkelerin önde gelenlerinden. Bir meslek öğrenmek demek o konuda eğitimli olmak demek. Yani mesleki diplomanın olması anlamına geliyor. Ancak o zaman kalifiye eleman oluyorsun.

Kazım’ı bu köşede konuk etmek istediğimde benimle söyleşi yapmak istemedi. Onun beğenmediği birisinin ismini vererek “git onunla yap” dedi.

Bayağı bozuldum. “Kimle yapacağıma ben karar veririm” dedim. Ve ona “Yapmayabilirsin. Bu köşe için bana ayrılan iki sayfayı boş bırakırım ve içine bir cümle yazarım, sonra altından kalkamazsın” deyince, bu şakayla karışık tehdit karşısında Selahattin Abisine “hayır” diyemedi. Program yaptığı bir Çarşamba günü canlı yayında kapıyı açıp stüdyoya girdim

- Bir gencin hangi mesleki eğitimi almasını nasıl kararlaştırıyorsun?

- Önce onunla uzun uzun konuşuyorum. Hangi mesleğe yatkın olabileceğini çözmeye çalışıyorum. Sonra da “sen bu mesleği yaparsan iyi olur.

Bu konuda yeteneklisin” diye telkinde bulunuyorum.

Söyleşi

17

- Sonra?

- Daha sonra iş bu mesleği yapacağı bir işyeri (Ausbildungsplatz) bulmaya kalıyor. Ben de yakın ilişkimi kullanarak, hangi firma çıraklık eğitimi için öğrenci arıyor, araştırıyorum.

- Bewerbung (Kendini tanıtma) dediğimiz yazının çok önemli olduğunu biliyorum. Bu konuda ne yapıyorsun?

- Bakın burası mühim. Meslek eğitimine başvuran kişi kendini tanıtma yazısını kurallara göre yazması lazım. Bu yazının bırakacağı imaj çok önemli. Daha sonra yüz yüze yapılacak konuşmada bunun çok etkisi oluyor. Ben tecrübelerime dayanarak bunu en güzel şekilde yazması için gençleri yönlendiriyorum.

- Biraz önce kendi aramızda konuşurken bir şey söyledin.

Yakın gelecekte belli meslek dalında ustabaşılık (Meister) eğitimi alanların da akademisyen sayılacağından söz ettin.

Bu konu çok enteresan. Bunu biraz açar mısın?

- Meslek eğitimi alan bir kişi daha sonra beş yıl okuyup meisterlik diploması alıyorsa bu kişinin akademisyen statüsüne alınması mantıken çok doğru. Çünkü üniversite gibi beş yıl belli bir meslekte eğitim aldığına göre, bir üniversiteli gibi dirsek çürüttüğünüz var sayılacak. Bu konuyu araştırmalarımdan edindiğim bilgi dahilinde söylüyorum. Alman Çalışma Bakanlığının ve hükümetin bu konuda ciddi çalışmaları var.

- Süper. Demek ki bir meslek öğrenen kişide ileride akademisyen olma şansına sahip olabilecek.

- Evet. Yakın gelecekte bunun olaca-

ğını söyleyebilirim.

- Sen gençlere mesleki eğitim yeri, Almanca deyimiyle Ausbildungplatz da buluyorsun. Şimdiye kadar kaç gence eğitim yeri buldun?

- 200 civarında.

Burada bir parantez açıyorum. Bu söyleşiyi yaptığım günlerde Kazım’dan kötü bir haber aldım. 77 yaşındaki babası Mustafa Cebeci’nin vefat ettiğini öğrendim. Kendisine daha soracaklarım vardı. Türkiye’ye gittiği için soramadım. Dergi baskıya girmeden yetişirse geldikten sonra devam edeceğim. Evet. Kassel Magazin’in sayfalarının dizilmeye başladığı günlerde Kazım Türkiye’den döndü. Bıraktığımız yerden söyleşiye devam ediyoruz.

- Her yapılan işin bir bedeli vardır.

Sen de yaptıkların için bir ücret alıyorsundur mutlaka. Nedir bu işin karşılığı?

- Yaptığım masrafları karşılayacak

kadar.

- Bir genç bu konuda kendini hazırlayabilmesi için ne kadar seninle çalışması lazım?

- Ne kadar erken gelinirse o kadar iyi. Çalışmak için zamana ihtiyaç var. Şu kadarını söyleyeyim; 6 ay ile bir yıl sürüyor. Meslek eğitim yeri bulana kadar desek daha doğru olur.

- Bir Türk hanımla evlisin ve iki oğlun bir kızın var. Doğru mu?

- Eşim Cansu’yla 31 yıllık evliyiz. Kızım Fethiye Marburg’da hukuk okuyor.

Mustafa ve Ege isminde iki de oğlum var.

- Teşekkür ederim Kazım.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

18

Magazin

AUDI’de Umweltpämie’li Günler Başladı AUDI Gebrauchtwagen Plus bölümü Yöneticisi Kubilay Kahraman teşvik priminden yararlanmak isteyenlere detaylı danışmanlık hizmeti verdiklerini belirtiyor. Dizel motorlu araba sahiplerine seslenen Kahraman, “Audi Umwelträmie kapsamında müşterilerimize 7500 Euro’ya varan indirim sunuyoruz. Teşvik primi ile eski dizel aracınızı hurdaya çıkarmanız halinde alacağınız yeni otomobil için indirim öngörülüyor. Kampanya 31.03.2019’a kadar geçerli ” diyor.

Kahraman, “Umweltpämie – Çevre Teşvik Primi olarak Türkçeye çevirebileceğimiz uygulamadan dizel motorlu otomobil sahipleri yararlanabilir.

Müşterimizin dizel arabasını hurdaya çıkarmayı vaat etmesi durumunda, Audi Zentrum Kassel’in Gebrauhtwagen bölümünde bulunan Audi marka otomobiller için 7500 Euro’ya kadar prim yani indirim sunuyoruz. Kısacası eski arabasını çöpe atan ve Audi almak isteyenlere indirim yapıyoruz.

Uygulamadan tüm dizel motorlu araç sahipleri yararlanamıyor. Otomobilin en az 6 ay şahsın üzerine trafik kaydının olması zorunlu. Teşvik primi 31.03.2019’a kadar devam edeceği için bu süre zarfında 6 aylık trafik kaydı şartını dolduran herkes son güne kadar başvuru yapabilir.

Umwelträmie, Schadstofklasse (kir-

Kubilay Kahraman

letici emisyon sınırı) Euro 1 – Euro 4 sınıfına giren dizel motorları kapsıyor.

Ayrıca müşterilerimize cazip finansman olanakları da sunuyoruz. Merkezimizde bulunan Audi’leri görmeden karar vermeyin” dedi.

AUDI Gebrauchtwagen Plus’a Taze Kan Kubilay Kahraman Eylül ayında AUDI Kassel Gebrauchtwagen Plus Satış Yöneticiliğine atandı. Ağustos 2011 yılında satış danışmanı olarak işe başladığı Gebrauchtwagen bölümünde üstün performans gösteren Kahraman satış yöneticisi oldu. 2014 yılın-

dan itibaren Avrupa çapında en çok AUDI satan satış elemanları arasında yerini alan Kahraman, her sene sürekli ilk 10’a girmeyi başardı. 2016 yılında 387 araç satışı ile zoru başaran Kubilay Kahraman 2017 yılında inşa edilen Gebrauchtwagen Zentral’de yönetici koltuğuna bileğinin hakkı ile oturmayı başardı.

Audi Gebrauchtwagen Plus Yöneticisi Kubilay Kahraman Tel.: 0561 / 5744-301 kubilay.kahraman@audi-kassel.de Audi Zentrum Kassel GmbH & Co. Dresdener Str. 5, 34125 Kassel

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com 50 kişilik yerimizle özel günlerinizde hizmetinizdeyiz!

Pamukkale Restaurant

Yeni yılınız kutlu olsun!

Akdeniz Mutfağı | Çorba | Izgara | Balık | Salata | Şarap Çeşitleri Str. 45, 34127 Königstor 1 , 34117 Kassel | Tel.: 0561 - 705 525 34 | Mobil: 0172 - 578Holländische 25 23 | Inh.: Mustafa Kılıç Kassel

Sergi

Mehmet Güler ’in 183. Sergisi

19

içinde bu yeğinliği daha da arttıracağını sezememiştim. Özellikle ‘Bu yılın ve hemen önceki dönemin’ en yeni resimleri, sanki enerjileri daha da katlar görünümde. Renkler kararlı bir güçle birbirlerine akıyor, ancak bununla bir kaos oluşturmuyor. Aksine müthiş canlı bir uyum içinde ateşle suyun karşıtlıkları ortadan kalkmadan, birbirini güçlendirerek ortaya çıkıyor.

Güler, ödünsüz biçimde boya üstüne boya geçerek bir kompozisyon dengesi oluşturuyor.”

Ressam Mehmet Güler

Dünyaca ünlü Türk ressam Mehmet Güler 183. sergisini bu yıl üçüncüsü yapılan Kassel Sanat Fuarında açtı.

Dokumenta Halle’deki sergiye 89 sanatçı eserleriyle katıldı. Alman Sanatçılar Federasyonunun organize ettiği ve üç gün süren sanat fuarını binlerce sanatsever ziyaret etti. Mehmet Güler

resimlerini daha iyi tanımak için HNA Gazetesinin Sanat Yönetmeni Dirk Schwarze’nin 2000 yılında Güler için yazdıklarına bir göz atalım.

“Birbirleriyle buluşan renk uzamlarının böylesine patlayıcı bir güce sahip olabileceğini daha önce hiç duyumsamamıştım. O zaman Güler’in yıllar

Ozanların Senfonisi Almanya Alevi Dernekleri Federasyonu’nun düzenlediği Ulu Ozanlar Senfonisi (Senfonie der Großen Dichter) Stadtstheater’in salonunda yapıldı. Alevi müzik kültürünün öncüleri olarak kabul edilen Yemini’den Mahsuni’ye kadar ozanların eserleri 40 kişilik müzisyen ile 70 kişilik koro tarafından senfoniye uyarlanarak seslendirildi. Beş yüz kadar dinleyicinin katıldığı müzik akşamını sanat danışmanları Kenan Taşkesen, Medet Aslan ve Veli Kılıç hazırladı. Orkestra şefliğini ise TRT’nin değerli hocalarından Zafer Gündoğdu yaptı.

Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin!

Finanzierung Versicherung

Immobilien Bauen

Sigorta şirketlerinin karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz!

Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin!

Portari GmbH Leipziger Straße 72, 34123 Kassel Esra Yakış Tel.: 0561 85014325

Yeni yılınız kutlu olsun!

info@portari.de | info@portari-immo.de www.portari.de | www.portari-immo.de

20

Kültür

Deyiş Gecesi Kassel Cem Evi’nde düzenlenen deyiş gecesinde Hüseyin Korkankormaz ve Sercan Öztürk deyişlere hayat verdi.

“Deyiş özlü sözdür. Özü ile sözü bir olan insanların gerçekleri anlatmasıdır” diyen Korkankorkmaz, 1998 yılından beri sahne alan ve deyişlerle hemhal olan bir sanatçı. Konservatuar mezunu Korkankorkmaz bu sene 3. solo albümü “Arayış” ile sevenlerine seslendi. Gelecek yıl ise “Hece” adlı albümü piyasaya çıkacak. Çocukluğundan beri deyişlerle içi içe

yaşayan Sercan Öztürk’ün ise “Makam-ı Vahdet “adlı albümü bu sene dinleyicileri ile buluştu. Öztürk eski kayıtlardaki deyişlere ağırlık veren bir sanatçı olarak “Alevi-Bektaşi etnik müziğinin en büyük unsurlarından deyişleri kaynak kişilerden dinleyip, gerek albümlerimizde gerekse dinletilerimizde canlarla buluşturmaya çaba gösteriyoruz” diyor. 2015 yılında “Pire Talip” adlı ortak bir albüm yapan ikili Avrupa genelinde pek çok dinletiye imza atmış durumda.

Kültür

21

Vay sen misin, ben olan?

İstanbul Meydan Sahnesi Oyuncuları “Vay sen misin, ben olan?” adlı iki perdelik komedi oyunu ile PhilipScheidemann-Haus’da sahne aldı.

TV dizilerinden aşina olduğumuz Hacı Ali Konuk, Deniz Oral, Tuba Erdem ve Burçak Kabadayı seyircileri kahkahaya boğdu.Ömer Pınarın yazdığı, Galip Erdal’ın yönettiği oyunun yapımcısı Faruk Sofuoğlu oyun sonunda organizasyonu üstlenen Savaş Tekin, Mehmet Harmancı ve Hakan Yılmaz’a teşekkür etti.

Kassel Tiyatroyu Sevdi 1980’li yılların ortalarıydı. Rahmetli Hüsnü Sıvış’la birlikte Ali Poyrazoğlu tiyatrosunu Kassel’e getirmiştik.

On binin özerinde Türk’ün yaşadığı Kassel’de 60-70 kişi geldi tiyatroyu izlemeye. Biz de zarar ettik. Fakat şunu anladık: Kassel’de tiyatro kültürünü bilen insan sayısı çok az.

Bu durum 25 yıl devam etti. Ta ki; 2011 yılında Hakan Yılmaz yönetiminde Kassel İlk Sahne Tiyatrosunun kuruluşuna kadar. Bu tarih Kassel’de tiyatro kültürünün başlamasının “miladı” oldu.

İlk sahneledikleri oyun “Kadınlık Bizde kalsın’ı” iki yüz kadar seyirci izledi.

Daha sonra “Otogargara” oyunu dolu salonda oynandı. Bu oyunları ikişer defa sahnelediklerin de bile salon hep doluydu. Zaman içerisinde Türkiye’den çeşitli tiyatro grupları geldi. Onlar da hep salonu doldurdu.

Bunları anlattıktan sonra şuraya gelmek istiyorum. Son olarak bir hafta arayla Müfit Can Saçıntı’nın tek kişilik oyunu “Sözünü esirgemeyenler” ve İstanbul Meydan Sahnesinin “Vay sen misin ben olan?” oyunla-

rında salon yine doluydu. Aklıma eski günler geldi. “Nerden nereye?” diye düşündüm ve gururlandım.

Kassel Tiyatroyu nasıl oldu da sevdi?

Bunun tek nedeni, tiyatro sevgisini Kassel’de yaşayan insanlarımıza aşılayan 25 kişilik Kassel İlk Sahne Tiyatrosu oyuncuları oldu. Bu nedenle yönetmenleri Hakan Yılmaz’ı ve tüm oyuncularını kutlamak istiyorum.

Kassel’e tiyatroyu sizler sevdirdiniz.

Kendinizle iftihar edebilirsiniz.

Hepinize teşekkürler.

Selahattin Duygu

22

Eğlence

Yine Bir Mor Gecesi

Kassel York’ta düzenlenen Türkçe pop gecesi “MOR” yine büyük ilgi gördü.

Gece kulübünü dolduran yüzlerce genç DJ Halil Vergin eşliğinde sabahlara dek eğlendi. Gecenin organizatörleri Arzu ve Erdinç Kılıç kardeşler Mor Gecelerinin devam edeceğini müjdelediler. İletişim: 0173-357 73 51 ve 0172-58 160 95

Glasshaus Kassel’de düzenlenen Kadınlar Matinesine katılan misafirler DJ Tuna’nın parçalarıyla doya doya eğlendiler. Nezih bir atmosferde işinin uzmanlarınca organize edilen matine kadınlardan tam not aldı.

24

Magazin

Kankişlerin Dayanışması Kassel’de 11 kadının bir araya gelerek oluşturdukları “Kankişler” grubu yaptıkları güzel çalışmalarla dikkatleri çekiyor. Sekiz yıldır birbirlerinden ayrılmayan Kankişlerin davetlisi olarak Gülay hanımın evinde yapılan toplantıya biz de katıldık. Tertemiz bir ev ve salonda oturup çaylarını içen 12 kadınla karşılaştık (Grupta olmayan Gülay hanımın annesi de oradaydı).

Hepsiyle tokalaşıp selamlaştıktan sonra “Çok güzel bir atmosfer. Neler yapıyorsunuz?” sorumuzu Sabriye Aydın cevapladı. “Bizler her ay bir kankişimizin evinde toplanıp, sorunlarımızı ve yapacaklarımızı konuşuyoruz.

Dedikodu kesinlikle yok. Yapacağımız gezileri ve sosyal içerikli çalışmaları konuşuyor ve tartışıyoruz. Gülay Yanmıyan gibi çok yetenekli bir liderimiz var. Fikirler genelde ondan çıkıyor. Hep birlikte uyguluyoruz. Örneğin; Şehir Hastanesinde bir mescit açılması bizim çalışmalarımız sonunda oldu” Daha sonra Gülay hanımın kendi elleriyle hazırladığı pastalar ve yiyecek-

ler ikram edildi.

Atatürk sevdalısı olan Kankişler grubunun peçetelerinde bile Atatürk imzası ve Türk bayrağı vardı. Gülay hanımın parmağında taşıdığı Atatürk portresi olan yüzük dikkatimizi çekti.

Digitürk Premium Bayii 2018’den itibaren evinizin çanak anten malzemelerini bizden almak ve montajını bize yaptırmak şartıyla 24 ay sinyal garantisi veren Almanya’daki tek firma biziz.

I Phone Samsung ve diğer smart telefonlarınızın akü ve displaylerini en uygun fiyata değiştiriyoruz.

ı bizden

Tüm IPTV cihazların

Handy Reperatur und Zubehör

Yeni yılınız kutlu olsun!

Frankfurter Str. 70 Tel.: 0561 - 50349265 | mutluer@gmx.de 34121 Kassel Mobil: 0151 756 66 000 - 0163 48 76 178

Paranızı Türkiye’ye en emin ve uygun şartlarda Western Union ile havale edebilirsiniz. temin edebilirsiniz!

Kermes

25

Lafını Esirgemedi Mandıra Filozofu filmi ile tanınan Müfit Can Saçıntı Kassel’de sahne aldı. Saçıntı konuk oyuncuların da bulunduğu videoları da kullanarak benzerlerine daha önce pek rastlanmayan tek kişilik bir gösteriye imza attı.

Güldürdü, sordu, komikleştirdi, meraklandırdı.

“Kıyafetin kim olduğunu

anlatır” deyişine uygun olarak bir meddah tadında metal kıyafeti ve yaka cebindeki kırmızı gülü ve omzundaki makremesiyle değişimden, umuttan, sevgiden, çelişkilerden yana olduğu mesajını verdi.

Gösteri Kassel Cem Evi ve DİDF Kassel Demokratik Kültür Derneği tarafından organize edildi.

Tüm ürünlerimizde

Hoffmanns Marka Su Isıtıcısı

24,99

14,

Yorgan ve Yastık Yastık - İki Adet (50 x 70 cm)

8,

99 12,99

Çift Kişilik Yorgan (200 x 200 cm)

99

LED ışıklı camlı

Çeyiz Sandığı

17,9924,

Tek Kişilik Yorgan (135 x 200 cm)

23,99 34,99

99

Çeşitli Desenlerde Halılar

NevresimTakımı Çift Kişilik

99

*Angebote bis 19.01.2019 - Außer bereits reduzierte Waren

indirim*

Gezer Ev Terliği

29,99

19,99

Bamboo Mutfak Ürünleri Gelmiştir!

160 x 230 cm

59,9999,

20% 2,994,

99

99,99

49,99

Helmholtzstraße 6, 34127 Kassel Tel.: (0561) 86190880

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. Preisabweichungen und Irrtümer vorbehalten.

26 İş Dünyası

Autozentrum am Wesertor Hizmetinizde Mitsubishi Motors yetkili bayii Autozentrum am Wesertor’da yıl sonu araba satışları hız kazandı.

Mitsubishi’nin yıldızı Eclipse Cross’un Diamandt Edition modeli cazip finansman ve leasing seçenekleriyle dikkati çekiyor. Aylık 160 Eurodan başlayan finansman seçeneklerinde ön ödeme koşulu da aranmıyor. Şirketler içinse 179 Eurodan başlayan aylık leasing oranları gayet cezp edici. Üstelik full servis hizmetinin yanında aşınma payı da (inkl. Verschleiß) fiyatlandırmanın içinde. Acil fren asistanlı çarpışma uyarı sistemi, cep telefonuna bağlanan Infotainment sistemi, arka kamera ve ısıtmalı ön koltuk ve benzeri özellikleri ile Eclipse Cross Diamandt Edition güvenli ve benzersiz bir sürüş keyfi veriyor.

Mitsubishi’nin küçük çocuğu Spacestar modeli de hem uygun fiyatları hem de tasarruflu yönü ile ön plana çıkıyor. Özellikle şehir içinde büyük avantaj sağlayan Spacestar her zamanki gibi ilgi odağı olmaya devam

ediyor. Autozentrum am Wesertor kurucusu Şaban Filiz “Herkese uygun bir Mitsubishi modeli muhakkak vardır.

Arabalanmak isteyen hemşerilerimizi showroomumuza bekliyoruz” diyor.

Fu Tel.:

Nikah Memurunuz Hem düğün hem nikah bir arada mı olsun istiyorsunuz?

Bilgehan Varol ile iletişime geçmeniz yeterli.

Kırmızı cübbesi, nikah kayıt defteri ve evlilik cüzdanları ile Türkiye’deki nikah memurlarını aratmayan Varol, düğün esnasında sembolik nikah merasimi yaparak düğün töreninize farklı

bir renk katıyor.

Gerek sunum tekniği gerekse okuduğu şiirlerle ahaliyi mest eden tok sesli sembolik bir nikah memurumuz Bilgehan Varol bu iş için biçilmiş kaftan adeta. Siz de düğün töreninize nikah merasimi eklemek isterseniz 0176 - 90 22 44 64’ü arayarak randevu almanız yeterli olacaktır.

Eclipse Cross Diamant Edition Space Star Star Space Diamant Edition Edition Diamant

Eclipse Cross Diamant Edition 1.5 Turbo- Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang ab

160 EUR

monatl.

Rate1*

Space Star Diamant Edition 1.0 Space Star Diamant Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

Eclipse Cross Diamant Edition inklusive:

69 EUR EUR 69

monatl. monatl.

Rate1 Rate1

Auffahrwarnsystem mit Infotainment-System mit Leichtmetallfelgen Space Star Diamant Edition inklusive: u. v. m.

Notbremsassistent Smartphone-Anbindung Space Star Diamant Edition inklusive: Klimaanlage Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Rückfahrkamera Sitzheizung vorn mit Klimaanlage Zentralverriegelung Funkfernbedienung

6 Airbags Audiosystem mit USB-Schnittstelle u. v. m.

6 Airbags 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details Audiosystem mit USB-Schnittstelle u. v. m. unter www.mitsubishi-motors.de/garantie * 1

1

unter www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Eclipse Cross Diamant Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Diamant Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, (EU) 2017 / 1151 Space Star Diamant Edition 1.5 Turbo-Benziner 120 kWVO (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) km) innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,0. CO 2-Emission kombiniert 159 g / km. inner orts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g / km. inner orts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g / km.

Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,7 – 6,7.

Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,0 – 4,5.

Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,0 – 4,5.

CO2-Emission kombiniert 114 – 103 g / km. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden CO2-Emission kombiniert 175 – 154 g / km. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden CO2-Emission kombiniert 114 – 103 g / km. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und aufauf dasdas bisherige Messverfahren entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt bisherige Messverfahren entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt undund auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

NEFZ umgerechnet.

NEFZ umgerechnet.

für Privatkunden. Ohne Anzahlung. Leasing für Gewerbekunden ab 179 € möglich. Full Service, inkl. Verschleiß.

Keine MDM *Finanzierung Daten gefunden.

Keine MDM Daten gefunden.

Für detaillierte Information wenden Sie sich an unsere Verkaufsberaterinnen.

Keine MDM Daten gefunden.

Autozentrum am Wesertor GmbH Autozentrum am Wesertor GmbH Fuldatalstr. 43 Autozentrum Fuldatalstr. 43 am Wesertor GmbH 34125 Kassel 34125 Kassel Fuldatalstr.

43 Telefon 0561/987870 Telefon 0561/987870 34125 Kassel www.autozentrum-wesertor.de www.autozentrum-wesertor.de

Telefon 0561/987870

28 İş Dünyası

Physio Future Şifa dağıtıyor Fizyoterapist Kadir Hurmacı açtığı tedavi merkezinde şifa dağıtıyor. Arzte Am Stern’de hizmet veren Kadir Hurmacı Berlin’de tahsilini gördüğü mesleğinde üç yıl çalışıp deneyim kazandıktan sonra en uç noktaya ulaşınca kendi muayenehanesini açtı.

Tıp doktoru ve Fizyoterapist Marion Müller ile birlikte hastalarına hizmet

veren Kadir Hurmacı kısa zamanda Kassel’de bu konunun uzmanı olduğunu kanıtladı. Tedavi ettiği hastalardan biri Kassel Magazine verdiği demecinde “Altı aydır ayağımdaki uyuşma ve kramp nedeniyle yürümekte zorlanıyordum.

Kadir Hurmacı’ya gidip durumu anlattım. Bana yaptığı tedaviyle daha ilk seansta ağrılarım ve kramp girmesi kayboldu.” dedi.

NEUERÖFFNUNG

Behandlungen: • Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Klassische Massagen • Dorn-Therapie • Fussreflexoren Massage • Therapie mit Kindern • Sporttherapie • Kinesiotherapie • Wärme Therapie • Faszienbehandlungen • Kryotherapie • Hausbesuche

Ärzte am Stern Kurt-Schumacher-Straße 11 34117 Kassel

0561/4007776718 info@physiofuture.com

Küçük Model

Kendi işininin patronu ol!

Başlangınç için ideal.

Firitöz, pamuk helva makinesi ya da waffle vb. donanım için.

Sadece tek bir ürün * satışı için tasarlandı.

Boyutları: 70 x 185 x 50 cm Alt kısmı kapaklı ab

999,99 €

Je nach Konfiguration

Orta Model

Aynı anda iki ürün sa tışı mümkün. Geniş depo lama alanı. İsteğinize uygun cihaz yerleştirm e opsiyonu mevcut.* Boyutları: 120 x 185 x 60 cm Camlı / Alt kısmı kapa klı ab

1399,99 €

Je nach Konfiguration

Büyük Model Büyük tezgahı ile Imbiß, Cafe yada Bistro kıvamında büyük satış arabamız. Aynı anda mısır, pamuk şeker, Pop corn gibi farklı * ürünleri satma imkanı.

Boyutları: 70 x 185 x 60 cm Alt kısmı kapaklı Çinko tekerler Ayrı cam paneller

Düğün salonları, festivaller, kermesler, fuar alanları, flohmarktlar, futbol turnuvaları vb. için ideal!

ab

1999,99 €

Je nach Konfiguration

Osmanlı Macunu, Pilav-Nohut, Waffle, Pamuk Helva, Simit, Salep, Kestane, Mısır, Bardakta Mısır, Pop Corn, Patates Cipsi, Elma Şekeri, Dondurma, Hot Dog Arabaları | İsteğinize Uygun Üretim Yapıyoruz! *Detaylı bilgi için www.eventwagen.de sitesine bakınız. Keine Haftung bei Druckfehlern. Abbıildungen können vom Original abweichen. Preisabweichungen und Irrtümer vorbehalten.

Holländische Str. 96, 34127 Kassel | 0561-560 364 21

İş Dünyası 31

Kendi İşinizin Patronu Olun!

K1 Center 2019 hedeflerini açıkladı: 1000 Eventwagen 1000 işyeri K1 Center dur durak bilmiyor; yatırımlarına, atılımlarına devam ediyor. 2019 yılında “1000 Eventwagen 1000 iş yeri” sloganıyla yola çıktıklarını belirten K1 yöneticileri, K1 Eventwagen markası altında Kayseri’deki fabrikada satış arabası üretimine başladıklarını açıkladılar. Osmanlı macunu, pilavnohut, waffle, pamuk helva, simit, salep, kestane, mısır, bardakta mısır, pop corn, patates cipsi, elma şekeri, dondurma ve hot dog gibi envai çeşit yiyecek ve içecek satışının yapılabildiği satış arabaları çeşitli boyutlarda üretiliyor. “K1 Eventwagen müşterilerimizin özellikle düğün salonları, festivaller, kermesler, fuar alanları, flohmarktlar ve futbol turnuvaları gibi etkinliklerde satış yapmaları ve az maliyetle çok para kazanmaları için üretiliyor” diyen yetkililer, “satış arabaları kendi işinin patronu olmak isteyenler için kaçırılmayacak bir fırsat. Düğün salonu sahipleri ya da dernekler için de gayet mantıklı” şeklinde konuşuyorlar.

Eventwagen sahibi olmak isteyenlerin isteklerine göre farklı büyüklükte ve donanımda satış arabası da ürettiklerini belirten yetkililer, “Arabalarımız gayet sağlam ve dayanıklı. İsteğe uygun üretim yapıyoruz. Örneğin pamuk helva ve pilav nohut arabasına mı ihtiyacınız var. İstediğiniz büyüklükte ve donanımda üretip adrese teslim ediyoruz” diyorlar. Satış arabalarında kullanacağınız malzemeleri de piyasada daha ucuza temin ettiklerini belirten yetkililer, “İsteyene tek elden hizmet de veriyoruz. Örneğin mısır arabası için mısır taneleri ya da koçanının yanında plastik-karton bardaklar, kaşık ve çatallar, peçete gibi malzemeleri de tedarik ediyoruz.

Osmanlı Macunu mu satmak istiyorsunuz? Satış arabasını da malzemeleri de hizmetinize sunuyoruz” diyorlar.

Platin Saal: Kassel’in Yenilenen Düğün Salonu Geçtiğimiz Eylül ayında hizmete giren Kassel’in yeni düğün salonu Event Saal Kassel/ Calden Platin Saal adı altında hizmet vermeye devam ediyor.

Yapılan yenileme ve genişletme ile Platin Saal daha da büyük daha da ferah bir etkinlik merkezi haline geldi.

2.000 m² den daha fazla bir alanı kaplayan etkinlik merkezi Platin Saal, resmi izinli 1.400 kişilik oturma kapasitesi ile Kassel’in en modern ve en büyük salonlarından biri oluyor. Geniş sahnesi, muntazam gelin masası ve havadar oyun pisti ile Platin Saal mutluluk vaat ediyor. Salonun en büyük özelliklerinden biri de gelin ve damat odasında gelinlikle rahatça girilebilecek olan özel bir tuvalet bulunması. Gelin ve damadın konforu için her şey düşünülmüş. Genişletilen sahne ile hem sanatçılar hem de kurtlarını dökmek isteyen konuklar için yeterince alan ayrılmış.

Mescit bölümünde ziyaretçilerin rahatça abdest alabilmeleri için özel lavabolar yaptırılmış. Yazın bahçede kışın içeride olmak üzere minyatür bir

Kinderwunderland yaratılarak çocukların hoşça vakit geçirmeleri sağlanıyor. 660 araçlık otoparkı bulunan salonda kadınlar ve erkekler için özel mescit alanları da düşünülmüş. Kadınlara özel kafeterya ve sigara içme odası da görülemeye değer.

Masalsı bir atmosferde sultanlara layık düğün vb. törenleriniz için Platin Saal sizleri bekliyor.

İrtibat: 0178 – 209 02 96 Büro: Holländische Str. 96 – 98, 34127 Kassel

32

İş Dünyası

Instacup Geliyor! İçime hazır çay ve kahve bardakları Instacup

Karton bardak içerisinde içime hazır çay ve kahve yani “İnstacup” satışı da yapmaya başlayan K1 Center; düğün salonlarını, büyük organizasyonları çaykahve hazırlamak ya da “Çay-kahve bitti” derdinden kurtarıyor. Karton bardağın alt kısmına üretim esnasında konulan filtreli çay ya da kahve çeşitleri sayesinde, yapmanız gereken tek şey bardağa (Instacup’a) sıcak su eklemek ve karıştırmak. Yetkililer Insatacup için “Pratik, zahmetsiz ve ucuz! Düğün salonlarında, kermeslerde, inşaatlarda, hastanelerde, piknikte aklınıza gelebilecek her yerde; Instacup ile hem zamandan kazanın hem de lezzetin tadına varın” diyorlar. Instacup siparişi için K1 ile irtibata geçmeniz yeterli.

Bir Ürün Alarak Sen de Takımına Katkıda Bulun Türkiye Süper ligindeki GS, BJK, FB, TS gibi efsane takımların renklerini ve armalarını taşıyan onlarca orijinal ürünü online satın alabileceğiniz www.toptaraftar.de her geçen gün ürün yelpazesini genişletiyor. Bir K1 markası olan internet sitesi, sadece orijinal ürün satışı yapıyor.

Resmi lisanslı ürünleri online sipariş edebileceğiniz sitede, pek çok ürüne uygun fiyatlarla erişmeniz mümkün.

Taraftar bornozlarından pijamalarına, yatak takımından atkılara pek çok orijinal ürün sizleri bekliyor.

Havlular, nevresimler, çarşaflar,

atkılar, şapkalar, yastıklar ve daha fazlası… Siz de gönül verdiğiniz takımın logosunu, armasını ve renklerini taşıyan ürünleri kolayca sipariş edin, ürünler kargo ile kapınıza kadar gelsin. Memnun kalmazsanız geri gönderin. Toptaraftar.de: Almanya çapında Türkiye Süper Lig takımlarının orijinal ürünlerinin yetkili online satış sitesi!

Holländische Str. 96, 34127 Kassel adresindeki toptaraftar mağazasına uğrayarak ürünleri direk satın almanız da mümkün.

Hazır, Pratik, zahmetsiz ve ucuz çay-kahve zevki!

Düğünlerde, kermeslerde, toplantılarda, piknikte her yerde size Instacup yeter!

Instacup‘ın altındaki çay ve kahve filtreyle kapatılmıştır.

0561 - 560 364 21 Yeni yılınız kutlu olsun!

İş Dünyası 33

Boyanın Ustası Otomobil kaporta tamiri ve boya ustası Zeynel Demirkıran 35 yıllık tecrübenin verdiği özgüvenle Kassellilere hizmet etmeye devam ediyor. Alanlarında tecrübeli 7 çalışanı, iki adet boya fırını ile 400 metrekare atölyede 19 yıldır her türlü boya ve kaporta tamiratı

yapan Demirkıran’a en büyük desteği oğlu Burak veriyor.

Hafta içi her gün akşama kadar açık olan tamirhane Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel adresinde. İrtibat Tel: 0561 - 591 80 |Mobil: 0173 - 51 00 880 | info@autolackiererei-oz.de

4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung 4 Karosseriearbeiten 4

Sonstige Leistungen Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880

2019 hayırlara vesile olsun!

Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de

34 Doğum Günü

Ersin Er

Serpil Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun en kadim oyuncularından Serpil Macit

Eda (18) O güldü mü Kassel güler. O kızdı mı Kassel’e yağmur yağar. O Radyo Kassel’in en sempatik sunucusu. O neşe kaynağımız, güzeller güzeli Eda Güler… Eda 18. Yaş gününü arkadaşlarıyla beraber kutladı.

doğum gününü kızı Elif Su, eşi İbrahim ve dostlarıyla birlikte huşu içinde kutladı.

Kassel’in karizma delikanlılarından Rotes Kreuz Hastanesin’de Anestezi Uzmanı olarak çalışan Ersin Er

Mevlüt ve Gonca Baş’ın kızları Mebru üç yaşına bastı. Kızlarının doğum gününü aile yakınlarıyla kutlayan Baş ve Yavuzkurt ailesi Mebru’ya çeşitli hediyeler vererek sevindirdiler. Torunlarını çok seven dedeleri İbrahim Baş ve Mustafa Yavuzkurt Mebru’u kucaklarından indirmediler. Annesi ve babasını sevdiğini söyleyen Mebru, “Ama en çok dedelerimi seviyorum” dedi.

doğum gününü ailesi ile birlikte kutladı. Ersin’in mutluluğu gözlerindeki parıltıdan belli oluyordu.

Mebru (3)

motor4.de sunar:

YENİ:

te Çarkıfelek t 10’lu Fırsa

TÜM ERKEKLER ÇARKIN BAŞINA SALI GÜNLERİ SAAT 17’DEN SONRA

Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

SPORTSBAR

18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen.

Spielbank Kurfürsten Galerie | Mauerstraße 11 | 34117 Kassel

36

Nikah

Teppichland’da Yenilik

Yaklaşık bir yıl kadar önce üst kattaki reyonunu tamamen alt kata taşıyan ve üst taraftaki girişi kapatarak girişleri sadece yan tarafta bulunan yol vasıtasıyla alt kata alan Teppichland logosunu da yeniledi.

Teppichland yöneticisi Eryılmaz biraderler dergimize yaptıkları açık lamada “Hala bazı müşterilerimiz

Teppichland’ın girişini bulmakta zorlanıyorlar. Bilmeyenler için tarif edelim. Üst kattaki eski girişten sol tarafa aşağıya doğru 20 metre yürümeleri halinde yeni girişimizi sağ tarafta hafif çukur kısımda göreceklerdir.” diyorlar.

Logoda da değişikliğe gittiklerini belirten Oktay Eryılmaz, Teppichland ve

Jasmin ile

Umut

TL Bau olarak yenilik yapmaya devam edeceklerini söylüyor.

Helmholtzstraße 6, 34127 Kassel Tel.: (0561) 861 90 880

Magazin

37

Ayın Güzeli Jasna Djordjevic

23.12.1993 Boy: 1.65 cm Kilo: 45 Hobi: Müzik, kitap okumak

Wilhelmshöher Allee 84, 34119 Kassel Tel. 0561-840 932 48 | Mobil 0178-80 60 131

info@beauty-queen-kassel.de | www.beauty-queen-kassel.de

Yeni yılınız kutlu olsun!

Beauty Queen Schönheitssalon

Gülden Ayçiçek

Açılış Saatleri: Pzt. – C.tesi: 10:00 – 19:00 ve randevulu

- Hair Styling - Microblading - Gesichtsbehandlung - Make-up Artist - Wimpernverlängerung - Nageldesign, Nailart

- Hochsteckfriesuren - Dauerhafte Haarentfernung - Kosmetische Zahnaufhellung - Ästhetische Behandlungen - Galvanische Behandlung

38 İş Dünyası

DEVA Organizasyon 10 Yaşında 10 yıldır dertlerimize deva ihtiyacımıza şifa olan “Deva Organizasyon” kuruluşunun 10. yılında çalışanları için İstanbul’da bir haftalık bir seminer düzenledi. Seminer kapsamında çalışanlara Hizmet sektörü, organizasyon ve catering konularında eğitim verildi. Deva yöneticileri seminer kapsamında çalışanlarının bilgi ve becerilerini artırarak müşterilerine daha kaliteli hizmet sunmayı hedeflediklerini belirttiler. 26 kişilik Deva ekibi Bakırköy’de sabah başlayan

seminerlerden arta kalan zamanlarda İstanbul keyfini çıkardılar. İstanbul’un seminer için çok iyi bir seçim olduğunu belirten çalışanların mutlulukları fotoğraf karelerine yansıdı.

Sadece düğün, nişan, kına ve sünnet değil her türlü organizasyon ihtiyacınızı tek elden gideren Deva Organizasyon aynı zamanda Star Event Saal’de düzenlediği görkemli düğün ve organizasyonlarla da kendinden söz ettiriyor.

0173 2863199 (+WhatsApp)

Yeni yılınız kutlu olsun!

39

Volkan’ın Sürprizi Güzeller güzeli Büşra’yı görür görmez kalbinden vurulur Volkan. Kader onları lisede de aynı sınıfa düşürür. Büşra da Volkan’a vurulmuştur. Üniversiteden bir arkadaşı bir ödev için Büşra’dan yardım ister. Alır Büşra’yı Schlosspark Wilhelmsthal’e götürür. “Ödevim için gözlerin bağlı iken ne hissettiğini, neler duyumsadığını anlatman gerekiyor.” der. Büşra gözleri kapalı, neler duyumsadığını anlatır da anlatır. Gözlerini açtığında bir de ne görsün?

Karşısında Volkan! Etrafı ışıklar ve balonlarla süslenmiştir.

“Benimle evlenir misin?” deyiverir Volkan. Sonrası malum.

Sinoplu Meliha ve Hakan Çetin ile Zonguldaklı Perihan ve Feyzi Şişman dünürlüğün gereği olarak evlatlarını baş göz ederler.

Organizasyon: Deva Fotoğraf: Hayal Photography

40

Sercan ile Tülay Kassel’in karizma delikanlılarından Sercan ile güzelliği yedi düvele nam sal salmış Tülay bir düğünde tanışırlar. Sercan ilk adımı atarak niyetinin ciddi olduğunu söyler güzel Tülay’a.

Zamanla arkadaşlıklarını ilerletip, evlilik diyarına yelken

açmaya karar verirler. Sinop/ Ayancıklı Neriman ve Cemal Akın ile Aksaraylı Döne ve Hacı Çevik evlatlarının mürüvvetini yaşarlar.

Organizasyon: Deva Fotoğraf: Hayal Photography

Düğün

Yusuf’un Simge’si Yakışıklı damadımız Yusuf, Simge’yi kuzeninin nişanında görür ve güzelliğine hayran kalır ancak kimseye bahsetmez bu durumdan. Gel zaman git zaman kuzeninin eşine anlatır durumu. Aracı olmasını ister. O da Simge ve annesinin onayını alıp, eşi ile birlikte genç çiftimizi yemeğe çıkarır. Gençler tanışma periyodunun

ardından evlilik kararı alırlar. Zaten aileler de tanışmaktadır. Nevşehirli Yıldız ile Kenan Yılmaz ve Sinoplu Mücella ile Recep dünür olurlar.

Onlar ermiş muradına biz çıkalım kerevetine.

Organizasyon: Deva Fotoğraf: Hayal Photography

41

42

Düğün

Ahmet Sultan’ını Buldu Güzel gelinimiz Sultan ile yakışıklı damadımız Ahmet bir düğünde tanışırlar. Tanışıklıkları ortak arkadaşlarının vasıtasıyla

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

gelişir ve evlilik kararı alırlar. Mardinli Beylete ve Bedrettin Özdemir ailesi ile Mardinli Gülşah ve Ekrem Arslan Ailesi

dünür olurlar ve çocuklarının saadeti için hiçbir fedakarlıktan kaçınmazlar.

Organizasyon: Deva

Organizasyon & Dekorasyon Düğün, Kına, Nişan, Sünnet...

Tüm Özel ve Kurumsal Davetlerinizde Hizmetinizdeyiz İrtibat: 0152 - 275 23 361 0162 - 21 34 222 Elit Events Kassel elit_events _ks Yeni yılınız kutlu olsun!

Düğün

43

Aşk Beklemez Güzeller güzeli gelinimiz Zübeyde ile yakışıklı damadımız Emre yıllar önce Ayasofya Caminde tanışmışlar. Zübeyde din eğitimi alırken, Emre de caminin cağ ocağını işleten babası Necati Beye yardım ediyormuş. Emre aslında gelinimizin abisi ile arkadaşmış. Emre, taa o yıllarda gönlünü kaptırmış Zübeyde’ye. Zübeyde’nin ailesi

Frankfurt’a taşınınca araya yıllar, yollar girmiş. 10 sene sonra Emre Zübeyde’yi bulup ilan-ı aşk etmiş.

“Seni hep sevdim. O zamanlar küçüktük. Şimdi evlenmenin tam zamanı” demiş. Ailelerin de oluru alınınca müthiş bir düğün töreni tertip edilmiş.

Organizasyon: Elit

Düğün

İlk Görüşte Aşk Volkan’ın ablası Alev, yaşadığı Köln’de Sara (Uslu)’yı görünce kararını verdi: “Bu kız tam kardeşime göre güzel ve çok kibar.” Hemen harekete geçti. Sara ve Volkan da birbirlerini görünce kalplerine düşen aşk ateşini mutlu sonla noktaladılar. Nezih bir aile ortamında yapılan düğün çok görkemli geçti. Güzel gelin Sara, şahane tuvaleti ve başına taktığı

45

taçla çok kibardı. Karizma damat Volkan (Mert) ise yakışıklı görüntüsüyle herkesin gönlünü fethetti. Gelin ve damat davetlilerin masalarını tek tek gezerek büyük sempati topladılar. Bremen’den gelen dört kişilik Baba Makkas grubu müzik dalında ne kadar profesyonel olduklarını altı dilde yaptıkları şahane müzikle kanıtladılar.

Organizasyon: Carisma Salon: Glashaus Kassel

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Folge uns www.diamond-cut.de Tel.: 0561 70 56 89 66

Marktplatz 13 34225 Baunatal

2019 hazırlara vesile olsun!

1400 Kişilik Büyük Salon | 600 Araçlık Park Yeri • A‘dan Z‘ye Tek Elden Hizmet • Gelin Odası • Oyun Odası • Kafeterya • Mescit • Bayanlar için Sigara Odası

flugplatz 31 34379 calden 0178 - 209 02 96

! İK T T E L İŞ N E G U Z U M U N O L A S . ız y ta k lı k za u m k 4 1 ze e rk e M

2000 m² Yeni yılınız kutlu olsun!

Düğün

Muhteşem Çift Kassel’in karizma delikanlılarından Mehmet Karakaya ile dünyalar güzeli Gamze Öztürk evlilik diyarına yelken açtı. K1 markasının yaratıcısı iş insanı Kayserili Halil Karakaya ve zevcesi Emine Karakaya ile Yozgatlı Gülcan ve Yunus Öztürk evlatlarının mutlulukları için hiçbir fedakarlıktan kaçınmadılar. Kassel’in

yeni düğün salonu Platin Saal’de gerçekleştirilen muhteşem düğün töreninde misafirlerin memnuniyetleri yüzlerine yansıdı. Genç çiftimize bir ömür boyu mutluluklar diliyoruz.

Salon: Platin Saal Fotoğraf: Bire Bir Photography

47

Gamze’ye Güven geldi Damadımız Güven bir gün sınıf arkadaşının yanında güzeller güzeli bir kız görür. Kim diye sorar. Adı Gamze’dir. “Gamze’min Gamzelerine gömün beni der gibi iç çeker.

Fotoğraflarını istetir, bakar bakar da doyamaz Gamze’nin güzelliğine.

Araya yıllar girse de Güven’in aklına

Gamze ismi mıh gibi kazınmıştır bir kere. Arar bulur ve aşkını itiraf eder Gamze’ye. Gelin kızımız da yanıktır karizma damadımıza. Karslı Miyase ve Şavaş Alkan, Bursalı Sevim ve Mesut Unat’a dünür olurlar. Müthiş bir düğün tertiplenir.

Salon / Organiazasyon: Platin Saal

Düğün

49

Mutluluk Seli Güzel gelinimiz Emine ile yakışıklı damadımız Fatih gönüllerini mutluluk seline kaptırınca dünya evine girmeye karar verdiler. Çiftimizin aileleri Sultan ve Uğur Özel ile Neri-

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

man ve Mustafa Aydın’nın da bu izdivaca onay vermesi ile muhteşem bir düğün töreni yaşandı. Düğünde bol bol “İslamoğlu” oynandı.

Organizasyon/ Salon: Platin Saal

Bakış

Selahattin Duygu

FC Bosporus’un Kötü Günleri Her çıkışın bir inişi vardır. Zirveye çıkmak zor fakat orada kalmak daha da zordur. Türkçedeki bu deyimler FC Bosporus’un son yedi senelik geçmişini çok iyi anlatıyor. Kulüp binasını satın aldıktan sonra büyük bir atağa kalkan ve Tuncay Aral’ı antrenörlüğe getiren FC Bosporus 20112012 sezonunda A Klasse’den Kreisoberliga’ya, 2012/13 sezonunda aynı başarıyı göstererek Gruppenliga’ya yükseldi. 2013/14 ve 2014/15 sezonunda bu ligde oynayan FCB 2015/16 sezonunda tarihe geçen bir başarıya imza atarak Verbandsliga’ya yükseldi. Ancak bu ligde tecrübesi olmayan FCB terfi maçı oynadığı için yapamadığı futbolcu transferleri nedeniyle 2016/17 sezonunda tekrar Gruppenliga’ya düştü. 2017/18 sezonu için çok iyi bir takım kurdu. Tecrübelenmiş, Verbandsliga’da neler yapacağını biliyordu.Fakat çok kötü bir antrenör getirdi takımın başına. Eğer bunu fark edip kısa zamanda antrenör görevinden alınmış olsaydı, şimdi yaşananların hiçbiri olmazdı.

Anlatmak istediğim; Bosporus’un inişe geçtiği. Yapılması gereken işler mutlaka var. Son yapılan yönetim seçimi bunlardan ilki. Başarılı olacaklarını düşünüyorum. Ancak takım için ne yapabilirler, bekleyip göreceğiz. Zira işleri zor.

Birkaç futbolcu almak, devre arasında kolay değil. Sadece şans dilemekten başka yapacağımız bir şey yok.

Samuel Ghebreamlak Oynamalı

FC Bosporus savunmasının kolay gol yemesi savunma futbolcularının bu lig için yeterli olmadığını gösteriyor. Ancak elinde Oberliga’da başarıyla 182 maç oynayan Samuel Ghebreamlak gibi bir futbolcunun da olması FCB için bir kazanç. 39 yaşına rağmen 1. takımda 4 maç oynayan Samuel bence başarılıydı. Mutlaka onunla konuşup oynamaya ikna etmek gerekir.

Gazeteci

*****

Eline bir fotoğraf makinesi alan “Ben gazeteciyim” diye çıkıyor ortaya. Gazetecilik zor ve mesuliyetli iştir. Ancak onlar işin bu tarafını düşünemiyorlar. Alabildikleri kadar reklam alsınlar ve para kazansınlar. Tamam para kazanın da yaptığınız işi layıkıyla biliyorsanız yapın.

Bir yayın organı yaptığı haberlerin kalitesi ve gerçekliğiyle ön plana çıkmalı. Gazeteciliğin en önemli yönü haberlerinin doğruluğudur.

Bunları yazmamın sebebi; uzun yıllar tanıdığım Kassel’de yapmadığı iş kalmayan birinin gazetecilik oynamaya kalkması. Bunlar yetmiyormuş gibi gazetesine kendi ismini vermesi doğrusu çok tuhafıma gitti. Bu tür davranışlar bir insanın kişiliğini ortaya koyar.

Sana bir soru. Bundan sonraki işin ne olacak?

Benim tavsiyem muhtarlık!

Spor

51

7 Öğrenci, 7 Zafer

3 Kasımda Dormund’ta düzenlenen International Taekwon-Do Federation Germany e.V. (ITF Germany) tarafından düzenlenen 2018 Almanya Şampiyonasına Kassel’den katılan MARTIAL ARTS ACADEMY’nin öğrencileri başarıdan başarıya koştu. 10-19

yaşlar grupları arasında en başarılı okul ünvanını alan MMA’nın 4. Dan Ustası Osman Eryörük “Daha önce de benzer başarılara imza attık. Bu sefer de büyük bir başarı yakaladık. 7 haftalık yoğun bir çalışma programı uyguladık. Mutluyuz ve gururluyuz.” dedi.

FATİH KENDİRLİ

Şampiyonaya katılan 7 MMA öğrencisinin 7’si de podyumda yer aldı. MMA farklı kategori ve branşlarda 7 birincilik, 4 ikincilik, ve 2 üçüncülük alarak Kassel’e döndü.

WERBUNG ZUM ABHEBEN

FARKIMIZ BAŞARINIZ.

Soldan sağa: Kerim und Hannah Zahab, Sebastian Appel, Osman Eryörük (4.Dan), Miguel Appel, Ben Holstein, Hannes Naumann, Polat Donma ve Usta Seyfettin Eryörük (7.Dan)

DESIGN

MARKETING C O N S U LT I N G

WEBSITES

SOCIAL MEDIA MOBILE APPS

H O S T I N G ANIMATION PROGRAMMING

GRAPHICS LOGODESIGN 3D VISUALS

PHOTO & VIDEO P R I N T

KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL

52

Spor

FC Bosporus’un Zor Günleri

2017/18 Sezonunda çok iyi bir takım kurmasına rağmen başarıyı yakalayamayan FC Bosporus 2018/19 sezonuna bütün futbolcularını satarak gençlerden oluşan bir takım kurma yolunu seçti. Takımın başına da Antrenör olarak Antonio Rega’yı getirdi. Fakat bunda başarılı olamayınca takım küme düşmekle yüz yüze kaldı.

Oynadığı 19 maçta 4 galibiyet, 4 beraberlik ve 11 yenilgi aldı. Ancak 16 puan toplayabilen FC Bosporus antrenör Antonio Rega’nın tüm iyi niyetine rağmen istenilen yerde olamadı. 16 takımlık ligin ilk yarısını, dört takımın düşeceği 15. sırada tamamladı. FC Bosporus attığı 23 gole karşılık 54 golü kalesinde gördü.

Takımın 23 golünü Kristijan Jurecevic

(8), Eron Maskuli (4), Frank Sascha Boll(3), Berkay Aslan (2), Mikail Bayrak (2), Steve Boll, Hermon Brhane, Samuel Ghebreamlak ve Kadir Karcı (1) attılar.

FC Bosporus futbolcuları yaptıkları 19 maçta 50 sarı, 2 sarı kırmızı ve 5 kırmızı kart gördü.

56’da Frank Sascha Boll attığı golle FCBosporus’u 2-1 öne geçirince sevincini yardımcı antrenör Guisseppe sarılarak kutladı.

Ancak Türkgücü 46’da 10 kişi kalmasına rağmen 67’de Onur Büyükata ve 86’da Yasin Bingül’ün golleriyle sahadan 3-2 galip ayrıldı.

FCBosporus Türkgücü maçında Christian Rezene ve Yannick Mahl’ın hava topu mücadelesi.

Takımın eskilerinden Christian Rezene maçlarda tüm gücüyle çalışan bir futbolcu.

Kristian Juricevic takımın göz bebeği, FCB’nin 8 golle en çok gol atan futbolcusu.

Spor

53

FC Bosporus SG Türkgücü derbisini kalabalık bir seyirci kitlesi izledi.

7. dakikada Yasin Bingül’ün golüne Kristian Juricevic 27’de cevap verdi. (1-1)

Takımın yediği gol kadar da kurtarış yapan kaleci Emre Balcı Klei./Hun/Doh ile 1-1 biten maçta yaptığı kurtarışlarla puan almada önemli rol oynadı.

54

Spor

SG Calden/Meımbr. Deplasmanında Mikail Bayrak’la 8. dakikada 1-0 öne geçen FC Bosporus daha sonra yediği 2 golle sahadan puansız ayrıldı. (2-1)

Eski Futbolculara Görev Çağrısı Ligdeki kötü gidişe çare arayan FC Bosporus eski futbolcularını göreve çağırdı. Bu çağrıya 6 futbolcu olumlu cevap verdi. FC Bosporus’un Gruppenliga’da kalması için bütün

Ahmet Kayacık

Gökhan Eceray Prüfingenieur

imkanlarımızı kullanacağız diyen takım sorumlusu (Sportlicher Leiter) Tekin Bayrak, önümüzdeki iki ay içinde sıkı bir hazırlık dönemi geçirip, ligde kalma mücadelesi vereceklerini söyledi.

Halil Koşar

Eray Ecevit

Uğur Kahraman

Auszug aus unseren Dienstleistungen: - Gutachten - Fahrzeugprüfungen - Bewertungen - Oldtimer - Siegel und Zertifizierung - Bau und Immobilien - Maschinen und Anlagen - Arbeits-, Umwelt- und Gesundheitsschutz Yeni yılınız Kutlu Olsun!

Eray Ecevit, Uğur Kahraman, Eren Cihan, Bilal Azizi, Halil Koşar ve Ahmet Kayacık. FC Bosporus için tüm güçleriyle mücadele edeceklerini söylediler.

Bilal Azizi

DEKRA Automobil GmbH Niederlassung Kassel Max-Planck-Str. 5 D- 34253 Lohfelden Telefon 0561.9519-510 Telefax 0561.9519-500 Mobil 0177.2 85 15 48 goekhan.eceray@dekra.com www.dekra.com

Spor

55

FC Bosporusa Yeni Yönetim Kassel Gruppenliga’da mücadele eden FC Bosporus ligde kötü gidişatını düzeltme işine ilk olarak yönetimi değiştirmekle başladı. Bu nedenle yapılan olağanüstü genel kongrede yeni yöneticilerini belirledi. Kulüp salonunda yapılan seçime Yüksel Dalmış, Hakan Yılmaz ve Fethi Kara’nın Divan Kuruluna seçilmesiyle başlandı.

Mali raporunu okuyup, çalışma faaliyetlerini anlatan yönetim daha sonra

üyelerin oylarıyla aklandı. Liste halinde üyelere sunulan 11 kişi üyelerin açık oylarıyla göreve getirildi. İsmail Hurmacı’nın başkanlığındaki yönetimde şu isimler yer aldı. 2. Bşk. Aykut Şenli, kasiyer Oğuzhan Bulut, sekreter Aydın Suna, takımlar sorumlusu (Sportlische Leiter) Tekin Bayrak, takımlar sorumlusu yardımcıları Emre Balcı, Gürsel Karcı ve Muharrem Hurmacı, saha Sorumlusu Mehmet

Özdemir ve üyeler Cuma Tekbaş ile Fikri Aydın.

Yeni yöneticiler ilk olarak takımı düşme hattından kurtarma işine hız vereceklerini ve yapılacak çalışmada genç takımların daha planlı çalışmayla birinci takıma gençlerden futbolcu kazandırmayı amaçladıklarını belirttiler.

FC Bosporus, dört takımın düşeceği 16 takımlık Gruppenlig’da 16 puanla 15. sırada bulunuyor.

Hediye Sepetinin İlk Şanslısı

FC Bosporus üyeleri kendi aralarında oluşturdukları aktiviteyle kulübe gelir sağlıyorlar. Mahmut Çankaya’nın fikir olarak öncülüğünü yaptığı, maçlarda “Hediye sepeti” uygulamasına Cavit Gültoplayan ve Necati Şare de destek verince hazırlanan Hediye Sepeti biletleri maçtan önce 1 Euro karşılığında seyircilere satılıyor. Uygulamanın ilk şanslısı ise Özgür Çelik oldu. Beş bilet aldığını belirten Özgür “Şansın bana gülmesi beni çok sevindirdi” dedi. Özgür’e hediyesini Cavit Gültoplayan verdi.

56

Spor

Baunatal Anadoluspor Tam Ortada Geçtiğimiz sezon terfi maçlarında Kreisoberliga’ya çıkma şansını kaçıran Baunatal Anadoluspor 2018/19 sezonunda hız kesti. Birçok futbolcusunun takımdan ayrılmasından sonra gençlerden oluşan bir takımla A Klasse 1. grupta mücadele eden B. Anadoluspor’da, antrenörlüğe eski futbolcularından Hakan Alay getirildi.

15 takımlık ligde 8. sırada yer alan takımımız 18 maç yaptı. Bunlardan 7’sini kazanıp, 3’ünde berabere kalan B. Anadoluspor 8 maçı kaybetti. Attığı 38 gole karşılık, 40 gol yedi ve 24 puan topladı.

Takımın gollerini; Fathi Abdulgadir Said (12), Tanju Sarısoy (6), İbrahim Karaca (5), Burak Karahan (5), Atilla Güneş (3), Muhammed Ali Erciyes (2), Deniz Kutlu (2), Oktay Akyalın ve Gökhan Gülmez birer gol attılar.

Fathi Abdulgadir Said (mavi formalı) ligde 12 gol attı.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Spor

B. Anadoluspor TSV Hertingshausen Baunatal derbisinin 23. dakikasında kazanılan penaltıyı Selim Can Maslak kullandı.

Kaleciden dönen topa ikinci

57

kez vuran Selim’in şutunu yine kaleci kurtardı. 40. dakikada Tanju Sarısoy’un 40 metreden attığı gole, konuk takım 86’da cevap verince maç 1-1berabere bitti.

58

Spor

SSV 51’de Bira Yasağı Kaldırıldı Kassel B Liginde mücadele eden SSV 51’ de beş yıldır uygulanmakta olan sahada bira satılması yasağı kaldırıldı. Sezon başında göreve gelen Ahmet Çakmak başkanlığındaki yeni yönetim, bundan böyle sahada bira satılmasını serbest bıraktı. Üyelerin çoğunlukla bu kararı destekledikleri belirtildi. Bu konuda açıklama yapan yetkililer “Bira satışının yasaklanması anlaşılır gibi değil.

Maça gelen Almanlar bira içmek istiyor. Biz küçük çaplı bir kulübüz. Sat-

tığımız biradan kulübe mali destek sağlıyoruz” dediler.

SSV 51’in yönetim kurulunda şu isimler görev yapıyor. Başkan: Ahmet Çakmak, 2. Başkan: Murat Bıdıl, Kasiyer: Davut Çevik, 2. Kasiyer: Selçuk Tiryaki, Sekreter: Ahmet Kaşlı, Sekreter Yardımcısı: Burhan Öztürk, Takım Sorumlusu: Sezai Gezmiş, Takım Sorumlusu Yardımcısı: Veli Yavuzkurt, Voleybol: Uwe Brückmann, Üyeler: Adnan Gürcan, Yüksel Gürcan.

Ihr Partner für - Hauptuntersuchungen - Sicherheitsprüfungen - Änderungsabnahmen (gem. § 19.3 StVZO) - Prüfungen nach berufsgenossenschaftlichen Vorschriften (BGV, BGR) - Prüfungen nach BOKraft - Technische Beratung - Oldtimergutachten - Gasanlegenprüfung (GWP) Selim Köşker Dipl. -Ing., Kfz-Prüfingenieur

Mobil: 0173 2632779 selim.koesker@fsp.de

Yrn, Yılınız Kutlu Olsun!

FSP GmbH & Co. KG Zentgrafenstr. 51, 34130 Kassel

Spor

59

Impressum Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Alle Rechte İmtiyaz Sahibi-Herausgeber vorbehalten. Das BibeR Verlag und Reklame Manuskript ist (Hakan Yilmaz) Eigentum der Biber Verlag und Reklame.

Die Vervielfältigung Adres - Anschrift auch einzelner Biber Verlag und Reklame Teile, Texte oder Friedrich-Wöhler-Str. 28, Bilder gestattet 34127 Kassel das Urheberrecht nur, wenn sie Tel.: 0163 – 19 89 719 mit Herausgeber info@kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.kasselmagazin.com Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Yazı İşleri - Redaktion Inhalt erscheinender Nurol Kurt Anzeigen. Die Ertan Özere Meinungen von İ. Arda Yılmaz Autoren muss Tasarım - Grafik ArchidukA Spor Redaktörü Sportredaktion Selahattin Duygu

nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen.

Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784

60

Spor

SSV 51 Turnuvasını FSV Kassel Kazandı SSV 5’in düzenlediği salon turnuvası çok başarılı geçti. Waldau Gesamtschule salonunda yapılan turnuvaya beşer takımlık iki grup halinde 10 takım katıldı. 12’şer dakikalık maçlar sonunda AFC (Albanische Sport Kulüp) ile SSV 51 takımları grup lideri olarak, FSV Kassel ile SF Fasanenhof ise grup ikincisi olarak yarı final oynama hakkını kazandılar. Yarı finalde

FSV Kassel AFC’yi 1-0, SSV 51 de SF Fasanenhof’u aynı skorla 1-0 yenerek finale kaldılar. SSV 51 ve FSV Kassel arasındaki çok çekişmeli geçen final maçını FSV tek golle 1-0 kazanınca turnuvanın şampiyonu oldu. Üçüncülük maçında ise AFC SF Fasanenhof’u 3-0 yendi. SSV 51’in futbolcusu Bahadır Dirik attığı 5 golle turnuvanın gol kralı oldu.

Takımlara kupaları ve ödüllerini veren SSV 51 Başkanı Ahmet Çakmak, “Böyle turnuvalarla hem kulübümüze maddi destek sağlıyoruz; hem de diğer kulüplerle dostluklarımızı pekiştiriyoruz” dedi.

SSV 51 Yönetimi yaptığı bu başarılı organizasyonda tam not aldı.

Spor

61

Kickboks Şampiyonu

Kassel’de yaşayan Hasan Can Atila (18) WKU (World Kikboxing Union) Federasyonundan katıldığı ve Neuwiend’de yapılan Almanya Kickbox Şampiyonasında iki dalda şampiyonluk kazandı. Ağır siklette Yakın Dövüş (Light kontakt) ve Puan Dövüşü (Po-

int kontakt) kategorilerinde rakiplerini saf dışı bırakan Hasan Can, en yüksek 70‘er puanı alarak Almanya şampiyonu oldu.

Hedefinin dünya şampiyonasına katılmak olduğunu söyleyen Hasan Can, 2019 Şubat ayında yapılacak ele-

melerde 50 puan alması halinde bile Dünya Şampiyonasına katılabileceğini belirtti. Hasan Can’ın babası Bekir Atila “Oğlumla gurur duyuyorum” dedi.

1,96 cm boyundaki Hasan Can Atila 110 kilo.

62

Spor

Guruppenliga 2 Kassel 2018 / 19 Yer

Takım

O G B Y Torverh. Tordif.

Pu

1. SG Hombressen/Udenhausen

19 11 6 2 48 : 26

22

39

2. FSV Wolfhagen

19 11 3 5 57 : 27

30

36

3. SG Klei./Hun./Doh.

19 9 7 3 45 : 29

16

34

4. TSV Rothwesten

19 9 7 3 40 : 25

15

34

5. SV Türkgücü KS

19 10 3 6 38 : 30

8

33

6. KSV Hessen Kassel II

19 10 2 7 56 : 32

24

32

7. SG Wettes/Breuna/Oberli

19 8 3 8 39 : 34

5

27

8. SV Reichensachsen

19 8 3 8 36 : 44

-8

27

9. OSC Vellmar II

19 8 3 8 40 : 37

3

27

1. SVH 1945 Kassel II

12

10 1 1 45 : 12 33

31

10. VfL 1886 Kassel

19 8 2 9 36 : 38

-2

26

2. TSV KS-Oberzwehren II

11

8 1 2 42 : 21 21

25

11. SG Calden/Meimbr.

19 7 3 9 39 : 46

-7

24

3. Fortuna Kassel II

12

7 0 5 28 : 19 9

21

12. FSK Vollmarshausen

19 6 5 8 35 : 30

5

23

13. TSV Heiligenrode

19 6 4 9 35 : 39

-4

22

4. Kasseler SV II

12

6 2 4 25 : 17 8

20

14. SG Herleshausen/Nr./Ug.

19 4 4 11 28 : 62

-34

16

5. Spvgg. Olympia 1914 Kassel IV 12

6 1 5 26 : 30 -4

19

15. FC Bosporus KS

19 4 4 11 23 : 54

-31

16

6. SSV 1951 Kassel

11

5 0 6 24 : 26 -2

15

16. TSV Wichmannshausen

19 3 1 15 18 : 60

-42

10

7. FC Bosporus KS II

12

4 0 8 37 : 37 0

12

8. TSV 1892 Vellmar II

11

4 0 7 18 : 33 -15

12

9. Dynamo Windrad KS II

11

3 2 6 21 : 23 -2

11

10. SF Fasanenhof KS

10

4 1 5 18 : 20 -2

7

11. SV Germania KS II

12

2 0 10 10 : 56 -46

6

Kreisliga B Gr. 2 Kassel 2018/19 Platz

Mannschaft

Spiele G U V Torver. Tordiff. Punkte

Kassel‘in ilk nesil cesur delikanlısı babamız Uşak / Banazlı

MUSTAFA CEBECİ’yi

(Centilmen) 77 yaşında kaybettik.

31.03.1941 – 15.10.2018 Ruhuna Fatiha Babamızın yattığı yer nurla dolsun.

CEBECİ Ailesi

TarafTarın LİSANSI ONLINe ALIŞVeRİŞ SIteSİ Taraftar Yastıkları Taraftar Çakmakları

Deniz Havlusu, Nevresim, Bardak, Atkı, Parfüm ve daha fazlası

Taraftar Bornozları

Taraftar Tulumu

bir

markasıdır.